Novoye Russkoye Slovo

1

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО ПЯТНИЦА, 15 ОКТЯБРЯ 2010 • FRIDAY, OCTOBER 15, 2010

FOUNDED 1910

ТРАМП МЕТИТ В ПРЕЗИДЕНТЫ

ШАХТЁРЫ СПАСЕНЫ!

28 Copyright © Novoye Russkoe Slovo

9

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ШВАРЦЕНЕГГЕР В МОСКВЕ

17

В ВЫПУСКЕ: «Бразильский социализм» оправдывает себя . . . . . . . . . . А3 Доведет ли язык до Киева? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 Ошибки российских резидентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А8 Задавленные учебой и… интернетом . . . . . . . . . . . . . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №46, 256

КЛИНИКА ВОРА В ЗАКОНЕ ФБР накрыло банду мошенников, обкрадывавших «Медикер»

Подробности на стр. 3

2

НОВОСТИ

Пятница, 15 октября 2010

Огонь по своим 12 октября США и Великобритания начали совместное расследование обстоятельств гибели Линды Норгроув, британской гражданки, захваченной талибами в Афганистане. Норгроув погибла в ходе неудачной операции по ее освобождению, и есть вероятность, что причиной ее смерти стали неосмотрительные действия американских спецназовцев.

36-летняя Линда Норгроув была похищена 26 сентября в провинции Кунар на северо-востоке Афганистана. Уроженка Шотландии, Норгроув проработала в Афганистане не один год – она знала дари и была координатором американской неправительственной организации Development Alternatives Inc. (DAI). На нее и троих ее афганских коллег напали талибы. Афганцев вскоре отпустили, а Линду увезли в неизвестном направлении. В заключении она пробыла почти две недели. За это время выяснилось, что похитителями были именно боевики местного отделения «Талибана», предположительно, связанные с «Аль-Каидой». Сообщалось также, что талибы намеревались обменять шотландку на Аафию Сиддики, известную в англоязычной прессе под именем Lady Al-Qaeda – пакистанскую женщину-ученого, приговоренную в США к 86-ти годам тюрьмы по обвинению в покушении на жизнь американских военных. Спецоперация по освобождению Линды Норгроув началась вскоре после того, как союзники по коалиции в Афганистане выяснили местонахождение укрепленного

пункта боевиков, где содержалась заложница. Руководить операцией выпало военным из США – база талибов располагалась в той части страны, контроль над безопасностью в которой осуществляют американцы. В какой мере в операции участвовали британцы, точно не известно. С одной стороны, министр обороны Великобритании Уильям Хейг заявлял, что согласие на проведение операции дал именно он, с другой стороны, военное руководство страны стремится отмежеваться от действий американских военных. Операция закончилась провалом. В ночь на 9 октября американский спецназ высадился с вертолетов в район укрепленного пункта талибов. Как рассказывали потом военные, под огонь они попали сразу с двух сторон: боевики заняли позиции на некотором отдалении от базы и смогли обстреливать американцев с тыла. С боевиками солдатам справиться удалось: в перестрелке были убиты семеро талибов, включая предполагаемых непосредственных похитителей – полевых командиров Муллу Басира и Муллу Кефтана. Поблизости находились также 10 афганских

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 102 тысячи объектов жилья было изъято кредиторами у владельцев в сентябре в США, что является рекордным показателем.

46,3 млрд долларов составил торговый дефицит США в августе текущего года.

13 октября десятки жителей Нью-Йорка наблюдали в небе над городом от одного до нескольких шарообразных объектов неизвестного происхождения.

6 сотрудниц банков Citigroup обратились в суд Манхэттена с иском о дискриминации женщин.

144 млрд долларов составит общая сумма вознаграждений в 35 крупнейших организациях Уолл-стрит в 2010 году.

19 пассажиров говорили по мобильному телефону в момент крушения самолета президента Польши Леха Качиньского.

610 тысяч долларов компенсации за слежку через веб-камеры выданных им ноутбуков заплатит школьный

женщин и детей. Никто из них, если верить сообщениям военных, не пострадал. Однако спасти заложницу американцы не смогли; в ходе операции Линда Норгроув была ранена и скончалась в вертолете по пути в госпиталь. Изначально сообщалось, что женщина погибла в результате того, что кто-то из ее похитителей, находясь рядом с ней, привел в действие взрывное устройство. По разным данным, речь могла идти о гранате или о бомбе, закрепленной на теле боевика, а возможно, и о «поясе смертника». В последующие дни информация о событиях 9 октября уточнялась, пока, наконец, обстоятельства гибели Линды Норгроув не изменились до неузнаваемости (эта эволюция весьма наглядно представлена на сайте BBC News). Утром 11 октября премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон объявил, что американские коллеги сообщили ему о некоторых новых подробностях:

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

возможно, что граната, убившая 36-летнюю заложницу, была брошена одним из американских спецназовцев. Как рассказал Кэмерону командующий Международными силами содействия безопасности в Афганистане (ISAF) генерал Дэвид Петреус, к такому выводу военные пришли, анализируя видеозаписи о ходе спасательной операции. Представители ISAF оговорились, что однозначного заключения пока сделать нельзя и необходимо тщательное расследовать все обстоятельства инцидента. Это расследование началось 12 октября. По заявлениям американских военных, выяснением обстоятельств гибели Линды Норгроув планируется заниматься в тесном сотрудничестве с британцами. В этом же поспешил заверить соотечественников и Дэвид Кэмерон, заявивший, что главное сейчас – сделать так, чтобы родственники заложницы узнали точно, как она погибла. Известие, что в гибели Норгроув могут быть виноваты американцы, вызвало в Великобритании волну негодования и спровоцировало ряд резких заявлений в адрес США. В частности, британские военные обвиняют американских коллег в том, что человеческая жизнь для них ничего не значит и что британский спецназ справился бы с задачей куда лучше «проклятых янки». На более высоком уровне тон высказываний несколько смягчается. Британские политики не устают повторять, что речь идет о трагической случайности, что

решение освободить Линду Норгроув было правильным, что от провала не застрахована ни одна спасательная операция, а самое главное – ответственность за гибель заложницы в любом случае лежит на ее похитителях. Тем не менее, совместному англо-американскому расследованию предстоит ответить на целый ряд вопросов. Было ли решение о проведении спасательной операции достаточно обоснованным? Были ли исчерпаны все возможности освободить Норгроув мирным, менее рискованным путем? Насколько грамотными были действия спецназовцев в ходе операции? Действительно ли Линда погибла в результате их неосмотрительных действий? Наконец, не пытались ли американские военные скрыть обстоятельства гибели заложницы, публикуя первые отчеты о результатах операции? Если выяснится, что хотя бы в чем-то одном американцы действительно сплоховали, тон британских политиков может поменяться. Слишком уж сильно недовольство в обществе, значительная часть которого никогда не поддерживала участие Великобритании во внешнеполитических проектах США. Что еще серьезнее – провал операции по освобождению Линды Норгроув может подорвать доверие к американцам среди всех участников афганской коалиции – самым надежным из которых, вообще-то, принято считать именно Великобританию.

округ Лоуэр-Мерион в Филадельфии.

«Литературное, художественное и культурное наследие во имя сближения народов мира»

37 сенаторов будут переизбраны на промежуточных выборах в законодательные органы власти в США.

Выдвинутый на Нобелевскую премию мира проект Стэнли Юджина Таннена (Toward International Peace Through the Arts, TIPA) в ознаменование 40-летия программы «Искусство во имя мира на Земле» приглашает всех желающих послушать рассказы всемирно прославленных писателей в исполнении известных артистов. В честь 150-летия со дня рождения – короткие рассказы Антона Чехова.

60,96 млн тонн зерна собрано в России в текущем году, что на 33,2% меньше объема прошлого года.

20 тысяч – столько человек из числа военнослужащих будет набрано в российскую полицию.

30% – на столько превышает норму содержание радиоактивного элемента цезия-137 в грибах Гомельской области Беларуси.

17 человек погибли от рук отравителей из подмосковных электричек.

46% москвичей и 47% россиян выступают за прямые выборы мэра Москвы.

195 стран мира вошло в сексуальный атлас планеты Земля, опубликованный на страницах российского журнала Esquire.

В ПРОГРАММЕ: Лауреат премии «Тони» в номинации за жизненные достижения Марианн Селдес Лауреаты премии «Тони» Тэмми Граймс и Фриц Уивер, а также другие выдающиеся артисты, в том числе Бетси фон Фюрстенберг, Бесс Раус, Рональд Рэнд и Конрад Ротбаум Пятница, 15 октября, 2010, с 12:30 до 2:00 p.m. Церковь Св. Петра (at Citicorp Center, Lexington Avenue at 54th Street)

ВХОД СВОБОДНЫЙ Для более подробной информации звоните: Учредитель и исполнительный директор – Стэн Таннен, (212) 246-4651

Константин БЕНЮМОВ Lenta.ru

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Associate editor (Zerkalo SMI) Yakov Grinkot Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com

ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÅ ÃÐÓÇ? ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Не доверяйте ваши ценные грузы нелегальному перевозчику! Международные шипинговые и транспортные компании должны иметь лицензию или быть зарегистрированы в Federal Maritime Commission (FMC), агентстве правительства Соединенных Штатов, и обязаны поместить страховое поручительство для защиты вашего груза. Легальный статус можно проверить на сайте www.fmc.gov, выбрав “OTI List”, или позвонить по телефонам (718) 553 2228/2223 (Нью'Йорк) или (202) 523 5843 (Вашингтон).

Если у вас возникли проблемы с иностранной транспортной компанией, позвоните в FMC Consumer Affairs Hotline по бесплатному телефону

1 866 448 9686.

Graphic Design Design\ER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

НОВОСТИ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

3

Разгром армянской бригады Власти США объявили о возбуждении уголовных дел против 73 членов преступной группировки, состоящей в основном из армян, обвиняемых в целом ряде преступлений – от грандиозной аферы с медицинскими страховками до махинаций с поддельными кредитными картами и торговли контрабандными сигаретами и ворованной или контрафактной виагрой. Расследование носило кодовое обозначение «Диагноз: доллар». В частности, прокуратура Южного округа Нью-Йорка утверждает, что обвиняемые открыли 118 «фантомных» клиник в 25 штатах Америки и выставили Medicare, фонду государственного медобслуживания для престарелых и инвалидов, фиктивные счета на общую сумму более 163 млн долларов. По словам прокуроров, это самая крупная афера такого рода в американской истории. Из этой суммы злоумышленники успели получить от американского правительства чеки на 35,7 млн долларов, которые были обналичены и потрачены в США либо разными способами переправлены в Армению, где пошли , например, на приобретение недвижимости и частных компаний. Своеобразие этой аферы было в ее эфемерности. Мошенники похищали личные данные врачей и открывали на их имя виртуальные клиники. Затем они похищали данные тысяч законных пользователей Medicare. Например, имена около трех тысяч пациентов были похищены из клиники Orange Regional Medical Center, находящейся в Миддлтауне (штат НьюЙорк). Фонду посылались счета за несуществующие услуги, предоставленные воображаемыми врачами мифическим пациентам в несуществующих медицинских учреждениях. «С точки зрения преступников, – отмечает начальник ньюйоркского отделения ФБР Дженис Федарсик, – дьявольская прелесть аферы с Medicare состояла в том, что она была абсолютно виртуальной. За фиктивными счетами не было настоящих клиник, а лишь украденные личные данные врачей. Не было подкупленных пациентов, записывающихся в клинике на ненужные процедуры. Были лишь украденные личные данные пациентов... Но деньги были реальными». Спустя несколько месяцев администраторы фонда начинали чуять неладное. Либо пациенты жили подозрительно далеко от врача, либо врачи оказывали подозрительные услуги. Например, фонд получал от патологоанатома счета за прием живых больных. Или глазник просил оплатить ему обследование мочевого пузыря. А гинеколог выставлял счет за лечение кожной аллергии. Однако к тому времени Medicare обычно уже платил аферистам сотни тысяч или милионы долларов. Мошенники знали, что рано или поздно фонд спохватится, поэтому через несколько месяцев они сами закрывали клиники и немедленно открывали новые. Это еще одно доказательство превосходства частного сектора над неповоротливым государственным. В среду в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке был арестован 41 обвиняемый, а остальные объявлены в розыск. Кроме этих городов,

уголовные дела против членов преступной организации возбуждены в Кливленде, Альбукерке (штат Нью-Мексико) и Саванне (Джорджия). В прессе упоминается также штат Огайо. В Нью-Йорке открыты два уголовных дела. В первом доминируют армянские фамилии с вкраплениями Анны Зайчик и Михаила Добрушина, а по второму проходят дети разных народов, например Арон Червин, Вячеслав Добрер, Гарольд Пинья, Роберт Терджанян, Юрий Зелинский, Уильям Гиббс, Милана Нихман или Биги Франсуа. Обвиняемым по первому делу, касающемуся обмана Medicare, грозит заключение вплоть до пожизненного. Вячеслав Добрер был приговорен в 1994 году по большому «бензиновому» делу. Арон Червин был осужден в том же году в Джорджии за «запугивание свидетелей, присяжных и т.д». Обвиняемым по второму делу грозит до 20 лет тюрьмы. Им в основном инкриминируется обман частных страховых компаний путем подачи им фиктивных счетов за лечение пострадавших в ДТП. Аварии часто были инсценированы, утверждают власти, а оказанная пациентам медицинская помощь была ненужной или мифической. Прокуроры называют разоблаченную преступную группу «Организацией Мирзояна-Терджаняна» – по именам ее предполагаемых руководителей, 34-летнего Давита Мирзояна, проживающего в Лос-Анджелесе, и 34-летнего ньюйоркца Роберта Терджаняна. Последний также пользовался именами Олег Камарин и Роберт Вовк – по фамилии его жены Галины Вовк, которая привлечена по второму делу. Как явствует из судебных документов, некоторые члены организации въезжали в Америку и закреплялись в ней, подавая лживые заявления на иммиграцию или договариваясь с чиновниками у себя на родине о том, чтобы те отказывались их впустить, таким образом делая их депортацию из США невозможной. Они скрывали свои незаконные доходы, пользуясь вымышленными именами и подставными компаниями, держа несколько миллионов долларов в фишках из казино Лас-Вегаса и переправляяя деньги в Армению с помощью курьеров или неформальных методов перевода наличности. Некоторые маскировали источники доходов, выдавая себя за работников законных компаний. Например, обвиняемые Мирзоян, Артур Епископосян и Манук Мурадаханян числились консультантами медицинских лабораторий, принадлежащих обвиняемому Джейкобу Погосяну, и отмывали через них деньги.

По словам прокуроров, члены организации занимались вымогательством. Например, 29 мая 2009 года обвиняемые Ваган Степанян, Терджанян и их сообщники вызвали на «стрелку» в один русский ресторан на Брайтон-Бич члена другой преступной группировки, задолжавшего Терджаняну. Последний вынул нож и угрожал должнику «выпустить кишки ». Власти особо выделяют фигуру обвиняемого Армена Казаряна, которого они называют вором в законе, и утверждают, что преступная группа действовала под его патронажем. Как говорится в судебных документах, он являлся «могущественным деятелем оргпреступности в России и бывшем Советском Союзе, эмигрировал в США из Азербайджана примерно в 1996 году и проживал в США на положении так называемого беженца, несмотря на свои регулярные поездки в Армению и Азербайджан...». Подавая на убежище, Казарян заявил, что бежал за границу после того, как видел, что его отца облили бензином и сожгли. Он также пожаловался, что на него напали, когда он посетил могилу отца. В 2005 году сотрудники ФБР, допрашивавшие его по другому делу, заметили Казаряну, что, по их данным, его отец жив и невредим. По словам прокуроров, 46-летний Казарян, проживающий в Глендейле под Лос-Анджелесом и ездящий на «Роллс-Ройсе» модели «Фантом» за 350 тысяч долларов, «пользуется положением вора в законе для разрешения криминальных споров в США, Армении и других странах». Члены «Организации Мирзояна-Терджаняна» прибегали к его помощи, когда у них возникали конфликты с другими преступниками в США и других странах. Например, в декабре 2006 года Казарян приехал в Нью-Йорк для того, чтобы помочь члену группировки Варуджану Амрояну. Некий международный мошенник, которого представлял другой вор в законе, пытался получить долг в 200 тысяч долларов со знакомого Амрояна. Казарян поговорил с другим вором и после этого объ-

Арест Варумжана Амрояна

явил, что проблема долга снята. Казарян потребовал, чтобы Амроян заплатил ему за эту услугу 100 тысяч долларов. Амроян отказался, сославшись на безденежье. Как говорится в судебных документах, «другие члены Организации Мирзояна-Терджаняна подвергли его за это остракизму». «Безденежье» не помешало Амрояну приобрести катер. В августе этого года Казарян приказал члену организации Александру Аветисяну, известному также под именем Владимир Арушунян, забрать у Амрояна это плавсредство. Другой их сообщник, которого вор называл Аликом, раздражал Казаряна своим обыкновением звонить ему в пьяном виде. В конце концов законник и Аветисян якобы пригрозили тому, что изнасилуют его и убьют. Как отмечает прокуратура, Казарян является первым вором в законе, привлеченным в США по закону RICO, карающему за рэкет. Под рэкетом в США понимают организованную преступную деятельность большой протяженности.

Роберт Терджанян на пути в суд

В среду Дженис Федарсик, по совместительству замдиректора ФБР, заметила также на прессконференции в прокуратуре, что Казарян – это первый вор в законе, вообще арестованный в Америке. Она забыла о Вячеславе Иванькове, привлеченном за вымогательство и фиктивный брак еще в 1996 году. С другой стороны, из выступления Федарсик явствовало, что ей (или ее сотрудникам) известно понятие «вор в законе». Чего нельзя сказать об умниках из New York Times: они со знанием дела написали, что «вор» – «это армянский термин, который приблизительно переводится как «вор в законе» и который уподобляют крестному отцу мафии». Арестованные в Нью-Йорке обвиняемые в большинстве своем выпущены под залог от 100 до 500 тысяч долларов.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Группа захвата ФБР в Калифорнии

4

ПОЛИТИКА

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

О пользе марихуаны в политической борьбе

Калифорния – «синий» штат , то есть такой, г де побеждают, как правило, демократы. Однако предстоящие 2 ноября выборы не обещают легкой победы ни демократке Барбаре Боксер (защищающей свой сенатский мандат в противостоянии республиканке Карле Флорине), ни демократу Джерри Брауну (сражающемуся с республиканкой Мег Уитмен за пост губернатора). И если Боксер и Браун одержат победу , то, не исключено, во многом благодаря марихуане. Вы удивлены? Нет-нет, я не оговорился. Дело в том, что 2 ноября избирателям «золотого штата» предстоит выбирать не только между Боксер и Флориной, Брауном и Уитмен. В этот день в бюллетенях для голосования будет Proposition-19, и это «предложение» предусматривает легализацию марихуаны. Сразу же подчеркну: все названные мной политики – и демократы, и республиканцы – выступают против ее легализации. Тем не менее включение этого «предложения» в бюллетени для голосования может помочь демократам Боксер и Брауну. Как? Прежде чем ответить на этот вопрос, следует объяснить, как Proposition-19 оказалось в избирательных бюллетенях.

Бюджет Калифорнии – убыточный. Расходы превышают поступления в штатную казну. И еще как превышают! На десятки миллиардов долларов. Но конституция штата обязывает правительство – губернатора и легислатуру – сводить в бюджете концы с концами (кстати, к этому обязывают конституции большинства штатов). Этого можно добиться, вопервых, сокращением расходов, во-вторых, увеличением налогов, в-третьих, тем и другим. Но штатные налоги Калифорнии уже давно выше разумных, повышать их – значит, нанести удар по экономике штата. Для снижения расходов требуется сократить численность работников штатных организаций, иными словами – произвести массовые увольне-

ния, а такая мера не прибавляет популярности ни губернатору, ни депутатам легислатуры. То есть и «во-первых», и «во-вторых», и «втретьих» исключаются. Что же делать? И калифорнийские мудрецы нашли выход: легализовать марихуану и установить такой налог на покупку, который позволил бы заткнуть дыры в бюджете штата. Вот и родилась идея – устроить референдум о легализации мурихуаны, и если большинство избирателей поддержат легализацию, то... Я обещаю закончить эту фразу в конце статьи, а пока предлагаю рассмотреть вопрос, как включение «Предложения-19» в бюллетени для голосования может помочь кандидатам Демократической партии. Стратеги Демократической партии пришли к выводу, что победе президента Буша на выборах в 2004 году способствовало включение в бюллетени для голосования в 11 штатах вопроса о запрещении однополых браков. В Огайо (штате, имевшем решающее значение для победы Буша над кандидатом Демократической партии Джоном Керри) активность избирателей была выше обычной, поскольку избирателей-республиканцев привлек к голосованию референдум об однополых браках. Буш победил Керри в Огайо с преимуществом в 118 тысяч голосов (2% от общего числа избирателей), и по мнению демократов, это произошло благодаря референдуму. Действительно ли это так? Определенного ответа никто не знает, однако демократы решили, что следует изобрести какой-либо референдум, который повысил бы активность избирателей-демократов. В конце августа Энн Гринберг, проводящая опросы по заданию Демократической партии, провела исследование в Калифорнии. Оно показало, что предстоящими в ноябре выборами «крайне

интересуются» 25% демократов. Если же в бюллетени включить предложение о легализации марихуаны, то доля интересующихся повысится до 38%. И еще госпожа Гринберг выяснила, что на избирателей-республиканцев вопрос о включении в бюллетени предложения о марихуане не окажет никакого влияния. «Инициативы подобного рода могут сказаться на судьбе кандидатов от Демократической партии», – сказала Гринберг газете Wall Street Journal, отказавшись назвать организацию, по заданию которой она проводила опрос. Опрос, проведенный в Калифорнии социологической фирмой демократов Public Policy Polling (PPP), выявил, что избиратели моложе 30 лет охотнее пойдут голосовать 2 ноября благодаря вопросу о легализации марихуаны. Уже 11% молодых калифорнийцев готовы участвовать в выборах по этой причине. Согласно опросу РРР, в штатах Иллинойс, Коннектикут, Нью-Гэмпшир и Мичиган, там намерены голосовать только 8% молодых избирателей, и в бюллетенях этих штатов нет вопросов, которые могут привлечь избирателей моложе 30 лет. «Референдум (в Калифонии) увеличивает шансы Боксер в борьбе с Флориной», – считает директор РРР Джон Йенсен. Влиянием вопроса о легализации марихуаны на результаты выборов в Калифорнии интересуются стратеги Демократической партии в штатах Вашингтон, Колорадо и Невада. Для победы Обамы (или любого другого демократа) на президентских выборах 2012 года чрезвычайно важны результаты в этих штатах. Например, в 2008 году Обама одержал победу в Колорадо благодаря повышенной активности молодых избирателей. Доля избирателей от 18 до 29 лет в 2008 году выросла на 45% по сравнению с 2004 годом. «Этих избира-

телей следует заинтересовать», – считает стратег демократов Эндрю Майерс, размышляющий о включении вопроса о легализации марихуаны в бюллетени для голосования в Колорадо. А вот что показали результаты опроса, проведенного в Калифорнии с 14-го по 21 сентября социологической фирмой Field Poll: «за» легализацию марихуаны 49% калифорнийцев, «против» – 42%, в то время как среди молодежи (18 – 39 лет) 59% – «за» и только 37% – «против», а среди демократов – 60% – «за» и лишь 28 % – «против». Итак, если 2 ноября большинство избирателей Калифорнии поддержат легализацию марихуаны, то ...(я продолжаю оборванную ранее фразу – Прим. автора)... то она все равно не может быть легализована. Причина очевидна: федеральный закон запрещает производство, хранение и продажу марихуаны, а Конституция не дает штатам права нарушать федеральные законы. В связи с этим девять бывших руководителей федерального Управления по борьбе с наркотиками обратились с открытым письмом к министру юстиции Эрику Холдеру. Они попросили его выступить с заявлением, предупреждающим калифорнийцев о тщетности попытки легализовать запрещенную федеральным законом марихуану. Однако Холдер и его ближайшие помощники хранят молчание. И их молчание понятно. Министерство юстиции под руководством Холдера защищает интересы не всей страны, а лишь части ее жителей – демократов. Холдер молчит, поскольку знает, что включение в бюллетени для голосования вопроса о легализации марихуаны может помочь его однопартийцам на предстоящих выборах.

Алексей ОРЛОВ

Мемуары Кондолизы Райс: жизнь до Белого дома Выходит в свет первая из запланированных трех книг воспоминаний бывшего госсекретаря Кондолизы Райс, сообщает Agence France-Pr esse. Книга Райс под названием «Extraordinary, Ordinary People: A Memoir of Family» («Необычные обычные люди: Мемуары семьи») поступила в продажу в четверг, 14 октября. В первом томе воспоминаний бывшая госсекретарь сосредоточилась на описании своего детства, проведенного в Бирмингеме, штат Алабама. В 1950– 1960 годах Бирмингем оказался в центре борьбы афроамериканского населения за свои права. Райс рассказывает о жизни своей семьи в Бирмингеме, где, как она пишет, «в 1950х белые и чернокожие жили в параллельных мирах, сталкиваясь друг с другом

лишь в нескольких общественных местах». Бывший госсекретарь США также вспоминает, какое огромное впечатление на нее и ее окружение произвело убийство президента Джона Ф. Кеннеди, «воспринятое чернокожими как личная угроза». Райс также рассказывает о том, как в трехлетнем возрасте начала учиться игре на фортепиано и сколь велика в этом заслуга ее родителей. «Мои родители

твердо решили дать мне шанс на уникальную и счастливую жизнь и преуспели в этом», – пишет Райс. В воспоминания Райс также рассказывает о жизни своей семьи после переезда из Бирмингема в Денвер в 1967 году, а также о годах обучения в университете. Первая книга мемуаров Райс заканчивает в 2000 году, когда она была назначена на пост советника по национальной безопаснос-

ти в администрации Джорджа Буша, начинавшего свой первый президентский срок. Восемь лет своей работы в администрации Буша, принесшие Райс звание самой влиятельной женщины мира, бывший госсекретарь обещает описать в следующем томе воспоминаний, который выйдет в свет в 2011 году. В феврале 2009 года, когда стало известно о том,

что Райс подписала контракт на издание мемуаров, сообщалось, что всего в свет выйдут три книги воспоминаний бывшего госсекретаря. Две книги будут посвящены семье и личной жизни Райс и лишь одна ее работе в Белом доме. Тогда предполагалось, что

первой в продажу поступит книга, связанная с работой Райс в администрации президента, и лишь потом читатели смогут ознакомиться с более личными воспоминаниями экс-госсекретаря.

Иван НЕСТЕРОВ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПО Ф И ЛНИАТНИСКЫА

Пейзаж перед битвой

Пытаясь спасти свою партию и самого себя от ноябрьской катастрофы, Барак Обама изводит озера дорогого казенного бензина и мечется по стране, предпочитая выступать перед дружественной студенческой или профсоюзной аудиторией, а еще лучше – перед своими афроамериканцами.

Friday, October 15, 2010

5

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида

В тот четверг он одним выстрелом убил двух зайцев, выступив на митинге в университете Боуи в Мэриленде. Как и во время предвыборной кампании 2008 года, его слушатели падали в обморок. На этот раз плохо стало почти 40 из собравшихся. Но если два года назад его фанатки вырубались от благоговения, то сейчас медики отнесли обмороки и головокружение на тесноту и внезапную жару. Не исключено, что такое же действие произвели на демократов сенсационные результаты последнего опроса Гэллапа, обнародованные на минувшей неделе. Как выразился корреспондент New York Times Нейт Силвер, эти данные были «для демократов абсолютно ужасающи». На первый взгляд, разрыв между партиями совсем невелик: Республиканская опережает Демократическую всего на 3%. Но это когда речь идет о зарегистрированых избирателях вообще. Все избиратели никогда не голосуют. А вот если взять тех, кто «скорее всего» пойдет голосовать, то тут у республиканцев огромное преимущество – от 13% до 18%. Такого разрыва опрос Гэллапа не регистрировал за всю свою историю. Согласно одной из аналитических моделей, 13%-ное преимущество означает, что республиканцы заберут 71 мандат в Палате представителей, а 18%-ное – 86 мандатов. Чтобы получить большинство в этой палате Конгресса, республиканцам нужно забрать всего 39 мандатов. Видный политолог Майкл Бэрон говорит, что дело идет к такому республиканскому большинству

в Палате представителей, какого не видели с выборов 1928-го или 1946 года. По словам Бэрона, аналогия с выборами 1994-го, когда республиканцы забрали 54 места в нижней палате Конгресса, уже не годится. Уместнее уж сравнивать с выборами 1894 года, когда в разгар экономического кризиса при президенте Гровере Кливленде республиканцы завоевали в палате более сотни мест. Демократы отмахиваются от результатов Гэллапа и ссылаются на опрос Расмуссена, который дает республиканцам гораздо меньшее преимущество. Если исходить из этого опроса, то оппозиция завоюет в палате от 35 до 40 мандатов. Может, и так, но забавно, что демократы утешаются сегодня опросом Расмуссена, хотя до сих пор они всегда обвиняли его в подыгрывании республиканцам. Профессор политологии, умница Ларри Собато занимает позицию где-то посередине: он предсказывает, что республиканцы завоюют около 47 мандатов. Согласно опросам, Обама сделался жерновом на шее у многих кандидатов Демпартии и утопит их в ноябре. Генезис нынешней ситуации объясняет калифорнийский профессор Виктор Дэвис Хэнсон. По его словам, было шесть обстоятельств, в силу которых Обама сумел преуспеть там, где провалились такие левые демократы, как Макговерн, Мондейл, Дукакис и Керри. Эти обстоятельства создали уникальную ситуацию, в которой Обама вышел в дамки. Во-первых, это финансовый крах 15 сентября 2008 года, который ликвидировал небольшое, но стабиль-

ное преимущество Джона Маккейна. Во-вторых, многих американцев захватила перспектива избрания первого президента-негра. В-третьих, Маккейн бездарно вел избирательную кампанию – как выразился Хэнсон, казалось, что ему больше хотелось с честью проиграть, чем выиграть не вполне благородными методами. Обама же, напротив, построил свою кампанию очень грамотно и успешно изображал себя центристом (это в-четвертых). В-пятых, Обама имел мощную группу поддержки в лице обалдевшей от него прессы (у которой, как выразился телеведущий Крис Мэтьюс, при виде него мурашки по ноге ползли). Наконец, в-шестых, это были первые с 1952 года выборы, на которых не баллотировался президент или вицепрезидент США. Оба кандидата выступали против республиканского статус-кво. Демократу это было органичнее. Обама победил благодаря этому неповторимому стечению обстоятельств. Однако он решил, что Америка, наконец, созрела для социал-демократии европейского образца. Или быстро созреет благодаря его красноречию и харизме. Отсюда и его «девятый вал» социалистических преобразований, которые возмутили одних американцев и смертельно напугали других. В результате, пишет Хэнсон, «целое поколение конгрессменов и сенаторов-демократов заплатит в ноябре за то, что они поверили в явно неискушенного, неопытного и часто несдержанного кандидата на волне надежды и перемен».

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Отменен мораторий на глубоководное бурение Администрация Обамы отменила запрет на глубоководное бурение, введенный после аварии в Мексиканском заливе. Как объявил во вторник, 12 октября, министр внутренних дел Кен Салазар, решение об отмене моратория вступает в силу немедленно. Ранее предполагалось, что запрет на бурение будет действовать до 30 ноября. Объясняя решение досрочно отменить мораторий, Салазар сообщил, что новые правила добычи нефти на шельфе, введенные после аварии в Мексиканском заливе, значительно снижают риск повторения подобных масштабных утечек. В свою очередь, представители нефтедобывающих компаний, работающих на американском рынке, отмечают, что, несмотря на отмену моратория, глубоководное бурение будет возобновлено не ранее, чем через несколько недель. Подробности новых правил добычи, указывают они, пока не доведены до аварии на нефтяной плат- сторону и в конце июня отсведения нефтедобываю- форме Deepwater Horizon в менил запрет на глубокощих компаний и остается Мексиканском заливе. Ава- водное бурение. неясным, сколько времени рия в Мексиканском заливе После того, как адпотребуется для того, что- стала крупнейшей экологи- министрации Обамы не бы начать работать в соот- ческий катастрофой в но- удалось оспорить отмену ветствии с ними. вейшей истории США. моратория в апелляционМораторий на глубокоНефтяные компании пы- ном суде, в начале июля водное бурение был впер- тались оспорить введение был введен новый запрет вые введен администрацией моратория на глубоковод- на глубоководной бурение президента Барака Обамы в ное бурение, подав кол- сроком до 30 ноября. конце апреля 2010 года че- лективный иск в суд Нового Денис БОГДАНОВ рез несколько дней после Орлеана. Суд встал на их

6

ОБЩЕСТВО

Пятница, 15 октября 2010

За базар ответишь!

Первые требования к качеству пищевых продуктов и контроль за их исполнением относятся к годам образования США. Со временем эти требования ужесточались и детализировались. В 1905 г . была опубликована книга Эптона Синклера «Джунг ли», которая произвела эффект разорвавшейся бомбы. Основой для книги стал рассказ об антисанитарных условиях на Чикагской бойне, который вызвал общественное негодование, что в итоге привело к созданию постоянной правительственной инспекции. Были созданы лаборатории и инспекторские пункты по контролю качества пищевой продукции по всей стране, ужесточалось и совершенствовалось законодательство, и право инспектировать, сертифицировать и определять класс, качество и состояние сельскохозяйственной продукции было передано в ведение Сельскохозяйственной маркетинговой службы. Современный защитник потребителей – Служба по обеспечению безопасности и контролю качества продукции (FSIS) – разработала научно обоснованную систему выявления и предотвращения рисков, связанных с потреблением продуктов питания. У нее есть представительства во всех штатах, в том числе и в нашем, огромный штат сотрудников и большие права. Однако как бы ни следили официальные инстанции за качеством продуктов, успеха не добиться, если сами потребители не будут стараться себя обезопасить. Для этого в США разрабатываются различные просветительские программы для потребителей самого разного уровня – от домохозяйки до аспиранта и ученого.

Создано даже специальное ведомство – Международный совет по информации о пищевых продуктах. Его задача – ликвидировать разрыв между наукой и житейской практикой путем сбора научной информации о безопасности продуктов питания и передачи ее в более доступном виде журналистам, медикам, педагогам, государственным чиновникам, экспертам, непосредственно работающим с населением. Казалось бы, при таком контроле все должно быть хорошо. Однако вот что показывают факты, выявленные в магазинах и на предприятиях общественного питания, расположенных в местах компактного проживания русскоязычной общины. Повсеместно здесь можно обнаружить товары с истекшими сроками годности. Проводятся даже массовые распродажи подобных товаров на выносных (из базовых магазинов) прилавках. На многих банках, коробках, пачках нечетко пропечатаны сроки упаковки и сроки годности продуктов, причем такие товары (печенье, шоколад, варенье ) продаются по ценам, намного меньшим, чем годные.

Один мой знакомый купил както баночку черной икры. Когда он, предвкушая удовольствие, открыл ее, там оказалась дурно пахнущая черная масса. Знакомый удивился и принялся изучать «продукт» со всех сторон. На донышке баночки он с трудом прочитал «Икра щучья». Вернувшись в магазин, он спросил продавца: «Скажите, что вы мне продали – черную осетровую икру, черную резину или икру щуки?» Тот быстро и молча взял товар и выдал годный. Много нарушений и в торговых залах больших и малых продовольственных магазинов. Особенно это относится к отделам кулинарии, где предлагают приготовленные в условиях данного предприятия разнообразные блюда – мясо, рыбу, салаты, соления, супы и т.п. и где не обеспечиваются самые элементарные санитарные требования. К примеру, разложенные прямо на продуктах ложки, вилки, щипцы покупатели берут руками (чистыми или грязными, здоровыми или больными –кто знает?) , затем накладывают еду в приготовленную над прилавком разовую посуду и бросают эти «орудия» прямо на продукты, уступая место другим. Продавцы не волнуются о защите своих«творений» от загрязнения. И так – без конца. Хотя, казалось бы, что стоит поставить для этой ложки, вилки или щипцов специальную тарелку? Попользовался ложкой – положи ее аккуратно на тарелку. А если забыл, то внимательный работник магазина сразу сделает тебе замечание. Это элементарная вещь, но ее нет ни в одном магазине. Вам не приходилось с утра зайти в любой из небольших продовольственных магазинов, которых уйма на Брайтоне? Зайдите – и вы увидите, во-первых, одетых во что-то непотребное продавцов

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

и грузчиков, которые перекладывают на прилавках вчерашние непроданные продукты, тут же на глазок определяя непригодные куски, овощи, ягоды, фрукты. Продукты, многие из которых уже потеряли товарный вид, снова запускаются на прилавок. И, вовторых, обратите внимание на работника магазина, одетого, как портовый грузчик угольного причала, и тесаком типа мачете нарезающего куски арбуза или дыни, заворачивая их тут же в целлофан (при этом о чистоте его рук или перчаток многоразового использования лучше не думать – надолго пропадет аппетит). После увиденного вы вряд ли польститесь на симпатичные с виду аппетитные бахчевые. Кроме внутренних прилавков в овощных магазинах, где основные покупатели – русскоязычные американцы, есть еще и наружные, выносные. Одним словом, на улицу , прямо на тротуар, выставляют огромные количества даров природы, которые перебирают руками, часто беря на зуб, наши покупатели. Рядом, в двух метрах, одна за другой проносятся автомашины, стреляя выхлопными газами, идут и частенько чихают прохожие, а вверху, по видавшим виды стальным конструкциям, грохочет метро – и весь этот транспортный комплекс тоже не отличается особой стерильностью. Одна моя знакомая сделала замечание продавщице, намекая на весь этот опасный для здоровья круговорот. И знаете, что та ей ответила? Никогда не догадаетесь! Она спросила: «А вы что, борщ дома каждый день варите?». Кстати, многие американцы, вопреки расхожему мнению, не так уж часто ходят в рестораны, а любят готовить дома. Но в наши рестораны и кафе с русскоязычными владельцами они вряд ли пойдут. Кому охота пользоваться туалетом, который, как правило, находится рядом с кухней, да и то такой маленький, что поместиться в нем трудно, не говоря уж о том, что он , простите, одно-

временно и женский, и мужской. А почему рядом с кухней – тоже не знаете? Да все очень просто: к кухне, хочешь – не хочешь, нужно подводить воду и отводить от нее канализацию, а вот потом тащить эти дорогие трубы в дальний угол, ко входу в учреждение общественного питания, – одни лишь затраты и больше ничего, поэтому сойдет и такой «совмещенный» кухонно-санитарный узел. А как вам нравятся ничем не покрытые столы, столешницы которых после ухода очередного посетителя протираются видавшей виды тряпкой, оставляющей на них заметные жирные следы? И еще два вопроса. Неужели все эти и другие безобразия не замечает санитарная инспекция города? И неужели у нашего мэра заботы только о том, чтобы мы ели меньше соли (спасибо!), чтобы нам в блюда не добавляли транс-жиры (большое спасибо!) и чтобы при этом еще и не курили (огромное спасибо!) И, наконец, такой вопрос: о том, что многие горожане, и русскоязычные в том числе, страдают от всевозможных кишечных заболеваний; что у многих из них нарушена микрофлора; что целый букет разнообразных заболеваний они приобретают с такой вот «защитой» от некачественного обслуживания, – об этом чиновники, руководители всяческих ассоциаций бизнесов и районных советов самоуправления тоже не знают? И все это было бы не так печально, если бы явления, о которых шла речь, были бы в какомнибудь Нью-Мухосранске, а не в Нью-Йорке. Одни вопросы... Но за такой базар, как говорят на русском жаргоне, надо отвечать. И как можно скорее. А пока, дорогие читатели, защищайте себя сами. Внимательно изучайте этикетки на продуктах, требуйте соблюдения санитарных и прочих норм торговли и звоните в соответствующие инспекции, требуя помощи и принятия мер.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Начну с истории. В былые времена Мэн был картофельным центром страны. Да что там весь Мэн! Одно лишь графство Арустук, площадь которого превышает площадь Коннектикута и Род-Айленда, вместе взятых, снабжало картошкой половину населения Соединенных Штатов. Картофельные поля занимали в нем 200 тысяч акров. Так было еще в 50–60-е годы прошлого века. Однако ирригация покончила с картофельной монополией Мэна. Нынче картофельные фермы есть на Западе и на Среднем Западе. Ну, а в графстве Арустук площадь картофельных полей не превышают 55 тыс. акров. Это – во-первых. К тому же, во-вторых, теперь уборка картофеля механизирована. Что делать руками? Подобрать на поле картофелины, которые «обошел вниманием» картофелеуборочный комбайн; затем очистить от земли все убранное, рассортировать и упаковать... Нет смысла устраивать «картофельные каникулы», когда мало что нужно делать. Так считают те, кто уверен: традиция устарела. У них есть и другой аргумент: школьные программы усложнились, и просто-напросто неразумно отнимать три недели в октябре у учащихся старших классов. И если уж «картофельные каникулы» вошли в традицию, то следует сократить их до одной недели, максимум до двух... «Многие родители считают, что эти каникулы нарушают учебный процесс. К тому же во время каникул лишь 25 процентов

ОБЩЕСТВО

Friday, October 15, 2010

7

Школьники, на картошку!

ность рассматривать проблему под разными углами, ибо он – и директор «хай-скул», и фермер, и отец трех дочерей, которые В штате Мэн не утихают споры о том, следует ли продолжить вековую традицию ок- помогают в октябре убирать картябрьских каникул в школах, когда учащиеся старших классов помогают фермерам тофель. «Помощь школьников убирать картофель? Одни уверены – традиция должна жить. Другие не сомневается, крайне необходима, – говорит Грасс. – Картофель нужно убчто нынче фермеры запросто могут обойтись без помощи школьников. Кто прав? рать до наступления заморозков. Фермеры не могут справиться в срок без помощи школьников». А работать школьникам приходится не менее 12 часов в день, особенно если день дождливый. «Работа трудная. Но где еще можно заработать тысячу долларов за три недели!» – сказал корреспонденту «Уолл-стрит джорнэл» 18-летний Сэм Беннет, которому нужны деньги для оплаты учебы в колледже. «Работа на ферме дает отличный трудовой навык. Преподаватель школы не может научить тому, чему учит работа на ферме», – не сомневается Роджер Шоу, школьный инспектор в городке Марс-Хилл. Он знает это на собственном опыте: в 80-е годы, учась в старших классах, он убирал картофель во время осенних каникул. Когда-то работа на фермах в октябре была обязательной для всех старшеклассников штата Мэн. Но это – в прошлом. Нынче не хочешь работать на ферме – не работай. Никто не заставляет. Это один из аргументов противников «картофельных каникул». Но если школьнику нужно зарашкольников работают на фермах, суперинтендант двух школ в мерам не требуется такая боль- ботать, как Сэму Беннету, то он а остальные либо отдыхают, либо графстве Арустук. шая помощь, как в прошлом, од- охотно отправляется работать на подыскивают работу в других Тим Хоббс, один из дирек- нако помощь школьников им все ферму. местах», – сказал газете «Уолл- торов Совета картофелеводов же необходима. С ним согласен Александр ЛАЗАРЕВ стрит джорнэл» Гериг Джонсон, Мэна, согласен, что сегодня фер- Кевин Грасс, имеющий возмож-

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!!

DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.

8

В МИРЕ

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Каждому десятому немцу понадобился фюрер

Опрос был призван выявить глубину крайне правых и националистических настроений в немецком обществе. В исследовании приняли участие 2400 немецких граждан в возрасте от 14 до 90 лет. Десять процентов опрошенных заявили, что ради блага Германии к власти должен прийти фюрер, способный управлять страной «твердой рукой». Сторонники возвращения фюрера отметили, что диктатура – лучший вариант государственного уст-

Каждый десятый немец высказался за то, чтобы у власти в Г ермании находился фюрер. Т акой вывод содержится в социальном исследовании Фонда Фридриха Эберта (FES), итоги которого были опубликованы в среду, 13 октября. ройства для Германии. Четверть Политики, пропагандирующие респондентов сказали, что Гер- националистические идеи на мании нужна «сильная партия», фоне тяжелой экономической которая отстаивала бы интересы ситуации, могут воспользоваться немецкого общества. захватившими общество настроЕще больше опрошенных не- ениями и усилить свое влияние мцев критично отозвались об в политической жизни Германии, экономических мигрантах, при- предупреждают Декер и Брэлер. езжающих в Германию в поисках Отметим, что в последние лучшей жизни. 31,7 % респонден- месяцы в Германии разгорелось тов отметили, что в условиях ог- сразу несколько скандалов, свяраниченного рынка труда «инос- занных с заявлениями тех или транцев надо высылать домой». иных политиков или государс35,6 % участников опроса выра- твенных деятелей в адрес нацизили опасение, что Германия в ональных и религиозных меньперспективе может оказаться пе- шинств, а именно – иммигрантов реполненной иммигрантами. из мусульманских стран. В часОтдельной критике респон- тности, 11 октября ожесточендентов опроса FES подверглись ные дискуссии спровоцировал представители мусульманской премьер-министр Баварии Хорст общины Германии. По мнению Зеехофер, заявивший о необхобольшинства (58 %), религиозную димости остановить иммиграсвободу последователей ислама цию в ФРГ выходцев из Турции в Германии необходимо ограни- и стран Ближнего Востока. До чить. При этом в регионах бывшей него схожую позицию выразил ГДР процент опрошенных, при- член Социал-демократической держивающихся этой точки зре- партии Германии (СДПГ) и бывния, оказался еще выше – 75,7. ший член правления Бундесбанка Авторы исследования – Оли- Тило Саррацин, опубликовавший вер Декер и Эльмар Брэлер – от- на соответствующую тему книгу метили, что полученные результа- «Германия: самоликвидация». ты должны послужить тревожным Матвей ЕГОРОВ сигналом для немецких властей.

Публицист отказал мусульманам в способности европеизироваться Известный немецкий публицист Ральф Джордано написал открытое письмо президенту ФРГ Кристиану Вульфу . В нем Джордано подверг острой критике высказывания главы немецкого государства, заявившего, что ислам отныне является такой же частью Германии, как христианство и иудаизм. В письме Джордано заявил, что Вульф выдает желаемое за действительное, полагая, будто реалии исламской культуры можно совместить с такими ценностями современной западной цивилизации, как свобода совести, равноправие женщин, плюрализм и принцип отделения религии и церкви от государства. По мнению Джордано, непродуманная миграционная политика немецких властей ведет к тому, что носители «архаических» ценностей и мышления, лишенного привычки к рефлексии и самокритике, начинают угрожать демократическому государству, история которого покоится на христианской культуре, обеспечившей ему качественный скачок в цивилизационном развитии. Автор письма президенту ФРГ подчеркивает, что причина провала политики интеграции мусульман в немецкое общество заключается в самих мусульманах, а также в исламе. Поэтому, считает он, попытки властей положить конец любым дискуссиям на эту тему, а также заведомо обвинить в ксенофобии и расизме любого, кто говорит об опасности исламизации Германии, являются бесперспективными.

В заключении автор письма просит считать, что его послание продиктовано исключительно тревогой о судьбе демократии в ФРГ, и что он выступил бы против носителя любой религии, включая христианство и иудаизм, если бы они угрожали либеральным ценностям. Острая дискуссия об «исламской угрозе» развернулась в Германии после того, как бывший член правления Бундесбанка Тило Саррацин опубликовал свою

книгу «Германия: самоликвидация», в которой заявил, что традиционная немецкая культура слабеет и исчезает под давлением большого числа мигрантов, прибывших в ФРГ из традиционно мусульманских стран и не желающих интегрироваться в принявшее их общество. Несмотря на то, что многие опросы свидетельствуют о популярности взглядов Саррацина среди простых немцев, руководство ФРГ осудило его позицию.

Иван ЗУЕВ

Великобритания сократит сроки выдачи виз россиянам Граждане России смогут за три дня получать визы в Великобританию сроком действия не более одного года. Об этом 13 октября сообщает «Интерфакс» со ссылкой на заявление г лавы российского представительства британского управления по туризму Visit Britain Татьяны Хорошек. По словам Хорошек, услуСтоит отметить, что 13 октября га экспресс-выдачи визы будет в России находится с официальплатной. В случае отказа в визе ным визитом министр иностранподавшим документы будет воз- ных дел Великобритании Уильвращаться часть сбора. Сейчас ям Хейг. В рамках визита он уже сроки оформления шестимесяч- провел встречу с президентом ной визы составляют от 7 до 14 России Дмитрием Медведевым дней, а ее цена – 3265 рублей. и министром иностранных дел Когда именно будет введена но- Сергеем Лавровым. По информавая услуга, представительница ции Хорошек, после переговоров Visit Britain не пояснила. Ранее Хейга и Лаврова также могут быть Visit Britain выступило с предло- внесены изменения в режиме выжением увеличить число британ- дачи виз между двумя странами. ских визовых центров в России. По различным данным, число К уже имеющимся центрам в российских туристов, посетивМоскве, Санкт-Петербурге, Но- ших Великобританию в 2009 году, восибирске, Ростове-на-Дону и составило от 96 до 137 тысяч чеЕкатеринбурге было предложено ловек. За первую половину 2010 добавить еще два. Такая иници- года Великобританию посетили атива объяснялась ростом числа 53 тысячи россиян. россиян, желающих посетить ВеЛилия ИСАЕВА ликобританию.

Готовится Форум русской диаспоры Четвертый Форум Российских соотечественников Великобритании пройдет в Лондоне 20 ноября, сообщила в среду председатель Координационного совета российских соотечественников в Великобритании (КСРСВ) Айна Шарифи. В этом году активистам и организациям диаспоры на нем будут впервые вручены награды по ряду номинаций. «В мероприятии примут учас- и организаций, вносящих значитие свыше 100 делегатов из раз- тельный вклад в развитие руссконых городов Соединенного ко- язычной диаспоры Великобритаролевства – лидеры и активисты нии», – пояснила Шарифи. общественных, благотворительАктивисты и организации дианых, образовательных органи- споры будут удостоены наград заций, представители бизнеса и за заслуги в создании положирусскоязычных СМИ», – отметила тельного имиджа русскоязычной Шарифи. диаспоры в общественно-полиДля участия в Форуме при- тической и экономической сфере глашены также гости из России и Великобритании, в правозащитдругих европейских стран. В рам- ной деятельности, направленной ках форума, который организован на отстаивание прав и интересов при поддержке МИД России, бу- российских соотечественников дет представлен отчет о работе за рубежом и в развитии межКСРСВ за 2009-2010 годы и вы- национального и межкультурнобран его новый состав. Заплани- го диалога между русскоязычрованы также диспут участников ной диаспорой, диаспорами по теме «Совершенствование де- других этнических меньшинств, ятельности русскоязычных орга- английскими региональными и низаций Великобритании» и пре- национальными организациязентации проектов организаций ми, а также в сохранении и расроссийских соотечественников. пространении русского языка в На форуме в этом году пройдет Великобритании, в сохранении первая церемония награждения российского культурного и истосоотечественников за заслуги пе- рического наследия, в популяриред русскоязычной диаспорой Ве- зации русской культуры и искусликобритании. «Цель этого мероп- ства, и еще в ряде других сфер. риятия – выразить общественное Петр САЗОНОВ признание деятельности людей

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В МИРЕ

Friday, October 15, 2010

9

Весь мир радуется спасению шахтеров

В Чили завершена эвакуация 33 шахтёров, пробывших под землей 69 суток. Последним на поверхность был поднят Луис Урсуа – 54-летний начальник смены, благодаря усилиям которого, как сообщается, горняки сумели продержаться под завалами столь длительное время. Финальная стадия спаКаждого поднявшегося Однако работы по освосательной операции, за на поверхность шахтёра бождению шахтёров шли которой следили милли- встречали родственники, с опережением графика. оны зрителей, началась 12 друзья, журналисты и лич- Второй из трех буров, прооктября поздним вечером. но чилийский президент бивавших шурфы к замуКаждый из шахтёров и Себастьян Пиньера с суп- рованным горнякам, проспустившихся в шахту спа- ругой. Первым на свет бо- шел все отделявшее их от сателей должен был в оди- жий появился 31-летний поверхности расстояние ночку проделать в спаса- Флоренсио Авалос, счи- уже к 9 октября. К началу тельной капсуле «Феникс» тавшийся самым сильным месяца там, где с августа путь длиной в 625 метров. и психологически устой- стояли лагерем родственНа то, чтобы поднять чивым. Эти качества были ники шахтёров, был соорушахтёра и вновь опустить важны на тот случай, если жен полевой госпиталь. К капсулу под землю, уходи- при первом подъеме капсу- 11 октября пробуренный ло от 40 до 50 минут време- лы возникнут неполадки. шурф был укреплен мени. Всего финальная часть Следует напомнить, что таллическими конструкциспасательной операции, по первоначальные прогнозы ями. Из подготовительных данным канала CNN, уста- отводили на операцию че- работ оставалось тольновившего на своём сайте тыре месяца, то есть осво- ко провести испытания специальный счетчик, за- бодить горняков предпола- спасательной капсулы и няла 22 часа 35 минут. галось к 25 декабря. определить, в какой оче-

Коммунисты Китая потребовали свободы слова и печати Ветераны Коммунистической партии Китая (КПК) во г лаве с Ли Рю, бывшим секретарем первого председателя партии Мао Цзэдуна, написали правительству страны открытое письмо, в котором выразили своё несогласие с политикой властей в области пропаганды. Поводом для выступления коммунистов стало интервью премьер-министра Китая Вэня Цзябао американскому телеканалу CNN 3 октября, из которого цензоры вырезали слова о возможности проведения в Китае политических реформ. Авторы послания призывают правительство смягчить цензуру СМИ и разрешить

в Китае свободу слова и печати, оговоренную в статье 35 Конституции. «Даже председатель нашего правительства не имеет возможности свободно высказываться», – удивляются коммунисты. Официально послание с 500 подписями журналистов, крупных учёных и видных деятелей КПК

будет представлено 15 октября, однако копии послания уже разошлись по всему Китаю через интернет. Как заявил бывший главный редактор газеты «Жэминь жибао» Ху Цзивэй, власти могут стирать записи, но правду уничтожить невозможно. По данным британского издания, текст письма появился на нескольких интернет-страницах в среду, 13 октября, но был незамедлительно удален цензорами. Бывший главный архитектор Китая Сяо Мо назвал работников отдела пропаганды КПК «тупыми консерваторами», и выразил уверенность, что идеологам в будущем придется за многое ответить. Ранее из-за требований официального Китая предоставить спецслужбам доступ к фильтрам поиска системы Google, американский поисковик едва не ушел с китайского рынка.

Ольга ЗОРИНА

редности шахтёров будут поднимать на поверхность. Порядок определяли исходя из физического и психологического состояния шахтёров. Первыми должны были пойти самые крепкие – на случай, если во время подъема что-то пойдет не так. Затем предполагалось поднять больных. Из-за высокой влажности у некоторых горняков развились инфекции дыхательных путей, к тому же один из шахтёров – диабетик. Последним в шахте должен был остаться начальник смены Луис Урсуа, под чьим руководством горняки выживали в течение первых 17 суток под землей, пока спасателям не удалось установить с ними связь. Перед самым началом операции в спасательной капсуле «Феникс» обнаружили неисправность, однако ее смогли быстро устранить. Вечером 12 октября капсулу со спасателем внутри опустили в шахту. Предполагалось, что, спустившись, спасатель Мануэль Гонсалес отправит капсулу обратно пустой. После этого «Феникс» должен был совершить еще два подготовительных рейса – второй с другим спасателем и, наконец, третий – с медиком. Однако в итоге решили не медлить, и Гонсалес сразу же предложил Флоренсио Авалос занять место в спасательной капсуле.

Подъём занял 16 минут, и вскоре первый из 33 заблокированных горняков вышел из капсулы на свободу. Этот момент, который без преувеличения можно назвать историческим. Под радостные возгласы собравшихся Авалос обнялся со спасателями, семьей и президентом, после чего был увезён в госпиталь для обследования. Вслед за Флоренсио Авалосом на поверхность с интервалом примерно в один час начали подниматься следующие горняки. В их числе оказались самый младший работник шахты, 19-летний Джимми Санчес, и самый старший – 62-летний Марио Гомес. Среди первых освобожденных был также 23-летний боливиец Карлос Мамани – единственный иностранец. Шахтёры выглядели бодро и не скрывали радости от освобождения. Несмотря на то, что все они провели в заточении 69 дней (это абсолютный рекорд для инцидентов подобного рода), никаких признаков депрессии спасенные не обнаружили. Освобожденные горняки кричали и прыгали от радости, а один из них, 40-летний Марио Сепульведа, даже захватил с собой из-под земли сувенир – сумку с камнями и кусками породы, которые он щедро раздавал встречавшим его спасателям и родственникам.

Радости чилийцев не было предела – спасение шахтёров стало кульминацией полной драматизма истории, которая длилась больше двух месяцев. В Сантьяго жители наблюдали за происходящим по установленному на улице экрану. Повсюду развевались государственные флаги, люди скандировали «Чили! Чили!». История замурованных под землей горняков объединила всю страну, и эмоций добавляло осознание того, что повод, по которому нация сплотилась, в итоге оказался не трагичным, а радостным. Горняки уже принялись строить планы на будущее. Сперва сообщалось, что шахтёры сделают все возможное, чтобы никогда не возвращаться под землю – горняки даже заключили между собой договор, что вместе издадут книгу о своих злоключениях и тем самым обеспечат себе старость. Однако кое-кто из спасенных уже объявил, что намерен и дальше работать по профессии. Как заявил Марио Сепульведа (тот самый, который раздаривал камни на память): «Очень хочу попросить журналистов: не делайте из нас артистов или звезд шоу-бизнеса. Я бы хотел предстать перед людьми тем, кто я есть: шахтёром».

Борис ГРИНКОТ

Служащие Черноморского флота объявили голодовку

29 служащих 172-го от дельного конструкторско-технического бюро Черноморского флота министерства обороны РФ объявили бессрочную голодовку в знак протеста против многомесячной невыплаты зарплаты. Как стало известно, за полтора года предприятие задолжало своим сотрудникам почти 2,2 миллиона гривен (примерно 8,8 миллиона рублей). Забастовщики заявили, что обращались за помощью в различные российские и украинские инстанции, однако их проблемы никого не интересовали. Более того, по их словам, не помогли даже письма командующего ЧФ и главы городской администрации Севастополя в адрес пре-

зидента и премьер-министра России. За последние полтора года часть работников предприятия уже уволилась, однако выходного пособия им не выдают, поэтому, согласно КзОТу, они продолжают числиться сотрудниками бюро. Голодающие также рассказали, что в Минобороны РФ их предупредили о скорой ликвидации предприятия, на котором они работают, но соответствующих официальных документов пока что никто не видел.

Руководители предприятия отказываются комментировать сложившуюся ситуацию. В последние годы на Черноморском флоте РФ прошли массовые сокращения личного состава и гражданских служащих. Эта мера объяснялась необходимостью оптимизировать численный состав флота и привести его в соответствие с реальными потребностями государства. Ранее, в частности, из штата был выведен Ансамбль песни и пляски ЧФ – старейший творческий коллектив ВМФ России.

Арсений ГРОМОВ

10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 15 октября 2010

NYU

Langone Columbus Medical Center ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß ÕÈÐÓÐÃÈß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß ÓÐÎËÎÃÈß ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ ÎÍÊÎËÎÃÈß ÍÅÔÐÎËÎÃÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈß ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß

ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÏÎÄÈÀÒÐÈß ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D., Alex Reyentovich, M.D.

Prashant Sinha, M.D., M.Eng., Beth Siegel, M.D. (Breast Surgery and Oncology) Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D. Andrew McCullough, M.D., Joseph Alukal, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Female Urology), Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D., Vladimir Gotlieb, M.D. Alexander Bangiev, M.D.

Vladimir Tress, M.D., Claudette Lajam, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D.

Grigoriy Gurvits, M.D., David M. Poppers, M.D. Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D. Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O. Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D. Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M. .

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D., Yanina Etlis, D.O., Marina Saksonova, M.D., Mikhail Yakubov, D.O. Richard Sternberg, D.C.

ÐÀÄÈÎËÎÃÈß Nuclear Medicine

MRI-MRA

ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Digital Mammography Öèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ

Digital X-Ray Öèôðîâîé ðåíòãåí

Bone Densitometry Îïðåäåëåíèå ïëîòíîñòè êîñòåé

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

PET/CT CT scan–CTA 3D Ultrasound

Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ

Fluoroscopy

Ôëóðîñêîïèÿ

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

È ÄÐÓÃÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ

Íîâûé ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ - PAUL POGREBINSKY ÎÒÊÐÛÒÛ

Ïîíåä.- ÷åòâåðã: 8 àì - 9 ðì

Ïðèíèìàåì Ìedicare è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

7

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ïÿòíèöà: 8 àì - 5 ðì, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå: 8 àì - 3 ðì

97-85 Queens Blvd.

Rego Park, NY (óãîë 65th Ave.)

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

11

Сердечные дела Доктор Гольдубер: «Как избежать операции на сердце?»

В

ыражение «болезнь легче предупредить, чем лечить», как нельзя лучше отражает специ\ фику работы кардиолога. Заболевания сердца напрямую связаны с образом жизни, а значит, в наших силах не допустить развития болезни и вовремя принять все возможные меры, дабы не допустить трагедии. Именно таким правилом руководствуется доктор Г ари Гольдубер, г лава направления неинвазивной кардиологии медицинского центра NYU Columbus Medical. За годы работы в центре доктор Г ольдубер разработал собственную пяти\ ступенчатую методику лечения большинства сердечных заболеваний и помог сотням людей избежать операции. Об этом и о многом другом кардиолог рассказал в эксклюзивном ин\ тервью «Новому русскому слову».

– Добрый день, доктор Гольдубер. Я много нас\ лышана о вашей уникаль\ ной методике пятисту\ пенчатого лечения боль\ шинства сердечных забо\ леваний. Откройте тайну, что это за система?

– На самом деле все очень просто. Я бы даже назвал этот метод лечения стандартным. Он основан на соблюдении пациентом пяти обязательных правил. Во первых, человек, имею щий симптомы заболева ний сердца или предраспо ложенность к их развитию, должен отказаться от куре ния. Причем как от активно го (пускай даже это одна сигарета в день), так и от пассивного (избегать нахо диться в прокуренном по мещении, не выходить по курить «за компанию»). Во вторых, необходимо сле дить за своим питанием, соблюдать диету, богатую витаминами и клетчаткой и содержащую минимальное количество жира и соли. В третьих, больше двигаться. Ходьба, танцы, бег, подвиж ные игры – все что угодно. Главное, чтобы физическая нагрузка была регулярной – не реже трех раз в неделю по тридцать минут. В чет вертых, нужно следить за артериальным давлением, особенно если оно повыше но. Если есть необходи мость, принимать препара ты, снижающие давление. И, наконец, следить за уровнем холестерина в крови. Конечно, не каждый па циент может четко соблю дать все эти рекомендации, но для того, чтобы сердце было в норме, нужно ста раться обращать на эти мо менты внимание. Только комплексный подход к ле чению дает заметные ре зультаты в максимально ко роткий срок.

– Многие врачи гово\ рят о том, что сердечные заболевания молодеют . Якобы раньше сердечко покалывало лишь у бабу\ шек и дедушек, а сейчас чуть ли не каждый чело\ век среднего возраста и даже подростки подвер\ жены риску развития бо\ лезней сердца. Т ак ли это?

– Если речь идет о нас с вами, выходцах из стран бывшего Советского Сою за, то по вполне понятным причинам сердечные забо

левания возникают у нас в более раннем возрасте, чем, скажем, у европейцев, и к тому же в более агрес сивной форме. Это проис ходит потому, что излишки, которыми балуют себя на ши люди, опасны для здо ровья. Курение, пренебре жение физической актив ностью, неправильное пи тание – все эти факторы способствуют развитию сердечных заболеваний. Качество еды – это вооб ще отдельный разговор, об этом можно спорить до бес конечности. Сегодняшняя еда гораздо калорийнее, чем раньше. Да и к питанию мы относимся совсем ина че. Если для европейцев еда – это роскошь, то для нас – обыденность, на кото рой не принято экономить. Это культурная проблема:

русские привыкли пиро вать. Все наши развлечения связаны с едой, большую часть дня мы проводим за тарелкой. Отсюда и все проблемы. Еда обильная и калорийная, а ограничивать себя мы не желаем. Вот и страдаем от диабета, ожи рения и прочих напастей.

– Как же нужно питать\ ся, чтобы уменьшить риск возникновения сер\ дечных заболеваний?

– Я рекомендую два ва рианта диеты – средизем номорская и DASH диета (Dietary Approaches to Stop Hypertension – диетологи ческий подход к лечению гипертонии). Средиземноморская ди ета не рассчитана специ ально на потерю веса, ее нельзя назвать жесткой. В то же время она дает воз

можность выбирать здоро вые продукты, в которых нет животных жиров, сахаров и консервантов, которыми так богато наше повседнев ное меню. Это означает исключение консервиро ванной пищи, питания за мороженными обедами, всех тяжелых блюд. Диета DASH формирует ся всем пищевым рацио ном, а не отдельными дие тическими компонентами. Она включает большое ко личество фруктов, овощей, круп, орехов и бобовых, а также рекомендации по употреблению молочных продуктов с низким содер жанием жиров или без них. Большой плюс этих диет в том, что человек, следя щий за своим здоровьем, не должен напряженно выс читывать калории и тратить много времени и денег на приготовление блюд. Соз датели этих диет разрабо тали стандартное меню, ко торого легко придержи ваться.

– А каковы стандарты? Сколько нужно жиров, белков, углеводов и соли

среднему человеку в день?

– Желательно ежеднев но употреблять не больше 2,5 г соли, особенно при ги пертонии. Это значительно улучшает давление и по меньшей мере помогает работать лекарствам, кото рые назначает кардиолог. С жирами сложнее. Их нужно подсчитывать по спе циальной формуле, что не всегда удобно и легко сде лать, хотя на многих про дуктах питания и указывает ся содержание белков, жи ров и углеводов. Рекомен дуется, чтобы в дневном ра ционе человека жиры сос тавляли меньше 30%, а большая часть калорий приходилась на «хорошие» углеводы и белки.

– В прессе нередко встретишь рекоменда\ ции, что 100 граммов водки каждый день – от\ личная профилактика сердечных заболеваний. Как вы относитесь к по\ добной методике «лече\ ния»?

– Если у человека только гипертония, то эквивалент разрешенного количества алкоголя – не более двух напитков за 24 часа. Это могут быть две стопки вод ки, полбокала вина или пи ва. Не больше. Для женщин указанные стандарты уре заются вдвое – то есть в сутки разрешается выпи вать стопку крепкого алко голя, четверть бокала вина или пива. Но это, конечно, не означает, что можно не пить всю неделю, а в воск ресенье выпить два ящика водки в один прием. Во всем нужно полагаться на здравый смысл. Если у пациента наблю дается ослабление сердеч ной мышцы или какой либо вид аритмии, то алкоголь может ухудшить его состоя ние, поэтому не рекоменду ется употреблять даже ми нимальные дозы спиртных напитков.

– Как часто следует проходить плановый ос\ мотр кардиолога и поче\ му?

– Учитывая то, что любой мужчина старше 45 лет на ходится в зоне повышенно го риска развития сердеч ных заболеваний (особенно если одновременно присут ствуют такие факторы, как диабет, гипертония, повы

шенное содержание холес терина в крови), рекомен дуется по меньшей мере раз в год посещать карди олога. Это при условии, что у пациента есть квалифици рованный терапевт, кото рый наблюдает за его здо ровьем. Если он хочет прой ти более детальное обсле дование, надо приходить три четыре раза в год. А ес ли у пациента уже есть ате росклероз, предыдущие стенты, проблемы с клапа нами, аритмии и т д., то у кардиолога необходимо бывать еще чаще.

– Какие методы диаг\ ностики сердечных забо\ леваний проводятся в центре NYU Medical Columbus?

– Существуют два нап равления диагностики за болеваний сердца – инва зивное и неинвазивное. Не инвазивные методы – это CT scan сердца, всевоз можные стресс тесты. Если эти методы неадекватны или у пациента наблюдают ся серьезные симптомы, делаем следующий шаг – ангиограмму. Этот тест, ко торый проводит мой колле га доктор Бабаев, является золотым стандартом диаг ностики сердечных заболе ваний. Если риск невелик и са мочувствие значительно улучшилось после медици нской терапии, которую предлагаю я, мы даем па циенту выбор – либо копать глубже и смотреть состоя ние артерий, либо продол жать медицинскую тера пию. Если медицинской те рапии недостаточно, само чувствие не улучшается или ухудшается, тогда мы вы нуждены лечить при помо щи инвазивных процедур. Важно помнить, что не каж дому человеку нужно де лать катетеризацию, а даже если и надо, не всем требу ется ставить стенты. Я минималист, поэтому прибегаю к серьезному вмешательству только в случае, когда это абсолют но необходимо. Лишнее железо в сердце всегда можно успеть поставить, а моя задача – помочь паци енту максимально щадящи ми средствами. Методика «не навреди» свойственна тому направлению докто ров NYU, к которому при надлежу я.

12

Пятница, 15 октября 2010

А К Т УА Л Ь Н О Е И Н Т Е Р В Ь Ю

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

«Маленький буксирчик надежды» Не могу забыть, как горько прозвучал ответ Ольги Ниловой, моей подруги и волонтера фонда Advita Fund USA, ког да я спросила ее, чьи имена указаны на форзаце прелестной книжечки Иосифа Бродского «Баллада о маленьком буксире», выпуск которой приурочен к 70-летию поэта. «Это не художники, Катя... это имена тех детей, которых уже нет с нами»... В этих словах была такая боль... Боль матери, потерявшей своего сына и решившей помогать другим – вроде бы чужим, но таким родным – детям. Во имя них и ради тех, кого еще можно спасти, фонд Advita Fund USA устраивает вечер памяти «Маленький буксирчик надежды».

– Ольга, как родилась идея выпустить эту уникальную книгу? И почему выбор пал именно на стихотворение Бродского?

– Идея принадлежит Екатерине Марголис – замечательной и известной художнице, благодаря которой эта книга появилась на свет. Она живет в Венеции, рисует и занимается арт-терапией с детьми, больными раком. К этому масштабному проекту она шла давно, и я рада, что могу ей помочь в этом как волонтер Advita Fund USA. Это не единственный проект Кати, связанный с Бродским. В 2002 году вышла (и в 2004 году была переиздана) широко известная книга «Венецианские тетради. Иосиф Бродский и другие», автором-составителем которой является Екатерина Марголис. Книга выпущена тиражом пять тысяч экземпляров, но сегодня это уже библиографическая редкость, и мне удалось отыскать ее во время недавней поездки в Санкт-Петербург – книга будет выставлена на аукцион на нашем мероприятии. Катя тоже будет присутствовать на нашем мероприятии – она прилетает из Венеции, чтобы рассказать о том, как рождалась книга, и привезет свои прекрасные венецианские офорты – они будут выставлены во время презентации книги.

– Когда была создана ваша организация и кому она помогает?

– Фонд Advita USA был зарегистрирован не так давно – в мае 2009 года. Он является частью российского проекта «АдВита», которому уже восемь лет. Мы помогаем детям из России и стран бывшего СССР. Работает фонд по двум основным программам. Первая – помощь детям, которым по разным причинам необходимо лечение за рубежом. Как правило, это те, кого отказались лечить в России по причине отсутствия необходимого оборудования или препаратов. В таких случаях мы работаем напрямую с клиниками и врачами, пытаемся найти институты и медицинские учреждения, где проводятся соответствующие клинические испытания, в которых могут участвовать эти дети. А если ребенок уже находится за границей, помогаем оплачивать лечение. Вторая программа – поиск и оплата донора костного мозга. К сожалению, Россия не имеет национального регистра доноров костного мозга. Это значит, что

для многих людей единственная возможность выжить и победить болезнь – обратиться в международный регистр неродственных доноров. Наш фонд работает с одним из крупнейших в Европе регистров – регистром Стефана Морша в Германии, созданным в память о мальчике, погибшем после трансплантации костного мозга. Он завещал своей семье создать банк потенциальных доноров, который позволил бы людям в дальнейшем легко и эффективно получать такой вид помощи. Его семья выполнила завещание, и теперь фонд Морша помогает тысячам людей со всего мира.

– Насколько я понимаю, Россия, не имеющая своего банка доноров, не может быть включена в этот регистр...

– По международной практике, регистр в пять тысяч доноров уже становится действенным, полноценным участником сети. Причем самоокупаемым. Попытки создания национального регистра делаются уже давно: в Покровской больнице Петербурга, к примеру, есть свой регистр примерно на 400 доноров. В Карелии – немного больше. А в регистре петербургского Института детской гематологии и трансплантологии имени Р.М. Горбачевой и СПбГМУ имени академика И.П.Павлова – около двух с половиной тысяч доноров. К сожалению, больные не могут ждать – и тогда именно фонды, включая наш, помогают оплатить инициирование поиска донора, забор клеток у него, транспортировку, – все это обходится примерно в 25 тысяч долларов. Из этой суммы страховкой покрывается только сама процедура и пребывание пациента в госпитале, все остальные затраты ложатся на плечи семьи.

– Сколько людей из тех, кому помогает Advita USA Fund, нуждаются сегодня в доноре?

– В данный момент на сайте www.advitausa.org находятся анкеты 5 человек, нуждающихся в неродственном доноре костного мозга. Следует отметить: вероятность того, что пациенту подойдет родственный донор (например, в семье, где помимо больного ребенка есть еще дети), составляет всего 25%.

– Почему , живя в Америке, вы решили помогать детям из России?

– Фондов, которые помогают американским детям, очень много… Вот пример из моего опыта.

Я хожу в группу поддержки для родителей, потерявших своих детей. Из нашей группы три семьи открыли свои фонды. На собственные средства начали помогать людям. Это фонды для детей, перенесших раковые заболевания; фонды, которые поддерживают новейшие испытания лекарств – против нейробластомы, лейкемии и так далее. Здесь такая форма помощи очень распространена. А в России ситуация намного сложнее. Фонды, помогающие детям из России, есть – это прежде всего Общество помощи русским детям и несколько других, помощь которых направлена в основном на поддержку сирот и малообеспеченных семей.

Advita Fund USA – единственный фонд, официально зарегистрированный на территории США, который помогает русским детям с онкологическими заболеваниями по двум указанным выше программам. Хочу подчеркнуть, что мы не пересылаем деньги в Россию. Наше основное направление – поиск клинических испытаний, связь с госпиталями и регистром костного мозга Морша, оплата перелетов и гостиниц, где проживают наши больные и их родственники во время лечения.

– Мы уже немного затронули тему лечения онкологических заболеваний в России. Как лично вы можете охарактеризовать сегодняшнее положение вещей?

– К сожалению, ситуация с детской онкологией в России по ряду причин непростая. Чтобы исправить ситуацию, делается очень много, в том числе и благотворительными фондами. Сейчас в Москве строится новая больница, которая будет ежегодно принимать 500 детей со всей страны. Клиника, строящаяся по указанию премьер-министра Владимира Путина, должна открыться в мае 2011 года. В Санкт-Петербурге работает госпиталь имени Раисы Горбачевой, построенный на деньги Фонда Горбачева. Там производится пересадка костного мозга, химиотерапия, другие виды лечения онкологических заболеваний. Это, кстати, единственная клиника, которая принимает детей, уже достигших 18 лет.

– А как обстоят дела с препаратами, необходимыми для лечения раковых больных?

– Здесь тоже много проблем. В первую очередь речь идет об орфанных, или так называемых «сиротских», препаратах – это те редкие лекарства, которые фармацевтическим компаниям выпускать невыгодно. Считается, что спрос на них небольшой, поэтому закупки таких препаратов контролируются государством. Специального закона о «сиротских» лекарствах в России не существует,

поэтому сегодня ввоз таких препаратов на территорию Российской Федерации – огромная проблема, над решением которой, к счастью, уже начали работать.

– Как много сейчас благотворительных организаций в России и насколько охотно люди жертвуют деньги в эти фонды?

– Начав заниматься этим вопросом три года назад, я была рада узнать, как много крупных благотворительных организаций работает на территории России и постсоветского пространства. Это и Российский Фонд Помощи, и Фонд «Подари жизнь» Дины Корзун и Чулпан Хаматовой, Фонд «Настенька», питерский Фонд «АдВита». Другое дело, что все эти замечательные организации существуют и работают на средства жертвователей, а их в России не так много. Менталитет россиян очень отличается от, например, менталитета американцев, для которых благотворительность и волонтерство давно стали нормой. Знаменитый St. Jude Children’s Research Hospital был построен и существует только на средства людей, которые в среднем ежемесячно жертвуют госпиталю всего 19 долларов. Каждый неравнодушный человек может выделить из своего бюджета эти 19 долларов. К сожалению, по разным причинам русские, в том числе и русские американцы, утратили доверие к благотворительным организациям. Поэтому помимо непосредственной помощи фондам приходится еще и завоевывать доверие своих жертвователей. На сайте каждой благотворительной организации открыт доступ ко всем финансовым операциям – любой жертвователь может проследить, куда конкретно идут

его деньги. То же самое и с Advita Fund USA – у нас все прозрачно.

– К то-то оказывал вам помощь, когда ваша семья попала в сложную ситуацию?

– Когда мой сын Гриша заболел и проходил лечение в Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, нам очень помогали сотрудники и волонтеры центра. К нему в палату постоянно приходили посетители, которые делали подарки, устраивали представления и вообще поддерживали морально. В такой ситуации важно любое участие – понимаешь, что ты со своей бедой не один на один. Ведь если болеет ребенок, рушится весь мир.

– Я знаю, что в то сложное время вам помог ли и стихи Бродского…

– Действительно, помогли. Три года назад, когда не стало Гриши, я познакомилась с основателем фонда «АдВита» Павлом Гринбергом – он создал эту организацию в память о своей подруге Жене, умершей от лейкемии. О ней была написана книга, полная стихов Бродского, которыми девушка буквально жила. Когда спустя несколько недель после смерти сына я открыла эту книгу, то на первой же странице увидела строки: «Значит, нету разлук./Существует громадная встреча./Значит, ктото нас вдруг/в темноте обнимает за плечи,/и полны темноты,/и полны темноты и покоя,/мы все вместе стоим над холодной блестящей рекою». Это была моя молитва. Для меня Бродский – это стихи на камне моего сына. Это Женя и ее Бродский. Это Катя Марголис и ее Бродский – для детей, которые рисуют кораблики и море, потому что никогда их больше не увидят.

Екатерина БЫЧКОВА

Вечер памяти «Маленький буксирчик надежды» пройдет 11 ноября с 6.30 до 9.30 вечера в особняке The Astor House (130 East 80th Street). Газета «Новое русское слово» выступает информационным спонсором мероприятия.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ко времени публикации этих воспоминаний 57-летний Эйерс стал уважаемым человеком в Чикаго. С 1987-го он преподавал в Университете Иллинойса – обучал будущих школьных учителей. Как ему удалось избежать наказания за прошлые грехи? Адвокаты террориста нашли в законе лазейки, позволившие им спасти его от тюрьмы. Оказалось, что охотившиеся за «синоптиками» агенты ФБР, собирая факты, время от времени переступали границы дозволенного законом. Вот этим-то и воспользовались адвокаты Эйерса. А в 2008 году Эйерс вновь оказался на виду у всей страны. Когда сенатор Барак Обама начал борьбу за пост президента, стало известно, что на протяжении нескольких лет его близким другом и наставником был Эйерс, и оппоненты Обамы – в политике, в СМИ, в общественных организациях – задавали отнюдь не риторический вопрос: можно ли доверять политику, который был другом террориста, пусть и бывшего? И вот теперь, спустя два года после президентской кампании, которая завершилась победой Обамы, Билл Эйерс вновь оказался в центре внимания, но уже не в связи с президентом. В августе 66-летний профессор решил уйти на покой и обратился к совету попечителей Университета Иллинойса с просьбой присвоить ему звание заслуженного профессора – professor emeritus. Никаких особенных привилегий это звание не сулит. Оно дает лишь одно преимущество: профессор-эмеритус может пользоваться фондами университетской библиотеки. Вот и все! Обычно уходящий в отставку профессор автоматически получает – если, конечно, попросит – звание заслуженного. С Эйерсом этого не произошло.

23 сентября совет попечителей рассматривал просьбу 16 уходящих на пенсию профессоров о присвоении им звания заслуженного. 12 членов совета единогласно поддержали просьбу 15ти и единогласно отвергли просьбу одного – Билла Эйерса. Инициатором выступил председатель совета попечителей Кристофер Кеннеди – сын сенатора Роберта Кеннеди, убитого летом 1968 года палестинцем Сирханом Сирханом. Убийство произошло в ЛосАнджелесе в тот день, когда Роберт Кеннеди победил на демократических праймериз в Калифорнии, что открывало ему путь к победе над соперниками демократами в борьбе за право стать кандидатом партии на президентских выборах. Крису Кеннеди было четыре года, когда был убит его отец, и этот день по-

СКАНДАЛ

Террористу отказано в звании professor emeritus

Friday, October 15, 2010

13

В ходе президентской избирательной кампании 2008 года помощники Обамы сделали все возможное, чтобы затушевать многолетнюю дружбу сенатора с профессором Эйерсом. Сенатор, говорили они, Имя Билла Эйерса и его подручных из террористической подпольной организации «синопти- был ребенком, когда Эйерс ков» (Weather Underground) было известно всей стране в конце 60-х – начале 70-х. Они устра- совершал террористичесивали взрывы в Пентагоне, в Капитолии, в полицейском управлении Нью-Йорка. В 1970-м они кие акты, и значит, его не в случайно взорвали свою штаб-квартиру в нью-йоркском районе Г ринич-Виллидж, несколько чем упрекнуть. Но Обама, работавший с Эйерсом с террористов погибли. Эйерс был в это время в Мичигане. Спустя много лет – в 2001-м – он 1995-го по 2001-й год в обопубликовал мемуары, где поведал о нелегких годах, проведенных в бегах. разовательном фонде, не мог не знать, что взгляды его старшего друга не претерпели изменений. По мнению Динеша Д’Соузы, автора бестселлера «Корни гнева Обамы» (The Roots of Obama’s Rage), именно взгляды профессора Эйерса сблизили его с Обамой. Эйерс и «синоптики» занялись террористической деятельностью в знак протеста против войны во Вьетнаме, которую Эйерс, идеолог террористов, рассматривал как антиколониальную борьбу вьетнамцев против неоколонистов – янки. И Обама именно так рассматривал внешнюю политику своей страны. В лице Эйерса он нашел единомышленника. В 1995 году, когда Обама предпринял попытку быть избранным в верхнюю палату легислатуры Иллинойса, Эйерс устроил благотворительный обед в поддержку кандидатуры своего юного друга. Во время президентской кампании 2008 года Обама был вынужден откреститься от Эйерса, в чем ему помогли поддерживавшие его кандидатуру СМИ. А сразу же после победы Обамы на выборах Эйерс опубликовал в «Нью-Йорк таймс» (6 декабря 2008 года) статью, в которой отрицал близкую дружбу с Обамой. Профессор лгал, и газета наверняка располагала фактами, прежнему остается самым ми террористами-подполь- Эйерса не имеет никакого довал вопрос. «Я не хочу опровергающими его слочерным в его жизни. Нынче щиками. Книга, изданная в отношения к его препода- отвергать такую возмож- ва, но она не опубликовала 46-летний Кеннеди – пред- 1974 году, посвящена «ком- вательской деятельности. ность», – был ответ. их, поскольку поддерживаседатель совета директо- мунистам, независимым «Принимая решение, не В то время, когда Эйерс ла кандидатуру Обамы. ров компании Merchandside организаторам и антиим- следовало руководство- беседовал с «Нью-Йорк 18 января 2009 года Mart Properties, которой периалистам», и среди тех, ваться его политическим таймс», ему было уже 56 профессор Эйерс должен принадлежат десятки зда- кому посвятили ее Эйерс прошлым», – полагает про- лет и он был не скрывав- был выступить с лекцией ний в Чикаго и других го- со товарищи, значится фессор медицины Филип шимся от правосудия тер- в Университете Торонто. родах. Будучи главой этой убийца Роберта Кеннеди – Пэтстон, и с ним согласны рористом, а университетс- Лекция не состоялась, покомпании, он широко жер- «политический заключен- многие профессора уни- ким профессором. тому что Эйерс не прошел твует в различные фонды, ный» Сирхан Сирхан. верситета. Чаще всего В ноябре 2008 года в ин- паспортный контроль в тов том числе и Университе«В демократическом они используют такой ар- тервью журналу New Yorker ронтском аэропорту. Тамоту Иллинойса. В прошлом обществе недопустимо гумент: что было, то было, профессор Эйерс сказал: женная служба не впустила году Кеннеди размышлял прославление политичес- Эйерс давным-давно стал «Я хотел бы сделать боль- его в страну – как бывшего о выдвижении своей кан- ких убийц и оказание по- другим, нельзя вменять в ше, чем сделал, но это не террориста, который не дидатуры в Сенат на место, честей тем, кто совершал вину человеку, которому значит, что нам следовало осудил свое прошлое. которое занимал Обама. убийства», – заявил Крис- перевалило за 60, его пре- разбомбить больше деНе боюсь предсказать, Когда на заседании тофер Кеннеди, обраща- жние взгляды и поступки, рьма». То есть он по-пре- что когда Обама покинет совета попечителей 23 ясь к членам попечитель- совершенные им в 30-лет- жнему считал дерьмом Белый дом и вернется в Чисентября речь зашла об ского совета. нем возрасте. Это справед- Пентагон, Капитолий, нью- каго, он восстановит отноудовлетворении просьбы Глава пресс-службы ливо. Но при одном усло- йоркское полицейское уп- шения с Эйерсом. Не готов, Эйерса, Кеннеди обратил- Университета Иллинойса вии: если человек искренне равление... однако, предсказывать, ся к коллегам со словами: Томас Харди сказал, что осуждает свои действия в «Мы не были террорис- получит ли к этому времени «Я голосую против. Так под- это первый в университет- молодые годы. К Эйерсу тами. Потому что мы не со- Эйерс звание профессорасказывает мне совесть. И ской истории случай, когда это не относится. вершали актов террора без эмеритуса. прошу каждого из вас ре- уходящему на пенсию про«Я не осуждаю установку разбора», – заявил Эйерс Выскажу надежду, что шить, могу ли я поступить фессору отказано в при- бомб. Я чувствую, что мы в интервью газете «Чикаго Кристофер Кеннеди сумеет иначе?». своении звания emeritus. сделали недостаточно», – трибюн» (16 сентября 2001 настоять на своем, и другие Кеннеди объяснил свою И как только совет попечи- говорил Эйерс в интервью года). Ну, а покушения «с члены совета попечителей позицию. К числу опубли- телей проголосовал «про- New York Times, опублико- разбором» на конкретных Университета Иллинойса кованных работ Эйерса тив», среди профессоров ванном (вот совпадение!) людей – военных, полицей- не поддадутся давлению принадлежит книга «Степ- началась кампания за пе- 11 сентября 2001 года, в ских, законодателей – он не левой университетской ное пламя» (Prairie Fire). Он ресмотр этого решения. день атаки мусульманских считал (и, вероятно, не счи- профессуры.

– один из авторов этой кни- Большинство профессо- террористов. «И вы сдела- тает до сих пор) террорисАлексей ОРЛОВ ги вместе с еще нескольки- ров считают, что прошлое ли бы это снова?» – после- тическими актами.

14

РЕКЛАМА

Пятница, 15 октября 2010

МОЙ ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ РУССКОЕ ТВ НА DIRECTV

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Детектор лжи. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

НЕ нужно покупать оборудование! НЕТ оплаты за подключение. НАДЕЖНЫЙ телесигнал – 99.9%.

VIP выбор программ на русском: Первый канал, РТР-Планета, RTVI и другие эксклюзивные каналы: TM

RussianDirect ПЛЮС

PREFERRED CHOICETM более 120 каналов на английском

Счастье есть. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Счет за месяц

$31.99/мес. + налог + $19.99/мес. + налог = $59.98/мес. + налог на 12 месяцев† (после скидки)

на 12 месяцев† (после скидки)

†

Цена включает кредит к счету $14 на 12 месяцев после скидки, плюс $5 скидки по Интернету – после согласия получать рассылку по электронной почте°. С контрактом на 24 месяца**. С пакетом PREFERRED CHOICE™ требуется активация любого международного сервиса. Предложение заканчивается 9 февраля 2011 года. При подключении необходимо наличие кредитной карты (кроме МА и РА). Только для новых клиентов (необходима аренда оборудования). Может начисляться $19.95 за доставку оборудования. Возможно начисление налога на розничную стоимость установки.

Минута славы. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Зачем переплачивать за кабельное ТВ? Наслаждайся лучшим с DIRECTV!

1.866.843.0322 °КРЕДИТ К СЧЕТУ/ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ – ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ К СЧЕТУ. Предлагаемый пакет – PREFERRED CHOICE™ стоимостью $38.99/мес. После активации системы DIRECTV клиенты получат инструкции (с первым счетом DIRECTV, в отдельной рассылке или, в штате НьюЙорк, от дилера) и должны будут согласится с их условиями. Чтобы получить полный кредит $19 в течение первых 12 месяцев, клиент должен отправить форму для получения скидки с помощью Интернета и согласиться получать электронную рассылку до того, как кредит будет оформлен. Для получения скидки необходимо предоставить действующий электронный адрес. Кредиты начинают поступать через 6-8 недель после получения формы по Интернету или телефону. Время вступления в действие скидки зависит от даты покупки. Счет должен быть в “хорошем состоянии”, что определяется DIRECTV. ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5/МЕС. ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Программы и пакеты могут меняться в зависимости от района. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА. Необходима покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного международного пакета. Сервис DVR $7/мес. необходим для аренды DVR и HD DVR. Для доступа к HD $10/мес. требуется HD ресивер и HD DVR. Аренда первых двух ресиверов – $5/мес., каждого дополнительного - $5/мес. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/МЕС. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Клиенты международного сервиса DIRECTV сперва должны подписаться на DIRECTV BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой другой базовый сервис DIRECTV ($29.99/мес. или больше). Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов, без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРИМИНАЛ

Friday, October 15, 2010

15

Таинственное исчезновение Сорокина На днях американские власти с помпой объявили об аресте группы молодых людей, приехавших в США по студенческим визам и обвиняемых в банковских аферах, отмывании денег и пользовании фальшивыми документами. Но в предшествующие месяцы в США без лишнего шума были арестованы около десятка их сообщников. Я, например, с самого начала следил за делом россиянина Александра Киреева, взятого под стражу 22 июня по обвинению в отмывании денег и использовании фальшивого паспорта. Поначалу Киреев отрицал вину, но в начале октября передумал и согласился признать себя виновным. «Он не понимал, во что его втягивают, – сказал мне его адвокат Тони Мирвис, – но потом сообразил и сейчас искренне раскаивается». Дата вынесения приговора еще не назначена, но можно уверенно предсказать, что Киреев отделается несколькими месяцами тюрьмы, а то и уже отбытым сроком. Американские судьи избегают разнобоя в приговорах, а Антон Юферицын, арестованный по тому же делу и признавший себя виновным в отмывании денег, получил 25 июня всего 10 месяцев лишения свободы. Сорокин был арестован 5 октября 2009 года, когда менеджер Bank of America в Манхэттене нашел его поведение подозрительным и позвонил в полицию. Россиянин пытался снять со своего счета крупную сумму денег с помощью дебитовой карточки на имя Ашвина Пателя. Счет был открыт 23 сентября 2009 года, когда на него были положены 25 долларов. 5 октября на него были переведены 8 тысяч долларов, поступившие из отделения того же банка в Техасе со счета одной местной компании. Ее хозяин поведал ФБР, что перед этим ряд сотрудников компании получили электронное сообщение якобы из ее бухгалтерии, которая просила их загрузить в свои компьютеры некое программное обеспечение. На самом деле это была ловушка хакеров, позволившая им получить контроль над счетами компании. Полиция немедленно арестовала Сорокина и связалась с ФБР. В полицейский участок, куда доставили россиянина, приехал начальник следственной бригады ФБР, расследующей проделки «Зевса», и допросил Сорокина с помощью русской переводчицы. Тот согласился отвечать на вопросы без адвоката и поведал, что в августе 2009

Александр Сорокин был одним из первых молодых россиян, арестованных в США по нашумевшему делу о хищениях с помощью компьютерного вируса «Зевс». За ним последовали два десятка других, часть из которых, возможно, была разоблачена с помощью того же Сорокина. Сам же он не явился на собственный приговор и объявлен в розыск.

года он искал работу в интернете и в местных русских газетах. Он позвонил по одному объявлению и встретился с потенциальным работодателем у станции метро в Бруклине. Тот заявил, что одной компании, базирующейся в Ирландии и не имеющей права открывать банковские счета в США, нужны проживающие в Америке люди, которые бы получали за нее деньги. Сорокин должен был открыть счет в банке, снимать с него поступающие суммы и отдавать работодателю за вычетом небольшого процента. Сорокин показал, что поначалу отклонил это предложение, поскольку оно показалось ему подозрительным и попахивало аферами, о которых он раньше слышал. После этого работодатель пару раз звонил ему, но россиянин снова отвечал ему отказом. В сентябре он порядком поиздержался, связался со своим собеседником и изъявил согласие работать. Тот сказал, что Сорокину пришлют по почте временную дебитовую карту и личные данные ее владельца, после чего они свяжутся снова, и ему дадут PINномер соответствующего счета. Вскоре ему прислали карту, дату рождения и адрес ее законного обладателя. 4 октября 2009 года Сорокин позвонил работодателю и получил PIN и дополнительные инструкции. Тот сказал, что на счет, открытый Сорокиным, будут переведены 8 тысяч долларов, которые ему нужно будет снять в банке с помощью этой карты.

Если ему не дадут денег в одном отделении банка, то ему нужно обратиться в другое. Сорокина заверили, что кассир выдаст ему деньги по карте и номеру и не попросит предъявить документы. Россиянину сказали начать с отделений Bank of America в районе Таймссквер и 42-й улицы, потому что в них всегда полно народу. Получив деньги, Сорокин должен был отдать их работодателю, оставив себе за работу от 5 до 10%. Сорокин потерпел неудачу в двух отделениях банка и был задержан в третьем. ФБР официально взято его под стражу 6 октября прошлого года, и он быстро был выпущен под залог в 25 тысяч долларов. Прося себе бесплатного адвоката, он заполнил и подписал под присягой секретную финансовую справку, в которой говорилось, что он работает помощником официанта в ресторане Cherry Hill в Бруклине и получает 800 долларов в ме-

сяц, из которых тратит 300 на квартплату. Ему дали адвоката Карлоса Мартира, хотя один раз Сорокина представляла в суде Бриджит Роуди, которая когда-то была главным прокурором на процессах Вячеслава Иванькова, но потом переквалифицировалась в защитники.

8 тысяч долларов вернули их законному владельцу. Таинственного работодателя Сорокина так и не нашли, хотя россиянин сразу вызвался помогать следствию.

14 октября прошлого года федеральный прокурор Джозеф Фассипонти, занимающийся этим делом, направил судье секретное ходатайство о том, чтобы судебное досье Сорокина временно засекретили в интересах следствия. В США гласное судопроизводство, но судьям разрешено изредка делать исключения. По словам прокурора, арестованный не только ответил на все первоначальные вопросы дознавателей и «предоставил информа-

цию, которая способствовала разработке его сообщников», но и изъявил желание сотрудничать со следствием и дальше. С согласия своего адвоката он снова встретился с сотрудниками ФБР и предоставил им дополнительную информацию о других участниках сговора. Хотя прокуратура не афишировала предыдущие аресты по этому делу, писал Фассипонти, сведения о них просочились в интернет, в частности, на популярный сайт Wired, который, например, рассуждал в 2008 году о том, кто может являться главным организатором запуска «Зевса» в чужие компьютеры. После этого, отмечает прокурор, соответствующее лицо, «которое, как сообщают, помешано на соблюдении конспирации» и «весьма искушено по части использования интернета, исчезло с сайтов, на которые часто заходило в прошлом». Поскольку ФБР собиралось снабдить Сорокина записывающим устройством и отрядить его на встречи с другими заговорщиками, прокурор доказывал, что соображения безопасности требуют засекретить его дело. Судья так и поступил. О том, как развивалось сотрудничество Сорокина с правосудием, явствует из секретного письма, которое 13 января с.г. направил судье прокурор Джастин Андерсон. По его словам, «в данный момент обвиняемый пытается сотрудничать с прокуратурой и участвовал по крайней мере в трех разговорах (в последний раз не далее, как 5 декабря

2009 года), которые прослушивались и записывались под наблюдением ФБР». Весной эта часть расследования подошла к концу, и 22 марта с.г. судья по ходатайству прокуратуры рассекретил дело Сорокина. Неясно, довольна ли была она его сотрудничеством, но она вряд ли была довольна его поведением. Как явствует из судебных документов, 9 марта Сорокина арестовали за попытку пройти в метро без билета. На следующий день он признал себя виновным в хулиганстве. Бруклинский уголовный суд приговорил его к двум дням общественно-полезных работ. Дело было пустячное, и судья Роберт Суит, занимающийся делом Сорокина, решил не учитывать его при вынесении приговора и говорил, что собирается дать ему всего полгода тюрьмы.

21 сентября судебный отдел надзора, регулярно бравший у 23-летнего Сорокина кровь для анализа, направил Суиту докладную записку, в которой говорилось, что у того обнаруживались следы то кокаина, то марихуаны, то других наркотиков. Более того, Сорокин куда-то запропастился. 16 сентября к нему приходили домой, но Сорокина не застали. Почтовый ящик его был полон, из чего сделали вывод, что хозяин давно его не проверял.

20 сентября сотрудники отдела надзора связались с его подругой по имени Лена, которая сказала, что не видела его уже пару недель. В свете вышесказанного отдел просил судью выдать ордер на арест Сорокина. Судья Суит, чья фамилия, видимо, не случайно означает «Сладкий», решил подождать до приговора, назначенного на 4 октября, когда исполнялся ровно год с того дня, как Сорокин получил от своего таинственного работодателя PIN-номер и последние инструкции. Сорокин не явился, и судья выписал искомый ордер на его арест. Русскоязычная пресса хором объявила со ссылкой на вице-консула России в Нью-Йорке Александра Отчайнова, что Сорокину дали обещанные судьей полгода и назначили ему штраф в сто долларов. На самом деле никакого приговора ему не выносили, поскольку его уход в бега отменил все прежние калькуляции. «Может быть, он заболел», – предположил Отчайно в интервью с вашим корреспондентом.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

16

МНЕНИЕ

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Реабилитация Спицера

Кристин Дэвис, экс-бандерша экс-губернатора

В прошлый понедельник состоялась премьера новой телепередачи CNN, которую ведут Элиот Спицер и Кэтлин Паркер. Лысый Спицер – либерал, а блондинка Паркер периодически озвучивает консервативные взг ляды, хотя назвать ее правоверной республиканкой не повернется язык. Телепередача, которую критики единодушно забраковали, а зрители проигнорировали, ознаменовала начало реабилитации Спицера, сильно оскоромившегося всего два года назад. В июле 2007 года нью-йоркский банк North Fork обнаружил несколько подозрительных проводок на счетах губернатора штата демократа Спицера и, как положено, известил об этом министерство финансов США. Подобных извещений десятки тысяч, и сигнал на Спицера на Эшли Дюпре

несколько месяцев затерялся в гигантской базе данных минфина в Детройте. Так бы он там, возможно, и лежал и поныне, если бы в октябре 2007 года другой банк – HSBC – не донес в минфин о странных транзакциях, связанных с двумя подставными компаниями. Началось расследование, и налоговики вскоре обнаружили, что на счета этих компаний регулярно поступают переводы от эскортсервиса Emperors Club V.I.P. Копали дальше – и натолкнулись на платежи Спицера, а потом, наконец, выудили из базы данных и июльский сигнал из банка North Fork. Еще в бытность свою генеральным прокурором штата Спицер, в частных разговорах уподоблявший себя «паровому катку» («Я, е...т...м..., раздавлю тебя, как паровой каток!» – пугал он, став губернатором, одного оппозиционера-республиканца), наехал на очень многих, в том числе на оба указанных банка. Но почти никто не заподозрил их в сведении счетов: по закону, они обязаны соблюдать принцип «знай своего клиента» и сигнализировать обо всех подозрительных операциях. Это требование существует давно, но после 11 сентября его стараются выполнять неукоснительно.

К делу подключилось ФБР со своими прослушками и группами наружного наблюдения, и вскоре власти знали почти все об упомянутом эскорт-сервисе, о его владельце, проститутках и клиентах, в том числе о Спицере, который в 55-страничном обвинительном заключении закодирован под номером 9. ФБР записало один разговор, где проститутка сообщает диспетчеру сервиса, что «клиент №9» отказался было пользоваться презервативом, но она его заставила. Уж кто-кто, а Спицер, который восемь лет проработал генеральным прокурором штата, а до этого служил в манхэттенской районной прокуратуре, должен был, кажется, быть знаком со всем арсеналом следственных методов. Но на всякого мудреца довольно простоты, и Спицер попался на элементарных проколах. А также на иллюзии своей неуязвимости, которая иногда свойственна влиятельным, богатым и знаменитым людям. Тюрьмы и кладбища планеты полны тех, кто считал себя неуязвимым. Дела о проституции, как и об убийствах, обычно считаются в Америке вотчиной штатов, и ими крайне редко занимаются федералы. Но над Спицером повис дамоклов меч в виде закона Манна.

Этот закон, названный по имени проталкивавшего его конгрессмена, предусматривает уголовную ответственность за «белое рабство», а конкретно – за транспортировку женщин из штата в штат с целью проституции. В 1944 году по нему привлекли Чарли Чаплина за связь с актрисой Джоэн Бэрри. Актера оправдали, но его репутация в пуританской Америке была бесповоротно испорчена, и в начале 1950-х он перебрался в Швейцарию. Считают, что Владимира Набокова вдохновило на написание «Лолиты» дело Фрэнка Ласалла, привлеченного в 1948 году по закону Манна за похищение 13-летней Флоренс Салли Хорнер, с которой он объехал несколько штатов. Спицера теоретически могли привлечь по этому закону за то, что 13 февраля 2008 года он выписал из Нью-Йорка в Вашингтон миниатюрную брюнетку, которая

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург –

и Калининград – новые удобные стыковки

на перелеты начиная с 28 июня

Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

фигурирует в судебных документах как «Кристен», а в действительности является 22-летней певичкой Эшли Юманс (сценический псевдоним Эшли Александра Дюпре). Могли привлечь, но не привлекли, и Спицер отделался легким испугом, а также крахом надежд на то, что он станет первым в Америке президентом-евреем. Сейчас он снова на коне, хотя пока и на хромом. К хору критически настроенных рецензентов его передачи присоединилась белокурая бандерша Кристин Дэвис, чьи барышни когда-то обслуживали Спицера. «Девушки говорили, что он скучный и отупляющий и что они не могли дождаться, пока кончится час, – сказала она. – Примерно так же я чувствовала себя, когда смотрела его шоу».

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СОБЫТИЕ

Friday, October 15, 2010

К юбилею Джона Леннона

В Нью-Йорке соблюдается много музыкальных традиций. Празднование дня рождения лидера легендарной группы The Beatles Джона Леннона, трагически погибшего 8 декабря 1980 года у своего дома на пересечении Сentral Park West и West 72nd Street – одна из них. 9 октября нынешнего года Леннону исполнилось бы 70 лет. Юбилей великого битла отмечают миллионы его поклонников.

На расположенной рядом с его домом «Земляничной полянe» (Strawberry Fields), являющейся едва ли не главной достопримечательностью Центрального Парка, с утра собрались сотни почитателей творчества The Beatles. Они пришли сюда с гитарами, барабанами, клавишными и другими музыкальными инструментами, которые использовали битлы, создавая свои непревзойденные композиции, и расположились вокруг центра «поляны» – небольшой круглой площадки, вымощенной плиткой. Она увенчана словом Imagine («Представь») – так называется одна из лучших и наиболее известных песен Леннона, в тексте которой отражена философия его короткой и яркой жизни.

Люди всех возрастов – от детей до убеленных сединами шестидесятников – пели песни из репертуара Леннона и The Beatles под самодеятельное сопровождение. На «Земляничную поляну» пришло более четырех тысяч человек, где целый день звучали знаменитые песни в исполнении огромного импровизированного хора. В самый пик празднования ближе к вечеру сразу в двух других местах огромного Центрального Парка произошло еще два события. На летней сцене парка состоялась премьера документального фильма «LENNONYC» и встреча с его создателями. Уместить всех желающих не хватило места, поэтому они расположились за пределами «зала» на прилегающих

дорожках для велосипедистов и пешеходов. Неудобства не омрачили впечатления от фильма, в котором были показаны новые, неизвестные ранее факты из нью-йоркской жизни Джона и его жены Йоко в 70-х годах. Повествование в фильме ведет сама Йоко, и в нем как никогда раньше показан ее Джон – отец, муж, активист, артист, ньюйоркец (первой так назвала Леннона автор книги 100 New Yorkers Джулия Холмс). Фильм будет показан 22 ноября в девять часов вечера на 13-м общественном канале – не пропустите, уважаемые читатели! В тот же день в Центральном Парке южнее «Земляничной поляны» прошел гала-концерт «Happy Birthday John!», на котором выступили Пит Сигер, Нил Иннес, Том Чапин и другие звезды. Празднования прошли по всей Америке. В Кливленде, на-

пример, в стену Зала Славы рок-н-рола замуровали капсулу из нержавеющей стали, заполненную дисками записей с исполнениями Джона Леннона и письмом Йоко Оно с надписью –«Открыть на 100-летие, в 2040 году».

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора

Арнольд Шварценеггер встретился с главным перестройщиком СССР нейшего американского штата Калифорния. Другой – парень из ставропольской глубинки, возглавивший со временем коммунистическую супердержаву и начавший реформы, которые положили конец тоталитарному строю в CCCР и изменили геополитическую карту мира. Есть и еще одно обстоятельство, связывающее этих всемирно известных людей, – это горбачевская перестройка. Своим знакомством с российскими зрителями Арнольд Шварценеггер, вне всякого сомнения, обязан Михаилу Горба«Сегодня отобедал с великим человеком – Михачеву, снявшему запреты на илом Горбачевым», – такую запись в своем микцензуру в Советском Союзе. В годы горбачевских реформ роблоге Twitter сделал 12 октября в самолете на обратном пути в США нынешний калифорнийский в СССР хлынул поток западных видеофильмов, в числе губернатор и звезда американских боевиков Аркоторых были и знаменинольд Шварценеггер. Эта запись тут же получила весьма живой и непосредственный отклик посети- тые фильмы «Терминатор» телей Twitter’а, оставивших свои (зачастую нелес- и «Красный коп» (ошибочно переведенный на русский тные в адрес Горбачева) комментарии на сайте. язык как «Красная жара»), Встреча с Горбачевым Михаил Горбачев и Ар- принесшие Шварценеггеру была последней в програм- нольд Шварценеггер зна- мировую славу. ме российского визита гу- комы уже давно и встречаВстреча между первым бернатора Калифорнии. ются не первый раз. Эти не президентом СССР и губерНакануне Шварценеггер похожие друг на друга люди натором Калифорнии состоуспел покататься в мос- пришли в политику разны- ялась в Горбачев-Фонде – дековском метро, получить ми путями. Однако при всей ловой резиденции Михаила предложение от Дмитрия разности их политических Горбачева, которую он учреМедведева поработать мос- биографий между ними есть дил в 1992 году, вскоре после ковским мэром, посетить нечто общее: эти люди, как своей отставки с поста превместе с российским пре- говорят в Америке, «сделали зидента Советского Союза. зидентом инновационный сами себя» (self-made man). На ланче, продолжавшемся проект «Сколково» – аналог Один – никому не извест- более двух часов, Шварцеамериканской «Кремниевой ный австрийский иммигрант, неггер рассказал Горбачеву долины» – а также прочитать прославившийся образом о целях своей поездки в Рослекцию студентам в Высшей терминатора-супермена и сию, поделился впечатленияшколе экономики. ставший губернатором круп- ми о встречах.

Собеседники с удовлетворением отметили, что после трудного периода в отношениях между Россией и США связи снова налаживаются и возникает реальная перспектива партнерства между нашими странами. Большинство американцев, сказал Шварценеггер, желают России успеха в модернизации, хотят, чтобы она стала сильной и процветающей страной. На встрече Михаил Горбачев и Арнольд Шварценеггер обменялись подарками: Горбачев подарил Шварценеггеру книгу своих воспоминаний в переводе на немецкий язык, а «терминатор» преподнес в подарок Горбачеву специально изготовленного для него хрустального медведя. По окончании ланча в Фонде Михаил Сергеевич и его гость с многочисленной свитой, в числе которой был посол США в России Дж.Бейерли, посетили экспозиционный центр, посвященный жизни и реформам Горбачева. На встрече присутствовал также бессменный переводчик и помощник Горбачева – Павел Палажченко, без которого не обошлись ни одни судьбоносные переговоры между Горбачевым и лидерами США.

17

Дети войны объединяются

Более 65 лет прошло после окончания Великой Отечественной войны (19411945 гг .). Низкий поклон ветеранам войны, которые с оружием в руках отстояли нашу свободу и избавили мир от фашистской чумы. Вечная им благодарность и память. Но эта статья посвящена детям, которые внесли посильный вклад в дело Победы над врагом. По возрасту дети не могли принимать непосредственное участие в боевых действиях против фашистских захватчиков. Но подростки 11-13 лет, по сути дети, в прифронтовой полосе принимали участие в строительстве оборонительных сооружений и противовоздушной обороне, а в тылу вместе со взрослыми работали на заводах, в колхозах и совхозах, помогали в госпиталях. Маленькие дети пережили неимоверные лишения при эвакуации, бомбежки, голод, холод, болезни. Ужасна судьба еврейских детей, оставшихся на оккупированных территориях. В гетто и лагерях смерти выжили единицы. Многие лишились родителей. В целом война нанесла поколению детей начала 40-х годов прошлого века ущерб, который трудно оценить. Это был удар и по их интеллектуальному развитию, и по физическому и психическому здоровью. Война стала общей биографией людей, родившихся в предвоенные годы и в годы войны. Опаленные войной дети, уже ставшие бабушками и дедушками, прошли тяжелую жизненную школу. И пока бьются сердца Детей войны, их нужно окружить заботой и вниманием. По-видимому, лучше всего это осуществить в рамках организации «Дети войны». Несколько энтузиастов, живущих в Нью-Йорке, проявили инициативу и объединились в рабочую группу для подготовки создания новой организации. Ее главные задачи – придание юридического статуса Детям войны, защита их социальных прав, передача молодежи исторической правды о войне, сохранение преемственности поколений. Так как в США, и в частности в Нью-Йорке, уже существует много различных русскоязычных общественных организаций, естественно, возник вопрос – разумно ли создавать еще одну? Поэтому 7 октября 2010 года в Шорфронте инициативная группа провела заседание в формате «круглого стола», на котором обсуждались вопросы создания организации «Дети войны» и ее правового статуса, а также проект Устава будущей организации. На заседание были приглашены руководители русскоязычных общественных организаций – Американской Ассоциации инвалидов и ветеранов Второй мировой войны, Нью-Йоркской Ассоциации переживших Холокост, Ассоциации узников гетто и концлагерей из бывшего Советского Союза, Одесского землячества Нью-Йорка, Американского Совета по Холокосту и Еврейскому Сопротивлению нацизму, Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР (Нью-Йоркское отделение), COJECO и других. Всего присутствовал 31 человек, из которых выступили 20. Обсуждение прошло в деловой и доброжелательной обстановке. Несмотря на ряд критических замечаний по отдельным пунктам проекта Устава, высказанных участниками совещания, все выступающие поддержали деятельность инициативной группы по созданию организации «Дети войны». Инициативная группа планирует провести первое учредительное собрание организации «Дети войны» в ноябре 2010 года в Бруклине. Об этом будет сообщено дополнительно. Вели заседание «круглого стола» авторы этих строк.

Николай КУШНЕР фото – Дмитрий Белановский

Зиновий ГИНЗБУРГ Анатолий ТАРНАПОЛЬСКИЙ

18

ОПРОС

Пятница, 15 октября 2010

Пора домой...

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

ют. Американцы проигрывают, потому что здесь законы защищают работника, потребителя, окружающую среду, интеллектуальную собственность – а там? Наконец, обилие зарубежных товаров возможно только благодаря свободной торговле и дешевому транспорту. А что будет, если какое-нибудь потрясение прервет то или другое? Кажется, что этого случиться не может, но так уже бывало в истории – мировые конфликты начинались в самые неожиданные моменты. А ведь развернуть производство товаров для трехсот миллионов человек за один день – да и за один год – просто немыслимо. Поэтому укрепление своей промышленной базы – это еще и вопрос национальной безопасности. Цены, скорее всего, станут повыше, зато и работы вернутся, и зависимость от своих торговых партнеров будет не такой абсолютной. Что же мешает это сделать? Слепая вера в свободный рынок. Недальновидность политиков. Их зависимость от корпораций, которым невыгодны подобные перемены. Однако рано или поздно придется этим заняться. Лучше бы рано...

1 января 2006 года я участвовал в инаугурации мэра Блумберга на второй срок и был чрезвычайно удивлен, обнаружив на подарочной кружке для горячих напитков из нержавеющей стали с фамилиями избранных городских начальников надпись «Сделано в Китае». Неужели в одном из крупнейших городов мира не нашелся собственный изготовитель этой памятной – по замыслу устроителей церемонии – кружки? Позже я видел с той же надписью – «изготовлены в Китае» – государственные флаги США и другие государственные символы и атрибуты нашей страны. Ни для кого не секрет, что чисто американских товаров в магазинах нашего города и большинства городов Америки просто нет – их заменили в основном дешевые поделки из-за рубежа. Свет в окне появился, когда 1 января этого года я оказался на третьей инаугурации мэра Блумберга. Участникам торжества подавали горячие напитки в оранжевых, легких, экологически чистых кружках с надписью «Сделано в США». Может быть, это свидетельство возврата к отечественному производству в мегаполисе? Может, это свежее начинание новой администрации страны? Нет, ничуть. Все осталось как прежде. Только вот безработица в стране держится устойчиво в районе 10% , и не видно в этой беде для миллионов трудолюбивых американцев хоть какого-то просвета. В этом году я был в Детройте – когда-то автомобильной столице мира. Пустые, безмолвные заводские корпуса, целые кварталы жилых домов, в которых никто не живет... Запустенье и печаль. Зато наши бизнесмены в погоне за дешевой рабочей силой построили по всему миру заводы, начисто забыв, какая страна создала им условия для их бизнеса и чьи талантливые руки создавали востребованную когда то американскую продукцию. Буквально в последние месяцы этого года наметился какой-то возврат производства мебели из Китая в США. Производить де-

шевую и некачественную мебель стало невыгодно, да и стоимость доставки с каждым днем возрастает. Не говоря уж о том, что американцы не хотят покупать плохую мебель. Оказалось, что выгоднее производить ее все-таки здесь. Один из штатов, где в последнее время стало выгодно развивать бизнес, – Северная Каролина. Но это пока только местные тенденции. А может быть, бизнесмены связывают эти возвраты с намечающейся победой республиканцев на ноябрьских выборах и возможным ослаблением налогового пресса (который особенно силен в нашем, контролируемом демократами, штате Нью-Йорк)? Впрочем, даже сам президент Обама (кстати, прилично играющий в баскетбол), комментируя блестящую победу нашей баскетбольной дружины на чемпионате мира в Турции, посетовал на то, что баскетболисты страны предпочитают носить форму, изготовленную немецкой фирмой Adidas , хотя в стране и в мире успешно работает отечественная фирма Nike. Однако никто на замечание президента не отреагировал. В сфере производства существуют многомиллионные рекламные контракты со спортсменами, владельцами спортивных клубов. Где уж тут до государственного престижа, когда такие деньги крутятся? Вопрос, который сам по себе вытекает из вышеизложенного: «Считаете ли вы правильным, что

при безработице в стране американский бизнес по-прежнему заинтересован в производстве товаров и продукции за рубежом?»

Василий Кольченко, профессор Нью-Йоркского университета: – Я бы еще так поставил вопрос: «Правильно ли, что многие работы, заказы уходят из Америки туда, где дешевле наладить производство товаров и услуг?». Согласно рыночной модели экономики, так и должно быть. Работы уходят, зато товары возвращаются гораздо дешевле. Почему же все больше умных людей в Америке возражают против этого? Во-первых, страна была ведущим производителем в мире, а стала ведущим потребителем и должником – так долго продолжаться не может. Во-вторых, работы исчезают, а новые, лучшие, не спешат появляться – отсюда безработица и снижение уровня жизни. В-третьих, зарубежные партнеры не всегда честно игра-

Ефим Карлик, профессор, экономист: – Для изменения сложившейся ситуации необходимо срочно менять налоговую политику – как в нашем штате, так и в государстве в целом. В первую очередь – снизить налоги для фирм, компаний, которые продолжают работать в стране, одновременно снизив налоги на частных лиц, владельцев крупного и среднего бизнеса, доход которых превышает 200 тыс. долларов в год. Необходимо начать большой объем работ на общественно значимых объектах – ремонт коммуникаций, дорог, метро, ремонт мостов в штате Нью-Йорк и по всей стране, – а не ограничиваться только повышением оплаты за проезд или использование (особенно меня волнует состояние мостов). Нужно серьезно заняться обучением людей, оставшихся без работы, новым востребованным профессиям, обратив особое внимание на иммиграционные процессы в стране, и особенно на нелегальных иммигрантов: они в большинстве своем люди безграмотные, и кроме расходов из государственных средств на содержание их семей, страна ничего не имеет. Работают они за наличные, укрываясь вместе с горе - нанимателями от налогов, поэтому нужно ужесточить меры против нелегалов, отправляя их восвояси. Следует улучшить таможенные и другие виды контроля качества

ввозимой в страну продукции, от ее сертификации до соблюдения прав на производство данной продукции, что позволит положить конец потокам контрафактной продукции на прилавки страны.

Яков Котликов, профессор, экономист: – Я понимаю, когда за рубежом размещаются заводы для изготовления каких-то особых видов продукции. Однако остальное производство должно размещаться у нас в стране. И для регулирования этого существуют налоговые инструменты государства. Конечно, не считаться с международным разделением труда тоже не стоит, но стимулировать собственное производство товаров широкого потребления, продовольствия и других видов продукции, вплоть до книг, добиваясь высочайшего качества под гордым некогда девизом «Сделано в США», крайне важно. Необходимо сократить приток в страну неквалифицированной рабочей силы и пересмотреть квоты на прием иммигрантов. Не может страна, в которой 10 % граждан не обеспечены рабочими местами, страна, имеющая огромный дефицит бюджета, завозить все новых и новых людей, которые, конечно же , будут претендовать на рабочие места и на государственные льготы, не имея при этом никакой квалификации.

Марк Черняховский, директор издательства: – Я предпочитаю заказывать печать книг для издательства только в США. Здесь производят отличные книги, альбомы на хорошей бумаге, с современным дизайном. Делают это оперативно, с отменным качеством. Можно было бы заказать печать, к примеру, в Сингапуре – там будет несколько дешевле, но мне и моим заказчикам все - таки хочется выдать на прилавки книжных магазинов настоящие, качественные и именно американские книги на русском языке, которые найдут свое место в Библиотеке Конгресса США да и в университетах страны тоже.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора

П О Ч ТА Н Р С

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

19

А были ли шестидесятники» Конечно, грустно прощаться с красивой легендой, да еще в год скорби по ушедшему му тьи Андрею Вознесенскому, творчеству которого посвящены с разной мерой пафоса статьи здо во всех русскоязычных СМИ Америки. Но тема «А были ли “шестидесятники”?» гораздо машире непосредственно творчества Евтушенко, Рождественского, Вознесенского, Ахмаеко дулиной, Аксенова – это разговор о поколениях отцов и детей, о том, насколько далеко ушли последние в оттепельные 60-е от советского наследства. Иначе – зачем врать, зачем придумывать эпоху «молодых бунтарей» и даже «властителей дум», даже если бы это и очень хотелось? Советские времена настолько гнусные, изолгавшиеся и тоталитарные – так хоть были «шестидесятники», какоето светлое пятно для истории... И другой аспект ее лакировки – это мнимое новаторство, на которое будто бы благословил Андрея Вознесенского сам Борис Пастернак, и которое сделало поэзию Вознесенского особенно значительной, чуть ли не мировым открытием. Можно подумать, что Пастернак не знал русских поэтов начала двадцатого века, таких как Шершеневич, Вагинов, Городецкий, Северянин, Ивнев, Крученых, Хлебников, Маяковский, – весь этот русский авангард, не знал школ поэзии с их платформами и формальными достижениями: символизма, имажинизма, кубофутуризма, эгофутуризма... Все, что поражает сегодня у Вознесенского «нарушением канонов, парадоксальностью образов», – все это уже было сто лет тому назад, и кто это сегодня читает? Сомнительно, чтобы Пастернак, встав из гроба по зову Вознесенского, пришел в восторг от такого бреда, как «Плач по двум нерожденным поэмам» (1965): Раскройтесь, гробы, как складные ножи гиганта, вы встаньте – Сервантес, Борис Леонидович, Браманте, вы б их полюбили, теперь они тоже останки, встаньте. А это уже – о роли товарища Ленина в планетарном масштабе, как ее понимала партия вместе с А. Вознесенским: Струится блокнот под карманным фонариком, Звенит самолет не крупнее комарика, А рядом лежит в облаках алебастровых Планета – как Ленин, мудра и лобаста. Это еще не самые, мягко говоря, удивительные по наивности и абсурдности строки о Ленине. Вот вам и уровень мышления «властителей поэтических и прочих дум», и уровень исполнения, достойные один другого. А ведь мы, «шестидесятники», были какникак уже тридцатилетними, и могли, казалось бы, после «разоблачения культа личности Сталина» понимать, что нет и не было хорошего и мудрого Ленина и его антипода палача Сталина, что нет хороших коммунистов и плохих «коммуняк» и что мудрость в учении Ленина и не ночевала. В скобках заметим, что «звенит самолет не крупнее комарика» – это чушь и нужна она была поэту для рифмы «фонариком». И планета Земля никогда не отличалась мудростью расположившихся на ней землян. Особенно в 1963 году, когда была сочинена эта поэма «Лонжюмо».

Но поэт продолжает утверждать одно свое представление о Ленине за другим, не замечая, как это все примитивно, какая это газетная, школьная риторика: Врут, что Ленин был в эмиграции. (Кто вне родины – эмигрант.) Всю Россию, речную, горячую, (?) Он носил в себе, как талант! А почему так скромно? Почему не гений? Рифма понадобилась к «эмигрант»... Это еще и коряво, не по-русски! Наконец, Вознесенский добирается до образа – «Ленин режется в городки». И вот «вождь всемирного пролетариата» битой «распечатывает» все на свете. «Раз! – по тюрьмам, по двуглавым – ого-го – революция играла озорно и широко!». Затем идет «авроровский фугас» и «так играл, что шарахались рейхстаги в 45-м наповал!». Видимо, по мысли поэта, Ленин оставил такую Россию, что она с его помощью победила немецкий фашизм. Школьник не написал бы «рейхстаги шарахались наповал». Это неграмотно. Стихи не освобождают от смысла и точности. «Шарахаться наповал» невозможно. Да и не было этого в 45-м вообще. Но апогея абсурдности и глупости стихи Вознесенского достигают, когда он сравнивает судьбу Ленина с судьбой Пушкина: Поэтично кроить вселенную! (?) И за то, что он был поэт, (?) Как когда-то в Пушкина – в Ленина бил отравленный (?) пистолет! Это Ленин с его «пролетарской моралью», когда моральны любые преступления большевиков, у Вознесенского оказывается поэтом! Поэтом расстрелов, поголовного уничтожения деревень, концлагерей, и все это называется «поэтично кроить вселенную». Но так же «поэтично» кроили ее и Сталин, и Гитлер! В 1963 году Андрей Вознесенский от имени «шестидесятников» просит Ленина ответить: что они, «шестидесятники», по его мнению, стоят. ...и Ленин, как рентген, просвечивает нас. Мы движемся из тьмы, как шорох кинолентин: «Скажите, Ленин, – мы – каких Вы ждали, Ленин?! Скажите, Ленин, где победы и пробелы? Скажите – в суете мы суть не проглядели?...» Нам часто тяжело. Но солнечно и страстно (?) прозрачное чело горит лампообразно (?). Скажите, Ленин, в нас идея не ветшает?». Читать это и сегодня даже не смешно. Какая «идея» «не ветшает» и какую «суть» «шестидесятники» едва «не проглядели»? Ленин, конечно, мог бы ответить: «Вы что, ребята, не знаете, что я

боту в конце жизни всю нашу работу мым назвал однажды моим любимым итасловом «говно»? Или вы не читае, к ли Достоевского и не помните, ьничему пришел Родион Раскольников? Нет, вы не те, совсем не те, зы«каких я ждал». А с русским язытроком у вас настоящая катастроовафа... Вы меня сильно разочаровао ли. Прошу вас, не пишите обо мне больше, я не могу читать эту чушь собачью, что… “солнечно и страстно прозрачное чело горит лампообразно”»...

– Что с ним стало, с этим Хрущом? – размышляет вслух герой «романа о шестидесят-сли никах» Василия Аксенова. – Если вать он собирается восстанавливать сталинизм, на кой черт он разоблачал Сталина? Что это за жет странное предательство? Может шь, быть, у них у всех – ну, ты знаешь, о ком я говорю, – может быть, ими всеми движет какая-то неизученная еще страсть к предательству? К предательству, сопряженному с борьбой за власть? Может быть, они вовсе не о стране пекутся, не о народе измученном, а только лишь о власти своей? А для власти готовы на все... Наконец-то, слова не мальчика, но мужа! Это последнее произведение Аксенова написано в прошлом, 2009-м году, когда нам, возмужавшим в 60-е, сегодня уже под восемьдесят. Можно надеяться, что Аксенов воспроизвел реальные, запавшие ему в сердце чувства и мысли в годы неосталинистской оттепели. После разносной истерики Хрущева кто-то понял, что ничего по существу не изменилось, ктото поспешил ухватиться за Ленина и ленинизм, по инфантильному недомыслию противопоставляя его сталинизму, а кто-то третий, выпуская пар из советского котла, писал стихи с чутко дозированной «смелостью». Непостижимо, как в эти годы могла появиться «Секвойя Ленина», в которой с фантазией советского подростка обыгрывается страх и паника, охватившие Калифорнию в связи с названием дерева: «Секвойя Ленина»?! Как взрыв! Шериф, ширинку не прикрыв, Как пудель с красным языком, Ввалился к мэру на прием: «Мой мэр, крамола наяву, Корнями тянется в Москву»... По мысли поэта, видимо, шериф с «неприкрытой ширинкой» и почему-то «с красным языком» является страшной сатирой на американских врагов советской власти и памяти Ленина. О «тонком юморе» уже не приходится говорить. Другой «крамолы», которая бы потрясла Америку с расстегнутой ширинкой, не нашлось... В 1965 году Вознесенский пишет «Лейтенант Загорин», где притянуто за уши все что только можно: Так же, может, Лермонтов и Пестель, Как и вы, сидели, лейтенант.

Смысл России исключает бездарь. (?) Тухачевский ставил на талант. (?) Что эти строки означают в пе переводе на грамотный русский, понять невозможно. Но уж точно, что в истории России бездарного было сколько угодно. И рифма «Пестель – бездарь» просто ошеломляет своим странным новаторством... А следующая строфа поражает в тридцатилетнем человеке своей жестокостью, стремлением к свободе через пробитый череп. Если чей-то череп застил свет, вы навылет прошибали череп и в свободу глядели через – как глядят в смотровую щель! Если это поэзия («Ахиллесово сердце», М. 1966), а «шестидесятники» – провозвестники оттепели, то что такое набор случайно схваченных слов и бессмысленных метафор со свободой по-вознесенски с «навылет прошибленным черепом»? Никита Хрущев, конечно, невежественный глупец, Вознесенский был своим, советским, ни одной строчки, как у «шестидесятника», против советского и послесталинского режима у него нет. Все трагедии его времени его обошли, не затронув душу поэта. Разумеется, поэт сам выбирает то, что его тревожит, но не надо из автора таких «шедевров», как «Треугольная груша» и «Секвойя Ленина», делать преследуемого властью героя и великого поэта современности. Спас свое поколение Евгений Евтушенко опубликованным в 1961 году «Бабьим Яром». С подлинным гражданским мужеством он возвысил голос, назвав все вещи своими именами, поставив знак равенства между палачами Бабьего Яра и противниками увековечения памяти их жертв. Никто больше на это не осмелился, или еще точнее – ни у кого не достало вдохновения выступить с потрясенным сердцем перед этим преступлением века и советским антисемитизмом. Но Юрий Безелянский (журнал «Алеф») кощунственно называет это «откликом на любой общественно-политический чих». Вознесенский, видимо, был «выше» этого преступления века,

он его «не заметил», так как, сочувственно цитирует Безелянский, поэт, видите ли, «не любит вещей политических». И рядом с «Бабьим Яром» и «Наследниками Сталина» мы читаем примитив советского агитпропа: ...Некогда думать, некогда, в оффисы – как в вагонетки (?), есть только брутто, нетто – быть человеком некогда! Когда-то критик Скорино в полном согласии с поэтом прокомментировал эти строки: «Этому-то гротескному, обесчеловеченному миру и противопоставляет поэт юность земного шара, которая видится ему в зареве Октября: «Мы – первая любовь земли». И вот образ «мира подлинной человечности»: Край мой, родина красоты, край Рублева, Блока, Ленина, где снега до ошеломления завораживающе чисты... «До ошеломления» не понимаешь, как А.Вознесенский мог выговорить эту чудовищную, бездарную ложь, отвернувшись от «снегов», политых кровью миллионов невинных людей «в краю Рублева, Блока и Ленина». И где можно обнаружить «поэтическое мастерство и глубину творчества» Вознесенского, не в этих ли безграмотных строчках поэта, писавшего, по мнению все того же Безелянского, «исключительно для образованных людей»: Как по архангелам келейным, Порхал огонь неукрощен. И может, на секунду Лениным Был Лермонтов и Пугачев. Зачем Лермонтову и Пугачеву, хотя бы и на секунду, быть Лениным? Абракадабра и смелость «образованщика» – это не поэзия. Поэзия Вознесенского перенаселена историческими персонажами, – пишет Юрий Безелянский, – Вознесенский создает портретную галерею великих и знаменитых, с которыми он на «ты»... Но захотели бы эти «великие и знаменитые» оказаться в его «галерее» и быть с ним без их согласия на «ты», прочитав его книги, – это вопрос.

Марк ФЕЛЬДМАН

20

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР

«Борис» в полный рост

«Борис Годунов» – не одна опера, а три. Первая – трагедия Бориса: никакие благие намерения не способны оправдать убийства, грех которого неумолимо разрушает царя (историки сегодня не считают Годунова виновником смерти младшего сына Ивана Грозного). Вторая – трагедия народа: привыкший жить, таиться и изворачиваться под нагайками, пытками, приказами да окриками, он сам превращается в насильника и убийцу – бездумного, движимого слепым гневом и подверженного любой манипуляции (что блестяще демонстрирует поведение Мисаила и Варлаама в «Сцене под Кромами»). Третью оперу Мусоргский сначала сочинять не собирался – Марина Мнишек и ее отношения с Рангони и Самозванцем, собранные в «польском» акте оперы, появились после того, как дирекция императорских театров отверг ла первый вариант «Бориса», выдвинув в качестве главной причины отсутствие значительной женской партии и лирической линии.

чем, что многим не понравится минимализм декораций (Фердинанд Вогенбауэр – художник, предложенный Штайном). Мне это не мешало (за исключением одного–двух моментов). Напротив: на скупом фоне глухих стен и однотонных задников (с лапидарными световыми эффектами дизайнера по свету Дуэйна Шулера) еще важнее, еще крупнее выглядели персонажи драмы. В первую очередь – Борис в исполнении немецкого баса Рене Папе. Не скажу, что шаляпинская традиция оказалась в его исполнении превзойдена, но игра Папе великолепна: это пронзительное, без «пустот» и случайных жестов погружение-сопереживание, это настоящий психологический театр, представленный в гармонии сцены и вокала – с поддержкой выразительного грима. Семь лет царствования – процесс стремительного старения: от молодого, довольно энергичного, быстрого в жестах Бориса, выбегающего на сцену под звуки вступления к опере, и до сломанного, скованного паникой, подозрениями, страхами, седого и несчастного отца, взыва-

Наличие многих авторских дополнений и переделок плюс недоверие к новаторству Мусоргского, чей музыкальный язык сильно опережал свое время, привели к созданию посмертных редакций Римского-Корсакова и Шостаковича и самых разных сценических трактовок, каждая из которых по-своему «разделывается» с имеющимся материалом (включая перестановки сцен). Новая постановка Метрополитен-оперы, премьера которой состоялась 11 октября, использует редакцию самого Мусоргского, но в расширенном виде – со сценой у Собора Василия Блаженного, которую Мусоргский в окончательный вариант не включил, и с расширенным монологом Бориса. Получается гигантское, многослойное целое, моментами пробираю-

ющего к Богу о защите для своих детей. После сцены смерти Бориса, так сильно поставленной и сыгранной, трудно было переключаться на финальную «Сцену под Кромами» – впрочем, понемногу втянувшись в нее, по-настоящему оцениваешь мастерство ре-

Рене Папе в роли Бориса

щее до костей вселенской печалью и экзистенциальным ужасом, моментами – обескураживающе сложное и запутанное, особенно для зрителя, мало знакомого с русской историей, обычаями и психикой. Режиссер Стивен Уодсворт (введенный в постановочную группу за два месяца до премьеры, заменив отказавшегося от работы легендарного немецкого режиссера Питера Штайна) сделал немало, чтобы прояснить идеи оперы для американского восприятия, хотя русскоязычному человеку, знающему Пушкина и наши интерпретации оперы Мусоргского, не все покажется в ней соответствующим исторической и психологической правде. Впрочем, и мы с вами имеем о ней достаточно туманное представление: на самом деле все – лишь

Несколько лет тому назад умные люди в компании решили приумножить популярность портала при помощи искусства, сыграв с одной стороны на стремлении людей к самовыражению через художественное творчество, а с другой – на стремительно растущей демократизации всего общества и его искусства в частности. Так родилось несколько смелых художественных проектов. Один из них – всемирный видеоконкурс под названием «YouTube Play: Биеннале творческого видео», организованный совместно с Музеем Гуггенхайма, – подходит к своему первому финалу. Вскоре после того, как он был объявлен, 23 тысячи видео было выставлено на YouTube гражданами 91 страны; 125 из них вош-

«интерпретация». Да, кто-то погорюет об отсутствии фонтана в «Сцене у фонтана» (в музыке – «журчанье струй», а на сцене – садовые скамейки вперемежку с креслами в стиле рококо), комуто покажутся странными костюмы стражников или аристократов в польских сценах. Мне показалась беспомощной и хаотичной работа хореографа (дебютантка Апостолия Тсолаки). От российских знатоков я слышала сетования на то, что партию Федора поет не меццо-сопрано, а настоящий мальчик (Джонатан Мейкпис, между прочим, здорово поет и играет хорошо), а «Сцена под Кромами» уж слишком кровава. Но отхода от концепции Мусоргского в целом в спектакле нет, а многие добавленные штрихи умны и проницательны – напри-

жиссера, работавшего чуть ли не с каждым хористом и участником миманса, дав каждому свою линию. «Борис Годунов» – опера многонаселенная, причем, как на историческом полотне Сурикова, все лица в этой «толпе» характерны и значимы. В спектакле этому сильно помогает тот факт, что почти все исполнители – русскоязычны, а большинство к тому же из Мариинского театра, и некоторые много раз исполняли свои роли под управлением Гергиева. Пимен Михаила Петренко, Иезуит Рангони Евгения Никитина, Марина Мнишек Екатерины Семенчук, Самозванец Александраса Ангоненко, Варлаам Владимира Огновенко – о каждой из этих работ можно писать целое эссе, не жалея при этом превосходных степеней. Отлично звучали голоса Алексея Маркова (Шакловитый), Андрея Попова (Юродивый), Ларисы Шевченко (Нянька), Николая Газиева (Мисаил), Геннадия Беззубенкова(Пристав), Михаила Светлова (Митюха). Оркестр Метрополитеноперы под управлением Гергиева играл с тонкостью и интенсивностью, не-

Сцена из спектакле «Борис Годунов».

мер, выезд на белых конях Марины и Рангони, но не Димитрия, или то, как цепляется за свой трон Борис в одном из знаменитых своих монологов, или то, как обыграны в разных мизансценах страницы огромного манускрипта. Не сомневаюсь, впро-

Искусство и YouTube Служба Y ouTube, как все знают , – идеальное место для обмена видеоинформацией. Трудно найти человека, который не пользовался бы этой «платформой» либо для развлечения (не зря танцующая свадьба, поющий вундеркинд или кривляющаяся обезьяна в одночастье становятся всемирными любимчиками миллионов зрителей), либо для саморекламы (многие профессиональные музыканты, актеры, танцовщики, видеохудожники, целые организации имеют свои каналы YouTube), либо для получения информации (как не быть благодарным тем анонимным меломанам, которые находят старые кино-, теле- или аудиозаписи исполнений великих пианистов или дирижеров и помещают их – для всеобщего обожания или критического обсуждения – на YouTube). ло в «короткий список». Их можно ди прочих, такие известные люди, Поскольку конкурс был абувидеть на сайте youtube.com/ как кинематографист Дариэл Аро- солютно открытым, то среди play, а также на телемониторах, нофски и художник Такаши Мура- участников «короткого листа» размещенных в помещениях му- ками), покажут во время специ- оказалась чемпионка США по зея в Нью-Йорке, Бильбао, Бер- ального вечера, которой пройдет шахматам, программисты по лине, Венеции. в Музее Гуггенхайма 21 октября, видеоиграм, кинематографисДвадцать лучших, выбранных а потом будут показывать в од- ты и композиторы, фотографы и жюри из одиннадцати «звезд» ном из залов музея в течение трех художники, студенты и хип-хоп разных жанров (в него входят, сре- дней, с 22 по 24 октября. группа из Южной Африки. Боль-

обычными даже для этого прекрасного коллектива. Постарайтесь попасть на спектакль. Правда, с билетами уже «напряженка», потому что запланировано не много представлений: последнее осеннее – 30 октября, а потом еще три – в марте. Попытайтесь попасть.

ше всего представителей США, по нескольку человек из Нидерландов, Израиля, Германии, Австралии. Из России – никого. «Мы думаем, что «короткий список» воплощает изобилие творческой энергии, которая существует в мире и выплеск которой наш проект спровоцировал», – считает старший куратор Музея Гуггенхайма Нэнси Спектор. Два других проекта связаны с более традиционными видами искусства: музкой и кино. Это кинопроект Life in a Day и Симфонический оркестр – YouTube Symphony Orchestra, который только что объявил начало подготовки к своему второму концерту. Первый состоялся год назад в Карнеги-холле, второй пройдет в Австралии, на сцене всемирно прославленного Оперного театра Сиднея.

КНИЖНАЯ ПОЛКА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

21

Тяготы «гойской» жизни В Гилдхолле – церемониальной ратуше лондонского Сити – 13 октября прошла финальная церемония объявления лауреата и вручения Букеровской премии за 2010 год. Букеровская премия за лучший роман на английском языке, вручаемая писателям из Англии, Ирландии и стран Содружества наций, второй год подряд присуждается британскому автору. Лауреатом 2010 года стал лондонец Г овард Джейкобсон, чей роман «Проблема Финклера» посвящен современным вопросам еврейской идентичности.

68-летний Говард Джейкобсон, уроженец Манчестера и выпускник Кембриджа, хорошо известен в Британии. Он – автор одиннадцати романов, преподаватель колледжа Селвина при Кембриджском университете и ведущий популярной колонки в газете Independent. Интересной деталью его писательской карьеры является то обстоятельство, что он уже дважды, в 2002-м и 2006-м, фигурировал в лонг-листе Букеровской премии,

но до 2010-го ни разу не попадал в короткий список. Книга «Проблема Финклера», снискавшая наибольшую благосклонность букеровского жюри, как нельзя более характерна для творчества Джейкобсона, который называет себя «еврейской Джейн Остин». Как и многие другие произведения Джейкобсона, роман-лауреат преисполнен иронической рефлексии и комизма, хотя на этот раз автор подошел к рассмотрению еврейской жизни с несколько неожиданной стороны. Главный герой «Проблемы Финклера» – бывший работник радио ВВС 49-летний Джулиан

Трес Треслов, чья жизнь сложилась неуд неудачно (по крайней мере, так счит считает он сам). Несмотря на прив привлекательную «актерскую» вне внешность, ему никогда не ве везло с женщинами: его отн ношения с ними постоянно п приводили к разочарованиям и каждый раз оказывались слиш слишком кратковременными. Карьер тоже не задалась: Джулирьера у ана уволили с радио, так как его недо недостаточно респектабельные прог программы не вписывались в пафосн фосный формат радиостанции. у там говорить о семейном Что уж счас счастье – у Треслова есть два сына но отца они презирают и отсына, кров кровенно над ним насмехаются. Еврейским происхождением он похвастать тоже не может, что опять-таки специфическим образом осложняет его жизнь, ведь два его самых близких друга – евреи. Бывший одноклассник Джулиана Сэм Финклер и их общий школьный учитель постоянно спорят об Израиле, Палестине и еврейской жизни Лондона, невольно отводя нашему неудачнику роль стороннего слушателя. Но главная проблема не в этом.

Куда существеннее, что Сэм Финклер, в отличие от Джулиана, – успешный человек, селебрити и поп-философ; книги с экстравагантными названиями и востребованность в СМИ сделали его богатым и знаменитым. Впрочем, отношения между друзьями очень хорошие, да и не у одного Джулиана случаются несчастья. Оба его друга недавно овдовели, и вот трое немолодых мужчин устраивают ностальгическую домашнюю встречу. Возвращаясь к себе домой после этих посиделок, Джулиан неожиданно становится жертвой избиения. Этот случай, на первый взгляд не столь уж примечательный, превращается в повод для пристальной рефлексии: Джулиан хочет наконец разобраться в том, кто он такой и что с ним происходит, а также в том, как живут его еврейские друзья. Джейкобсон написал роман о человеке, который хочет быть евреем, и о евреях, которые уже не могут жить так, как жили их сородичи еще совсем недавно. Букеровская премия имеет более чем сорокалетнюю историю,

но мастера вудиалленовского юмора не удостаивались ее еще ни разу. Председатель букеровского жюри, поэт Эндрю Моушн, назвал роман очень смешным, очень умным, очень грустным и очень тонким.

Кирилл РЕШЕТНИКОВ Vz.ru

Претенденты на Букеровскую премию 2010 года: 1. Австралиец Питер Кэри с романом «Попугай и Оливье в Америке»; 2. Живущая в Канаде ирландка Эмма Донохью с «Комнатой»; 3. Южноафриканский драматург и романист Деймон Гэлгут с «Незнакомой комнатой»; 4. Британец Говард Джекобсон с «Проблемой Финклера»; 5. Художник из Британии Том МакКарти с экспериментальным романом «С».

История Букеровской премии Букеровская премия – самая престижная литературная награда, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно c 1969 года в Великобритании. За 40 лет она стала ведущей в области литературы. Премия присуждается за лучшее прозаическое произведение на английском языке, написанное гражданином Великобритании, Ирландии, Зимбабве или одной из стран британского Содружества. Букеровская премия задумывалась как английский аналог французской Гонкуровской премии и изначально замышлялась как статусная, в которой главной наградой становится не денежный приз, а сама постановка в один ряд с победителями прошлых лет. Изначально она существовала на средства группы компаний «Буккер»,

ботающая на рынке финансовых услуг. В результате размер премии, переименованной в Мэн Букер, возрос с 20 до 50 тысяч фунтов. Кроме того, всем финалистам, включая победителя, вручается чек на 2,5 тысячи фунтов, а также контракт на дизайнерское оформление новой книги. Административным органом, курирующим премию, является ежегодно обновляемый консультативный комитет, в который входят два издателя и по одному представителю от писателей, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Буке-

жюри из пяти человек – это известные литературные критики и писатели, ученые, общественные деятели. Летом жюри оглашает длинный список, включающий 20-25 названий, а затем в сентябре из лонглиста формируется шесть участников короткого списка премии. Победитель Букеровской премии объявляется в октябре на специальной церемонии. В начале 2008 года оргкомитет Букеровской премии объявил об учреждении новой награды – специального приза «Букер Букеров» за лучшее произведение, получившее Буке-

Председатель жюри Букеровской премии – поэт, лауреат британского королевского двора Эндрю Моушн. Помимо него, в судейскую коллегию входят литературный редактор газеты Financial Times Рози Бло, креативный директор Королевского театра оперы и балета Дебора Булл, журналист и телеведущий Том Сатклифф, а также биограф и критик Фрэнсис Уилсон. производящей продукты питания. Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. Тогда лауреат получал 5 тыс. фунтов стерлингов, позже эта сумма возросла до 10 тыс., а затем до 15 и 20 тыс. фунтов. В 2002 году у премии появился новый спонсор – компания Man Group, ра-

ровской премии, председатель Совета директоров Booker и еще одно должностное лицо, представляющее компанию. Сначала консультативный комитет формирует список из представленных на премию книг (ежегодно на соискание премии представляется более 100 книг). Тот же комитет утверждает

ровскую премию с момента проведения первой церемонии ее вручения 22 апреля 1969 года. Эта награда вручалась лишь однажды на церемонии в 2008 году в ознаменование сорокалетней годовщины Букеровской премии. В конкурсе на звание «лучшего из лучших» приняло участие 41 произве-

дение, так как в 1974 и 1992 году лауреатами Букеровской премии становились по две книги. В 2008 году впервые в процедуре решения участие принимали читатели, которым была предоставлена возможность выбрать лучшее произведение из шорт-листа, в который вошли шесть финалистов. Имя лауреата премии The Best of the Booker было объявлено в июле 2008 года во время летнего литературного фестиваля в лондонском Southbank Centre. Призером стала книга Салмана Рушди «Дети полуночи». Романы «Бесчестье» Джона Кутзее и «Оскар и Люсинда» Питера Кэри заняли второе и третье места соответственно. Аналогичная награда вручалась и в 1993 году в честь двадцатипятилетия Букеровской премии. Тогда, как и пятнадцать лет спустя, победителем оказался Салман Рушди с романом «Дети полуночи». За всю историю существования Букеровской премии четыре ее обладателя – Уильям Голдинг, Надин Гордимер, Видьядхар Сураджпрасад Найпол и Джозеф Кутзее – стали впоследствии лауреатами Нобелевской премии по литературе. В 1999 году Джозеф Кутзее оказался первым писателем, сумевшим дважды

завоевать премию Букер. Через два года это достижение повторил австралийский автор Питер Кэрри. Лидерство по числу попаданий в короткий список принадлежит британской писательнице Айрис Мердок – ее романы шесть раз

становились финалистами Букеровской премии. Российские читатели знакомятся с книгами-лауреатами Букеровской премии благодаря серии «Премия Букера: Избранное», выпускаемой с 2002 года издательством «РОСМЭН». Говард Джейкобсон

22

КИНО

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Олег СУЛЬКИН

Отцы, они же дети

Дэвид Финчер на съемках

«Социальная сеть»: лицом к лицу с основателями Facebook Ну вот и наступил черед нулевых-огневых. А то все про брокеров и гангстеров снимает Голливуд, пора бы и про интернетовский молодняк, который нынче всех плавно обошел и по баблу, и по статусу, и по дерзновенности исканий смысла жизни. Дэвид Финчер попал в точку. «Социальная сеть» (The Social Network) вторую неделю держит лидерство в американской кассе, и, уверен, за пределами Америки тоже соберет большие деньги. Показателем живейшего интереса стал ажиотаж на пресс-просмотре в рамках 48-го Международного кинофестиваля в Линкольн-центре. На «Сеть» пришло столько нашего брата и сестры, что хвост закруглялся к фасаду Уолтер-Рид-тиетр. Организаторам пришлось отправить часть прессы на параллельный просмотр в соседний малтиплекс, и там зал был полон. Для сравнения: унылый в своей мистической пассионарности последний фильм Клинта Иствуда «Потустороннее» (Hereafter) собрал лишь две трети зала прессы. Финчер не промахнулся и с выбором сценариста, хотя, каюсь, не знаю точно, кто кого выбирал. Бывает, что студия, заполучив отличный сценарный материал, под него уже ищет ваятеля. Здесь сценарист классный – Эрон, или по-библейски Аарон, Соркин. Острый, точный в диалогах, заряженный на обострение конфликта и неутомимое подпитывание саспенса. И не чуждый самолюбованию и кокетству. Вот на встрече с журналистами Соркин выдал пассаж так пассаж! Мы снимаем не про технологии, сказал он, а про всечеловеческое – любовь, ревность, соперничество, тягу к власти. Эсхил про это писал, Шекспир про это писал, Пэдди Чаефски про это писал. Но поскольку никто из них не откликнулся на предложение студии, писать сценарий имел счастье я. Долгие аплодисменты, смех. В общем-то «Социальная сеть» – производственная драма, если пользоваться кондовыми дефинициями соцреализма. Это и есть капреализм, несколько осложненный драматургическими изысками в духе «Расемона» Куросавы, которого то и дело поминают в интервью то Соркин, то Финчер. Только у японца параллельно заверстаны четыре версии уголовной истории, а здесь развиваются три варианта событий, приведших к расцвету соци-

Кадр из фильма

альной сети Facebook и к разладу ее отцов-основателей. Слоган фильма обнажает его нерв. «Нельзя завести 500 миллионов друзей, не нажив ни одного врага». А можно вспомнить и старый отечественный слоган: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». Понятно, что совместить друзей и деньги крайне затруднительно. Придумал Facebook малоприятный внешне типчик по имени Марк Зукерберг, студент Гарварда. Он поругался со своей подружкой, что не мудрено. Малый он занудный, самовлюбленный, типичный «нерд», по-русски «ботаник». Джесси Айзенберг играет, по-сути, себя, просто выдает на-гора всю свою психофизику. От тоски и одиночества Марк врубается в университетскую сеть, вывешивает все фотографии студенток попарно и просит всех пользователей отсортировать эти пары по принципу, какая из девиц симпатичней. Отсюда, как из гениальной провидческой завязи, и начался сумасшедший взлет Facebook. Дружок Марка, Эдуардо Саверин (Эндрю Гарфилд), в трудную для «стартапа» минуту ссудил значильную сумму, что спасло фирму. Один из основателей пиратской фирмы Napster Шон Паркер, которого очень лихо играет Джастин Тимберлейк, вывел бостонских мальчиков на венчурных акул Силиконовой долины – не без корысти, разумеется. Но где большие деньги – там большие неприятности и заморочки. Эдуардо спас фирму, но его нагло, не по-братски и даже не по понятиям оттиснули от кормушки. Братьяблизнецы Винклвоссы (по данным imdb, их играет один актер, Арми Хаммер, а в пресс-пакете указан и другой актер, Джон Пенс, но прав, скорее всего, imdb) утверждают, что Зукерберг украл у них идею Facebook. Они жалуются на него ректору Гарварда Ларри Саммерсу, но тот отправляет их проветриться: у ректора хватает других забот, кроме как разбираться в таких пустяках. Фильм поставлен Финчером по сценарию Соркина, а тот отталкивался от книги Бена Мезрича «Случайные миллиардеры». На-

звание провокационное, потому что в бизнесе ничего случайного нет. И если сопливый мальчишка в 25 становится вровень с Деллом, Гейтсом и Баффетом, значит, такое время на дворе. Это как на войне, когда безусые лейтенанты брали на себя командование полками. А в бизнесе идет непрекращающаяся война, и если гениальное «эврика!» восклицают преимущественно юнцы, полагаю, такая нынче карма у денег. Они льнут к тем, кто незашорен, склоКадр из фильма

нен к риску, к авантюрам, кто на ты с технологиями и любит менять гаджеты как перчатки. У каждой эпохи свои подрастают визионеры. Facebook – это архиреволюционный способ общения, это добровольный и костюмированный стриптиз на публике, о котором, оказывается, мечтают миллионы, это одиночество в толпе, это иллюзия внепартийного, внеэтнического братства человечества. Раньше такими переломными оказывались изобретение радио, телефона, автомобиля, телевидения, компьютера. Теперь настал час социальной сети. Очень символично, что в образе гения предстает антигерой, который платит тяжкую цену за свое открытие. Он в основе своей хакер, анархист, хулиган, и попав благодаря несметному доходу в истеблишмент, он во многом остается таким же аутсайдером, каким был в самом начале пути. Конечно, пообтешется, наберет сановитости и величия, станет одеваться попристойней. И вот первый признак солидности. Реальный, некиношный Марк Зукерберг пожертвовал 100 млн долларов на нужды хромающей на обе ноги системы школьного образования Ньюарка, очень неблагополучного города в НьюДжерси. Причем начинающий филантроп не был там ни разу, а только пообщался с мэром Ньюарка Кори Букером, который развернул перед ним грандиозные перспективы превращения гетто двоечников в царство отличников. История Facebook началась в 2004 году, когда Зукербергу было всего 19 лет. Прошло шесть лет,

и сегодняшний миллиардер, самый молодой в Америке, видимо, смотрит на себя, тогдашнего, с некоторым сожалением. Наломал много дров. Испортил отношения с друзьями. Но, что характерно, мог, наверное, похоронить идею фильма на корню, как вторжение в свое прайвеси. Но не сделал этого. Фильм он не поддержал. Понятно почему. Портрет его не самый приглядный. Но и не осудил, не закричал Соркину и Финчеру: «Ату их! Ату!». И даже, как сообщают масс-медиа, сводил

Тем более что в оптико-волоконных жилах всемирной переклички бурлит почти исключительно молодая кровь: лишь 28 % юзеров Facebook старше 34 лет. Социальная ДНК сети тоже очень демократичнa, и «третий мир» с огромным энтузиазмом вливается в ряды пользователей. Многие считают, что разбогатевший молодняк перебесится и сменит драные джинсы на двубортные костюмы от Армани. Но пока высшим шиком для этих ребят является ходить на работу в куртках с капюшонами и китайских кедах. А Зукерберг раздает после переговоров визитки, на которых под его фамилией написано «Я самый главный, блин». Фильм Соркина и Финчера несколько пробуксовывает в судеб-

Кадр из фильма

своих сотрудников на показ фильма в местной киношке. Культпоход в кинотеатр. Сегодня Facebook оценивают в 25 млрд долларов. Но как считают некоторые аналитики, его реальная стоимость гораздо выше. Фактически это некая третья сила, помимо правительства и прессы, способная создать и низвергнуть кумира, сплотиться для какой-нибудь конкретной цели и бог знает что еще отчебучить.

ной и околосудебной говорильне. Вообще, слова в кино, когда их слишком много, превращают зрелище в визуальное радио, в театр у микрофона. Но все искупает отличная концовка. Сидит парень, объединивший 500 миллионов людей, создатель своего рода мирового правительства, и грустно «кликает» мышью, ожидая ответа от одного-единственного человека – девушки, которая почему-то не отвечает ему взаимностью.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Л И Т Е РАТ У Р Н А Я ГО С Т И Н А Я

Рыжий Шая

В детстве и юности мне часто приходилось бывать у моих родственников, которые жили в Киеве на Подоле. В дореволюционном справочнике-путеводителе по Киеву 1907 года написано, что Подол – «место жительства еврейской бедноты». К 30-м годам прошлого века еврейское население на Подоле действительно преобладало, однако жизненный уровень подолян в то время уже несколько повысился. Мои родственники жили в старом деревянном доме, который вплотную примыкал к Житнему рынку. Из единственного окна их комнаты открывался живописный вид на ту часть рынка, где шла бойкая торговля овощами, фруктами, домашней птицей, рыбой и другими продуктами прямо с телег, запряженных лошадьми, или с земли. Этот рынок считался самым обильным и дешевым в Киеве. Например, на Бессарабском рынке, расположенном в центре города в конце Крещатика, цены на продукты были вдвое выше, чем на Житнем. Киевляне делали на Житнем рынке оптовые закупки. Поэтому здесь всегда было многолюдно и шумно. Время было голодное, и среди базарной толпы часто встречались изможденные люди – мужчины, женщины, дети. Выглядели они как скелеты, некоторые с трудом говорили. Никогда не забуду их молящие глаза и шепот, обращенный к проходящим людям: « Я голодний, їсти хочу». Дом, где жили мои родственники, населяли преимущественно бедные еврейские семьи: извозчики, грузчики, базарные торговцы и другой простой люд. Самой колоритной была семья Фридманов, о которой и пойдет речь в этом рассказе. Я был лично знаком с этой семьей, и то, что они пережили в суровые годы войны, трудно описать без волнения. Главу семьи звали Лейзер Фридман, он был потомственный извозчик – «балагула», как в то время говорили в Киеве ( в Одессе людей этой профессии называли «биндюжниками»). Лейзер имел двух лошадей, которых запрягал в телегу (на профессиональном языке балагул – «площадку») на колесах. Он нагружал, перевозил и разгружал различные товары, обслуживая торговые точки на Подоле и, естественно, на Житнем рынке. Был он специалистом своего дела и у коллег пользовался уважением.

Жену его звали Роза. У них было двое детей – старшая, Беба, и младший, Шая. Не будучи образованным человеком, Лейзер воспитывал детей по-своему. Например, своей дочери он говорил: « Бебка , босячка, не шляйся с этим “шейгецом”, он тебе не пара». А сына воспитывал такими словами: «Шайка, жлоб, будь культурным, садись делать уроки». Такие перлы меня удивляли – я знал, что Лейзер был добрым человеком. По субботам он собирал детей из своего двора, читал им на идиш ШоломАлейхема и угощал сладостями, приготовленными Розой. Такое грубоватое выражение любви к своим детям было результатом отсутствия у него собственного воспитания и культуры – он просто не знал, как иначе выразить свои чувства, – и, конечно, того, что все в его окружении вели себя точно так же. Всякий раз, перечитывая «Одесские рассказы» Исаака Бабеля, в образе Менделя Крика, «который среди биндюжников слыл грубияном», я всегда видел своего знакомого Лейзера. Шая был рослым парнем, волосы у него были рыжие, лицо в веснушках. Поскольку это была его самая заметная отличительная черта, то кличка у него была «Шайка Рыжий». В школе он учился плохо, больше времени проводил на улице среди своих дружков. Шая был парнем волевым и решительным, не боялся драться и мог постоять за себя. Лейзер беспокоился, чтобы Шая не попал под влияние плохой компании, и это было его главной заботой и темой бесед с Шаей. После 8-го класса Шаю определили в фабрично-заводское училище (ФЗУ) Днепровской флотилии, которое готовило мотористов для речного флота. Шая сразу преобразился: перестал водиться со шпаной, стал много заниматься, он гордился своей будущей профессией и с удовольствием

носил униформу с якорями, выданную ему в училище. Когда началась Вторая мировая война, ФЗУ эвакуировали в волжский городок, и Шая уехал с училищем, оставив свою семью в Киеве. Он не знал, что позже его дядя, работавший на железной дороге, смог эвакуировать его семью в тыл, в последнюю минуту посадив их в товарный состав. Шая ничего не знал о судьбе семьи и считал, что они остались в оккупированном Киеве. А когда стало известно о расстрелах в Бабьем Яру, он был уверен, что там полегли его родные. Родители и сестра Шаи поселились в глухом сибирском городке Н., расположенном в восьми километрах от железной дороги. В городке находился военный госпиталь, куда поступали раненые с фронта. При госпитале имелась небольшая конюшня с несколькими лошадьми, на которых перевозили раненых с полустанка в госпиталь. Семья Фридманов жила в маленькой комнатушке рядом с конюшней. Лейзер ухаживал за лошадьми, и когда нужно было, работал возчиком, а его дочь Беба работала в госпитале санитаркой. Из городка на Волге, где Шая работал на буксире дизелистом, его мобилизовали в армию и направили на фронт в танковую часть. На фронте, участвуя в боях, Шая быстро зарекомендовал себя как смелый и расторопный солдат, и вскоре его перевели в группу разведчиков. Вот здесь и проявились его отвага и бесстрашие. Не раз он с другими разведчиками ходил в тыл врага, они приводили « языка», приносили важные сведения. Иногда разведчики возвращались в свою часть, неся потери – получали ранения, а то и гибли от вражеских пуль или осколков. Шаю до поры Бог миловал, пули и осколки пролетали мимо. За хорошую службу ему присвоили звание сержанта и

наградили несколькими боевыми медалями. Однажды осенью Шая и еще два разведчика получили задание – перейти линию фронта и проникнуть в тыл врага. Ночью, когда они переходили линию фронта, начался сильный артиллерийский обстрел. Снаряды падали и разрывались недалеко от разведчиков. Один снаряд разорвался в метре от Шаи, он получил много серьезных ранений, потерял сознание. Когда его нашли, он уже потерял много крови, и врачи не надеялись, что он выживет. В медсанбате ему сделали перевязку и в бессознательном состоянии погрузили в санитарный эшелон, направлявшийся в глубокий тыл. По пути следования в эшелоне врачи не смогли привести его в сознание, и чтобы он не умер, необходимо было интенсивное медицинское лечение. Было принято решение – срочно сделать остановку и передать тяжело раненого Шаю в стационарный госпиталь. Эшелон остановился, раненого выгрузили на полустанке. Ну какова была вероятность того, что этот полустанок окажется тем самым, который находился вблизи госпиталя, где работали Лейзер и его семья? Лейзера вызвали и поручили ему доставить раненого в госпиталь. Он привез солдата, не зная, что везет родного сына, и сдал его в приемное отделение. Позже, когда он встретил главного врача госпиталя, тот ему сказал: «K нам поступил раненый по фамилии Фридман, может быть, это твой родственник или знакомый?». Когда Лейзер узнал, что привез в госпиталь Шаю, он чуть не лишился чувств. Он побежал в конюшню, где жил с женой и дочерью, и закричал: «Роза, наш сын жив, Роза, наш Шая жив!» Услышав это, Роза упала в обморок. Ничего не зная о судьбе единственного сына, она за это время все глаза выплакала.

Friday, October 15, 2010

23

Сколько же здесь произошло случайных совпадений! Санитарный эшелон следовал именно в том направлении, куда в начале войны эвакуировалась Шаина семья, и Шаю погрузили именно в этот эшелон. Раненого Шаю для интенсивного лечения неожиданно высадили из эшелона именно на том полустанке, вблизи от того госпиталя, где жили его родители. И перевозил Шаю, находившегося без сознания, в госпиталь не кто иной, как его отец. Такие счастливые совпадения случаются в жизни очень редко, но здесь произошло чудо. В госпитале Шая долго лечился и вышел оттуда инвалидом – без глаза, без руки, одна нога не сгибалась. После окончания войны семья Фридман возвратилась в Киев и поселилась в том же доме на Житнем рынке. Шая получал копеечную инвалидную пенсию, на которую трудно было существовать. Пытался завести семью, устроиться на посильную работу, но везде терпел неудачу. Когда Германия стала принимать беженцев с Украины, они вместе с сестрой уехали в Дрезден ( родителей в то время уже не было в живых). Я провожал их в аэропорту – абсолютно седого Шаю и постаревшую Бебу – и в первый раз увидел у Шаи на глазах слезы. Оказалось, что бывшего разведчика приютили его бывшие враги, против которых он воевал и в результате стал беспомощным инвалидом. Немцы обеспечили им нормальные условия жизни, но раны и болезни не позволили Шае пожить в достатке. Как говорил Михаил Жванецкий: « Нет уже времени, времени уже нет». Так и у Шаи не оставалось уже времени. Вскоре его не стало. Вот такая удивительная грустная история.

Алексей ПЕРСИОН

24

НАША ТЕМА

Пятница, 15 октября 2010

Альберт Даян

мне не нужны компромиссы». К тому же в данном деле прокуратура явно чувствовала себя уверенной, и вот почему (далее излагаю по словам, которые прозвучали в суде – Прим. автора). Днем 16 февраля сержант дорожной полиции штата Иллинойс остановил ехавший по шоссе грузовик с крытым прицепом. По словам сержанта, грузовик двигался со скоростью 69 миль в час на участке шоссе с ограничением скорости до 65 миль. В суде сержант показал, что водитель грузовика Роберт Симпсон выглядел и вел себя подозрительно, поэтому он предложил ему проехать в ближайший участок, где Симпсону выпишут даже не штраф, а предупреждение. Пока выписывали это предупреждение, грузовик осмотрели снаружи, а служебная собака подала сигнал, что там наркотики. Сержант спросил об этом водителя, и Симпсон ответил, что в кабине грузовика у него есть немножко марихуаны. На это сержант сказал, что они могут получить ордер на обыск, но для Симпсона лучше, если он разрешит проверить и грузовик, и прицеп. Роберт Симпсон понял, что попал в переплет, и сознался, что везет в при-

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

25

«Русский» адвокат итальянской мафии

Утром 7 октября присяжные бруклинского федерального суда признали невиновным Джона Микали из мафиозного клана Г амбино, обвиненного в сговоре с целью распространения марихуаны и попытке ее хранения. Рецидивист , отсидевший за ограбление банка, Микали находился под административным надзором, когда дорожная полиция штата Иллинойс остановила грузовик с прицепом и с помощью служебной собаки нашла 200 фунтов марихуаны. Через водителя трейлера вышли на Калифорнию, а затем – на Нью-Йорк, где на Статен-Айленде арестовали 37-летнего Джона Микали, который якобы приехал за доставленной туда марихуаной. Не признав себя виновным, Микали выбрал защитником Альберта Даяна, русскоязычного адвоката из Квинса, и с его помощью рискнул выйти на суд присяжных. Слушания длились пять дней, и Даян убедил членов жюри, что его клиент не матерый уголовник, а безработный, которого наняли получить и доставить неизвестный ему груз. На спине Джона Микали от плеча до плеча – татуировка: итальянские слова «Убивай всех полицейских выстрелом в голову» и иллюстрация этого процесса. Однако по ходатайствам адвоката присяжные ее не увидели и про нее не услышали. «Большинство уголовных дел в этом федеральном суде решаются без присяжных, путем компромисса между защитой и обвинением, – сказал мне Даян.

– А из тех, что попадают к присяжным, процентов 95 выигрывает обвинение. Но дело делу рознь, и когда я понимаю, что смогу опровергнуть аргументы прокурора,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

цепе «травку», причем в большом количестве. В прицепе оказалось три мягких дивана, в днища которых были вложены 200 герметически запечатанных пакетов с фунтом высококачественной марихуаны в каждом – 200 фунтов «травки» самого высокого качества. Все это выгрузили, Симпсону сказали, что ему грозит большой срок, и он, недолго думая, согласился сотрудничать с расследованием.

Операция «Марихуана в диванах» Там же, в придорожном полицейском участке, Симпсон рассказал, что работает с человеком из Калифорнии по имени Джей. Тот снабжает его наркотиками, которые Симпсон развозит по Америке, получая за каждый рейс 10 тыс. долларов наличными. Сейчас, рассказал Роберт Симпсон, он едет в Нью-Йорк, и ему дали номер телефона для связи там. Симпсон согласился позвонить по этому номеру и записать разговор (если одна из беседующих сторон согласна на тайную запись, разрешения судьи не требуется, это называют consensual recording).

Сержант набрал номер и передал трубку Симпсону. «Я от Джея, как тебя зовут?» – сказал Симпсон. «Зови меня Бруклин», – ответили ему. Симпсон сказал, что в таком случае его зовут Смоки – наверное, имея в виду героя фильма «Смоки и Бандит». «Бруклин» дал ему точный адрес парковки у магазина Target на Статен-Айленде в штате Нью-Йорк, чтобы «Смоки» ввел эти данные в навигатор своего грузовика. «Там тебя встретит один из моих ребят в вэне (прокатном – А.Г.) компании U-Haul», – пояснил «Бруклин», и весь их разговор был записан полицейскими Иллинойса. С этого момента полицейские поняли, что дело становится федеральным, так как машина уйдет в другой штат, и связались с федеральным управлением по борьбе с наркотиками (DEA). Агенты DEA подключились к операции, и пока они совещались, разрабатывая план операции, «Смоки»Симпсон позвонил «Бруклину» и сказал, что задержится, так как перед дорогой хочет отдохнуть. Через несколько часов объединенная опергруппа поехала в Нью-Йорк следом за грузовиком Симпсона. Прибыв на место, оперативники осмотрели парковку и расставили посты наружного наблюдения, а «Смоки» снова позвонил «Бруклину» и доложил о прибытии. Было 7.50 вечера 17 февраля, то есть с момента ареста Симпсона на шоссе в Иллинойсе прошло больше суток. «Бруклин» сказал «Смоки», что его люди подъедут через несколько минут, и в 8.08 на парковке появился вэн U-Haul и остановился параллельно грузовику Симпсона. За рулем вэна сидел Джон Микали. Оба водителя вышли из машин и познакомились. Роберт Симпсон снова назвался «Смоки», а Микали – «Майком». Микали сказал Симпсону, что для перегрузки товара нужно переехать в другое, более безопасное место. Грузовик следом за вэном уехал с парковки по улицам, и через 3-4 минуты обе машины остановились на подъездной дорожке у гаража. Каждый раз, когда «Смоки» говорил по телефону с «Бруклином», тот по другому мобильнику общался с человеком по имени «Месси», который связывался с Джоном Микали. Все разговоры велись по трубкам с заранее оплаченными картами (prepaid phones), а все трубки были приобретены на фиктивные имена. Все разговоры по ним также были перехвачены. На суде детективы показали, что сидели в машине без опознавательных знаков, и когда Джон Микали проезжал мимо них, «встретились взглядами», причем Микали, сидя за рулем, оглянулся в их сторону. Судя по всему, Микали понял, что происходит. Он резко развернул вэн и на большой скорости стал уходить, через несколько минут выехал на шоссе Ветеранов Корейской войны и погнал со скоростью 80-100 миль в час. Оперативники в одной машине поехали за ним, по пути координируя действия с остальными, и настоящая погоня с сиренами и мигалками

началась только на шоссе. Погоня длилась тоже несколько минут, и через 4-5 миль вэн остановили. При аресте у Джона Микали нашли мобильник с предоплаченной картой, а в вэне обнаружили гвоздодер и большой пластиковый мешок, в котором лежали пустые полиэтиленовые мешки поменьше – как раз для количества доставленной марихуаны. Во время погони за Микали оперативники велели Симпсону позвонить «Бруклину» и спросить, что случилось. Телефон «Бруклина» не ответил, но прослушка установила, что в это время Джону Микали несколько раз звонил некий «Месси». Когда Микали арестовали, Симпсон получил текстовое сообщение от Джея: «Скажи, что это неправда», причем на глазах у оперативников эта фраза стала исчезать – Джей тут же стер ее. Вэн U-Haul был оформлен на человека, которого тоже арестовали, и он шел по делу как соучастник Джона Микали. До суда он согласился признать себя виновным в том, что взял вэн напрокат, зная, что делает это для перевозки наркотиков. С таким набором доказательств федеральная прокуратура чувствовала себя на коне. Преступный сговор и умысел были налицо: Микали назвался другим именем; поздно вечером он въехал на пустую парковку, подъехал к другой машине и поздоровался с ее водителем; переехал в другое место; пытался скрыться; в его машине нашли гвоздодер и мешки; наконец, все эти телефонные звонки и мобильники... Что мог противопоставить этому «русский» адвокат Альберт Даян, который защищал Джона Микали не в первый раз?

Чем кончился этот арест для Микали, выяснить не удалось, но 17 сентября 2003 года агенты ФБР снова арестовали его за взлом трех банков, и в январе 2004 года он признал себя виновным, согласившись получить до 6 лет тюрьмы. Микали провел за решеткой 51 месяц и вышел на свободу в конце 2008 года. По тому делу его защищал маститый адвокат Энтони Ломбардино, которого Альберт Даян считает своим учителем. «Мы с Ломбардино провели 44 дела, – сказал мне Даян, имея в виду суды присяжных. – А после него я провел больше тридцати дел и выиграл не меньше 90 процентов». До ареста в 2003 году Джон Микали числился рабочим компании Specialty Service Contracting, по контракту с Управлением портов очищавшей от асбеста то, что привезли в 17-й ангар аэропорта Кеннеди с «нулевого уровня» – места, где до «9\11» стояли небоскребы-близнецы Всемирного торгового центра. Когда Микали уже сидел в федеральной тюрьме, он по-прежнему числился рабочим с окладом 58 тыс. долларов в год и несколько недель получал зарплату. Как выяснилось, он был не единственной «мертвой душой» в деле «17-го ангара», которое расследовалось районной прокуратурой Манхэттена и в конце 2004 года попало в суд, но Джона Микали среди подсудимых не было.

молодые прекрасно могут зарегистрировать брак в бруклинской федеральной тюрьме, где сидел Микали. Адвокат Ломбардино, сам в душе романтик, назвал предложение прокурора жестоким и попросил отпустить Джона на месяц. «Они хотят венчаться в церкви, – написал Ломбардино судье Джонсону, – и венчаться перед священником и Господом, а не перед начальником тюрьмы». Ломбардино упомянул, что к намеченной месяц назад свадьбе были заказаны и оплачены цветы, лимузины и фотографы. Лори Дейдоне, в свою очередь, обратилась к судье с письмом: «Я мечтала об этом дне с тех пор, когда была маленькой девочкой. Пожалуйста, пожалуйста, не отнимайте у меня эту мечту. Для невесты это ужасный поворот событий, и моя единственная надежда на то, то вы спасете меня от слез, боли и бессонных ночей». Прокуратуру и судью эти мольбы не тронули, и бедняжка Лори осталась невенчанной и безмужней. Лори пришлось нелегко, тем более что ее отца месяц назад признали виновным в рэкете и убийстве, после чего приговорили к пожизненному лишению свободы. До этого Луиса Дейдоне по кличке «Лу Бублик» судили за менее тяжкое преступление, и его защищал Альберт Даян. Услышав в суде отказ в освобождении под залог, Джон послал Лори воздушный поцелуй, и его увели. Они

Джон Микали сегодня и вчера Год назад Микали арестовали за кражу партии мобильных «смартфонов» BlackBerry Storm и iPhones в международном аэропорту Кеннеди. Мобильники общей стоимостью больше 81 тыс. долларов следовали заказчикам в Индию и Сингапур. Микали с сообщниками Гаэтано Бонинконтри и Фрэнком Нунзиата узнали об этом, так как в то время работали водителями компании JRS Trucking Services, которая называет себя крупнейшим автоперевозчиком, обслуживающим аэропорт Кеннеди. Мобильники предполагалось вытащить из ящиков, а на их место положить детские подгузники, но операция сорвалась, так как, по иронии судьбы, агенты ФБР вышли на Микали по его собственному мобильнику, который прослушивался. Но и этот арест не был первым. В 1997 году 24-летнего Джона Микали с тремя сообщниками арестовали за хранение инструментов для взлома, а также за взлом и попытки взлома банковских сейфов в Нью-Йорке, НьюДжерси, Огайо и Висконсине. Это были так называемые «уличные сейфы», куда граждане бросали конверты с деньгами и чеками в вечернее и ночное время.

Джон Микали

По «делу о мобильниках» его арестовали 18 ноября 2009 года, обвинили в сговоре с целью кражи и в январе 2010-го в том же бруклинском федеральном суде освободили под залог в 150 тыс. долларов недвижимостью. Залог внесла его жена Лори, дочь Луиса Дейдоне по кличке «Лу Бублик», босса клана Луккезе, и история их брака – тоже страница криминальной хроники. Джон и Лори, которую в пору девичества называли «принцесса мафии», решили пожениться в конце 2003 года и назначили свадьбу на декабрь в банкетном дворце Leonard’s в Грейт-Нек на Лонг-Айленде. Свадьбу пришлось отменить, так как в сентябре жениха арестовали, а бруклинский федеральный судья Стерлинг Джонсон отказался выпустить его под залог в миллион долларов хотя бы на 10 дней. Когда Джон Микали признал себя виновным, Лори Дейдоне снова обратилась к судье с просьбой освободить его под залог, чтобы они могли по-человечески пожениться. Помощник прокурора Джон Липтон тогда заявил, что

поженились после его освобождения, и сейчас их дочке два года. В «деле о мобильниках» адвокатом Микали стал опять же Альберт Даян, которому достались многие клиенты Энтони Ломбардино. «Он утверждает, что невиновен, и будет решать это с присяжными», – заявил тогда Даян, но, судя по документам, Микали с сообщниками уже вели с помощником прокурора Силией Коэн переговоры о признании вины. В этой стадии дело находится по сей день и к марихуане в диванах отношения не имеет.

Присяжные поверили адвокату На слушаниях по делу о «марихуане в диванах» рядом с Силией Коэн сидел сам Бентон Кэмпбелл, который с октября 2007-го по май 2010 года был федеральным прокурором Восточного округа Нью-Йорка, куда входит Бруклин. Дело вел 89-летний судья Джек Вайнстин, в прошлом главный федеральный судья Восточного округа и автор томов судебных рекомендаций.

Прокуратура чувствовала себя настолько уверенно, что предложила Джону Микали компромиссный срок – почти 10 лет тюрьмы, – который немногим отличался от возможного приговора по обвинительному вердикту присяжных. «Когда так прижимают, – сказал мне Даян, – и мышка становится львом. И мы решили идти на суд присяжных. Терять было нечего». Свою стратегию Альберт Даян построил на трех направлениях. Во-первых, он настоял и добился, чтобы присяжных не знакомили с уголовным прошлым его клиента: к данному делу это отношения не имело; и про татуировку на спине Джона присяжные не узнали. Во-вторых, адвокат изобразил Микали простым парнем, который потерял работу и ухватился за предложение заработать, не зная, что именно он должен перевезти. И, в-третьих – что, наверное, было самым важным, – Альберт Даян на перекрестных допросах свидетелей обвинения убедил присяжных, что наши стражи закона не то чтобы лгут, а преувеличивают. Из 11 свидетелей обвинения 7 были агентами DEA и полицейскими Иллинойса. Своими вопросами адвокат выводил их на ответы, из которых следовало, что они не могли знать, о чем думал Джон Микали и о чем говорили его глаза, когда он проезжал мимо оперативников. «Разговоры о презумпции невиновности в федеральном суде – сказки для детей, – считает Альберт Даян.

– И я доказал, что мой клиент не виновен, что он не знал, для чего его наняли». Одним из свидетелей был тот самый сержант, который утром 16 февраля остановил Симпсона в Иллинойсе. На вопрос адвоката сержант, не уловов подвоха, ответил, что Роберт Симпсон сразу показался ему подозрительным уголовной внешностью и жаргоном, у него было три мобильника... Обратив внимание присяжных на эти слова, Альберт Даян дал им понять, что с парковки Микали уехал, испугавшись не полицейских, а звероподобного Симпсона, который к тому же назвался героем фильма «Смоки и Бандит». Именно поэтому Микали тоже назвался не своим именем, а «Майком». Погоня за Джоном Микали, который якобы уходил от преследования со скоростью 80-100 миль в час, тоже вызвала у адвоката Альберта Даяна сомнения, которыми он поделился с присяжными на перекрестном допросе свидетелей. В машине, которая ехала за вэном Микали, сидели полицейский и федеральный агент DEA. Адвокат заметил, что в документах дела «погоня» и скорость вообще не упоминаются, а затем предложил присяжным простую задачку из учебника арифметики для начальной школы. Средняя скорость вэна Микали была 90 миль в час, сказал он, и полицейский подтвердил это. Время преследования вэна по шоссе Ветеранов Корейской войны составило примерно 5 минут, продолжал Даян, и полицейский снова согласился. С такой скоростью

за такое время машина должна была проехать 7,5 мили, а длина всего шоссе Ветеранов меньше 5 миль. Так была ли в таком случае погоня, то есть убегал ли Микали от властей? Присяжные, привыкшие верить показаниям полицейских, засомневались в этом. В своей речи обвинитель Силия Коэн обратила внимание жюри на 5-6 кратких телефонных разговоров между «Месси» и Микали за несколько минут, когда Джон Микали подъезжал к месту встречи с Симпсоном. «Ну что, встретился? – спрашивает “Месси”. – Ну что, взял?» Следствие также установило, что за минувший месяц Микали несколько раз связывался с «Месси» по этому телефону. С точки зрения прокурора, это явное доказательство преступного сговора, в котором участвовал Джон Микали. Его адвокат предложил присяжным другую версию, которую не придумал, а услышал от своего клиента. Примерно за месяц до ареста, когда Микали ходил без работы, к нему обратился этот самый «Месси», которого он знать не знал. «Месси» предложил Джону при случае давать работу на машине, которую он тоже даст. И для связи вручил

мобильник. Таких работ было несколько, и все вполне законные. По словам адвоката, таким образом плохой «Месси» готовил хорошего Микали к операции с марихуаной. Даян показал присяжным найденный в вэне гвоздодер, который был совершенно новым, еще с магазинной наклейкой. И мешки. Не было ни малейших доказательств, что Джон Микали купил, получил или хотя бы трогал все это. Легко можно было установить, когда и где это приобрели, но на вопрос Даяна один детектив ответил, что они не ходили по магазинам, а прокурор Коэн сказала, что с гвоздодера не снимали отпечатки пальцев. Присяжные совещались меньше двух часов. За 5 минут до решения присяжные прислали судье записку, что «номер 1» не хочет быть старшиной жюри, то есть читать вердикт. «Мы сразу поняли, что проиграли, и ей жалко сидевшую в зале жену Джона, – сказал мне Даян. – А через 5 минут присяжный № 5 встал и прочитал: “not guilty”. Не виновен ни в сговоре, ни в попытке».

Александр ГРАНТ специально для НРС

24

НАША ТЕМА

Пятница, 15 октября 2010

Альберт Даян

мне не нужны компромиссы». К тому же в данном деле прокуратура явно чувствовала себя уверенной, и вот почему (далее излагаю по словам, которые прозвучали в суде – Прим. автора). Днем 16 февраля сержант дорожной полиции штата Иллинойс остановил ехавший по шоссе грузовик с крытым прицепом. По словам сержанта, грузовик двигался со скоростью 69 миль в час на участке шоссе с ограничением скорости до 65 миль. В суде сержант показал, что водитель грузовика Роберт Симпсон выглядел и вел себя подозрительно, поэтому он предложил ему проехать в ближайший участок, где Симпсону выпишут даже не штраф, а предупреждение. Пока выписывали это предупреждение, грузовик осмотрели снаружи, а служебная собака подала сигнал, что там наркотики. Сержант спросил об этом водителя, и Симпсон ответил, что в кабине грузовика у него есть немножко марихуаны. На это сержант сказал, что они могут получить ордер на обыск, но для Симпсона лучше, если он разрешит проверить и грузовик, и прицеп. Роберт Симпсон понял, что попал в переплет, и сознался, что везет в при-

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

25

«Русский» адвокат итальянской мафии

Утром 7 октября присяжные бруклинского федерального суда признали невиновным Джона Микали из мафиозного клана Г амбино, обвиненного в сговоре с целью распространения марихуаны и попытке ее хранения. Рецидивист , отсидевший за ограбление банка, Микали находился под административным надзором, когда дорожная полиция штата Иллинойс остановила грузовик с прицепом и с помощью служебной собаки нашла 200 фунтов марихуаны. Через водителя трейлера вышли на Калифорнию, а затем – на Нью-Йорк, где на Статен-Айленде арестовали 37-летнего Джона Микали, который якобы приехал за доставленной туда марихуаной. Не признав себя виновным, Микали выбрал защитником Альберта Даяна, русскоязычного адвоката из Квинса, и с его помощью рискнул выйти на суд присяжных. Слушания длились пять дней, и Даян убедил членов жюри, что его клиент не матерый уголовник, а безработный, которого наняли получить и доставить неизвестный ему груз. На спине Джона Микали от плеча до плеча – татуировка: итальянские слова «Убивай всех полицейских выстрелом в голову» и иллюстрация этого процесса. Однако по ходатайствам адвоката присяжные ее не увидели и про нее не услышали. «Большинство уголовных дел в этом федеральном суде решаются без присяжных, путем компромисса между защитой и обвинением, – сказал мне Даян.

– А из тех, что попадают к присяжным, процентов 95 выигрывает обвинение. Но дело делу рознь, и когда я понимаю, что смогу опровергнуть аргументы прокурора,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

цепе «травку», причем в большом количестве. В прицепе оказалось три мягких дивана, в днища которых были вложены 200 герметически запечатанных пакетов с фунтом высококачественной марихуаны в каждом – 200 фунтов «травки» самого высокого качества. Все это выгрузили, Симпсону сказали, что ему грозит большой срок, и он, недолго думая, согласился сотрудничать с расследованием.

Операция «Марихуана в диванах» Там же, в придорожном полицейском участке, Симпсон рассказал, что работает с человеком из Калифорнии по имени Джей. Тот снабжает его наркотиками, которые Симпсон развозит по Америке, получая за каждый рейс 10 тыс. долларов наличными. Сейчас, рассказал Роберт Симпсон, он едет в Нью-Йорк, и ему дали номер телефона для связи там. Симпсон согласился позвонить по этому номеру и записать разговор (если одна из беседующих сторон согласна на тайную запись, разрешения судьи не требуется, это называют consensual recording).

Сержант набрал номер и передал трубку Симпсону. «Я от Джея, как тебя зовут?» – сказал Симпсон. «Зови меня Бруклин», – ответили ему. Симпсон сказал, что в таком случае его зовут Смоки – наверное, имея в виду героя фильма «Смоки и Бандит». «Бруклин» дал ему точный адрес парковки у магазина Target на Статен-Айленде в штате Нью-Йорк, чтобы «Смоки» ввел эти данные в навигатор своего грузовика. «Там тебя встретит один из моих ребят в вэне (прокатном – А.Г.) компании U-Haul», – пояснил «Бруклин», и весь их разговор был записан полицейскими Иллинойса. С этого момента полицейские поняли, что дело становится федеральным, так как машина уйдет в другой штат, и связались с федеральным управлением по борьбе с наркотиками (DEA). Агенты DEA подключились к операции, и пока они совещались, разрабатывая план операции, «Смоки»Симпсон позвонил «Бруклину» и сказал, что задержится, так как перед дорогой хочет отдохнуть. Через несколько часов объединенная опергруппа поехала в Нью-Йорк следом за грузовиком Симпсона. Прибыв на место, оперативники осмотрели парковку и расставили посты наружного наблюдения, а «Смоки» снова позвонил «Бруклину» и доложил о прибытии. Было 7.50 вечера 17 февраля, то есть с момента ареста Симпсона на шоссе в Иллинойсе прошло больше суток. «Бруклин» сказал «Смоки», что его люди подъедут через несколько минут, и в 8.08 на парковке появился вэн U-Haul и остановился параллельно грузовику Симпсона. За рулем вэна сидел Джон Микали. Оба водителя вышли из машин и познакомились. Роберт Симпсон снова назвался «Смоки», а Микали – «Майком». Микали сказал Симпсону, что для перегрузки товара нужно переехать в другое, более безопасное место. Грузовик следом за вэном уехал с парковки по улицам, и через 3-4 минуты обе машины остановились на подъездной дорожке у гаража. Каждый раз, когда «Смоки» говорил по телефону с «Бруклином», тот по другому мобильнику общался с человеком по имени «Месси», который связывался с Джоном Микали. Все разговоры велись по трубкам с заранее оплаченными картами (prepaid phones), а все трубки были приобретены на фиктивные имена. Все разговоры по ним также были перехвачены. На суде детективы показали, что сидели в машине без опознавательных знаков, и когда Джон Микали проезжал мимо них, «встретились взглядами», причем Микали, сидя за рулем, оглянулся в их сторону. Судя по всему, Микали понял, что происходит. Он резко развернул вэн и на большой скорости стал уходить, через несколько минут выехал на шоссе Ветеранов Корейской войны и погнал со скоростью 80-100 миль в час. Оперативники в одной машине поехали за ним, по пути координируя действия с остальными, и настоящая погоня с сиренами и мигалками

началась только на шоссе. Погоня длилась тоже несколько минут, и через 4-5 миль вэн остановили. При аресте у Джона Микали нашли мобильник с предоплаченной картой, а в вэне обнаружили гвоздодер и большой пластиковый мешок, в котором лежали пустые полиэтиленовые мешки поменьше – как раз для количества доставленной марихуаны. Во время погони за Микали оперативники велели Симпсону позвонить «Бруклину» и спросить, что случилось. Телефон «Бруклина» не ответил, но прослушка установила, что в это время Джону Микали несколько раз звонил некий «Месси». Когда Микали арестовали, Симпсон получил текстовое сообщение от Джея: «Скажи, что это неправда», причем на глазах у оперативников эта фраза стала исчезать – Джей тут же стер ее. Вэн U-Haul был оформлен на человека, которого тоже арестовали, и он шел по делу как соучастник Джона Микали. До суда он согласился признать себя виновным в том, что взял вэн напрокат, зная, что делает это для перевозки наркотиков. С таким набором доказательств федеральная прокуратура чувствовала себя на коне. Преступный сговор и умысел были налицо: Микали назвался другим именем; поздно вечером он въехал на пустую парковку, подъехал к другой машине и поздоровался с ее водителем; переехал в другое место; пытался скрыться; в его машине нашли гвоздодер и мешки; наконец, все эти телефонные звонки и мобильники... Что мог противопоставить этому «русский» адвокат Альберт Даян, который защищал Джона Микали не в первый раз?

Чем кончился этот арест для Микали, выяснить не удалось, но 17 сентября 2003 года агенты ФБР снова арестовали его за взлом трех банков, и в январе 2004 года он признал себя виновным, согласившись получить до 6 лет тюрьмы. Микали провел за решеткой 51 месяц и вышел на свободу в конце 2008 года. По тому делу его защищал маститый адвокат Энтони Ломбардино, которого Альберт Даян считает своим учителем. «Мы с Ломбардино провели 44 дела, – сказал мне Даян, имея в виду суды присяжных. – А после него я провел больше тридцати дел и выиграл не меньше 90 процентов». До ареста в 2003 году Джон Микали числился рабочим компании Specialty Service Contracting, по контракту с Управлением портов очищавшей от асбеста то, что привезли в 17-й ангар аэропорта Кеннеди с «нулевого уровня» – места, где до «9\11» стояли небоскребы-близнецы Всемирного торгового центра. Когда Микали уже сидел в федеральной тюрьме, он по-прежнему числился рабочим с окладом 58 тыс. долларов в год и несколько недель получал зарплату. Как выяснилось, он был не единственной «мертвой душой» в деле «17-го ангара», которое расследовалось районной прокуратурой Манхэттена и в конце 2004 года попало в суд, но Джона Микали среди подсудимых не было.

молодые прекрасно могут зарегистрировать брак в бруклинской федеральной тюрьме, где сидел Микали. Адвокат Ломбардино, сам в душе романтик, назвал предложение прокурора жестоким и попросил отпустить Джона на месяц. «Они хотят венчаться в церкви, – написал Ломбардино судье Джонсону, – и венчаться перед священником и Господом, а не перед начальником тюрьмы». Ломбардино упомянул, что к намеченной месяц назад свадьбе были заказаны и оплачены цветы, лимузины и фотографы. Лори Дейдоне, в свою очередь, обратилась к судье с письмом: «Я мечтала об этом дне с тех пор, когда была маленькой девочкой. Пожалуйста, пожалуйста, не отнимайте у меня эту мечту. Для невесты это ужасный поворот событий, и моя единственная надежда на то, то вы спасете меня от слез, боли и бессонных ночей». Прокуратуру и судью эти мольбы не тронули, и бедняжка Лори осталась невенчанной и безмужней. Лори пришлось нелегко, тем более что ее отца месяц назад признали виновным в рэкете и убийстве, после чего приговорили к пожизненному лишению свободы. До этого Луиса Дейдоне по кличке «Лу Бублик» судили за менее тяжкое преступление, и его защищал Альберт Даян. Услышав в суде отказ в освобождении под залог, Джон послал Лори воздушный поцелуй, и его увели. Они

Джон Микали сегодня и вчера Год назад Микали арестовали за кражу партии мобильных «смартфонов» BlackBerry Storm и iPhones в международном аэропорту Кеннеди. Мобильники общей стоимостью больше 81 тыс. долларов следовали заказчикам в Индию и Сингапур. Микали с сообщниками Гаэтано Бонинконтри и Фрэнком Нунзиата узнали об этом, так как в то время работали водителями компании JRS Trucking Services, которая называет себя крупнейшим автоперевозчиком, обслуживающим аэропорт Кеннеди. Мобильники предполагалось вытащить из ящиков, а на их место положить детские подгузники, но операция сорвалась, так как, по иронии судьбы, агенты ФБР вышли на Микали по его собственному мобильнику, который прослушивался. Но и этот арест не был первым. В 1997 году 24-летнего Джона Микали с тремя сообщниками арестовали за хранение инструментов для взлома, а также за взлом и попытки взлома банковских сейфов в Нью-Йорке, НьюДжерси, Огайо и Висконсине. Это были так называемые «уличные сейфы», куда граждане бросали конверты с деньгами и чеками в вечернее и ночное время.

Джон Микали

По «делу о мобильниках» его арестовали 18 ноября 2009 года, обвинили в сговоре с целью кражи и в январе 2010-го в том же бруклинском федеральном суде освободили под залог в 150 тыс. долларов недвижимостью. Залог внесла его жена Лори, дочь Луиса Дейдоне по кличке «Лу Бублик», босса клана Луккезе, и история их брака – тоже страница криминальной хроники. Джон и Лори, которую в пору девичества называли «принцесса мафии», решили пожениться в конце 2003 года и назначили свадьбу на декабрь в банкетном дворце Leonard’s в Грейт-Нек на Лонг-Айленде. Свадьбу пришлось отменить, так как в сентябре жениха арестовали, а бруклинский федеральный судья Стерлинг Джонсон отказался выпустить его под залог в миллион долларов хотя бы на 10 дней. Когда Джон Микали признал себя виновным, Лори Дейдоне снова обратилась к судье с просьбой освободить его под залог, чтобы они могли по-человечески пожениться. Помощник прокурора Джон Липтон тогда заявил, что

поженились после его освобождения, и сейчас их дочке два года. В «деле о мобильниках» адвокатом Микали стал опять же Альберт Даян, которому достались многие клиенты Энтони Ломбардино. «Он утверждает, что невиновен, и будет решать это с присяжными», – заявил тогда Даян, но, судя по документам, Микали с сообщниками уже вели с помощником прокурора Силией Коэн переговоры о признании вины. В этой стадии дело находится по сей день и к марихуане в диванах отношения не имеет.

Присяжные поверили адвокату На слушаниях по делу о «марихуане в диванах» рядом с Силией Коэн сидел сам Бентон Кэмпбелл, который с октября 2007-го по май 2010 года был федеральным прокурором Восточного округа Нью-Йорка, куда входит Бруклин. Дело вел 89-летний судья Джек Вайнстин, в прошлом главный федеральный судья Восточного округа и автор томов судебных рекомендаций.

Прокуратура чувствовала себя настолько уверенно, что предложила Джону Микали компромиссный срок – почти 10 лет тюрьмы, – который немногим отличался от возможного приговора по обвинительному вердикту присяжных. «Когда так прижимают, – сказал мне Даян, – и мышка становится львом. И мы решили идти на суд присяжных. Терять было нечего». Свою стратегию Альберт Даян построил на трех направлениях. Во-первых, он настоял и добился, чтобы присяжных не знакомили с уголовным прошлым его клиента: к данному делу это отношения не имело; и про татуировку на спине Джона присяжные не узнали. Во-вторых, адвокат изобразил Микали простым парнем, который потерял работу и ухватился за предложение заработать, не зная, что именно он должен перевезти. И, в-третьих – что, наверное, было самым важным, – Альберт Даян на перекрестных допросах свидетелей обвинения убедил присяжных, что наши стражи закона не то чтобы лгут, а преувеличивают. Из 11 свидетелей обвинения 7 были агентами DEA и полицейскими Иллинойса. Своими вопросами адвокат выводил их на ответы, из которых следовало, что они не могли знать, о чем думал Джон Микали и о чем говорили его глаза, когда он проезжал мимо оперативников. «Разговоры о презумпции невиновности в федеральном суде – сказки для детей, – считает Альберт Даян.

– И я доказал, что мой клиент не виновен, что он не знал, для чего его наняли». Одним из свидетелей был тот самый сержант, который утром 16 февраля остановил Симпсона в Иллинойсе. На вопрос адвоката сержант, не уловов подвоха, ответил, что Роберт Симпсон сразу показался ему подозрительным уголовной внешностью и жаргоном, у него было три мобильника... Обратив внимание присяжных на эти слова, Альберт Даян дал им понять, что с парковки Микали уехал, испугавшись не полицейских, а звероподобного Симпсона, который к тому же назвался героем фильма «Смоки и Бандит». Именно поэтому Микали тоже назвался не своим именем, а «Майком». Погоня за Джоном Микали, который якобы уходил от преследования со скоростью 80-100 миль в час, тоже вызвала у адвоката Альберта Даяна сомнения, которыми он поделился с присяжными на перекрестном допросе свидетелей. В машине, которая ехала за вэном Микали, сидели полицейский и федеральный агент DEA. Адвокат заметил, что в документах дела «погоня» и скорость вообще не упоминаются, а затем предложил присяжным простую задачку из учебника арифметики для начальной школы. Средняя скорость вэна Микали была 90 миль в час, сказал он, и полицейский подтвердил это. Время преследования вэна по шоссе Ветеранов Корейской войны составило примерно 5 минут, продолжал Даян, и полицейский снова согласился. С такой скоростью

за такое время машина должна была проехать 7,5 мили, а длина всего шоссе Ветеранов меньше 5 миль. Так была ли в таком случае погоня, то есть убегал ли Микали от властей? Присяжные, привыкшие верить показаниям полицейских, засомневались в этом. В своей речи обвинитель Силия Коэн обратила внимание жюри на 5-6 кратких телефонных разговоров между «Месси» и Микали за несколько минут, когда Джон Микали подъезжал к месту встречи с Симпсоном. «Ну что, встретился? – спрашивает “Месси”. – Ну что, взял?» Следствие также установило, что за минувший месяц Микали несколько раз связывался с «Месси» по этому телефону. С точки зрения прокурора, это явное доказательство преступного сговора, в котором участвовал Джон Микали. Его адвокат предложил присяжным другую версию, которую не придумал, а услышал от своего клиента. Примерно за месяц до ареста, когда Микали ходил без работы, к нему обратился этот самый «Месси», которого он знать не знал. «Месси» предложил Джону при случае давать работу на машине, которую он тоже даст. И для связи вручил

мобильник. Таких работ было несколько, и все вполне законные. По словам адвоката, таким образом плохой «Месси» готовил хорошего Микали к операции с марихуаной. Даян показал присяжным найденный в вэне гвоздодер, который был совершенно новым, еще с магазинной наклейкой. И мешки. Не было ни малейших доказательств, что Джон Микали купил, получил или хотя бы трогал все это. Легко можно было установить, когда и где это приобрели, но на вопрос Даяна один детектив ответил, что они не ходили по магазинам, а прокурор Коэн сказала, что с гвоздодера не снимали отпечатки пальцев. Присяжные совещались меньше двух часов. За 5 минут до решения присяжные прислали судье записку, что «номер 1» не хочет быть старшиной жюри, то есть читать вердикт. «Мы сразу поняли, что проиграли, и ей жалко сидевшую в зале жену Джона, – сказал мне Даян. – А через 5 минут присяжный № 5 встал и прочитал: “not guilty”. Не виновен ни в сговоре, ни в попытке».

Александр ГРАНТ специально для НРС

26

ПРОБЛЕМА

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Нью-йоркские бомжи США от 2002 года, нью-йоркские бомжи имеют полное право ночевать на паперти пресвитерианской церкви. Эта история началась в 1999 году, когда пресвитерианский храм, расположенный на пересечении Пятой авеню и 55-й улицы, официально выделил бездомным для ночлега две площадки на ступенях, ведущих в здание. С тех пор каждую ночь там располагались 20-30 бомжей, не пожелавших идти в ночлежку. Однако полиция часто выгоняла их с крыльца, и тогда они при поддержке церкви обратились в суд и выиграли дело. Теперь полицейским запрещено прогонять бродяг.

Служители закона

В настоящее время в Нью-Йорке насчитывается 37 тысяч бездомных, 16 тысяч из них – дети. К такому выводу пришли сотрудники исследовательского Института городского развития. Однако эти данные могут быть заниженными, ведь социологи не включили тех, кто ночует в своих машинах или живет у родственников и друзей. Затяжная рецессия лишила крыши над головой и бывших представителей крепкого среднего класса: они либо потеряли работу и их выселили из жилья, либо им нечем платить за аренду . Еще одна прослойка бездомных – это женщины и дети, сбежавшие от домашнего насилия. Люди, привыкшие к комфортной и сытой жизни, оказываются на улицах Нью-Йорка и в его каменных джунглях начинают бороться за выживание.

Попасть в приют Попасть в ночлежку, оказывается, не так-то просто. По данным исследования, проведенного Ассоциацией мэров США, в 27 крупных городах из общего числа людей, обратившихся в приюты, 37% не получали помощи, поскольку приюты были переполнены.

По мнению экспертов, численность бездомных людей значительно превышает количество мест в приютах. Причем приюты для бездомных – это преимущественно городское явление, в пригородах их почти нет. Оказавшись под открытым небом, бездомные начинают искать себе ночлег. Самое популярное

место у бомжей Нью-Йорка – Центральный парк. Кто-то ночует в коробках, кто-то в палатках, пещерах и товарных вагонах. Несколько лет назад бомжам пытались запретить ночевать на ступеньках церкви в центре Манхэттена, однако бездомные отвоевали свои права. Согласно решению апелляционного суда

Многие бездомные Нью-Йорка – социально активные люди. Некоторые из них в прежней жизни служили государству и даже носили погоны. Удивительную статистику выявил опрос среди бомжей: выяснилось, что около 40% бездомных мужчин ранее проходили службу в вооруженных силах США, а 11% городских бездомных – ветераны, участники войн и вооруженных конфликтов. Не так давно один из бездомных предотвратил возможный теракт нового здания всемирного торгового центра «Башни Свободы». Страдающий наркоманией 28-летний бомж в буквальном смысле слова откопал на свалке картонку с детальным планом «Башни Свободы», строящейся на месте ВТЦ. Бомж искал себе картонку потолще, чтобы не так холодно было спать на голой земле. Бездомный, обнаруживший столь важный документ, решил вернуть его владельцам. «Я честный парень. Документ мог оказаться на интернет-аукционе eBay или в лапах у “Аль-Каиды”», – заявил он.

«Русские» бомжи Не все гуляющие по бордвоку на Брайтон-Бич знают, что у них под ногами кипит жизнь. Под бордвоком уже давно живут люди, опустившиеся и в прямом, и в переносном смысле этого слова. «Русские» бомжи отличаются интеллигентностью – среди них встречаются бывшие ученые и военные. Чаще всего этих людей губит алкоголь. Один из обитателей океанского побережья носит кличку Комбат. В России он когда-то ко-

мандовал батальоном. После выхода на пенсию решил съездить в Америку. На родину Комбат так и не вернулся. Уже 10 лет живет в Нью-Йорке нелегально. Еще один русскоязычный бездомный – кандидат технических наук. В СССР он был подполковником ракетных войск стратегического назначения. Он тоже приехал в Америку по гостевой визе, а потом остался нелегалом. Работал разнорабочим на стройках и помощником повара в ресторане. Но когда узнал о смерти сына на родине, то запил, потерял работу и стал бомжом. «Русским» бомжам помогает православный священник Вадим Арефьев. Он выполняет роль одновременно и священнослужителя, и социального работника. Благодаря его стараниям на Брайтоне появился приют, расположенный по соседству с церковью. Многих отцу Вадиму удалось спасти: примерно треть обитателей приюта покончили с пьянством.

Из бомжей – в звезды Возможно и такое! Не так давно нью-йоркская полиция задержала нарушителя общественного порядка – бездомного по прозвищу Горчица, который распивал спиртные напитки в общественном месте. Бомжу предложили выбор – либо спецприемник-распределитель, либо выступление по радио. На радио готовилась передача о жизни бездомных. Бродяга по имени Дэниэл выбрал прямой эфир. Он рассказал несколько драматичных историй о своей жизни на улице. Сейчас ему 34 года, он родился в Голливуде. В прошлом он был успешным молодым бизнесменом. У него был дом в Калифорнии, красавица жена и породистая собака. В один год умерли его отец и основатель фирмы, на которую работал Дэниэл. Затем от него ушла жена, а собака померла. Квартиру у него отобрали за долги, и Дэниэл отправился искать счастья в НьюЙорк. Последние 6 лет он живет на улице. В конце передачи Дэниэл рассказал, что умеет играть на гитаре. Ему принесли инструмент, и Дэниэл исполнил кавер-версию на песню Creep группы Radiohead. Он сыграл и спел так хорошо, что сразу после выхода передачи сотрудники радио предложили ему записать диск.

ПРОБЛЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

27

и их судьбы На данный момент ролик на youtube с бомжом Горчицей просмотрели 1,5 млн зрителей, и интернет-пророки предсказывают ему судьбу Сьюзан Бойл.

Каждому бездомному – бесплатный билет во Флориду! Правда, билет только в один конец. Власти штата Нью-Йорк покупают людям, не имеющим крова, пожелавшим покинуть столицу мира, авиабилеты в другие штаты. Это является частью программы мэра мегаполиса Майкла Блумберга. Так чиновники пытаются сократить расходы города на обеспечение бездомных жильем. Ежегодно каждая муниципальная жилплощадь для бесквартирных семей обходится городскому бюджету в36 тысяч долларов. С начала реализации программы Нью-Йорк покинули 550 семей. Причем улететь из мегаполиса можно не только в другие штаты, но даже и в другие страны, утверждают в мэрии.

Наибольшей популярностью у отъезжающих пользуются штаты Флорида, Джорджия, Северная и Южная Каролина. Жители этих штатов, как и следовало ожидать, отнюдь не рады наплыву бездомных из Нью-Йорка. В Пенсильвании маленькая столовая для бездомных букваль-

но трещит по швам. Раньше местные работники знали в лицо всех своих посетителей и даже готовили для них любимые блюда, в том числе омлет. Сегодня новых бездомных столько, что на всех не хватает даже жидкого супа. Такая же картина и в других штатах. Те, кто решает остаться в НьюЙорке, продолжают борьбу за выживание. Бывалые бездомные делятся с вновь прибывшими своими секретами выживания в большом городе. В летнее время, например, можно принимать душ на городских пляжах, купаться в океане, рыбачить... В Центральном парке, оказывается, растут съедобные растения и даже грибы. В Нью-Йорке работает 1000 точек, где можно получить бесплатную еду. По воскресеньям во многих церквях дают бесплатные обеды, на десерт бывают и пирожные. В городе есть даже кинотеатр, созданный специально для бездомных людей. Но с наступлением холодов начинается суровая борьба за выживание. Не секрет, что зиму пе-

реживают, увы, не все бездомные. Студент из России Михаил Шакин испытал на себе все прелести жизни под открытым небом в Городе Большого Яблока. После работы в летнем лагере Михаил решил отправиться в Нью-Йорк. Денег у молодого человека не было. Но он хотел во что бы то

ни стало их заработать, чтобы на следующий год вновь вернуться в Америку. Знакомых у юноши не было, ночевать ему приходилось на улице. О своем печальном опыте он рассказал в блоге shakin.ru. «В первые дни найти работу не удалось. Где расположиться на ночлег? Сначала было очень трудно привыкнуть к мысли, что тебе некуда идти. Половину ночи я бродил по улицам Бруклина, выискивая место для ночевки. Как-то неинтересно было ложиться в кусты или в кучу картонных коробок рядом с бездомными неграми. Первую ночь я устроился на вышке спасателей на пляже Брайтон-Бич. Это металлическая конструкция высотой метра два, на которой днем сидят пляжные спасатели и наблюдают за купающимися. Я подумал, что если крепко усну, то никто не сможет незаметно утащить мой рюкзак. Первые ночи я проводил на этой вышке. Дул прохладный ветер, но я кутался в одеяло. Вскоре я нашел работу посудомойщика в русском ресторане.

Работал с 12 дня до двух ночи. Хозяйка пару раз в смену наливала мне суп. Я был очень этому рад, зарплату дали $200 в неделю. С таким доходом я спокойно мог заработать нужную сумму. К тому же в маленьком дворике ресторана я обнаружил старый, но мягкий диван – отличное место для ночевки!

Через несколько дней у меня был сильный стресс. После работы я отправился на Бродвей, мне очень хотелось посмотреть на небоскребы, на сверкающую рекламу и ночную жизнь Манхэттена. Вскоре я так устал, что решил не ехать на диванчик в Бруклин, а пошел в Центральный парк. Присмотрел малоприметную скамейку в стороне и уснул на ней. Не знал я тогда, что в этом парке совершается в среднем одно убийство в неделю. Утром просыпаюсь – рюкзачок разрезан, карманы вывернуты: кто-то вытащил мои деньги. Осталось только $20, которые я на всякий случай спрятал в носки. Мне потом говорили –хорошо еще, что не перерезали горло и не украли документы. Для соблюдения личной гигиены я ежедневно мылся в душевых кабинах на пляже Брайтон -Бич, стирал вещи, потом вешал их на рюкзак, и пока шел на работу, все высыхало. К этому времени я научился спать на природе – в кустах около бензоколонок, в парках прямо на земле. Иногда забирался в чейнибудь палисадник, спал до рассвета и уходил. В середине сентября начались дожди. На улице уже не поспишь – все мокрое. Чердак закрыли на замок. И тут я вспомнил

свой лондонский опыт. В Лондоне я перед отъездом домой четыре дня прожил как бездомный и коечему научился. И я пошел на центральный вокзал Манхэттена. На вокзалах можно спать несколькими способами. Первый – просто сидя на лавке; но от такого «отдыха» сильно устаешь. Второй – можно расстелить одеяло или газеты и поспать на полу. Достоинство – можно вытянуться и лучше отдохнуть. Недостаток – нужно быть все время начеку, чтобы не украли рюкзак. И в Англии, и в Америке вокзалы закрывают с часу ночи до пяти утра. Приходится бродить по холодным и мокрым улицам. Можно еще зайти в телефонную будку, взять трубку, опереться на стену и закрыть голову рукой – сделать вид, что звонишь. Если сильно хочется спать, можно уснуть и в такой позе. Один раз я так и уснул в телефонной будке, сполз на пол, и проснулся от того, что кто-то стучался в будку, чтобы позвонить. А у меня в руке телефонная трубка с гудками… Было прикольно. В итоге я добился своей цели и заработал необходимую сумму для того, чтобы на следующий год поехать в Америку. Я получил полезный жизненный опыт и прошел через интересные приключения».

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

28

Пятница, 15 октября 2010

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Миллиардер высокого полета

Строительный магнат , миллиардер и любимец американских телезрителей Дональд Трамп намекнул, что не прочь баллотироваться на выборах президента США в 2012 году. Заявление владельца конкурса «Мисс США», отнюдь не чуждого провокативной риторике, никто бы не воспринял всерьез, если бы не загадочный соцопрос в Нью-Гэмпшире, основной темой которого, по странному стечению обстоятельств, стали именно политические перспективы Дональда Трампа. Намек, сделанный Трампом в интервью телеканалу Fox News (а затем и MSNBC) 5 октября, информационной бомбой не назовешь: о своем намерении побороться за президентский пост владелец 300-миллионного небоскреба на Манхэттене публично заявлял дважды. В 2000 году Трамп собирался составить конкуренцию Джорджу Бушу и Альберту Гору, заявив о выдвижении своей кандидатуры от «Партии реформ». Однако на протяжении следующих месяцев миллиардер не отличался особой последовательностью, то отказываясь от предвыборной гонки, то обещая биться за пост президента до победного конца. В конечном итоге внутренние распри в стане «реформаторов» вынудили Трампа окончательно отказаться от борьбы за Овальный кабинет, и выборы прошли без него. В следующий раз Дональд Трамп заговорил о своих президентских амбициях только спустя шесть лет. В 2006 году, комментируя слухи о своем намерении побороться за пост губернатора штата Нью-Йорк, Трамп заявил, что работа в нью-йоркской администрации его не интересует. Вместе с тем он отметил, что в перспективе был бы не прочь выйти на федеральный уровень

и поучаствовать в президентских выборах 2008 года в качестве независимого кандидата. Тогда, как и в 2000 году, дальше риторики дело не пошло: Трамп отказался выдвигаться на выборах и выступил в поддержку республиканского кандидата Джона Маккейна. По прошествии еще четырех лет, то есть 5 октября 2010 года, в интервью Fox News Трамп сказал следующее: «Впервые в моей жизни я всерьез задумался об этом». Развивая свою мысль, обладатель двухмиллиардного состояния отметил, что ему стыдно за происходящее в США. «Это позор», – констатировал он. Чуть позже в утренней передаче на MSNBC Трамп добавил, что комуто пора вмешаться и изменить ситуацию в США. «Мы теряем нашу страну», – констатировал он. Немаловажной является следующая ремарка Трампа: «Я республиканец, и если я решу участвовать, то пойду на выборы от республиканцев». Этим заявлениям Дональда Трампа предшествовал загадочный телефонный опрос в Нью-Гэмпшире, который, собственно, и дал повод для пересудов относительно президентских планов миллиардера. Респондентов просили оценить перспективы тех или иных членов Республи-

канской партии на президентских выборах 2012 года. Среди предполагаемых кандидатов оказался и Дональд Трамп, причем мнение респондентов о нем интересовало устроителей опроса особенно сильно. Логично, что как только информация об опросе в Нью-Гэмпшире просочилась в прессу, появились слухи, что таким образом Трамп готовит почву для своего потенциального выдвижения в 2012 году.

4 октября – то есть накануне своего признания Fox News и MSNBC – миллиардер попытался развеять эти слухи, опровергнув свою причастность к организации исследования и подчеркнув, что выборы 45-го президента США пока что находятся вне сферы его интересов. Тем не менее, поразительный интерес устроителей опроса к фигуре Трампа и явно осознанный выбор места его проведения (Нью-Гэмпшир открывает сезон внутрипартийных праймериз перед президентскими выборами и во многом предопределяет исход дальнейшей борьбы) явно говорили об обратном. О том, что Трамп действительно готовит почву для своей предвыборной агитации, вполне может свидетельствовать и его неожиданная попытка поме-

шать грядущему строительству мусульманского центра рядом с местом терактов 11 сентября 2001 г. в Нью-Йорке.

9 сентября офис Трампа распространил сообщение о том, что миллиардер связался с одним из главных инвесторов проекта – Хишамом Эльзанати – и предложил выкупить его долю, но получил отказ. «Являясь жителем Нью-Йорка и гражданином США, я выступил с этим предложением не из-за каких-либо замечательных черт этого объекта (потому что их нет), а потому, что хочу положить конец этой взрывоопасной ситуации, которая в дальнейшем может только усугубиться», – говорилось в заявлении Трампа. Вполне может оказаться, что это бизнес-предложение изначально было спланировано как пиар-ход, цель которого – показать, что Трамп готов решать эту проблему и не избегает ее, в отличие, как считают многие, от администрации Барака Обамы, пози которая придерживается позикандал ции невмешательства в скандал ти. вокруг строительства мечети. ы канОценивать перспективы аковая дидатуры Трампа (если таковая вообще будет выдвинута) на данарное. ном этапе – дело неблагодарное. мп, орОднако очевидно, что Трамп, соты и ганизующий конкурсы красоты продающий водку имени самого себя, для американцев в первую очередь медийнаяя р фигура, а не инициатор множества многомиллион-ных строительных проектовв и поарства. тенциальный глава государства. ает на Такая слава вряд ли сыграет о в Беруку претенденту на кресло лом доме. ного из Однако возможности одного кже не богатейших людей США также сурсах стоит недооценивать: в ресурсах

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

он не ограничен, а медиапопулярность и харизма, как показывает опыт того же Арнольда Шварценеггера, вкупе с популистскими лозунгами иногда ценятся американцами куда больше, чем подкованность в вопросах политики или многолетний опыт государственной службы. Впрочем, и в политической недальновидности Трампа тоже не упрекнешь. Момент для его заявлений был подобран как нельзя лучше: на носу ноябрьские выборы в Конгресс, на которых, по мнению многих наблюдателей, республиканцам вполне под силу дать бой правящей Демократической партии на фоне непопулярности политики Белого дома. Если в 2000 и 2006 годах Трамп говорил о своем независимом выдвижении, то 5 октября напомнил, что является сторонником Республиканской партии, и если ему будет способствовать успех, то он будет искать президентской номинации именно от «слонов».

Артур СТЕПАНОВ Lenta.ru

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

29

Дети-звезды: заработай маме миллион Когда мы смотрим на знаменитых детей вроде Майкла Джексона – разумеется, речь идет о его первых появлениях на сцене, вряд ли мы задумываемся о том, чего им стоит такой ранний успех. Или о том, как и кто распоряжается их заработками. Между тем, малыши, рано ставшие знаменитыми, часто сталкиваются со стрессами и искушениями, которые буквально калечат их жизни, ломают психику. Тому есть масса примеров.

Один из самых наглядных примеровв родительского эгоизма и жадности – история Маколея Калкина и его отца Кита. В 1990 году на экраны вышел фильм «Один дома». Он сразу же стал хитом: только в америб канском прокате картина собрала 300 млн. А гонорар Маколея составил всего 100 тысяч долларов. Этот факт был учтен отцом парня (который к тому времени стал его менеджером), и за съемки отпрыска в продолжении картины он уже потребовал 8 миллионов долларов. На протяжении нескольких последующих лет популярность Калкина падала прямо пропорционально росту аппетитов его отца. Мальчик чувствовал себя загнанной лошадью, его одолевали депрессии и бессонница, отцу же это было не интересно: его волновали деньги.

Когда в 19 1993 году К Кит Калкин реш л развестись с супруши шил г й Патрисией, го Патрисией Маколей гой н конец узнал, на узнал сколько наконец о заработал за все это он в емя: его состояние вр время: составляло 50 миллисоставляло о ов долларов. он долла онов После развода большая ле часть этих денег д часть перематер а разъшла к матери, от яренный отец забрал с собой все, на чем мог ещ вплоть заработать еще, до рисунков Маколея М до и ко костюмчика, в котором тот пришел на свой первый «Оскар». Н в последнюю очередь из-за Не обилия работы и сложных отношений в семье Маколей стал наркоманом и оказался выкинутым на обочину киноиндустрии. Папа Дрю Бэрримор часто поколачивал жену и дочь, поэтому мама Бэрримор, актриса по имени Илдико, страстно желала заработать много денег, чтобы сбежать от изувера. Как-то она пришла на пробы с дочкой. Сама она не произвела впечатления на режиссера, в отличие от девятимесячной Дрю, которую захотели снять в рекламе. Получив гонорар за съемки дочки, Илдико почувствовала запах денег и вместе с ребен-

ком переехала в Лос-Анджелес. Женщина начала водить Дрю на кинопробы. В два года девочка получила роль в картине «Неожиданная любовь», но настоящая удача пришла к юной артистке в лице Стивена Спилберга, пригласившего ее сняться в фильме «Инопланетянин». Тогда она заработала 75 тысяч долларов. Илдико погрузилась в светскую жизнь. На вечеринках Дрю угощали шампанским, что забавляло ее саму и очень нравилось ее матери. В 11 лет она впервые попробовала травку, в 12 – кокаин. Поскольку мать увлекалась тем же, ее не смущали новые пристрастия дочери. Молодая актриса продолжала сниматься, пить и употреблять наркотики вплоть до 90-го года. Именно тогда случился коллапс. В четырнадцать лет Дрю попала в наркологическую клинику с передозировкой и порезанными венами. Пролежав там 8 месяцев, она разругалась с Илдико и подала в суд на лишение матери родительских прав. Она выиграла процесс, бросила наркотики и основала собственную продюсерскую компанию. И с тех пор сама распоряжается своими гонорарами. Благодаря рвению родителей уже в три года Линдси Лохан

была звездой модельного агентства Ford. Ребенком она снялась более чем в 60 рекламных роликах. Когда девочке было 11 лет, она снялась в фильме «Ловушка для родителей», после чего с ней заключила контракт компания Disney. Параллельно Лохан подписала с фирмой звукозаписи Estefan Enterprises договор на выпуск пяти музыкальных альбомов. Когда отец Линдси понял, что девочка – золотая жила, он продал свою прибыльную фирму и начал заниматься продюсированием ребенка. К 2003-му году пошли и серьезные работы Линдц , «Поцелуй ц у си – «Чумовая пятница», а эту роль д еена удачу» (за дечила 7 мил лвушка получила милларов). Но о лионов долларов). очка, ко оденег девочка, конечно, не видела – ряжалсся всем распоряжался м бабуш шпапа. Потом бабуша ка Лохан решила ать на а подзаработать а внучке: она продала ессе де-желтой прессе йтские фото и семей семейное видео Линдси. осле раз зСразу после разелей отно овода родителей отноисы с отцом м шения актрисы ртиться. У начали портиться. ась наст тотого началась настоаной йяя.. ящая паранойя. осьь, Ему казалось, ни ие что окружение на ааЛиндси нач-страивает дочку против него, ят об бчто они хотят об-

винить его в невменяемости, тем самым оттеснив отца от девушки, а заодно от ее денег. Майкл сам делал все, чтобы дочь возненавидела его. В частности, мужчина был арестован за хранение наркотиков, драку и управление автомобилем в нетрезвом виде. С того момента всеми своими средствами Линдси распоряжается сама. Впрочем, она давно уже постоянный клиент разных клиник, куда она ложится то с истощением, то в попытке избавиться от наркотической зависимости, то с нервными припадками. Недавно Линдси д р д отсидела в тюрьме за вождение в пььян я ом виде. пьяном

Александра ЧУГУНОВА Kleo.ru

NYHC расширяет свои услуги в Бруклине и Стейтен Айлэнде. Принимаем срочно на работу квалифицированных RNS, LPNs и Home Health Aides! r $100 бонус*

ПРИХОДИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

N E W YOR K HEALTH CARE

r Работа в 5 районах Нью Йорка r Для тех, у кого нет HHA сертификата, проводим бесплатное обучение на русском языке r Немедленное трудоустройство имеющим сертификат ННА r Русскоговорящие сотрудники окажут вам помощь в оформлении документов r Знание английского не требуется r Работа с русскоязычными пациентами r Отличный заработок и все бенефиты r Бесплатная медицина r Гибкий график, включая кейсы с проживанием r Если у вас есть сертификат CNA/PCA NYHC, мы бесплатно повысим вашу квалификацию до HHA. r Немедленное трудоустройство на кейсы в Стейтен Айлэнде, Бронксе (Pelham Area) и южном Бруклине (Коней айлэнд и Брайтон Бич)

Приходите или звоните Марине по телефону: (718) 627%3912 и назначайте аппойнтмент.

New York Health Care, 6715 Bay Parkway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11204 * спросите об условиях получения бонуса дополнительно

30

СПОРТ

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО БЕЙСБОЛ Сегодня начинается финальная серия кубка Американской лиги: «Тексас рейнджерс» принимают на своем стадионе действующих чемпионов Главных лиг «Нью-Йорк янкис». Завтра – второй матч. Затем соперники переедут в Нью-Йорк. Серия проводится до выигрыша одной из команд четырех матчей... «Рейнджерс» впервые в своей истории сумели выйти во второй раунд плей-офф. Завтра в Филадельфии стартует финальная серия кубка Национальной лиги: «Филис» - «Сан-Франциско джайнтс».

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ В предстоящий уикэнд состоится 6-й тур чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ). После пяти туров «Нью-Йорк джетс» возглавляют с 4 победами (при 1-м поражении) гонку в Восточной группе Американской конференции. За ними следуют: «Нью-Ингленд пэтриотс» (3 – 1), «Майами долфинс» (2 – 2) и «Баффало биллс» (0 – 5). На Востоке Национальной конференции «Нью-Йорк джайнтс», «Вашингтон редскинс» и «Филадельфия иглс» выиграли по 3 матча (при 2-х поражениях). «Даллас ковбойс» (1 – 3) замыкают таблицу.

по силе российской команде, проигрывал чаще, чем выигрывал. Может быть... Но вот скауты филадельфийцев его приметили, и в мае он подписал трехлетний контракт с «Флайерс». Этот контракт не гарантировал, разумеется, ни места в стартовом составе, ни даже роли запасного вратаря. Его запросто могли отправить в фарм-клуб. Однако в тренировочных матчах, предшествовавших чемпионату НХЛ, Бобровский продемонстрировал высокий класс: пропускал в среднем за матч 1,79 гола и отразил 93,9 проц. бросков. «Мы ничем не рисковаСергей Бобровский ли», – заявил после победы защищает ворота «Летчиков» в Питтсбурге тренер «Летчиков» Питер Лавиолетт. Выбор тренера в определенной степени объяснялся тем, что основной голкипер Майкл Лейтон еще не залечил травму, а его сменщик Брайан Буше проводил В четверг на прошлой неделе «Питтсбург пингвинс» открывали чемпионат тренировочные матчи хуже Бобровского. «Он трудоНХЛ в своей новой арене «Кансал-Энерджи-Сентр». Хозяева горели желюбив. Он отлично движетланием сделать дебют победным и доставить удовольствие 18289 своим ся на льду. Он пользуется поклонникам. Однако их планам не суждено было осуществиться. Виной уважением одноклубников. этому оказался никому не известный 22-летний российский вратарь коИ он делает то, что должен манды «Филадельфия флайерс» Сергей Бобровский. Он отразил 29 брос- делать каждый вратарь – ков из 31, и гости торжествовали 3:2. преграждает путь шайбе. «Никогда с ним не встре- его, потому что Сергей – ко этим можно объяснить, Чего еще можно требовать чался. Никогда его не ви- новый человек в сильней- что голкипер, выигравший от голкипера!» – говорил дел», – говорил огорченный шей хоккейной лиге мира. три года назад на моло- Лавиолетт о Бобровском на оражением Евгений Мал- До нынешнего сезона он дежном чемпионате мира пресс-конференции. кин, которого журналисты защищал ворота команды бронзовую медаль в соЛавиолетт наверняка забросали вопросами о «Металлург» сибирского ставе сборной России, не понял, что не ошибся, довевратаре-соотечественнике. города Новокузнецка, в был выбран в драфте – ни рив ворота Бобровскому, а Малкин – не единствен- котором родился 22 года в 19 лет, ни в 20, ни в 21... не Буше, на старте третьего ный, конечно, хоккеист назад. О нем не были ос- Может быть, Бобровский не периода, когда «Пингвинс» НХЛ, который не встречал- ведомлены и скауты боль- привлекал внимания, пос- сократили отставание с 0:2 ся с Бобровским и не видел шинства команд НХЛ. Толь- кольку, выступая в средней до 1:2. Случается, что мо-

ХОККЕЙ

«Железный занавес» у ворот «Флайерс»

ПРЕССА

ХОККЕЙ На старте регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Филадельфия флайерс» (5 очков в 3-х матчах) возглавили гонку в группе «Атлантик». Далее (без учета результатов четверга) идут: «Нью-Йорк айлендерс» - 3 очка (3 матча), «Нью-Джерси девилс» - 3 (4), «Нью-Йорк рейнджерс» - 2 (2) и «Питтсбург пингвинс» - 2 (4). Александр Овечкин («Вашингтон кэпиталс») стал лидером в конкурсе бомбардиров. У него 6 очков (4 гола + 3 паса). У Мариана Хоссы («Чикаго блекхоукс») – 6 очков (3 + 3).

ФУТБОЛ Завершился регулярный чемпионат Главной лиги соккера (ГЛС) и выявились участники плей-офф. Восточную конференции в кубке будут представлять только две команды – «Нью-Йорк ред буллс» (48 очков) и «Коламбус крю» (46). Шесть команд Западной конференции вышли в кубковый турнир: «ЛосАнджелес гэлакси» (56), «Реал Солт-Лейк» (52), ФК «Даллас» (50), «Сиэтл саундерс» (45), «Сан-Хосе куэйкс» (43) и «Колорадо рэпидс» (42).

Верите ли вы приметы, уважаемый читатель? Не верите? А зря... Большинство спортсменов верят, и несуеверные спортсмены мне встречались редко. Знакомство с историей обложек еженедельника «Спортс иллюстрейтед», самого популярного спортивного журнала в стране, убеждают в существовании неведомых сил, влияющих на жизнь, в том числе, разумеется, и на спортивную. Обратимся к облож- была на обложке. Впрочем, ке еженедельника Sports есть и другое объяснение: Illustrated (SI), который да- он просто-напросто не тирован 11-м октября, но знает, что происходило со поступил в продажу и был спортсменами и командаразослан подписчикам 4-6- ми, которые появлялись на го октября. Номер посвящен обложках SI. Так или иначе, началу плей-офф в Главных он согласился и... И в сребейсбольных лигах, и об- ду, 13 октября, когда сотни ложку украшает фотография тысяч (не исключено, что и питчера команды «Тампа- миллионы) американцев деБэй рэйз» Дэвида Прайса. ржали в руках новый номер Журнал напечатал также журнала, герой обложки был громадный очерк о Прайсе, переигран на своем стаодном из лучших питчеров... дионе питчером команды Наверное, Прайс не при- «Тексас рейнджерс» Клифнадлежит к числу суеверных фом Ли, и техасцы выиграли людей, и поэтому согласил- у «Рэйз» первый матч серии. ся, чтобы его фотография На следующий день «Рейн-

лодые вратари – особенно вратари-дебютанты НХЛ – начинают нервничать после первой пропущенной шайбы. Однако Бобровский играл так, будто бы ничего не случилось. Он был подобен опытнейшему питчеру, который, позволив сопернику ударить хоум-ран, тут же забывает об этом. И молодой россиянин тут же забыл о пропущенной шайбе... «Совершенно не нервничал... Я был готов, – отвечал репортерам Бобровский, признанный лучшим игроком матча. – И не имеет значения, против кого играть – Кросби или Малкина...» «Боб был хорош! – заявил филадельфиец Дэнни Брайер, открывший счет в матче. – Мы не сомневались в нем!» Боб – так называют Сергея Бобровского партнеры. А филадельфийские журналисты дали российскому голкиперу другое прозвище: «Железный занавес». Оправдает ли он его? Один матч – это всего лишь один матч... Впрочем, один рекорд Бобровский уже установил. В день дебюта в НХЛ ему было 22 года и 17 дней – в таком юном возрасте в воротах «Флайерс» никогда не играл новичок, сумевший одержать победу. Бобровский побил рекорд, установленный в 1986 году Роном Хексталлом. «Надеемся, что это не первый рекорд Боба!» – подвел итог тренер «Флайерс».

Несчастливые обложки «Спортс иллюстрейтед» джеры» вновь победили в гостях команду Прайса... Таким образом, Дэвид Прайс оказался очередной спортивной звездой, от которой отпугнул счастье популярный журнал. Первым же был бейсболист команды «Милуоки брейвс» Эдди Мэтьюз, фотография которого украшала первый (!) номер SI, вышедший из печати 16 августа 1954 года. К этому дню «Смельчаки» одержали девять побед кряду в чемпионате Главных лиг, но в день выхода журнала они потерпели поражение, а вскоре Мэтьюз сломал правую руку. С этого-то – первого! – номера все и началось. В 80-90-е годы вся страна знала, что обложки SI приносят несчастье. В январе 2002 года журнал был вынужден обсудить с читателями свою историю. Предполагалось, что на обложке будет фотография квотербека команды «Сент-Луис рэмс» Курта Уорнера, который будет держать на руках черного кота. Однако Уорнер отазался от чести, и поэтому на обложке был лишь кот по имени Мистер Эд. Правда, фоторедактор SI

Джордж Вашингтон согласился отдать всю обложку коту только после того, как разглядел на его шее белое пятнышко. Не было бы пятнышка, не было бы и Мистера Эда на обложке, ибо считают, что абсолютно черный кот приносит несчастье. Александр Волфф, автор статьи-исследования об обложках журнала, проанализировал историю 2456 обложек и пришел к выводу, что они принесли несчастье 913 спортсманам и командам. Процент тех, кого «сгдазил» журнал составил 37,2 – больше трети. С тех пор – с января 2002 года – мало что изменилось. Вот лишь некоторые спортсмены, ставшие жертвой обложек SI в последние несколько лет. Том БРЭДИ. Его фотография украшала обложку в одного из сентябрьских номеров 2008 года в преддверии чемпионата Национальной футбольной лиги. В первой же игре чемпионата квотербек «Нью-Ингленд пэтриотс» получил серьезную травму и выбыл из строя до конца сезона. Пейтон МАННИНГ, квотербек «Индианаполис

колтс», был на обложке журнала, вышедшего в свет 11 января 2010 года. Вскоре «Жеребцы» потерпели поражение в «Супер-Боуле». Джон УОЛЛ, разыгрывающий баскетбольной команды Университета Кентукки, появился на обложке журнала в одном из январских номеров 2010 года, и вскоре не ведавшая поражений вир студенческом чемпионате команда потерпела первое поражение в турне. Линдси ВОНН, сильнейшая американская горнолыжница, травмировала ногу в феврале 2010 года – как только ее фотография появилась на обложке. Стивен СТРАСБУРГ, 22-летний питчер, надежда команды «Вашингтон нэшнлс», был на обложке одного из номеров в июне 2010 года. В августе он получил травму, которая потребовала операции. И вот теперь очередная жертва – Дэвид Прайс. Так что не стоит удивляться, что многие звезды отказываются от предложения популярнейшего журнала сфотографироваться для обложки.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, October 15, 2010

31

Автор: Алексей ОРЛОВ

ФУТБОЛ

КОРОТКО

Сборная США: новички среднего класса Сборная США сыграла в последние дни два матча. В в пятницу на прошлой неделе в Чикаго она не сумела переиграть футболистов Польши – 2:2. Во вторник в Филадельфии довольствовалась «сухой» ничьей – 0:0 – с командой Колумбии. Оба матча были интересны прежде всего тем, что тренер американской сборной Боб Брэдли предоставил любителям футбола возможность познакомиться с двумя новобранцами сборной – Джермейном Джонсом и Эриком Лихаем. Родной язык 28-летнего чернокожего полузащитника Джонса – немецкий, и с американскими репортерами он общается с помощью переводчика. Джермейн родился, рос и учился футболу в Германии, где его отец, военнослужащий американской армии, женился на немке. Правда, какое-то время семья жила в Америке, но когда родители развелись, Джермейн вернулся с матерью в Германию. Его профессиональная футбольная карьера началась в «Байере» (Леверкузен), затем он играл в «Эйнтрахт» (Франкфурт), а с 2007 года защищает цвета «Шальке-04». Джонс обратил на себя внимание тренеров молодежной сборной Германии и сыграл в ее составе несколько матчей. Но тренерам национальной сборной он не приглянулся и летом 2009 года объявил, что будет выступать в американской команде. Если бы Джонс сыграл хотя бы один матч – будь то тренировочный или официальный – в сборной Германии, ФИФА вряд ли разрешила бы ему играть в сборной США. Если бы не травма, то Джонс был бы, вполне возможно, в сборной США на чемпионате мира в ЮАР. Он дебютировал в национальной команде в пятницу на прошлой неделе в Чикаго.

А вот 21-летний защитник Эрик Лихай – воспитанник американского соккера. Он учился в знаменитой футбольной школе-интернате в Брэдентоне (штат Флорида) и успешно играл в юношеской (до 17 лет) и молодежной (до 20 лет) сборных США. В последние два года Боб Брэдли вызывал его на тренировочные сборы национальной команды, но не находил для него места в ее составе даже в тренировочных матчах. Однако Лихаю нашлось место в основном составе английского клуба «Астон Вилла». Во вторник же он наконец сыграл первый матч в сборной США. Не исключено, что и на этот раз дебют Лихая не состоялся бы, но ему помог международный календарь футбола. Дело в том, что с середины прошлой недели до середины нынешней в европейских лигах был сделан перерыв в связи с игрой сборных европейских стран в квалификационных матчах континентального первенства. Благодаря антракту освободились на несколько дней выступающие в Европе футболисты с других континентов. Этим незамедлительно воспользовались тренеры национальных команд Южной, Центральной и Северной Америки. Тренер сборной США скомплектовал коТренер сборной России Дик Адвокат

Все хорошо, что хорошо кончается: международный сезон 2010-го года сборная России завершила лидером группового квалификационного турнира чемпионата Европы. В прошлую пятницу россияне обыграли (3:2) в гостях Ирландию, а в минувший вторник победили (1:0) в гостях Македонию. После четырех туров в группе «В» у России 9 очков, у Армении, Ирландии и Словакии – по 7, у Македонии – 4, у Андорры очков нет. Читатель-болельщик помнит, конечно, что после

двух туров в группе лидировали с 6 очками Ирландия и Словакия, а у России было 4 очка (победа над Андоррой и домашнее поражение от Словакии). На голову наставника россиян

Полузащитник Джермейн Джонс

манду на матчи с Польшей и Колумбией почти исключительно из «европейцев». Он не включил в команду многих сборников из клубов Главной лиги соккера (ГЛС), поскольку в первенстве этой лиги перерыва не было. В частности, не было в Чикаго и Филадельфии атакующего полузащитника команды «Лос-Анджелес гэлакси» Лэндона Донована, лучшего американского футболиста. Но зато получили возможность сыграть в сборной Джонс и Лихай. Джонс оказался самым заметным среди дебютантов. В Чикаго Джози Алтидор открыл счет после его отличного паса. И Джонс уверенно – но без блеска – сыграл в Филадельфии... Лихай запомнился меньше, но да ведь защитники обычно менее заметны, чем полузащитники и форварды. Защитника обычно замечешь, когда он совершает грубую ошибку, какую совершил в матче с Польшей Огучи Оньеву, дав

возможность гостям сравнять счет. Этот громадный парень числится в команде «Милан», но в нынешнем чемпионате Италии еще ни разу не появлялся на поле. Он начисто лишен игровой практики. Совершенные им ошибки не должны удивлять... Но вернемся к дебютантам. Трудно судить о потенциале Лихая по одному матчу. Следует, однако, учесть, что линия обороны сборной США – высоковозрастная, и, значит, у 21-летнего парня неплохие перспективы закрепиться в основном составе национальной команды. А вот Джонс – уже сложившийся игрок. Уровень его мастерства соответствует уровню полузащитников-старожилов сборной, хотя, на мой взгляд, он все же уступает Доновану. И сборной США не хватает не таких игроков, как Джонс и Донован. В команде нет полузащитника-созидателя, какими был в начале десятилетия Тэб Рамос и

Клаудио Рейна. Первый командовал игрой в чемпионате мира 2002 года, когда сборная дошла до четвертьфинала. Второй был хорош даже в провальном для сборной чемпионате 2006-го. Нынешний дирижер Майкл Брэдли (сын главного тренера) – крепкий профессионал Бундеслиги и, конечно, заслужил место в основном составе национальной команды. Но он не видит поле так, как Рамос и Рейна. Сборная США вступила в очередной четырехлетний цикл, который завершится чемпионатом мира в Бразилии в 2014 году. Сегодня эта сборная все еще команда-середнячок. Она может удивить в одном матче (как, например, победой над сборной Испании в 2009 году в Кубке Конфедераций), но, по большому счету, ее место на границе второго и третьего десятка команд мирового футбола... Матчи с Польшей и Колумбией доказали это.

Россия вышла в лидеры Дика Адвоката обрушилось много критики, которую он, конечно же, заслужил. Но вот команда одержала две – гостевые! – победы и... И нидерландский специалист по-прежнему выслушивает критику. Причина? Сборная России не демонстрирует высококачественный футбол... В известной степени критики правы. Победа над Македонией в Скопье была вымученной. Победители сыграли – по большому счету – на «троечку». Но есть разница между тренировочными (товарищескими, выставочными – называйте, как угодно) играми и официальными. В официальных важен результат. Качество? А вспомните-ка качество финального матча чемпионата мира, в котором футболисты (прежде всего – голландские) били

не столько по воротам, сколько по ногам соперников! Россия в минувшие дни добилась стопроцентного (!) результата – 6 очков в двух матчах, и сумела это сделать его не дома, а во вражеских стенах. Кроме похвалы, российские игроки и тренеры ничего не заслужили. Полагаю, что Россия без труда выйдет из группового турнира. Что дальше? Об этом дальше и поговорим. Говоря же о прошедших квалиификационных матчах европейского первенства, невозможно обойти молчанием вторничное происшествие в Генуе, где Италия принимала Сербию. Хулиганство хулиганству рознь, и то, что устроили болельщики сербской команды, не поддается разумному объяснению. До начала матча группе хули-

ганов удалось проникнуть в автобус сборной Сербии и наброситься на вратаря Владимира Стойковича. Затем болельщики устроили беспорядки на отведенной им трибуне стадиона, полицейским пришлось пустить в ход брандспойты, и матч начался почти с часовым опозданием. А через семь минут после начала игры арбитр принял решение прекратить ее – опятьтаки из-за беспорядков, устроенных сербскми болельщиками. Сборная Сербии заслужила, конечно, поражение в этом матче, и футбольная федерация этой страны заслужила многосоттысячный штраф, возможно, и миллионный. Я не удивлюсь, если УЕФА примет решение о дисквалификации сборной Сербии и изгнании ее из европейского первенства.

ФУТБОЛ Сборные европейских стран завершили осенний цикл квалификационных – к чемпионату континента – матчей. Вот в каком порядке расположились команды в группах после четырех туров: «А». Германия – 12 очков, Австрия – 7 (3 матча), Турция – 6,Бельгия – 4, Азербайджан – 3 (3), Казахстан – 0; «В». Россия – 9, Армения, Ирландия и Словакия – по 7, Македония – 4, «С». Италия – 7 (3), Словения – 7, Эстония – 6, Сев. Ирландия – 5 (3), Андорра – 0; Сербия – 4 (3), Фарерские острова – 1; «D». Франция – 9, Беларусь – 8, Албания – 5, Босния-и-Герцеговина – 4 (3), Румыния – 2 (3), Люксембург – 1; «Е». Нидерланды – 12, Венгрия – 9, Швеция – 6 (3), Молдавия – 6, Финляндия – 0 (3), Сан-Марино – 0; «F». Греция – 8, Хорватия – 7 (3), Грузия – 6, Израиль и Латвия – по 4, Мальта – 0 (3); «G». Черногория – 10, Англия – 7 (3), Болгария и Швейцария – по 3 (3), Уэльс – 0 (3); «Н». Норвегия – 9 (3), Португалия – 7, Дания – 6 (3), Кипр – 1 (3), Исланди – 0 (3); «I». Испания – 9 (3), Чехия – 6 (3), Литва – 4 (3), Шотландия – 4, Лихтенштейн – 0 (3).

ТЕННИС Каролин Возняцки возглавила мировой рейтинг, оттеснив на 2-е место Сирену Уильямс. В минувшее воскресенье она завершила победой турнир в Пекине. У мужчин в китайской столице первенствовал Новак Джокович.

ШАХМА ТЫ Владимир Крамник возглавляет с 8-ю очками после четырех туров турнир четырех гроссмейстеров в Бильбао. У Виши Ананда – 6 очков, у Алексея Широва – 3, у Магнуса Карлсена – 2. В турнире необычная система начисления очков: за победу – 3, ничью – 1, поражение ничего не стоит.

32

РЕКЛАМА

Пятница, 15 октября 2010

Клинический пример: паци\ ент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль бы\ ла удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиоте\ рапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии «онкошатт л» за\ регистрировано полное исчез\ новение метастаза. Это – один из результатов, по лученных в ходе испытаний препа рата, созданного на основе техно логии «онкошаттл». Пилотные ис следования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотера пии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зареги стрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном сим позиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1 4, 2007) и получили высокую оцен ку специалистов. Современная онкология нахо дится на переломном этапе. Все ми признано, что господство хи миотерапии не привело к сущест венным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 мил лионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от ра ка. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффек Рак почки, одна из са мых сложных для лечения форм злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной пос тановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% боль ных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 боль ных раком почки составля ет менее 5 лет. Опыт лече ния рака почки всеми изве стными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химио терапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резисте нтна (нечувствительна), к гормонотерапии чувстви тельно менее чем 10% больных, на иммунотера пию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. На XII Международ\ ном Онкологическом Конгрессе, прошедшем в ноябре 2008 года в Москве, были представ\ лены положительные результаты клиническо\ го применения нового препарата «Неовастэт» в сочетании с системной

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Успешное использование технологии «ОНКОШАТТЛ» в борьбе с раком тивным химиопрепаратам цитос татикам приходит новое поколе ние таргетных (целевых) препара тов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать рако вую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существен ного вреда здоровым тканям. Технология «онкошаттл», раз работанная канадскими учеными – яркое воплощение идеи целенап равленного воздействия на злока чественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разра ботки, представляют собой комп лекс эмбрионального белка с ве ществом, которое способно вызы вать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется «апоптоз»). Эмбриональный белок, выде ленный из свиных эмбрионов, ис пользуется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно вы полняет транспортную функцию для выбранного индуктора апопто за. Известно, что клетки больши нства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувстви тельны к действию данных препа

ратов. Например, 87\95% кле\ ток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желуд\ ка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесо образность применения препара тов «онкошаттл» технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбри онального белка в сотни раз пре вышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие ре цепторов к нему. В качестве индуктора апопто\ за авторы используют природные

вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием бе зопасности препарата. Перед клиническим использо ванием препарат был исследован в эксперименте на животных, кото

рым были привиты опухоли. Ре зультат оказался поразительным – безопасное натуральное вещест во, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, пода вило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жиз ни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявля ется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению разме ров опухолей и метастазов в тече ние 2 4 недель. Таким образом, идея онко\ шаттла – это комбинация двух различных механизмов, кото\ рые в сумме дают идеальный инструмент для убийства рако\ вых клеток, сочетающее в себе во\первых, средство прямой доставки и, во\вторых, смерто\ носный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может приме няться в сочетании с химиотера пией и с другими видами противо опухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

Успешное применение препарата НЕОВАСТЭТ в комплексной терапии рака почки

иммунохимиотерапией у больных с диссеминиро\ ванным почечноклеточ\ ным раком. Больные получали пре парат Неовастэт в дозах от 90 до 240 мл в сутки в зави симости от степени расп ространенности процесса. В случае наличия множест венных метастазов, препа рат давали на фоне сис темной иммунохимиотера

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

пии (Кселода, Интерлей кин 2, интерферон), при более благоприятных прогнозах препарат при меняли в интервалах меж ду циклами иммунохимио терапии, несколько чело век получали Неовастэт в качестве монотерапии из за развившейся ранее им мунорезистентности их опухолей. Объективный ответ (стабилизация процесса или регрессия опухолей) был получен у 78% боль ных. Авторы работы отме чают, что изученная тера певтическая комбинация обладает низкой токсич ностью, выраженной про тивоопухолевой эффек тивностью и относительно

низкой стоимостью по сравнению с другими схе мами, в которых применя ются таргетные (целевые) препараты. Анти ангиогенный пре парат Неовастэт представ ляет собой жидкий хряще вой экстракт (LCE) нату рального происхождения, в котором сконцентриро ваны вещества, подавляю щие рост сосудов. Препа рат разработан в Канаде и в настоящее время зареги стрирован или находится на стадии регистрации в различных странах. Этот препарат вызвал большой интерес у специалистов, поскольку отечественная онкологическая школа тра диционно поддерживает применение натуральных препаратов в комплексной терапии системных забо леваний, к которым отно сится рак. Канадские ученые, раз работавшие этот препарат, также считают, что целе направленные методы по давления роста сосудов в опухолях (анти ангиоген ная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результа ты исследований, прове денных компанией Aeterna,

убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Было показано, что наибо лее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испыта ний (38 человек), были не чувствительны к стандарт ным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. У этих пациентов LCE увели чил выживаемость более чем в два раза по сравне нию с группой, принимав шей плацебо. Опыт клинического применения показал, что Неовастэт (LCE) эф\ фективен в комплекс\ ной терапии не только рака почки, но и при опухолях молочной же\ лезы, легких, простаты, кишечника. Успеху международных испытаний способствова ло то, что Неовастэт обла дает множественным ме ханизмом действия.

1. Препарат подавляет активность эндотелиаль ного фактора роста, с по мощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухо

ли. Почечные карциномы относятся к хорошо васку ляризированным опухо лям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост.

2. Препарат снижает способность опухоли к ме тастазированию, подав ляя функцию ферментов металлопротеиназ, обес печивающих проникнове ние раковых клеток в сосу ды. Клетки рака почки об ладают высоким потенци алом к метастазирова нию, наиболее часто по ражая легкие (75%), мяг кие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появле ния отдаленных метаста зов в послеоперационном периоде.

3. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности и возмож ность использования пре парата Неовастэт совме стно с другими видами противоопухолевой тера пии. По материалам XII Российского Онкологического Конгресса, 18 20 ноября 2008 г., г.Москва. и «Townsend Letter Magazine»

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Start Your New Career Today!

★ 600 Hour

Licensing Program Esthetics Skincare Makeup Classes for Fashion & Theatre Financial Aid Student Loans / Payment Plans Available Established in 1990

LiaSchorrInstitute of Cosmetic Skin Care Training,inc.

Licensed by NY State 686 Lexington Avenue (4th Floor) 212-486-9541 www.liaschorr.com www.liaschorrinstitute.com

Восемь коктейлей – «норма» школьника Американские ученые выяснили, что примерно четверть учеников старших классов злоупотребляют алкоголем. При этом в США запрещено продавать спиртные напитки, в том числе пиво, лицам, не достигшим 21 года. Опрос более 400 тысяч американцев, проведенный Центрами контроля и профилактики заболеваний США (CDC) выявил высокую частоту злоупотребления спиртным, особенно среди подростков: каждый четвертый старшеклассник и каждый седьмой взрослый при употреблении алкоголя не соблюдает меру. В США критерием злоупотребления считается пять и более порций спиртного, выпитых за два часа, для мужчин и четыре и более – для женщин. Стандартная порция алкоголя, принятая в стране, содержит 18 миллилитров чистого спирта – это примерно 350 миллилитров пива, 150 миллилитров вина или 44 миллилитра 40-градусного напитка. В ходе опроса выяснилось, что, напиваясь, американцы употребляют в среднем восемь порций спиртного. По словам директора CDC Томаса Фридена, 90 процентов алкоголя, выпиваемого старшеклассниками, ис-

ЗДОРОВЬЕ

Friday, October 15, 2010

33

Бодрое утро, страна! Даже если вы не «жаворонок», можно и нужно научиться вставать по утрам легко и с удовольствием. Специально для вас мы подготовили советы, которые придадут вам бодрости.

1. Настроиться на лучшее. Правильный психологический настрой буквально творит чудеса. Когда на душе спокойно, спится крепче, а пробуждение проходит легче. И наоборот: отправившись в кровать в дурном настроении, человек спит хуже или вообще мучается бессонницей. Если по природе своей вы не самый большой оптимист, научитесь правильно мотивировать себя. ЧТО ДЕЛАТЬ? Если хотите легко встать утром, подготовьте себя к этому с вечера. В каждом грядущем дне можно найти моменты, которых стоит ждать: вы наметили встречу с приятным человеком; на работе интересный проект; дети или любимый обещали приготовить вкусный завтрак; вы собираетесь надеть обновку... Предвкушайте это, ложась в постель, и постарайтесь первым делом вспомнить об этом, открыв утром глаза.

2. Любить и жаловать. Утренний секс – отличный старт нового дня: он помогает запустить и наладить работу эндокринной системы, обеспечивает выброс «гормонов радости» эндорфинов, повышает общий тонус не хуже фитнеса. Стопроцентно бодрое пробуждение гарантировано. ЧТО ДЕЛАТЬ? Самой инициировать контакт и не отвергать предложения партнера, даже если поначалу очень не хочется просыпаться. Сексологи считают, что утренний секс приносит многим людям больше удовлетворения, чем ночной и вечерний, потому что тело после сна идеально расслаблено. Если вы просыпаетесь в одиночестве, хотя бы потанцуйте под любимую музыку – достаточно 5–10 минут.

3. Снять стресс. Сомнологи (врачи, занимаю-

щиеся проблемами сна) утверждают, что пробуждение должно быть как можно менее стрессовым. Прежде всего это значит, что его не нужно растягивать надолго. Даже если вы не выспались, не переставляйте зазвонивший будильник на 10 минут позже, чтобы еще чуть-чуть поспать. Сделай-

окончательно проснулись, можно и даже желательно минутку полежать и как следует потянуться, подобно кошке.

4. Г лотнуть воздуха. Часто подняться утром тяжело оттого, что в спальне недостаточно кислорода. Наверняка вы проветриваете ее перед сном, но,

те усилие и проснитесь по первому же сигналу. Лучше лишить себя нескольких дополнительных (сомнительное удовольствие, кстати) минут сна и встать бодрым, чем тянуть и подняться разбитым. ЧТО ДЕЛАТЬ? Расположите будильник так, чтобы для его выключения вам пришлось встать или хотя бы приподняться в кровати. Для смягчения процесса пробуждения поставьте приятную знакомую мелодию. Если под рукой телевизор или ноутбук, можно посмотреть хороший видеоклип или эпизод из любимого фильма. Когда вы

согласно подсчетам специалистов, даже в идеально проветренной комнате, где спят двое взрослых, воздух становится спертым уже через 2 часа. Вспомните, что когда мама приходила будить вас, она открывала форточку. Не случайно – глоток свежего воздуха прекрасно адаптирует организм к переходу в бодрствование. ЧТО ДЕЛАТЬ? Если нет возможности спать с открытой форточкой, проснувшись, первым делом подойдите к окну, приоткройте его и несколько раз глубоко вдохните. Это взбодрит и поможет окончательно

пробудиться. Кстати, очень полезно в этот момент позевать – это помогает максимально обеспечить мозг кислородом.

5. Полюбить воду . Вода – это не только катализатор и непосредственный участник всех процессов нашей жизнедеятельности, но и… отличный будильник. Диетологи рекомендуют начинать день не с еды, а с питья. Жидкость тонизирует и дает правильный старт пищеварительным процессам. Лучший утренний напиток – стакан воды, а уже потом, за завтраком, зеленый чай или сок. Кофе лучше пить в самом конце завтрака, чтобы не провоцировать скачок давления. ЧТО ДЕЛАТЬ? Начинайте утро со стакана воды без газа, только не очень холодной, чтобы не вызвать дополнительного стресса и не простудить горло. Пейте не залпом, а маленькими глотками. И сразу же отправляйтесь в душ. Если не любите контрастный, то хотя бы в прохладный.

6. Держать ритм. Увы, большинство из нас – так называемые аритмики, то есть люди, живущие в разладе с собственными биоритмами. Ложимся позже, чем следует, а вставать вынуждены до того, как нужно организму. А ведь это изнашивает и старит до времени! И, конечно, не способствует бодрости с утра. ЧТО ДЕЛАТЬ? Не упускать любую возможность выспаться (время, нужное для этого, индивидуально – возможно, вам нужно не 8, а 7 или 9 часов). Прислушаться к себе, выработать свою «программу»: отправляться в постель тогда, когда тянет в сон, при этом постепенно приучая себя ложиться и вставать чуть раньше.

Алла КОЛИНА www.zdr.ru

Младенец родился через 20 лет после зачатия пользуется именно чтобы напиться допьяна. У взрослых этот показатель составляет немногим более 50 процентов. При этом пьянству наиболее подвержены белые и латиноамериканцы, особенно состоятельные (с семейным доходом более 75 тысяч долларов в год). По оценкам экспертов, злоупотребление алкоголем занимает третье место среди предотвратимых причин смерти жителей США (после избыточной массы тела и гипертонии), унося около 40 тысяч жизней в год.

В США появился на свет ребенок, зачатый в пробирке 20 лет назад. Эмбрион, созданный в 1990 году , был перенесен в матку 42-летней американки. По словам врачей, это самый длительный срок хранения эмбриона в криобанке, завершившегося рождением здорового ребенка. Женщина, выносившая необычного младенца, прошла несколько неудачных циклов экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) с использованием собственных яйцеклеток. Дальнейшее лечение было признано нецелесообразным, после чего врачи предложили пациентке имплантацию «донорского» эмбриона. Четыре таких эмбриона были получены от супружеской пары, успешно прошедшей ЭКО в 1990 году. Из четырех эмбрионов двое были серьезно повреждены при разморозке, еще один эмбрион погиб после переноса в матку. Тем не менее, беременность завершилась успешно: в мае 2010 года женщина родила здорового младенца весом более 3 кг.

34

АФ И Ш А

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Жанна АНТИПИНА

МУЗЕИ Анри Матисс Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708-9400 Работы французского живописца, написанные в период с 1913 по 1917 год (до 11 октября).

Куда пойти в Нью-Йорке?

РАЗНОЕ

Живопись и феминизм Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue at 92nd Street, (212) 423-3200; $10-20, выходной – среда Мини-выставка работ феминисток, среди которых Ли Лозано, Ева Хесс и Ненси Сперо (до 30 января). Мексиканский чемодан International Center of Photography, 1133 Sixth Avenue at 43rd Street, (212) 857-0000; $8-12 В 2007 году Центр обнаружил и восстановил 4500 черно-белых фотографий, выполненных Робертом Каппой, Гердой Таро и Девидом Сеймуром, – эти работы включены в выставку (до 9 января). Эдгар Дега Morgan Library and Museum, 225 Madison Avenue at 36th Street, (212) 685-0008; $8-12 Помимо работ известного художника, посетители выставки смогут увидеть выступления известных танцевальных коллективов, включая Three Studies of a Dancer (до 23 января).

39 ступеней Helen Hayes Theater, 240 West 44 St, (212) 944-9450 Комедия основана на сюжете детективного романа Джона Бакана – экранизации Альфреда Хичкока. Это самая неожиданная и смешная театральная версия одноименного шпионского триллера. Тимур Шаов Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, (212) 220-1459 Бард представляет новый, давно обещанный, альбом и авторскую программу «О чем молчал Герасим» (23 октября, 7:00).

Японская мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217-4558 Галерея работ известнейших кутюрье Японии – основателей стилей «готическая Лолита» и «косплей» (до 8 января).

ТЕАТРЫ Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, (800) 432-7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году.

Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65th Street, (212) 362-7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200 Мюзикл, рассказывающий историю легендарного вокального квартета 60-х Four Seasons. Постановка получила четыре номинации «Тони».

Schedule of Performances: 1. November 6, 7 pm – MILLENNIUM THEATRE, Brooklyn, NY Tickets: Box Office, Millennium Theatre; Call Russian Hotline – 917-226-3224

Вестсайдская история Palace Theater, 1564 Broadway, (866) 870-2717 В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, перенесенная в Нью-Йорк прошлого века. По одну сторону оказывается Мария, пуэрториканка, и Тони, входящий в банду белых ирландцев. Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44th Street, (212) 239-6200 Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая разворачива-

ется под звуки рок-н-ролла середины 1950-х. Шрек Broadway Theater, 227 West 42nd Street, (212) 719-1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель мюзикла – Сэм Мендес. Взгляд с моста Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239-6200 Драма по произведению Артура Миллера, роли в которой исполняют Скарлетт Йоханссон и Лев Шрейбер.

Галина Евтушенко. «Полустанок» Brooklyn Public Library, Dweck Center, 10 Grand Army Plaza, (718) 230-2100 Показ документального фильма приурочен к 100-летней годовщине смерти Льва Николаевича Толстого. Фильм на русском языке с английскими субтитрами (10 ноября, 7:00). Павел Санаев Brooklyn Public Library, Dweck Center, 10 Grand Army Plaza, (718) 230-2100 Программа из цикла «Русские литературные сезоны»: встреча с писателем и режиссером Павлом Санаевым. Количество мест огранично. Регистрация по телефону: (718) 230-2222 (6 ноября, 4:00).

Рамишвили

СУХИШВИЛИ Грузинский Национальный Балет

«Ëó÷øèå â ìèðå òàíöîâùèêè!» «Дэйли миррор», Австралия

2. November 7, 5 pm – AVERY FISHER HALL, Lincoln Center Tickets: 212-721-6500; www.lincolncenter.org 3. November 9, 7:30 pm - MUSIC CENTER AT STRATHMORE 5301 Tuckerman Lane, Bethesda, Md. Tel 301-581-5100.

4. November 10, 7:30 pm - BALTIMORE SYMPHONY HALL (JOSEPH MEYERHOFF HALL) Cathedral Street, Baltimore, Md. Tickets: Tel 410- 783-8000, toll-free 877-BSO-144 t 5IJT NBHOJGJDFOU FOTFNCMF IBT UPVSFE GJWF DPOUJOFOUT JO DPVOUSJFT BOE IFME DPODFSUT GPS PWFS NJMMJPO QFPQMF t 'PS JUT XFFL UPVS PO #SPBEXBZ UIF DPNQBOZ XBT EFDMBSFE r5IF #FTU 4IPX PG UIF :FBS PO #SPBEXBZs t *O "VTUSBMJB UIF USPVQF XBT BOOPVODFE BT UIF r UI 8POEFS PG UIF 8PSMEs t "U 5FBUSP MB 4DBMB DVSUBJOT XFSF SBJTFE UJNFT t .VTJDJBOT BOE 4JOHFST DIBOHFT PG NBHOJGJDFOU DPTUVNFT EB[[MJOH QFSGPSNBODFT

For Further Information Contact: INTERNATIONAL CONCERTS: Tel: 646-383-7972 WWW.intlconcerts.org

«Ïðîñòî âåëèêîëåïíî!» «Нью-Йорк таймс»

«Èçóìèòåëüíî!» «Нью-Йорк пост»

50 миллионов людей во всем мире устроили им бурную овацию!

ȼɈɋɄɊȿɋȿɇɖȿ, 7 ɇɈəȻɊə, 2010, 5 PM AVERY FISHER HALL, LINCOLN CENTER ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ

International Concerts

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

35

Автор: Наталья ЯНДЫГАНОВА

КНИГИ

The Reversal Michael Connelly Адвокат со стажем Микки Холлер получает предложение выступить обвинителем по громкому делу об убийстве ребенка. После 24 лет пребывания в тюрьме появились новые улики, и осужденного убийцу Джейсона Джессопа оправдывают и отпускают на свободу. Холлер убежден в виновности теперь уже бывшего заключенного и соглашается взяться за дело при условии, что сможет провести собственное расследование.

Great House

by Nicole Krauss Одинокая американская писательница в течение двадцати пяти лет пишет за столом, который она унаследовала от молодого чилийского поэта, пропавшего в руках секретной полиции

Пиночета. Ее жизнь превращается в хаос после того как девушка, именующая себя дочерью поэта, появляется из ниоткуда и забирает стол. По другую сторону океана, в зеленом пригороде Лондона мужчина, ухаживающий за тяжелобольной женой, обнаруживает среди ее бумаг прядь волос, раскрывающую страшную тайну.

нейших тайн, покоящихся под мшистыми деревьями и потрескавшимися тротуарами, город, где были прокляты члены семьи Лены, обладающие сверхъестественными способностями.

The Confession, John Grisham На каждого невиновного, находящегося в тюрьме приходится один виновный, оставшийся по ту сторону решетки. Он не понимает, как полиция и обвинители осудили не того человека, но по большому счету ему все равно. Он просто все еще не может поверить в свою удачу. Он смеется над полицейскими, поздравляющими друг друга и вполне доволен тем фактом, что кто-то другой отправится за него в тюрьму и даже на казнь.

АЛЬБОМЫ Beautiful Darkness, Kami Garcia and Margaret Stohl Итон Уэйт думал, что Гатлин, маленький южный городок, который он всегда называл своим домом, – это место, где ничего никогда не изменится. Так и было до того момента, пока Итон не познакомился с недавно переехавшей сюда Леной, мистической девушкой, показавшей ему секретный мир, все это время скрывавшийся у нее прямо «под носом». Оказывается Гатлин – город древ-

Doo-Wops & Hooligans, Bruno Mars Люди, знакомые с музыкальным жанром Doo-Wop, возможно, еще не знакомы с американским исполни-

телем и продюсером Бруно Марсом. Это разновидность r&b музыки, появившаяся в афроамериканских общинах США еще в сороковых годах прошлого века. «Я большой фанат Doo-Wop, – заявляет Бруно, – в моем альбоме есть композиции, касающиеся, как женщин, так и мужчин. Можно сказать, Doo-Wops для девушек, Hooligans для парней».

Lonely Avenue, Ben Folds & Nick Hornby «Одинокая авеню» – результат совместной работы композитора и фронтмена американской группы Ben Folds Five Бенджамина Фолдса и писателя англичанина Ника Хорнби. В альбоме одиннадцать новых композиций, тексты для которых написал Хорнби, а музыку – Фолдс. Клип на одну из песен альбома, Saskia Hamilton, снял знаменитый видеоблоггер Чарли Макдоннелл.

Illuminaudio, Chiodos Новый альбом американской пост-хардкор группы Chiodos увидел свет 5 октября. Это уже третья пластинка коллектива, но первая его работа с новым вокалистом Брендоном Болмером, известным по другому похожему проекту Yesterdays Rising.К Chiodos также присоединился и новый барабанщик Тэннер Уэйн, ранее игравший в Underminded. В альбоме можно отыскать

несколько заимствованных элементов.

The Other Side, Down David Archuleta Юный американский композитор и начинающая поп-звезда Дэвид Арчулета, ставший широко известным после участия в ТВшоу «American Idol» получил довольно позитивные отзывы критиков за свой третий студийный альбом. Журнал Entertainment Weekly поставил девятнадцатилетнему певцу B и похвалил композиции Stomping the Roses и Elevator, Newsweek в свою очередь порадовало, что Дэвид «наконец-то ведет себя соответственно своему возрасту».

РЕСТОРАНЫ Gramercy Tavern 42 East 20th Street, New York, (212)-477-0777 Гостей этого ресторана ждет классическая и современная американская кухня, теплая атмосфера и бесподобное обслуживание. Дизайн ресторана напоминает галерею, а горящие в зале свечи создают

атмосферу, идеальную для романтического ужина.

Caf Lalo 201 W 83rd Street, New York, (212) 496-6031 Кафе «Лало» приобрело известность, как место, куда приятно сходить до или после кинотеатра. Здесь всегда можно выпить свежий каппучино или полакомиться десертами. Посетители кафе – местные знаменитости, творческие и просто интересные люди.

Punch 913 Broadway, New York, (212) 673-6333 Ресторан с ярким дизайном и кухней на любой вкус. От суши до стейков и салатов, которые благодаря низким ценам может позволить себе каждый. В ресторане появляются и выступают интересные люди: музыканты, актеры. Формула ресторана «два в одном: привлекательность и доступность».

Rose Water 787 Union Street, Brooklyn, (718) 783-3800 В ресторане Rose Water сезонное меню, что предполагает использование только свежих продуктов в приготовлении блюд. В 2000 году владелец ресторана Джон Такер открывал Rose Water, как он сам выражается, в надежде на то, что «в Бруклине изголодались по сезонным американским блюдам». И был прав.

120 на 80 – без лекарств! Революция в области снижения кровяного давления Повышенным артериальным давлением страдают миллионы людей во всем мире. Хуже всего переносят высокое давление люди от 40 лет и старше, но и молодых эта напасть не обходит стороной. Гипертония может привести к летальному исходу, так как является основной причиной заболеваний сердца и инсультов.

Человечество придумало множество различных медикаментозных препаратов для снижения кровяного давления. Кому-то помогает одно, комуто – другое, но все эти препараты, без исключения, обладают теми или иными побочными эффектами. Самые распространенные – аллергия, головная боль, диарея, запоры, головокружения, обмороки, частое мочеиспускание (и как следствие – снижение калия), набухание и кровотечение десен. А что же вы хотели – химия. Многие лекарства еще и недешево стоят! Благодаря израильским ученым наконец-то появилась альтернатива лекарствам от ги-

пертонии. Это уникальный портативный аппарат, нормализующий давление только за счет вашего дыхания. Все, что вам нужно делать, – следовать командам «вдох» и «выдох», которые вы получаете через наушники. Аппарат как бы подсказывает вам, как правильно дышать, чтобы давление в сосудах нормализовалось. Достаточно дышать с помощью этого аппарата по 15 минут в день 3-4 раза в неделю – и вы сможете навсегда избавиться от высокого давления, а следовательно и от таблеток. Кстати, уже позднее пациенты заметили, что Респирейт – так называется это революционное средство для снижения арте-

риального давления – помогает снять стресс и даже излечить бессонницу (на такой эффект изобретатели и не рассчитывали), поэтому рекомендуют проводить эту процедуру на ночь. Тем не менее самая важная функция чудо- аппарата – снижение давления, и с этим Респирейт справляется отлично, на все пять баллов! 90% пациентов, использовавших Респирейт , полностью отказались от лекарств и не испытывают никаких проблем с артериальным давлением. Стоит отметить, что FDA (Food and Drug Administration), очень строгая организация, которая следит за тем, чем кормят и лечат американцев, рекомендует Респирейт как средство для немедикаментозного снижения артериального давления. Добиться такого признания невероятно тяжело даже известным фармацевти-

ческим компаниям. На Респирейт обратили внимание новостные службы телеканалов NBC, CBS, ABC и FOX, журнал Time и десятки СМИ по всему миру. Они наперебой рассказывали о том, что теперь можно снижать давление без каких бы то ни было неприятных побочных эффектов. Вот что говорит доктор Генри Блэк, Президент Американского общества гипертонии, профессор Школы медицины Нью-Йоркского университета: «На протяжении тысячелетий человечеству были известны способы снижения высокого артериального давления за счет правильного дыхания. Мне и моим коллегам из НьюЙоркского университета было крайне важно – и не скрою, приятно – проводить тестирование данного аппарата и рекомендовать его FDA для получения

разрешения на использование в США. Такое разрешение было получено, и сегодня я настоятельно рекомендую своим пациентам использовать Респирейт. Он работает даже в очень тяжелых случаях! Огромное его достоинство – простота использования. Многие мои пациенты сказали, что процедура приносит им удовольствие!» Этой статьи не хватит, чтобы перечислить докторов и пациентов, которые считают Респирейт настоящей революцией в борьбе с высоким артериальным давлением. Цена аппарата $299. Если по каким-либо причинам вы захотите его вернуть производителю – вы сможете это сделать в течение 30 дней без всяких проблем! К каждому аппарату Респирейт прилагается подробная инструкция на русском языке.

По всем вопросам, а также по вопросам приобретения аппарата Респирейт обращайтесь в представительство компании в Нью-Йорке по телефону (347) 391-2080. Русскоязычные консультанты ответят на ваши вопросы, примут заказ на доставку по почте или лично. Будьте здоровы с аппаратом Респирейт!

36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 15 октября 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Успех в это время будет ждать вас в общении с иностранцами, во время зарубежных поездок, а также при посещении тех мест, где раньше вы не бывали. Во второй половине недели вы сможете разобраться не только в себе, но и в своих отношениях с близким человеком. Это хорошее время для конструктивного обсуждения ситуаций или проблем в личных отношениях. ТЕЛЕЦ. Расположение планет в течение первой половины этой недели позволит вам успешно решать вопросы, касающиеся налогов, чужих денег, штрафов. Сейчас также можно обращаться в суд для защиты своих интересов. Удачными будут дела, связанные с наследством, а также кредитами или инвестициями. В интимной жизни первая половина этой недели окажется более эмоциональной, чем обычно. БЛИЗНЕЦЫ. Вы станете более открытыми и эмоциональными по отношению к любимому человеку. Именно сейчас можно сделать вашу связь более теплой, доверительной. Вторая половина недели станет прекрасным периодом для занятия любым видом интеллектуального творчества. Сейчас у вас появится больше времени для своего хобби. РАК. В обществе своих коллег и подчиненных вы будете проявлять себя естественнее и искреннее. С одной стороны, это может способствовать улучшению отношений с сотрудниками, а с другой стороны, делает вас менее защищенными и уязвимыми для внешних воздействий. Вторая половина недели окажется благоприятным временем для решения внутрисемейных вопросов. ЛЕВ. Это неплохое время для отдыха и развлечений, посещения вечеринок или ночных клубов. Если у вас есть дети, то сейчас им стоит уделить больше внимания. Примите вместе с ними участие в семейных конкурсах или соревнованиях, поиграйте в спортивные игры или вместе посетите цирк. ДЕВА. Для решения семейных вопросов у типичных Дев неплохо подходит первая половина этой недели. Благодаря повышенной эмоциональности вы сможете эффективнее решить имеющиеся проблемы и достичь взаимопонимания. С другой стороны, если вы чувствуете, что эмоции в некоторых вопросах будут лишними, то их решение лучше отложить на середину недели.

СКАНВОРД

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

КРОССВОРД

АНЕКДОТЫ Детский ансамбль «Кукушечка» подбрасывает своих детей в другие ансамбли.

– Шеф, свободен?

– Запомните уже, Иванов, я не таксист, а ваш начальник. Турист спрашивает у местного жителя: – Подскажите, какой самый короткий путь на эту гору? Местный задумчиво смотрит на гору и говорит: – Хотите, я собаку отвяжу?!

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Распиливание женщины пополам. 5. «Говорящая» буква кириллицы. 7. Советский «Шаттл». 9. Человек, исправляющий ошибки фортуны. 11. Читаемое без уважения к нему. 13. Едва вылупившийся росток. 15. Словесная дуэль раздраженных соседей. 20. Грамматические законы оптом. 21. Гектарный процент. 23. Королевой ее была Людмила Добрыйвечер в известном кинофильме. 25. «Западня» для слонопотама. 26. Смещение по фазе. 27. В Таиланде существуют школы для обезьян, а что их учат собирать в этих школах? 30. Райское хранилище для мыши. 33. Полумужик, полуконь.

1 2 34. «Близкий родственник», в котором можно хра3 нить бумаги. 35. Смерч, куролесящий над сушей.

36. Приютный синоним. 37. Какое чувство прино4 сит доход владельцам казино? 38. «Производное» 5 грязи, если вспомнить поговорку.

6 7

Если в салон самолета запустить пару пчел, то время в пути пролетит незаметно.

8

10 11

Редактор - начинающему поэту: – Вы уже кому-нибудь читали свои стихи?

– Нет, а что?

– Просто у вас глаз подбит…

12 13

14 15

16

17

18

19

Повесил талисман, который притягивает деньги, перед лобовым стеклом в авто. На следующий день врезался в инкассаторскую машину.

3 5 1 4 8 6 9 2 7

3 4 6 7 1 2 5 8 9

2 5 7 8 4 9 1 6 3

8 9 1 6 5 3 4 7 2

1 7 8 3 6 4 9 2 5

5 3 2 9 7 8 6 4 1

9 6 4 5 2 1 7 3 8

6 8 9 4 3 5 2 1 7

7 2 5 1 8 6 3 9 4

Ф О Р М О З Т А А К С И Л Е М Т И А Б У М Б А Р П А У З А Р У Ш С А Г А К И А Д А К У Р А Ж О И О П С У Т О Л О Ь А И Д Л О К С Е Й С М О Г К О П Д А К А Р Т Р О Л

Г А М А

А Л П У Д А В Я Р И А Ш Т А Т А У У К С Т А О Б О Р К А О Ш А О Ф Р А Ф Л Л А Ч Е Н К

4 1 3 2 9 7 8 5 6

Р Ф Л Ю А Г Т Е У Р О Р А Е Л О Р К А О Л Д О

1 3 9 3 4 6 2 5

9 4 8 1 2 7 3 6 5

9 2

2 6 7 5 9 3 8 4 1

1 4

4 8 9 6 7 5 1 3 2

4

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

6

1 4 3 2 7 5 4 1 9 8 3 5 7 5 2 4 6 8 2 1 2 8 3 9

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

2

6 3 4 8 9 6 7 7 4 9 1 6

1

ОТВЕТЫ

7 1 6 2 3 8 4 5 9

7

3

38

9

8 7

8

37

5 3 2 9 1 4 7 8 6

1

1 4 9

36

6 9 5 3 4 1 2 7 8

6 9 6 5

6

5

32

35

8 2 4 7 6 9 5 1 3

3

5

34

1 7 3 8 5 2 6 9 4

6 7

6 8

3

6

1

31

33

2 3 7 1 6 8 5 4 9

4

8

30

8 4 6 2 5 9 1 3 7

5 7 2 9 3

3

29

9 1 5 4 7 3 2 8 6

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

8

28

6 8 4 9 3 2 7 1 5

3

27

5 9 3 7 4 1 8 6 2

СУДОКУ

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ловелас в юбке. 2. Что гонят, вешая лапшу на уши? 4. Человек, которого вызывают на ковер. 6. Галька-великан. 8. Команда, ограничивающая просторы собачьей жизни. 10. Фортуна по-русски. 12. Возглас, уместный после удачного прыжка в высоту.

14. Способ улучшить демографическую ситуацию. 16. «Пряный» дипломат. 17. «Кремлевский мечтатель».

18. Имя болгарского памятника русскому солдату. 19. Киношный город Франции. 20. Слабоалкогольная точка в Лондоне. 22. Железо с подмоченной репутацией. 24. Искусство терзать бумагу. 27. Разновидность какого головного убора в народе называют «аэродромом»? 28. Землеройное дело. 29. Забугорный пионер.

30. Лагерь советской пионерии. 31. Танковый прикид. 32. Что галчонок украл у почтальона Печкина?

7 2 1 5 8 6 3 9 4

В спортивном магазине жена выбирает тренажер. Встав на беговую дорожку, она говорит мужу: – Дорогой, если ты купишь мне ее, я буду выглядеть как старшеклассница.

– Дорогая, это всего лишь беговая дорожка, а не машина времени.

СТРЕЛЕЦ. В течение первой половины этой недели вы заметите, что стали более открытыми и непосредственными в своем поведении. Это обязательно привлечет к вам дополнительное внимание и добавит обаяния. В течение первой половины этой недели удачными будут любые косметические процедуры, а также изменения вашего внешнего вида в целом.

26

1 7 2 8 9 4 6 5 3

Как говорит мой знакомый офтальмолог – ничто так не радует глаз, как второй глаз.

ВЕСЫ. В течение первой половины этой недели вы станете строить свое общение более открыто и эмоционально. Во второй половине недели усилится ваша эрудиция и любознательность. Сейчас вас заинтересует множество различных тем, вы легко сможете усваивать информацию, однако делать это будете слишком поверхностно. Особый интерес вы проявите к той информации, которая касается лично вас.

25

4 6 8 3 2 5 9 7 1

Встречаются два экстрасенса, один другого спрашивает: Привет, ну и как у меня дела?

24

3 5 9 6 1 7 4 2 8

Сегодня утром промоутер в костюме батона был найден мертвым в парке, в окружении обезумевших голубей.

21 22

По горизонтали: 3. Фокус. 5. Глаголь. 7. Буран. 9. Шулер. 11. Чтиво. 13. Всход. 15. Перепалка. 20. Правописание.

21. Ар. 23. Бензоколонка. 25. Яма. 26. Сдвиг. 27. Кокос. 30. Амбар. 33. Кентавр. 34. Папка. 35. Тромб. 36. Убежище. 37. Азарт. 38. Князь. По вертикали: 1. Соблазнительница. 2. Пурга. 4. Клоун.

6. Валун. 8. Место. 10. Авось. 12. Гоп. 14. Деторождение. 16. Посол. 17. Ленин. 18. Алеша. 19. Канн. 20. Паб. 22. Ржа. 24. Оригами. 27. Кепка. 28. Копка. 29. Скаут. 30. Артек. 31. Броня. 32. Рубль.

Два художника: – Я посмотрел твои картины на выставке... Только твои картины и можно было смотреть!

– Спасибо, друг!

– Да (вздыхая), только твои! Перед другими стояли толпы народу.

20

23

ГОРОСКОП

СКОРПИОН. Расположение планет в течение первой половины этой недели указывает на благоприятный период для совершения финансовых операций и обращения с деньгами и материальными ценностями в целом. Сейчас вы можете сильнее привязаться к тем вещам, которые вас окружают, а поэтому это не лучший период для генеральной уборки и избавления от ненужного. А вот для совершения покупок это время, напротив, окажется весьма удачным и благоприятным.

9

Блондинка поместила на рабочий стол фото своего парня и уже через полчаса поссорилась с монитором.

37

КОЗЕРОГ. Первая половина этой недели у типичных Козерогов окажется благоприятным периодом для релаксации. У вас появится стремление к восстановлению своих сил. Вы заметите, что сейчас, находясь в одиночестве или отдыхая, быстро набираетесь энергии. А вот активная работа в это время может привести к излишнему переутомлению. ВОДОЛЕЙ. В течение первой половины этой недели у вас также могут появиться новые планы, в осуществлении которых вы, прежде всего, будете заинтересованы эмоционально, а поэтому сможете с большим энтузиазмом взяться за их реализацию. Вторая половина недели станет отличным периодом для обучения. В это время вы будете способны легко усваивать информацию, но при этом склонны искать и дополнительные факты, которые подтверждают те или иные теории. РЫБЫ. Определившись с целями, достигнуть их будет значительно проще. Вы сможете глубже включиться в процесс и предпринять необходимые усилия. Решением вопросов, связанных с инвестициями, кредитами, налогами, алиментами, а также чужими деньгами, типичным Рыбам стоит заняться в течение второй половины этой недели. Сейчас вы способны взглянуть на ситуацию с разных сторон, а поэтому сможете принять верное решение.

38

РЕКЛАМА

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State Zip )

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218 6900

ПОИСК РАБОТЫ

Friday, October 15, 2010

ПОИСК РАБОТЫ Опытный педагог ищет работу преподавателя испанского языка. Тел.(347) 301-0383 Ищу любую работу на кэш только по четвергам и субботам. Есть своя машина. Тел.: (917) 214-2852

Ищу работу бейбиситтера. Хорошие рекомендации и опыт. Тел.: (631) 944-2445

Добрая, ответственная, с медицинским образованием предлагает свои услуги по присмотру или бэйбиситтерству с прожиЖенщина ищет работу ванием. Лично рассмотрю хоуматтенданта, ваши предложения. уборщицы или догвокера. Тел.: (347) 768-5207 Анна Тел.: (347) 721-4730 Женщина средних лет ищет работу по уходу за Легальная женщина (45) пожилыми людьми в NY, из Прибалтики ищет NJ, CT. Имеет опыт работы работу няни или по уходу и рекомендации. за пожилыми, live-in, 5-6 Тел.:(201) 998-2995 или дней, NY ,NJ, CT. Опыт, (212) 533-2180 англ.яз., права. Художник-оформитель Тел.(917) 500-3694 ищет работу по отделке, художественному Ищу работу babysitter оформлению, а также на 3-4 дня в неделю. изготовление скульптур, Опыт работы с водопадов, облицовки новорожденными, каминов и многое другое. Тел.: (347) 557-6610 Али рекомендации. Тел. (347) 261-0299 Женщина 46 лет ищет работу по уборкам, бебиМастер ищет работу. ситером с 1 ребенком Цементные работы, с 9 до 5, 4-5 дней в кирпич, камень, плитка. неделю кроме выходных.

(917) 861-0614. Евгений Тел.:(347) 283-1761 Женщина с высшим образованием ищет работу бебиситера. Большой опыт. Подхожу творчески к их воспитанию. Обучаю русскому языку. Тел.: (347) 925-1526 Елена Ищу работу physical therapy assistant и массажиста. Сертификаты, опыт работы в медицинском офисе. Тел.: (347) 302-0304 Женщина из Украины ищет работу бебиситера без проживания. Тел.(347) 476-2987 Ищу работу на своей машине. Знание дорог и английского языка. Тел.(646) 258-3460 Профессионально присмотрю за больными и пожилыми в госпитале, дома. Ночью или днем, можно с проживанием. Опыт и рекомендации, PCA и driver license. Тел.:(718) 795-8846

Handyman, опыт 12 лет (ремонт квартир, офисов, locksmith, установка кондиционеров) ищет работу в стройкомпании, частном бизнесе, hardware store. Тел.:(718) 437-6435, (646) 464-0317

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ Квартиры в Manhattan, Washington Heights, Inwood, Riverdale, Bronx. Студия от $850 1 спальня от $1000 2 спальни от $1350 Помещения для бизнесов Тел.: (212) 928-0888. Ask for Lev Mill Basin, квартира-люкс в престижном доме, студио, 1- и 2-хбедрумные, свежеотремонтированные, без мебели. Рядом транспорт. Тел.: (718) 209-1227 В Монтиселло, Либерти в охраняемом коммьюнити сдается в рент студия. Имеется бассейн, б/п кинотеатр. $650 в месяц, все включено. Тел.: (347) 254-0360

УСЛУГИ Подготавливаю студентов 4-11 классов по математике (престижные Junior High School, High School, Regents,SAT). Тел.: (718) 837-7451 Присмотрю за вашими животными, птицами в дни вашего отсутствия. Тел.: (646) 256-262 Уроки математики. Подготовка к любым тестам, включая Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.(347) 831-6288 Уничтожение тараканов. Без запаха. Безвредно для людей и домашних животных. Скидка 50% первым 20 позвонившим Виктору:(347) 405-4192 Уроки рисования, живописи, графики детям. Опыт преподавания в Сант-Петербурге и Нью-Йорке. Тел.: (347) 756-2331 Уроки математики.

Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220 Queens, Rego Park. Индивидуальные уроки математики.Большой опыт работы в России, Америке. Тел.(347) 865-9265

Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619 Профессор дает индивидуальные уроки. Химия, математика, физика, earth science (college, high school). Тел.: (347) 668-8475 Уроки Математики. Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.:(718) 816-4424 ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие. Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши.

THADDY AND SON (718) 833-9249

39

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 15 октября 2010

«МАНУСКРИПТ» РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

646-784-7762

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Продается медицинский офис (no-fault).

Fully equipped. 3800 sq.feet + basement. Тел.: (347) 713-4030

СПРОС ТРУДА УСЛУГИ Компания Интегратед Климат предлагает услуги по ремонту отопительных установок, центрального кондиционирования, холодильных установок в домах и бизнесах. Мы предлагаем 10%ную скидку с этим обьявлением. Готовь сани летом, а телегу-зимой! Звоните по тел.

(201) 600-4635 Y&S SECURITY CO 24-hr POLICE НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ И БИЗНЕСЕ УСТАНАВЛИВАЕМ И ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ ВОЗМОЖНА ОПЛАТА В РАССРОЧКУ ПЛАТЕЖА ТЕЛ.: (718) 438-3576 Сахадж, медитация. Получи состояние мира, радости, благополучия через пробуждение внутренней энергии. Обучаем. Бесплатно. Тел.: (347) 261-3884 Профессиональный преподаватель окажет помощь по математике, физике, Regents, SAT, GED, SHSAT, CUNY exams. Помощь отстающим. Тел.:(718) 266-1249

Заберу ребенка со школы 3 раза в неделю до прихода родителей. Есть опыт. В районе Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039 Парикмахер на дому в Бруклине. Модельные стрижки, покраска и стильная укладка волос.

Highlights and lowlights. Питание и выпрямление волос по новейшей технологии. Кeratin treatment. Высокое качество за разумную цену. Тел.: (917) 596-4134 Гульнара

Требуется женщина по уборке маленького дома по воскресеньям, проживающая в БэйРидже. $10 в час. Звонить (718) 630-1131 после 8 вечера Established Medical and Dental Supply Retail Internet Shop (Surgical Tool Box) Needs Business Partner to help us expand. 50/50 Profit sharing Must be able to assist in marketing the website to increase sales.

Must be experienced in website optimization, Photo Shop and Basic HTML. Please contact Walter at.347-365-9211 for more information or email at sales@surgicaltoolbox.com if you are interested by stating why you would be a good candidate for this partnership Babysitter wanted: Upper West Side family is looking for a full-time babysitter to take care of 3 children (ages 6,5 and 17 month).

40 to 50 hours/week.

Must be fluent in English and be willing to do housekeeping, including laundry. Contact: (646) 327-9831 В компанию требуется представитель, $400 плюс бонусы в неделю. Легальный статус обязателен. Отправляйте резюме по email: germanberezin@yahoo. com. Дополнительная информация по телефону: (914) 301-3250 В автомастерскую требуется bodyman. Хорошие условия. Тел.: (718) 768-6000

ИЩУ ПОПУТЧИКА Ищу попутчика на поездку на чудо-озеро в любое время года на 10-12 дней. Тел.:(646) 725-3900 Ищу попутчика Бруклин-Манхеттен и обратно 6am, 3:30pm. Звонить (212) 942-0963 Ищу попутчиков в Бразилию к целителю. Октябрь-ноябрь. Тел.: (347) 525-6307 Мне 70 лет. Ищу попутчицу в Санкт-Петербург. Мобильную, жизнерадостную и надежную. Тел.: (718) 946-7321

СПРОС ТРУДА Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550 Ищу партнера, желательно адвоката на пенсии, владеющего русским языком. Тел: (718) 996-9327 оставьте сообщение Приглашаем baby-sitter на месяц (ноябрь) с проживанием в близком пригороде Нью-Йорка. Тел.: (917) 670-2020 Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел. (347) 556-8776 Наши специалисты позаботятся о вашем доме и детях.

Full-time и part-time няни, горничные, хозяйки по дому, хоум-аттенданты. Обращайтесь по телефонам: (718) 569-2251 Людмила, (212) 729-3131 Надежда Агентство приглашает женщин на работу

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты. Спрашивайте о наших специальных бонусах для тех, кто работает с проживанием

VIP HEALTH CARE SERVICES

(718) 376 6333

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

Дом пожилых людей примет в дар пианино или рояль в хорошем состоянии. Оформим документы для снятия налога.

718-266-4826 Виктория ясновидящая.

25 лет опыта. Решаю любые проблемы. Любовь, карьера, семья. Снимаю порчу, отвожу отрицательную энергию. Предотвращаю ссоры и разводы. Первая консультация бесплатно. Тел.:(646) 807-7050. Говорю по-английски

Очаровательный английский кокер-спаниель (3 года) ищет девочку такой же породы для щенков. Будем платить. Звоните по тел.

(718) 339-5992 или (718) 510-6393 Ясновидящая Тина. Гадание на картах. Ответит на все вопросы и поможет решить любую проблему. Позвоните этой наделенной необычными способностями женщине. Результат уже через 9 дней. Узнайте свое будущее сейчас! Тел.:(718) 224-7227 Говорит по английски

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ Сдается квартира с одной спальней в бейсменте частного дома. Вблизи метро B и Q, станция Neck Road. В стоимость включены свет, газ и интернет. Стоимость $800 в месяц (без животных и для некурящих). Отдельный вход. Тел.: (917) 559-3731, Шломи. Бенсонхерст, 20 ave и угол 84 str. Сдается изолированная комната работающей женщине. $450, включая биллы. Тел.: (718) 801-0600

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по&русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19 th St., # 1, NY, NY 10003 Painless Dentistry for Adults & Childr en

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО&ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ&ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по&русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D ,, Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Обратите пристальное внимание на книгу Леонида РОХЛИНА – «По следам российских пилигримов в Америке». Литературное изложение документальных фактов о деятельности россиян в Америке в XVIII-XIX веках и ныне. Стоимость книги с пересылкой - $17,8 USD Вы можете заказать книгу, отправив чек на указанную сумму, по адресу: Leonid Rokhline 7234 Fairfield dr. Santa Rosa, CA 95409 Email: leonid.rokhline@ gmail.com

В районе Sheepshead Bay в частном доме сдается 1 bdr квартира, все рядом. Имеется парковка. Сдает хозяин. Звоните по тел: (347) 733 1260

SHEEPSHEAD BAY OPEN HOUSE Воскр., 1-3 PM 2459 E.26th Street (Ave X & AveY) Просторный 2 сем. дом. Огромные 2 спал. над 1 спал. над не законченным подвалом. Дом 22х52. Частный парковка и гараж. Готов к зеселению. $625,000 Century 21 Homefront 718-252-6060

Продам монеты и наборы монет разных стран мира, а также России, Израиля, Америки. Тел.:(646) 244-3306 Продается вечернее платье серо-серебристого цвета, 14 размер, можно для мамы жениха или невесты. Тел.:(917) 826-2596 Продается стенка с 7 секциями, мягкая мебель из ларсита, стеклянный стол на 6 персон вместе со стульями. Все недорого. Тел.:(718) 687-9583 Света Продаю телевизор Sony Vega 32 с тумбой в отличном состоянии. Тел.:(718) 646-8519 Продается custom made покрывало Queen size со знаком Channel, темнооранжевого цвета, новое, но без упаковки за 85$. Тел.:(917) 256-9787 Высокоэффективные игольчатые аппликаторы из медных сплавов. Тел.:(917) 442-2054 Куплю старинную напольную или настольную лампу. Тел.: (347) 607-8417

Куплю граммпластинки Высоцкого, Токарева, Гулько, Окуджавы и др. и старые русские книги. Тел.: (917) 880-9200

РАЗНОЕ Собрание блокадников города-героя Ленинграда состоится 20 октября 2010 года в 10 am в Jewish Community House, 7802 Bay Parkway, тел.: (718) 373-3511, (646) 525-8512

Сдается большая мебелированная раздельная комната в 1 bdr квартире. Ocean Ave/ Ave W. Рядом метро. Тел.: (347) 248-8933

Staten Island-Oakwood. Сдается 1 бедрум квартира в частном доме. Включено все, за исключением электричества. Цена 900$. Тел.:(917) 256-9787 Сдается 1 бедрум квартира в новом кондоминиуме на Ocean Prkwy угол Neptune. Тел.: (718) 667-6363 Bay Parkway. Сдается большая мебелированая комната. Рядом N train.

Tел.:(718) 795-8846

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Оффис в рент. Прекрасно расположен, рядом Центральный парк и Карнеги Холл. Оффис удобен для психотерапевта или социального работника. Очень умеренная цена. Тел. (212) 586-2043 Ирина GRAVESEND NECK ROAD Perfect for office, showroom, & commercial.

2,500 sf to 6,000 sf; modern lobby w/elevator & 2nd floor. Subway Q line across the street 1625 Gravesend Neck Road,Between East 16 th and 17 th St. (adjacent to Net Cost Market) Call 201-567-2555 ext. 10

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ Сдается комната на Брайтоне на длительный срок женщине. Есть русское ТВ. Тел.: (718) 648-7825 Сдается дом в рент в Staten Island. 3 спальни, 2 туалета, бассейн, гараж. Рядом транспорт, магазины. Тел.: (646) 217-9769

В центре города Киева продается 3-хкомнатная и 1-комнатная квартиры. Тел.: (718) 946-1705. Подробности по телефону NORTH WOODMERE-Mint 4 bedroom raised ranch, oak floors, den, all systems, large property. School District #15. $659K. PUGATCH.COM. Tel.: (516) 295-3000 Gravesend OPEN HOUSE Воскр. 1-3 PM 15 CORSO CT (V/ Neck Rd/ Van Siclen) Прекрасный 2 сем полупримыкающий кирпичный дом в тупике. 3 спал. dplx 1.5 ванн. над 3 комн. кв. с отдельным входом. Центральная подача воздуха и отопления. Полы из бамбука. Открытая планировка кухни с техникой из нержавейки, гранитные столешницы, дизайнерская мебель. Частная парковка, гараж. Все новоеЬ резиновая крыша, сантехника, проводка, окна. Высокие $500’s Договоримся!

Century 21 Homefront 718-252-6060 Bensonhurst Co-op Суббота 1-3 PM 8814 BAY PKWY #5A (Cropsey/ Bath) Просторный 1 спал. co-op. Новая кухня с окном и техникой из нержавейки. Чистый, готов к заселению. В шагах от метро/ магазинов. $159,000 Century 21 Homefront 718-252-6060 Sheepshead Bay Co-op OPEN HOUSE Воскр. 1-3 PM 2229 Knapp Street #2F (Ave V & Whitney) Просторный 1 спал. co-op. Фойе, гостинная, Кухня с комн. для еды и окном. Большая спал. Дерев. полы. Отопление, газ и электричество включены в maint. $129,000 Century 21 Homefront 718-252-6060 Сдается дом в рент в Staten Island. 3 спальни, 2 туалета, бассейн, гараж. Рядом транспорт, магазины. Тел.: (646) 217-9769

ПРОДАЕТСЯ Продается мебель: спальня, гостиная, кухня. Тел.: (646) 217-9769 Продаются десау, горка, буфет, бар, кожаная тройка, компьютерный столик, качели, микроволновая печь. Тел.: (718) 646-5471 Почти даром продам детские вещи на девочку новые или б/у в хорошем состоянии. Тел. (718) 714-9737

41

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

Продается люстра.

Brand new.

(718) 743-7702

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ В районе Ocean pkwy, Ocean View Ave, сдается 6 1/2-комнатная квартира. Один квартал от пляжа. Новая кухня, покрыта гранитом, все свежепокрашено, washer и dryer встроенные, новая ванна, балкон. Цена $1850 плюс биллы. Тел.: (917) 449-3902

Your one stop insurance source.

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718'837'7777 F: 718'837'0842 three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

42

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 15 октября 2010

Best Prices On The Strip For Direct Ocean View Condo PRICES WILL NOT BE BEAT Hurry in!

OCEANFRONT RESIDENCES IN N.Y.C.

Only 2 Ocean View 1 Bedrooms Available!

THE BEACHHOUSE

9116 Shore Front Parkway Rockaway Beach NY

Under New Ownership

Call now for attractive financing deals 718.634.2400

DREAM HOMES YOU CAN AFFORD

Top of the line features include: s#USTOM¬0OGGENPOHL¬4-¬+ITCHENSs3TAINLESS¬3TEEL!PPLIANCESs7HITE¬/AK¬(ARDWOOD¬&LOORSs0RIVATE"ALCONIES¬ ¬4ERRACESs2ESIDENT S¬,OUNGEs,ANDSCAPED#OURTYARDs#OVERED¬0ARKING¬!VAILABLEs,OW¬#OMMON#HARGESs !¬4AX¬!BATEMENT

Open Wednesday 10am-8pm 4HURSDAY¬THRU¬3UNDAY¬ AM PM 7ALK INS¬7ELCOME United Capital Lenders¬ARE¬NOW¬AVAILABLEEVERY¬3UNDAY¬FROM¬ PM¬TO¬ PM¬TO¬DISCUSS¬SPECIAL¬&(!¬lNANCING

Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400 1 Bedrooms from $199,000 / 2 Bedrooms from $315,000 / 3 Bedrooms from $380,000

ПРОДАЕТСЯ Продается деревянный журнальный столик, прилавок, угловой сервант (кюри) под орех. Цена для быстрой продажи Тел.:(646) 229-7526 Продается мягкий кожаный уголок желтокоричневый, 2 кресла, диван, журнальный столик и барная стойка в стиле модерн. Тел.(718) 207-5316 Продаются новые: мужской шерстяной дизайнерский свитер 50 размера и шерстяной шотландский плед. Звоните по тел.

(718) 376-0885 Продается кожаный уголок бежевого цвета и стеклянный журнальный столик. Тел.:(718) 692-4557 Продам павло-посадские платки из чистой шерсти набивные с бахромой и без, большие и маленькие, очень красивые. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

Only 3.5% down, pending FHA approved Financing available through United Capital Lenders The complete offering terms are in an offering plan available from the sponsor. File No.CD# 06-0320. Sponsor serves the right to make changes in accordance with terms in the offering SODQ 3ODQV DQG GLPHQVLRQV PD\ FRQWDLQ PLQRU YDULDWLRQV IURP ÀRRU WR ÀRRU 6SRQVRU %HDFK 5HDOW\ $VVRFLDWHV //& &RQH\ ,VODQG $YHQXH %URRNO\Q 1< (TXDO +RXVLQJ Opportunity

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

ЗНАКОМСТВА

Продаю обои по 8 трубок 52см х10м. Дешево. Тел.:(718) 258-7853, оставьте сообщение

Продается компактная стиральная машина “Haier” б/у и небольшая электродуховка. Дешево. Тел.: (718) 996-8262

Вдова независимая, изящная хочет познакомится с мужчиной до 65 лет. Тел.(646) 515-7680

Продам инвалидную коляску за $1000. Тел.: (718) 662-6711

Продается 8 картин оптом. Маслом по холсту в размере 10”х15” и 2 вышиванки. Тел.: (718) 438-7074. Звонить с 9 до 10 утра и вечера

Стройная, приятной внешности, 50 лет познакомится с надежным, порядочным мужчиной до 60 лет для серьёзных отношений. Тел.(917) 703-9766

Продается 50-го размера каракулевая шубадубленка, куртка кожаная теплая, все с капюшонами. Очень дешево. Тел.: (718) 372-2403

Симпатичная гражданка, 44, медсестра, познакомится с надежным мужчиной для создания семьи. Тел.: (361) 357-6694. Алла

Мебель для девочки 6 лет и старше.

4 предмета. Производство Канада, в отличном состоянии. Цена $500. Тел.: (917) 2973898. Звонить только заинтересованным Продаю дешево фирменный слуховой аппарат для левого уха фирмы “Unitron”. В идеальном состоянии. Цена $1050, продам за $220 Тел.(718) 331-7098

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

Продаю замечательную маленькую собачку с большим сердцем Чувава, 4 месяца Тел. (718) 258-7853

212.840.7111

Spanish#American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

Продам марки СССР, России и Украины СН2 тематику. Звонить после 3рм. Тел.: (718) 339-0441

ПРОДАЕТСЯ Продается ковёр-палас, спортивные призы и обувь 10-11 размера Тел.(718) 236-0579 Продается большой холодильный ящик-cooler с ледяными брикетами для пикника. Полцены. Тел.:(718) 627-1725 Продается новый walker. Тел.: (718) 372-2403 Продаю кухонную соковыжималку “Omega Juicer 9000” в отличном состоянии, с гарантией. Тел.: (718) 236-1452 Продаю сочинения Жюля Верна, Проспера Мериме, Жером Жером. $4 за том. Тел.: (845) 300-2284 Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а также отдельные серии. Тел.: (718) 769-1711 Продается голландская кожаная мебель нежно кремового цвета: софа, два кресла и журнальный столик. Тел.: (917) 345-3583

ПРОДАЕТСЯ Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queensize кровать, две прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две наволочки 70 на 70. Цена комплекта 50 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера Продаю тренажер Pilates Malibu в отличном состоянии. Тел.: (718) 996-9327 Продаются новые книги, лекции, конгрессы Рона Набарда за 30% их стоимости (на русском и английском языках). Тел.:(347) 721-4730

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 15, 2010

Скорбим по поводу преждевременной кончины нашего друга Саши Кронхауса. Выражаем соболезнование семье. Майя, Фред, Эдик и Алина Фукс

43

Родственники из Милуоки семья Непомни Саша и Вова выражают глубокое соболезнование семье Панпушкиных о безвременной смерти дорогого Осика.

После тяжелой болезни на 62-м году ушел из жизни

Иосиф (Осик) ПАНПУШКИН. Глубоко скорбим о невосполнимой утрате. Вечная память о нем навсегда сохранится в наших сердцах. Жена, дети, внуки

С прис прискорбием сообщаем о сооб тяжелой утрате, тяжело постигшей нашу постиг се семью.

10 октября о 2010 201 года уушла из жизни

12 октября в возрасте 55 лет скоропостижно скончался наш любимый муж, отец, зять и дедушка

Саша КРОНХАУС. Ты вечно останешься в наших сердцах.

КОНЕВСКАЯ Шифра Вольковна. Вечная память о ней навсегда сохранится в наших сердцах. Глубоко скорбящие сыновья Павел и Владимир, их семьи и родственники

Потрясены смертью дорогой любимой Шифры КОНЕВСКОЙ. Скорбим вместе со всеми нашими близкими. Сестра Анна, племянница Света с семьей

Глубоко скорбим о смерти нашей дорогой сестры, тети, бабушки Шифры КОНЕВСКОЙ. Ее светлый образ навсегда останется в наших сердцах. Брат Борис с женой Лизой, их дети и внуки

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 15 октября 2010

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев, рейского похоронного дома Нью,Йорка – одного из ста, рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж, данской войне Севера с ра, бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж, данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им, мигрант из Восточной Евро, пы, открыл бизнес по тор, говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен, ные лошадьми, были един, ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде, альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се, мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19,го столе, тия Гражданская война уно, сит тысячи жизней. Похо, ронным процессиям в горо,

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль, шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд, жамина велся всей его семьей, но с течением вре, мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд, жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес, ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре, мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар, ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве, дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20,го столетия Гарри стал первым исполь, зовать моторизованные ка, тафалки и вскоре превра, тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью,Йорка. Около 70 лет назад, на, ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар, ри открывает новый похо, ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един, ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра, деда Бенджамина Розен, таля. Бруклин меняет свой об, лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует, ся и похоронный дом Mid& wood Memorial Chapel. Ар, хитектура одного из старей, ших похоронных домов Бруклина должна соответ, ствовать веяниям времени. Здесь говорят по,рус, ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

Говорим по&русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

I .

J .

M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

ÏÎÕÎÐÎÍ ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253&2800 1 (718) 300&9472 ,Cell 1 (800) 464&7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

КВИНС 98&60 QUEENS BLVD.

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE (УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

По вашей просьбе в пределах большого Нью,Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522,5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

П Р О Г РА М АЧ Т Е Л Е П Е Р ЕFriday, ПМРАОТ ЕГЛРЕАП ЕМР ЕМД А ДOctober А Ч15, 2010 45

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

RTN

ППРРООГГРРА М М А Т Е ЛЛЕЕППЕЕРРЕЕДДААЧЧ

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ОКТЯБРЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 201с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДЫ И МИСТИКА» 13:00 Д/ф «БЕЙ В БАРАБАН И НЕ БОЙСЯ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 70с.

15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 1с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...»

18:30 «ГОРОДОК» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 53с.

20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 43с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 4с.

22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕСЕДЫ О РОММЕ» 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖИНДЖЕР РОДЖЕРС» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 127,128с.

ВТОРНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 201с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 53с.

03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 43с.

04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 202с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 4с.

12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕСЕДЫ О РОММЕ» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖИНДЖЕР РОДЖЕРС»

Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ОКТЯБРЯ 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 50с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 3с.

13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 29с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 51с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 20:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 3с.

21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 1с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 19 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 3с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 51с.

03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 1с.

04:00 Х/ф «ПРАВО НА ВЫСТРЕЛ» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЕРВЫЙ КАНАЛ»

13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 71с.

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 2с.

17:03 «ВЕСТИ» 17:55 «АНТИ-ИЗРАИЛЬСКАЯ СТАТЬЯ В ЖУРНАЛЕ «TIME» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 54с.

20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 44с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 5с.

22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕСЕДЫ О РОММЕ» 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖАНЕТ МАКДОНАЛЬД» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 129,130с.

СРЕДА, 20 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 202с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 54с.

03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 44с.

04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 203с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 5с.

12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕСЕДЫ О РОММЕ» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖАНЕТ МАКДОНАЛЬД» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 72с.

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 3с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 55с.

20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 45с.

10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 51с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 3с.

13:00 Х/ф «ПРАВО НА ВЫСТРЕЛ» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 30с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 52с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 20:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 4с.

21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 2с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 20 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 4с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 52с.

03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 2с.

04:00 Х/ф «МОЯ АНФИСА» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 52с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 4с.

13:00 Х/ф «МОЯ АНФИСА» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 31с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 53с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 6с.

22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА БУЛГАКОВА» 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖУДИ ГАРЛАНД» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 131,132с.

ЧЕТВЕРГ, 21 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 203с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 55с.

03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 45с.

04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 204с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 6с.

12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА БУЛГАКОВА» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖУДИ ГАРЛАНД» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 73с.

15:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 4с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «INВЕРСИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 56с.

20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 46с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 7с.

22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕГ» 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО МИККИ РУНИ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 133,134с.

ПЯТНИЦА, 22 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 204с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 56с.

03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 46с.

04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 205с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ»

АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 20:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 4с.

21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 2с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 4с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 53с.

03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 2с.

04:00 Х/ф «ТЕНЬ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 53с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 4с.

13:00 Х/ф «ТЕНЬ» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 32с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 54с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 20:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 5с.

21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 3с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 22 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 5с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 54с.

03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 3с.

11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 7с.

12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕГ» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО МИККИ РУНИ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 74с.

15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 5с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 57с.

20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 47с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 8с.

22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕГ» 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДИНА ДУРБИН» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 135,136с.

СУББОТА, 23 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 205с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 57с.

03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 47с.

04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 206с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ» 10:00 «СЪЕЗД ОГАНИЗАЦИИ ХРИСТИАНЕ В ПОДДЕРЖКУ ИЗРАИЛЯ ВЫСТУПЛЕНИЕ МАЛЬКОЛЬМА ХЕНЛАЙНА» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 8с.

12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕГ» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДИНА ДУРБИН» 13:00 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 75с.

15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ АНТИПИРАТСКИЙ РЕЙД» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 6с.

17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 58с.

20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ»

04:00 Х/ф «ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА» 06:00 «ВСЕ ТАК» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 54с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 5с.

13:00 Х/ф «ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 33с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 55с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 20:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 5с.

21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 3с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОС 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 23 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 5с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 55с.

03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 3с.

04:00 Х/ф «ПЛАНЕТА БУРЬ» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» 09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!»

11с.

13:00 Х/ф «ДЕНЬ И ВСЯ ЖИЗНЬ» 14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ»

48с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ СЕРГЕЙ ВРОНСКИЙ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 9с.

22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕГ» 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ЭСТЕР УИЛЬЯМС» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 137,138с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ОКТЯБРЯ 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 206с.

01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 58с.

03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 48с.

04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 207с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ СЕРГЕЙ ВРОНСКИЙ» 11:00 «ЗООПАРКИ МИРА. МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 9с.

12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕГ» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ЭСТЕР УИЛЬЯМС» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 76с.

15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 7с.

17:00 «МОЯ ПРАВДА ЮРИЙ БЕЛОВ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 59с.

20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 49с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ ЖЕНИХИ И НЕВЕСТЫ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ КУДА УХОДЯТ ДЕПУТАТЫ» 23:00 «ЗООПАРКИ МИРА. МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 139,140с.

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 207с.

01:30 «МОЯ ПРАВДА ЮРИЙ БЕЛОВ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 59с.

03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 49с.

04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

05:00 «ПРЕСС КЛУБ»

15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «РОЖДЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 10с.

19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 1с.

21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 1с.

23:00 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ОКТЯБРЯ 02:00 Х/ф «РОЖДЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 10с.

03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ЩОРС» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!»

12с.

13:00 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ЛОСЕВ» 1с.

18:30 «СОТВОРЕННЫЕ КУМИРЫ» «ДЖЕРРИ ХОЛЛИВЕЛ» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 1с.

21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 1с.

23:00 Х/ф «САТАНА» 01:30 «СОТВОРЕННЫЕ КУМИРЫ» «ДЖЕРРИ ХОЛЛИВЕЛ» 02:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ЛОСЕВ» 1с.

03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ЗВЕНИГОРА» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

46

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

Пятница, 15 октября 2010

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 5с.

05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ РАЗВЕДКИ. ЛЮДИ И СУДЬБЫ». «ОБМАН БОНАПАРТА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 Х/ф 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:55 Д/ф 16:40 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:45 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 6с.

05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ РАЗВЕДКИ. ЛЮДИ И СУДЬБЫ». «РУССКИЙ АГЕНТ РЕДЛЬ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

07:15 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:55 Д/ф 16:40 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:45 «АПОКРИФ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:45 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

СРЕДА, 20 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 7с.

05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ РАЗВЕДКИ. ЛЮДИ И СУДЬБЫ». «ЧТО МОЖЕТ ЖЕНЩИНА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 07:15 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ»

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision & 254 RCN & 116 Time Warner & 523 Comcast & 596 Dish Network & 740 ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ОКТЯБРЯ 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ЕДИМ ДОМА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 136с.

17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 1,2с.

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 9с.

22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с.

ВТОРНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:20 01:00 01:30 01:50 1,2с.

03:30 136с.

04:20 05:15 06:00 08:30 09:00 09:30 10:10 11:00 11:25 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 14:55

«ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «НТВ УТРОМ» «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» «СЕГОДНЯ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» «СЕГОДНЯ» «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАУТИНА-2» 1с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ

ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:20 «СЕГОДНЯ» 15:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 137с.

17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 3,4с.

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 10с.

22:40 «БИТВА ЗА СЕВЕР. 1937» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с.

СРЕДА, 20 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 3,4с.

03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 137с.

04:20 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 Х/ф «МИНИН И ПОЖАРСКИЙ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 10с.

13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с.

14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 138с.

17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:55 Д/ф 16:40 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...»

18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:45 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 8с.

05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ РАЗВЕДКИ. ЛЮДИ И СУДЬБЫ». «КТО ПРИДУМАЛ ИНТЕРВЕНЦИЮ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 07:15 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:55 Д/ф 16:40 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ»

18:05 19:00 19:25 5,6с.

21:00 21:30 21:50 22:40 23:30

Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» «СЕГОДНЯ» Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 11с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ПАУТИНА-2» 1с.

ЧЕТВЕРГ, 21 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 5,6с.

03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 138с.

04:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:50 «ИХ НРАВЫ» 05:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!»

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 11с.

13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с.

15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 139с.

17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 7,8с.

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 12с.

22:40 «КАПИТАЛ. RU» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с.

ПЯТНИЦА, 22 ОКТЯБРЯ 00:20 01:00 01:30 01:50 7,8с.

03:30 139с.

«ЧАС СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»

20:45 22:10 22:55 23:10

Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ПЯТНИЦА, 22 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 04:45 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 05:30 «КТО МЫ?»

06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 07:15 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Концерт 15:50 Х/ф 17:30 Д/ф 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:45 Концерт 22:20 Х/ф

СУББОТА, 23 ОКТЯБРЯ 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 00:20 Х/ф 01:50 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 02:20 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА-КРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 03:20 «СУББОТНИК» 03:50 Х/ф 05:15 «КОМНАТА СМЕХА»

04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!»

04:50 «НАШИ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «АВИАТОРЫ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 12с.

13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с.

14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 140с.

17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «НТВШНИКИ» 22:30 Х/ф «ДЭН». «ПЯТНИЦКИЙ»

СУББОТА, 23 ОКТЯБРЯ 00:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 00:30 «СПАСАТЕЛИ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 140с.

04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:10 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 Х/ф «УЧИТЕЛЬ» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-5» 2с.

10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 12:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!»

12:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ...»

14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 16с.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:30 Д/ф 07:15 «ИСКАТЕЛИ» 08:05 Х/ф 09:40 Концерт 11:15 Т/с 12:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:45 Х/ф 14:35 Х/ф 16:10 Х/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с 20:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 20:35 Х/ф 22:25 Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф 01:30 «СМЕХОПАНОРАМА» 01:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА-КРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 06:40 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 07:10 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 08:10 Х/ф 09:40 Концерт 11:15 Т/с 12:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:10 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 13:40 Х/ф 15:25 Х/ф 16:55 Д/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 21:25 Х/ф 23:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 15:55 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:30

«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ОКТЯБРЯ 00:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:35 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ РУЛЕТКА» 02:05 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!»

02:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:45 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 04:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-5» 2с.

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-5» 3с.

10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 11:55 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:20 «НАШИ» 13:00 «АВИАТОРЫ» 13:30 «ТАЙНЫ РАЗВЕДКИ» 14:00 Концерт «СПАСИБО ЗА НЕЛЕТНУЮ ПОГОДУ» 14:55 «ИХ НРАВЫ» 15:30 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 16:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА» 22:05 «А У НАС ВО ДВОРЕ» 22:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 19с.

23:45 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 00:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 00:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:15 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 01:40 «НАШИ» 02:20 «ИХ НРАВЫ» 02:55 «АВИАТОРЫ» 03:25 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-5» 3с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ОКТЯБРЯ 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ПОБЕГ» 22:35 «СПЕЦРАССЛЕДОВАНИЕ. «ВОЙНЫ НАСЛЕДНИКОВ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 «НАДЕЖДА БАБКИНА. «ЖИВУ, КАК СЕРДЦЕ ПОДСКАЗАЛО...»

ВТОРНИК, 19 ОКТЯБРЯ 00:30 01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 12:30 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:35 19:15 20:05

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГАРАЖИ» 22:35 «СГОРИМ. ЗАМЕРЗНЕМ. ВЫЖИВЕМ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 «ИРИНА ПЕЧЕРНИКОВА. ЛЕКАРСТВО ОТ ОДИНОЧЕСТВА»

ЧЕТВЕРГ, 21 ОКТЯБРЯ

СРЕДА, 20 ОКТЯБРЯ 00:30 «СЛЕД» 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГОЛОСА» 22:35 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СКРЕЖЕТ ЗУБОВНЫЙ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»

01:15 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 12:30 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:35 23:30 23:35

«СЛЕД» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «БАНДЫ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ»

ПЯТНИЦА, 22 ОКТЯБРЯ 00:25 01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ЮРИЙ АНТОНОВ» 23:55 «НОВОСТИ»

СУББОТА, 23 ОКТЯБРЯ 00:05 Х/ф «ЧЕРНАЯ ВУАЛЬ» 01:45 Х/ф «БОЛЬШОЙ КАПКАН, ИЛИ СОЛО ДЛЯ КОШКИ ПРИ ПОЛНОЙ ЛУНЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «БОЛЬШОЙ КАПКАН, ИЛИ СОЛО ДЛЯ КОШКИ ПРИ ПОЛНОЙ ЛУНЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 05:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ДАЧА» 08:40 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ» 09:45 М/ф «КОРОЛЬ И ДЫНЯ»

Friday, October 15, 2010

10:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

10:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «МОДА ВРЕМЕН ЛЕОНИДА БРЕЖНЕВА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «НИКИТА МИХАЛКОВ. САМИ С УСАМИ» 14:10 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» 17:30 Х/ф «ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ» 18:45 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 20:00 «МИНУТА СЛАВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «МИНУТА СЛАВЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:05 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» 22:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

23:40 Х/ф «ПЕРЕМОТКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ОКТЯБРЯ 01:15 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО» 02:50 Х/ф «ФОТОГРАФИЯ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СУДИТЕ САМИ» 05:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ.

XXV ТУР. ЦСКА - «РУБИН» 08:00 «ВОЙНЫ НАСЛЕДНИКОВ» 08:55 Х/ф «КОНТРАБАНДА» 10:20 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

10:50 «ЗДОРОВЬЕ» 11:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!»

14:40 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СКРЕЖЕТ ЗУБОВНЫЙ» 15:35 «УЖ ЗАМУЖ НЕВТЕРПЕЖ» 16:40 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 18:15 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» 22:35 «YESTERDAY LIVE» 23:15 «ПОЗНЕР» 00:10 Х/ф «БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ» 01:40 Х/ф «МОЛОДЫЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «МОЛОДЫЕ» 03:25 Х/ф «Я- КРЕСТНЫЙ ПЕЛЕ!»

04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «Я- КРЕСТНЫЙ ПЕЛЕ!»

05:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

ЕДИНСТВЕННЫЙ ДИЛЕРШИП ФОРДА В БРУКЛИНЕ Ford Cargo Van

MKS Lincoln

$26555 $22499*

*ïîñëå ñêèäêè â $1500 äîëëàðîâ *êîììåð÷åñêàÿ ñêèäêà äî $1200 äëÿ óäîâëåòâîðÿþùèõ óñëîâèÿì êëèåíòîâ.

9,1 &2'( nj

Ford Transit

В наличии свыше 25 машин этой модели.

$337

+налоги

на 27 месяцев VIN CODE 604163

MKZ hybrid Lincoln

$469

+налоги

на 27 месяцев VIN CODE 3LBR752282

Ford Edge 2011

$199

+налоги

при ежемесячных платежах плюс налоги.

9,1 &2'( nj

Payments include all costs to consumer except tax, title & MV fees which are additional and may be payable upon consummation Closed end leases subject to credit approval. Due at inception includes, 1st month payment, $0 Security deposit, $595 bank fee, down payment: Lincoln MKZ Hybrid $4,004, Lincoln MKS $2063, Edge $3169 Total Monthly Payments/Purchase Option: $10,692/$27,221 (MKZ Hybrid), $9,099/$27,957 (Lincoln MKS), $5,373/$22,213 (Edge). Lease pymts based on 27 mos to qualified buyers. 20¢/mile over 10,500 miles per year. Lessee responsible for excess wear/tear/maint/repair.

Ford Renewal Rebate available to customers coming out of a Ford lease and entering into a new lease.Dealer not responsible for typographical errors. Photos used for illustrative purposes only.Offers expire 72 hours after publication.DMV#6240988.

47

Fleet, commercial, medical transportation and 25-seats buses. t ʽÅÈÐÔÕÅÆ ¿Ø¾ËÍ ÉËÁÅÑÅǽÓÅÆ t ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ

¬Ë ¿ÎÂÉ ¿ËÌÍËÎ½É Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ Ç ÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊØÉ ÉÂÊÂÁÃÂÍ½É ±ÅÉ §ÅÍ Å ¯ÂËÁËÍÐ ºÌÂÈÙ¾½ÐÉÐ ¯ÂÈÂÑËÊ (718) 258 7200

48

Пятница, 15 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

пятница / 15 октября, 2010 • #7(7)

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Натовские «лебедь, рак и щука» Если просмотреть бег ло заголовки мировых СМИ – и, в первую очередь, европейских, – то бросается в глаза доминирование одной темы: судьбы и будущей стратегии Северо-Атлантического союза (НА ТО), который на протяжении более 40 десятилетий считался г лавным средством обеспечения стабильности и безопасности в Европе и основой для укрепления трансатлантической солидарности с Соединенными Штатами.

Не говоря уже об исключительно важной роли, которую НАТО играет не только на европейском континенте, но теперь – с подключением к решению проблем Афганистана и Ирака – и в глобальном масштабе, особое внимание к этой теме определяется еще и разногласиями между 27-ю членами альянса по поводу ряда его базовых концепций, которые должны не только определить стратегические планы на будущее, но и могут поставить под сомнение даже само существование этого союза. В ноябре в Лиссабоне пройдет встреча руководителей стран-членов НАТО, на которой будет обсуждаться новая стратегическая концепция альянса. Однако до сих пор согласия по принципиальным положениям этой концепции нет, и реальные предпосылки для достижения такого согласия некоторые обозреватели оценивают весьма скептически. Если Германия, поддерживаемая Бельгией, Люксембургом, Норвегией и Нидерландами, требуют полного отказа от идеи ядерного сдерживания, то Франция и Великобритания, имеющие собственное ядерное оружие, хотят его сохранить. С другой стороны, Франция, президент которой Николя Саркози в последнее время делает шаги на сближение в Россией, считает, что российская военная угроза перестала существовать, а потому НАТО должен сделать упор не на сдерживание, а на укрепление евразийской коллективной безопасности с участием России. С эти не согласны большинство остальных членов альянса – особенно, его новые члены из стран бывшего советского блока и бывших республик ССР, указывающие на недавнюю войну России с Грузией изза сепаратистских анклавов – Абхазии и Южной Осетии, – как на указание на неизменность имперских амбиций России. Мы предлагаем нашим читателям ознакомиться с тремя статьями зарубежных СМИ, отражающими разнообразие мнений по этой важнейшей теме.

Яков ГРИН ответственный редактор секции

НАТО: долгая дорога на свалку ненужных вещей

Когда организация делает попытки оправдать свое существование, можно держать пари, что она уже изжила себя и в ней больше нет необходимости. НАТО позиционирует себя в качестве наиболее успешного оборонительного альянса в мире. Блоку понадобился год для того, чтобы пересмотреть свое предназначение, однако риторических заявлений и сформулированных по-новому целей и задач явно недостаточно для обеспечения себе будущего. За все 40 лет своего существования НАТО еще не приходилось заниматься такими упражнениями, высасывая ответ из пальца. Советские танки, базирующиеся на противоположной стороне германских равнин, говорили сами за себя. Конечно, в мире велись горячие споры о политике сдерживания, разрядке международной напряженности и ядерных ракетах ближнего действия. Тем не менее, любой мог подписаться под утверждением, что НАТО является гарантом безопасности и его существование жизненно необходимо. В последние два десятилетия для блока стало труднее объяснить свою деятельность. Когда пала Берлинская стена, многие посчитали, что альянс должен упаковать свои

A3 экономика

вещи и уйти в историю. Однако вместо этого организация распространила свои гарантии безопасности на бывшие коммунистические государства, увеличила свой состав до 28 членов и пошла воевать с целью защиты мира на Балканах. Эта задача еще не совсем выполнена, но конечная цель, т.е. «Европа единая и свободная от амбиций холодной войны», стала гораздо ближе. Начиная с 1999 года в мире стали происходить большие изменения - это последний раз, когда блок попытался сформулировать свое предназначение. Россия становилась богаче и вела себя увереннее на мировой арене. Китай, Индия и другие страны очень быстро вошли в число ведущих держав, изменив геополити-

ческую ситуацию на планете. НАТО превратилась в организацию, защищающую евроатлантические идеалы в эпоху, которая обещает стать веком тихоокеанского региона. Конечно, остается еще Афганистан. Не так давно руководители блока заявляли, что война против движения Талибан станет для НАТО хорошей проверкой на прочность. И неважно, что некоторые европейские страны отказались послать свои войска в эту страну – все равно единственной приемлемой целью является победа! Однако это было тогда. Сегодня же основная задача заключается в том, чтобы обеспечить вывод войск, не признавая себя побежденным. В проекте новой стратегической концепции блока,

A6

A8

Россия и пост-СССР

досье спецслужб

«Бразильский социализм» Доведет ли язык оправдывает себя до Киева?

Ошибки российских резидентов

представленном генеральным секретарем Андерсом Фог Расмуссеном, сделана попытка адаптироваться к произошедшим в мире изменениям. После обычных дипломатических торгов руководство НАТО, как ожидается, утвердит окончательный вариант документа на своем ноябрьском саммите в Лиссабоне. Можно сказать, что проект г-на Расмуссена выглядит гораздо «свежее» предыдущего варианта. Он сократил список приоритетных целей и задач до того количества, с которым реально можно справиться, и не упустил из виду того факта, что слова имеют значение, только если они являются надежным руководством к действию. Продолжение - на странице А2

A11 общество

Задавленные учебой и… интернетом

A2

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 15 октября 2010

ГЛАВНАЯ ТЕМА

НАТО: долгая дорога на свалку ненужных вещей Начало на странице А1

Совершенно очевидно, что военно-стратегическая доктрина НАТО нуждается в модернизации. Мы живем в эпоху, когда войн стало меньше, однако степень опасности увеличилась. Распространение западных ценностей по всему миру уже не гарантировано. Многие быстро развивающиеся страны предпочитают сотрудничеству политику, основанную на грубой силе.

Вряд ли в такой момент демократическим странам-единомышленникам следует брать на себя всю ответственность и действовать в одиночку. Сегодня никто не угрожает территории западных стран, однако появилось огромное количество угроз западному образу жизни. Пиратство в Индийском океане и перебои в поставках энергоносителей – примеры таких угроз. Можно определить местонахождение руково-

дителей Аль-Каиды и уничтожить их, но проблема воинствующего исламизма все равно останется. В то же время, было бы глупо предполагать, что Россия больше не представляет никакой опасности. Совет Россия-НАТО справедливо относится к Москве как к партнеру, однако опыт последних лет (российские войска до сих пор занимают часть территории Грузии) позволяет предположить, что такое

партнерство должно быть все же скреплено общими намерениями. Кое-кто в «Старом свете» – а Германия не единственная такая страна – готов расслабиться и отказаться от обязательства, изложенного в статье 5 устава НАТО, которое гласит, что нападение на одного из членов альянса рассматривается как агрессия против всех. Но ведь дело в том, что если взглянуть на ситуацию с точки зрения

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

бывших коммунистических государств, ставших новыми членами ЕС, российский «медведь» не покажется таким уж ручным. Настоящая опасность угрожает блоку изнутри – она заключается в том, что европейские страны очень неохотно соглашаются платить за свою безопасность (даже Великобритания уже готова отказаться от обязательств держать военные расходы на уровне 2 процентов от национального дохода), а Соединенные Штаты достаточно равнодушно относятся к своим союзникам, которых считают «бесполезными». НАТО является краеугольным камнем трансатлантических отношений,

организацией, воплощающей в себе евроатлантическую солидарность. Пока США смотрят в сторону тихоокеанского региона, а Европа пытается спрятаться под кроватью, вряд ли можно добиться взаимной решимости. Конечно, альянс не развалится в ближайшее время. Однако при отсутствии политической воли никакие новые формулировки целей и задач не способны остановить стойкий процесс превращения НАТО в бесполезную, исчерпавшую себя организацию.

Филип СТИВЕНС The Financial Times Великобритания

Осень Атлантического альянса В эпоху глобализации и смешения культур, когда мир потихоньку движется в сторону «Тихоокеанского века», а само понятие «Запада» становится все более расплывчатым, зачем нужны трансатлантические отношения? Исторически эти отношения прошли четыре фазы в своем развитии. Первая из них, с 1949 по 1989 годы, пришлась на холодную войну и, несомненно, была весьма успешной. Стратегия сдерживания, определенная в 1947 году Джорджем Кеннаном, позволила противостоять советской угрозе до тех пор, пока «империя зла» не падет сама, жертвой собственных внутренних противоречий. Вторая фаза, с 1989 по 2001 годы, завершилась 11 сентября и впоследствии была определена как фаза «упущенных возможностей» Альянса. За неимением советской угрозы как сплачивающего фактора, НАТО начала искать оправдание собственного существования и не сумела эффективно противостоять новым вызовам. Когда на Балканах разгорелся новый конфликт, у объединенной Европы не получилось выступить качестве единой державы, принимающей решения и отвечающей за них. Америка, у которой были все козыри, легко и бездумно растратила их, не осознавая тех выгод, которые она могла бы получить в этот краткий и непрочный «миг однополярности». Третья фаза, с 2001 по 2008 годы, конец второго президентского срока Буша, стала фазой не только упущенных возможностей, но и серьезных просчетов. И эти отклонения от курса, включая Ирак и Афганистан, а также геополитические последствия мирового финансового кризиса, ускорили укрепление позиций Китая и новых

развивающихся держав. А также усилили напряженность, если не раскол между партнерами. Европа больше не является первой оборонной линией США, а ничто не вносит раскол в стан союзников больше, чем провал. Итак, перед нами открывается четвертая фаза трансатлантических отношений. Они все еще остаются крайне важными в экономическом плане. Достаточно посмотреть на объемы товарооборота между двумя берегами Атлантики. Но они становятся все более второстепенными в стратегическом плане. Видя сегодняшний подъем Азии, какие уроки мы можем извлечь сегодня из вчерашних ошибок и успехов? Основное – это осознать радикально новую природу того вызова, который бросает нам Китай... Срединная империя – это не СССР. Она не является идеологическим противником. На самом деле, несмотря на коммунистическое название режима, Китай вступил в пост-идеологическую фазу. Китаем сейчас управляют так же, как управляют предприятием; он не навязывает нам свой режим и не пытается нас завоевать. Это необходимый для нашего роста экономический партнер и в то же время амбициозный и неизбежный соперник. Китай – страна двойных стандартов, которая чередует провокационные речи и поступки на международной арене, в отношении Японии, например, и виноватое молчание или воздержание в отношении Се-

верной Кореи или Ирана. От того, что Китай то делает слишком много, то недостаточно, США приходится одновременно уравновешивать региональные интересы в Азии и быть «единственной супердержавой за неимением соперников» во всем мире. В 1995 году, после распада СССР, главы государств-членов НАТО нашли формулировку, которая хорошо раскрывала их политику по отношению к России: «Интегрировать Россию, если сможем, сдерживать ее, если придется». Сегодня вопрос стоит иначе. Как интегрировать державу, которая в глубине души считает себя выше тех, кто пытается убедить ее проявить большую сдержанность в Китайском море и в то же время взять на себя большую ответственность на международной арене? Именно сегодня Америке нужен новый Киссинджер, ученик Бисмарка, страстно увлеченный историей дипломатии, который мог бы завязать подлинно стратегический диалог с китайским руководством. Его «европейская изысканность» больше подходит сегодняшнему миру, чем эпохе холодной войны. Но в своих поисках «китайской стратегии» Америка чувствует себя одинокой и задается вопросом, зачем сейчас нужно НАТО? Ведь если США еще не смирились с закатом своей мощи, то похоже, что Европа уже смирилась и даже успокоилась.

Доминик МУАЗИ Les Echos Франция

Самонадеянность Саркози Когда в марте прошлого года президент Саркози вернул свою страну в военную структуру НАТО после 43 лет ее отсутствия там, причина, которую он привел, заключалась в том, что для Франции, являющейся страной-основателем альянса, невыгодно не участвовать в процессе принятия решений, связанных с военной стратегией западного блока. Приняв вызов романтиХотя ближайшие перс- ных корабля-вертолетоков, выступающих против пективы и того, и другого носца «Мистраль». Совсем идей атлантизма, президент чрезвычайно малы, новые неясно, как такая услужлисовершил смелый поступок, предложения президента вая лига наций отреагироведь они все еще остаются вряд ли характеризуют его вала бы на ситуацию, когда мощной силой в стране. Од- как партнера, с которым российские танки перешли нако уже 18 месяцев спус- легко иметь дело. В течение границы Грузии, чтобы подтя г-н Саркози считает, что двух лет г-н Саркози тай- держать сепаратистов в пришло время взять на себя но вынашивал, постепенно Южной Осетии в 2008 году. руководящую роль. раскрывая его отдельные Г-н Саркози выдвинул На саммите, который элементы, свой план, кото- свои непривлекательные пройдет в Довиле (18 ок- рый сейчас намеревается предложения в самый худтября, еще до того, как предать гласности. Данный ший для этого момент. Франция станет председа- план предусматривает объ- Британия не может остельствовать в «большой единение Китая, России и мысливать такие фундадвадцатке»), президент 27 европейских держав в ментальные изменения в Саркози горит желанием структуру, которую он на- самый разгар пересмотра изменить мир. Он хочет под- зывает новой «евразийской стратегической оборонной хватить эстафетную палочку зоной безопасности». концепции. Кроме этого, там, где ее оставил Гордон Эта, казалось бы, без- возникает мысль, что СарБраун, и стать новым побор- обидная идея внушает мно- кози решил избавиться ником Бреттонвудской сис- жество опасений. Наиболь- от некоторых внутренних темы, предусматривающей шее беспокойство в этой проблем, переложив их на финансовое регулирование связи вызывает француз- плечи президента Обамы. для стабилизации валют и ская политика потакания 20 ноября президент США цен на товары. Однако на- по отношению к России. В и другие лидеры странибольшую тревогу внушают глазах постоянных партне- членов НАТО встретятся его предложения, касающи- ров НАТО так было всегда. в Лиссабоне, чтобы обсуеся НАТО. Когда президент де Голль дить будущее альянса во Когда г-н Саркози вер- вывел Францию из воен- время трудного переходнул Францию обратно в во- ной части альянса, он тем ного периода войны в Афенную структуру НАТО, его самым показал, что ни во ганистане. мотивы уже вызывали се- что не ставит опасения На фоне такой делирьезные подозрения. Пред- Америки, которая считала катной повестки дня ошиставители тех европейских образование сильного во- бочная политическая игра, стран, которые более ло- енного блока своего рода затеянная г-ном Саркози, яльны идеям атлантизма, по средством защиты против выглядит неуместно. Франслухам, шептались в кулу- Советского Союза. цузский президент снисарах, что Франция - это, по Убежденность г-на Сар- кал свою нынешнюю славу существу, «троянский конь», кози в том, что российская именно из-за той неуемной несущий в себе яд для раз- военная угроза перестала энергии, которую он дерушения трансатланти- существовать, не разделя- монстрирует. Как метко выческого блока изнутри. В ют ни страны-члены НАТО, разился однажды герцог де Британии, в частности, вы- ни государства, некогда Ларошфуко, обычно наши сказывались опасения, что бывшие союзниками СССР. пороки и добродетели суть путь Саркози - это попытка Этот спор служит своего одно и то же. добиться поддержки для ук- рода фоном для опасений Редакционная статья репления европейской бе- Вашингтона, касающихся The Times зопасности и оборонной по- готовности Франции проВеликобритания литики внутри Евросоюза. дать России четыре воен-

Э КО Н О М И К А

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 15 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A3

Цепкие узы дружбы с Китаем Зарождающаяся дружба России с Китаем логична, так как одна страна является крупнейшим в мире производителем энергоносителей, а другая - их крупнейшим потребителем. Китай не только обладает наличными для приобретения российской нефти, газа, стали и алюминия, но и не читает утомительных лекций о вреде углеводородов или авторитарного правления. Что плохого в том, что Россия будет дружить с Пекином, а не с Европой? А вот что. Недавно президент Дмитрий Медведев правильно диагностировал главную болезнь России – излишнюю зависимость от экспорта сырьевых материалов, которая порождает множество грехов, главные из которых - раздутая, коррумпированная бюрократия и экономика, отданная на милость мировых рынков сырья. Он сказал, что будущее России – не в «примитивной сырьевой экономике и хронической коррупции», а в экономике знания, основанной на интеллектуальных ресурсах. Но еще большее сцепление российской экономики с китайской ведет к прямо противоположному результату: вместо того, чтобы порвать с зависимостью России от ее природных богатств, оно углубляет ее. Разумеется, нельзя обвинять Медведева в том, что он принимает деньги Пекина. России нужны новые покупатели важнейших товаров ее экспорта. Новый нефтепровод Сковородино-Дацин,

который строится российским концерном «Транснефть» и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией (CNPC) – лишь первая нефтегазовая смычка между Сибирью и Китаем. В Тяньцзине российская государственная нефтяная компания «Роснефть» и CNPC строят нефтеперерабатывающий завод за 5 млрд. долларов. А в прошлом месяце был подписан контракт на строительство недалеко от Шанхая двух российских ядерных реакторов мощностью 1060 мегаватт. Однако в долгосрочном плане структура этих сделок способствует укоренению всего порочного, что есть в российской экономике. Большая часть этих контрактов заключается между государственными, а не частными компаниями. Возможно, это неизбежно: ведь только государственные гиганты обладают достаточными средствами для финансирования таких проектов, как 15-летний контракт на строительство трубопровода Сковоро-

дино-Дацин стоимостью 25 млрд. долларов - но именно на рост государственного сектора многие аналитики возлагают вину за недостаточные темпы восстановления российской экономики после экономического кризиса. В 1999-2004 годах частные российские нефтяные компании, благодаря инвестициям в модернизацию, увеличили объем добычи на 50 процентов, но после того, как Кремль конфисковал крупнейшую из них, «ЮКОС», рост закончился. Но, несмотря на разговоры об инвестициях государственных гигантов – таких, как «Газпром» и «Роснефть», аналитики прогнозируют, что общая добыча нефти и газа в России будет планомерно сокращаться на 0,28 – 1,24 процентов в год. Безусловно, контракт с Китаем на поставку атомных реакторов – это хорошая новость. Но когда Медведев предложил китайцам инвестировать в Сколково, свой подмосковный «инноград»,председатель КНР Ху

Цзиньтао дипломатично озвучил свои возражения. По вполне понятным причинам китайцы предпочитают развивать собственную электронную, аэрокосмическую и биотехнологическую промышленность, а не инвестировать в чью-то еще. Действительно, после 2007 года Китай резко сократил закупки российской военной техники – главным образом потому, что Народно-освободительная армия научилась сама производить копии российских военных самолетов, ракет-носителей, подводных лодок и боевых кораблей. Иными словами, Китай использует российские ноу-хау и энергоносители для превращения российских стали и алюминия в высокотехнологичные продукты, отводя самой России роль поставщика сырья, в то время как Китай наращивает добавленную

стоимость, торгует с миром и извлекает большие барыши. Конечно, Китаю крайне выгодно, чтобы Россия была удобным и надежным поставщиком энергоносителей и металлов. Кроме того, Китай тщательно культивирует иллюзию партнерства равных, хотя в действительности равенства нет. Для России выступать в роли бензиновой цистерны Китая означает путь к стагнации. Крупные сделки с Китаем обогатят многих крупных российских бюрократов и поспособствуют улучшению экономической статистики. Но они не помогут России модернизироваться. Подключение российской экономики к китайской может оказаться легким выбором. Но чтобы остаться в ряду наиболее развитых стран в ближайшие десятилетия, Россия должна повышать свою конкурентоспособность для ведения бизнеса в Европе.

Оуэн МЭТЬЮС Newsweek

Лула – это Миттеран, который добился успеха Луису Инасиу Лула да Сильве удалось до самого конца оставаться необыкновенным человеком. Президент Бразилии скоро оставит свой пост с беспрецедентным для Бразилии и любой другой страны 80-процентным уровнем популярности на конец срока. В этом году экономический рост в Бразилии составил не менее 7% – это самый высокий показатель за последние 25 лет, в то время как развитые страны топчутся на месте в послекризисном болоте. А у Лулы, похоже, получается все, даже выбор преемника - в политике это редкость. «Его» кандидат, Дилма Руссеф, вполне может получить большинство голосов в это воскресенье и стать первой женщиной-президентом Бразилии. Лула – это Франсуа Миттеран, который добился успеха. Эти два человека были единственными президентами крупных демократических стран, избранными под социалистическими лозунгами. Их программы обладали значительным уклоном влево, что пугало финансовые рынки. Франсуа Миттеран позволил Пьеру Береговуа разломать устаревшие парижские властные структуры и создать на их месте современные органы управления.

За его президентский срок индекс CAC 40 вырос более чем в шесть раз. Во время правления Лулы показатели биржи Сан-Пауло росли примерно такими же темпами. Однако бразильский президент не только позволил финансам расцвести, но и создал для них жесткие рамки. Банкам, для которых были разработаны более строгие, чем в Европе и США меры предосторожности, удалось избежать кризиса 2008 года. А в прошлом году министр финансов Лулы, не колеблясь, обложил налогом иностранные капиталы, чтобы ограничить их приток. Однако разница между двумя президентами еще более очевидна в другой области. Речь идет о социальной сфере, которая является своего рода индикатором успешности левых партий. Миттерану не удалось победить безработицу, хотя он, по его собственным словам, «испробовал все методы». Количество безработных среди активного населения с

1981 по 1995 годы выросло вдвое и приблизилось к 9%. В Бразилии же, напротив, безработица за восемь лет сократилась в два раза, с 14% до 7%, на фоне устойчивого, но не выдающегося экономического роста. Разрыв еще более заметен в борьбе с бедностью. Во Франции доля бедного населения во времена Миттерана оставалась на одном и том же уровне. В Бразилии во время правления Лулы она сократилась вдвое. Социальный лифт работает: более половины населения составляет сейчас «нижнюю прослойку среднего класса». За последние восемь лет банковские счета открыли 50 млн. бразильцев. Абонентские контракты на мобильные телефоны имеют 90% населения - это европейский уровень. Сократилось неравенство, хотя часть доходов, приходящаяся на долю богатых, пока выше, чем во многих других странах. Во Франции неравенство при Миттеране выросло, хотя оно сократилось при Валери Жискар д’Эстене.

Такой разрыв, несомненно, объясняется проводимой политикой. Франсуа Миттеран не предпринимал каких-то особых мер по борьбе с бедностью. Хотя один из его премьер-министров, Мишель Рокар, все же утвердил минимальные интеграционные выплаты в 1989 году, однако они не очень-то способствовали росту занятости. Лула же в 2003 году создал простой, но эффективный механизм: «семейные выплаты». 15 млн бедных семей ежемесячно получают пособие на детей. В целом эти выплаты получают около 50 млн. человек – это один из самых больших когда-либо существовавших механизмов перераспределения денежных средств. Такими успехами, которые сделали его одним из выдающихся глав государств последних десятилетий, Лула также обязан простому везению. Несомненно, проще вывести из застоя страну вечного будущего, чем заставить возродиться стареющую нацию - сравнение двух го-

сударственных деятелей здесь практически исчерпывает себя. Кроме этого, у бразильского президента были крупные козыри. Прежде всего, Лула получил прекрасное политическое наследство. Его предшественник, социолог Фернандо Энрике Кардозо передал ему уже отлаженную экономику. Именно он открыл границы страны, которая долгое время склонялась к протекционизму. Это он запустил «школьное пособие», которое потом стало семейным. И опять же он заложил основы прочной финансовой системы после кризисов 1990-х и победил разъедавшую страну гиперинфляцию. Он открыл для частного участия капиталы трех промышленных жемчужин страны: компании Vale, которая стала второй в мире добывающей компанией, Embraer – третьего в мире производителя самолетов, и наконец, нефтяной компании Petrobras, которая безо всяких усилий сейчас восстановилась после кризиса.

И, наконец, Лула воспользовался мировым бумом 2000-х годов. Германия поставляла развивающимся странам станки для их заводов, а Бразилия, «всемирная ферма», производила продукты для стремительно растущего среднего класса. Цены на ее обильное продуктовое сырье дополнительно подогревались спросом со стороны Китая. Бывший профсоюзный лидер очень естественно вписался в круг Группы 20-ти, хотя и не состоял в «Большой Восьмерке». Однако, как всегда в этой стране, круг вопросов, которые еще предстоит решить, весьма велик: устойчивое развитие сельского хозяйства, инновации, социальное равновесие, внутренняя безопасность... У Лулы все получилось лучше, чем у Франсуа Миттерана, однако Дилме Руссеф будет сложнее превзойти Лулу. Или хотя бы добиться таких же результатов.

Жан-Марк ВИТТОРИ Les Echos Франция

A4

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 15 октября 2010

ПОЛИТИКА

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Политическая значимость Китая будет, несомненно, повышаться с увеличением его населения и экономической мощи. Это будет серьезным испытанием для международного сообщества, равно как и для Китая, поскольку историческая эволюция любого государства не всегда является линейной. На пути бывают развилки, когда приходится принимать трудные решения. Взаимодействие и сотрудничество с великой страной, которая стала не только «мировой фабрикой», но также гигантской экономической и политической «лабораторией», будет еще одной ключевой задачей для межконтинентального сообщества, идею которого я отстаиваю. Как появится это сообщество Сегодня как в России, так и в Соединенных Штатах, выносятся оценки «перезагрузке» американо-российских от- и каким будет его окончательная ношений, приступить к которой лидеры обеих стран обязались более полутора лет назад. Одни, из соображений форма – пока неясно. Однако очевидно, что начинать надо с создавнутренней политики, пытаются преуменьшить любые достижения. Другие размышляют о том, действительно ния прочной архитектуры безоли начался новый этап в отношениях, или же просто маятник в очередной раз качнулся в положительном направ- пасности, прежде всего в Европе, лении и неизбежно вернется обратно. с участием Соединенных Штатов Оценивая нынешнюю ситуа- единенные Штаты объявили о ромного потенциала партнерства работая вместе, Соединенные и России в качестве партнеров. цию, будет полезно взглянуть на победе в «холодной войне» и между двумя странами. Тем не Штаты, Европа и Россия могут Предложение президента историю наших отношений. Еще намерении сохранить военное менее, возражения возникали с обеспечить себе лидерство и России Дмитрия Медведева заважнее рассмотреть эти отноше- превосходство. самого начала. Скептики подчер- влияние в быстро меняющемся ключить договор о европейской ния в более широком контексте, Так какова же была цена обе- кивали, что наши страны слишком глобальном мире. безопасности относится именно как часть изменений в глобализи- щания президента Рональда разные, чтобы создать прочное, Призываю ли я к созданию к этим регионам. рованном мире. Рейгана, данного на саммите в долгосрочное сотрудничество. ассоциации «Севера» в качестве Большие цели могут показаться В начале 1990-х ожидания Женеве в 1985 г., когда мы тор- Более того, и в России, и в Со- противовеса «Югу», исламскому чрезмерно амбициозными или абсРоссии по поводу сотрудничес- жественно заявили, что два наших единенных Штатах стало ясно, миру или Китаю? Вовсе нет. трактными, особенно в то время, тва с Соединенными Штатами государства не будут стремиться что некоторые люди по-прежнему Такой план был бы рецептом когда Россия и Соединенные Штабыли громадны, царила эйфория. к военному превосходству? И как считают наши страны потенци- вполне реального, а не гипоте- ты не могут договориться по вопроОтчасти эта эйфория была осно- можно было строить доверитель- альными противниками. тического конфликта цивилиза- су импорта курятины, несмотря на вана на иллюзиях и идеализиро- ные отношения на фундаменте, Ни Россия, ни Соединенные ций – что в современном мире то, что публично пообещали строванном видении Америки – такое созданном в 1990-е годы? Штаты не могут позволить себе совершенно недопустимо. В от- ить новые отношения, а Европейсощущение было особенно расПериод, когда Соединенные еще одну конфронтацию. Хотя ношениях с другими странами кий Союз по-прежнему сохраняет пространено среди интеллиген- Штаты могли считать себя единс- две страны весьма отличаются мы всегда должны стремиться визовый режим с Россией. ции. Однако эти ожидания также твенной оставшейся суперде- друг от друга, обе они пережи- к сотрудничеству, совместному И все же я убежден, что мое отражали здоровую веру в то, что ржавой и даже «гипердержавой», вают переходный период. Они решению проблем и поиску спо- предложение не является недве наши страны вместе могут способной создать империю но- пытаются строить новые, непред- собов преодоления трудностей - сбыточной мечтой. Масштаб глодобиться многого – в собствен- вого рода, оказался сравнитель- сказуемые отношения с усили- уже существующих и тех, которые бальных перемен столь велик, а ных интересах и ради глобально- но недолгим. Глобальный финан- вающимися державами. Тот же неминуемо возникнут. потенциальный вклад стран межго блага. совый кризис – который на этот вызов стоит и перед Европейским Исламский мир пытается континентального пространства, Вскоре эйфория уступила раз начался в самой Америке, а Союзом, причем он осложняется адаптироваться к современной включающего в себя Россию, место разочарованию. Позже, в не на мировой периферии – сти- проблемами, связанными с пос- эпохе и при этом сохранить свою Европу и Северную Америку, мо1990-е, когда российская эконо- мулировал изменения глобаль- пешным расширением ЕС и ва- культурную идентичность и уни- жет быть таким громадным, что мика была подорвана неумелыми ной конфигурации в пользу новых лютной интеграцией. кальную цивилизацию. В рамках их тесное взаимодействие слереформами и миллионы россиян центров силы и влияния. Америке Поэтому должны появиться и этого болезненного процесса дует считать императивом. От оказались в нищете, многие аме- пришлось приспосабливаться мощные силы взаимного притя- экстремистским тенденциям «перезагрузки» и партнерства мы риканцы аплодировали лидерам к этим сдвигам, и это не всегда жения. Американо-российская политического ислама противо- должны перейти к новой конфигуРоссии. Многие россияне не мог- удавалось ей легко. «перезагрузка» и провозглашен- стоят умеренные тенденции и рации глобальных политических ли не задаться вопросом: не такой Предложение о «перезагруз- ное «партнерство ради модер- режимы, не отвергающие модер- отношений. ли слабой, загнанной в угол Рос- ке» отношений с Россией отража- низации» между ЕС и Россией низацию и готовые к диалогу. Михаил ГОРБАЧЕВ сии хотят Соединенные Штаты? ло признание того, что прежняя должны ознаменовать собой Мировое сообщество может International Herald Tribune Также в 1990-е годы нача- политика была неудачной. Оно начало пути к новому межконти- сыграть столь же важную роль в США лось расширение НАТО, а Со- также служило признанием ог- нентальному сообществу. Лишь диалоге с Китаем.

К глобальной «перезагрузке»

СНГ как геополитический призрак

Содружество Независимых Государств (СНГ), которое сегодня существует больше на бумаге, чем на практике, было создано после распада Советского Союза. Инициатором создания СНГ выступила Москва, идею которой активно поддержали Украина и Белоруссия (впоследствии к новому политическому образованию присоединились и некоторые другие постсоветские республики). Основной целью России в данном случае было сохранение бывших «сестер» в зоне своего влияния, а формат СНГ должен был помочь ей в разрешении противоречий, возникших в результате развала СССР. Для многих советских республик падение империи стало большой неожиданностью. На всесоюзном референдуме, который состоялся в марте 1991 года, и в котором не приняли участия страны Балтии, Армения и Молдова, большинство избирателей высказалось за сохранение Советского Союза, но с условием его реформы. И сделать это вроде бы

удалось – в СНГ в конечном счете вошли 12 из 15 бывших советских республик, и только балтийские страны отказались это сделать. СНГ должно было стать аналогом ЕС в Восточной Европе, однако из-за явного доминирования России в этой организации говорить о равноправии всех стран-участниц Содружества не приходится. Ее главенство не случайно: ведь Кремль с самого начала собирался восстановить большое союзное государство на постсоветском пространстве. Первым этапом проекта должно было стать союзное государство России и

Белоруссии. Впоследствии присоединиться к нему было бы предложено другим членам СНГ. Однако союз России и Белоруссии так и не состоялся, а спустя двадцать лет после распада СССР стало ясно, что общее государство в его бывших границах (разумеется, во главе с Россией) также не будет создано. Сильным ударом по СНГ стала российско-грузинская война в августе 2008 г. и последовавшее за ней признание независимости Абхазии и Южной Осетии со стороны Москвы. Данный шаг России не поддержала ни одна другая страна СНГ. Агрессия против Грузии

показала неадекватность России, которую не могли не заметить ее партнеры по Содружеству. А Грузия покинула объединение. Говоря о факторах, которые могли укрепить СНГ (но не сделали этого), следует упомянуть создание Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ). Если СНГ должно было стать аналогом ЕС, то ОДКБ – чем-то вроде НАТО. Однако вряд ли эта структура коллективной безопасности как-то поможет сохранению СНГ, ведь в ОДКБ вступили только 7 из бывших 12 членов Содружества. Кроме того, у ОДКБ была прекрасная возмож-

ность продемонстрировать свою эффективность во время недавних событий в Кыргызстане (который к тому же является членом организации), однако в данном случае она продемонстрировала лишь свою недееспособность. Сегодня Россия, похоже, и сама потеряла интерес к СНГ. Скорее всего, она поняла, что Содружество является неэффективным инструментом реализации ее интересов. Поэтому началась «игра» с другими постсоветскими проектами, такими как ЕврАзЭС и Таможенный союз. Таким образом Россия пытается достичь намеченных целей, используя меньшие по размеру «межгосударственные клубы», которые сама и создает.

В результате в международной политике имя СНГ звучит все реже. Вероятно, данная организация исчерпала себя как таковая. Формально Содружество может просуществовать еще долго, однако сейчас оно все больше напоминает геополитический призрак, и с годами эта тенденция будет лишь усиливаться. Сегодня о СНГ все чаще говорят не как о реальной межгосударственной организации, а как о своеобразном клубе глав государств (членов Содружества). Само по себе это неплохо, но клуб президентов и геополитическое объединение стран – это все-таки структуры разного политического уровня.

Виктор ДЕНИСЕНКО Geopolitika Литва

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

РЕКЛАМА

Пятница, 15 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A5

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623

A6

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 15 октября 2010

РОССИЯ И ПОСТ-СССР

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Перевод с украинского На протяжении всего сентября на Украине не утихали споры о русском языке и его месте в обществе. Поводом для дискуссий послужил проект закона «О языках в Украине», зарегистрированный в Верховной Раде. Суть спорного законопроекта, если коротко, в следующем: Украина объявляется двуязычным государством. При этом украинский остается единственным государственным при одновременном снятии всех ограничений на использование русского.

Законопроект зарегистрирован в Раде в начале сентября. Его авторы – глава фракции Партии регионов Александр Ефремов, лидер КПУ Петр Симоненко и ближайший соратник Владимира Литвина Сергей Гринивецкий. То обстоятельство, что инициативу выдвинули первые лица правящей коалиции, многих заставило поверить в серьезность их намерений. Протесты со стороны националистов начались незамедлительно. Законопроект тут же окрестили убийцей украинского языка, а его составителей - едва ли не врагами народа. Представители русскоязычных организаций рукоплескали депутатам: наконец-то! Националистически настроенные украинцы стали обвинять власти в намерении вытеснить государственный язык в некие резервации на западе страны и в конце-концов фактически уничтожить его. Их оппоненты парировали: закон лишь ставит языки в равноправные условия, а украинский еще и сохраняет статус государственного! В сущности, и те, и другие, выстраивая свою аргументацию, лукавят. Националисты скромно умалчивают, что закон ни в коем случае не запрещает украинский язык и даже не накладывает каких-либо ограничений на его использование. По всей территории страны он остается в тех же правах, что и сегодня. Этнических украинцев в стране около 80 процентов, а украинский язык называют родным около 70 процентов жителей, поэтому расширение прав русского языка не должно существенно что-то изменить. Однако эта статистика годилась для обоснования роста числа украинских и сокращения числа русских школ при Викторе Ющенко: дескать, надо дать воз-

можность людям обучаться на родном языке. Для иллюстрации того, что украинский язык находится на грани вымирания, она, очевидно, не годится. Поэтому националистически настроенные комментаторы нехотя, но признают: по-русски говорит «почти половина» граждан страны. При этом приводимая ими же статистика распространения газет и журналов свидетельствует: не «почти половина», а от 70 до 90 процентов продаваемой печатной продукции выходит на русском языке. Получается, что один и тот же человек во время соцопросов и переписей населения называет себя этническим украинцем, а своим родным языком – украинский. При этом тут же идет в киоск и, обращаясь к продавцу на суржике (русско-украинская языковая смесь), покупает газету, выходящую по-русски. Отсюда и вытекает лукавство тех, кто делает невинные глаза и говорит: «Ну а чего такого страшного в этом законе? Он же просто дает людям право выбора». Формально – да. Но у законопроекта есть контекст – страна, для которой он написан, и ее реалии. А действительность на Украине для государственного языка очень сурова. Без поддержки со стороны государства в условиях рыночной экономики украинский язык постепенно будет вытеснен из общественной жизни. Причин тому множество. Во-первых, по-русски в силу исторических причин на Украине говорят почти все. А по-украински даже премьер-министр Николай Азаров с трудом подбирает слова. То есть великий и могучий заодно получается и универсальным. Чиновники и судьи потеряют последние стимулы к изучению украинского.

Во-вторых, прокатчикам иностранных кинофильмов проще и дешевле воспользоваться уже существующими переводами на русский язык, сделанными в России, чем организовывать собственные студии для перевода с английского, французского и так далее на украинский. Это значит, что кино на государственном языке практически перестанет существовать. То же касается и рекламы. В-третьих, глядя на рост востребованности русского, многие школьники и студенты начнут покидать украиноязычные классы и факультеты – законопроект дает им такое право. Стоит только убрать препоны в виде квот и обязательных требований к знанию государственного языка, и процесс отказа от него пойдет сам собой – лавинообразно. Живой украинский язык сохранится лишь среди его энтузиастов, лингвистов, националистов и жителей патриархальных сел. Какое-то время он продержится на Западной Украине, но рано или поздно русский проникнет и туда. Именно так, кстати, события развивались в Белоруссии, где русский в свое время признали вторым государственным. Сейчас в стране на национальном языке говорят лишь дикторы в метро, старики в глухих селах и некоторые борцы с режимом в своих блогах и на форумах. Все понимают, что равноправие русского и украинского в недалекой перспективе грозит схожими последствиями. И тут начинается еще один уровень выяснения отношений между сторонниками и противниками спорного законопроекта. Русскоязычные ерничают: «Ну признайте же – вы просто боитесь, что украинский язык не выдержит конкуренции. Признаете – и мы, может быть, будем не против каких-то мер для его государственной поддержки». Националисты в ответ скрежещут зубами: «Никакой конкуренции мы не боимся! Тут все очевидно: ется? УкраУкра страна как называется? ина. Поэтому и языкк в ней инсдолжен быть – украинский. Точка». кКомпромисса нике то не ищет. Более того, стороны скатываются к откровенной враждебности и взаимным оскорблениям. В Крымуу но многие совершенно открыто заявляют, что государственный язык – «сельский», «отсталый» и «совершенно бесполезный», поэтому учить его даже из-под палки нет никакого смысла. В ответ слышат, что право на свободное использование русского – это право на «деградацию и дегенерацию», а люди, ратующие за законопроект, лишь хотят узаконить «тупую безграмотность».

Самое интересное, что оба языка в ходе этих споров из простых инструментов общения (чем они, в общем-то, и являются) превратились едва ли не в самостоятельные личности с полным наборов достоинств, недостатков и проблем. Для националистов ситуация выглядят примерно так: здоровенный русский амбал-уголовник пытается забраться в чужой дом и, что называется, «подмять под себя» прекрасную юную украинскую «мову», которая только-только начала жить. Для их оппонентов картина несколько иная: образованный и интеллигентный русский язык заточен в убогую сельскую хату, откуда ему не дает освободиться, чтобы нормально жить и работать, злая старуха в вышиванке, доживающая свои дни. Отсюда накал дискуссии о законопроекте, а также использование в спорах оборотов вроде «язык надо защитить» или «язык надо освободить». Предполагается, что и то, и другое можно сделать, если соответственно провалить или принять документ. Хотя в действительности языковая ситуация в стране зависит от того, на каком языке предпочитает говорить большинство населения. Правда, совсем без участия государства в таком сложном вопросе, пожалуй, не обойтись. В советские времена украинский оставался на плаву во многом благодаря тому, что на нем издавалось огромное (в сравнении с нынешним) количество печатной продукции для всех слоев общества – от детей до научных сотрудников. Книги многих зарубежных авторов было проще найти в украинском, а не в русском издании, что само собой поощряло людей быть как минимум двуязычными. В годы независимости государство пошло более простым путем: поддержку украинского языка подменило ограничением русского (в рекламе, кино, образовании). Это, конечно, намного дешевле, но и результат оказался так себе себ – русскоязычные люди кое-что пот потеряли, а украино ноязычные ничего с существенного не приобрели.

Представляется, что выход из ситуации мог бы быть таким: в пакете с законом «О языках» внести в бюджет следующего года статью, предусматривающую усиленное финансирование украиноязычной культуры. Можно, например, поддержать издание книг молодых украинских авторов, которым сейчас невообразимо трудно пробиться в издательства, не желающие связываться с неизвестными именами. Или освободить от налогов телеканалы и радиостанции, вещающие только поукраински. Или выделить деньги переводчикам современной узко специальной, но необходимой литературы. Или хотя бы организовать выпуск украинского детского журнала вроде «Мурзилки» и распространять его бесплатно. Да много чего можно сделать. Русскому языку от этого никакого вреда не будет. А вот украинскому такая поддержка не просто пойдет на пользу, но и позволит на равных конкурировать с великим и могучим. Это стало бы торжеством настоящего двуязычия, названного в законопроекте «национальным достоянием». В противном случае теперь уже украинский язык окажется в состоянии угнетенного. А это было бы очень опасно – рано или поздно маятник украинской политики качнется в другую сторону, и тогда все начнется сначала, включая запреты на русский дубляж, рекламу и прочее. Впрочем, все разговоры о пользе и вреде предоставления языкам равных прав рискуют оказаться пустопорожними. Вполне возможно, что Партия регионов и ее сателлиты после местных выборов положат спорный законопроект под сукно, чтобы не злить Западную Украину. Вероятность такого исхода многие рассматривают всерьез, поэтому избиратели юга и востока уже ставят Виктору Януковичу очень жесткое условие. На местных выборах 31 октября они будут голосовать за Партию регионов только в том случае, если закон «О языках» будет принят Радой и подписан президентом.

Иван ЯКОВИНА Lenta.ru

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

РЕКЛАМА

Пятница, 15 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

presents

Marco Borggreve / Decca

Единственный в своем роде Валерий Гергиев и Малер в исполнении оркестра Мариинского театра

17, 20–22 и 24 октября «Никакой другой дирижер так не представляет Малера. Никакой другой оркестр так не играет Малера». (Марк Свед, Los Angeles Times) Неутомимый Валерий Гергиев и оркестр Мариинского театра возвращается в Carnegie Hall на неделю Малера, в программу которой включено специальное утреннее представление (11:00 AM) Пятой симфонии в новой трактовке. Дополнительная информация на веб-сайте: carnegiehall.org/Mariinsky

Воспользуйтесь скидкой 15 % на все 5 концертов Малера в исполнении оркестра Мариинского театра. Получите скидку 10 % на любые 3 или 4 концерта данной программы. *Только балкон и бельэтаж. Места могут меняться от концерта к концерту.

carnegiehall.org | 212-247-7800 Box Office at 57th Street and Seventh Avenue Artists, programs, dates, and ticket prices subject to change © CHC

Proud Season Sponsor

A7

A8

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 15 октября 2010

ДО С Ь Е С П Е Ц С Л У Ж Б

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Кто и за что убивает российских перебежчиков Громкий скандал, связанный с гибелью в США в июне этого года бывшего сотрудника Службы внешней разведки Сергея Третьякова, 10 лет назад ставшего перебежчиком, продолжает обрастать подробностями.

Еще недавно его смерть связывали с разоблачением спецслужбами США целой группы российских разведчиков, а теперь называют и другую возможную причину. А именно – разоблачение финансовых махинаций, якобы проводившихся российскими дипломатами под «крышей» ООН. Недавняя не менее странная смерть другого перебежчика, Евгения Торопова, каким-то таинственным образом вообще не привлекла к себе внимания прессы – ни отечественной, ни западной. Между тем Торопов, как и Третьяков, был офицером СВР и до своей последней командировки в Канаду работал в Управлении внешней контрразведки СВР и курировал вопросы, связанные с ООН. Похоже на то, что свидетелей, слишком много знавших, попросту устраняют, хотя подобный подход не практикуется уже лет 30. Случайные перед нами совпадения или последствия спланированной расправы, разбирался корреспондент «Нашей Версии». Третьяков умер у себя дома: если верить официальной версии, он вкусно и сытно обедал и случайно подавился куском мяса. Что ж, в жизни бывает всякое, и фатальные случайности в том числе. Может быть, Третьякову просто не повезло? В период с 1995 по 2000 год он занимал пост заместителя главы разведывательной миссии России при Организации Объединенных Наций, которую именовал не иначе как «международное шпионское гнездо». Не вполне понятно, когда его завербовали, говорят, еще до

американской поездки. В 2000-м в СВР провели проверку ряда наших дипломатических работников в Канаде и США, и Третьяков, почувствовавший запах жареного, вместе с женой и дочерью попросил в США убежища. Долгие годы он жил сравнительно спокойно, особого интереса к нему никто не проявлял. Как знать, возможно, шпион был бы жив до сих пор, если бы два года назад не рискнул выступить с сенсационным разоблачением. В 1992 году на Запад ушли четверо особо информированных сотрудников секретных служб – урон, нанесенный этими предателями, считается наиболее существенным. Ходили слухи, что всех их должна была устранить некая «особая команда» ГРУ, но якобы вмешался Борис Ельцин и категорически запретил проводить «акты возмездия». Третьяков сбежал в октябре, а в декабре того же года в Канаду перебежал другой кадровый сотрудник СВР и по совместительству офицер безопасности российского посольства в Оттаве – Евгений Торопов. Торопов также попросил убежища вместе с женой и ребенком. Но если об уходе Третьякова все узнали почти сразу же, по горячим следам, то первая информация о его коллеге появилась в прессе лишь три месяца спустя. Торопов, работавший в Управлении внешней контрразведки СВР, представлял огромную ценность для потенциального противника. На этом сходство в делах Третьякова и Торопова временно заканчивается. Первый делает официальное заявление: «Мой уход в отставку (так он именовал

свое бегство. – Ред.) не нанесет ущерба интересам страны», покупает дом во Флориде за полмиллиона долларов и живет в нем не таясь. Дочь Ксения тем временем оканчивает магистратуру одного из престижных университетов так называемой «Лиги плюща» на Восточном побережье Америки. А вот второй… Второй не просто залег на дно: он и его семья буквально растворились, исчезли бесследно. МИД РФ несколько раз обращался в МИД Канады с просьбой установить место пребывания Тороповых – при побеге семья бросила все свое имущество в Оттаве, а также квартиру в Москве (по слухам, там была найдена немалая денежная сумма, что-то порядка 200 тыс. долларов), – но канадцы так и не ответили российским коллегам. Говорят, что Третьяков выдал американцам многих российских агентов. Возможно, это и так. В январе 2008 года в США вышла книга Comrade J. (Товарищ Жан – агентурная кличка Третьякова) о нераскрытых секретах якобы «главного шпиона России в Америке». Автор книги Пит Эрли утверждал, что в ее основу положены материалы бесед с Третьяковым. Те же сотрудники СВР, с которыми автору этого материала довелось пообщаться в ходе работы над текстом, уверяют: до недавнего времени Третьяков действительно держал язык за зубами. К книге он не имел практически никакого отношения. Но именно из-за этой злополучной книги все и началось. После выхода книги Эрли пресс-служба СВР делает официальное заявление: «Оставляя на совести Третьякова сделанные им в книге так называемые разоблачения, хотели бы подчеркнуть, что во всех спецслужбах мира «пиар на предательстве» всегда считался омерзительным деянием, а само предательство – уголовно наказуемым». Третьяков расценил эти слова как непосредственную угрозу своей жизни. В доме появилась охрана от ФБР, а Третьяков вдруг… заговорил! Спустя восемь лет после своего побега! До этого Третьяков давал интервью лишь однажды, комментируя выход злополучной книги. Тогда он не сказал ничего существенного, зато изрядно поглумился над репортерами. Например, рассказал американцам о некоем российском бизнесмене, который заполучил ядерную бомбу и хранил ее в сарае на своей подмосковной даче. Проходит несколько месяцев, и Третьяков делает поистине сенсационные заявления. Во-первых, рассказывает о программе ООН «Нефть в обмен на продовольствие»: мол, завербованные им высокопоставленные сотрудники международной организации помогли представителям правительства России похитить около 500 млн долларов из фонда программы. Программа имела целью облегчить жизнь простым иракцам, страдающим от санкций, которые были введены ООН после вторжения Хусейна в Кувейт в 1990 году. Она позволяла Ираку торговать нефтью

при условии, что основная часть выручки пойдет на закупку еды, медикаментов и других гуманитарных товаров, а также выплату репараций. Во-вторых, Третьяков сообщает, что лично руководил операцией, которая позволила бывшему иракскому лидеру Саддаму Хусейну манипулировать ценами на продаваемую в рамках программы нефть, а Москве – извлекать из этого прибыль. Третьяков называл фамилии чиновников, и некоторые из них до сих пор более чем на слуху. Расследование фактов коррупции вокруг программы «Нефть в обмен на продовольствие» возглавил бывший глава Федеральной резервной системы США Пол Волкер. Оно длилось почти два года и достигло кульминации в октябре 2005-го, когда был опубликован доклад, в котором выдвигались обвинения в сговоре с режимом Саддама Хусейна в отношении более чем 2200 компаний из 40 стран, и речь шла о хищении из средств иракской гуманитарной программы 1,8 млрд долларов. Казалось бы, страсти едва улеглись. А тут новые разоблачения. Третьяков называет своего самого высокопоставленного «контактера» в Госдепартаменте – это ни много ни мало замглавы Госдепа США Строуб Тэлботт – и утверждает, что на него «можно было влиять». Зачем Третьяков заговорил? Возможно, он посчитал, что так будет безопаснее, слишком испугался реакции бывших сослуживцев в связи с выходом книги. Но есть и другое объяснение: в 2008 году канадские спецслужбы подготовили развернутый доклад о деятельности СВР в международных организациях и дипломатических представительствах влиятельных стран Запада. Одним из составителей доклада был не кто иной, как Евгений Торопов. В докладе, соавтором которого выступил Торопов, также шла речь об «агентах влияния» России в ООН (упоминалось, к слову, и о том, что полковник Третьяков в качестве нью-йоркского резидента СВР руководил примерно 60 агентами, многие из которых до сих пор остаются на дипломатической службе в США). Так или иначе, к концу 2008 года подноготная некоторых неприятных как для России, так и для США историй, связанных с деятельностью ООН, выплеснулась в СМИ не без участия двух бывших коллег – Сергея Третьякова и Евгения Торопова. Раз уж зашла речь об Организации Объединенных Наций, имеет смысл вспомнить еще одну не столь давнюю историю. Перебежчиков перестали ликвидировать в конце 70-х, считается, что последним убитым был «уколотый зонтиком» в Лондоне в 1978 году болгарский диссидент Георгий Марков. Но в 1998 году в Нью-Йорке ушел из жизни еще один перебежчик – бывший первый заместитель генерального секретаря ООН по политическим вопросам Аркадий Шевченко. Было ему 67 лет, но экс-дипломат был бодрым цветущим мужчиной, он даже в третий раз женился на сравнительно молодой женщине.

Ходят слухи, что умереть ему помогли, а причиной, вызвавшей скоропостижную гибель Шевченко, стала его готовящаяся к печати книга. Черновики увидел издатель (видимо, и не только он), а спустя четыре дня Шевченко находят мертвым. В рукописи шла речь о том, как советские (а позже и российские) спецслужбы использовали ООН не только в качестве инструмента прикрытия, но и в роли дойной коровы, с помощью которой сколачивались огромные состояния. Назывались фамилии людей, и поныне состоящих на государственной службе в нашей стране. Удивительное дело: спокойно разгуливают на свободе в Великобритании и США Олег Гордиевский и Олег Калугин, а вместе с ними еще порядка трех десятков наших перебежчиков. А вот те, кто имел отношение к не вполне легальной деятельности в рамках ООН, странным образом погибают. Вот и Евгений Торопов: в апреле этого года в нескольких канадских газетах появились неприметные некрологи. Мол, умер «научный деятель», «социолог» и бывший российский дипломат. Об обстоятельствах смерти – ни слова. По слухам, было так: бывший офицер СВР принимал ванну и схватился рукой – совершенно случайно, как вы понимаете, – за какой-то электроприбор… Не кусок мяса, но очень похоже, согласитесь. Впрочем, люди, занимающиеся нашими перебежчиками, так сказать, по роду службы, отмечают, что в последние годы гибли не только предатели, которые были связаны с ООН. «Есть определенные правила игры, – поделился с корреспондентом «Нашей Версии» на правах анонимности высокопоставленный сотрудник спецслужб.

– Если перебежчик играет по ним, его оставляют в покое. Правила простые: называть агентурные имена, а не реальные. Сообщать информацию без упоминания причастности высшего руководства страны к тем или иным двусмысленным инцидентам. Если эти правила выполняются, никто не станет охотиться за предателями. Взять того же Калугина: его многие презирают, ненавидят, но смысла устранять его нет вообще. Он говорит много, выдает множество тайн, но о главном помалкивает – потому и жив». Но еще двое бывших сотрудников спецслужб накануне своего ухода из жизни позволили себе разговориться. В 2008-м разоткровенничался Юрий Носенко, а четырьмя годами ранее – Василий Митрохин. И как-то так совпало, что ни тот, ни другой не задержались на этом свете после того, как открыли рты. Майор Юрий Носенко – личность поистине легендарная: среди беглецов он был своего рода «патриархом», 81 год как-никак. На Запад он ушел еще в феврале 1964-го, будучи на тот момент заместителем начальника 7-го отдела Второго главного управления КГБ (работа по иностранцам, в основном туристам, посещавшим СССР). Поехал в служебную командировку в Швейцарию и не

ДО С Ь Е С П Е Ц С Л У Ж Б

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

в США и Канаде вернулся. В США ему было предоставлено политическое убежище. Спустя четыре месяца после побега Военной коллегией Верховного суда СССР Носенко заочно приговорили за измену Родине к расстрелу. В свое время Носенко лично работал с Ли Харви Освальдом во время пребывания того в Советском Союзе с 1959 по 1962 год. Кстати, когда Освальда в 1963 году обвинили в убийстве Кеннеди, Носенко уверял, что КГБ просто не мог доверить такую важную миссию Ли Харви Освальду, прожившему в СССР всего три года, из-за его неуравновешенности и неподготовленности… Поначалу ЦРУ не поверило в искренность перехода Носенко на службу США, и три года его подвергали допросам и пыткам. Но затем Носенко все же стал официальным консультантом ЦРУ и сдал американцам многих советских агентов, в частности, одного из лучших резидентов КГБ в Скандинавии знаменитую Грету (Гунвор Ховик). В последние годы Носенко стал собирать вокруг себя бывших советских разведчиков, таких как полковник ГРУ Сергей Бохан, бежавший на Запад в 1985 году, Сергей Илларионов, сотрудник ПГУ КГБ, оказавшийся в США в 1991-м, и Олег Агранянц – сотрудник МИД СССР, сбежавший в Америку в 86-м. Эти люди занимались тем, что, встречаясь с высокопоставленными российскими гражданами, гостящими на территории США и Канады, собирали информацию о связях российских чиновников с международной преступностью, о коррупции в органах власти России. В 2007 году «группа Носенко» опубликовала доклад на эту тему.

В нем, к слову, также упоминалась деятельность ряда чиновников в рамках ООН – случайно ли? Ну и через полгода после выхода доклада Носенко, будучи уже в почтенном возрасте, умирает. Что характерно: о том, что смерть была насильственной, сообщили лишь в мае этого года, два года спустя после смерти. Возвращаясь к истории с гибелью Третьякова и к той самой злополучной книге, с которой все и началось: оказывается, роль Пита Эрли в происшедшем воистину могла быть решающей. Дело в том, что сейчас в США разыгрывается очень похожая история. Книжку выпустил подполковник армии США Энтони Шаффер, называется она «Операция «Темное сердце»: шпионаж и спецоперации на передовой в Афганистане и путь к победе», и речь в ней ведется… о неприглядной роли ООН в американских похождениях в Афганистане и Ираке. Упоминается и описанная выше «афера Хусейна», участие в которой принимали заместитель госсекретаря США Строуб Тэлботт и высокопоставленные сотрудники ООН. Пентагон отреагировал незамедлительно, но довольно странно: министерство обороны США выкупило и уничтожило 9,5 тыс. экземпляров книги – весь первый тираж. По словам официального представителя ведомства, Пентагон пытается защитить таким способом государственную тайну. По другим сведениям – обелить себя, а заодно и работающих в ООН людей, фамилии которых ранее были озвучены Тороповым и Третьяковым.

Руслан ГОРЕВОЙ Vlasti.net

Пятница, 15 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A9

Попадете в разведку – работайте, как римляне Джонатан Эванс, генеральный директор МИ-5 и специалист в области классической филологии, призвал на борьбу с «Аль-Каидой» довольно неожиданных союзников: римского поэта Ювенала, историка Светония и Суллу – римского генерала, который был «хитер как лис». Лучшая подготовка для интеллигента разведки – кропотливое изучение классиков, сказал Эванс в интервью журналу Iris, пропагандирующему изучение латыни в государственных школах: «Думаю, что Сулла обрел бы закадычных друзей среди глав спецслужб деспотических режимов разных стран мира, с которыми мне доводилось встречаться». Казалось бы, интриги, описанные в романе «Я, Клавдий», – это дела давно минувших дней, покрытые коркой мифа, но во многих отношениях задачи по шпионажу и сбору разведывательной информации в древнем мире были аналогичны тем, с которыми Запад сталкивается сегодня: распределение ресурсов между военными и тайными операциями, контроль над антиправительственными выступлениями и примирение конфликтующих требований секретности и свободы. Греческое слово skopos (шпион) – почти анаграмма английского spook, а шпионы то и дело появляются в греческой литературе. Например, в 405 г. до н.э. спартанский шпион в Эгоспотамах сообщил, что афиняне не оставили стражи на флоте, который вслед за этим был атакован и разгромлен. Для римлян ошибки разведки, казалось, были предметом гордости. По словам Ливия, галлы незаметно подкрались к городу, и только крик капитолийских гусей разбудил его защитников. В отличие от римлян, карфагеняне располагали исключительно эффективной шпионской сетью: во время Второй Пунической войны у Ганнибала были шпионы в Риме. Юлий Цезарь пришел, увидел и победил, а перед этим шпионил, причем довольно неумело. В 55 году до н.э. римляне страдали от того, что сегодня было бы названо дефицитом критически важной разведывательной информации. Цезарь хотел вторгнуться в Британию, но очень мало знал об этом негостеприимном острове, отделенном проливом от Галлии. Практически единственное доступное ему описание было составлено греческим исследователем Пифеем из Массалии почти 250 годами ранее. Поэтому Цезарь начал тайную операцию по сбору информации о британских обычаях, гаванях и тактике. Туда, с одним кораблем, был отправлен Гай Волусен, чтобы выяснить, что это за страна. Вести от него пришли пять дней спустя, хотя он и «не решился сойти с корабля и предать себя в руки дикарей». Вариант с высадкой в Дубрисе (Дувре), который, по всей видимости, идентифицировал Волусен, был отвергнут, так как бритты узнали о грозящей опасности и выстроились на утесах «так близко к берегу, что можно было метнуть

копье». Первое вторжение Цезаря было неудачным – во многом из-за неадекватной и ошибочной разведывательной информации. Шпионы Цезаря, орудовавшие в Риме, пользовались современными им технологиями, в том числе кодами и шифрами, но сам он так и не научился работать с разведданными. За несколько мгновений до покушения ему бросили список заговорщиков, но он не успел сообразить, что к чему, и поплатился за это жизнью. Примерно до 100 г. до н.э. Рим, вместо того чтобы засылать тайных агентов, предпочитал полагаться на мощные системы обороны, оперативную военную разведку на вражеской территории и fides Romana, взаимное доверие между Римом и его союзниками, которые, как предполагалось, должны были извещать его о приближении варваров. В самом Риме было предостаточно внутреннего шпионажа – у каждого аристократа была частная сеть агентов и осведомителей – но поразительно, что римские хроникеры старались изобразить республику слишком прямолинейной и честной для того, чтобы прибегать к тайным операциям и хитростям. И только во втором веке нашей эры римляне создали ведомство, которое можно было бы назвать тайной службой. Это были фрументарии, прямые предшественники ЦРУ, КГБ и МИ-6. Официально они были чиновниками, отвечавшими за снабжение, а их первоначальная функция заключалась в сборе и распределении зерна, но фрументарий сочетали в себе роли сборщика налогов, курьера, тайного агента, политического убийцы и шпиона. Они шпионили за всеми – от высокопоставленных генералов до смиренных христиан – и вызывали всеобщую ненависть. Также они славились своей коррупцией – на надгробии одного из них в Малой Азии высечены слова похвалы в адрес человека, который не пользовался своим положением, чтобы вымогать деньги у местных жителей. Корпус фрументариев распустил Диоклетиан, но на их место тут же пришли agentes in rebus (агенты по общим делам, название преднамеренно расплывчатое), отвечавшие за внутреннюю безопасность и внешнюю разведку. Тогда, как и сейчас, шпионы занимали в обществе неоднозначное положение. Их боялись, но и невольно уважали; они зачастую были коррумпированы и не пользовались доверием своих политических хозяев, однако были необходимы для безопасности государства. Философ IV века Либаний называл агентов «овчарками, влившимися в волчью стаю». Сегодня, когда Британия мучительно раздумывает, как наилучшим образом потратить ограни-

ченный бюджет на защиту страны, история римского шпионажа кажется необыкновенно актуальной. У римлян, как и у нас, было множество внешних врагов, но также они сталкивались с угрозой изнутри, которая была невидимой, высокоорганизованной и отчасти мотивированной идеологической враждой и готовностью к неограниченному применению силы. Как «Аль-Каида» и исламский терроризм породили новый вид войны, сильно отличающейся от традиционных сражений, так и римское государство использовало своих агентов для получения жизненно важной разведывательной информации – не только о планах противника, но и о его мышлении.Pax America, точно так же как Pax Romana, зависит не только от военной мощи, но и от хорошей информации. Значительную часть прошлого столетия мы полагали, что мощные обычные вооруженные силы и верность наших союзников являются главными оплотами обороны Британии. Но угроза терроризма, исходящая как из-за рубежа, так и изнутри, необычайно повышает значимость разведки. Враг больше не связан географическими ограничениями, поэтому отследить его передвижения и планы становится все труднее и все важнее. Сколько бы авианосцев ни было нужно для того, чтобы обеспечить Британии безопасное будущее, совершенно очевидно, что нам понадобится больше шпионов. Римляне относились к шпионажу так же настороженно, как и мы, однако по мере того, как римский мир становился все более непредсказуемым, само будущее их цивилизации стало в какой-то мере обусловлено получением надежных разведданных. Как отмечает глава МИ-5, работа в разведке – «естественное призвание филолога-классика», а офицер разведки сегодня не так далек от своего античного предшественника. Как заметил Светоний: «Лиса меняет шкуру, но не нрав».

Бен МАКИНТАЙР The Times Великобритания

A10

Н АУ К А

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 15 октября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Электроды переводят мысли в слова Вопреки победным заголовкам в прессе, перед нами еще не система мысленной речи, но все же хорошее к ней приближение. Несколько расшифрованных слов, произнесенных человеком про себя, дают надежду на общение для парализованных. Ради такого прорыва во внешний мир они, наверное, сог ласятся на что угодно, в том числе и на вскрытие черепной коробки. Ученые из университетов Юты и Вашингтона мечтают разрушить стену, окружающую больного с «синдромом запертого человека» (locked-in syndrome). Вследствие ряда повреждений нейронных путей такой пациент не может говорить и двигаться, хотя полностью все осознает и способен моргать. Зачастую только движение глаз и позволяет несчастным давать на вопросы самые простые ответы – да или нет. В новой работе исследователи расширили этот примитивный словарь до 10 слов. В дополнение к указанным выше, это «горячо», «холодно», «голод», «жажда», «здравствуйте», «до свидания», «больше» и «меньше». В качестве подопытного американцы использовали добровольца, которому уже была сделана временная краниотомия. Этот пациент страдает тяжелой формой эпилепсии. Размещая электроды на коре головного мозга, медики рассчитывают установить точки, вызывающие припадки. Ну а пока череп оставался вскрытым, экспериментаторы воспользовались случаем, чтобы изучить другие участки. Специалисты решили, что запись картины активности нейронов расскажет им – где в мозге рождаются конкретные слова. Ранее уже было показано, что при помощи электроэнцефалограммы, снимаемой «мозговой шапкой», можно успешно управляться с настольной игрой, соединять мозг с мозгом, играть в оркестре и командовать андроидом. Но в тех случаях приборы располагались снаружи человека. Физическое проникновение

под черепную коробку способно дать исследователям больше информации. Для своего опыта ученые использовали созданный в университете Юты «малоинвазивный» массив микроэлектродов для электрокортикографии. Эти устройства не проникают в мозг, а лежат на его поверхности и чувствуют потенциал поля, формируемого нейронами. Кроме того, новые электроды намного меньше использовавшихся ранее и отстоят друг от друга на расстоянии всего в один миллиметр, что позволяет регистрировать сигналы с более высокой избирательностью. Исследователи поместили два массива по 16 таких микроэлектродов в две зоны мозга. Первая – лицевая моторная кора, управляющая движениями рта, губ, языка, в общем – мышц, участвующих в речи. Вторая – зона Вернике, связанная с восприятием и распознаванием слов. В течение четырех дней с больным проводили по часу занятий. Пациент произносил по указке ученых одно из десяти слов, каждое от 31 до 96 раз. Изучив набор импульсов, авторы эксперимента установили для каждого слова наиболее репрезентативный рисунок активных электродов. А чтобы проверить догадки, ученые провели несколько тестов на угадывание слов. Считывание с массива из моторной коры в соответствии с ранее опознанными наборами «индивидуальных» для каждого слова электродов позволило верно определять эти слова в 85 процентов случаев. Работа только

с зоной Вернике дала лишь 7 процентов точности. Принцип «подсмотреть, запомнить, сравнить» использовался и ранее для таких опытов, как извлечение из голов испытуемых чисел и фотографий, увиденных текстов, услышанных слов, пространственного положения и стиля художника. И не столь важно, какую именно технологию считывания применяют новаторы – магнитнорезонансную томографию или съемку электрокортикограммы. Главное – распознать активность тех или иных групп нейронов в разных отделах коры с желаемой точностью. Потому далее исследователи вычислили в каждом из двух массивов микроэлектродов по пять контактов, перемены в сигналах которых оказались наиболее яркими при смене слов. Опираясь только на них, ученым удалось довести точность регистрации заранее выбранного слова до 90 процентов. Для реализации идеи мысленной речи необходимо записывать импульсы от всех электродов сразу и выявлять характерные рисунки активности нейронов среди образцов, наложенных один на другой. Попробовав этот метод, исследователи получили точность 28 процентов для регистрации со всех электродов «оптом» и 48 процентов – для регистрации сигналов только от «лучших» пяти микроэлектродов. Эти числа явно выше десяти процентов попаданий, которые следуют из теории вероятности, если бы распознавание слов было чисто случайным. Но этого

уровня, конечно, еще мало для организации полноценного считывания речи. Брэдли Грегер, специалист по биоинженерии из университета Юты и один из авторов этого эксперимента, говорит: «Мы получили доказательство концепции: сигналы из мозга можно с некой долей вероятности перевести в слова. Но мы должны научиться обрабатывать больше слов с большей точностью, прежде чем это будет полезно для пациента». Другая научная группа в прошлом году, используя похожий метод, сумела вычленить из головы парализованного гласные звуки. На этом фоне 10 слов могут показаться настоящей революцией, но сами «революционеры» воспринимают свой успех сдержанно. «Это не означает, что проблема полностью решена и мы рас-

ходиться по домам, – продолжает Грегер. – Убедившись в работоспособности технологии, теперь нам необходимо оптимизировать ее так, чтобы пациенты с “синдромом запертого человека” могли по-настоящему общаться». Следующий шаг группы Грегера – построение массива со 121 электродом. Они помогут получить огромное количество информации, что, вероятно, приведет к распознаванию большего количества слов. Со временем данная техника может воплотиться в беспроводный чип-имплантат, который по радиоканалу передает на компьютер сигналы активности нейронов, чтобы воспроизводилось сказанное в мыслях. Первая такая серийная система станет действительно революционной.

Membrana.ru

Солнце изволит шутить

Уменьшение солнечной активности не приводит к охлаждению Земли, установили климатологи под руководством Джоанны Хайг , сотрудницы Имперского колледжа Лондона и Института по исследованию климатических изменений им. Грэнтама (Великобритания), сообщает Агентство Франс Пресс. Это открытие заставит ученых пересмотреть существующие модели изменения климата на планете.

Напомним, что солнечная активность возрастает и убывает в течение цикла, который длится 11 лет. Теоретически, количество радиации, достигающее Земли, должно уменьшаться, когда уменьшается активность на Солнце. Новое исследование проводилось в 2004 и 2007 годах, как раз в период спада солнечной активности. Выяснилось, что на практике радиация в видимой части энергетического спектра нарастала. Это открытие важно в рамках дискуссии о глобальном изменении климата. Некоторые климатологи считают, что ответственность за глобальное потепление полностью лежит на человеке, а климатические изменения наступают из за высокого уровня парниковых газов. Другие же указывают на то, что по-

тепление и похолодание – естественные для Земли состояния, и они зависят от фазы солнечного цикла. Теперь, когда стало ясно, что человек не понимает механизма, по которому солнечная радиация влияет на температуру Земли, климатические теории придется пересмотреть. Считается, что вся биосфера так или иначе оказывается в зависимости от солнечной активности. Человек как часть биосферы планеты испытывает на себе влияние Солнца в той же мере, что и остальной природный мир. Но кроме изменения климата, урожая растений и популяций животных, связанных с явлениями, происходящими на Солнце, мы испытываем воздействия и иного рода. От солнечной активности зависит жизнедеятельность

всей микрофлоры. И, следовательно, степень предрасположенности человека к тем или иным заболеваниям также подпадает под эту зависимость, но уже с учетом колебаний физико-химических реакций организма. Именно в годы максимальной солнечной активности холерные эпидемии, например, резко усиливаются и охватывают огромные пространства. При низкой же солнечной активности такого явления, как правило, не наблюдается. Кроме того, солнечная активность влияет на техническую деятельность людей – магнитные бури и жесткое излучение, испускаемое Солнцем сегодня, когда наша безопасность зависит от электроники не меньше, чем от урожайности посевов тысячи лет назад, способны натворить

немало бед. Особенно от вспышек солнечной активности страдают спутники. Большую опасность могут представлять вспышки и для работающих на орбите космонавтов. Для своевременного предупреждения экипажа на борту Международной космической станции установлен специальный детектор, подающий сигнал опасности в случае повышения на борту уровня радиации. Сильные вспышки могут оставить без радиосвязи целые регионы. Так, в 1989 году магнитная буря, вызванная солнечной активностью, привела к аварии на канадской гидроэлектростанции, когда более 6 миллионов человек в США и Канаде на 9 часов остались без электричества.

Vokrugsveta.ru

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

ОБЩЕСТВО

Пятница, 15 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A11

Измученные гульбой Что жизнь студента полна лишений и тягот , ни для кого не секрет: сплошная зубрежка, бесконечная вереница экзаменов, вечерами работа официантом – надо платить за жилье. Прошлой осенью недовольство непомерной нагрузкой в вузах вылилось в массовые протесты: на некоторых факультетах, утверждали участники акций, тянуть учебную лямку приходится по 60 часов в неделю. В итоге даже функционеры от образования и представители профессуры прониклись состраданием к скорбной доле учащихся. Пожалуй, такая обеспокоенность хотя бы отчасти безосновательна. Недавнее исследование свидетельствует: подавляющее большинство студентов даже с учетом подработок заняты меньше 40 часов в неделю. Среднестатистические затраты времени именно на учебу составляют 26 часов в неделю, и то лишь за счет отдельных индивидуумов, отличающихся повышенным прилежанием. А добрая четверть «измученных бедняжек» ухитряется на протяжении семестра «перебиваться» из недели в неделю 20 часами учебы или даже того меньше. Таковы результаты выборочного исследования, проведенного в четырех вузах Германии под руководством гамбургского эксперта по проблемам образования Рольфа Шульмайстера. Детальному анализу подверглись студенческие будни будущих представителей шести различных специальностей одного из курсов бакалавриата. Первоначально ученые искали документальное подтверждение тех колоссальных перегрузок, на которые не сетует только ленивый. «Нас основательно удивило, насколько мало усилий большинство студентов в действительности прилагают к учебе», – рассказывает коллега Шульмайстера Кристиане Метцгер. Возможно ли, чтобы самовосприятие и реальность студенческой жизни столь сильно рознились друг с другом? Метод, использованный в исследовании,

сомнений не оставляет: 121 испытуемый на протяжении целого семестра изо дня в день заносил в онлайнформуляр сведения о том, когда и сколько времени он уделил, к примеру, подготовке к семинару, работе в библиотеке, присутствию на лекциях или же подработке. Не менее скрупулезно требовалось учитывать и свободное время. Когда стали известны результаты, многие участники сами были потрясены получившейся картиной. По их собственным ощущениям, они посвящали учебе куда больше времени. Наиболее заметное сокращение временных затрат произошло еще в период до 1981 года – как в элитных колледжах, так и в учебных заведениях средней руки. У исследователей есть только одно объяснение: молодых людей стала больше интересовать жизнь вне университетских стен. Нередко звучат жалобы, что все больше студентов учатся и работают одновременно. И все же столь впечатляющего охлаждения к знаниям это не объясняет: основная масса утруждает себя работой весьма и весьма умеренно. Так, в среднем респонденты уделяли заработкам на стороне 6,4 часа в неделю. В Европе вопрос об измеримости учебной нагрузки в вузах впервые возник в связи с Болонским процессом. Реформы, осуществляемые с 1999 года, не ограничиваются поэтапной переориентацией с подготовки дипломированных специалистов на выпуск бакалавров и магистров – чиновники от образования также установили норматив времени, которое по-

ложено тратить на учебу. В Германии бакалавр должен грызть гранит науки в общей сложности 1800 часов в год. С учетом семи недель каникул это как раз 40 часов в неделю. Взрослому человеку такая нагрузка вполне по зубам. О чем говорит то обстоятельство, что нормальная рабочая неделя так изнуряет нынешних студентов? Неужто в стране подрастает поколение нытиков и лентяев? Эксперты считают иначе. «Мы провели детальный опрос ряда участников эксперимента, – рассказывает Кристиане Метцгер. – Многие действительно испытывают сильные перегрузки. И потому им начинает казаться, что у них уходит на учебу уйма времени». Типичное расписание будущего бакалавра напоминает лоскутный ковер: по дням недели разбросаны семинары и лекции по 10-12 различным предметам. По сути, к каждому семинару нужно так или иначе готовиться, после каждой лекции - закреплять материал, однако рационально использовать временные “прорехи” в учебном плане непросто: слишком уж они малы. И вместо того чтобы на полтора часа отправиться в библиотеку, многие решают провести их в социальной сети Facebook. «Главный пожиратель времени – интернет, – убежден Шульмайстер. – Это признают и сами студенты». Впрочем, основная проблема, по его мнению, кроется в хаотичности учебного плана. «Когда нужно заниматься 12 аспектами одновременно, зачастую просто не знаешь, за что хвататься. Очевидно, ребята на это

пока не способны, – рассуждает исследователь. – А за книжки садятся, когда этого не избежать – незадолго до сессии». Студентам, считают ученые, необходимо помочь: «Нужно организовать обучение блоками», – говорит исследователь. Не «распылять» знания из 12 самостоятельных областей полуторачасовыми порциями на все время семестра, а сконцентрировать их в блоках, занимающих целый день. И тогда каждые 4-5 недель студенты смогут переходить к новому аспекту. Это позволит им оставаться «в теме», проще будет распорядиться и перерывами между занятиями. На следующем этапе эксперты по «временному бюджетированию» планируют эксперимент, который будет опробован уже в зимнем семестре: экзамены перестанут быть тяжестью, которая обрушивается на вас в конце полугодия. Во время семестра вводятся «микроконтрольные», часть из которых не оказывает никакого влияния на отметку в зачетке, – такое новшество обеспечит возможность самоконтроля. Но главное – при данном подходе сразу три дня в неделю посвящаются одному ключевому семинару. Как правило, в первой половине дня студенты будут знакомиться с новым материалом, затем разойдутся на самоподготовку, после чего вновь соберутся, чтобы обсудить результаты. Это, надеется Шульмайстер, лучшее лекарство «от хронического распыления сил».

Манфред ДВОРЖАК Der Spiegel Германия

И в Швейцарии есть вытрезвитель Вытрезвитель под названием ZAS (Г лавный центр вытрезвления), открылся в марте 2010 года и на этой неделе подвел итоги первых шести месяцев работы. О буднях вытрезвителя на Лиммате рассказали на пресс-конференции цюрихской полиции. Всего в 12 камерах провели ночь 366 «клиентов» – граждан в состоянии алкогольного опьянения или находящихся под воздействием наркотиков. Среди них – 316 мужчин и 50 женщин. Треть из задержанных – подростки и молодые люди. Самому юному посетителю вытрезвителя было 15 лет, самому старшему – 69. 42% принудительно вытрезвленных – собственно горожане Цюриха, 31% – жители одноименного кантона, 18% – приезжие из других уголков Швейцарии, а 9% – иностранцы. За шесть месяцев нападений на персонал здесь не было, разрушений тоже – в камере, снабженной видеонаблюдением, находится лишь туалет и кровать, которые сделаны так, что сломать их практически невозможно. Впрочем, одному из пьяных удалось вырвать из креплений унитаз и с помощью него разбить стеклянные перегородки. Особенность вытрезвителя Цюриха в том, что его камеры окрашены в розовый цвет. Это помогает успокоить буйных клиентов. Правда, научного подхода здесь нет: как пояснил директор Беат Кеш, его коллеги слышали, что розовые тона положительно влияют на задержанных, и решили этим воспользоваться. В первый год после открытия вытрезвитель работает в так называемой «пилотной фазе» – не полную неделю, а лишь с 22 часов пятницы до 15 часов воскресенья. Так что тот, кто неосторожно напьется в Цюрихе в выходные и будет обнаружен в таком виде

на улице, рискует провести ночь в среднем с 13 товарищами по несчастью. Стоимость пребывания в вытрезвителе оплачивается клиентом (или его родителями, если напившийся – подросток) лишь частично, но и эта часть наверняка болезненно отразится на бюджете любителя алкоголя: за три часа пребывания ему будет отправлен счет на 600 франков. Но трех часов, чтобы прийти в себя, хватает не всем, большинство остается на срок от шести до девяти часов, а некоторые – и дольше, и счет при этом увеличивается до 950 франков. Это вдвое больше, чем за ночь в пятизвездочном отеле! А если посетитель испачкал камеру, что происходит практически всегда, то за очистку помещения ему придется заплатить отдельно. В целом же обследование и содержание доставленного в ZAS составляет 1600 франков, и большая часть счета оплачивается из денег трезвых налогоплательщиков. В бюджете Цюриха на вытрезвление предусмотрено 950 тысяч франков в год. Цюрихский проект оценили в других городах, и аналогичный центр для приема пьяных планируется в скором времени открыть в Берне. Кантональные власти в марте решили избавить от таких пациентов отделения «скорой помощи» больниц, куда их обычно привозят сегодня.

Иван ХОЛМСКИЙ Nashagazeta.ch Швейцария

A12

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 15 октября 2010

BAY RIDGE NISSAN SPECIAL 5000 500 0 % DEALER OFFER on CASH

0

Limited Time Only

APR FINANCING

Leather & Sunroof ‡

2010 NISSAN

VERSA

2010 NISSAN

ROGUE

$

GPS

FREE Navigation System • 24 Hr Roadside Assistance • Sales Open 7 Days • Millions of Dollars to Lend • Service Open 6 Days + Loaner Cars with Every Purchase

7925

$

DISCOUNTS

BACK

AVAILABLE

Finance for

129

$

59

$

2010 NISSAN

SENTRA

2010 NISSAN

ALTIMA

129

$

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thirty Eight Forty Nine Due At Signing

189

MAXIMA $ 2010 NISSAN

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thrity Nine Nineteen Due At Signing

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thirty Nine Seventy Nine Due at Signing

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thrity Nine Nineteen Due At Signing

239

MURANO $ 2010 NISSAN

Per Mo. Lease X 42 Mos. Forty Twenty Nine Due At Signing

25

%

OFF

WE ARE THE ONLY ONES WHO OFFER:

O UP TO $1,500 DAMAGE WAIVER O FREE VEHICLE RENTAL O FREE MAINTENANCE FOR 1 YEAR O NO DISPOSITION FEE O FAMILY MEMBER DISCOUNTS O FREE OIL CHANGES / CAR WASH

We Specialize in Certified Pre-Owned Infinti, Nissan, Acura, Honda, Toyota, BMW, Mazda, Mercedes-Benz and much more.

Price includes shipping, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Lease and Finance Prices after a $2995 down. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender.

Total Lease Payments: Altima=$5418; Murano=$10,038; Rogue=$5418; Sentra=$2478. Total Lease Due at signing= 1st mo. payment + $2995 Down + $0 Security Dep + $895 Acquisition fee. Closed end leases. ‡ Some cap cost reduction required. See dealer for details.

$

5000 CASH BACK

DEALER DISCOUNTS

2

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn ®

DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

888.552.7016

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

|

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

Sales People Wanted Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum

888-552-7016