Novoye Russkoye Slovo - October 8th 2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО ПЯТНИЦА, 8 ОКТЯБРЯ 2010 • FRIDAY, OCTOBER 8, 2010

FOUNDED 1910

«БАТЬКА» И «МЕДВЕДЬ»

$299 МЛН НА ОВЕРТАЙМАХ

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ЗВЕЗДЫ И ФОТОШОП

В ВЫПУСКЕ: Китай действует «тихой сапой» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А3 Следствие окончено, забудьте? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 В поисках братьев по разуму . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А8 Все слова, слова, слова… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №45, 255

МОЛОДЫЕ, НО НЕ ЗЕЛЕНЫЕ

Банда хакеров из России и Молдавии обчистила банковские счета американцев

Подробности на стр. 17

НОВОСТИ

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

В деле об убийстве Политковской появились новые подозреваемые Следствие обнаружило новых подозреваемых в деле об убийстве обозревателя «Новой газеты» Анны Политковской. Об этом сообщают «РИА Новости» со ссылкой на официального представителя СКП РФ Владимира Маркина. На сайте СКП говорится, что следствие направило международные запросы об оказании правовой помощи в ряд европейских стран. О каких странах идет речь, не уточняется. Подробностей по поводу новых подозреваемых тоже нет. В сообщении СКП отмечается, что следствие намерено продлить срок расследования уголовного дела до февраля 2011 года. В настоящее время с обвиняемыми Сергеем Хаджикурбановым, Джабраилом и Ибрагимом Махмудовыми проводятся следственные действия, а Рустам Махмудов, который считается непосредственным убийцей, разыскивается силами МВД, ФСБ, СВР России, а также Интерполом. Ранее стало известно, что в московскую «Матросскую тишину» из колонии в Мордовии этапирован бывший сотрудник столичного УБОП Сергей Хаджикурбанов, которого считают организатором убийства журналистки (в данный момент он отбывает срок за вымогательство).

Это связано с тем, что в деле Политковской появились новые подробности: на окраине Москвы был обнаружен подпольный цех по производству оружия. В следствии уверены, что именно в этом цехе был переделан в боевой газовый пистолет ИЖ, из которого была убита Политковская. По некоторым данным, бывший милиционер мог иметь отношение к подпольному цеху и, в таком случае, должен знать имена заказчиков оружия. По информации источника в следственных органах, цех находился на территории столичного вагоноремонтного завода. Обнаружив подпольное производство, оперативники задержали работавшего на нем человека. Был изъят и станок, на котором задержанный занимался переделкой газового оружия в боевое и изготовлением глушителей. Проведенная экспертиза установила, что на изъятом станке был изготовлен пистолет, который использовался при убийстве Политковской. Кроме того, выяснилось,

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 10 октября объявлено ООН днем борьбы с глобальным потеплением. 23 человека погибли в перевернувшемся автобусе в Анголе. 2 млрд рублей одолжил Алишер Усманов заслуженному тренеру РФ Ирине Винер на строительство «Олимпийской деревни». 110 млн американцев будут проживать в зоне покрытия крупнейшей в мире LTE-сети от компании Verizon Wireless. 1-е место в рейтинге самых влиятельных женщин года по версии журнала Forbes заняла первая леди Мишель Обама. 50 млрд долларов составили финансовые потери правительства США от программы помощи финансовому сектору. 12 месяцев тюремного заключения – к такому сроку приговорен режиссер «Крепкого орешка» Джон Мактирнан за дачу ложных показаний.

200 новых видов животных обнаружили исследователи во время экспедиции в Новую Гвинею.

что в том же цехе был произведен глушитель для пистолета ПСМ, из которого в 2004 году застрелили криминального авторитета Михаила Пищика по кличке Моня. Напомним, что фамилия этого человека ранее уже появлялась в деле Политковской: есть информация, что журналистку и Пищика убили одни и те же люди. По версии следствия, в Политковскую стрелял находящийся в розыске Рустам Махмудов. Его братья Ибрагим и Джабраил, которых считали пособниками убийства журналистки, были оправданы присяжными, как и прочие фигуранты дела, включая Хаджикурбанова. Политковская была убита в октябре 2006 года. В феврале 2009 года все фигуранты дела были оправданы, однако вскоре Верховный суд отменил приговор и поручил прокуратуре провести дополнительное расследование. В сентябре 2009 года дело было возвращено на доследование в СКП РФ.

Михаил ШТЕЙН

Торнадо снес с рельсов грузовой состав в Аризоне

60% – на столько вырос мировой интернеттрафик за 2009 год.

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal

7,1 млрд акций в день покупали и продавали инвесторы на американских биржах в третьем квартале 2010 года.

Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Associate editor (Zerkalo SMI) Yakov Grinkot

Четыре сильных торнадо обрушились на северную часть штата Аризона. Как сообщает телеканал KPHO, семь человек пострадали, около 200 домов получили серьезные повреждения. 33 дома оказались почти полностью разрушены, их жильцы были эвакуированы.

1 фунт , полученный от «зубной феи», отдала на экономику Британии 6-летняя девочка. 5 млн рублей требует компания «АСТ-Пресс Книга» от «Яндекса» за нарушение авторских прав. 1,5 млн долларов – так оценивается стоимость копии прокламации об освобождении рабов за подписью Линкольна, выставленной на аукционе Sotheby's. 1 млрд долларов заплатит канадец за рассылку спама в социальной сети Фейсбук. 200 рыбаков пропало в Бенгальском заливе во время шторма.

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Основной удар стихии пришелся на округ Коконино. Там сильными порывами ветра унесло 30 автодомов, припаркованных на местной стоянке, а также несколько автомобилей и грузовиков, двигавшихся по шоссе. Более того, торнадо снес с рельсов 28 вагонов грузового поезда компании BNSF Railway. В результате движение поездов на отрезке железной дороги в Коконино оказалось полностью парализовано.

По оценкам Национальной метеорологической службы США, скорость ветра в некоторых местах достигала 110 миль в час. Как отмечает Associated Press, торнадо в Аризоне - довольно редкое явление. Обычно через этот штат проходит не более четырех слабых смерчей в год. В этот раз их также было четыре, однако такими сильными они не были никогда, отмечают метеорологи. «Бегая по дому, ты вспоминаешь фильмы о торнадо

в Канзасе и говоришь сам себе – “спрячься в подвале”. Но у нас нет подвалов!», – делится впечатлениями Бреанна Хант, чей дом оказался в эпицентре аризонского торнадо. Непогоду в Аризону и еще несколько западных штатов принес циклон, сформировавшийся над Калифорнией. Синоптики прогнозируют улучшение погодных условий уже в ближайшие дни.

Павел СОХОВ

Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com Graphic Design Design[ER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

НОВОСТИ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

Послевоенный психоз

Девятую годовщину начала войны в Афганистане американские ветераны отметили антивоенным маршем у здания Конгресса США на Капитолийском холме. Участники боевых действий в Афганистане и Ираке считают, что военные конфликты могут пагубно сказаться на всей американской нации, и хотят донести эту мысль до властей США. Впрочем, вряд ли американские власти примут в расчет общественное мнение при выработке плана завершения военных действий в Афганистане. Развязать конфликт просто, гораздо сложнее выйти из него. В комментарии «Голосу России» Замдиректора Института США и Канады, генерал-майор запаса Павел Золотарев отметил: «Вся страна живет в мирное время, а часть молодого населения вынуждена жертвовать своими жизнями и находиться в совершенно других условиях. Грубо говоря, одни отдыхают на Канарах,

а другие кормят вшей в окопах. Но вряд ли те силы, которые выходят на улицу и обращают внимание властей на подобные проблемы, смогут повлиять на сроки вывода войск. Потому что тот процесс, который был начат, должен быть доведен до логического конца». Война в Афганистане стала самым продолжительным вооруженным конфликтом в истории США. На многих военнослужащих война производит столь сильное психологическое воздействие, что в армии США угрожающе растет число самоубийств. По словам председателя Комитета

начальников штабов адмирала Майкла Маллена, «чрезвычайная ситуация» с самоубийствами сегодня – самая безотлагательная проблема вооруженных сил. Ужас в том, что американские солдаты с искалеченной войной психикой убивают не только себя. Судмедэксперты констатируют, что у многих участников боевых действий происходят необратимые сдвиги в психике. Они начинают находить в убийстве удовольствие. В эти дни на межвойсковой базе близ Сиэтла слушается дело о расправах над мирными жителями Афганистана группой военнослужащих США. Суть в том, что солдаты одного из американских подразделений пристрастились к гашишу и в наркотическом дурмане придумали себе развлечение. Находясь на боевом посту, при виде проходящего мимо афганца они взрывали гранату, а затем расстреливали крестьянина из автоматов. Внешне все выглядело так, будто афганец пытался напасть на солдат США и был уничтожен ответным огнем. Себе на память солдаты оставляли фотоснимки трупа, его пальцы и зубы. Некогда здоровые молодые парни, составляющие цвет американской нации, возвращаются домой с психическими отклонениями, несовместимыми с жизнью в нормальном обществе. В свое время у США уже был печальный опыт с ветеранами Вьетнамской войны. Сейчас их дети, ветераны военных конфликтов в Ираке и Афганистане, не понаслышке знающие, как война может искалечить психику и жизнь человека, разворачивают активную антивоенную кампанию. Уцелевшие под пулями на чужой земле, они и дома продолжают бороться за жизнь – свою и будущих поколений.

Инесса ФРОЛОВА

Антимонопольные игры Правительство подало в суд иск против компании American Expr ess, обслуживающей ару е а о о ол о о за о ода ел с а кредитные карты. Ее обвиняют в нарушении антимонопольного законодательства. Представители American Express утверждают, что не намерены искать компромисс с властями. Претензии к платежной системе связаны с тем, что она ограничивает своих партнеров (банков и ритейлеров) в использовании услуг компаний-конкурентов. Как показало занявшее два года расследование, из-за этих ограничений страдают потребители, которые лишаются потенциальных скидок и специальных предложений. Генеральный прокурор США Эрик Холдер заявил, что главным мотивом преследования American Express является забота о благосостоянии потребителей услуг платежных систем. По словам представителя властей, политика платежной системы ограничивает торговлю. Аналогичные иски должны были быть поданы против Visa и MasterCard, однако этим компаниям удалось урегулировать разногласия с государством внесудебным путем. Ритейлеры отнеслись к этому с одобрением,

поскольку считают, что изменения в политике компаний поспособствуют рынка На каких усоздоровлению рынка. ловиях Visa и MasterCard удалось договориться с государством, не уточняется. Пресс-служба Visa сообщила, что компаниям не придется выплачивать штрафы. В 2007 и 2008 году компания American Express выиграла у Visa

и MasterCard миллиардные иски. Компании удалось доказать, что конкуренты препятствуют установлению отношений между ней и будущими партнерами.

Максим ТЕПЛОВ

«Город греха» на грани разорения Столица игорного бизнеса Лас-Вегас переживает самый тяжелый экономический кризис с того времени, ког да в пустыне Мохаве появились первые казино. Из-за резкого снижения потока туристов и любителей поиграть в рулетку или с «одноруким бандитом», многие крупнейшие игорные дома и гостиницы города стоят полупустые. Экономический кризис стал также причиной настоящего коллапса строительного сектора, который был вторым столпом недавнего процветания двухмиллионного мегаполиса в штате Невада. Ежегодно в Лас-Вегасе строилось более 20 тысяч новых домов. В 2010 году безработица в Неваде составила 14,4% – это самый высокий показатель по стране. Еще несколько лет назад число нетрудоустроенных граждан в этом штате едва превышало 3,5%, сообщает New York Times. The Plaza Hotel & Casino, один из крупнейших игорных комплексов Лас-Вегаса, недавно объявил

об увольнении 400 сотрудников и закрытии всей гостиницы и части казино, что стало очередным подтверждением тяжелейшей ситуации в городе. Из-за недостаточного количества игроков резко уменьшились налоги и другие перечисления казино в городской бюджет. По словам мэра «города Греха», как часто называют Лас-Вегас, даже рекордно низкая стоимость номеров в отелях не помогает привлечь туристов, как иностранных, так и американских. В Лас-Вегасе находится более 80 казино, с гостиницами и концертными залами. Город, где ллегализована проституция, ежегодно посещают несколько миллионов человек.

Виктор ЖУК

Новый враг США

Все больше американцев винят во всех бедах США свободную торговлю: именно из-за переноса производств работу получают не американцы, а жители других стран. Более половины американцев (53%) считают, что соглашения США с другими странами о свободе торговли вредны. Таковы результаты опроса общественного мнения, проведенного Wall Street Journal и NBC News. Лишь 17% американцев полагают, что соглашения приносят пользу (20% не видят ни положительного, ни отрицательного влияния, 10% не были уверены в ответе). В 2007 году в ходе аналогичного опроса против свободной торговли высказывались 46% респондентов, в 1999 году – всего 30%. «Произошла очень важная перемена, – отмечает участвовавший в проведении исследования Билл Макинтерф. – Люди с хорошим образованием и высоким уровнем доходов по сравнению с периодом 5-10-летней давности изменили свою точку зрения и стали выражать озабоченность по поводу свободной торговли». Половина респондентов с уровнем дохода свыше $75 000 в год – противники свободной торговли (в 1999 году – 24%). В ходе исследования респондентов спрашивали о главных причинах недовольства. 86% опрошенных согласились с тем, что перенос производства в другие страны – причина трудностей

американской экономики и безработицы (68% полностью согласны с этим, 18% – частично). Из-за недовольства американцев медленным восстановлением экономики и высокой безработицей «врагом дня вместо Уоллстрит стал Китай», пишет WSJ. Издание напоминает о принятом на прошлой неделе палатой представителей Конгресса США законе, позволяющем вводить пошлины против товаров из стран (это в первую очередь Китай), искусственно ослабляющих свою валюту. За этот закон проголосовали и республиканцы, и демократы.

Алексей АЛЕКСЕЕВ

Пятница, 8 октября 2010

ПОЛИТИКА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Обама и его Рамбо

что Рам является агентом ручил ему умасливать деМосада. легацию из 15 специально «Первым назначенцем отобранных американских Обамы является сын сио- раввинов, которых пригланистского террориста, – сили в мае в Белый дом. «Во писал некий Пол Джозеф время предвыборной камУотсон. – Отец Рама Эма- пании кое-то сомневался, нуэла был членом ради- что президент Обама будет кальной террористической поддерживать Израиль, – группы, которая взрывала сказал им глава президентбомбы в отелях и выреза- ского аппарата. – Сейчас ла целые деревни...». Этот эти сомнения прозвучали текст был напечатан в авто- снова. Но, что касается наритетном издании «Тюрем- шего курса, то мы сделали ная планета» от 6 ноября все возможное для укреп2008 года. ления безопасности ИзраДругой известный фан- иля и для его долгосрочных тазер, Уэйн Мэдсен, специ- интересов». ализирующийся на теориях Израильтяне кипели заговоров, утверждает, что тогда из-за того, что Обама к Эмануэлу были пристав- привязался к поселениям лены группы наружного на- и опустил Нетаниягу в его блюдения ФБР. первый визит в Белый дом. «Подозрения о том, что Хотя американские евреи Эмануэл связан с израиль- куда большие социалисты, ской разведслужбой Мо- чем сионисты, некоторые сад, якобы, были настолько из них начали дуться на сильны, что Биллу Клинтону Обаму из-за его отношепришлось в 1998 году уб- ния к Израилю. Учитывая, рать его из аппарата Белого что евреи являют собою дома, – писал Мэдсен, имя одну из главных групп которого, наверное, не слу- поддержки американской чайно начинается с «Мэд». – демпартии, в преддверии Наружка ФБР видела, как выборов это было Обаме Эмануэл заходит в вашинг- ни к чему. тонские и чикагские синагоИ вот Эмануила отряги в тот момент, когда туда дили спасать положение и С уходом Рама Израэла Эмануэла администрация Барака Хусейна Обамы потеряла своего заходили сотрудники Моса- убеждать раввинов в том, самого колоритного и бесстыжего сотрудника, которому его собственная матушка дала за на- да, прикомандированные к что нынешнюю администизраильскому посольству в рацию зря считают самой стырность прозвище Рамбо. Вашингтоне и генконсульс- антиизраильской в истоЕжевечерний телекомик выступать в Белом доме «Крестного отца», в которой В свете того, что адми- тву Израиля в Чикаго». рии. Меня не пригласили, Дэвид Леттерман любит вместе с Биллом Клинто- клану Корлеоне прислали нистрацию Обамы трудно Я поражен, что Мосад поэтому я не знаю, испольоглашать списки из 10 пун- ном, у которого Рам рабо- дохлую рыбу, завернутую в назвать особенно произра- назначает своим агентам зовал ли он матерные выктов. Например, «Десять тал в то время помощником. бронежилет его убиенного ильской, особенно в срав- стрелки в синагогах. ражения. Владимир признаков того, что Рам Компания «Кафе пресс» капо Луки Брази, и напоми- нении с предыдущим правУчитывая израильские КОЗЛОВСКИЙ Эмануэл – психопат». Один продает по 16 долларов 99 нание о том, что Эмануэл лением, удивителен слух, связи Эмануэла, Обама погласил: «Каждое утро он мо- центов футболки с надпи- вел борьбу против агресчится с Труменовского бал- сью «Рам Эмануэл называет сивного и прожорливого кона Белого дома». Другой: Вашингтон Fucknutsville». Я азиатского карпа, заполо«Президент Обама курит считаю Эмануэла мерзопа- нившего Великие озера и сигареты; Рам их ест». Тре- костной гнидой, но здесь подбирающегося к Чикаго. тий: «То есть, помимо того, с ним полностью солидаКарп Рама был завернут Четверых членов сената штата Алабама обвиняют в причастности к что он ходит по Вашингтону рен и искренне сожалею, в газеты «Чикаго трибюн» и созданию преступной схемы по продаже голосов в законодательном голышом?». что не могу напечатать в «Чикаго сан-таймс». собрании штата. Об этом 5 октября сообщает Associated Press. ПолиВсе это не очень смеш- газете для семейного чте«Это дохлая рыба!» – тикам уже предъявлены обвинения. но, но чем богаты, тем и ния русский перевод этого объявил Эмануэл, разверПо данным следствия, в разоблачен- нодательном собрании за сохранение рады. Последний пункт грубого, но справедливого нув подарок. ную схему были также вовлечены двое автоматов для игры в бинго. Соответсбыл намеком на скверный термина. «Для большинства лювладельцев крупнейших казино штата и твующий законопроект был заслушан в эпизод, имевший место в Та же «Кафе пресс» пред- дей она выглядит как дохнесколько лоббистов. В планы злоумыш- сенате штата дважды – в 2009 и 2010 гомарте этого года. Как рас- лагала вам футболки с дру- лая рыба, – возразил шалун ленников входил подкуп сенаторов, и дах. Отмечается, что четверо сенаторов, сказывал конгрессмен-де- гими надписями, отражаю- Гулсби. – Но для будущего суммы взяток должны были исчисляться которым были предъявлены обвинения, мократ Эрик Масса, глава щими «факты из жизни Рама мэра Чикаго она выглядит миллионами долларов. президентской канцелярии Эмануэла». Среди них были как дохлый азиатский карп. голосовали за этот билль. Всего по делу о коррупции в сенате ворвался к нему в душевую «Рам Эмануэл послал гни- Вы будете счастливы узРасследование по делу о коррупции штата арестованы 11 человек. Среди в сенате штата Алабама началось еще в кабинку. «Я себе моюсь в лую рыбу не понравивше- нать, что достать его было фигурантов дела бизнесмены Ронни 2009 году. Губернатор штата, республичем мать родила, – поведал муся ему опросчику», «Если не так-то просто». Джилли и Милтон Макгрегор, сенаторы канец Боб Рили, заявил, что обсуждение Масса, – и тут влетает Рам бы Билл Клинтон слушался Искорметный диалог на Гарри Энн Смит, Джеймс Прюитт, Ларри билля о легализации автоматов для бинЭмануэл, чья задница даже советов Рама Эмануэла, у этом иссяк. Но пресс-секМинс и Куинтон Росс-младший, а также го является самым нечестным в истоне обернута полотенцем, нас у всех было бы медоб- ретарь Белого дома чикагец трое лоббистов. тычет мне пальцем в грудь служивание», «Как сказал Роберт Гиббс пришел на рии штата. Рили известен как сторонник Один из допрошенных по делу по- жесткой регуляции игорного бизнеса в и начинает на меня орать». Рам Эмануэл Биллу Клинто- помощь. «В Чикаго друзья дозреваемых уже признался, что пред- Алабаме. Обамовский клеврет ну: “Тебе надо была связать- таким образом прощаются лагал сенатору два миллиона долларов был недоволен, что Масса ся с гойкой”», «Раввин Рама друг с другом», – вставил он. Борис КАЦ за то, чтобы он отдал свой голос в закопроголосовал не так, как хо- Эмануэла разрешил ему раХотя Рам скорее крастелось Белому дому. «Рам ботать в Йом-Кипур», «Рам ный, чем голубой, в юности Эмануэл – дьявольское Эмануэл регулярно зовет он увлекался бальными танотродье! – заключил Мас- своих детей “мешугане”», и цами и настолько преуспел, са. – Этот человек продаст все в таком духе. что получил стипендию в за голоса родную мать. Он Когда наш герой ушел знаменитом Джеффри-бапривяжет своих детей к ло- с поста главы обамовской лете. Он отказался от нее и комотиву паровоза!». канцелярии, чтобы балло- предпочел танцевать в колСлова конгрессмена тироваться в мэры родного ледже с женским названием были несколько обесцене- Чикаго, и прощался в Бе- Сара Лоуренс. ны тем, что он был обвинен лом доме с сослуживцами, Сын израильских имв приставаниях к сотрудни- главный советник прези- мигрантов, Эмануэл был кам и был вынужден подать дента по экономике Остан воспитан как правоверный в отставку. Гулсби (где находит Обама еврей. Спросом среди его В Белом доме всегда людей с такими именами? ) друзей и врагов пользовахватало сквернословов, преподнес ему дохлого лась футболка, на которой взять хотя бы Ричарда Ник- азиатского карпа. был изображен портрет сона, но лишь Эмануэл мог Это был намек на дохлую Рама, как бы написанный бросить Тони Блэру «Смот- рыбу, которую Рам когда-то маслом, а на голове напорите, не обосритесь!», ког- послал опросчику, – каль- добие ермолки красуется да тот готовился в 1998 году ка со знаменитой сцены из бублик.

Дело о продаже голосов

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЭФКО НА ОН МСИЫ КА ИН

Дела о выселении должников приостановлены В прошлую пятницу руководители Bank of America, крупнейшего в стране заимодавца моргиджей, заявили о намерении пересмотреть документы по всем делам о for eclosure (лишение домовладельцев, имеющих задолженность по моргиджу , права собственности на дом), находящимся в судах. Цель такого пересмотра – обнаружение и оценка серьезности имеющихся в этих делах ошибок. В прошлую пятницу руководители Bank of America, крупнейшего в стране заимодавца моргиджей, заявили о намерении пересмотреть документы по всем делам о foreclosure (лишение домовладельцев, имеющих задолженность по моргиджу , права собственности на дом), находящимся в судах. Цель такого пересмотра – обнаружение и оценка серьезности имеющихся в этих делах ошибок. Это уже третий крупный заимодавец из тех, которые в последние две недели приостановили дела о foreclosure в 23 штатах, где этот процесс контролируется судами. Два других заимодавца – банки GMAC Mortage и JPMorgan Chase – пообещали пересмотреть документацию только по тем делам, в которых, как они думают, действительно были допущены ошибки (пока что таких дел набралось относительно немного). Однако Bank of America пошел дальше – в отправленном по электронной почте заявлении он обещает «пересмотреть и внести изменения во все аффидевиты по делам о foreclosure, по которым еще не было вынесено решения». Это означает, что десятки тысяч дел о foreclosure будут в подвешенном состоянии на протяжении многих месяцев, а если должники наймут для своей защиты адвокатов, – то и лет. Представитель банка сказал, что у них нет точных данных о количестве находящихся в судах дел, но пообещал, что все дела после пересмотра будут вновь направлены в суды. Еще до этого заявления Bank of America генеральный прокурор Коннектикута Ричард Блументал попросил судей штата приостановить на 60 дней все дела о foreclosure (Коннектикут – один из 23 штатов, где такие дела рассматриваются судом; среди других штатов – Иллинойс, Флорида, Нью-Джерси, Нью-Йорк). Блументал, баллотирующийся в сенаторы от Коннектикута, подчеркнул, что «такое замораживание дел должно остановить “паровой каток” foreclosure, базирующийся на неправильно составленных документах, и позволить найти эффективное решение проблемы». Chase сообщил, что «заморозил» 56 тысяч дел о foreclosure, а GMAC отказался предоставить такие данные. Два крупных

заимодавца – банки Citi и Wells Fargo – заявили, что у них никаких проблем с подобными делами нет. По мнению экспертов из моргиджной консультативной фирмы LPS Applied Analytics, трудности, с которыми столкнулись все эти заимодавцы, проистекают из их попыток вести огромное количество дел по foreclosure одновременно. По данным LPS, в статусе foreclosure сейчас находятся около 2 млн домашних хозяйств, и 2,7 млн хозяйств имеют большие задолженности по моргиджам и ожидают действий со стороны своих заимодавцев. Иногда эти займы все еще принадлежат заимодавцу, но часто банки являются только сервисной службой, действующей в интересах владельца. Многие займы принадлежат моргиджным холдинговым компаниям Fannie Mae и Freddie Mac, контролируемым ныне министерством финансов. В других случаях займы были проданы частным инвестиционным пулам. Столкнувшись с таким большим числом дел, заимодавцы попытались вести их на «оптовой» основе (чтобы избежать расходов на каждое судебное разбирательство) и получить «суммарное» решение. Для этого использовали так называемых robosigners – банковских служащих среднего звена, которые ежемесячно подписывали тысячи аффидевитов, свидетельствуя, что им известны все подробности представленного им дела. Аффидевиты готовили адвокаты, получавшие фиксированную плату в зависимости от числа дел. Когда адвокаты ответчиков начали допрашивать robo-signers, те признали, что не могут иметь подробных сведений о всех делах. И хотя банки утверждают, что это всего лишь «техническая» неурядица и что они вновь направят в суд откорректированные аффидевиты, адвокаты ответчиков заявляют, что

подобная практика ставит под сомнение не только отдельные дела, но и весь процесс foreclosure. Томас Лоулер, эксперт по экономике жилищного хозяйства, говорит, что нынешняя неразбериха была вполне предсказуемой и, вероятно, неизбежной. Заимодавцы зарабатывают деньги на предоставлении займов, которые они потом обслуживают, взимая ежемесячную плату по моргиджам. Они не были подготовлены к решению трудоемких вопросов, связанных с задолженностями и foreclosure. Флоридский адвокат Марк Стопа, представляющий домовладельцевдолжников, считает, что масштабы текущих неприятностей зависят от того, каким образом отреагируют на них компании по страхованию правовых титулов. Если эти фирмы начнут отказывать в страховании собственности, находящейся под foreclosure, то пострадает весь рынок жилья. «Судьи должны заставить банки вести процесс foreclosure в соответствии с законом, – подчеркивает Стопа. – Но это потребует значительного увеличения банковского персонала, занимающегося foreclosure. И я не очень на это надеюсь». Стоимость акций крупных компаний по страхованию титулов на прошлой неделе снизилась из-за опасений, что в результате моратория на foreclosure их бизнес может пострадать. Акции Fidelity National Financial упали на четыре с лишним процента, а акции First American Financial – на три процента. Компания Old Republic National Title заявила на прошлой неделе, что временно, до особого извещения, не будет страховать находящуюся под foreclosure собственность, на которую займы предоставлял банк GMAC.

Яков ГРИН по материалам New York Times

Friday, October 8, 2010

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Деньги из «социалки»

Жизнь американских риэлтеров стала легче с приходом новейших технологий. Речь идет даже не о набившем оскомину craiglist.or g, где вы в считанные секунды найдете апартаменты любого уровня и стоимости, а о социальных сетях – технологиях настоящего, за которыми большое будущее. Сегодняшнее поколение риэлтеров не просто выкладывает описание квартиры или дома в интернет. Получив заказ, они за секунду фотографируют новые предложения на свои телефоны и мгновенно отправляют их на блоги, Твиттеры и на Фейсбук. Так поступает, например, агент по недвижимости Сара Эллис Богс. «Только в прошлом месяце я нашла в Твиттере двух новых постоянных клиентов, – утверждает она. – С клиентами из других стран я поддерживаю связь через Фейсбук».

Аудитория, на которую работает Сара, исчисляется тысячами: у нее более 1000 подписчиков в Твиттере и порядка 2000 «друзей» в Фейсбуке. Каждый из них до поры до времени является пассивным получателем информации, но при необходимости они активно следят за сообщениями и оставляют свои комментарии на то или иное объявление. По запросу подписчика агент отправляет дополнительные фотографии и даже видео, выложенное на YouTube. После этого она по телефону или все через

те же социальные сети договаривается о встрече и отправляется вместе с клиентом на квартиру, чтобы он увидел ее воочию. Социальные сети стали не просто хобби «продвинутых» агентов – вопрос необходимости использования подобных сайтов в настоящее время обсуждается на уровне топ-менеджеров, пытающихся выяснить эффективность новой методики. Но статистика говорит сама за себя. По информации econsultancy.com, еженедельно пользователи загружают на Фейсбук более 3,5 миллиардов единиц информации (в том числе фото, историй, ссылок и т.д.). При этом более 65 миллионов пользователей заходят на этот сайт через свои мобильные телефоны. Более 4 миллиардов изображений выложено сегодня на Фликре. А каждый блоггер в среднем тратит по 10 часов в неделю на обновление своей странички. Одним словом, на сегодняшний день социальные сети являются самым мощным инструментом продвижения товаров и услуг – в том числе и связанных с недвижимостью. И предпринимателям, вовремя осознавшим это, удалось не только повысить свою популярность, но и в разы увеличить объемы продаж.

Екатерина БЫЧКОВА

НЬЮ-ЙОРК

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Самый привлекательный город мира Нью-Йорк, Лондон и Токио составили тройку лидеров по итогам определения глобального индекса привлекательности городов (2010 Global Cities Index). Исследование провели консалтинговая компания A. T. Kearney, Чикагский совет по глобальным вопросам и журнал Foreign Policy. Оценивались 65 городов по пяти категориям: «деловая активность», «человеческий капитал», «информационный обмен», «культурный опыт» и «правовое взаимодействие». Под «деловой активностью» в обзоре понимался объем рынков капитала в том или ином мегаполисе,

объемы торговли и число штаб-квартир компаний из списка Fortune 500. По этому показателю лидируют Нью-Йорк, Токио и Париж. Вторым показателем – «человеческий капитал» – исследователи попытались оценить то, насколько успешно города привлекают различные

группы людей. Оценка включает в себя число иммигрантов, качество университетов и международных школ, а также процент жителей с высшим образованием. Лидеры по этому показателю – Лондон, НьюЙорк, Лос-Анджелес. Категория «обмен информацией» показывает состояние информационного поля: число бюро международных служб новостей, уровень цензуры, объем международных новостей в ведущих местных газетах, количество пользователей широкополосного интернета. Первая тройка здесь – Нью-Йорк, Женева, Лондон. Четвертая категория – «культурный опыт» – включает в себя число проходящих крупных культурных и спортивных мероприятий, количество музеев и театров и разнообразие заведений индустрии развлечения. Первые три места достались Лондону, Парижу и Нью-Йорку. Отметим, что «культура» стала единственной категорией, в Топ10 которой вошла Москва, занявшая пятое место, –

это позволило российской столице в общем индексе привлекательности оказаться на 25-м месте из 65 возможных. Наконец, последний показатель – «правовое взаимодействие». Он измеряет степень влияния города на глобальную политику: это количество посольств и консульств, аналитических центров и международных организаций. Впереди – Вашингтон, Нью-Йорк и Брюссель. A. T. Kearney отмечает, что из десяти лучших городов в 2010 году четыре находятся в Азии – Токио, Гонконг, Сингапур и Сеул. По оценке исследователей, ведущие международные центры гораздо увереннее, чем предсказывалось, пережили финансовый кризис 2008 года. В позапрошлом году первые два места, как и в 2010-м, занимали Нью-Йорк и Лондон. Занимавший тогда третью строчку Париж в этом году пропустил вперед Токио, находившийся в 2010 году на четвертом месте.

Ольга ЗОРИНА

Не заглавная, а строчная! Город потратит 27,5 миллионов долларов на то, чтобы заменить городские указатели. И все потому , что федеральным властям не нравится шрифт, которым набраны существующие ныне таблички. В новом варианте названия будут набраны не заглавными буквами, как сейчас, а комбинацией строчных и прописных. Такое решение принял на этой неделе департамент транспорта города Нью-Йорк. Согласно этому решению, MADISON AVE., например, к 2018 году превратится в Madison Ave., а сам текст будет набран шрифтом, который называется Clearview. По мнению представителей Федеральной администрации скоростных дорог, данное нововведение призвано улучшить безопасность на трассах, пос-

кольку, как они считают, названия улиц, напечатанные по новым правилам, легче читаются во время движения. Официальные лица утверждают также, что нововведение поможет легче ориентироваться водителям, которые управляют машиной ночью. Однако многие горожане недовольны такой, по их словам неоправданной, тратой городских средств. «Это совершенно возмутительно, – говорит Джеймс

Салливан из Квинса. – Лучше бы они просто сожгли эти деньги». Строитель из Манхэттена Джозеф Кейн саркастично добавляет: «Видно, что я не зря плачу налоги с денег, которые зарабатываю тяжелым физическим трудом». Всего в городе насчитывается более 250 тысяч знаков, замена каждого из них обходится городской казне в 110 долларов. По словам Дуга Гекоса, представителя департа-

мента транспорта, решение о замене уличных указателей было принято еще в 2003 году, но муниципалитетам дали время до 2018 года, чтобы полностью заменить все таблички. Жизнь уличного указателя длится порядка десяти лет, поэтому новые знаки будут вводиться по мере замены старых. Сначала городские агентства возьмутся за Манхэттен и Бронкс, где до конца года будет установлено 11 тысяч новых указателей, после чего переключатся на другие боро.

Екатерина БЫЧКОВА

Доходы ньюйоркцев снижаются Согласно последнему отчету канцелярии г лавного ревизора штата Нью-Йорк Т омаса Динаполи, из-за рецессии персональные доходы горожан сократились на 3,1 % – это первое сокращение доходов за последние 70 лет. Чистый доход от зарплаты снизился на 5,4%, а доходы от инвестиций, процентов на вклады и аренды жилья и помещений сократились на 8,4%, что в сумме составило $908 млрд. И это произошло несмотря на то, что потеря рабочих мест из-за рецессии в штате Нью-Йорк была меньшей, чем в целом по стране. Одна из причин снижения доходов ньюйоркцев – преобладание служащих финансового и банковского секторов – именно эти сферы наиболее пострадали от рецессии. После того, как в результате финансового кризиса рынок ценных бумаг в 2007 и 2008 году потерпел убытки в размере $54 млрд, в 2009 году за счет федерального бэйл-аута и снижения процентной ставки этот сектор получил рекордный доход в $61,4 млрд. В первом квартале текущего года прибыль финансового сектора составила $10,1 млрд, но во втором квартале снизилась до $3,9 млрд. В начале 2010 года Уоллстрит начала было вновь нанимать работников, но

затем снова последовала череда увольнений. За 8 месяцев этого года было потеряно 4,200 рабочих мест, что довело общее число сокращений в финансовом секторе с января 2008 года до 31,300. Впрочем, отмечается в отчете, реальную ситуацию с занятостью на УоллСтрит трудно оценить, так как многие служащие при увольнении получали щедрые выходные пособия и не фигурировали в списках безработных многие месяцы. В целом по штату НьюЙорк, население которого составляет более 19 млн человек, с апреля 2008-го по декабрь 2009 года было потеряно 367,400 рабочих мест, а уровень безработицы составил 8,9 % – это самый высокий показатель за последние 17 лет.

Яков ГРИН

Пожизненное заключение террористу-неудачнику Выслушав приговор – пожизненное заключение без права на досрочное освобождение, – Шахзад в своем последнем слове не выразил ни малейшего раскаяния в содеянном. В 10-минутном выступлении он выразил свою агрессивную враждебность по отношению к Америке. «Во имя Аллаха, это всего лишь одна жизнь, – В федеральном суде Манхэттена завершился про- сказал Шахзад. – Но если цесс по делу пакистанского иммигранта Фейсала бы у меня была тысяча Шахзада, которые ранее признал себя виновным по жизней, я бы пожертво10 пунктам обвинения, предъявленного ему в связи вал всеми ими ради прас его попыткой 1 мая нынешнего года взорвать навого дела. Считайте меня чиненный взрывчаткой автомобиль на Таймс-сквер. первой каплей крови,

предвещающей кровавый поток». Шахзад признал, что лгал, когда в прошлом году, получая гражданство, дал клятву на верность Соединенным Штатам. «Мы всего лишь мусульмане, пытающиеся защитить нашу религию, наш народ, нашу честь и нашу землю, – продолжал Шахзад. – Если за это вы называете нас террористами, то мы гордимся этим званием и будем продолжать терроризировать вас, пока вы не оставите нашу землю и наш народ в покое».

Шахзад, скорее всего, будет отбывать свой пожизненный срок в федеральной тюрьме для особо опасных преступников в городе Флоренс (Колорадо), где находятся 500 заключенных. Среди них – «унабомбер» Тед Казински и «ботиночный террорист» Ричард Рид, которые проводят в своих камерах 22 часа из 24-х. Выступивший после вынесения приговора комиссар полиции Рэймонд Келли отметил, что попытка теракта на Таймс-сквер лишний раз указывает на

сложности, с которыми приходится сталкиваться правоохранительным органам Нью-Йорка. «Преступник заявил, что намеревался убить или ранить как можно больше людей, – сказал Келли. – Это дает представление о том, с кем и с чем нам приходится бороться. Честно говоря, нам достается больше, чем полиции любого другого города в мире. Но гарантировать людям, что теракта больше не будет, мы не можем».

Борис ГРИНКОТ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Д АТА

Friday, October 8, 2010

Марк Лауфер: 100 лет от Украины до Америки Известному изобретателю Марку Лауферу , живущему нынче в Нью-Йорке, исполняется 100 лет . Отмечать этот прекрасный юбилей он собирается в кругу семьи, в Манхэттене, а родился Марк Владимирович еще до революции, в Российской Империи, на Украине, 30 сентября по старому стилю (11 октября – по новому) 1910 года. Он стоял у истоков развития радиотехники и телевидения, на его счету 30 патентов на изобретения, сегодня по его учебнику занимаются студенты американских вузов. В Советском Союзе Марк Лауфер общался с Хрущевым, в США его приглашали в Пентагон и в Американскую Академию Наук. Мы встретились с Марком Владимировичем накануне его юбилея и попросили поделиться своими воспоминаниями. – Марк Владимирович, расскажите, какое отношение вы имеете к развитию телевидения? – В 1936 году мне было 26 лет, и мы вместе с одним специалистом из одесского института написали работу «Допустимые нормы искажения в телевидении». Мы исследовали биологическое и терапевтическое действие УКВ. Это было очень важное исследование, и только после него приступили к массовому производству телевизионной техники.

А уже в 1939 году началось первое массовое телевизионное вещание. – Вы увлеклись радиотехникой еще в 1925 году? – Да, мне тогда было 15 лет. Радиотехника только начала появляться, и все, что было с ней связано, очень меня интересовало. Я ездил на всесоюзные сборы радиолюбителей. В

собой на очень больших расстояниях. А в 60-е годы мы разрабатывали приборы для космонавтов. – Ког да вы переехали в Америку, вас приглашали в Пентагон... – Да, они интересовались моими военными изобретениями, но по большей части теорией. – А для шпионов вы что-то изобретали?

С замечательным юбилеем Вас, дорогой Марк Владимирович! Так держать! 1933-м мне было 23 года, я тогда провел свое первое исследование, изучал влияние радиоволн на людей и животных. Мое исследование опубликовали в газете. Так что я внес свой вклад в развитие радиотехники. – Вы награждены орденом Красной Звезды... – Да, во время войны мы работали в лаборатории, создавали радиотехнику для военных самолетов. Мы создали приборы, с помощью которых летчики могли связываться между

– Мы имели дело с разработкой аппаратуры для них... Все это было засекречено, и я даже не мог привезти сюда патенты на эти изобретения. Например, мы разрабатывали маленькие фотоаппаратики, размером меньше спичечного коробка. К нам в институт приезжал Хрущев, я показывал ему наши изобретения. – За сто лет вы, конечно, многое видели... Вы помните Октябрьскую революцию?

– В 1917 –м мне было только 7лет. Мы жили в большой пятикомнатной квартире – мой отец был врач, начальник госпиталя. И к нам постоянно кто-то приходил – поляки, немцы, белогвардейцы. Я хорошо помню, что у нас в квартире жила жена белого офицера. И когда приходили белые, мои родители говорили, что она – жена белого офицера, а когда приходили красные, то говорили, наоборот, – что жена красного.... – А Первую мировую войну помните? – Да, мне было тогда уже 11 лет. Я помню, как мы с мальчишками бегали к немцам в полевой лагерь и таскали оттуда разные вещи. Однажды принесли домой динамитные шашки – мы не знали, что это такое... Только чудом они не взорвались. – Вы были в Киеве, когда началась Вторая мировая война... –Я тогда работал в институте. Помню, 22 июня я проснулся в два часа ночи

и почему-то подумал, что началась война. И действительно, утром сообщили, что война... Немецкие самолеты летали очень низко над городом – метров 50 – и сбрасывали бомбы... Наш институт эвакуировали в Ашхабад, а затем в Ташкент. Там мы провели войну. – Скажите, а вы всегда отличались отменным здоровьем? В чем секрет вашего долголетия? – Я не курю, не пью водку, даже вино не пью. Лет 25 я занимался плаванием. Чай пью с медом, без сахара. Люблю кашу с медом и молоком. Последние пять лет я ем специальный салат, в котором 14 компонен-

тов – рыба, орехи, овощи, сметана, клюква... – Как сохранить любовь к жизни на протяжении 100 лет? – Я всегда занимался любимым делом. У меня были две любимые жены – с одной мы прожили 40 лет, а со второй 20... Каждое воскресенье ко мне приходят правнуки. У меня здесь, в Америке, есть ученики... многим из них уже за 70 лет... Сейчас мне уже становится тяжело, а пять лет назад я выпустил книгу по радиоэлектронике на английском языке. Сегодня по ней учатся студенты американских вузов.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!! DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.

В МИРЕ

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Лужков собирается «уйти в политику» тезисы из интервью, которые гласили, что Юрий Лужков после отставки займется политикой, однако не будет баллотироваться в президенты России на выборах 2012 года. Тем временем в ряде СМИ появились сообщения о том, что Юрию Лужкову грозит уголовное преследование. Сейчас ведется проверка его деятельности в связи с подозрениями в коррупции. На следующий день после того, как Дмитрий Медведев отправил Лужкова в отставку, следователи сообщили, что они работают над двумя делами о предполагаемой коррупции, связанными с Лужковым и его женой Еленой Батуриной, занимающейся строительным бизнесом. Газета «Коммерсант» пишет, ссылаясь на источники в Следственном комитете Генеральной прокуратуры, что следователи проверяют сделку по продаже Юрий Лужков намерен возглавить собственное движение, земли, в которой участвовала целью которого станет создание «законов демократичес«Интеко» – строительная компакого общества». Об этом бывший мэр Москвы завил в пер- ния, принадлежащая Батуриной. вом после своей отставки интервью, которое он дал журВ своем обращении, направналу The New Times. ленном британскому, российПо мнению Лужкова, действу- России первого созыва попало скому и американскому правиющие в российском обществе пятеро членов движения, балло- тельствам, а также Transparency законы являются недемократи- тировавшихся по одномандатным International, деятельность Батуческими, а само общество «весь- округам. Среди лидеров РДДР в риной также призвал расследома основательно разложилось». то время были такие известные вать Александр Лебедев – владеТакже Лужков упомянул, что со- политики и общественные де- лец газет Independent и Evening бирается вести борьбу против ятели, как Эдуард Шеварднадзе, Standard и давний критик Лужкова. ситуации, в которой СМИ, по его Александр Руцкой, Анатолий СобЛебедев призывает власти промнению, являются «четвертой чак и предшественник Лужкова на верить недавние заявления быввластью», третирующей конкрет- посту мэра Гавриил Попов. шего делового партнера Батуриного человека или фирму. В качестве социальной базы ной Шалвы Чигиринского, который Экс-мэр подчеркнул, что это нового движения Лужков назвал в своих показаниях в Высоком суде будет именно движение, а не пар- интеллигенцию и пенсионеров, Лондона заметил: «Сфера влияния тия. Он опроверг слухи о своем «которые считают, что сегодняш- г-жи Батуриной так велика, что предполагаемом сотрудничестве няя наша свобода ограничена». ни один крупный бизнес-проект с партией «Яблоко» и намекнул, Заявив о своем желании в Москве не может быть успешно что движение может быть образо- остаться в политике, Лужков под- реализован без ее поддержки». вано на базе «Российского движе- черкнул, что «не намерен игратьПо словам Чигиринского, он ния за демократические рефор- ся». «Я не имею права играться в платил за обслуживание личного мы», которое было создано в 1992 объявления или в слова, – сказал самолета Батуриной. Он также загоду на основе «Движения демок- бывший мэр. – Если я твердо ре- явил, что она хранила в Швейцарии ратических реформ» и принимало шил, то я реализую свое реше- в банковской ячейке важные докуучастие в выборах в Госдуму 1993 ние. Постараюсь реализовать... Я менты. Она отрицает все его обвигода. РДДР набрало на выборах буду бороться за свою честь, по- нения и заявляет, что они «полночуть более четырех процентов тому что она у меня есть». стью противоречат реальности». и не преодолело проходной баРанее The New Times опублиЯков ГРИН рьер, однако в состав Госдумы ковала на своем сайте короткие

Банк Японии снизил базовую ставку до 0% По итогам двухдневного заседания, завершившегося во вторник, Банк Японии снизил процентную ставку по краткосрочным (overnight) кредитам с 0,1% до 0% и расширил меры стимулирования экономики. Кроме того, ЦБ объявил о создании фонда объемом 5 трлн иен (почти $60 млрд) для увеличения количества наличных денег в экономике, сообщает «Интерфакс». Фонд будет действовать в течение года, его объединят с программой кредитования банков, которая сохранена на уровне 30 трлн иен. Итого общий объем вливаний в экономику Японии составит 35 трлн иен ($418 млрд).

Программа срочного кредитования банков сохранена на уровне 30 трлн иен, объем ежемесячного выкупа гособлигаций также не изменился – 1,8 трлн иен. Резервный банк Австралии оставил базовую процентную ставку на уровне 4,5% пятый месяц подряд, что стало неожиданностью для экономистов и привело к резкому падению кур-

са австралийского доллара к основным мировым валютам. Увеличение объема розничных продаж в Австралии в августе замедлилось, что вызвало опасения по поводу дальнейшего снижения потребительских расходов, на долю которых приходится половина ВВП страны. Эксперты считают, что повышение процентной ставки австралийского ЦБ на 0,75% с октября 2009 года по май 2010 года отрицательно сказалось на потребительском спросе.

Стас КОТОВ

Европу охватила золотая лихорадка

Настоящая золотая лихорадка охватила самых богатых людей планеты, которые, опасаясь новых финансовых катаклизмов в США и Европе, скупают драгоценный метал не просто килограммами, а тоннами. О панике говорит и тот факт , что толстосумы стараются как можно скорее вывезти слитки золота из банков в собственные секретные хранилища. Боязнь новой мировой рецессии резко подстегнула стоимость акций золотодобывающих компаний, а также инвестиционных фирм, которые торгуют драгоценным металлом на фондовом рынке. «Богачи скупают не только ETF и фьючерсы, но и «физическое» золото», – заявил Reuters глава отдела по работе с VIP клиентами швейцарского банка UBS Джозеф Стадлер. По его словам, совсем недавно один из его клиентов приобрел больше тонны золота, которое сам получил и перевез в другое место. Толька одна транспортировка такого количества драгоценного металла обошлась покупателю в $42 млн. Столь большой интерес инвесторов к золоту объясняется его рекордной ценой в последнее время. Во вторник золото с немедленной поставкой подо-

рожало в ходе азиатских торгов на 0,3% – до $1315,85 за унцию. Очередной абсолютный рекорд стоимости в $1320,7 за унцию золота был установлен 1 октября. Однако, по мнению экспертов, стоимость золота к Рождеству может достичь отметки в $1500 за унцию. А «через год или около того» золото может даже подорожать до $2500 за унцию, заявил Bloomberg Television председатель совета директоров Petropavlovsk Питер Хамбро. О перспективности желтого металла убедительно говорит и недавняя инвестиция компании Soros Fund Management, принадлежащая известному американскому финансисту и миллиардеру Джорджу Соросу. Soros Fund вложил $608 млн в SPDR Gold Trust крупнейший мировой индексный фонд на золото.

Михаил ПЕРВУШИН

Наводнения в Индонезии унесли жизни 56 человек Более 50 человек стали жертвами наводнений и многочисленных оползней, имевших место в регионе Телук Вондама в провинции Западное Папуа в Индонезии. Сотни человек получили ранения. Есть пропавшие без вести, но их точное количество неизвестно. Причиной наводнений и обрушений горной породы стали проливные дожди. Местные СМИ приводят свидетельства некоторых очевидцев трагедии, которые чудом спаслись, после того как река вышла из берегов и поток воды вместе с камнями и бревнами устремился в направлении города. В регионе началась крупномасштабная поисково-спасательная операция. Поиски пропавших затрудняются тем, что По сообщениям местной поли- спасателям приходится передвиции, в городах провинции стихия гаться на лодках и плотах. разрушила сотни домов и школ и Тысячи людей были эвакуиросмыла почти все мосты. Движе- ваны из региона. Спасатели говоние на главных автомагистралях рят о том, что число жертв стихии блокировано. В большинстве го- может возрасти. родов региона повреждены лиИрина МАНЦЕВИЧ нии электропередачи.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В МИРЕ

Friday, October 8, 2010

«Батька» и «Медведь» окончательно побили горшки?

На прошедшей неделе отношения между Россией и Белоруссией неожиданно вновь резко обострились и вышли, как отмечают многие политические эксперты, на самый высокий персональный уровень. Президент Белоруссии «батька» Лукашенко и российский президент Медведев обменялись столь резкими заявлениями, что иные обозреватели называют этот инцидент «точкой невозврата», после которой наладить отношения с Лукашенко будет уже невозможно. Все началось в прошлую пятницу в Минске, когда в Национальной библиотеке президент Белоруссии встретился с российскими журналистами. На прессконференцию с Александром Лукашенко приехали более ста корреспондентов из 60 регионов России. За время общения с журналистами Лукашенко сделал целую серию громких заявлений – в частности, обвинив российские власти в информационной травле Белоруссии в целом и его в частности. «Все, что сейчас происходит вокруг Белоруссии, – это затея кучки высокопоставленных российских чиновников, – сказал Лукашенко. – Недавно из России вернулся один из наших министров, отвечающий за идеологию. Там к нему подошел один из тех, кто отвечает за СМИ, и спросил: «И как мы вас мочим?» «Если раньше российское информационное пространство было закрыто для белорусской тематики, то сейчас в него целенаправленно закачивается поток бессовестного вранья, дезинформации откровенных нелепостей», – подчеркнул Лукашенко, добавив, что российские власти стараются «убедить людей на пространстве от Калининграда до Владивостока в том, что белорусы чуть ли не враги, их президент – вор, убийца, предатель, а сама

Беларусь – вечная нахлебница России». Лукашенко убежден, что негативные материалы в российской прессе и на телевидении – персональный заказ Дмитрия Медведева: «Это все команда Медведева. Не знаю, насколько это поддерживается Путиным, но у меня есть сведения, что он занимает ту же позицию. И мы знаем, что это за команда. Это та же команда, которая ‘’мочила’’ Шаймиева, Муртазу Рахимова наклоняла, затем к Илюмжинову подобрались, потом меня прихватили, потом Лужкова. Это одни и те же люди». Упомянув имя Лужкова, белорусский лидер сказал российским журналистам, что «понимает обиду» опального столичного мэра. «Сегодня я подписал ему искреннее, дружеское письмо, письмо поддержки», – добавил Лукашенко, который не считает, что своей отставкой Лужков поплатился за бизнес жены: «Не надо кивать на семью, на жену. Как будто Лена вчера начала заниматься бизнесом, а это увидел ваш президент и снял его с должности. То, что вы ему в вину ставили бизнес его жены, так я вам скажу откровенно: не будет его жена заниматься этим бизнесом – завтра им будет заниматься жена другого. У вас ведь бизнесом занимаются жены всех политиков». После таких заявлений спрашивать его об отноше-

ниях с российскими лидерами уже было лишним. Но Лукашенко и не стал скрывать: «Плохие отношения, если не сказать хуже». Лукашенко явно задели замечания Дмитрия Медведева относительно выборов в его стране: «Когда человек находится в Китае и говорит там, что не ждет ничего хорошего от президентских выборов в Белоруссии, то чего же ждать после этого? Что может быть хорошего?» Лукашенко пожаловался российским журналистам на черную неблагодарность российского президента: «Я напомнил Медведеву – ты же главнокомандующий, ты должен знать, что у тебя здесь две мощные базы, которые работают каждый день, каждый час. Одна из них, в Брестской области, – для раннего предупреждения о ракетном нападении, вторая осуществляет связь со всеми вашими подводными лодками, в том числе с ядерными, в Атлантике. Сколько вы платите? Ноль!.. Но мы не просим у вас денег, мы просим, чтобы к нам по-человечески относились». Реакция из Москвы последовала незамедлительно. После нелицеприятных комментариев российского политического бомонда свое слово сказал и президент России. Новая запись в его видеоблоге целиком посвящена отношениям с Белоруссией и ее лидером. «Я хочу поговорить о том, что происходит с са-

мым близким нашим союзником – Белоруссией», – сказал Дмитрий Медведев. Он обратился к народам обеих стран и напомнил, что «все мы – граждане союзного государства». По убеждению Медведева, Россия «всегда относилась и будет относиться к белорусскому народу как к самому близкому своему соседу»: «Нас объединяют совместная история, совместная культура, общая радость и общее горе. Мы всегда помогали белорусскому народу. И размеры этой помощи, что бы ни говорили, огромны». Вместе с тем, отметил президент РФ, «особенно удивительно, что руководство Белоруссии приняло на вооружение антироссийскую риторику. Предвыборная кампания там целиком построена на антироссийских сюжетах, на истерических обвинениях России в нежелании поддерживать белорусов и белорусскую экономику, на проклятиях в адрес российского руководства. За всем этим просматривается желание поссорить государства – а следовательно, и народы». «Стремление сформировать в общественном сознании образ внешнего врага всегда отличало белорусское руководство. Только раньше в этой роли выступали Америка, Европа, Запад в целом. Теперь одним из главных врагов объявлена Россия, – продолжал Медведев. – Президент Лукашенко в своих высказываниях выходит далеко за рамки не только дипломатио и элеменческих правил, но ». тарных приличий». По словам Медведева, Лукашенко «беспокоит очень многое» во внутриах: «и нароссийских делах: а в наших ведение порядка экономических отношениях, и общение российских ой инфорсредств массовой усской опмации с белорусской же судьба позицией, и даже их высоконекоторых наших нсионеров поставленных пенсионеров новников... и уволенных чиновников... Белоруссии Президенту следовало бы заниматься роблемавнутренними проблемае, нами. В том числе, овать конец, расследовать многочисленные оведела об исчезновесии, нии людей. России, ракак и другим страразнам, это небезразлично». Глава РФ косия нулся и обещания Лукашенко при-знать Южную Осетию и Абхазию: «Этот воп-

рос превратился в постоянный объект политического торга. Но Россия не торгует своими принципами. Подобное поведение является бесчестным, партнеры себя так не ведут. И, конечно, мы будем учитывать это при выстраивании отношений с действующим президентом Белоруссии. Я неоднократно говорил: признавать или не признавать два этих новых государства – суверенное право каждой страны. И мы никогда ни на кого не оказывали давления в этом вопросе. Хотя нам это небезразлично». Медведев выразил уверенность в том, что «бессмысленная полоса напряжения в отношениях с Белоруссией обязательно закончится»: «Кто бы ни руководил Россией и Белоруссией, наши народы всегда останутся братскими. Мы хотим, чтобы наши граждане жили не в страхе, а в атмосфере свободы, демократии и справедливости». Практически все белорусские интернет-издания отреагировали на выступление президента России Дмитрия Медведева, который в своем видеоблоге, как отмечает «Салiдарнасць», «приложил по полной программе Александра Лукашенко». Российский лидер, подчеркивает Telegraf.by, обвинил президента Белоруссии в том, что тот пытается сделать Россию одним из главных врагов своей страны. Если после пресс-конференции для российских журналистов «точку невозврата» в отношениях с нынешним руководством России прошел

Лукашенко, то теперь, похоже, эту же дорогу проторил и кремлевский лидер, полагает аналитик «Белорусских новостей». Цитируя российского президента, белорусская пресса отмечает, что Медведев «припомнил» руководителю Белоруссии и «потоки брани» в его адрес, и «бесчестное поведение», и пропавших оппозиционных политиков. Все сказанное о Лукашенко президентом России Медведевым означает, что Кремль поднял брошенную ему перчатку и, похоже, готов идти до конца, заключает обозреватель «Салiдарнасци». А вот как прокомментировала ситуацию радиостанция «Вести ФМ» устами своего корреспондента Николая Осипова: «Лукашенко окончательно потерял чувство меры. Диалог с Москвой вновь зашел в тупик из-за его предельно эмоциональных высказываний, в которых президент Белоруссии перешел на личности. Его беспокоит собственная репутация, которую, как он уверен, очерняют российские политики; он обвиняет Москву в финансировании оппозиции. В предвыборном страхе потерять позиции Александр Лукашенко спешно нарисовал образ внешнего врага. Образ получился размытый и ужасный... Прием, использованный белорусским лидером, отнюдь не нов. Россия практически идеальный объект для таких нападок, замечают политологи. Страна большая, экономически и политически сильная, с ней считаются в мире, поэтому время от времени всегда можно пожаловаться, что большой сосед того и гляди раздавит соседа поменьше».

Яков ГРИН

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010

NYU

Langone Columbus Medical Center ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß ÕÈÐÓÐÃÈß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß ÓÐÎËÎÃÈß ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ ÎÍÊÎËÎÃÈß ÍÅÔÐÎËÎÃÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈß ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß

ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÏÎÄÈÀÒÐÈß ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D., Alex Reyentovich, M.D.

Prashant Sinha, M.D., M.Eng., Beth Siegel, M.D. (Breast Surgery and Oncology) Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D. Andrew McCullough, M.D., Joseph Alukal, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Female Urology), Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D., Vladimir Gotlieb, M.D. Alexander Bangiev, M.D.

Vladimir Tress, M.D., Claudette Lajam, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D.

Grigoriy Gurvits, M.D., David M. Poppers, M.D. Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D. Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O. Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D. Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M. .

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D., Yanina Etlis, D.O., Marina Saksonova, M.D., Mikhail Yakubov, D.O. Richard Sternberg, D.C.

ÐÀÄÈÎËÎÃÈß Nuclear Medicine

MRI-MRA

ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Digital Mammography Öèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ

Digital X-Ray Öèôðîâîé ðåíòãåí

Bone Densitometry Îïðåäåëåíèå ïëîòíîñòè êîñòåé

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

PET/CT CT scan–CTA 3D Ultrasound

Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ

Fluoroscopy

Ôëóðîñêîïèÿ

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

È ÄÐÓÃÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ

Íîâûé ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ - PAUL POGREBINSKY ÎÒÊÐÛÒÛ

Ïîíåä.- ÷åòâåðã: 8 àì - 9 ðì

Ïðèíèìàåì Ìedicare è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ïÿòíèöà: 8 àì - 5 ðì, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå: 8 àì - 3 ðì

97-85 Queens Blvd. Rego Park, NY (óãîë 65th Ave.)

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

Как вылечить «болезнь века»? Интервью с гастроэнтерологом Дэвидом Попперсом Частые стрессы, непра вильное питание, небла гоприятная экологическая обстановка – все это сказы вается на нашем организ ме, в том числе и на желу дочно кишечном тракте. С каждым годом растет число пациентов с хроническими гастроэнтерологическими заболеваниями. Нередко следствием перехода бо лезни в хроническую форму является самолечение, ко торое только усугубляет те чение заболевания, прино ся лишь временное улучше ние состояния больного. Сегодня о болезнях же лудочно кишечного тракта и о профилактике этих бо лезней рассказывает руко водитель отделения гаст роэнтерологии NYU Colu mbus Medical Center доктор Дэвид Попперс. – Добрый день, доктор Попперс. Многие врачи называют гастрит бо[ лезнью века, подкрепляя свое утверждение тем, что, согласно статистике, это заболевание встреча[ ется у большей половины населения планеты. Ос[ тановитесь, пожалуйста, подробнее на том, что та[ кое гастрит и каковы симптомы этого заболе[ вания? – Гастрит – это воспале ние слизистой оболочки стенок желудка, но иногда воспалительный процесс может затрагивать глубин ные слои стенок. Виды за болевания классифициру ются в зависимости от фак торов, обусловливающих его возникновение. Одной из типичных при чин возникновения этого заболевания является ис пользование лекарствен ных препаратов (таких, как аспирин и ибупрофен), ко торые могут раздражать желудок (а также пищевод, тонкий кишечник и прямую кишку), а также служить причиной и других пробле мам, включая язвы и крово течения. Инфекции, вклю чая те, которые вызывает бактерия Helicobacter Pylori, могут привести к развитию острых и хронических гаст ритов, язвенной болезни. – И все эти виды забо[ леваний лечатся одина[ ково? – Нет, конечно. Мы прак тикуем индивидуальный подход в лечении каждого вида заболеваний и каждо го пациента, принимая во внимание как медицинские аспекты, так и личные пред почтения больного. Напри мер, если причина гастрита – использование лекарств, мы рекомендуем заменить их более щадящими (безус ловно, согласовывая реше ние выбора того или иного препарата с другими врача ми, под наблюдением кото рого находится пациент, а

также с личными пожелани ями самого пациента). Если речь идет об инфекции, тут не обойтись без курса анти биотиков совместно с пре паратами, подавляющими кислотность. Это самый эффективный подход в ле чении подобного рода за болеваний. – Какие методы ис[ пользуются для диагнос[ тики заболеваний желу[ дочно[кишечного тракта? – Диапазон методик весьма широк. Посетители клиники NYU Columbus Medical могут пройти ради ологические тесты (X Ray, CT scan, MRI, ultrasound, specialized nuclear medicine testing), а также эндоскопи ческие процедуры, выпол няемые под наркозом. Под эту категорию попадают эн доскопия или гастроскопия (процедура, во время кото рой доктор использует тон кие гибкие трубки с оптово локонной камерой, позво ляющая исследовать пище вод, желудок и тонкий ки шечник). Кроме того, в ме дицинском центре выпол няется ректороманоскопия и колоноскопия, использу ющиеся для диагностики толстой и тонкой кишки – выявления дивертикулеза, полипов, рака, язвы, гемор роя, воспалительных про цессов и других заболева ний. Помимо ставших уже привычными методов диаг ностики заболеваний мы проводим такие уникаль ные исследования, как пол ный анализ организма с по мощью видеокапсулы (The Video Capsule Endoscopy). – Расскажите, пожа[ луйста, подробнее об этой методике.

– Процедура заключает ся в том, что пациент глота ет миниатюрную видеокап сулу размером с витаминку, которая записывает все не обходимые данные на спе циальные приемники, при крепленные к его груди и животу. Позже врач может просмотреть эти данные на компьютере и поставить диагноз. Накануне процедуры па циент может есть и пить как обычно, а в течение следу ющего дня ему придется незначительно изменить свою диету. Эти рекоменда ции даются каждому паци енту индивидуально перед началом процедуры, чтобы не нарушать привычный распорядок дня. Пациент должен сообщить врачу обо всех лекарствах, которые он принимает. Больной дол жен также уведомить врача о наличии у него проблем с глотанием, ранее прове денных операциях на орга ны брюшной полости и про чих проблемах со здоровь ем. – В каких случаях наз[ начаются такие исследо[ вания? – Эндоскопия с по мощью видеокапсулы наз начается врачом только при определенных симптомах, о наличии которых необхо димо проконсультировать ся с гастроэнтерологом. При хронических заболева ниях пищеварительной сис темы эта проверка способ на предоставить значитель но больший объем инфор мации о состоянии тонкого кишечника в стадии обост рения или после проведен ного лечения. Иногда врач пользуется капсулой, чтобы собрать информацию о пе

ристальтике тонкого кишеч ника – например, чтобы от ветить на вопрос, за какое время пищевой комок про ходит желудок или тонкий кишечник. – Многие считают , что язва – это последняя ста[ дия гастрита. Т ак ли это на самом деле? – Язвенная болезнь же лудка и двенадцатипер стной кишки – это хрони ческое заболевание, харак теризующееся формирова нием в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки дефекта (язвы как таковой). Основные симптомы язвен ной болезни – хронические боли в верхней части живо та. Некоторые пациенты описывают боли как жгучие, тупые, ноющие, как очень сильное чувство голода. Глубина язвы может быть различной, однако она всегда проникает глубже слизистой оболочки желуд ка, что отличает ее от пове рхностных повреждений слизистой, которые харак терны для гастрита. Иногда развитие язвы приводит к

прободению органа, то есть язва «проедает» стенку ор гана насквозь. Гастрит можно считать начальным этапом разви тия язвы – ведь любое раз рушение слизистой обо лочки желудка или двенад цатиперстной кишки начи нается с банального воспа ления. Стандартными метода ми диагностики язвенной болезни являются уже упо мянутые эндоскопия и ко лоноскопия. Эти методы позволяют установить факт наличия язвы, ее располо жение, размеры, форму. – Правда ли, что неп[ риятный запах изо рта может говорить о том, что у человека проблемы с желудком? – Да, в некоторых случа ях причиной неприятного запаха изо рта является больной желудок, особенно если речь идет о пожилых пациентах, которые жалу ются на повышенную кис лотность. Чаще всего в та ких случаях ставится диаг ноз: глоточно пищеводный дивертикул (Zenker’s diver ticulum). – А изжога? Это один из симптомов заболева[ ния желудочно[кишечно[

го тракта или от дельное заболевание? – Изжога может быть как симптомом, так и отдель ным заболеванием. Редкие эпизоды изжоги могут быть у абсолютно здоровых лю дей после употребления специй и острых пищевых добавок, чрезмерного ко личества крепкого алкого ля, некоторых других про дуктов. Такая изжога не требует специального ле чения, так как проходит сама. Человек, которого бес покоит изжога, чувствует дискомфорт в области же лудка и пищевода, измене ние вкусовых ощущений, усиление слюноотделения, возникновение неприятно го запаха изо рта. Иногда у пациентов появляется ка шель или им становится трудно глотать. Такая изжо га – это следствие повы шенной кислотности. Если же причиной изжо ги является какое либо за болевание, то борьба с ней включает лечение основно го заболевания, приведше го к ней, а также прием ле карств, нейтрализующих кислоту желудочного сока. Чтобы установить точную причину заболевания, не обходимо пройти осмотр у гастроэнтеролога. – Все мы знаем, что в комплексе лечения забо[ леваний желудочно[ки[ шечного тракта немало[ важную роль играет соб[ людение диеты. Каков идеальный завтрак, обед и ужин с точки зрения гастроэнтеролога? – Универсальных реко мендаций нет и не может быть. Каждый человек дол жен сам обращать внима ние на то, как его организм реагирует на те или иные продукты, и стараться упот реблять здоровую пищу. Завтрак нужен обязатель но, а вот наедаться на ночь не стоит. Не следует торо питься, быстро заглатывая пищу, не рекомендуется ло житься отдыхать сразу пос ле обеда или ужина. Людям, склонным к полноте, следу ет уменьшать калорийность пищи. Последний прием пищи должен происходить за два часа до сна.

СПРАВКА Доктор Дэвид Попперс начинал свою карьеру в медици[ не с учебы в New York University, где он получил степень кан[ дидата наук по иммунологии (PhD in Immunology) в 2000 го[ ду, а в 2001 году – степень доктора медицины в Alpha Omega Alpha Honor Medical Society . На протяжении после[ дующих трех лет (2001[2004 гг.) стажировался в терапев[ тическом от делении Massachusetts General Hospital при Harvard Medical School. В 2004[2007 годах получил специа[ лизацию по гастроэнтерологии и гепатологии (заболева[ ния печени) работал в клинике New Y ork Pr esbyterian Hospital/Cornell. В 2008 году прошел уг лубленный курс по технике проведения эндоскопии под руководством докто[ ра Грегори Хабера в Lenox Hill Hospital. Сегодня доктор Поп[ перс руководит центром амбулаторной терапии NYU Columbus Medical Center, специализируясь на заболевани[ ях желудочно[кишечного тракта – кишечника, печени, же[ лудка и поджелудочной железы.

ПРОБЛЕМА

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Как улучшить математическое образование наших детей

«Для нации нет более долгосрочной инвестиции, чем кормить маленьких детей молоком, едой и образованием» У. Черчилль Как известно, математика – фундаментальная наука, и г лубокое знание ее основ позволяет успешно изучать физику , астрономию, химию, биологию, компьютерные и инженерные дисциплины и т.д.

Полеты в космос с помощью челноков и шаттлов, высадка человека на Луну, изобретение айфонов или Hubble Space Telescope, который «видит» почти всю Вселенную, осуществлены талантливыми инженерами и учеными, которые, разумеется, имели прекрасное образование и блестящие знания по математике и физике. Создание Силиконовой долины в Калифорнии, о которой сегодня мечтает Россия, требует, среди прочего, разработки весьма высоких технологий, и маленький компьютер, который вы можете положить в карман, соединяет вас со всем миром и является практически бесконечным источником информации, включая сотни томов книг, которые вы можете легко туда внести. Имея cell-phone, вы можете с помощью микроволнового излучения соединиться с любым человеком на Земле. Безусловно, все это требует обширных знаний, которые можно приобрести в лучших университетах США. Например, University of Chicago известен во всем мире как университет, 75 выпускников которого стали Нобелевскими лауреатами. Несомненно, хорошее образование в нашем быстроменяющемся мире является главной ценностью человека и определяет уровень его интеллекта. Но сегодня речь не об этом. Речь о том, почему мы так озабочены математическим образованием наших детей, что мешает им хорошо учиться и что следует

предпринять, чтобы школьники глубоко знали математику и развивали математическое мышление. Почему они еле-еле читают, не могут сложить два числа без калькулятора, ничего не запоминают, не умеют доказать теорему, не знают формул, не хотят выполнять домашние задания, и никто не мешает им «ничего не делать». Согласно журналу Time за сентябрь этого года, десятки лет в Америке безрезультатно пытаются улучшить систему школьного образования. В статье How to Fix Our Schools сегодняшняя образовательная система Америки названа несостоятельной. И это сказано о стране, где есть десятки первоклассных университетов и которая, вне всяких сомнений, впереди всех стран мира в области открытий, передовых технологий и инноваций. С 1971 года затраты на образование в Америке (из расчета на одного студента) удвоились и превышают затраты на образование в большинстве стран мира (только четыре небольшие европейские страны тратят немного больше, чем США). Приведу только некоторые факты. В ряде public schools лишь один из каждых пяти учеников знает математику на уровне необходимых требований. Учащиеся не могут вычислить площадь комнаты или найти длину окружности, потому что не знают формул; они умножают 20 на 30 с помощью калькулятора, так как не знают таблицу умножения. Одна

ученица 10-го класса прибавляла 17 к 8 на пальцах. В 2009 г. 68% восьмиклассников знали математику на уровне basic или below basic и 69% с трудом читали. В 2006 году американские учащиеся заняли 21-е место в science literacy и 25-е – в math literacy среди 30 развитых стран мира. В предыдущие годы ситуация была еще хуже. Когда-то возлагались большие надежды на charter schools, число которых за последние восемь лет увеличилось в четыре раза, однако только 17% из них, то есть каждая шестая, показали существенно лучшие результаты по сравнению с традиционными public schools. Согласно статистическому анализу мнений 1000 взрослых американцев, 67% думают, что сегодняшняя школа переживает кризис; 65% полагают, что школы не дают детям достаточной подготовки для их будущего. На вопрос, как улучшить систему образования, 52% ответили, что родители должны больше помогать своим детям, и 24% сказали, что нужны лучшие учителя. В то же время 90% взрослых верят, что соответствующие изменения позволят существенно улучшить образовательную систему и знания учеников. Недавно в Америке запущена новая программа – Race to the Top – и сделано дополнительное крупное инвестирование в школьное образование – 4.35 млрд долларов. Цель программы – улучшить американские стандарты;

оценивать работу учителей, учитывая успехи их учеников; повышать квалификацию учителей; освобождать от работы тех, кто не умеет учить.( Bill & Melinda Gates Foundation имеет примерно те же цели.) Этой программой заинтересовались даже в ЕС. Демократ Чарльз Барон, ответственный за реформу образования, надеется, что программа, возможно, даст какие-то сдвиги в существующей системе. Чтобы обеспечить успех программы, Анна Дункан, Education Secretary, запросила Конгресс выделить дополнительно 1.35 млрд долларов на последующие годы, Так как же улучшить математическое образование наших детей? Что нужно предпринять, чтобы помочь им уже сегодня, не дожидаясь, пока реформы заработают? Мы, взрослые, ответственны за сложившуюся ситуацию. Мой длительный опыт преподавания физики, математики и астрономии в бывшем СССР и в США позволяет мне сделать следующие выводы: Математике и физике в школах бывшего СССР учили лучше, чем в США, ибо от школьников требовалось запоминание формул, доказательство теорем, знание физических законов и т.д. В американской школе не принято что-то требовать от детей (говорят, в силу какой-то демократии, хотя правильнее сказать – в силу безразличия к детям и их образованию). Учиться наукам без запоминания – все равно что учить-

ся играть на фортепиано, лишь разглядывая ноты или изучая устройство пианино. Немецкий физик, лауреат Нобелевской премии Макс фон Лауэ сказал: «Образование – это то, что останется, когда выученное уже позабыто». Учитель потому и образован, что все помнит и может применить свои знания на практике. В бывшем СССР ученики никогда не просили преподавателя написать на доске нужные для решения формулы в день экзамена, так как были обязаны помнить их. В американских колледжах есть правило: на каждый час занятий с преподавателем в классе студент обязан два часа заниматься вне класса. Следуйте этому правилу – и вы быстро увидите хорошие результаты. Научите вашего ребенка учиться вне зависимости от его оценок в школе. К сожалению, хорошие отметки не всегда отражают истинные знания. Выберите вашему ребенку лучшую школу и advanced or honored classes. Это потребует, конечно, затрат, но это будет лучшей инвестицией в вашего ребенка (помните высказывание Черчилля). Как пишет Б. Герштейн: «Выкладывайте деньги и предвкушайте, как десяток наипрестижнейших университетов будут драться за вашего ребенка». Я знаю много семей, где дети хорошо учатся, и несмотря на это, дополнительно занимаются с учителями дома. Секрет успеха вашего ребенка прост – научиться много и упорно работать. Исследования показывают, что наилучших результатов в учебе достигают дети, имеющие образованных родителей, ибо они могут помогать своим детям. Не надейтесь только на школу. Родители, уделяющие много внимания детям и интересующиеся их учебой, имеют меньше проблем с ними в будущем, и наоборот. Занимательные, нестандартные задачи развивают логическое мышление, повышают интерес к предмету и учат ребенка находить решение трудной проблемы. А в не этом ли в конечном счете заключается смысл образования? Итак, ребенку необходимо запоминать основные математические формулы; он должен много заниматься вне школы. Вы должны выбрать ему лучшую школу, а потом – лучший университет. Помогайте ему и интересуйтесь его учебой. Помните, что успех ребенка, особенно в математике, определяется развитием его логического мышления. Говорят, что Америка – великая страна, страна неограниченных возможностей, в которой каждый имеет свободу выбора. Это действительно так – но не для всех, а для тех, кто хорошо организован, умеет учиться и много работает.

Илья ГУЛЬКАРОВ доктор физ.-мат. наук

СКАНДАЛ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Уход пуделя Рика Санчеса выгнали с CNN. Мало кто знает , о ком я говорю, но это простительно, потому что этот канал смотрят все меньше людей, хотя и не так мало, как оголтело левый кабельный MSNBC. Все больше людей предпочитают третий кабельный канал Fox News, находящийся в оппозиции к существующему строю. Санчес, которого родители привезли с Кубы в двухлетнем возрасте, в январе получил собственную передачу на CNN и быстро прославился своим идиотизмом. Он проявил себя таким придурком, что над ним публично поглумился даже сам президент Обама, который, казалось бы, должен был привечать Санчеса за левизну и за то, что у него латиноамериканская фамилия. Обама высмеял Санчеса лишь один раз, тогда как комик Джон Стюарт (в девичестве Лейбовиц) изгалялся над ним постоянно, благо Санчес постоянно давал ему материал для издевательства. Санчес, как выяснилось на днях, считал, что Стюарт глумится над ним из-за того, что Санчес – нацмен. На самом деле комик глумился над Санчесом, потому что Санчес – кретин. Санчес регулярно подтверждал это в своей телепередаче. Например, 15 апреля он заявил: «Когда вы думаете о вулканах, в – Правда ли, что сей@ час выгодно покупать по@ держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь@ ших – выгоднее покупать подержанные автомоби@ ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

голову вам приходят Гавайи и длинные слова в таком же духе. Вам не приходит в голову Исландия. Вы думаете, что для вулканов там слишком холодно». Здесь все – идиотизм, включая то, что слово «Исландия» длиннее, чем «Гавайи», а не короче. Хотя во время предвыборной кампании Барак Обама тоже говорил, что в Америке 57 штатов вместо 50, он прокрутил клип этого выступления Санчеса на ежегодном приеме для корреспондентов в Белом доме и сострил, что CNN не напрасно называет себя «самым достоверным источником новостей». Санчес утверждал, что пошутил, но Обама, очевидно, ему не поверил, хотя Санчес был одним из его самых преданных пуделей. До того, как ему дали персональную передачу, Санчес был диктором, то есть читал чужие тексты с телесуфлера, как Обама. Кстати, на этой неделе бывший кандидат демократов в президенты

Уолтер Мондейл заметил в интервью, что Обаме нужно перестать пользоваться «идиотским» суфлером, ибо он мешает ему установить контакт с аудиторией. Беда была в том, что, читая чужие тексты, Санчес вставлял что-то от себя. Один раз он оклеветал короля американского радиоэфира консерватора Раша Лимбо. Санчес приписал Лимбо высказывание, которое изобличало того как сторонника рабовладения. В Америке это хуже государственной измены. Когда Санчеса поймали на этой лжи, он извинился. Но не в эфире CNN, где он солгал, а в твиттере, где он написал: «Я знаю Раша. Как человек он мне нравится. Но риторика его непростительна, потому что она сеет распри. Он, однако, прав. Мы не смогли подтвердить его цитату. Это с нашей стороны нехорошо». В оригинале последнее звучало как our bad. Многие нашли такое извинение недостаточным.

Санчес давно подвизается в эфире, и руководство CNN должно было знать, с кем оно имеет дело. В 90-х годах еженедельник Miami New Times столько раз подряд присваивал Санчесу звание «Наименее надежного журналиста», что в конце концов назвал его именем соответствующую премию. Да, и еще Санчес задавил в Майами человека. Он ехал в 1990 году с отцом со стадиона и наехал на пьяного прохожего. Санчес, который тоже был выпимши, уехал с места происшествия, но потом, правда, вернулся. В конечном итоге он признал себя виновным в вождении в нетрезвом виде, избежал тюрьмы и остался в эфире. Почему этот отморозок много лет сидел перед телекамерой и что-то говорил, вместо того, чтобы стоять за ней и молчать? «Он сравнительно интересный парень, – объяснил один комментатор. – Он знает испанский. Он слишком глуп, чтобы управлять камерой». Санчес такой кретин, что как-то прочитал с телесуфлера слова «а сейчас импровизируйте», которые предназначались не зрителю, а ему самому. Однажды он произнес незнакомое ему слово «анналы» так, что оно прозвучало, как «задний проход». Немудрено, что телекомик Стюарт сделал его мальчиком для порки.

Friday, October 8, 2010

На днях Санчес с ним рассчитался, назвав его в интервью «расистом». Правых вроде Лимбо можно называть как угодно, но левых у нас не трожь, а Стюарт левоват. Будучи дебилом, Санчес продолжал пилить свой сук и объяснил, что Стюарт настроен против нацменьшинств. Когда ему возразили, что еврей Стюарт сам нацмен, Санчес парировал, что люди, которые руководят CNN и другими телеканалами, «во многом напоминают Стюарта», поэтому американских евреев никак нельзя назвать «угнетенным меньшинством».

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян@ ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед@ жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу@ чить по телефону компании: (718) 238@8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч@ ше покупать – подержан@ ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238-8000 Спросить ЮНУ

Большинство американцев, в том числе евреев, с ним согласятся, но руководство CNN тут же указало Санчесу на дверь, сухо поблагодарив его за верную службу. На самом деле, его надо было гнать давно. Потому что он болван и портил репутацию нашей прессы. CNN немедленно заткнуло образовавшуюся брешь, дав передачу бывшему губернатору штата Нью-Йорк Эллиоту Спицеру, который два года назад попался на проститутке.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ – Правда ли, что се@ годня у людей, которые хотят приобрести авто@ мобиль, проверяют кре@ дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

МНЕНИЕ

Пятница, 8 октября 2010

Боже, сохрани Америку!

ные экономики утратили способность удовлетворять растущие потребности их обществ. Их долги превосходят годовые национальные продукты. Культ социал-демократии превратил эти страны в «финансовые пирамиды», которые неизбежно обрушатся. Основная идея социалдемократии – «отнять часть собственности у богатых и раздать ее бедным». Бедных больше, чем богатых,

больше доходов и власти имеют эти люди. Университеты насаждают ложную идею о том, что социал-демократическая модель республики – единственно возможная. Их выпускники не знают, что есть множество моделей республик и что экономическая эффективность других моделей (например, буржуазно-демократической) намного выше, чем социал-демократической.

ла демография. Идеи консьюмеризма, феминизма, гомосексуализма (следствие либерализма) ослабили семейные ценности в массовом сознании, и сегодня рождаемость ниже смертности. Поэтому численность носителей либерализма с каждым поколением сокращается на четверть. Западная цивилизация вымирает. Ее жизненное пространство занимают носители иных культур и цивилизаций. Идеи же консерватизма способствуют эффективному функционированию экономики, поэтому соответствуют интересам бизнесменов, технократов, ученых, военных – перспективным, стратегическим интересам всего общества. Страны, где доминируют консервативные идеологии (Корея, Сингапур, Тайвань), развиваются максимальными темпами. Однако под действием пропаганды в университетах и в массмедиа большинство членов Западных элит, в том числе бизнес-элиты, приобретают социал-демократическое, либеральное мировоззрение. Существуют ли пути победы консерватизма? Да, ибо идеи консерватизма близки к объективным свойствам общества. Вернуть общество в нормальное состояние относительно легко и не требует больших затрат. Адекватная теория социогенеза (развития общества) уже

поэтому социал-демократию поддерживает большинство населения. Социал-демократическая либеральная идеология обеспечивает доходы политиков, чиновников, юристов, журналистов и профессоров «социальных наук». Основное содержание их деятельности – манипулирование массовым сознанием и эксплуатация искусственных социальных моделей: законов, идей, мифов. Чем больше внутренних и внешних политических конфликтов, чем запутаннее законы – тем

Насаждение идей либерализма в педагогике привело к заметному снижению уровня образования. Вопреки огромным затратам на него школьники Западных стран уступают сверстникам из Китая, Японии, Ирана и по числу медалей на международных олимпиадах, и по массовым показателям знаний, а Западные экономики и науки испытывают острый дефицит квалифицированных кадров. Но окончательный вердикт в споре либерализма с консерватизмом вынес-

существует, она соответствует научным принципам и критериям, и консервативные организации могут осуществлять политические проекты на ее основе. В то же время идеи либерализма выдуманы, «высосаны из пальца» и противоречат объективным свойствам общества. Подавление естественных социальных процессов и поддержание искусственных социал-демократических механизмов требует огромных затрат. Как достичь победы консерватизма? Основная проблема современной

Интеллигенция всегда размышляет о том, как улучшить общество. В этом занятии есть два противоположных подхода – познавательный и изобретательский. Последователи первого стараются познать свойства социальных систем и на их основе конструируют политические модели. Чем больше модели соответствуют объективным свойствам, тем эффективнее функционирует и быстрее развивается общество. Это – научный подход. Любители второго подхода игнорируют объективные свойства социальных систем – как изобретатели вечного двигателя игнорируют законы физики. Придумывать мифы и простые рецепты легче, чем познавать сложнейшие общественные механизмы. Поэтому изобретателей так много. Они убеждены, что общество может функционировать согласно любым, произвольно сочиненным и красиво звучащим идеям, и нужно лишь уговорить большинство населения, что эти идеи принесут всеобщее счастье. Обладая дипломами, степенями и званиями, никакого отношения к науке такие сочинители не имеют. Они придумали множество идеологий и их толкований – коммунизм, социал-демократию, анархизм, национал-социализм, исламизм и проч. И чем дальше идеология от объективных свойств социальных систем, тем хуже функционирует общество, в котором она насаждается. Россия, Китай, Камбоджа и другие соцстраны переболели шизофренией коммунизма, Германия болела психозом нацизма, Иран болеет паранойей исламизма, современные Западные общества страдают навязчивыми идеями либерализма и политкорректности. Да, каждое общество имеет «суверенное право» сходить с ума как ему заблагорассудится. Но элиты общества должны осознавать, что любая такая болезнь уменьшает эффективность экономики. Больная страна проигрывает в конкуренции с нормальными странами и постепенно разрушается, вплоть до хаоса, распада и исчезновения. Подавляющее большинство профессоров так называемых «социальных

наук» исповедуют культ социал-демократии. Принято считать, что это обеспечивает либерализму научное превосходство над консерватизмом. Но эти «розовые» ученые отрицают принципы научной методологии. Их опусы полны размытых понятий, трюизмов и метафор и страдают внутренними противоречиями. Они основаны на ложных идеях, а большинство их выводов не соответствует объективным фактам. Свое отрицание принципов научной методологии эта профессура обосновывает спецификой социальных систем, в познании которых эти принципы якобы неосуществимы. На самом же деле социальные системы так же познаваемы, как все объекты научного изучения. Законы познания действуют в социальных науках точно так же, как в естественных. Некомпетентность и непрофессиональность «розовой» профессуры явно видна в дискуссиях, проводимых по принятым в науке правилам, так что мнение об интеллектуальном превосходстве либерализма над консерватизмом – очередной социал-демократический миф. Как правило, прогнозы этих псевдоученых не сбываются, а их рекомендации приводят к убыткам и жертвам. Почти все революции и войны в мире за последние 100 лет – результат их теорий. За последние 50 лет реализация этих теорий в отсталых странах привела большинство их к деградации. Социал-демократические законы ухудшили условия предпринимательства в развитых странах и значительно снизили эффективность и развитие их экономик. Это и основная причина текущего кризиса. Политкорректные Запад-

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Западной цивилизации имеет интеллектуальную сущность. Вместо знания о свойствах и механизмах общества его элиты исповедуют культ социал-демократии, что ведет Запад к поражению в конкуренции с Китаем и другими странами. Поэтому большинство членов общественных элит деморализовано, не видят выхода из нынешнего идеологического тупика, не хотят участвовать в политических процессах. Основная задача консервативного движения – создать и представить деловой, научной, технократической, военной и юридической элитам качественно новую, научно обоснованную идеологию. Для этого должны быть созданы мозговые центры нового типа, действующие на основе научной методологии. Эксперты из любой точки мира смогут через интернет участвовать в их работе. Их научные дискуссии с либералами убедят элиты в опасной вредоносности социал-демократии и в конструктивности новых, научно обоснованных моделей и проектов, к которым близки идеи консерватизма. (Научные дискуссии – это не те традиционные малосодержательные словесные потоки, к которым приучили публику псевдоинтеллектуалы. Они проводятся посредством специальных компьютерных технологий коллективного мышления, обеспечивающих понятность их идей для непрофессионалов.) Новая, перспективная идеология покажет элитам возможности ускорения развития страны и мира. Элиты управляют материальными и интеллектуальными ресурсами общества, они снабдят ими консервативные организации. Мотивации вносить деньги усиливаются, если спонсоры имеют возможность влиять на распределение ресурсов и осуществление проектов. Поэтому консервативные организации должны создать ассоциации спонсоров, которые принимают решения на основе принципа «вес голоса равен взносу». Посредством интернета их члены смогут участвовать в направлении ресурсов на определенные проекты и контролировать их реализацию. Имея большие ресурсы и правильные, т.е. адекватные научные модели, консервативные организации смогут осуществлять массированные, эффективные лоббистские и пропагандистские акции. Интернеттехнологии позволят им координировать действия и объединять ресурсы в наиболее важных проектах. В результате их представители получат решающее влияние в органах власти.

Е. ГЕРШМАН

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

МНЕНИЕ В МИРЕ

Friday, October 8, 2010

Мысли накануне разгрома

Выборы в США состоятся 2 ноября, но голосование уже идет полным ходом. По выкладкам New York Times, если так пойдет и дальше, то ко дню официальных выборов по открепительным талонам проголосует уже треть избирателей. В 2008 году почти 40 миллионов голосов, или 30% от общего количества, были поданы еще до ноябрьских выборов. Преждевременные избиратели иногда голосуют иначе, чем своевременные. В 2008 году республиканец Джон Маккейн победил в штате Огайо в официальный день выборов. Но Барак Обама собрал больше голосов в ходе раннего голосования. Окрыленный тем успехом, сейчас он пустился во все тяжкие и носится по стране в надежде завести свое воинство на еще один рывок. Но на сей раз ему приходится встречаться с другими избирателями. Прошло время, когда экзальтированные институтки падали в обморок на его митингах, а он картинно передавал им со сцены пластиковую бутылочку ключевой воды. Первый звонок прозвучал в середине сентября, когда его чернокожая слушательница Вельма Харт заявила ему на встрече с избрателями, что она устала защищать его курс и дожидаться обещанных им радостей жизни. В ту среду Обама и его окружение были в восторге от митинга в Висконсине, на который слетелась туча местных студентов, но в тот же день один бизнесмен набросился за него за нежелание продлить бушевское сокращение налогов для лиц, зарабатывающих более 200 тысяч в год, то есть для тех, кто создает рабочие места. Беднота рабочих не нанимает. «Правительство все больше и больше вмешивается в бизнес и дерет все больше налогов, чтобы оп-

латить огромное количество всяких программ, – говорил он Обаме. – Вы душите тот мотор, который создает рабочие места!». Одна женщина спросила, приведет ли обамовская медицина к системе вроде британской с ее рационированием лечения и очередями, когда тысячи людей умирают, так и не дождавшись спасительних процедур. Обаме досталось также за то, что нелегалов в США будут лечить бесплатно. Он ответил на это, что «сострадание должно быть составной частью нашей национальной писхологии». Почему бы тогда не лечить весь мир? Если комуто отказывать, то это не сострадание. Так или иначе, если до ноября не произойдет ничего сверхъестественного, то демократов уничтожат на выборах. Их понесут, сотрут в порошок, разгромят, сломают и выбросят на мусорную свалку истории. Признаюсь, что переборщил, но уж очень хорошо звучит. Бывший политтехнолог Билла Клинтона Дик Моррис, потом переметнувшийся в лагерь добра и красоты, напечатал на минувшей неделе статью под заголовком «Будет уничтожено целое поколение демократов». Так и хочется сказать, как в старом советском анекдоте: «А ты говори, говори!..» По словам Морриса, Демпартии грозит худшее поражение за последние 110 лет. Возможно, она даже побъет мировой рекорд, который установили в 1922 году республиканцы, потерявшие тогда 74 места в палате представителей.

Моррис не исключает, что на сей раз республиканцы заберут до 73 мандатов. Он, конечно, известный оптимист, но что демократов понесут, не сомневается практически никто, кроме них самих, да и то не всех. Как показывает опыт, на данном этапе должны появиться статьи о том, что демократы начинают сокращать разрыв. И вот в прошлую среду в «Вашингтон пост» появляется статья Дэна Болза, в которой говорится, что «демократы видят проблески надежды». Читая ее, видишь, что пока эти проблески довольно жалки. Последний опрос Гэллапа показал, что в смысле энтузиазма разрыв между республиканцами и демократами достигает сейчас 20%. А у кого больше энтузиазма, тому легче мобилизовать своих людей на выборы. Главные политические партии США образовались не вчера. Их идеологии сложились давно. И в ту, и в другую искренне верят миллионы людей, большинство из которых уже не перетянешь в противоположный лагерь. Предвыборная борьба всегда ведется в основном за тех избирателей, которые не определились идеологически. Это уже треть избирательного корпуса Америки. Сейчас она явно кренится в республиканскую сторону. Это не значит, что в будущем она не начнет крениться в демократическую. Но мы говорим о том, что видим сейчас. Уже очевидно, что новым спикером палаты представителей будет рес-

публиканец Джон Бейнер. Демократы уже превентивно издеваются над его перманентным загаром и над тем, что он до сих пор не завязал с курением. Хотя то же самое можно сказать и про Обаму.

Нижняя палата конгресса уже отрезанный ломоть, но демократы вполне могут потерять и верхнюю. Чайная партия немного подгадила республиканцам, избрав в Делавэре консервативную активистку Крис-

тину О’Доннел, которая, как принято считать, проиграет выборы в сенат, потому что этот штат безнадежно прогрессивен. Но она уже сократила отставание от своего соперника-демократа до 9%. Так что еще не вечер, и у республиканцев есть реальная надежда захватить и эту палату конгресса. Для этого им нужно не потерять ни одного своего мандата и отобрать у демократов 10. На данный момент поражение не грозит ни одному сенатору-республиканцу. Их партия точно заберет у демократов 6 мандатов, а еще 6 – под вопросом, и за них-то разыгрывается борьба. В любом случае грядут большие перемены. Берлинская стена рухнет, и освободившийся народ Америки снова начнет строить капитализм. Если, конечно, Обама не устроит октябрьский сюрприз и по примеру Буша не взорвет Всемирный торговый центр. Шутка. Но вот что серьезно. Многие противники Обама и его партии не злы на них. Хуже. Они боятся. За свое собственное будущее и будущее страны. Такого страха я в Америке никогда не видел. Страх способен на большее, чем злость.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

КРИМИНАЛ

Пятница, 8 октября 2010

И Е

Н Й

ЕС ТВ

ЧА Ы

ЕЗ

История вышла увлекательная, но совсем не красивая. Уважаемую, знаменитую, богатую, а г лавное, пожилую супружескую пару шесть дней продержали под арестом в каюте красавца лайнера Queen Mary 2 в самом начале пятинедельного круиза, и в Квебеке высадили на берег.

П РО И

ЧР

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

«Домашний арест» во время круиза через Атлантику

О Е

Автор: Александр ГРАНТ

Фредерик Ивенс и Глория Шер

82-летняя Глория Шер была бродвейским продюсером, поставив, в частности, мюзикл Shenandoah, который получил две премии Tony, а ее предыдущий муж Луис Шер в 1969 году был продюсером «мягкого» порнофильма Stewardess и владел сетью кинотеатров. Со своим нынешним мужем, 91-летним англичанином Фредериком Ивенсом, она познакомилась на борту лайнера Queen Elizabeth 2 в 1991 году. В прошлом Ивенс – военный моряк, причем в светских кругах Глория называла его рыцарем британской короны и даже незаконным сыном короля Эдуарда VIII, который после отре-

чения от престола в 1936 году стал герцогом Виндзорским. Так вот, эта почтенная и, можно сказать, вельможная пара купила за 20 тыс. долларов круиз компании Cunard и отплыла из Бруклина в трансатлантический рейс на самом большом и самом дорогом пассажирском судне мира. На обратном пути, когда до Нью-Йорка оставалась неделя плавания, капитан лайнера Бернард Уорнер, с которым Шер и Ивенс уже были знакомы по нескольким круизам, дал black-tie ужин – мужчинам положено приходить на него в смокингах и бабочках, а женщинам – в бальных нарядах. Все было чинно и благородно, но мы живем в век, когда одежда лишь красит человека. Неизвестно, о чем зашла речь среди тех, кто сидел за столом Фредерика Ивенса и Глории Шер, но не успели там перейти от закусок к горячему, как сидевший рядом пассажир посоветовал ей «заткнуться» и добавил, что «на борту слишком много евреев». Возможно, с точки зрения статистики он был прав, но еврейку Шер эти слова возмутили. Презрев родство с британской короной, она заявила обидчику, что он не смеет оскорблять ее, послала его на букву «F» и гордо удалилась в свою каюту-люкс. Кто-то при этом заметил, что весящая 95 фунтов 82-летняя старушка Глория кого-то толкнула.

Возникший скандал был потушен, но, решая его, капитан Уорнер занял сторону пассажираюдофоба. Опросив свидетелей, он заявил супругам и записал в бортжурнал, что Глория Шер оскорбила пассажира, и он, в соответствии с правилами компании Cunard, намерен попросить ее покинуть судно. По словам Глории Шер, «он сказал двум старикам, что мы должны сойти в Квебеке и добираться домой сами. Мы просили его не делать этого». Капитан Уорнер отказался выслушать их версию всего произошедшего, но выслушал пассажиров. Один заметил, что старушка Глория весьма буйного нрава, особенно выпив, и как-то устроила скандал из-за того, что в музыкальном салоне лайнера на ночь заперли пианино. Другой, отставной армейский полковник Фред Бангассер из Техаса, дружил с супругами Ивенсом и Шер на корабле. Полковник заявил, что с пожилой парой обошлись просто возмутительно и, по его словам, «абсолютно без надлежащего достоинства». В итоге капитан Уорнер согласился не высаживать пожилую супружескую пару в порту Квебека, но на следующее утро по его приказу Фредерика Ивенса и Глорию Шер поместили под домашний арест, то есть заперли в их каюте, изъяв оттуда все запасы спиртного. Под арестом они про-

вели шесть дней, хотя иногда им удавалось выйти. «Со мной обошлись ужасно, без малейшего уважения и невероятно грубо, – сказала Глория Шер, сойдя на берег в Нью-Йорке. – С тех пор я болею. Нам испортили жизнь. Мы навсегда стали другими». С учетом лишения на шесть дней комфорта, предусмотренного стоимостью их билета, компания Cunard вернула супругам 839 долларов. В официальном заявлении Cunard по поводу случившегося сказано, что «сэр Ивенс и леди Шер много раз неуважительно и вызывающе вели себя по отношению к членам экипажа и другим пассажирам», и компания «полностью поддерживает» решение капитана.

Оборванный след к убийству Анны Сурман «Grattes le Russe, – говорят французы, – et vous tr ouveres le Tartare». Мол, поскреби любого русского, и ты обнаружишь татарина. Французов такая участь миновала благодаря русским, заслонившим их от нашествия татаро-монголов, но они добра не помнят . Фраза же эта стала пословицей, применимой по множеству поводов, и в данном случае я бы сказал: «Поскреби преступника в бруклинском районе Кони-Айленд, и найдешь “русский след”». Этот след может быть кровавым и вести к убийству иммигранта из бывшего СССР, но он может оборваться, как произошло на днях. Примерно в 4 часа утра 4 октября на East 19th Street между Бродвеем и Паркавеню в Манхэттене в запаркованном у тротуара серебристом внедорожнике Ford Mercury Mountaineer нашли тела двух молодых

афроамериканцев, убитых выстрелами в голову. Позже полиция уточнила, что это 26-летний Рашон Вашингтон и 22-летний Терранс Серрано из бруклинского района Кони-Айленд. Закадычные приятели и

Внедорожник, в котором убили Серрано и Вашингтона

члены уличной банды, Рашон и Терранс в ту ночь гуляли в модном клубе Roam. Дежурная видеокамера на стене дома сняла, как, выйдя оттуда, они сели в свою машину, и тут же к их внедорожнику подъехал темного цвета седан. Из него выскочили двое мужчин, подбежали к Mercury, быстро вернулись и уехали. В полиции уточнили, что Вашингтон и Серрано были убиты минимум девятью выстрелами. В прошлом Вашингтона арестовывали 11 раз, а Серрано – 7 раз. Мотив их убийства не установлен, но скорее всего это был результат ссоры в клубе из-за женщины. Попутно стало известно, что оба могли выступить в судах свидетелями обвинения. 26 июля 2009 года Серрано

видел, как на Surf Avenue в районе Кони-Айленд, охотясь за ним, по ошибке застрелили его младшего брата, а 2 августа того же года на глазах Вашингтона во дворе жилого комплекса Surfside Houses шальной пулей была убита 87-летняя Анна Сурман. В прошлом профессор истории, Анна Сурман иммигрировала в США из Москвы и лет 15 назад поселилась в «проджекте» (доме доля малоимущих) Surfside Gardens на Serf Avenue и West 31st Street. Около 6 часов вечера в воскресенье, 2 августа 2009 года, она сидела на лавочке во дворе своего дома, когда там вспыхнула перестрелка между гражданами афроамериканского происхождения. Судя по пока-

Так или иначе, но с престарелой четой, претендующей на родство с королевским домом Великобритании, на бору лайнера «Королева Мария» поступили не по-королевски. В Букингемском дворце этот инцидент не комментировали, хотя речь идет об оскорблении принца крови, пусть сына незаконного, а короля отрекшегося. У нас в Америке нравы попроще, и не исключено, что Глория Шер обратится в суд, требуя с компании-владелицы «Королевы Марии» кругленькую сумму. Нелишне напомнить, что королеве Марии Стюарт, именем которой назван лайнер, отрубили голову за разные провинности, включая беспутство.

заниям свидетелей, двое гнались за третьим, и один из них произвел минимум шесть выстрелов. Пуля попала Анне Сурман в шею, убив ее наповал. Внук Анны Сурман, 25-летний Михаил, который живет в районе Мидвуд, тогда назвал убийство бабушки «бессмысленным» и сказал, что убеждал ее переехать в более безопасное место по соседству, но она отказывалась – рядом жили ее знакомые, с которыми Сурман постоянно поддерживала связь. Члену Ассамблеи штата Нью-Йорк Алику Бруку-Красному, который обратился в полицию за разъяснениями, сказали, что, скорее всего, две местные уличные банды воевали между собой за право торговать наркотиками. Полиция предложила 12 тыс. долларов за информацию, которая могла бы привести к аресту убийцы, но пока никто не арестован. Однако у детективов появились данные, что Рашон Вашингтон участвовал в этой разборке, присутствовал при ней и в любом случае может знать, кто именно сделал выстрел, убивший Анну Сурман. Вашингтона допрашивали, но тогда он отказался дать показания, а теперь и подавно не даст.

Анна Сурман

Детективы вышли на след убийц Вашингтона и Серрано, но пока никто не арестован. Седан, в котором, судя по кадрам дежурной уличной видеокамеры, находились преступники, был случайно обнаружен в час ночи 5 октября в Бруклине. Полицейский остановил машину в связи с неисправным задним подфарником, а водителя задержали по ордеру на арест за систематические неявки в суд. Он тоже отказался давать показания, но пока жив. Маловероятно, что Рашона Вашингтона прикончили, чтобы заткнуть ему рот по поводу убийства Анны Сурман, но, с чего я и начал: «поскреби... и найдешь».

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРИМИНАЛ

Friday, October 8, 2010

Зевс и троянские студенты В федеральной прокуратуре Южного округа Нью-Йорка состоялась пресс-конференция, на которой было объявлено о возбуждении 21 уголовного дела. В общей сложности по ним проходят 37 человек, в основном граждане России и Молдавии. Большинству из них от 20 до 23 лет . 10 человек были арестованы ранее, 10 – в прошлый четверг утром, а 17 находятся в бегах. Среди предъявленных им обвинений – банковское мошенничество, компьютерный взлом, отмывание денег и пользование фальшивыми паспортами. Как поведал на прессконференции полицейский комиссар Нью-Йорка Рэймонд Келли, следствие завязалось в феврале с.г., когда его дознаватели явились в один из банков Бронкса расследовать подозрительную транзакцию, в ходе которой оттуда было переведено 44 тысяч долларов. По словам Келли, его детективы обнаружили, что «это всего лишь верхушка айсберга». Большинство обвиняемых являются так называемыми «джейванщиками» (от студенческой визы J1, по которой они въехали в США). По словам прокуроров, среди них есть те, кого власти называют «денежными мулами», и несколько организаторов незаконных операций. Находящиеся в Восточной Европе хакеры вламывались в компьютеры небольших и средних компаний и муниципальных органов США и запускали в них с помощью электронной почты троянскую про-

грамму по прозвищу Zeus («Зевс»), которая похищала пароли, банковские реквизиты и другие закрытые финансовые данные жертвы. Вооружившись этой информацией, злоумышленники устанавливали контроль над банковскими счетами потерпевших и тайно переводили с них деньги на другие банковские счета, которые были открыты для этой цели «мулами» с помощью фиктивных паспортов. По словам прокуроров, рядовые исполнители в основном получали фальшивые документы у обвиняемой Софьи Диковой. 20-летняя россиянка якобы выполняла двойную функцию. Она доставала «мулам» фиктивные документы и одновременно была одной из них. Согласно судебным документам, Дикова открыла по крайней мере один счет в банке J.P. Morgan Chase, куда потом было переведено 14.500 долларов, лежавшие в банке Total на счету одного из потерпевших. Впоследствии Дикова сняла более 12 тысяч долларов из этой суммы. В январе этого года таможенники международного аэропорта г. Ньюарка

WANTED

в Нью-Джерси изъяли партию фиктивных паспортов. Один из них, югославский, был выдан Весне Йелкович, но в нем была фотография Диковой. Власти говорят, что за 2009-2010 гг. «мулы» открыли буквально сотни счетов, на которые поступали похищенные у потерпевших суммы, а потом либо перевели их в другие банки, обычно за границей, либо вынули из банкоматов и увезли с собой на родину. Несмотря на масштабы преступной операции, потерпевшие, по выкладкам прокуратуры, потеряли всего около 3 млн долларов. Это примерно в три раз меньше, чем якобы похитили 11 человек, только что привлеченные к суду в Великобритании. По словам прокуратуры, преступные организации, действовавшие по обе стороны океана, были связаны между собой. В приложении к одному судебному документу перечисляются тюремные сроки, которые теоретически грозят каждому из обвиняемых. Ассортимент незатейлив: 10, 15 или 30 лет. На самом деле эти выкладки не нужно воспринимать буквально, и вот почему. Среди обвиняемых, арестованных ранее, был 26-летний «мул» Антон Юферицин, у которого якобы был под началом другой «мул». Теоретически ему грозило 20 лет тюрьмы.

19 февраля с. г. Юферицин признал себя виновным в отмывании денег. 25 июля судья приговорил россиянина к 10 месяцам лишения свободы и приказал ему выплатить потерпевшему компенсацию в сумме 38.413 долларов. 16 июня его примеру последовал 23-летний Александр Сорокин, которому тоже грозило 20 лет тюремного заключения. На прошлой неделе 24-летний Александр Федоров последовал примеру Юферицина и Сорокина и ждет сейчас приговора, вынесение которого назначено на 5 января 2011 года. Одним из руководителей «мулов» прокуратура считает 22-летнего Артема Цыганкова, которому она грозит 30 годами тюрьмы. Он якобы вербовал «мулов» и говорил им, когда нужно снимать со счетов незаконно переведенные туда чужие деньги. Вместе с ним по делу проходят вышеуказанная Дикова, 23-летний Максим Панферов и 22-летняя Кристина Извекова. Панферов якобы открыл по крайней мере четыре счета в банке TD, пользуясь фиктивными загранпаспортами на имена Витаутас Норкес, Артурас Настаюс, Максим Демис и Андрис Поркес. На эти счета было переведено примерно 30 тысяч похищенных долларов, из кото-

рых Перферов якобы снял около 23 тысяч. Обвиняемых по другому из 21 дел зовут Артем Семенов, которому 23 года, Альмира Рахматулина и Юлия Шпирко. А девушки могут получить больше: 30 лет тюрьмы за преступный сговор с целью совершения банковского мошенничества плюс 15 лет за сговор с целью пользования фальшивым удостоверением личности. По словам прокуроров, Семенов является «опытным денежным мулом» и привлек к этому промыслу обеих девушек. Среди прочего, он возил их по банкам, где они снимали поступившие на их счета украденные деньги. Любопытно, что Семенова впервые арестовали в США в декабре прошлого года при попытке открыть счет на фиктивное имя в банке Bank of America в Манхэттене. Его обвинили в хищении личных данных и хранении фальшивого документа. Россиянина выпустили под залог, после чего он ушел в бега, а всего четыре дня спустя открыл в другом банке счет на вымышленное имя. Власти утверждают, что в общей сложности он пользовался шестью вымышленными именами, такими как Валентин Кулаков, Алексей Мичинник, Арвинд Шах, Фред Тешемахер, Токин Вааран и Дэвид Уоррен.

На открытые им после ареста счета поступило около 70 тысяч долларов, похищенные у пяти потерпевших. До того, как банки заморозили эти счета, Семенов якобы снял с них по крайней мере 28 тысяч. Среди других обвиняемых – Максим Мирошниченко, 22 года, Юлия Сидоренко, 22, молдаване Марина Опреа, 20, Каталина Кортач, 21, Ион Волощук, 19, и Лилиан Адам, 21, Кристина Свечинская, 21, Станислав Расторгуев, 22, Маргарита Пахомова, 21. Илья Карасев, 22, Марина Мисюра, 22, Николай Гарифулин, 21, Дмитрий Сапрунов, 22, Касум Адигюзелов, 25, Сабина Рафикова, 23, Константин Акобиров, 25, Руслан Ковтанюк, 24, Юлия Клепикова, 22, и Наталья Демина, 23. «Троянец “Зевс” будто бы позволил хакерам, находящимся на расстоянии тысяч миль, прибрать к рукам чужие деньги, притом куда меньшими усилиями, чем понадобилось бы взломщику сейфов или грабителю банков, – сказала на прессконференции начальница нью-йоркского отделения ФБР Дженис Федарсик. – Но их затея не сводит риск к нулю. Как «денежные мулы», большинство из них (пусть и не все) в конечном итоге окажутся за решеткой».

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ОПРОС

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Какой спорт по душе русским американцам?

Радиослушатель, футбольный фанат: – Неужели американцы настолько тупые, что целые дни тратят на просмотры бейсбола?.. Сами бейсболисты толстые, как любители пива, а игра неинтересная, скучная и имеет далекое отношение к спорту. То же самое можно сказать о гольфе и об американском футболе. Радиоведущий, футбольный комментатор: – Нет, я категорически не согласен! Конечно, наш футбол – замечательная игра, но ты не понимаешь американцев: для них гольф, бейсбол, американский футбол, это как для тебя – Лев Лещенко... Из спортивной передачи американского радио на русском языке Не соглашусь ни с одним, ни с другим. Во-первых, я не являюсь футбольным болельщиком, мне ближе баскетбол. И моя давняя мечта – хоть раз посмотреть вживую игры волшебников из NBA –

осуществилась в Америке в полной мере. Когда не хватает времени поехать в Мэдисон-сквер-гарден, сижу вечером у телевизора и смотрю 148-й канал NBA. Несколько раз я был на бейсболе, в том числе и на новом гигантском и красивом стадионе City Field, а совсем недавно в НьюДжерси, в городе Парамус, следил за соревнованием гольфистов мирового класса The Barclays 2010 во главе с Тайгером Вудом. Скажу сразу: там, на стадионе, на полях для игры в гольф можно увидеть настоящую Америку, истинных американцев, уважающих и сохраняющих спортивные традиции предков. На этих соревнованиях я много узнал об американском образе жизни, об американских

ценностях и о приверженности американцев порядку во всем, в том числе и в спорте. Мы с приятелем, впервые приехавшие на соревнования по гольфу, выглядели в своих спортивных

костюмах как белые вороны. Все любители гольфа, включая детей, были одеты в светлые шорты и такого же оттенка рубашки с коротким рукавом. Ни один из них, в отличие от нас, не нес с собой фото- и кинокамеры. Все шли налегке, предвкушая долгую прогулку пешком, рядом с идущими от лунки к лунке спортсменами. Нам пришлось все свое имущество сдать в камеру хранения. Фотографировать здесь разрешается только аккредитованным фото- и тележурналистам при условии, что они будут пользоваться камерами без вспышки и с большого расстояния, а иметь с собой телефоны не разрешено и им. Когда игрок готовится к удару по мячу, сопровождающие

его судьи разворачиваются лицом к зрителям и предупреждающе поднимают вверх руки. На огромном поле наступает мертвая тишина, зрители замирают и слышны только щелчки фотокамер. Так вот почему запрещены телефоны и фотокамеры! И это лишь одна деталь из моей первой и, надеюсь, не последней встречи с гольфом. Однако как бейсбол, так и гольф для меня остаются видами спорта мало изученными, прочесть чтото о них в русскоязычной прессе не удается: там речь идет лишь о футболе и изредка – о баскетболе. Вот я и обратился к людям, непосредственно причастным к спорту, с вопросом: «Почему в русскоязычной среде Нью-Йорка не популяризируются бейсбол, гольф и американский футбол?»

мужественно сражаются, стремясь сломить противника и добиться победы. Популярные в США спортивные игры – выражение духа американского народа. Русскоязычные СМИ должны пропагандировать американскую спортивную культуру и традиции, и это поможет нам и нашим потомкам интегрироваться в американскую жизнь. Я могу назвать десятки популярных американских футболистов, имеющих русские корни, и хочу написать о них в газетах, а может быть, даже в своей книге, где будет раздел, посвященный американским видам спорта.

Евгений Геллер, профессор, спортивный обозреватель: – У каждого народа есть виды спорта, которые выражают его характер и эмоции. Работая на кафедре спортивных игр в Минске, я пытался внедрить в жизнь какой-либо из американских видов спорта. В бывшем Союзе мы о них ничего не знали, а переехав в США, продолжаем жить по старым меркам. Чтобы понять Америку, нужно знать и изучать этот огромный и важный пласт – американскую спортивную культуру. Как бы хорошо мы ни говорили по-английски и как бы ни любили Элвиса Пресли, мы никогда не станем американцами, пока не познаем квинтэссенцию американизма, ярко выраженную в американском спорте. Ведь гольф – это не кажущееся степенным хождение по травке, а своего рода философия. А футбол? Здесь и атлетизм, и коллективизм, и сопротивление. Посмотрите, как они

Джозеф Рыжиков, школьный тренер по баскетболу: – В прежней жизни мы просто не знали о специфических американских видах спорта. В школах Нью-Йорка преподается бейсбол и американский футбол, и дети играют в эти игры на спортивных уроках и в специализированных секциях. Есть юношеские команды, в которых играют наши дети. Тренеров, правда, совсем немного, и этим, на мой взгляд, и объясняется небольшой охват детей из русскоязычных семей, занимающихся американскими видами спорта. В перспективе количество тренеров по этим видам спорта станет больше, и, я надеюсь, мы еще увидим расцвет бейсбола и аме-

риканского футбола в нашей общине. Я не очень понимаю прелести гольфа, но мой сын с большим удовольствием играет в эту игру. Когда я обсуждаю с ним эту тему, он говорит, что я ничего не понимаю в игре, и советует мне сначала почитать правила игры, а затем и внимательно посмотреть игру в гольф телевизору. Но у меня нет времени. За моим любимым баскетболом поспеть бы! Я вожу своих учеников на игры NBA в Манхэттен и в Нью-Джерси и жду – не дождусь, когда у нас в Бруклине российский олигарх Прохоров построит баскетбольную арену.

рой. Они только на первый взгляд они неинтересны, но в них есть и психология, и огромное число вариантов. В американских играх главное – стратегия. Американские дети выросли с этими играми и все понимают в них. А мы – консерваторы, и не интересуемся тем, к чему не привыкли. Я с удовольствием смотрю игры плей-офф в американском чемпионате по футболу и бейсболу. Сам, правда, никогда не играл в эти игры. Гольф – очень дорогой вид спорта. Членство в гольф-клубе, уроки, снаряжение, дорогие клюшки – все это стоит довольно дорого, и поэтому гольф

Алекс Тейтел, финансист: – С американскими видами спорта надо родиться, а большинство из нас родились с европейским футболом. Русскоязычные американцы не знают правил бейсбола и американского футбола. Эти правила довольно сложны и требуют кропотливого изучения и наблюдения за иг-

не может иметь широкого распространения в нашей общине. Я знаю всего несколько человек, играющих в эту игру. Я считаю, что приобщить наших людей к американским видам спорта могут несколько человек, которые займутся продвижением в русскоязычную среду американских видов спорта, будут популяризировать эти виды спорта в прессе и на телевидении, будут издавать книги и брошюры на русском языке. Лидерам нашей общины нужно найти таких заинтересованных людей, и дело сдвинется с мертвой точки.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Friday, October 8, 2010

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 * Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF 9

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

Per Mo.

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer.

y d An an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

КИНО

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Вещьдоки Парадоксы русского документального кино, увиденного в «Трайбеке» Кадр из фильма «Части тела»

Photo by Oleg Sulkin

В документальном кино автор – фигура заметная. В живописи автор поставил подпись где-то в уголке полотна и сиди, жди славы – год, столетие, а то и больше. В музыке вообще автографа нет: если повезет, люди вспоминают имя творца, а чаще – с трудом или совсем нет. Но в документалке автор часто на экране, пусть со спины, с затылка, с плеча – но он ведет зрителя по сюжету, беседует с героями, мы слышим его голос, иногда он оборачивается к нам во всей своей креативной красе и вещает что-то важное и судьбоносное. На 3-м Фестивале российского документального тета New School, связал поэтику кино в Нью-Йорке, только что завершившемся, авторы были и на экране, и в зале. Организаторы, корпорация «Новый журнал» при поддержке фонда «Русский мир» и группы спонсоров, их доставили прямиком из России, а двое из творцов местные товарищи, так сказать, «русскоязычники». Народу было необычно много, на большинстве сеансов зал Tribeca Cinemas забивался под завязку. Это в пресыщенном, разбалованном культурными событиями Нью-Йорке. Это на документальном кино, которое вообще-то в кино вообще не смотрят, а только по телеку или на дисках. Это, наконец, на русском кино, которое в Америке вовсе не предмет первой культурной необходимости. Фантастика? Реальность. И она требует комментариев. Из 14 фильмов, показанных в Трайбеке, один был совсем старый, 2002 года, «Наши. Американская трагедия». Но такие раны, как 11 сентября, не заживают никогда, и у новых зрителей публицистического фильма-комментария к терактам, обрушившимся на Нью-Йорк в

Кадр из фильма «Вокзал по средам»

то незабываемое утро, в глазах стояли слезы. Не могли сдержать чувства и сами продюсеры этой ленты Алексей Панин и Светлана Залуцкая, отвечавшие на вопросы зрителей. Режиссера Георгия Гаврилова не было, он работает над телепроектами в Москве, но его голос с экрана комментировал события подробно и эмоционально. Из фильмов, отражающих, как и «Наши», трагические исторические события, выделялся «Шепот Хрустальной ночи». Сняли его Елена Якович и, увы, не доживший до нью-йоркской премьеры ее многолетний соавтор Алексей

Шишов. Этот тандем снял и добротную биографическую картину об Эрнсте Неизвестном, которая тоже показывалась на фестивале, да еще в присутствии главного ее героя. Так вот, «Шепот» сделан, простите за каламбур, очень громко и пафосно. Рассказывая о нацистских еврейских погромах конца 30-х годов, первых сигналах Холокоста, авторы проводят параллели с сегодняшним днем, обличая исламский радикализм. Собственно, так кончается документа-

«Шепота» со страстной кинопублицистикой Романа Кармена и Михаила Ромма, то несколько опасался, что сравнение обидит Елену Шишову. Ведь нынче советские каноны не в чести, над ними иронизируют, их пародируют. Но неожиданно для меня Лена обрадовалась и потом благодарила за столь, по ее мнению, лестное сближение. В таких фильмах как «Наши» и «Шепот...», автор, действительно глашатай и главарь. Он лепит кинореальность, не очень задумываясь над формальными сдержками этического свойства,

Режиссер Сергей Коковкин и журналист Наташа Шарымова

Эрнст Неизвестный на приеме в Генеральном консульстве РФ в честь открытия фестиваля

листика, и начинается газетная публицистика, только визуализированная. Ведь никаких документов, позволяющих проводить эти сближения, не существует в природе. А есть только авторская ассоциативная логика, с которой можно соглашаться, а можно и спорить. Когда я, как модератор дискуссии со студентами универси-

над необходимостью сверять тезисы с фактами, или, как их строго формулирует уголовное право, «вещественными доказательствами». Эмоции гораздо легче, мобильней, транспортабельней, чем унылые вещдоки, и когда «все дозволено», мысль авторская парит над фактами и часто их моделирует как авторской душеньке надобно.

Это не критика, а констатация. Я вообще сторонник того, чтобы в документалистике, по Мао, расцветали все цветы, в том числе и отъявленно субъективистские. И я не люблю, когда отдельные фанаты артхауса абсолютизируют достижения, бесспорные, конечно, таких мастеров объективистского направления, как Сергей Дворцевой, Сергей Лозница и Виктор Косаковский, и кривят рот при упоминании публицистического жанра. Не случайно в ходе дискуссии прозвучало имя Майкла Мура, который взорвал своими гремучими памфлетами в духе советских «Фитилей» достаточно постную форматную резервацию американского документального мейнстрима. Русское документальное кино, каким он предстало в Трайбеке, тяготеет к сугубо авторскому направлению советского типа, не скрывающему своих симпатий и антипатий. А поскольку селекция неровно дышала в сторону биографических и откровенно апологетических фильмов-поклонов, то получилась во многом серия «Жизнь замечательных людей» с той поправкой, что большая часть реципиентов этих поклонов, слава богу, жива и здравствует. Уроки гениев исчерпать невозможно. И, понятное дело, каждое новое обращение к таким художникам, как Тарковский и Бродский, дает нам новое знание и новое ощущение. В этих кинокартинах, «Встречи с Андреем Тарковским» молодого русского американца Дмитрия Траковского (вот ведь – почти однофамилец!) и «Иосиф Бродский. Пейзаж с наводнением» опытного режиссера и драматурга Сергея Коковкина, короля играет свита. Некоторая ученическая робость первого автора не допускает даже мысли, что можно как-то более активно вторгаться в мир мастера, и Траковский выстраивает галерею «говорящих голов» без особых

КИНО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

и форматы структурных изысков. Некоторые «головы», например, Занусси, отменно хороши, другие несколько скучноваты. А вот Коковкин играет с фактурой более смело, он заставляет актера читать стихи Бродского от лица поэта с явным пародийным пережимом, и населяет улицы Питера его гуляющим призраком. Документальный фильм о Бродском тем самым сближается с другим мультимедийным опытом, фильмом-поэмой Андрея Хржановского «Полторы комнаты», где хроника активно присутствует наряду с актерами и анимацией. Коковкин мистифицирует пространство вокруг Бродского, присочиняя фантастические детали к релаьной истории наводнения, испортившего часть архива экстравагантного «лешего» русской поэзии Константина Кузьминского. Конечно, апологетика может быть разной. В том числе в творчестве одного и того же режиссера. По-моему, Сергей Мирошниченко гораздо более свободен, мягок и убедителен в «поклоне» Юзу Алешковскому (фильм «Юз, джаз, Ирка и пес»), чем Валерию Гергиеву (фильм «Сумерки богов»). Может быть, сама харизма интеллектуального хулигана и вечного насмешника Юза настраивает на богемно-расслабленный тон. Блистательный получился фильм! А вот в общении с деспотичным и осознающим свое величие небритым кавказцем Гергиевым даже рослый и статный Мирошниченко как-то скукоживается. И так, на неловко полусогнутых коленях происходит общение автора с кипучим дирижером в разных точках планеты. «Да, мой фильм политический», – охотно признает Мирошниченко, отвечая на критику своего фильма. Осетин Гергиев едет на благотворительный концерт своего оркестра в Цхинвали и горячо рассуждает на тему осетино-грузинского конфликта – понятно, в каком ключе. После показа в Нью-Йорке несколько зрителей упрекали режиссера в том, что он не противопоставил мнению Гергиева позицию грузинской стороны. На что тот возражал, что на Западе знают только одну, грузинскую позицию, и его фильм отчасти урав-

Кинематографисты – участники фестиваля

Куратор Музея русского искусства в Джерси-Сити Джон Наринс и представитель фонда «Русский мир» Николай Михайлов

новешивает баланс мнений. На мой взгляд, тут гораздо важнее контекст, чем собственно текст. А контекст таков, что Россия схватилась за эту картину и, как сообщил режиссер, пустила ее в эфир без какой-либо цензуры, правда, в запредельно позднее время, ведь это все-таки не Киркоров и не Ксения Собчак. Что любопытно: победу среди десятка фильмов, показанных в конкурсной программе фестиваля, одержали не опытные мастера, снявшие традиционные

ситета Михаил Ямпольский и профессор Университета Нью-Скул Тони Анемоун, документалист Эрик Форман, художник Виталий Комар и член Дворянской ассоциации США Грэг Месняефф. Главный приз они присудили ленте Ольги Мауриной «Вокзал по средам». Это фильм-наблюдение в стиле синема-верите о самоотверженном докторе Елизавете Глинке. Вернувшись в Россию из США, эта бывшая эмигрантка тратит много сил, времени и здоровья, чтобы помогать бомжам. Раз

И, наконец, самая любопытная, на мой взгляд, лента фестиваля – «Части тела» Марии Кравченко, ученицы Мирошниченко, удостоенная Специального приза жюри. Кстати, в прошлом году Гран-при фестиваля получила другая ученица Мирошниченко, Галина Красноборова, за «Девять забытых песен». То была ядреная мистифицированная этнография,

рают в футбол. Зрелище не для слабонервных. И ты постепенно соотносишь их высказывания, оценки, выводы с их спортивным подвигом. И опять же – никакого давления на слезные железы зрителя. Все в рамках объективного, сдержанного очеркизма. Да, такова чертова се ля ви. Но жить-то надо ребятам, и удовольствие получать, и азарт от

Награду Сергею Мирошниченко за фильм «Сумерки богов» вручает главный редактор «Нового журнала» Марина Адамович

Решение жюри объявляет профессор Нью-Йоркского университета Михаил Ямпольский

кинополотна, а менее известные и более молодые. А судьи кто? В жюри входили два киноведа, профессор Нью-Йоркского универ-

Координатор программ фестиваля Олег Сулькин и член жюри, профессор New School University, Тони Анемоун

в неделю она приезжает со своим передвижным госпиталем и полевой кухней на Павелецкий вокзал. Камера неотступно следит за ней и дурно пахнущей и непрезентабельной ее паствой, несчастными париями городского дна. Крайне соблазнительно для режиссера впасть в искус сентиментального пережима и умилительного экстаза, демонстрируя новорусскую мать Терезу. К чести г-жи Мауриной, этого не происходит. В версии фильма «доктор Лиза» – обычный человек, совершающий необычные поступки. Так что обычному человеку в кинозале гораздо легче соотнести себя с протагонисткой и задуматься: а что тебе самому, болезному, слабо вот так, как она, взять да и поднять себя с дивана, чтобы помочь слабым и обездоленным? Ценнейший фильм: учит, не поучая.

а вот «Части тела», напротив, чистая демистификация. Парни-кавказцы, ставшие калеками в ходе войны в Чечне и сопутствовавших боевым действиях терактов, говорят о своем житье-бытье после ада. И мы не знаем, по большому счету, а почему, собственно, они на крупных планах – не герои, не выдающиеся личности, просто усталые, тронутые войной ребята. Нет, не просто. Вдруг, в какой-то момент, мы видим их вместе на поле для мини-футбола. Инвалиды, на костылях, иг-

схватки, и мужиками себя почувствовать. В последний день фестиваля я вышел из кинотеатра и еще раз взглянул на крупную светящуюся надпись над фасадом. «Третий фестиваль российского документального кино». Да, в сердце Манхэттена мы показываем русское кино. При полных залах благодарных зрителей. Это, наверное, и есть наиглавнейший приз.

Олег СУЛЬКИН Фоторепортаж Екатерины Бычковой

Диплом получает режиссер Александр Гурьянов за фильм «Состояние момента»

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР

Не соскучишься! Несколько поистине сенсационных новостей у Оркестра Нью-Йоркской филармонии, который продолжает свой недавно открывшийся сезон. Первая – о большом европейском турне оркестра, которое должно было начаться в Грузии.

Зарин Мета

Оркестр никогда в Грузии не бывал (как, впрочем, и другие оркестры такого ранга), но год назад правительство Грузии пригласило Зарина Мету – президента и исполнительного директора оркест-

ра в Тбилиси – на переговоры. Тот поехал вместе с большой группой других ответственных музыкантов, получил заверения в финансовой поддержке и подписал контракт. После этого Нью-Йоркская

филармония начала собирать чемоданы, поставив грузинские концерты в начало уже запланированного европейского турне. Однако в конце сентября, как раз когда президент Грузии находился в Нью-Йорке, куда прибыл в связи с очередной Сессией Генеральной ассамблеи ООН, стало известно, что намеченные соответственно на 21 и 22 октября концерты в Тбилиси и Батуми внезапно отменяются – по инициативе все того же грузинского правительства, которое еще 10 сентября письменно сообщило о том, что не может принять музыкантов, сославшись на нехватку средств. И это – вопреки заключенному в результате длительных переговоров контракту! Руководство оркестра бросилось за помощью к американским официальным лицам, надеясь, что те как-то уговорят правительство Грузии: ведь негоже отменять гастроли за месяц до их начала, да еще при подписанном контракте! Но ничего не помогло, и известие об отмене поездки в Грузию сообщили средства массовой информации.

Оркестр понесет значительные финансовые убытки. К тому же музыканты чувствуют себя оскорбленными таким бесцеремонным и неадекватным поведением, а турне теперь начнется не с Тбилиси, а с Белграда, после чего оркестр отправится в Любляну, Варшаву (где даст два концерта, причем во втором будет солировать победитель только что начавшегося там очередного конкурса пианистов имени Шопена), Вильнюс, Гамбург, Париж и Люксембург. Вторая новость касается непосредственно Зарина Меты, который вот уже 10 лет возглавляет оркестр в качестве исполнительного директора, а с недавних пор – президента. Опытнейший администратор, он работал в этом оркестре с тремя главными дирижерами: Куртом Мазуром, Лорином Маазелем и Аланом Гилбертом, и принял самое активное участие в выборе Гилберта на пост главного дирижера. Он организовал историческое выступление оркестра в Северной Корее, Китае и другие зарубежные гастроли и пользуется в музыкальном мире большим уважением.

Но почти сразу после скандала с Грузией оркестр оповестил мир о том, что когда 31 августа 2012 года завершится очередной контракт Меты с оркестром, это будет его последний день работы на должности исполнительного директора и президента: Зарин Мета, которому осенью 2021 года исполняется 74 года, решил контракта не продлевать, а подумать о том, чем бы он хотел заняться в оставшиеся «золотые годы» своей жизни. Какую роль в его решении сыграл вышеупомянутый скандал, никто, разумеется, не сообщает. Но понятно, что в нынешние не самые веселые для классической музыки времена, когда оркестры вынуждены идти на сокращения кадров и зарплат (в Детройте зарплаты музыкантом хотят сократить на треть!), задачи исполнительного директора становятся все сложнее. Так может быть, и впрямь лучше отдохнуть? Нет сомнения, что провожать Мету будут с почестями. Уже сейчас оркестранты и коллеги соревнуются в похвалах в его адрес.

Блокбастер в МоМА: снова абстракционисты 3 октября в МоМА открылась гигантская выставка, и ее обязательно захотят увидеть те, кто интересуется изобразительным искусством или историей американской куль туры. Она называется «Абстрактно-экспрессионистский Нью-Йорк. Общая картина» и занимает весь четвертый этаж музея, где расположены залы живописи (это основная часть, где демонстрируются сотни живописных полотнен и шестью десятками скульптур, фотографий, гравюр – все в хронологическом порядке), а также несколько залов на втором (от дел книги и книжной иллюстрации) и третьем этажах. В начале 2011 года в кинозале МоМа будут показаны фильмы, связанные с абстрактным экспрессионизмом. Всего в залах собрано 250 картин, скульптур, рисунков, фотографий Джексона Поллока, Роберта Мазервэлла, Марка Ротко, Барнетта Ньюмана, Ашиля Горького, Ли Краснер, Виллема де Кунинга, Дэвида Смит, причем некоторые из них представлены своего рода монографическими «выставками в выставке», которые позволяют пристальнее рассмотреть стиль каждого художника и понять его эволюцию. Разве не удивительно в одном зале увидеть сразу восемь полотен Марка Ротко, охватывающих 14 лет его жизни! Однако произведениями этих прославленных мастеров выставка не ограничивается. Рядом представлены более десятка других, менее известных художников, каждый из которых по-своему и подчас с исключительной оригинальностью разрабатывал идеи абстрактного искусства. Когда экономика в упадке и деньги надо беречь,

музеям нелегко устраивать блокбастеры, на которые, как правило, надо одалживать картины из других музеев и частных коллекций, платя большие деньги за страховку, перевозку, экспертизу и тому подобное. Но хотя «Абстрактно-экспрессионистский Нью-Йорк» обещает стать блокбастером, МоМА не пришлось ничего одалживать. Все экспонаты пришли из собственной коллекции, где абстрактный экспрессионизм начали собирать вскоре после его рождения – то есть с конца 1940-х годов. «Абстрактно-экспрессионистский Нью-Йорк» – самое большое в истории МоМА шоу, посвященное первому значительному художественному направлению, родившемуся на американской почве. Это направление впервые поставило американскую живопись и скульптуру на карту мира и сделало НьюЙорк столицей современного искусства, сместив с

этой роли – впервые за сотни лет! – Париж. Родившийся в послевоенный Америке, абстрактный экспрессионизм, разумеется, корнями своими уходил в европейское искусство первых десятилетий 20-го века и вряд ли мог бы возникнуть без собрания Соломона Гуггенхайма, которое начиналось с абстрактных композиций Василия Кандинского, и без коллекции того же МоМА. Другим стимулом для его рождения стал мощный наплыв крупных артистических сил из Европы в результате Второй мировой войны, сильно ожививший творческую атмосферу Америки и подтолкнувший молодых художников к новаторству, к поискам своего лица... Выставка начинается «Волчицей» Джексона Поллока – полотном, написанным в1943 году, когда Поллок уже занимался абстракцией, но еще на нашел свой характерный стиль «проливания» или разбрыз-

гивания краски по полотну. Картина, однако, была представлена на первой выставке Поллока и стала его первой работой, которую купил МоМА. Пройдет не так много времени, и другие полотна Поллока станут частью коллекции МоМа. Восемнадцать из них – на выставке. Жаль, что те, кто собирал коллекцию МоМА, в свое время почти обошли вниманием Виллема де Кунинга – на выставке представлены только четыре его полотна. Помимо картин и скульптур здесь можно найти и любопытные исторические документы. Они посвящены отношениям между МоМА и новым художественным направлением, которое музей начал на удивление рано пропагандировать, в частности, выставке «Новая американская живопись», которая была организована музеем в 50-е годы. В конце 50-х годов эта выставка побывала в восьми городах Европы, в том числе и в СССР, пропагандируя

абстракционистов, а вместе с их творчеством – американскую свободу. В отдельном зале – фотографии художников и их высказывания, письма, интервью, каталоги. Однако, как бы вы ни утомились после осмотра четвертого этажа, не забудьте заглянуть на второй и третий. На третьем – рассказ об уникальном художественном братстве – знаменитом Клубе, созданном художниками в заброшенном и фактически пустом пространстве на Восьмой улице, в Гринич Вилледже. Здесь они дискутировали на самые разные темы, и

сейчас в залах третьего этажа собрано около 100 произведений самых разных жанров и видов творчества – от музыки до философии, от архитектуры до графики. Идея – донести атмосферу этих встреч, где сталкивались мнения поэтов, композиторов, авангардных писателей, прогрессивных критиков, где рождалась не только новая живопись, но и новая музыка, литература, танец и драма. Похоже, что одного похода в МоМА будет мало. Но вы можете «растянуть удовольствие»: выставка продлится до 25 апреля 2011 года.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Start Your New Career Today!

★ 600 Hour

Licensing Program Esthetics Skincare Makeup Classes for Fashion & Theatre Financial Aid Student Loans / Payment Plans Available Established in 1990

LiaSchorrInstitute of Cosmetic Skin Care Training,inc.

Licensed by NY State 686 Lexington Avenue (4th Floor) 212-486-9541 www.liaschorr.com www.liaschorrinstitute.com

НАУКА

Friday, October 8, 2010

Один графен на двоих Во вторник, 5 октября, стали известны имена лауреатов Нобелевской премии по физике. В этом году премия присуждена сотрудникам британского университета Манчестера – Андрею Г ейму, уроженцу Сочи, и Константину Новоселову, уроженцу Нижнего Тагила. Несколько лет назад Гейм и Новоселов впервые представили полученный ими материал графен, прочный и способный проводить электрический ток. Толщина графена не превышает один атом углерода. Ученые предложили использовать графен для создания солнечных батарей и сенсорных экранов, однако, по общему мнению членов Нобелевского комитета, революционное открытие найдет применение в самых разных сферах науки и техники. Академик Жорес Алферов, вице-президент Российской Академии наук, лауреат Нобелевской премии по физике, заявил, что работа Гейма и Новоселова ознаменует новый прорыв в нанотехнологии и нанофизике. Андрею Гейму 52 года. Он обучался в МФТИ на факультете общей и прикладной физики, получил степень кандидата физико-математических наук в Институте физики твердого тела АН СССР, работал научным сотрудником в Черноголовке, Ноттингемском университете, университете Бат, университете

Неймегена. С 2001 года работает в Манчестерском университете. В 2007 году британский Институт физики наградил Гейма медалью Мотта и премией за «открытие нового класса материалов – двумерных кристаллов, в частности графена». Совместно с Константином Новоселовым он также получил престижную премию EuroPhysics «за открытие и получение одноатомного слоя углерода (графена) с его удивительными свойствами». В 2000 году Гейм вместе с сэром Майклом Берри из Бристольского университета получил Шнобелевскую премию, (присуждаемую за самые сомнительные достижения в различных областях науки), за использование магнитов для левитации лягушек. Таким образом, Андрей Гейм стал единственным в мире лауреатом и Шнобелевской, и Нобелевской премии. Константину Новоселову 36 лет. В 1997 году он окончил МФТИ. В 1999-м переехал в Нидерланды, где поступил в аспирантуру Университета Неймегена. Его научным руководителем

Премия за президента Вручена Нобелевская премия по литературе. Она досталась перуанскому писателю Марио Варгасу Льосе. А ровно 40 лет назад эта награда была присуждена Александру Солженицыну. русскому писателю Александру тературное произведение создаСолженицыну. ется в такой последовательности. За «нравственную силу, с ко- Сначала – сочинить в уме, потом торой он следовал непреложным запомнить это, потом в какие-то традициям русской литерату- краткие моменты, когда есть возры», за то, что его произведения можность – клочок бумаги, огрысвидетельствуют о «несокруши- зок карандаша, – записать, затем мом достоинстве человека». Так выучить все наизусть и наконец сформулировали члены Нобе- сжечь написанное. Это просто левского комитета свое решение. невозможно представить!» Эта оценка давалась по первым В 1970-м году свою Нобелевсроманам Солженицына «В круге кую премию Александр Солженипервом» и «Раковый корпус» – к цын, конечно, не смог получить, тому времени они уже вышли за она была вручена ему позже. А рубежом, причем без согласия тогда, преследуемый властями, автора и, конечно, в обход совет- он понимал, что если выедет из ской цензуры. Нобелевские экс- страны, ему не позволят вернутьперты учитывали и литературный ся. Впрочем, вскоре писателя выМарио Варгас Льоса дебют писателя – рассказ «Один слали из СССР – после того, как в день Ивана Денисовича». 1973 году в Европе было опубли«Нобелевская премия по лиЗа это произведение в нача- ковано главное произведение его тературе за 2010 год вручается ле 60-х годов Солженицына в жизни, а по мнению многих – и перуанскому писателю Марио СССР хотели наградить Ленинс- главная книга 20-го века. Это доВаргасу Льосе за картографию кой премией, а потом, за него же кументально-художественная эпоструктуры власти и яркие образы отлучили от всякой возможнос- пея «Архипелаг ГУЛАГ», еще более сопротивления, восстания и по- ти что-либо публиковать. «Один подтвердившая правильность реражения индивида», – гласит вер- день Ивана Денисовича» – про- шения Нобелевского комитета. дикт шведской Академии. изведение автобиографичное. В Ведь, как сказал тогда один Диплом лауреата и премию в нем отражен личный жизненный из членов Королевской Шведсразмере 10 миллионов шведских опыт – пребывание в лагере для кой академии наук, «где бы и по крон лауреат этого года получит политзаключенных в годы ста- какой бы причине человеческому из рук короля Швеции Карла XVI линских репрессий. Биограф достоинству ни угрожали, творГустава, на церемонии, которая Солженицына, литературовед чество Солженицына является пройдет в Стокгольме и Осло в Людмила Сараскина рассказала, не только обвинением гонителей день кончины основателя пре- как в лагерных условиях Солже- свободы, но и предупреждением: мии, Альфреда Нобеля, 10 дека- ницын становился писателем: подобными действиями они набря, передает РИА Новости. «Наверное, это первый в ис- носят урон самим себе». Ровно 40 лет назад Нобелевс- тории литературы и абсолютно Ольга БУГРОВА кий комитет присудил эту премию феноменальный случай, когда ли-

стал Андрей Гейм. Вместе с ним Новоселов в 2001 году перебрался в Манчестерский университет. В 2004 году защитил диссертацию на степень доктора философии. Константин Новоселов является самым молодым нобелевским лауреатом по физике за последние 70 лет (с 1940 года) и единствен-

ным, кто получил премию до 50-ти лет (с 1957 года). Вот так: еще 2 коренных россиянина стали Нобелевскими лауреатами не у себя на родине, а на чужбине... Не первый и, наверняка, не последний случай в российской истории...

Даниил ГОЛУБЕВ

Кросс-сочетания к Нобелю приведут Нобелевская премия по химии в 2010 г . присуждена американцу Ричарду Хеку , японцам Акиро Сузуки и Эль Ичи Негиши за разработку реакций создания перекрестных связей (кросс-сочетания) в ходе органического синтеза с помощью палладиевых катализаторов. Реакции кросс-сочетания – это реакции образования химической связи между двумя атомами углерода, находящимися изначально в разных органических молекулах. Протекание подобных процессов требует дополнительной активации атомов углерода в молекулах, между которыми предполагается сформировать новую химическую связь. В случае синтеза простых химических молекул химики могут использовать широкий набор

синтетических методик, однако, чем сложнее молекула – конечный продукт, тем больше побочных продуктов образуется при ее синтезе, делая его крайне неэффективным. Катализаторы реакций кросс-сочетания позволяют добиться высокой селективности протекания подобных процессов и существенно облегчить процесс получения сложных органических молекул. Во всех трех реакциях, носящих теперь имя Хека, Негиши и Сузуки, атомы углерода взаимодействуют между собой посредством атома палладия. Этот атом служит своеобразным посредником, «сводящим» атомы достаточно близко друг к другу для того, чтобы между ними произошло химическое взаимодействие. На сегодняшний день реакции кросс-сочетания используются чрезвычайно широко не только в лабораторных исследованиях, но и в синтезе коммерческих продуктов – главным образом, сложных химических компонентов фармацевтических препаратов, а также веществ, используемых в микроэлектронике.

Борис ГРИНКОТ

НАША ТЕМА

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, October 8, 2010

Американская медицина без прикрас

Бегство от перестройки Как быстро летит время. Не успели мы ог лянуться, как исполнилось полгода с того дня, как Барак Обама подписал исторический закон о перестройке американской медицины, который он всеми правдами и неправдами протолкнул через Конгресс без единого республиканского голоса. Как ни относись к реформе (согласно всем опросам, большинство американцев против нее), это была самая знаковая инициатива новой администрации, которая может сравниться с рузвельтовским «Новым курсом» и с реформами Линдона Джонсона середины 60-х. Обама может завтра репатриироваться на Гавайи или попросить политического убежища в Кении или Венесуэле, но его правление уже вошло в историю как одно из самых судьбоносных. В этом свете поразительно, что, как сообщил авторитетный сайт Politico, с апреля ни один из кандидатов Демократической партии в Конгресс не запустил ни одного предвыборного объявления, в котором бы превозносилась медицинская перестройка! Наоборот, демократы бегут от нее, как от дурной болезни, и упоминают ее лишь тогда, когда им нужно от нее публично отмежеваться. Вот несколько примеров. В Южной Дакоте баллотируется на пятый срок в палате представителей демократка Стефани Херсет Сэндлин. Она гоняет агитационные клипы, в которых хвастается, что голосовала проСогласно расследованию, незаконные эксперименты проводились по соглашению с тогдашним гватемальским правительством. Спонсорами выступали Институт здравоохранения США, а также Национальная служба здравоохранения. В пятницу Белый дом признал, что проведенные опыты противоречат американским ценностям. Президент Барак Обама лично позвонил Альваро Колому и принес свои извинения жителям Гватемалы. Не далее как в 1997 году президенту США Биллу Клинтону уже приходилось приносить публичное покаяние за американских врачей, которые принесли на алтарь науки ни много ни мало – 400 афроамериканцев в штате Алабама, в Таскиджи. Этот эксперимент проводился с 1932 по 1972 год и стал символом расизма в медицинской сфере.

тив обамовского «плана ценой в триллион долларов». В штате Айдахо демократ Уолт Минник гордо заявляет, что он «говорил “нет” государственным расходам и огромному медицинскому плану президента Обамы». В Пенсильвании демократ Джейсон Олтмайер показывает клип, в котором фигурируют его избиратели, с одобрением говорящие: «Вы видели, как он голосовал против здравоохранения», и «Он не боится перечить президенту». Единственными политиками, которые видят в реформе какуюто пользу, являются республиканцы, потому что ею хорошо бить правящую партию по голове. Руководство Демпартии спустило своим кандидатам циркуляр, в котором не рекомендовало им говорить, что перестройка сделает медицину дешевле. Это был один из главных доводов в пользу реформы, но сейчас очевидно, что медобслуживание будет лишь дорожать. На носу выборы, накануне которых входит в силу ряд наиболее популярных элементов реформы. Например, страховым компаниям отныне приказано включать в ро-

дительскую медстраховку не состоящих в браке детей до 26 лет. Страховщики не могут отказать в страховке уже больному ребенку и ограничить размер суммы, которую они потратят на лечение. Это значит, что если ваш незастрахованный ребенок заболеет лейкемией, то компании придется его застраховать по первому требованию, то есть обязаться платить за его лечение, которое может обойтись ей в миллионы долларов. Это гуманное и популярное требование, но для страховой компании разорительное, поэтому некоторые из них объявили, что в связи с реформой повысят стоимость страховок на от 1 до 9%. Как бы к ним ни относиться, но у медицинских страховых компаний очень маленькая норма прибыли, поэтому они не могут просто запустить руку поглубже в карман и раскошелиться на новые дорогостоящие услуги. А чего, собственно, от них ожидали? Денег они не печатают. Критики слева тут же обвинили страховые компании в алчности, а когда те начали оправдываться и объяснять подорожание страховок новыми требованиями прави-

тельства, правительство пригрозило, что если они не заткнутся, то их не включат в создаваемую ныне систему государственного страхования. В Америке такие вещи звучат неправдоподобно, но это новая, бандитская власть, которая живет не по закону, а по понятиям. «Бандитской», кстати, первым назвал ее не я, а известный политолог Майкл Бэррон, самый большой знаток американской политики и автор посвященного ей ежегодного альманаха. Попытки заткнуть рот критикам обамовской реформы начались давно и до сих пор не кончились. В августе прошлого года Белый дом призвал граждан доносить ему на тех, кто распространяет «дезинформацию о медицинской реформе», и объявил электронный адрес для слива доносов. «Если вы получите и-мейл или увидите в сети что-то подозрительное о реформе здравоохранения, сбросьте это на адрес flag@whitehouse. gov», – говорилось в правительственном объявлении. Поднялась буря протеста, и стукаческую инициативу прикрыли, но попытки запугать критиков продолжались. В феврале этого года Белый дом принял меры против калифорнийской страховой компании, поднявшей цены на медстраховку. Власти приказали компании объяснить им причины подорожания.

Темное прошлое США Правительство Гватемалы обвинило США в проведении антигуманных медицинских экспериментов над жителями страны в 1946-1948 годах. Скандал разразился после того, как американский историк медицины Сьюзан Ревербай обнаружила документы, свидетельствовавшие о том, что в 1946-1948 годах американские ученые заражали венерическими заболеваниями душевнобольных, заключенных и проституток в Гватемале. Гражданам афроамериканского происхождения, проживавшим в городе, не объясняли, что они больны сифилисом, не предоставляли им лечение, чтобы проследить развитие болезни, а также скорость ее распространения. В эксперименте участвовали как члены Национальной службы здравоохранения, так и представители местных научных и медицинских организаций. В Гватемале же имело место сознательное заражение наблюдаемых пациентов венерическими

заболеваниями. В частности, ученые сначала заражали проституток сифилисом и гонореей, а затем позволяли им вступать в связь с заключенным и солдатами. Таким образом они пытались выявить, помогает ли лечению заболеваний применение пенициллина. Эксперимент также частично проводился на душевнобольных. При этом из имеющихся источников следует, что лечение зараженных пациентов так и не было произведено. И в эксперименте в Таскиджи, и в Гватемале участвовал одно и

то же должностное лицо – некий Джон Катлер. Расследуя документы по его делу, Сьюзан Ревербай обнаружила свидетельства чудовищного эксперимента в Гватемале. Семьям жертв эксперимента в Таскиджи правительство США выплатило 10 миллионов долларов. Также вскоре после раскрытия обстоятельств опыта, был принят закон, запрещающий подобного рода медицинские эксперименты. Речи о компенсациях семьям пострадавших гватемальцев пока

Как пишет публицистка Мишель Малкин, частную компанию, которая пытается выжить, заставили объясняться перед федеральными бюрократами и профессиональными политиками, которые сроду не управляли никаким бизнесом. Нынешнее правительство и демократическая головка Конгресса сделали еще ряд бандитских попыток согнуть критиков медицинской перестройки, но этих примеров, я думаю, вполне достаточно. Наезды властей на недовольных реформой не прошли незамеченными: раньше СМИ бы их замолчали, но сейчас это невозможно из-за интернета и из-за Fox News, на которую Обама только что опять «наехал» в интервью Rolling Stone, спасибо ему за рекламу. Понятно, почему Fox цветет, а CNN – нет. Впрочем, CNN только что выгнала совершенно невыносимого ведущего Рика Санчеса, так что дела у нее могут пойти на лад. Хотя она и может потерять часть зрителей латиноамериканского вероисповедания. Немудрено, что сейчас демократы бегут от обамовский реформы врассыпную: американский избиратель медленно запрягает тройку, но быстро ездит.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

не идет. Тем не менее, руководство США уже заявило, что проведет независимое расследование обстоятельств дела. Фрэнсис Коллинс, глава Института здравоохранения, назвал эксперимент «возмутительным примером из темной главы в истории медицины». Он заявил, что ему известно о 40 других случаях намеренного (и скрытого от пациентов) заражения заболеванием в США. Уже сейчас очевидно, что раскрытие опытов негативно скажется на имидже врачей и на количестве людей, которые добровольно участвуют в медицинских экспериментах. Кроме того, оно может испортить и без того не безоблачные отношения США и Гватемалы – именно в этой республике в середине 50-х годов США организовали военный переворот.

Александра ПОЛЯКОВА

Забота наша такая...

«Хоматенда» на сленге, который придумали и почти повсеместно применяют русскоязычные иммигранты, означает «помощник на дому» – home attendant. К сожалению, многие иммигранты по тем или иным причинам не стремятся знать нормальный разговорный анг лийский язык, предпочитая говорить на этой упрощенной «фене». Однако сегодня я хотел бы поговорить о судьбе этой довольно большой группы русскоязычных иммигрантов, избравших для себя такую тяжелую, но очень важную, нужную для общества и ответственную профессию – home attendant. Это социальные работники по уходу на дому за престарелыми людьми и инвалидами. Причина, по которой довольно большое количество русскоязычных иммигрантов заняты именно этим видом социальной службы, прозаична: просто они, прибыв в Америку, не смогли получить лучшую профессию и найти для себя более привлекательную работу. Далеко не все, работая home attendant, попутно изучают английский язык или учатся в американских учебных заведениях, чтобы в дальнейшем получить более престижную работу. Многие так и остаются в этом маленьком мирке. В одном только Нью-Йорке насчитывается более 50 русскоязычных агентств и компаний по подготовке и трудоустройству будущих сотрудников по уходу за пожилыми людьми. Они предлагают при приеме новых работников даже бонусы за знание русского языка, бесплатное обучение специальности и немедленное трудоустройство после получения сертификата home attendant. Гарантируется гибкий график работы, бенефиты, бесплатная медицинская страхов-

ка, оплачиваемый отпуск и пенсионный план. И это все действительно хорошо, поскольку речь идет о заботе о людях преклонного возраста. Учитывая, что основная масса русскоязычных жителей Нью-Йорка – это пожилые люди, не владеющие английским языком, можно понять, какую ценность для нас и для государственных служб социального обеспечения представляют именно русскоговорящие социальные работники. С некоторыми из агентств или компаний по уходу за престарелыми мне так и не удалось пообщаться, потому что они по разным причинам не изъявляли к этому ни малейшего желания. Кстати, контролирует работу подобных учреждений Департамент здравоохранения НьюЙорка, и я уже подумывал позвонить туда, когда в компании Personal-Touch, именующей себя лидером с 1974 года по уходу за больными и пожилыми людьми, мне все же назначил встречу ее менеджер Артур Гитштейн. Эта компания – действительно одна из старейших в Америке и имеет представительства во всех районах города Нью-Йорка и в других штатах. Мой визави отвечает за кадровую политику компании, а работников у него аж 16 тысяч – медсестер, конторских работников и home attendant. Он утверждает, что сотрудники, работающие непосредственно с пожи-

лыми и больным людьми на дому, точно знают свои обязанности. Если же их просят о чем-либо, не указанном в инструкции, они не обязаны делать это. В случае необходимости они могут обратиться за содействием к вышестоящему координатору. «К нам приходят наниматься только что прибывшие из бывшего Союза люди, – с грустью говорит Артур, – и диву даешься, насколько они не готовы к жизни и работе в Америке. Их приезд сюда абсолютно не продуман. Прежние иммигранты из Советского Союза знали, что обратного пути у них нет, поэтому они изучали язык и морально готовились строить свою жизнь в новой стране. С 90-х годов особой проблемы выехать или вернуться назад нет, поэтому выезжающие люди не ощущают ответственности за свое будущее. Это непостоянство мешает им влиться в новую жизнь и постараться, преодолев определенные трудности, стать полноценными гражданами США. Эти люди так и не привыкают к строгому исполнению американских законов, поэтому они пытаются дарить какие-то подарки, что-то обещать в виде благодарности; пытаются обойти возникшее препятствие, вместо того чтобы решить проблему законным путем». Мне рассказывали сами социальные работники, что среди их коллег есть такие, кто пытается ловчить, нару-

шая должностные инструкции, лишь бы урвать побольше денег. С другой стороны, их подопечные (те самые престарелые и больные люди) пытаются превратить их из помощников, которыми они на самом деле являются, в прачек, кухарок и уборщиц. Они с недовольством отмечают опоздания помощников на несколько минут, сердятся, когда им отказывают, например, вымыть окна (что, кстати, категорически запрещено должностной инструкцией). Иногда они пытаются отпустить помощницу раньше времени при условии, что за этот отпуск она заплатит наличными. Престарелые мужчины зачастую лезут к своим помощницам с приставаниями и очень обижаются, когда не встречают взаимности. Все это вытекает из опыта, приобретенного в бывшей стране, где права человека ни во что не ставились. Мне рассказывали об одной больной клиентке, страдающей бессонницей, которая заставляла свою помощницу приходить в полночь и развлекать ее до утра... О таких случаях необходимо сообщать координатору компании, а уже он решит, нужна ли такому подопечному помощь на дому или же он прекрасно обойдется без нее. Встречаются такие «помощники», которые издеваются над старыми людьми, не брезгуя и рукоприкладством... А иногда дело принимает прямо-таки уголовный характер. Речь идет о так называемых охотницах за наследством. Если пожилой человек отвечает всем критериям такой охотницы, она начинает на него работать. Когда после его смерти выясняется, что все свое имущество он завещал ей, шокированные дети или родственники начинают с ней судиться. Но выиграть такое дело очень нелегко (практически невозможно), потому что у ответчицы есть соответствующие документы. Самое ужасное то, что часто наследства лишаются не черствые, неблагодарные люди, бросающие родителей на произвол судьбы, а любящие, заботливые дети, нанимающие для мам и пап социальных работников. Неурядиц, согласитесь, много. Но это и есть наша задача, уважаемые читатели, – сделать так, чтобы уникальная социальная система нашей страны работала в соответствии с законом и на благо пожилых и больных людей, и чтобы законодатели продолжали совершенствовать ее, но ни в коем случае не урезать. Поэтому любое отклонение от нормы должно получать соответствующую оценку и противодействие нашей русскоязычной общины.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

299 миллионов на овертаймах Сотрудники одной из старейших психиатрических клиник страны за этот год получили от государства на миллион долларов больше официальной зарплаты, оставаясь на работе сверхурочно. Ведь, как известно, добрые налогоплательщики платят вдвое больше госслужащим, согласившимся работать по выходным или ночью. Согласно информации Daily News, за восемь месяцев этого года скромный помощник MidHudson Forensic Psychiatric Center заработал 70 тысяч долларов на овертаймах – вдобавок к своему жалованию в 56 тысяч в год. «Я – хороший врач. Это все, что я могу вам сказать», – самонадеянно утверждает Роберт Генри в интервью изданию. На вопрос о сверхурочных Генри отвечает: «Я не проверяю цифры – к деньгам у меня отношение пренебрежительное». Этот «немелочный» медицинский сотрудник – не единственный госслужащий, получивший благодаря овертаймам двойную зарплату. Пока известно о 20 работниках, выплаты по овертаймам которых превысили их заработную плату. Среди них 12 человек работали в психиатрических больницах, пятеро – в штатных тюрьмах, двое сотрудничали с учреждениями, где содержатся психически нездоровые люди. По сути, сверхурочные – прерогатива частных поставщиков медицинских услуг, но именно служащие государственных клиник заработали на овертаймах на 8% больше, чем в прошлом году. К началу сентября штат потратил 299 млн долларов на оплату дополнительного времени работы служащих – на 22 млн больше, чем за аналогичный период прошлого года. Таковы данные, обнародованные офисом городского инспектора. Представитель городской бюджетной комиссии Эрик Крис считает, что такие траты опустошают казну города. Он уверен, что городские агентства должны работать эффективнее, нанимая при этом меньше служащих. «Овертаймы необходимы, когда требуется оказать квалифицированную помощь», – говорит Джил Дениэлс, представитель Отдела психического здоровья, потратившего в этом году на 10% больше средств на овертаймы, чем в прошлом. В топ-листе агентств, которые выплачивают больше всего денег за сверхурочные, значатся городские тюрьмы (22%), Отдел помощи инвалидам (14,9%), система образования (13,1%), суды (9%). Эй-Джей МакМэхон из Центра общественной политики уверен, что бюджет просто «доят»: «Сегодня очень много желающих работать сверхурочно. Эту систему нужно менять. И чем раньше, тем лучше».

Екатерина БЫЧКОВА

НАША ТЕМА

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, October 8, 2010

Американская медицина без прикрас

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Александра ПОЛЯКОВА

Забота наша такая...

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

Екатерина БЫЧКОВА

Пятница, 8 октября 2010

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Есенин в Америке Сергей Есенин родился 115 лет назад, 3 октября 1895 года, а 3 октября 1922 газета New York Tribune опубликовала передовицу «Пустите Есениных». Они приплыли в Америку накануне. 2 октября пароход «Париж», миновав статую Свободы, вошел в Нью-Йоркскую гавань. В американских газетах появились сообщения о возвращении знаменитой танцовщицы на родину с мужем, русским поэтом Сергеем Есениным. Знакомство Есенина с Америкой началось с неприятностей. Супругам не разрешили сойти на берег, и им пришлось провести ночь на пароходе. А на следующий день на Эллис-Айленде эмиграционные власти в течение почти двух часов допрашивали Айседору Дункан, так как ее и Есенина принимали за большевистских агентов. Айседора очень переживала, и этот эпизод оставил в ее душе горький осадок. Есенин же воспринимал происходящее иронично и старался перевести в шутку. Корреспондент New York Tribune сообщал о том, какое сильное впечатление произвела на молодого русского поэта статуя Свободы. Он писал: «Когда пароход проплывал мимо статуи Свободы, Есенин приветственно помахал ей рукой, сказав по-русски что-то вроде: “Я в восторге от тебя, старушка, хотя именно в эту минуту меньше всего расположен тобой восхищаться”». Любопытные репортеры писали о роскошных нарядах Айседоры и о внешности Есенина. Газеты подробно рассказывали о том, как на прогулочной палубе «Парижа» Айседора «полулежала на кушетке, красиво обвивая левой рукой шею мужа. Притянув его белокурую голову к своему плечу, мадам Дункан сказала, что он молодой поэт-имажинист... Его называют вторым великим поэтом после Пушкина... Молодой русский, которому, как выяснилось, уже 27 лет, выглядит не старше семнадцати... Одеждой не отличается от обычного американского коммерсанта – простой серый костюм из твида... Не владея английским, он, стоя рядом с женой, кивает с одобрительной улыбкой, подтверждая все, что она говорит репортерам. Оба производят впечатление искренне влюбленных и не скрывают своих чувств. Айседора показала томик стихов мужа в свободном переводе на французский...» По возвращении в Москву Есенин вспоминал, как толпа репортеров и фотографов окружила их на палубе парохода «Париж». Около двадцати газет, по словам Есенина, напечатали о них огромные статьи с портретами. В этих статьях, – пи-

шет Есенин, – «говорилось... немного об Айседоре Дункан, о том, что я поэт, но больше всего – о моих ботинках и о том, что у меня прекрасное атлетическое сложение и что я наверняка был бы лучшим спортсменом в Америке» Виды Манхэттена, красота небоскребов ошеломили Есенина, он собирался непременно написать об этом. Его путешествие по Америке началось хорошо – он был спокоен, независим, насмешлив, был нежно привязан к Айседоре... Но закончилось оно плохо... Мери Дести пишет: «Во время поездки Айседоры по Америке начал проявляться безрассудный нрав Есенина. Он решил, что Америка встретила его не так, как подобает,

и злился за это на Айседору, всякий раз оскорбляя ее и страну...» У Есенина было несколько причин обидеться на Америку. Он не знал английского языка, и будучи мнительным, постоянно воображал, что американцы над ним смеются. Языковой барьер помешал планам Есенина покорить Америку своими стихами... Он вернулся из-за границы раздраженным и злым. Была и еще одна причина «обижаться» на Америку. Дело в том, что Есенин приехал в Америку во время «сухого закона». Супругам пришлось доставать и потреблять плохое вино, которого, как образно сказала Айседора, покидая неблагодарную Америку, хватило бы, чтобы «убить слона». За четыре месяца в здоровье Есенина произошли гибельные изменения от выпитого количества спиртного. 7 октября 1922 года Айседора дала первое из четырех намеченных представлений в Карнеги-холл. Успеху ее турне помешало то, что она не смогла удержаться от выступлений после концертов – с нескрываемым сочувствием рассказывала о России и призывала к дружбе между американским и русским народами. Газеты сообщали, что в Бостоне «Айседора танцевала в алой накидке и называла себя красной. Многие зрители, шокированные ее наготой, покинули зал». За время пребывания в США Есенин почти ничего не написал. 15 января 1923 года состоялось последнее выступление Айседоры. Она сообщила журналистам, что уезжает в Россию и никогда больше не вернется в Америку, хотя Америка – ее родина. Говоря о своей московской школе танцев, Айседора сказала: «Такая школа невозможна в Америке, потому что в Америке нет демократии... До тех пор, пока есть дети богатых и дети бедных, демократии быть не может...» 3 февраля 1923 года поэт и танцовщица навсегда покинули Америку. Их четырехмесячное пребывание в США оказалось несчастливым. На прощание Дункан сказала репортерам: «Не нужны мне ваши роскошные отели. Я лучше буду жить в России на черном хлебе и водке...В вашей стране люди не нуждаются в искусстве...». В марте 1923 года оскорбленные власти США под предлогом того, что она вышла замуж за русского, лишили Айседору американского гражданства. И все же Америка произвела на Есенина огромное впечатление, изменила, как он сам говорил, «угол зрения».Есенин восхищался индустриальной мощью этой страны. Его очерк «Железный Миргород» почти полностью посвящен Америке.

По материалам статьи английского есениноведа Гордона Маквея

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Из очерка «Железный Миргород» Здания, заслонившие горизонт, почти упираются в небо. Над всем этим проходят громаднейшие железобетонные арки. Небо в свинце от дымящихся фабричных труб. Дым навевает что-то таинственное, кажется, что за этими зданиями происходит что-то такое великое и громадное, что дух захватывает. Мать честная! До чего бездарны поэмы Маяковского об Америке! Разве можно выразить эту железную и гранитную мощь словами?! Это поэма без слов. Рассказать ее будет ничтожно. Милые, глупые, смешные российские доморощенные урбанисты и электрификаторы в поэзии! Ваши «кузницы» и ваши «лефы» как Тула перед Берлином или Парижем.

О Бродвее... На наших улицах слишком темно, чтобы понять, что такое электрический свет Бродвея. Мы привыкли жить под светом луны, жечь свечи перед иконами, но отнюдь не пред человеком. Перед глазами – море электрических афиш. Там, на высоте 20-го этажа, кувыркаются сделанные из лампочек гимнасты. Там, с 30-го этажа, курит электрический мистер, выпуская электрическую линию дыма, которая переливается разными кольцами. Там, около театра, на вращающемся электрическом колесе танцует электрическая Терпсихора, и т. д., все в том же роде, вплоть до электрической газеты, строчки которой бегут по 20-му или 25-му этажу налево беспрерывно, до конца номера. Одним словом: «Умри, Денис!..» [25] Из музыкальных магазинов слышится по радио музыка Чайковского. Идет концерт в Сан-Франциско, но любители могут его слушать и в Нью-Йорке, сидя в своей квартире.

Что такое Америка? Вслед за открытием этой страны туда потянулся весь неудачливый мир Европы, искатели золота и приключений, авантюристы самых низших марок, которые, пользуясь человеческой игрой в государства, шли на службу к разным правительствам и теснили коренной красный народ Америки всеми средствами. Но и все же, если взглянуть на ту беспощадную мощь железобетона, на повисший между двумя городами Бруклинский мост, высота которого над землей равняется высоте 20-этажных домов, все же никому не будет жаль, что дикий Гайавата уже не охотится здесь за оленем. И не жаль, что рука строителей этой культуры была иногда жестокой. Индеец никогда бы не сделал на своем материке того, что сделал «белый дьявол». Нужно пережить реальный быт индустрии, чтобы стать ее поэтом. У нашей российской реальности пока еще, как говорят, «слаба гайка», и потому мне смешны поэты, которые пишут свои стихи по картинкам плохих американских журналов. Сила Америки развернулась окончательно только за последние двадцать лет. Ещё сравнительно не так давно Бродвей походил на наш старый Невский, теперь же это что-то головокружительное. Этого нет ни в одном городе мира. Правда, энергия направлена исключительно только на рекламный бег. Но зато дьявольски здорово! Американцы зовут Бродвей, помимо присущего ему названия «окраинная дорога», – «белая дорога». По Бродвею ночью гораздо светлее и приятнее идти, чем днем. Когда все это видишь или слышишь, то невольно поражаешься возможностям человека, и стыдно делается, что у нас в России верят до сих пор в деда с бородой и уповают на его милость.

ПОРТРЕТ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

Ион Мельник: «Я родился дирижером» С одной стороны, говорить о композиторе и дирижере Ионе Мельнике просто: его музыка мелодична, она сама заставляет себя слушать. Ион Мельник принадлежит поколению 30-40-х годов прошлого века – эпохе Дунаевского. С другой стороны – непросто, поскольку его жизнь неординарна. Горький говорил, что его университеты – это жизнь. У Иона Мельника его университетами помимо музыкальной школы, училища и консерватории, стало музыкальное воспитание. А началось оно с семилетнего возраста, с детского ансамбля песни и пляски ЦДДЖ – Центральный Дом Детей Железнодорожников, которым руководил Семен Дунаевский – брат Исаака Осиповича Дунаевского. В этом ансамбле маленький Ион блестяще играл на домре и был концертмейстером оркестра. Он, как говорится, дышал музыкой в прямом смысле этого слова. Ансамбль исполнял прекрасные песни, которые, словно материнское молоко, вливались в душу мальчика. Кроме того, постоянное общение с Дунаевскими и с первым учителем Виктором Андреевичем Мурзиным явилось неоценимой школой для будущего композитора и дирижера. К музыке Ион тянулся с пеленок, и первым это заметил Николай Куйбышев, который часто бывал у своего брата Алексан-

дра, соседа семьи Иона Мельника по коммунальной квартире. Способности к сочинению проявились рано. По рекомендации композитора Исаака Дунаевского Иона в 10-летнем возрасте представили Союзу Композиторов, где он и начал серьезно заниматься композицией. Ион учится у Игоря Михайловича Белорусца, ассистента профессора Михаила Фабиановича Гнесина, который наблюдал за развитием мальчика. Ион также брал уроки композиции у Рейнгольда Морицевича Глиэра и занимался с Юлианом Григорьевичем Крейном. Затем он поступил в Музыкальное училище при Московской консерватории в класс композиции Григория Самойловича Фрида. «Песни писать ты меня научишь, – сказал однажды учитель своему ученику, – а сочинять серьезную музыку я тебя должен учить». В Ленинградской консерватории ему довелось заниматься у Сергея Михайловича Слонимского. Однако первым своим учителем он всегда считал Исаака Осиповича Дунаевского.

Основой творчества Иона Мельника является песня. Он автор таких песен, как «Беломорская лирическая» на стихи Владимира Дунаева и «Полярное море» на стихи Юрия Кушака, написанных в годы службы на Северном флоте. Он автор музыки к трем документальным фильмам. Его песни звучали на правительственных концертах в КДС, исполнялись на «Голубом Огоньке», посвященном 25-летию Победы. Ряд лет передачи о Московской милиции на радио начинались с его песни «Сердце на страже» на стихи Игоря Морозова. В течение ряда лет его песня «Доброй ночи, Москва», написанная на стихи Михаила Казовского для телевидения, звучала после московских новостей. Особой страницей его творчества являются хоры. Его хоры изданы в Хрестоматии по дирижированию хором и в сборниках хоров советских композиторов; они исполняются многими хоровыми коллективами. Студенты музыкальных учебных заведений часто берут его хоровые сочинения на свои выпускные эк-

замены, о чем свидетельствуют их письма. Среди хоров Иона Мельника можно назвать хор «Кто, волны, вас остановил» – его единственное музыкальное произведения на стихи А.С.Пушкина. Ему принадлежат «Песнь о Буревестнике» на слова М.Горького, «Реквием» стихи Сергея Есенина, «Над Хатынью колокола» на стихи Ирины Токмаковой.... Работая в Москве, Ион Мельник создает военные ансамбли песни и пляски, руководит духовым оркестром парка Сокольники. Красной нитью его творчества проходит военная песня, любовь к которой пришла со службы на Северном флоте. Среди военных песен можно отметить песню «Москва 41» на стихи Евгения Янковского. Песню «Помнишь, Алеша» на стихи Константина Симонова, «Невоспетая береза» на стихи Лидии Кабановой, «А песни ходят на войну» на стихи Сергея Острового. И многие другие песни, которые записаны на CD и на DVD. Живя в Америке продолжительное время, Ион Мельник не только пишет музыку, но и серьезно ув-

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург –

и Калининград – новые удобные стыковки

на перелеты начиная с 28 июня

Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

лекается и литературой. Он создает большой цикл этюдов о композиторах, писателях, художниках и просто воспоминания о людях, с кем ему довелось общаться, а это известные артисты и видные военачальники. Конечно, основу его творчества составляет музыка, и о ней хочется сказать особо. Произведения Иона Мельника предназначены для широкого слушателя. По его собственному определению, его музыка – му-

зыка души. Музыку композитора можно услышать на CD и на DVD . Обычно принято считать симфоническую музыку серьезной. И правильно. Доказывать это не надо. Это и так всем известно. На днях, к 75-летию композитора, вышел его диск на Amazon.com. Стоит только выйти на www.amazon.com и найти Ion Melnik – и вы встретитесь с хорошей музыкой.

Людмила ШУВАЛОВА

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Фотошоп – Adobe Photoshop (или просто Фотошоп) – графический редактор, разработанный для редактирования изображений. Несмотря на то, что изначально программа была разработана для полиграфических нужд, сегодня ее широко используют практически все – веб-дизайнеры, муль типликаторы, иллюстраторы и, конечно же, мировые звезды и знаменитости. Эти последние наиболее часто прибегают к услугам фотошопа. Они выглядят идеально всегда и везде – в глянцевых журналах, на рекламных плакатах, на постерах и на обычных фотографиях. У любимцев публики вы не увидите на лице ни пятен, ни неровностей, ни блеска жирной кожи, ни мешков под глазами, ни глубоких морщин вокруг рта, ни какихлибо иных дефектов. Дизайнеры стирают морщины, убирают лишний вес, даже меняют цвет глаз и волос. В результате мы видим практически идеальную картинку. Сегодня число ведущих компаний этого профиля в мире можно сосчитать по пальцам. Они оказывают услуги ретуши самым востребованным персонам мирового шоу-бизнеса, а также крупным производителям косметики. Каждая картинка может обрабатываться вручную, буквально попиксельно, в течение нескольких недель! Изображение фактически полностью перерисовывается поверх исходной фотографии. Порой звезды так преображаются, что узнать их в реальной жизни практически невозможно. Когда один из мужских журналов назвал 43-летнюю звезду

Сара Джессика Паркер

«Секса в большом городе» Сару Джессику Паркер самой несексуальной женщиной, актриса обиделась. И подчеркнула, что она против пластических операций и ботокса. А быть может, зря. У Сары множество мелких морщин и крупные поры. Ее родинка на подбородке без фотошопа выглядит совсем неаппетитно. Какой мужчина не мечтал проснуться рядом с секс-бомбой Памелой Андерсон? Только тот, кто не видел ее живьем! На необработанной фотографии видно, что

Антиглянцевые протесты Казалось бы, ну что плохого в том, что звезды используют фотошоп. В конце концов, таковы правила шоу-бизнеса – если ты звезда, то должен быть идеальным. Однако г лянцевые образы часто оказывают не самое лучшее влияние на неокрепшие девичьи умы. В постоянном стремлении быть похожими на идеальных звезд молодые девушки изводят себя диетами и косметическими процедурами, но все равно отражение в зеркале недотягивает до глянцевого шедевра, созданного профессионалами с помощью макияжа, света и фотошопа. Девушки впадают в депрессию, часто заболевают анорексией. Женщин постарше, созерцающих в журналах звезд, над которыми не властно время, охваты-

вает тоска. Они думают, что с ними что-то не так, что они никогда не смогут быть счастливыми. Недавно одна из косметических компаний решила пойти ва-банк и развернула необычную для глянцевых журналов рекламную кампанию против навязываемых СМИ шаблонов. Самым эффектным шагом этой акции для интернет-общественности был, конечно, ролик под названием «Эволюция», в утрированном виде демонстрирующий

возможности цифрового фоторедактирования: невзрачная девушка на глазах преображается в эффектную красавицу с рекламного щита. Никакого волшебства – просто работа команды профессиональных стилистов и фоторедакторов. На телеэкранах, в журналах и газетах стали появляться фотографии обычных женщин разного возраста и комплекции. Подобная кампания проводилась двумя месяца-

ми ранее в Швеции – там школьницам объясняли, что реклама лжет, и нужно любить себя такой, какая ты есть. Для этого как раз и показывалось, как фотографии моделей улучшаются на компьютере. Интернет оказался прекрасным местом для такой агитации. Авторы сайта выбрали фотографию симпатичной, но не идеальной девушки, и показали все двенадцать этапов обработки, которые она должна пройти, прежде чем ее можно бу-

дет поместить на обложку журнала. Модели делают более яркие глаза, отбеливают зубы, увеличивают

губы, формируют более прямой и тонкий нос, «чистят» кожу, убирают синяки под глазами и излишне выступающие скулы, осветляют и делают более яркими и пышными волосы, убирают складки на одежде, утончают талию и, наконец, меняют цвет одежды на более яркий и подходящий для обложки. Кстати, если сомнения в собственной привлекательности вас все еще терзают, то фирмы, которые делают звезд красивыми, могут по заказу превратить в голливудских красавиц и красавцев каждого, кто готов заплатить за цифровое «волшебство» кругленькую сумму.

Яна ЛОРИ

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

волшебная палочка Голливуда

Памела Андерсон

время не пощадило Памелу. У актрисы явно изменена нормальная пигментация кожи. Это явление часто встречается среди любителей загара и называется фотостарением. Кроме того, в результате чрезмерного действия ультрафиолета на лице образуется мелкая сеточка морщин. К тому же у бывшей секс-бомбы отвисшая кожа на шее, а волосы выглядят как солома. Красотка Камерон Диаз не раз признавалась, что у нее слишком жирная кожа и что ее лицо блестит, как блин. А чтобы скрыть прыщи, актрисе приходится накладывать толстый слой грима. На фотографии видны большие поры и морщины вокруг глаз. Возможно, всему виной злоупотребление косметикой.

Мадонне уже 52 года, и надо сказать, она держится неплохо. Однако недавно в сети появились необработанные оригиналы рекламных снимков Мадонны для Кейт Мосс

модного дома Dolce&Gabbana. На них отчетливо видны перекаченные руки поп-дивы с вздутыми венами. Да и кожа Мадонны не в лучшем состоянии. Певица не раз заявляла, что никогда не делала пластических операций, и судя по фотографиям, это правда. Южная красавица Пенелопа Круз постарела слишком быстро – на фото отчетливо видны глубокие морщины вокруг глаз. Фотодизайнеры поработали и над кожей испанки, которая выглядит несвежей и рыхлой. А ведь ей всего 36 лет. Бритни Спирс, пожалуй, выглядит хуже всех знаменитостей, хотя она самая молодая в этом списке. На фотографиях в глянцевых журналах мы видим секс-бомбу, а в реальной жизни 29-летняя Бритни начинает напоминать за-

Пенелопа Круз

мученную заботами домохозяйку. Собранные в неопрятный узел волосы , второй подбородок, бледМадонна

ное, одутловатое лицо – такой снимок сделал на днях папарацци в Лос-Анджелесе. Морщинистая кожа, мешки под глазами – 36-летняя британская модель Кейт Мосс выглядит на все 60. Возможно, виной всему наркотики, которые модель употребляла без меры. Кроме того, Мосс много курит, не брезгует фаст-фудом. Результат, как говорится, налицо. Мужчины тоже не считают, что морщины их красят. Например, Джордж Клуни сбросил десяток лет с помощью фотошопа. Джастин Тимберлейк тоже не брезгует фотокоррекций.

Ева ШТЕЙН

ЛЕГЕНДАРНЫЕ

Èâàíóøêè

International

9 îêòÿáðÿ 2010 Êëóá AVION 1949 McDonald Avenue, ìåæäó Kings Hwy and Quentin Rd, Brooklyn Âõîä – $40

СПОРТ

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО ВОЛЕЙБОЛ В Италии подходит к концу чемпионат мира среди мужских команд. В среду завершились групповые турниры и выявились четыре сборные , которые поведут борьбу за медали: Италия, Бразилия, Куба и Сербия. Четыре команды разыграют места с 5-го по 8-е: Болгария, Германия, Россия и США.

ФУТБОЛ Чемпионат России. «Зенит» установил рекорд чемпионатов страны: 21 тур без поражений. В активе питерской команды 53 очка. Далее идут «Рубин» – 47 очков (23 матча) и ЦСКА – 45 (21). Чемпионат Украины. В 12-м туре встретились лидеры: «Шахтер» выиграл в Донецке 2:0 у «Динамо». У «Шахтера»– 31 очко, у «Динамо» – 26, у «Днепра» – 21. Чемпионат Англии. «Челси» выиграл 2:0 у «Арсенала» и с 18 очками после 7 туров закрепился на 1-м месте. У «Манчестер Сити» 14 очков, у «Манчестер Юнайтед» – 13.

БАСКЕТБОЛ «Миннесота тимбервулвс» выиграли в среду в Париже у «НьюЙорк никс» тренировочный матч со счетом 116:110… В четверг в Барселоне местный принимал чемпионов НБА «Лос-Анджелес лейкерс». Центровой гостей капитан сборной Испании Пау Гасоль выступал против команды, в которой началась его профессиональная карьера. Игра завершилась, когда этот номер НРСлова был уже в типографии.

ХОККЕЙ Впервые в истории сразу шесть команд НХЛ начинают чемпионат в Европе. В Праге играют «Финикс койотс» и «Бостон брюинс»; в Хельсинки – «Миннесота уайлд» и «Каролина хэррикейнс»; в Стокгольме – «Коламбус блю джекетс» и «Сан-Хосе шаркс».

ШАХМАТЫ В Ханты-Мансийске (Россия) завершилась Всемирная Олимпиада. Мужской турнир выиграли шахмастисты Украины, которые защитили звание чемпионов. В женском турнире первенствовала первая команда России.

ХОККЕЙ

Время Овечкина и компании

Александр Овечкин и ведомые им «Вашингтон кэпиталс» не сомневались, что завоюют Кубок Стэнли в 2009-м году, но во втором раунде плей-офф проиграли – на своем льду – команде «Питтсбург пингвинс» седьмой матч серии... Минувшей весной они были уверены в победоносной кубковой кампании, но в первом же раунде потерпели поражение от «Монреаль канадиенс», хотя лидировали 3 – 1 после четырех матчей... Что ждет Овечкина и компанию в начавшемся вчера чемпионате НХЛ? Общее мнение: в июне они будут пить шампанское из Кубка Стэнли. Абсолютное большинство предтурнирных прогнозов сулят «Столичным» чемпионское звание. И почему бы нет? В прошлом первенстве вашингтонцы финишировали первыми в регулярном чемпионате; в Восточной конференци они опередили на 18(!) очков «Нью-Джерси девилс» и набрали на 8 очков больше, чем «Сан-Хосе шаркс», которые финишировали первыми в Западной конференции. Вашингтонцы забили 318 голов; ни одна другая команда не забила и 280-ти. «Столичные» стали единственной командой в лиге, которая выиграла больше половины тех матчей, в которых счет открывали соперники. Нет ничего удивительного поэтому, что генеральный менеджер Джордж Макфи не занимался в межсезонье перестройкой. Никаких существенных приобретений команда не сделала: от добра добра не ищут. И все-таки у вашингтонской команды есть заметная слабина. Она видна, конечно, всем, в том числе и Макфи. Речь идет о вратарской бригаде. Основной голкипер Семен Варламов и его сменщик Микэл Нойвирт далеко не лучшие голкиперы. Они, конечно, не плохи, но вот достаточно ли они хороши, чтобы завоевать Кубок Стэнли? Большинство любителей хоккея не забыли (и к поклонникам «Столичных» это относится в первую очередь), что в серии с «Канадиенс» вашингтонцы были побеждены голкипером монреальцев Ярославом Халаком. Играть лучше, чем играл он в последних трех матчах серии, просто невозможно. Халак творил чудеса, и атакующая машина «Кэпиталс» оказалась бессильной... Интересна дальнейшая судьба Халака. Казалось бы, менеджмент монреальской команды должен был бы молиться на него. Однако генеральный менеджер Пьер Гаутьер посчитал, что второй вратарь команды Кэри Прайс лучше Халака, и обменял героя кубковых баталий в «Сент-Луис блюз». Это решение Гаутьера тут же дало основание предсказателям, во-первых, включить «Блюзменов» в число команд Западной конференции, которые пробьются в кубковый турнир и, во-вторых, поставить под сомнение шансы монреальцев на выход в плей-офф... Вернемся, однако, к «Кэпи-

талс» – главным фаворитам чемпионата. Итак, голкиперами «Столичных» остаются Варламов и Нойвирт. Пока остаются. Если генеральный менеджер Макфи придет к выводу, что молодежь (обеим вратарям по 22 года) не готова к кубковым сражениям, он наверняка совершит в середине регулярного чемпионата сделку, усилив вратарскую бригаду голкипером-ветераном из какой-либо команды, которая к этоу времени потеряет шансы на участие в плей-офф. К числу таких вратарей относится 34-летний Томаш Вокун из команды «Флорида пэнтерс» – одной из худших в НХЛ.

Овечкин – главное, вне всякого сомнения, достояние «Кэпиталс», и прошлый сезон оказался для него провальным, и я имею в виду не его личные показатели (они были отменными), а командные. «Кэпиталс» выбыли из плей-офф в первом же раунде, а сборная России была разгромлена канадцами в олимпийском турнире и покинула Ванкувер без медали. В довершение всего Овечкин и сборная России провалили чемпионат мира, в котором россияне выступали практически в том же составе, что и на Олимпийских играх, а команды всех остальных хоккейных держав были

розыгрыш Кубка Стэнли, трудно было представить, что команда с подобным набором игроков отправится на летние каникулы после первого же раунда... «В течение шести месяцев я считал, что наша команда – лучшая в лиге. И трудно переживать поражение, когда ожидаешь победы», – признал после провала «Кэпиталс» тренер Брюс Бодро. Нынче Овечкин и компания ожидают победы в чемпионате еще больше, чем год назад. Сбудутся ли их ожидания? Логично было бы предположить, что одним из главных конкурентов «Кэпиталс» станут обладатели Кубка Стэнли «Чикаго блекхоукс». Но этого не случится. Вскоре после триумфа генеральный менеджер чемпионов Стэн Боумэн приступил к расформированию команды. В числе тех, кто покинул клуб, окаАлександр Овечкин

Вратарь был и остается главной фигурой в хоккейной команде, но у «Кэпиталс» есть еще одна не менее главная фигура. Это, конечно, Александр Овечкин, сильнейший хоккеист в лиге и, значит, во всем хоккейной мире. Ктото не согласится с таким утверждением, напомнив, что в минувшем чемпионате сильнейшим был признан форвард «Ванкувер кэнакс» Хенрик Седин. Так решили журналисты. Но вот сами хоккеисты объявили сильнейшим Овечкина. Кому, читатель, следует больше доверять в такой оценке мастера хоккея – журналистам или игрокам? Я, журналист, больше доверяю не коллегам, а парням, которые работают на льду.

представлены вторымитретьими составами. На старт начавшегося сезона Овечкин выходит «голодным» – изголодавшимся по знаковым победам. Его не удовлетворит ни первенство «Кэпиталс» в регулярном сезоне, ни выход в финал Кубка Стэнли. Победа в кубке, только победа может его удовлетворить. И то же с полным основанием следует сказать о его партнерах. Овечкин – не единственная звезда вашингтонской команды. Будь он единственной, «Кэпиталс» не были бы фаворитами чемпионата. Но с ним вместе играют такие мастера, как Никлас Бекстрем, Александр Семин, Майкл Грин... Когда в апреле стартовал

зались, в частности, и герои кубковых баталий – голкипер Антти Ниеми и форвард Дастин Байфуглиен. Они стали жертвами «потолка зарплаты» – правила, которое ограничивает суммарную зарплату игроков команды. Боумэн не имел возможности предложить этим игрокам контракты, каких они достойны. В связи с тем, что произошло с командой-чемпионом, раздаются голоса, убеждающие руководство НХЛ откорректировать правило «потолок зарплаты» – разрешить команде-чемпиону превышать «потолок». Но пока правило остается в силе. Если «Черные ястребы» сумеют в значительно обновленном составе вновь подняться на вершину, это

станет самой большой сенсацией чемпионата. Обратимся к группе «Атлантик» Восточной конференции, в которой выступают все три команды Большого Нью-Йорка. В ней есть три лидера и два аутсайдера. Лидеры – «Нью-Джерси девилс», «Питтсбург пингвинс» и «Филадельфия флайерс». Любая из этих команд может выиграть групповой турнир, и все три должны попасть в плей-офф. Какая из трех лучшая? Я присоединяюсь к мнению хоккейного обозревателя газеты USA Today Кевина Аллена, который поставил «Девилс» выше двух главных соперников. Основание для этого есть. Илья Ковальчук усилит атаку ньюджерсийцев, а вновь прибывшие защитники Антон Волченков и Хенрик Таллиндер укрепят оборону. Ну и конечно, ворота ньюджерсийцев все еще защищает потрясающий «дьявол» Мартен Бродер. Грустно, но факт: ньюйоркские команды – замыкающие в «Атлантик». В составе «Рейнджеров» некому – кроме Мариана Габорика – забивать... В составе «Островитян» – сплошные прорехи, да к тому же лонгайлендцы 12 из первых 17ти матчей проводят во вражеских стенах, и уже после 17-ти они могут оказаться на дне турнирной таблицы, а подниматься со дна всегда трудно. Если на Востоке есть бесспорный лидер – «Кэпиталс», то на Западе на лидерство претендуют «Ванкувер кэнакс», «СанХосе шаркс» и «Детройт ред уингс». От «Красных крыльев» следует ожидать взлета в каждом чемпионате. Даже от постаревших «Крыльев» В начавшемся чемпионате их средний возраст достиг 30,8 лет. Постарению способствовало подписание контракта с 40-летним Майком Модано, который предыдущие 20 чемпионатов играл в составе «Старс». Далласский клуб решил не продлевать контракт с ветераном. А вот генеральный менеджер «Крыльев» Кен Холленд посчитал, что старый конь борозды не портит. Он предоставил возможность уроженцу Мичигана завершить карьеру в мичиганской команде. «Опыт чрезвычайно важен», – так приветствовал 40-летний капитан «Ред уингс» Никлас Лидстрем нового одноклубника. Никто, полагаю, не удивится, если «Ред уингс», команда «предпенсионного» возрастся, встретится в финале Кубка Стэнли с «Кэпиталс» – главными фаворитами чемпионата. Но следует признать: наступило время Овечкина и компании.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, October 8, 2010

Автор: Алексей ОРЛОВ

БАСКЕТБОЛ

Триумф США, провал России

3 октября женская сборная США завоевала звание чемпиона мира, повторив ровно через три недели достижение мужской сборной. И оба чемпионата развивались по одному и тому же сценарию. Во-первых, американским командам противостояли в финальных матчах команды хозяев турнира: мужская играла в Стамбуле с Турцией, женская – в Карловых Варах с Чехией. Во-вторых, ни в одном из этих турниров команды, защищавшие звание чемпиона, не дошли даже до полуфинала и финишировали 5-ми: в Турции это были баскетболисты Испании, в Чехии – баскетболистки Австралии. В-третьих, сборные России закончили тот и другой турнир на 7-х местах. Но между двумя турнирами была и существенная разница. Во многих мужских сборных отсутствовали сильнейшие игроки. В американской не было ни одного из олимпийских чемпионов. В испанской не было Пау Гасоля, в аргентинской – Ману Жинобли, в германской – Дирка Новицки, в российской – Андрея Кириленко, и этот список легко продолжить... Но вот в женских сборных на турнире в Чешской Республике были все сильнейшие. В том числе и в сборной России. Более того, разыг-

рывающей в этой команде была звезда американского баскетбола Бекки Хэммон. Четыре года назад россиянки выиграли полуфинальный матч у сборной США и завоевали серебряные награды. Два года назад в Пекине россиянки (вместе с мисс Хэммон) завоевали бронзоые награды. И перед завершившимся мировым турниром Россию называли в числе фаворитов в борьбе за медали. Однако в четвертьфинальном матче россиянки были разгромлены баскетболистками Беларуси, и счет 70:53 не обманывает. Случайность это или закономерность? Для ответа я обращусь к заявлению Елены Барановой – одной из самых титулованных российских баскетболисток последних двух десятилетий, которая была звездой и в Женской НБА. Когда до конца турнира в Чехии было еще далеко, она так охарактеризовала сборную США: «Такую американскую команду мы в лучшие свои годы обыграли бы с разницей в двадцатник!» Не желая пускаться в дискуссию на тему «что было бы, если бы...», об-

БЕЙСБОЛ

ращу внимание читателей на слова Барановой «в лучшие свои годы». Речь идет, естественно, о первой половине 90-х годов и о победе сборной России (под флагом СНГ) на олимпийском турнире в Барселоне в 1992 году. В те далекие уже годы российская сборная формировалась из баскетболисток, задававших тон в чемпионате России. Да иного и быть не могло. Но вот в чемпионатах России последних лет тон задают не россиянки. Сильнейшие игроки в лучших российских командах – иностранки, и в первую очередь это баскетболистки Соединенных Штатов Америки. «”Наши” американки стали чемпионками» – так был назван отчет о победе сборной США на сайте Gazeta.ru, в котором перечислялись американские баскетболистки, играющие в России. Если ситуация во внутреннем чемпионате России не изменится и иностранки будут по-прежнему на главных ролях, российскую сборную ждут очередные провалы. Что сказать о чемпионках? Сборная США на го-

Американки с кубком за победу

лову превосходила всех соперниц, за исключением сборной Австралии, которую победила не без труда в групповом турнире. Всех остальных американки обыгрывали с двузначным счетом. В финале они победили со счетом 89:69 хозяек, которым беззастенчиво помогали судьи. Среди 12 чемпионок – пять выпускниц Университета Коннектикута и студентка этого университета

Майя Мур. Тренер чемпионок – Джино Ауриема, работающий много лет в этом же университете. Победа на чемпионате мира предоставила сборной США место в олимпийском турнире в Лондоне без участия в квалификационных соревнованиях. Бронзовую медаль в Чехии завоевала Испания, выигравшая у Беларуси матч за 3-е место.

«Метс» уволили виновников поражений В минувшее воскресенье завершился регулярный чемпионат Гл Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). У восьми команд – четырех в Ам Американской лиге и четырех в Национальной – сезон не закончи чился, они включаются в плей-офф. А вот 22 другие команды – 10 вА Американской и 12 в Национальной – могут начинать подготовку к сле следующему чемпионату. «Нью-Йорк метс» уже начали: в понедельник б были уволены генеральный менеджер клуба Омар Минайя и главный тр тренер Джерри Мануэл.

«Мы крайне разочарованы результатами этого года и четы неудачами последних четырех сезонов, – говорится в заявлении президента клуба Джеффа Уилпона, сына главного владельца Фрэда Уилпона. – Нам необходимо найти генерального менеджера со свежим взглядом на состояние дел в команде и способного сделать команду победоносной – такой, какой заслуживают наши болельщики». Уилпоны, отец и сын, сделали все, что было в их силах, чтобы «Метс» получили высококачественный продукт. Они не скупились. В нынешнем чемпионате

зарплатная ведомость достигла астроно астрономической суммы – 133 млн долларов. Только у 4-х команд из 30-ти суммарная зарплата игроков выше. И команда мультимиллионеров финишировала с отрицательным балансом: 79 побед – 83 поражения. Наверное, Минайю и Мануэла следовало уволить год назад, когда «Метс» завершили сезон с результатом 70 – 92. Почему они остались на своих местах? Может быть, виной тому политическая корректность – дескать негоже увольнять такой тандем: латиноаме-

риканца и афроамериканца? Утверж Утверждать не берусь, но будь мо моя воля, вторая нью-йоркс нью-йоркская команда уже нынешний чемпионат начала бы при новом режиме. Что правда, то правда: команда недосчиталась какого-то числа побед из-за травм ведущих игроков. По многу матчей пропустили Хосе Райес. Карлос Белтран, Карлос Делгадо, Джейсон Бэй. Но, к чести Минайи, он не стал искать оправданий. «У нас были травмы, но и у других команд были травмы», – сказал смещенный со своего поста генеральный менеджер. И это действительно так. Обратимся, ради примера, к «Бостон ред сокс». По числу травмированных

игроков и по числу пропущенных травмированными игр бостонская команда побила, наверное, все рекорды. Это главная причина, не позволившая «Ред сокс» выйти в плей-офф. Но, несмотря на обилие травм, бостонцы выиграли 89 матчей и проиграли 73, показав 5-й результат среди 14 команд Американской лиги; лучший результат – только у 4-х команд, попавших в плей-офф. Минайя проявил мужество, согласившись встретиться с журналистами после увольнения. Мануэл же не пожелал держать ответ за некачественную работу.

*** В среду стартовал кубковый турнир. Были сыгра-

ны первые матчи в трех сериях. В Американской лиге «Миннесота твинс» принимали «Нью-Йорк янкис» и «Тампа-Бэй рэйз» встречались дома с «Тексас рейнджерс». В Национальной лиге «Филадельфия филис» играли в родных стенах с «Цинциннати редс». В четверг началась серия «Сан-Франциско джайнтс» – «Атланта брейвс». Серии первого раунда проходят до выигрыша трех матчей одной из команд. Год назад «Янкис» и «Твинс» также встречались в первом раунде, и «Бомбардиры из Бронкса» выиграли серию «всухую» (3 – 0). Какая команда победит теперь? Прогноз НРСлова: «Янкис» – 3 – 1.

КОРОТКО БЕЙСБОЛ В среду были сыграны первые кубковые матчи в чемпионате Главных лиг, и два завершились победой гостей. «Нью-Йорк янкис» выиграли в Миннеаполисе у «Миннесота твинс» со счетом 6:4. «Тексас рейнджерс» переиграли в гостях – 5:1 – команду «ТампаБэй рейз». «Филадельфия филис» победили дома 4:0 «Цинциннати редс». Безусловным героем бейсбольной среды стал питчер команды «Филадельфия филис» Рой Холледей. Он отыграл все девять иннингов, не позволив ни одному из соперников ударить по мячу. За всю предущую историю плей-офф в Главных лигах лишь одному питчеру удалось подобное. Первым был в1956 году питчер «Нью-Йорк янкис» Дон Ларсен. Он не дал возможности ни одному хиттеру команды «Бруклин доджерс» попасть по мячу. «Трудно поверить в случившееся», – сказал Холледей на пресс-конференции о своем достижении. Холледей давно входит в число лучших питчеров Главных лиг, однако в среду лишь впервые играл в плейофф. Предыдущие 12 чемпионатов он защищал цвета команды «Торонто блю джейс», которая ни разу за эти годы не пробилась в кубковый турнир. Лучшим в составе «Рейнджерс», которые победили в гостях, был также питчер. Клиффод Ли прекрасно отыграл семь иннингов и его сменщики сумели сохранить преимущество. Год назад Ли играл в филадельфийской команде, играл отлично. Но когда «Филис» приобрели Холледея, то сочли возможным отказаться от услуг Ли. «Янкис» вел к победе в Миннеаполисе Марк Тайшера. В седьмом иннинге при счете 4:4 он ударил хоумран, когда на одну из баз занимал его партнер. Таким образом, двое «янки» добежали до «дома», и счет 6:4 сохранился до конца игры. В четверг состоялись вторые матчи в сериях «Твинс» – «Янкис» и «Рейз» – «Рейнджерс», а в Сан-Франциско прошел первый матч серии «Джайнтс» – «Атланта брейвс».

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Не игнорируйте повышенное артериальное давление – это тревожный сигнал. Спросите своего врача, как Diovan может помочь вам улучшить показатели артериального давления.

Нормой артериального давления для большинства здоровых взрослых людей является показатель менее 120/80 мм рт. ст. Каждый день, когда ваше артериальное давление составляет или превышает 140/90 мм рт. ст., вы наносите вред своим кровеносным сосудам и заставляете сердце работать более интенсивно. Diovan расслабляет и расширяет кровеносные сосуды, что способствует более свободному кровообращению. Он является препаратом №1 среди рецептурных препаратов этого типа.* Diovan начинает действовать с первого дня приема. Спросите своего врача о препарате Diovan уже сегодня. Более подробную информацию смотрите на сайте www.Diovan.com. * Diovan является ингибитором ангиотензиновых рецепторов (ИАР). DIOVAN — это рецептурный препарат для лечения повышенного артериального давления. Имейте в виду: Что мне нужно знать о препарате DIOVAN в первую очередь? Если вы забеременели, прекратите прием препарата DIOVAN и немедленно позвоните врачу. DIOVAN может причинить вред плоду и даже привести к его гибели. Если вы планируете беременность, поговорите со своим врачом о других возможностях снижения артериального давления, прежде чем принимать DIOVAN. Наиболее серьезными побочными эффектами препарата DIOVAN являются пониженное артериальное давление (гипотония) и нарушение функции почек. Другие побочные эффекты препарата DIOVAN являются, как правило, слабовыраженными. Наиболее распространенными побочными эффектами препарата DIOVAN являются вирусная инфекция, усталость и боли в брюшной полости. DIOVAN не предназначен для детей в возрасте до 6 лет, а также для детей с определенными заболеваниями почек. О негативных побочных эффектах, связанных с приемом рецептурных препаратов, следует сообщать в Управление США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Посетите веб-сайт www.FDA.gov/medwatch или позвоните по тел. 1-800-FDA-1088. Если ваша страховка не покрывает рецептурные препараты, и вы не можете позволить себе приобрести нужные вам лекарства, позвоните по телефону 800-245-5356 или посетите веб-сайт pap.novartis.com. Вы можете ознакомиться с важной информацией о препарате на следующей странице.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

NYHC расширяет свои услуги в Бруклине и Стейтен Айлэнде. Принимаем срочно на работу квалифицированных RNS, LPNs и Home Health Aides! r $100 бонус*

ПРИХОДИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

N E W YOR K HEALTH CARE

r Работа в 5 районах Нью Йорка r Для тех, у кого нет HHA сертификата, проводим бесплатное обучение на русском языке r Немедленное трудоустройство имеющим сертификат ННА r Русскоговорящие сотрудники окажут вам помощь в оформлении документов r Знание английского не требуется r Работа с русскоязычными пациентами r Отличный заработок и все бенефиты r Бесплатная медицина r Гибкий график, включая кейсы с проживанием r Если у вас есть сертификат CNA/PCA NYHC, мы бесплатно повысим вашу квалификацию до HHA. r Немедленное трудоустройство на кейсы в Стейтен Айлэнде, Бронксе (Pelham Area) и южном Бруклине (Коней айлэнд и Брайтон Бич)

Приходите или звоните Марине по телефону: (718) 627%3912 и назначайте аппойнтмент.

New York Health Care, 6715 Bay Parkway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11204 * спросите об условиях получения бонуса дополнительно Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide Revised: November 2007

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

T2007-110

АФ И Ш А

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Жанна АНТИПИНА

МУЗЕИ Анри Матисс Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708-9400 Работы французского живописца, написанные в период с 1913 по 1917 год (до 11 октября).

Куда пойти в Нью-Йорке?

Живопись и феминизм Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue at 92nd Street, (212) 423-3200; $10-20, выходной – среда Мини-выставка работ феминисток, среди которых Ли Лозано, Ева Хесс и Ненси Сперо (до 30 января).

Японская мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217-4558 Галерея работ известнейших кутюрье Японии – основателей стилей «готическая Лолита» и «косплей» (до 8 января).

Александр Марков Carnegie Hall, Isaac Stern Auditorium, 881 Seventh Avenue, (212) 247-7800 В программе выступления известного скрипача – Rock Concerto, новое поколение концерта, соединяющее мир классики и рока (9 октября, 8:00). Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65th Street, (212) 362-7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

ТЕАТРЫ Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, (800) 432-7565

Павел Санаев. «На игре» Brooklyn Public Library, Dweck Center, 10 Grand Army Plaza, (718) 230-2100 Показ нового художественного фильма автора романа «Похороните меня за плинтусом». Фильм на русском языке с английскими субтитрами (13 октября, 6:30). Тимур Шаов Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, (212) 220-1459 Бард представляет новый, давно обещанный, альбом и авторскую программу «О чем молчал Герасим» (23 октября, 7:00).

Мексиканский чемодан International Center of Photography, 1133 Sixth Avenue at 43rd Street, (212) 857-0000; $8-12 В 2007 году Центр обнаружил и восстановил 4500 черно-белых фотографий, выполненных Робертом Каппой, Гердой Таро и Девидом Сеймуром, – эти работы включены в выставку (до 9 января). Эдгар Дега Morgan Library and Museum, 225 Madison Avenue at 36th Street, (212) 685-0008; $8-12 Помимо работ известного художника, посетители выставки смогут увидеть выступления известных танцевальных коллективов, включая Three Studies of a Dancer (до 23 января).

не состоится коктейльная вечеринка (9 октября, 6:00).

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200 Мюзикл, рассказывающий историю легендарного вокального квартета 60-х Four Seasons. Постановка получила четыре номинации «Тони». Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44th Street, (212) 239-6200

Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая разворачивается под звуки рок-н-ролла середины 1950-х.

В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, перенесенная в Нью-Йорк прошлого века. По одну сторону оказывается Мария, пуэрториканка, и Тони, входящий в банду белых ирландцев. Взгляд с моста Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239-6200 Драма по произведению Артура Миллера, роли в которой исполняют Скарлетт Йоханссон и Лев Шрейбер.

Шрек Broadway Theater, 227 West 42nd Street, (212) 719-1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель мюзикла – Сэм Мендес.

Вестсайдская история Palace Theater, 1564 Broadway, (866) 870-2717

Волосы Al Hirshfeld Theater, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200 Психоделический мюзикл являющийся вехой хиппидвижения 1960-х.

Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49th Street, (212) 239-6200

Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом-Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афробит. 39 ступеней Helen Hayes Theater, 240 West 44 St, (212) 944-9450 Комедия основана на сюжете детективного романа Джона Бакана – экранизации Альфреда Хичкока. Это самая неожиданная и смешная театральная версия одноименного шпионского триллера.

РАЗНОЕ Александр Очеретянский Russian Bookstore №21, 174 5th Avenue, (212) 924-5477 Поэтический вечер «Старое и новое» с русским поэтом, редактором, исследователем литературного авангарда (9 октября, 6:00). Русские ночи в Хэмптоне Mironova Gallery, 2411 Main Street, Bridgehampton, NY В рамках международного фестиваля кино в Хэмпто-

Галина Евтушенко. «Полустанок» Brooklyn Public Library, Dweck Center, 10 Grand Army Plaza, (718) 230-2100 Показ документального фильма приурочен к 100-летней годовщине смерти Льва Николаевича Толстого. Фильм на русском языке с английскими субтитрами (10 ноября, 7:00). Георгий Лепс Millennium Theatre, 1029 Brighton Beach Avenue, (718) 615-1500 Концерт одного из самых популярных российских эстрадных исполнителей, покоривших публику своим сильным, хрипловатым голосом (9 октября, 7:00). Павел Санаев Brooklyn Public Library, Dweck Center, 10 Grand Army Plaza, (718) 230-2100 Программа из цикла «Русские литературные сезоны»: встреча с писателем и режиссером Павлом Санаевым. Количество мест огранично. Регистрация по телефону: (718) 230-2222 (6 ноября, 4:00).

НАШ ВЫБОР

Дама с собачкой и шлягеры 60-х «Мы принимаем, как данность, спектакль, в котором Чехов перемешан со стриптизом, шлягеры 60-х годов с рокн-роллом, а набережная Ялты с профсоюзным домом отдыха. Говорят, сейчас это называется «новым театром...», – так начинается статья критика, о спектакле театра STEPS «Несчастливое счастье», по мотивам рассказа А.П. Чехова «Дама с собачкой». Американские критики называют театр Славы Степнова

неожиданным. Режиссер не изменил себе. В спектакле «Несчастливое счастье» он смело играет со стилями, пространством и временем, но, тем не менее, классическая история о людях, которые не в силах решиться изменить свою судьбу, описанная Чеховым сто с лишним лет назад, в спектакле звучит ясно и правдиво. Театр «STEPS» продолжает показ своего нового спектакля «Несчастливое счастье».

24 октября, 6:00. Shorefront YM-YWHA, 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY. 28, 29 октября, 7:30. Philip Coltoff Center at Greenwich Village, 219 Sullivan Street, New York. 30 октября, 6:00. Russian Club, 38-26 Berdan Avenue, Fair Lawn, NJ. Продажа билетов и информация: stepstheatre.com, (212) 841-5454.

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

Автор: Ева ШТЕЙН

КНИГИ

19-го века. Учитывая, тщательность работы Флобера над текстом, его горячую любовь к слову, перевод его книг – настоящее испытание переводчика на прочность. Однако Лидии Дэвис, похоже, удалось, насколько это возможно, сохранить уникальный стиль Флобера.

Гюстав Флобер. «Госпожа Бовари» в переводе Лидии Девис Гюстав Флобер навсегда изменил отношение к роману. Великий стилист, он виртуозно описывает человеческие драмы, которые разыгрываются в самых разных социальных слоях. Он показал основные пороки человечества настолько досконально, что переплюнуть его до сих пор мало кому удавалось. Внимание Флобера к деталям завораживает, над одной страницей он мог работать неделю. Он стал образцом творческой добросовестности, часто проводил за письменным столом по 12 часов в сутки, и так несколько месяцев подряд. Роман «Госпожа Бовари» принадлежит к шедеврам мировой литературы, это поистине энциклопедия французской провинции

вать себя и займется наконец вопросами нравственности. Он уверен, что нужен свежий взгляд на вековые споры о добре и зле. Моральный релятивизм, господствующий в современном обществе, по мнению автора, слишком дорого обходится человечеству. Майкл Каннингем. «К вечеру» Этот художественный роман посвящен кризису среднего возраста. Он повествует о мужчине 44 лет по имени Питер. У него удачный брак, хорошая карьера, много друзей, достаточно денег. Однако его

Сэм Харрис. «Нравственный пейзаж. Как наука влияет на человеческие ценности» Сэм Харрис – глава молодежного крыла объединения «Новые атеисты». Он утверждает, что в настоящее время неспособность решить вопросы смысла существования и морали с помощью науки стала наиболее распространенным обоснованием религиозной веры. По этой же причине так много людей чувствуют себя обязанными уважать старинные суеверия. Харрис надеется, что придет время, когда наука больше не будет ограничи-

же и помогает ему увидеть новые горизонты.

АЛЬБОМЫ

Guster. Easy Wonderful С момента выхода последнего альбома группы Guster прошло четыре года. Запись нового альбома на студии в Нью-Йорке музыканты начали со смелых экспериментов и смешения, казалось бы, несовместимого. Easy Wonderful – это экспериментальный попальбом, в котором сочетаются жизнерадостный вокал, ритмическая мелодия и громкий звон колоколов Raul Malo. Sinners & Saints Музыкальный стиль «Американа» подразумевает

мучает ощущение бессмысленности жизни, он не видит своего будущего. Питер ждет какого-нибудь потрясения. Таким потрясением оказывается младший брат его жены, 23-летний Этан. Он вносит в жизнь Питера настоящую сумятицу, но он

Schedule of Performances: 1. November 6, 7 pm – MILLENNIUM THEATRE, Brooklyn, NY Tickets: Box Office, Millennium Theatre; Call Russian Hotline – 917-226-3224

смесь различных жанров, границы между которыми предельно размыты. Рауль Мало из Нэшвиля, кубинец по происхождению, знает об этом как никто другой. В новом альбоме можно услышать удивительную смесь кубинских мелодий, техно и рокабилли. Toby Keith. Bullets in the Gun Тоби Кейс, известный своим патриотическим эпатажем, на этот раз решил обратиться к классическим американским темам. Еще в родной Оклахоме

он написал несколько песен, воспевающих идеалы barnburners – радикальной демократической партии 19-го века. В своем новом альбоме Кейс поет о проблемах деревенских жителей и бродяг. Все в лучших традициях американского кантри и кабацких песен. Есть в альбоме и печальные композиции о любви, исполненные под акустическую гитару и аккордеон.

РЕСТОРАНЫ Bistro de la Gare 646 Hudson Street, (212) 242-4420 Это небольшое, по-домашнему уютное бистро. Владелицы Марианна Терилло и Элиза Сарно предлагают демократичный ланч во французском и итальянском стиле, а вот на ужин подают гораздо более изысканные блюда – гребешки, chicken cacciatore, panna cotta. Black Market 110 Avenue A at 7th Street, (212) 614-9798 Новое заведение Джесси Малина и Джонни Т. больше похоже на бар, чем на ресторан. Тем не менее, там можно найти и отличные закуски. Устрицы, сэндвичи и стейки в нью-йоркском стиле. Коктейли посетителям предлагает знаменитый Сэм Андерсон из отеля Delmano. Flex Mussles 154 West 13 Street at 7th Avenue Это место, где нужно заказывать мидии, уверяют знатоки. Отборных моллюсков подают с разнообразными соусами (всего их в меню 23). Кроме того, в этом ресторане заслуживают внимания клемы «casino», жареные пирожки и отменное шоколадное суфле.

Рамишвили

СУХИШВИЛИ Грузинский Национальный Балет

«Ëó÷øèå â ìèðå òàíöîâùèêè!» «Дэйли миррор», Австралия

2. November 7, 5 pm – AVERY FISHER HALL, Lincoln Center Tickets: 212-721-6500; www.lincolncenter.org 3. November 9, 7:30 pm - MUSIC CENTER AT STRATHMORE 5301 Tuckerman Lane, Bethesda, Md. Tel 301-581-5100. 4. November 10, 7:30 pm - BALTIMORE SYMPHONY HALL (JOSEPH MEYERHOFF HALL) Cathedral Street, Baltimore, Md. Tickets: Tel 410- 783-8000, toll-free 877-BSO-144 t 5IJT NBHOJGJDFOU FOTFNCMF IBT UPVSFE GJWF DPOUJOFOUT JO DPVOUSJFT BOE IFME DPODFSUT GPS PWFS NJMMJPO QFPQMF t 'PS JUT XFFL UPVS PO #SPBEXBZ UIF DPNQBOZ XBT EFDMBSFE r5IF #FTU 4IPX PG UIF :FBS PO #SPBEXBZs t *O "VTUSBMJB UIF USPVQF XBT BOOPVODFE BT UIF r UI 8POEFS PG UIF 8PSMEs t "U 5FBUSP MB 4DBMB DVSUBJOT XFSF SBJTFE UJNFT t .VTJDJBOT BOE 4JOHFST DIBOHFT PG NBHOJGJDFOU DPTUVNFT EB[[MJOH QFSGPSNBODFT

For Further Information Contact: INTERNATIONAL CONCERTS: Tel: 646-383-7972 WWW.intlconcerts.org

«Ïðîñòî âåëèêîëåïíî!» «Нью-Йорк таймс»

«Èçóìèòåëüíî!» «Нью-Йорк пост»

50 миллионов людей во всем мире устроили им бурную овацию!

ȼɈɋɄɊȿɋȿɇɖȿ, 7 ɇɈəȻɊə, 2010, 5 PM AVERY FISHER HALL, LINCOLN CENTER ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ

International Concerts

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 8 октября 2010

ГОРОСКОП

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СКАНВОРД

ОВЕН. Отношения станут прозрачными и понятными, появится возможность для того, чтобы обсудить существующие проблемы, а также начать последовательно их решать. Не стоит прислушиваться сейчас к чужим советам относительно ваших личных отношений - мнение со стороны может только усугубить ситуацию в паре. Больше внимания рекомендуется уделить собственному здоровью. ТЕЛЕЦ. Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что для вашего успеха в работе будет нужна самодисциплина и повышенное чувство ответственности. Может появиться ощущение, что стало сложнее проявлять творчество в работе. Однако этот период больше подходит именно для работы по строгим инструкциям, выполнения последовательных задач. БЛИЗНЕЦЫ. Новые знакомства в течение этого периода будут обдуманными, сейчас вы способны объективно оценить своего избранника или избранницу, не приукрашивая и не домысливая какие-либо качества. Именно поэтому отношения, завязанные в течение этого периода, могут оказаться длительными и стабильными, хотя и не слишком страстными и динамичными. Эта неделя также станет благоприятной для воспитания детей и стабилизации ваших с ними отношений. РАК. На этой неделе у типичных Раков усилится интерес к прошлому семьи. Сейчас вам будет интересно пообщаться с дедушками и бабушками, узнать что-то новое о своих предках. Вы можете составить генеалогическое древо, чтобы лучше понять историю своей семьи и рассмотреть родственные связи. Эта неделя неплохо подходит и для последовательного АФОРИЗМЫ решения внутрисемейных вопросов, а также проблем, свя- На свете есть лишь одна женщина, занных с недвижимостью, об- предназначенная тебе судьбой, и становкой внутри вашего дома. если ты не встретишь ее, ты спасен. ЛЕВ. Все слова, которые будут произноситься вами, могут иметь высокий резонанс. Отказаться от обещаний, которые вы дадите в течение этой недели, будет практически невозможно. Так что старайтесь обдумывать то, что хотите сказать. Не рекомендуется типичным Львам в течение этой недели решать финансовые вопросы. Это не лучшее время как для инвестиций, так и для получения кредита. Не стоит сейчас принимать спонтанные решения в финансовой сфере.

Никогда человек не бывает так близок к совершенству, как при заполнении анкеты на работу.

ДЕВА. Этот период хорошо подходит для учета и анализа своих расходов, совершения покупок, которые вам действительно необходимы. А вот в личных отношениях не исключены разного рода сюрпризы, причем не всегда приятного характера. Сейчас ваш партнер может вести себя излишне свободно, настолько свободно, что это может поставить под сомнение стабильность ваших отношений.

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

Академик Павлов ставил опыты на собаках, потому, что больше любил кошек. Если мужчина дает женщине все, что она просит, значит, она просит слишком мало. Ученье – свет, а не ученье – чуть свет и на работу.

Это вам не ежиков лохматить...

Все лишнее – детям!

Когда беседуют двое мужчин, каждый говорит о себе. Когда беседуют две женщины, они говорят о третьей.

Hосорог очень плохо видит. Hо при его весе это уже не его проблемы.

Каким бы ни было ваше здоровье, его хватит до конца жизни. Как один мужик двух каннибалов прокормил... Мало попасть в ворота, надо еще промахнуться мимо вратаря. Планировать отпуск очень легко: начальник говорит когда, жена говорит где.

СУДОКУ

7 8 3

4 8 7 4 1

7 2 9

5 2

1 6 6 7 1

Умная мысль отличается от глупой головой, в которую она приходит.

Если с первого раза не получилось, парашютный спорт не для вас. Женился сам, останови товарища.

Если бы строители строили здания также, как программисты пишут программы, первый залетевший дятел разрушил бы цивилизацию.

На своих ошибках люди учатся, на чужих – делают карьеру.

Женатого не любит ни одна женщина: жена – потому что он и так на ней женился, а другие женщины – потому что он на них не женился.

В вине – мудрость, в пиве – сила, а в воде – микробы.

2 9 9 6

Водка – наш враг... Но кто сказал что мы боимся врагов?!

8 2 7

3 4 8

2 8 6 1 2 4 9 6

8 5 1 5 2 3 4

К сердцу девушки лучше всего подходит ключ от Мерседеса.

Работа подобна красивой женщине: она не любить ждать.

5 2 7 2 4 8 1 6 4 2 1 6

1 9 3 7

7 6 8 7

5 7 6 4

3 8 5

2 7 9

9 3 8 6 3 5 1 2

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

КРОССВОРД 1

ГОРОСКОП 4

6 11

ВЕСЫ. На этой неделе вы будете более ответственны и серьезны. Окружающие могут даже заметить разницу в вашем повседневном поведении: вы станете выглядеть более деловито и собранно. Эта неделя – прекрасное время для работы над самодисциплиной. Увеличится самокритичность, но появится и возможность объективно оценить себя и свои способности. Старайтесь не занижать собственную самооценку, отнеситесь к себе объективно.

12 13

18 19

25 27

СКОРПИОН. Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что сейчас вы сможете легче справляться со своими комплексами, вы поймете их объективную причину и устраните ее. Этот период может стать и временем борьбы со своими страхами и фобиями. Необходимо лишь углубиться в проблему и детально ее проанализировать. К сожалению, в течение этой недели можно легко приобрести и новые комплексы.

49 50

60 61

52 56 62

58 65

79 80

83 84

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ 8 4 6 1 9 3 2 7 5

2 5 7 6 8 4 9 3 1

1 3 9 7 5 2 4 8 6

9 1 4 5 2 7 3 6 8

7 8 5 3 6 9 1 4 2

3 6 2 8 4 1 5 9 7

1 6 8 2 7 4 9 5 3

9 5 4 1 3 8 7 2 6

3 7 2 9 6 5 1 8 4

4 8 9 7 2 3 5 6 1

7 3 6 8 5 1 2 4 9

2 1 5 6 4 9 3 7 8

5 2 1 3 8 6 4 9 7

8 4 3 5 9 7 6 1 2

6 9 7 4 1 2 8 3 5

1 7 4 6 3 2 5 9 8

3 5 9 8 7 1 4 2 6

6 2 8 5 4 9 3 1 7

4 8 3 9 5 7 2 6 1

7 1 2 3 6 8 9 5 4

5 9 6 1 2 4 7 8 3

2 3 1 7 9 6 8 4 5

9 6 7 4 8 5 1 3 2

8 4 5 2 1 3 6 7 9

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД К О А Р Е П О Л В Р Т А С У Т В П О Р З А Н С А Н К А С

П Я Р М О М Л И А Р П Л Ь А Н О Д И Г Я К Б У Р Р О С Н И О

Т К Р Г О С П С И К О Е Т О Г ШО А Р Г А Ж И О В А Е Н И В Е

У Х В А К Л Т А Л И Р Р В А Р И О И К Р А Н С Г Р

К А З Я У Г Р И Я А Р А Л М У З А О Т Д С С

И П Щ Е Н Д В И О К Б АЮ М Р А Н

Ц О Б Е Н К Н Н Р Т У О У Р С Н Т И О М А

З А С О С А

В П О Б Л И Й С М Р Е Н А В И Р О П Р А Х О Н П К У И Н И С

У С И ЮД Н Б Е А Й Л А Б Н И С Т В Р А А С Т П Е И С Л А Н И К Е

Р О С Т

К В Ц Е Н Р Г О Р М А Т Н А Б А Л Н О Г А Н Р А Г А Й К А

2. Человеческое качество, измеряемое палатами. 3. Мраморная собака. 4. «Мутант» среди атомов. 5. Геометрически правильный бублик. 6. Жалящая особь женского пола с идеальной талией. 7. Взрыв страстей с потерей шерсти. 8. Подходящее дерево для вороны с сыром. 9. Выше, чем соль. 11. Любимый пастух Снегурочки. 13. Вкалывающий упрямец. 15. Птица с «хохотливым» именем. 16. Лечебное средство, которое можно подсластить. 19. Монарх, который может сделать рокировку. 21. В песенке мушкетеров его «заносит к черту». 22. Троллейбусная спальня. 25. Самый большой из лесных рогоносцев. 29. Нота, расположенная на нижней линии нотоносца в скрипичном ключе. 30. Собачий променад. 31. Гончарный «пластилин». 32. Большинство отечественных самолетов амфибий имело именно эту марку. 34. Рынок в Одессе, где маленькие раки по три рубля, но вчера. 36. Карандашный писака. 39. Самовольная амнистия. 40. Любитель почесать языком. 41. Русский чемодан. 45. Мягкий подход начальства к исполнителям. 46. Кларнетист, обчистивший Клару. 47. Начальник экспедиции греков за Золотым руном. 48. «Мелированная» лошадь. 50. Фортуна, навсегда отвернувшаяся от человека. 53. Выше него уши уже не растут. 54. Внезапный «паралич» от испуга. 55. Горючее, затаившееся в болоте. 56. Провальная оценка. 58. «Коренной» знак, ушедший в политику. 61. Непогода, воющая зверем и плачущая как дитя. 62. Волосок, в который можно дуть, но чаще всего не дуют. 63. «Сердитый недотрога живет в глуши лесной, иголок очень много, а нитки ни одной» (загадка). 64. Что наша жизнь? 67. Балерун на коньках. 69. Гадательная единица ромашки. 72. Лагерь советской пионерии. 73. Плащ по-королевски. 74. Греческое «беспредельное море». 75. Часть шевелюры, не поддающаяся причесыванию. 77. Одноразовый ветер. 80. Властелин джунглей. 81. Постель в царской опочивальне.

4 9 1 2 7 8 6 5 3

ПО ВЕРТИКАЛИ:

6 2 8 4 3 5 7 1 9

1. Человек, у которого знаний больше, чем ума. 6. Борец за остроту ножей. 10. Болячка, которую можно подцепить от лопаты. 12. Нытик с тонким голосом. 14. Печаль, которую можно хлебнуть. 17. Темновишневый большой платок. 18. Неровность рельефа, а уменьшительно - неровность на теле женщины. 19. Красный купальщик с картины Петрова-Водкина. 20. «Изюмительная» булочка. 22. Жертва педагогических опытов Балды. 23. Надутый обитатель птичьего двора. 24. Деревня для джигита. 26. Гектарный процент. 27. Музыкально звучащий предлог. 28. Горячительный напиток для распития под «Веселым Роджером». 30. Гордый несдающийся крейсер. 32. Мужская «низость». 33. «Прижимистые» серьги. 35. Исправительное учреждение для отдыхающих пионеров. 37. Компьютерная зараза. 38. Снимок, на котором видны оба уха. 42. «Пряный» дипломат. 43. «Рыба» для бутылок. 44. Подзатыльник этажом ниже. 49. Бог-милитарист. 51. Письменное сообщение о том, что «у попа была собака». 52. Место, отведенное для брани. 54. Огненная неприятность. 57. Кто из животных самый лучший лесоруб? 59. Лицевой мандраж. 60. Прием внутрь дозы радиации. 65. Светильник, не доставший потолка. 66. Этот ученый догадался, что электрический ток может сопротивляться. 67. «Мадам» пошведски. 68. Разговор ветра с проводами. 70. Благими намерениями туда вымощена дорога. 71. «Буква» «сухого языка статистики». 74. Он делает мужчину кавалером. 76. Мероприятие, на которое ехал ухарь купец. 78. Если его знать, то можно жить вольготно в Сочи. 79. Материал, который умеет «тянуть» чиновник. 80. Завсегдатай храма Мельпомены. 82. Занимающийся самым грязным делом. 83. Произведение, которое можно сыграть «на флейте водосточных труб». 84. Танин утопленник. 85. Блеющий коллектив. 86. Приспособление для «учета и контроля» за молитвами.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ОТВЕТЫ

5 7 3 9 1 6 8 2 4

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Эрудит. 6. Оселок. 10. Мозоль. 12. Пискля. 14. Горе. 17. Шаль. 18. Ложбина. 19. Конь. 20. Кекс. 22. Поп. 23. Индюк. 24. Аул. 26. Ар. 27. До. 28. Ром. 30. Варяг. 32. Бас. 33. Клипсы. 35. Лагерь. 37. Вирус. 38. Анфас. 42. Посол. 43. Ерш. 44. Пинок. 49. Арес. 51. Надпись. 52. Поле. 54. Ожог. 57. Бобр. 59. Тик. 60. Облучение. 65. Бра. 66. Ом. 67. Фру. 68. Гул. 70. Ад. 71. Цифра. 74. Орден. 76. Ярмарка. 78. Прикуп. 79. Резина. 80. Театрал. 82. Политик. 83. Ноктюрн. 84. Мяч. 85. Отара. 86. Четки. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ум. 3. Дог. 4. Изотоп. 5. Тор. 6. Оса. 7. Склока. 8. Ель. 9. Ля. 11. Лель. 13. Ишак. 15. Ржанка. 16. Пилюля. 19. Король. 21. Сударь. 22. Парк. 25. Лось. 29. Ми. 30. Выгул. 31. Глина. 32. Бе. 34. Привоз. 36. Графит. 39. Побег. 40. Трепач. 41. Короб. 45. Нажим. 46. Карл. 47. Ясон. 48. Зебра. 50. Рок. 53. Лоб. 54. Оторопь. 55. Торф. 56. Неуд. 58. Радикал. 61. Буря. 62. Ус. 63. Еж. 64. Игра. 67. Фигурист. 69. Лепесток. 72. Артек. 73. Мантия. 74. Океан. 75. Вихор. 77. Вихрь. 80. Тигр. 81. Ложе.

СТРЕЛЕЦ. В течение первой половины недели типичным Стрельцам не рекомендуется строить финансовые планы на будущее, а также решать денежные вопросы со своими друзьями или соратниками. Во второй половине недели прояснятся ваши взаимоотношения с друзьями, вы сможете понять их истинное отношение к вам. Лучше определиться вы сможете и с планами на будущее. КОЗЕРОГ. На этой неделе у вас появится возможность прояснить свои цели и задачи. Сейчас вы сможете четко понять, какие из ваших целей наиболее приоритетные и когда вы сможете их достигнуть. Подобную оценку вы сможете произвести максимально объективно и детально, учитывая все нюансы. Именно такой подход в итоге поможет вам добиться поставленных перед собой задач. Сейчас ваши планы также станут более практичными. ВОДОЛЕЙ. Это время удачно для укрепления собственных убеждений. Не исключено, что сейчас произойдут события, которые помогут вам понять правильность вашей картины мира. Не рекомендуется в течение этого периода совершать спонтанные финансовые операции. Это также не лучший период для инвестиционной деятельности. РЫБЫ. Вопросы инвестиций сейчас могут стать абсолютно ясными, а поэтому вы можете совершить вложения, которые будут приносить вам пусть не очень высокую, но стабильную прибыль. Эта неделя принесет стабильность и в ваши интимные отношения. Появится больше уверенности в партнере, однако в это время вы можете стать более скованными.

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State Zip )

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218-6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218-6990

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничес[ кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать пре[ парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие ан[ ти[ангиогенных препара[ тов практически не зависит

Клинический при[ мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарци[ нома простаты. Полу[ чал радиотерапию. Че[ рез 5 лет опухоль воз[ никла вновь, значи[ тельно вырос показа[ тель PSA (простатичес[ кий специфический ан[ тиген). После прове[ денной кастрации и ле[ чения флутамидом наблюдалась стабили[ зация в течение 3[х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. На[ чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указа[ на). Объективный ре[ зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

Friday, October 8, 2010

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли , поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕ[ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями проста[ ты, легких, почек, молоч[

ной железы, с множествен[ ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред[ ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной по[ лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне анти ангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эф[ фекты у анти[ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопока[ зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния I II фазы препарата АЕ[941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84 й день лечения. «Результаты испыта[ ний являются впечатля[ ющими, сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль, препарат безо[ пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения ка[ чество жизни тяжело больных пациентов бы[ ло значительно улуч[ шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al. “Angioge nesis and P glycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕ[ 941(Neovastat) на боль ных с метастазирован[ ным раком почки и с ра[ ком легких, а так же про ведение I II фазы испыта ний на больных с раком молочной железы . По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с анти ангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ 941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218-6900

ПОИСК РАБОТЫ

ПОИСК РАБОТЫ Опытный педагог ищет работу преподавателя испанского языка. Тел.(347) 301-0383 Ищу любую работу на кэш только по четвергам и субботам. Есть своя машина. Тел.: (917) 214-2852

Ищу работу бейбиситтера. Хорошие рекомендации и опыт. Тел.: (631) 944-2445

Добрая, ответственная, с медицинским образованием предлагает свои услуги по присмотру или бэйбиситтерству с прожиЖенщина ищет работу ванием. Лично рассмотрю хоуматтенданта, ваши предложения. уборщицы или догвокера. Тел.: (347) 768-5207 Анна Тел.: (347) 721-4730 Женщина средних лет Легальная женщина (45) ищет работу по уходу за из Прибалтики ищет пожилыми людьми в NY, работу няни или по уходу NJ, CT. Имеет опыт работы за пожилыми, live-in, 5-6 и рекомендации. дней, NY ,NJ, CT. Опыт, Тел.:(201) 998-2995 или англ.яз., права. (212) 533-2180 Тел.(917) 500-3694 Художник-оформитель Ищу работу babysitter ищет работу по отделке, на 3-4 дня в неделю. художественному Опыт работы с оформлению, а также новорожденными, изготовление скульптур, водопадов, облицовки рекомендации. каминов и многое другое. Тел. (347) 261-0299 Тел.: (347) 557-6610 Али Мастер ищет работу. Женщина 46 лет ищет Цементные работы, работу по уборкам, бебикирпич, камень, плитка. (917) 861-0614. Евгений ситером с 1 ребенком с 9 до 5, 4-5 дней в Женщина с высшим неделю кроме выходных. образованием ищет Тел.:(347) 283-1761 работу бебиситера. Большой опыт. УСЛУГИ Подхожу творчески к Профессор дает их воспитанию. Обучаю индивидуальные уроки. русскому языку. Химия, математика, Тел.: (347) 925-1526 физика, earth science Елена (college, high school). Ищу работу physical Тел.: (347) 668-8475 therapy assistant и ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! массажиста. Сертификаты, Циклевка, ремонт опыт работы в и установка полов. медицинском офисе. Покраска в любой цвет, Тел.: (347) 302-0304 лаковое покрытие. Женщина из Украины Высокое качество. Новые ищет работу бебиситера беспылевые машины. без проживания. Цены доступны всем. Тел.(347) 476-2987 Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Ищу работу на своей Польши. машине. Знание дорог и THADDY AND SON английского языка. (718) 833-9249 Тел.(646) 258-3460

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты. Спрашивайте о наших специальных бонусах для тех, кто работает с проживанием

VIP HEALTH CARE SERVICES

(718) 376-6333

УСЛУГИ Ищу продюсера. Песни, которые не знают, исполняю и аккомпонирую сам. Все зарегистрировано. Тел.: 266-0728 с 6 до 8 вечера Подготавливаю студентов 4-11 классов по математике (престижные Junior High School, High School, Regents,SAT). Тел.: (718) 837-7451 Присмотрю за вашими животными, птицами в дни вашего отсутствия. Тел.: (646) 256-262 Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619 Уроки математики. Подготовка к любым тестам, включая Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.(347) 831-6288 Уничтожение тараканов. Без запаха. Безвредно для людей и домашних животных. Скидка 50% первым 20 позвонившим Виктору:(347) 405-4192 Уроки рисования, живописи, графики детям. Опыт преподавания в Сант-Петербурге и Нью-Йорке. Тел.: (347) 756-2331 Видеосъемка, монтаж, 3D-графика, флаерсы, брошюры, постеры, логотипы, пригласительные. Тел.: (347) 272-3512 Уроки математики. Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220 Уроки математики. Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РАЗМЕСТИТЬ ВАШЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ Пожалуйста, напишите текст (печатными буквами), используя наш купон, укажите, в какой рубрике вы хотели бы видеть Ваше объявление и пришлите нам по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301 New York, NY 10118 ОБЪЯВЛЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НЕРАЗБОРЧИВЫМ ПОЧЕРКОМ, ПУБЛИКОВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Объявление стоит $15 (за каждые 25 слов). Объявление в рамке или с маленькой картинкой (по усмотрению редакции) - дополнительно $10. К ОПЛАТЕ ПРИНИМАЕТСЯ ЧЕК, MONEY ORDER, CREDIT CARD Credit Card ___________________________________________________ Exp. Date ____________/__________ Не забудьте, пожалуйста, указать внизу купона свое имя и телефон, по которому мы могли бы с вами связаться. КУПОН НА ОБЪЯВЛЕНИЕ РУБРИКИ:

Queens, Rego Park. Индивидуальные уроки математики.Большой опыт работы в России, Америке. Тел.(347) 865-9265

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ПОИСК РАБОТЫ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сколько выпусков

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Сумма

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЖИВОЙ УГОЛОК ЗНАКОМСТВА ИЩУ ПОПУТЧИКА РАЗНОЕ

Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ Требуется дантист для перспективного бизнеса в Атланте, Джорджия. Тел.: (404) 449-4477

ВНИМАНИЕ. ДЛЯ РЕДАКЦИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕ ВХОДИТ.

ИМЯ ТЕЛЕФОН

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«МАНУСКРИПТ» РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

646-784-7762

Friday, October 8, 2010

В автомастерскую требуется bodyman. Хорошие условия. Тел.: (718) 768-6000

СПРОС ТРУДА Требуется женщина по уборке маленького

УСЛУГИ

дома по воскресеньям,

Компания Интегратед

проживающая в Бэй-

Климат предлагает услуги

Ридже. $10 в час. Звонить

по ремонту отопительных

(718) 630-1131

установок, центрального

после 8 вечера

кондиционирования, холодильных установок в домах и бизнесах. Мы предлагаем 10%ную скидку с этим обьявлением. Готовь сани летом, а телегу-зимой! Звоните по тел. (201) 600-4635 Y&S SECURITY CO 24-hr POLICE НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ

художественных классов, классов по

ГРАБИТЕЛЕЙ

guest speakers и и

В ВАШЕМ ДОМЕ

другие позновательно/

И БИЗНЕСЕ

развлекательные

УСТАНАВЛИВАЕМ И

мероприятия.

ОБСЛУЖИВАЕМ

требуется Bachelor’s deg.

САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ

Знание Русского языка

СИГНАЛИЗАЦИЮ

и 1+ год опыта работы

ГАРАНТИРУЕМ

предпочтителен.

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО

Мы предлагаем

РАБОТ

competitive salary и bnfts.

ВОЗМОЖНА ОПЛАТА В

EOE. Кандидаты

РАССРОЧКУ ПЛАТЕЖА

присылайте резюме на

Получи состояние мира, радости, благополучия через пробуждение внутренней энергии.

email: jobs@jasa.org Brooklyn Not for Profit home health care agency looking for a DIRECTOR OF PATIENT SERVICES. Must be

Обучаем. Бесплатно.

an RN in the State of New

Тел.: (347) 261-3884

York with 5 years full-time

Профессиональный преподаватель окажет помощь по математике, физике, Regents, SAT, GED, SHSAT, CUNY exams. Помощь отстающим.

work experience, at least two of which shall be in a supervisory capacity. Excellent interpersonal and communication skills, ability to motivate staff, detail oriented;

Тел.:(718) 266-1249

flexibility to handle varied

Заберу ребенка со школы

assignments and functions

3 раза в неделю до

in a high pressure, busy

прихода родителей. Есть опыт. В районе Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039

Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550

Ищу партнера, желательно адвоката non-profit огранизации на пенсии, владеющего для пожилых в Нью Йорке русским языком. требуется Опытный Тел: (718) 996-9327 Координатор для работы оставьте сообщение Требуется женщина для с пожилыми людьми на работы на дому по уходу нашем FAR ROCKAWAY за престарелыми в Квинсе campus. на 5 дней в неделю. Тел.: (347) 556-8776 Требуется организация:

работе с компьютером,

Сахадж, медитация.

Trendy Salon and Spa looking for: a manicure/ pedicure/wax technician, hair stylist, color assistant, and receptionist - with experience in the beauty industry. Come in for an interview to 468 Avenue P, Brooklyn, NY 11223. Tel.: (917) 498-9150

JASA, Самой большой

ПОЯВЛЕНИЯ

ТЕЛ.: (718) 438-3576

СПРОС ТРУДА

ИЩУ ПОПУТЧИКА Ищу попутчика на поездку на чудо-озеро в любое время года на 10-12 дней. Тел.:(646) 725-3900 Ищу попутчика Бруклин-Манхеттен и обратно 6am, 3:30pm. Звонить (212) 942-0963 Ищу попутчиков в Бразилию к целителю. Октябрь-ноябрь. Тел.: (347) 525-6307 Мне 70 лет. Ищу попутчицу в Санкт-Петербург. Мобильную, жизнерадостную и надежную. Тел.: (718) 946-7321

АРЕНДА

НЕДВИЖИМОСТИ

Сдается квартира с одной спальней в бейсменте частного дома. Вблизи метро B и Q, станция Neck Road. В стоимость включены свет, газ и интернет. Стоимость $800 в месяц (без животных и для некурящих). Отдельный вход. Тел.: (917) 559-3731, Шломи.

В Монтиселло, Либерти в охраняемом коммьюнити сдается в рент студия. Имеется бассейн, б/п кинотеатр. $650 в месяц, все включено. Тел.: (347) 254-0360

Бенсонхерст, 20 ave и угол 84 str. Сдается изолированная комната работающей женщине. $450, включая биллы. Тел.: (718) 801-0600

Apartment for rent on 80 street and 5th Ave., Brooklyn. Newly renovated. $1300. One Bed room, Living room or 2nd Bed room, Dining room, kitchen. Call owner (718) 288-2821, fax (718) 833-2612

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС

В insurance office требуется broker assistant, желательно с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно. Работа на full-time. Тел.: (718) 891-9500

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Приглашаем baby-sitter на месяц (ноябрь) с проживанием в близком пригороде Нью-Йорка. Тел.: (917) 670-2020

Запись по тел.: (212) 369-3080

Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел. (347) 556-8776

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ Квартиры в Manhattan, Washington Heights, Inwood, Riverdale, Bronx. Студия от $850 1 спальня от $1000 2 спальни от $1350 Помещения для бизнесов Тел.: (212) 928-0888. Ask for Lev Mill Basin, квартира-люкс в престижном доме, студио, 1- и 2-хбедрумные, свежеотремонтированные, без мебели. Рядом транспорт. Тел.: (718) 209-1227 Сдается комната на Брайтоне на длительный срок женщине. Есть русское ТВ. Тел.: (718) 648-7825

Сдается дом в рент в environment. Bilingual Staten Island. 3 спальни, Russian/English reqired. Fax 2 туалета, бассейн, гараж. Рядом транспорт, resume to магазины. (718) 951-7901 DW Тел.: (646) 217-9769

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по[русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

MANHATTAN. 242 East 19 th St., # 1, NY, NY 10003 Painless Dentistry for Adults & Childr en

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436-9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО[ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ[ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по[русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757-7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Bensonhurst OPEN HOUSE Четверг 5-8 PM SAT-SUN 1-3 PM 7620 BAY PKWY (77 St) Luxury meets affordable. 6 этажный condo с лифтом. 3 спал./ 2 спал., балконы/ террасы. Дизайнерская кихня и джакуззи, дерев. полы, частные камеры хранения, парковка в здании. Веранда на крыше с видом NYC и Verrazano. Низкие $500’s700,000. FHA Approved thru Wells Fargo. Купите нод 3.5% down. Спросить Alex. А также - Отличное комерческое помещениепрофесиональный/ медицинский оффис- Новая постройка. 2400 кв. фт. можно частично. Звоните за информацией. Century 21 Homefront 718-252-6060

SHEEPSHEAD BAY OPEN HOUSE Воскр., 1-3 PM 2459 E.26th Street (Ave X & Ave Y) Просторный 2 сем. дом. Огромные 2 спал. над 1 спал. над не законченным подвалом. Дом 22х52. Частный парковка и гараж. Готов к зеселению. $625,000 Century 21 Homefront 718-252-6060

Sheepshead Bay Large 2 Br Co-Op. Lovely Brigham St location. Maintenance includes heat, gas, and electric. ERA TOP SERVICE REAL ESTATE 718-333-0070 NEW DORP BEACH $659,000 Large 2 family detached on large lot. 2 story entry, 3 bedrooms, 2 baths, family room, fireplace, gas hot water, central vac, open floor plan, + 4 room apartment. Prime location, close to beach, parks, boardwalk, shopping, transportation. Ask for Irene (917) 650-5287 NEUHAUS REALTY (718) 979-3400

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Оффис в рент. Прекрасно расположен, рядом Центральный парк и Карнеги Холл. Оффис удобен для психотерапевта или социального работника. Очень умеренная цена. Тел. (212) 586-2043 Ирина

НЕДВИЖИМОСТИ В районе Sheepshead Bay в частном доме сдается 1 bdr квартира, все рядом. Имеется парковка. Сдает хозяин. Звоните по тел: (347) 733 1260 Сдается большая раздельная комната в 1 bdr квартире. Ocean Ave/ Ave W. Рядом метро. Тел.: (347) 248-8933

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ Сдается 2 bedroom квартира (coop) $1700, свет, газ,отопление включены (646) 573-5410 Bensonhurst 4 комн., 2 спал. Все новое, много шкафов, пол покрыт керамической плиткой. Рядом все. Никаких стиральных машин и животных. $1100. Требуются рекомендации. Тел.: (917) 270-0966

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

212.840.7111

Spanish#American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Marine Park OPEN HOUSE Воскресенье 1-3 PM 1819 E.33 Street (R/ Fillmore) Прекрасный 1 сем. center hall. 3 спал. duplex. Открытая планировка, дерев. полы, законченная комн. развлечений в подвале с 3/4 ванн. Частный двор. В шагах от парка. $489,000 Century 21 Homefront 718-252-6060

ПРОДАЕТСЯ Продается мебель: спальня, гостиная, кухня. Тел.: (646) 217-9769 Продаются десау, горка, буфет, бар, кожаная тройка, компьютерный столик, качели, микроволновая печь. Тел.: (718) 646-5471

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732-0002 Beeper (917) 707-4212 (только в случае крайней необходимости)

мебелированная

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

О в сн 19 ов 55 ан г.

OCEAN PKWY/ AVE L обновленная 1 спал. на стороне фасада здания. Швейцар, бассейн. Центральная подача воздуха. $119,000. OCEAN PKWY/ AVE M Солнечный 1 спал., в отличном состоянии. Кухня и ванн. с окном, low maint., швейцар, сад. $185,000. А также... Светлый 1 спал. с приватной верандой. В отличном состоянии. Кухня и ванн. с окном, low maint., швейцар, сад. $205,000. А также... 3 спал. на стороне фасада здани, 3 ванн. с террасой, парковка, low maint, $399,000. ВСЕ КВАРТИРЫ В ДОМЕ С ШВЕЙЦАРОМ И САДОМ Bridgeview Realty of NY 718-375-1920

В центре города Киева продается 3-хкомнатная и 1-комнатная квартиры. Тел.: (718) 946-1705. Подробности по телефону

АРЕНДА

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Продается медицинский офис (no-fault). Fully equipped. 3800 sq.feet + basement. Тел.: (347) 713-4030

ПРОДАЕТСЯ Почти даром продам детские вещи на девочку новые или б/у в хорошем состоянии. Тел. (718) 714-9737 Продается люстра. Brand new. (718) 743-7702

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ В районе Ocean pkwy, Ocean View Ave, сдается 6 1/2-комнатная квартира. Один квартал от пляжа. Новая кухня, покрыта гранитом, все свежепокрашено, washer и dryer встроенные, новая ванна, балкон. Цена $1850

Your one stop insurance source.

плюс биллы. Тел.: (917) 449-3902

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Сдается стол в аренду. Тел.: (212) 577-2273 ext.221

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842 three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПРОДАЕТСЯ

Friday, October 8, 2010

РАЗНОЕ

Продаю обои по 8 трубок 52см х10м. Дешево. Тел.:(718) 258-7853, оставьте сообщение

Внимание! Продается доля в успешном спорт-баре в Бруклине. Прекрасное В связи с переездом срочно продается мебель: расположение, большие перспективы спальня, гостинная, бар. для расширения, Тел.: (646) 217-9769 договор на Продаю обои по 8 трубок длительное время. 52см х10м. Дешево. Тел.: (718) 290-6655 Тел.:(718) 258-7853, Дом пожилых людей оставьте сообщение примет в дар Продам инвалидную пианино или рояль коляску за $1000. в хорошем состоянии. Тел.: (718) 662-6711 Оформим документы Продаю замечательную для снятия налога. маленькую собачку с большим сердцем Чувава, 718-266-4826 4 месяца Собрание блокадников Тел. (718) 258-7853 города-героя Продается черная Ленинграда состоится лаковая спальня (Италия) 20 октября 2010 в отличном состоянии, года в 10 am в Jewish а также кожаный угол Community House, цвета гнилой вишни, 7802 Bay Parkway, диван-кровать и реклан тел.: (718) 373-3511, в двух креслах. (646) 525-8512 Очень дешево. Помощь в перевозке. Виктория Тел.: (718) 934-12-12 ясновидящая. Мебель для девочки 6 лет и старше. 4 предмета. Производство Канада, в отличном состоянии. Цена $500. Тел.: (917) 2973898. Звонить только заинтересованным Продаю дешево фирменный слуховой аппарат для левого уха фирмы “Unitron”. В идеальном состоянии. Цена $1050, продам за $220 Тел.(718) 331-7098

25 лет опыта. Решаю любые проблемы. Любовь, карьера, семья. Снимаю порчу, отвожу отрицательную энергию. Предотвращаю ссоры и разводы. Первая консультация бесплатно. Тел.:(646) 807-7050. Говорю по-английски

Очаровательный английский кокер-спаниель (3 года) ищет девочку такой же породы для щенков. Продается 50-го размера Будем платить. каракулевая шубаЗвоните по тел. дубленка, куртка кожаная (718) 339-5992 или теплая, все с капюшонами. (718) 510-6393 Очень дешево. Очаровательный Тел.: (718) 372-2403 английский кокерПродам марки СССР, спаниель(3 года) ищет России и Украины СН2 девочку такой же породы тематику. для щенков. Будем Звонить после 3рм. платить. Звоните по тел. Тел.: (718) 339-0441 (718) 339-5992 или (718) Продается компактная 510-6393 стиральная машина Ясновидящая Тина. “Haier” б/у и небольшая Гадание на картах. электродуховка. Дешево. Ответит на все вопросы и Тел.: (718) 996-8262 поможет решить любую Продается проблему. Позвоните этой 8 картин оптом. наделенной необычными Маслом по холсту в способностями размере 10”х15” и 2 женщине. Результат уже вышиванки. через 9 дней. Узнайте Тел.: (718) 438-7074. свое будущее сейчас! Звонить с 9 до 10 утра и Тел.:(718) 224-7227 вечера Говорит по английски

ЗНАКОМСТВА Пенсионер, интересный, 5 футов 3 дюйма, обеспечен: дом, кадиллак. Ищу подругу интересную, милую, семидесятых. Тел.(203) 776-5584 Встретить бы одинокого хозяйственного мужчину от 50 лет для жизнерадостной гражданки Симпатичная, немолодая, чистоплотная, образованная, хорошая хозяйка. Ищу мужчину до 75 лет. Тел.: (646) 725-3900

ПРОДАЕТСЯ

Продается деревянный журнальный столик, прилавок, угловой сервант (кюри) под орех. Цена для быстрой продажи Тел.:(646) 229-7526 Продается мягкий кожаный уголок желтокоричневый, 2 кресла, диван, журнальный столик и барная стойка в стиле модерн. Тел.(718) 207-5316

Продаются новые: мужской шерстяной дизайнерский свитер 50 размера и шерстяной Приятный, заботливый, жизнерадостный мужчина шотландский плед. Звоните по тел. 43-170 желает встретить (718) 376-0885 привлекательную, стройную женщину до 37 Продается кожаный уголок бежевого цвета и лет, заинтересованную в серьезных отношениях и стеклянный журнальный создании семьи. столик. 347-218-0349 Тел.:(718) 692-4557 Молодая привлекательная пенсионерка познакомится с энергичным образованным пенсионером, не жадным, не домоседом. До 65 лет. Хочу разделить свое благополучие с надежным другом. Катя. Тел.: (301) 275-4898. С 9 до 12 утром или внятно оставьте свой телефон Гражданин США (из России), обеспеченный, добрый, заботливый познакомится с одинокой, образованной женщиной до 65 лет, проживающей в Бруклине, для дружбы и большего. Возможно-брак. Тел.: (718) 219-4503 Вдова независимая, изящная хочет познакомится с мужчиной до 65 лет. Тел.(646) 515-7680 Стройная, приятной внешности, 50 лет познакомится с надежным, порядочным мужчиной до 60 лет для серьёзных отношений. Тел.(917) 703-9766

Продам павло-посадские платки из чистой шерсти набивные с бахромой и без, большие и маленькие, очень красивые. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

Продается ковёр-палас, спортивные призы и обувь 10-11 размера Тел.(718) 236-0579 Продается большой холодильный ящик-cooler с ледяными брикетами для пикника. Полцены. Тел.:(718) 627-1725 Продается новый walker. Тел.: (718) 372-2403 Продаю кухонную соковыжималку “Omega Juicer 9000” в отличном состоянии, с гарантией. Тел.: (718) 236-1452 Продаю сочинения Жюля Верна, Проспера Мериме, Жером Жером. $4 за том. Тел.: (845) 300-2284 Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а также отдельные серии. Тел.: (718) 769-1711 Продается голландская кожаная мебель нежно кремового цвета: софа, два кресла и журнальный столик. Тел.: (917) 345-3583

ПРОДАЕТСЯ Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queensize кровать, две прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две наволочки 70 на 70. Цена комплекта 50 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера Куплю граммпластинки Высоцкого, Токарева, Гулько, Окуджавы и др. и старые русские книги. Тел.: (917) 880-9200 Продаю тренажер Pilates Malibu в отличном состоянии. Тел.: (718) 996-9327 Продаются новые книги, лекции, конгрессы Рона Набарда за 30% их стоимости (на русском и английском языках). Тел.:(347) 721-4730

Free Boesch Stainless Steel Appliances Upgrade With Signed Contract Within 7 Days Of This Ad

OCEANFRONT RESIDENCES IN N.Y.C.

THE BEACHHOUSE

9116 Shore Front Parkway Rockaway Beach NY

Under New Ownership

Call now for attractive financing deals 718.634.2400

DREAM HOMES YOU CAN AFFORD Open Wednesday 10am-9pm 4HURSDAY¬THRU¬3UNDAY¬ AM PM 7ALK INS¬7ELCOME

Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400

Top of the line features include: s#USTOM¬0OGGENPOHL¬4-¬+ITCHENSs3TAINLESS¬3TEEL¬ !PPLIANCESs7HITE¬/AK¬(ARDWOOD¬&LOORSs0RIVATE¬ "ALCONIES¬ ¬4ERRACESs2ESIDENT S¬,OUNGEs,ANDSCAPED¬ #OURTYARDs#OVERED¬0ARKING¬!VAILABLEs,OW¬#OMMON¬ #HARGESs !¬4AX¬!BATEMENT

1 Bedrooms from $199,000 / 2 Bedrooms from $315,000 / 3 Bedrooms from $380,000

48 лет, еврей, стройный, высокий. Ищу женщину для создания семьи до 48 лет, жизнерадостную, энергичную. Тел.: (419) 514-4575 Симпатичная гражданка, 44, медсестра, познакомится с надежным мужчиной для создания семьи. Тел.: (36) 357-6694. Алла

Only 3.5% down, pending FHA approved Financing available through United Capital Lenders The complete offering terms are in an offering plan available from the sponsor. File No.CD# 06-0320. Sponsor serves the right to make changes in accordance with terms in the offering SODQ 3ODQV DQG GLPHQVLRQV PD\ FRQWDLQ PLQRU YDULDWLRQV IURP ÀRRU WR ÀRRU 6SRQVRU %HDFK 5HDOW\ $VVRFLDWHV //& &RQH\ ,VODQG $YHQXH %URRNO\Q 1< (TXDO +RXVLQJ Opportunity

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

Brooklyn, New York 11235

(718) 934-2770 (718) 615-1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по-русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 8, 2010

Похоронный дом

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

ÏÎÕÎÐÎÍ ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522 5141

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

BRONX 1225 Jerome Ave. (718) 992-2000 (800) 813-8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253-2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253[2800 1 (718) 300[9472 Cell 1 (800) 464[7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98[60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20 го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом Mid[ wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

Говорим по[русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Пятница, 8 октября 2010

RTN PLATINUM «ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ОКТЯБРЯ 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ПОБЕГ» 22:35 «СПЕЦРАССЛЕДОВАНИЕ. «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 «ВИЯ АРТМАНЕ. КОРОЛЕВА В ИЗГНАНИИ»

ВТОРНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:30 «СЛЕД» 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГАРАЖИ» 22:35 «ПРОСТИ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СРЕДА, 13 ОКТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «КЛЮЧ ОТ ВЕЧНОСТИ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Х/ф 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «КЛЮЧ ОТ ВЕЧНОСТИ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ»

08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «АПОКРИФ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

СРЕДА, 13 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «КЛЮЧ ОТ ВЕЧНОСТИ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ»

ГМ РМ АМ М ТЕМЕМ ЕТТРЕЕП ЕЕРРДЕЕАДДЧААЧЧ РА ТРАРЕАЛАЛ ППМ РАРОАМ М А ЛД ЕЕАР ПАЧ ОТГГЕ ЕЕ ЛЕД ПЧЕ ПП РПР ОРО ГО РГ А ПМПЛ ЕАЕР ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГОЛОСА» 22:35 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ШАМПУНЬ НА ВАШУ ГОЛОВУ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 «ТЭТЧЕР. ЖЕНЩИНА НА ВЕРШИНЕ ВЛАСТИ»

ЧЕТВЕРГ, 14 ОКТЯБРЯ 00:30 «СЛЕД» 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «БАНДЫ» 22:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 «СУДИТЕ САМИ»

ПЯТНИЦА, 15 ОКТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ЧЕТВЕРГ, 14 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «КЛЮЧ ОТ ВЕЧНОСТИ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»

06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» 23:50 «НОВОСТИ»

СУББОТА, 16 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ВОЛЧЬЯ КРОВЬ» 01:30 Х/ф «СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕРЕД СВАДЬБОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕРЕД СВАДЬБОЙ» 02:45 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 04:20 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 05:10 «ЖДИ МЕНЯ» 05:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 06:30 Х/ф «АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ» 08:05 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» 09:40 М/ф «КЛАДЕЗЬ МУДРОСТИ» 10:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «МОЙ СЫН - АНДРЕЙ КРАСКО» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЕВА. 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ПЯТНИЦА, 15 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 05:30 «КТО МЫ?» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:20 Концерт 15:50 Х/ф 17:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Концерт 22:15 Х/ф

СУББОТА, 16 ОКТЯБРЯ 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф 01:55 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 02:25 М/ф

С ШИРОКО РАСКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ» 14:10 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА» 17:35 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 18:55 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 20:10 «МИНУТА СЛАВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «МИНУТА СЛАВЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:05 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» 22:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 23:50 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ОКТЯБРЯ 01:15 Х/ф «КАТАЛА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «КАТАЛА» 02:45 Х/ф «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СУДИТЕ САМИ» 05:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «СДАЕТСЯ КВАРТИРА С РЕБЕНКОМ» 08:30 Х/ф «ДВА ФЕДОРА» 10:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧИПА» 10:20 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 10:45 «ЗДОРОВЬЕ» 11:25 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 14:40 «ТУР ДЕ ФРАНС» 15:30 «ВОСКРЕСНЫЙ «ЕРАЛАШ» 15:55 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 18:15 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 23:05 «ПОЗНЕР» 00:00 Х/ф «РОМАН «АLLA RUSSA» 01:25 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА!» 03:00 Х/ф «НЕБО СО МНОЙ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «НЕБО СО МНОЙ» 04:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:20 «СУББОТНИК» 03:50 Х/ф 05:15 «КОМНАТА СМЕХА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» 07:15 «ИСКАТЕЛИ» 08:10 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с 12:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:45 Х/ф 14:35 Х/ф 16:10 Х/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с 20:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 20:35 Х/ф 22:25 Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф 01:35 «СМЕХОПАНОРАМА» 02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 06:50 Д/ф 07:35 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 08:15 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с 12:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:05 Х/ф 14:40 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 15:35 Х/ф 22:05 Т/с 23:00 Д/ф

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision [ 254 RCN [ 116 Time Warner [ 523 Comcast [ 596 Dish Network [ 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ОКТЯБРЯ 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «АВИАТОРЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ЕДИМ ДОМА» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 130с. 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 57,58с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 5с. 22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 2с.

ВТОРНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 57,58с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 130с. 04:20 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 05:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 5с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 131с. 17:05 «ЧАС СУДА» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 59,60с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 6с. 22:40 «КАПИТАЛ. RU» 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 2с.

СРЕДА, 13 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 59,60с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 131с. 04:20 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 6с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» 1,2с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 7с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 2с.

ЧЕТВЕРГ, 14 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» 1,2с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 132с. 04:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:50 «ИХ НРАВЫ» 05:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 7с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» 1,2с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 8с. 22:40 Д/ф «БИТВА ЗА СЕВЕР» 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 2с.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

Friday, October 8, 2010

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision [ 254 RCN [ 116 Time Warner [ 523 Comcast [ 596 Dish Network [ 740

ПЯТНИЦА, 15 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ОКТЯБРЯ 01:50 Т/с «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ» 1,2с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 134с. 08:40 «БЕРЁЗКА» 04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:50 «НАШИ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 45с. 06:00 «НТВ УТРОМ» 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 12:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 6с. 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 11:30 «ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 8с. 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:05 «ДО СУДА» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 2с. 24с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРОИСШЕСТВИЕ» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 46с. 15:15 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», 135с. «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» НОВОСТИ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 21:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» НАЗНАЧЕНИЯ» 5с. 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ 21:30 «ВОДКА: ИСТОРИЯ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», ВСЕРОССИЙСКОГО ПОХМЕЛЬЯ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 23:00 «НТВШНИКИ» « П Е Р В ЫНОВОСТИ» Й КАНАЛ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», СУББОТА, 16 ОКТЯБРЯ «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» ВТОРНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:30 «СПАСАТЕЛИ» 01:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 46с. 02:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» НАЗНАЧЕНИЯ» 5с. 03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 04:00 Х/ф «ПРОСТАЯ СМЕРТЬ» 135с. 06:00 «ОБЛОЖКА» 04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 07:10 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 08:25 Х/ф «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 46с. 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 20с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 12:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» R T N Cablevisio 12:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ОКТЯБРЯ 13:30 Т/с «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» ЗАЯВИТЬ...» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 15с. ЛЮБОВЬ» 194с. 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» ЗВЕЗДЫ И ПОЛИТИКА» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 09:50 «В ГОРОДКЕ» 18:45 «МАСКИ-ШОУ» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 19:00 «СЕГОДНЯ» 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 19:25 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 11:00 Д/ф «ДЕТИ КУКУРУЗЫ» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 11:30 «ЮБИЛЕЙНЫЙ 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» КОНЦЕРТ НИКОЛАЯ 21:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» ДОБРОНРАВОВА» 22:30 Х/ф «ШПИЛЬКИ-3» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 63с. 15:00 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ФРЕД ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ОКТЯБРЯ АСТЕР» 00:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ 00:40 Х/ф «БАШНЯ» ЖИЗНЬ» 15с. 02:10 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 17:00 «ВЕСТИ» 02:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 18:00 «ПАРАДИГМА» 03:10 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 03:45 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», 04:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 46с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» ПРИКАЖЕШЬ» 36с. 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 20с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 21:30 Х/ф «МНЕ НЕ ЗАБЫТЬ 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» ТЕБЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО 08:00 «СЕГОДНЯ» УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 23:05 «ЭРМИТАЖ РУССКАЯ 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» ЦЕРКОВНАЯ СТАРИНА» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-5» 1с. 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 10:30 «ДИКИЙ МИР» 113,114с. 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 11:55 «СМОТР» ВТОРНИК, 12 ОКТЯБРЯ 12:20 «НАШИ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 13:00 «АВИАТОРЫ» ЛЮБОВЬ» 194с. 13:30 Т/с «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН 01:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» ЗАЯВИТЬ...» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», 14:40 «ИХ НРАВЫ» ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 46с. 15:15 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ 16:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ПРИКАЖЕШЬ» 36с. ДЕЛО» 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:30 «МНЕ НЕ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» ПОЕТ ЯРОСЛАВ ГНАТЮК» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» ЛЮБОВЬ» 195с. 21:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА» 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 22:05 «ЧЕРНЫЙ КОТ» 09:00 «УТРЕННЯЯ 22:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ ПРОБЕЖКА» РАСКРЫТО» 18с. 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С 23:45 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» АННОЙ ШАЦ» 00:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 10:30 «КОНТАКТ» ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ 00:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» ПЛАЧУТ-2» 2с. 01:15 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО 01:40 «НАШИ» УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 02:20 «ИХ НРАВЫ» 12:35 «ЭРМИТАЖ РУССКАЯ 02:55 «АВИАТОРЫ» ЦЕРКОВНАЯ СТАРИНА» 03:25 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 64с. 05:35 Т/с «ПОП КОРН-5» 1с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1с. 13:00 Х/ф «ПРОСТАЯ СМЕРТЬ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 25с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 47с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1с. 21:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 13 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 47с. 03:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 5с. 04:00 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 47с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1с. 13:00 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 26с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 48с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

RTN-WMNBn РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 16с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «СЪЕЗД ОРГАНИЗАЦИИ «ХРИСТИАНЕ В ПОДДЕРЖКУ ИЗРАИЛЯ» ПОСОЛ ИЗРАИЛЯ В США МАЙКЛ ОРЕН» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 47с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 37с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 1с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ВХОД- РУБЛЬ, ВЫХОД- ДВА» 23:05 «ЭРМИТАЖ ЗОЛОТОЙ ВЕК ФЛАНДРИИ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 115,116с.

СРЕДА, 13 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 195с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 47с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 37с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 196с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 1с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ВХОД - РУБЛЬ, ВЫХОД - ДВА» 12:35 «ЭРМИТАЖ ЗОЛОТОЙ ВЕК ФЛАНДРИИ» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 65с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 17с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 48с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 38с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 2с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ПРОФЕССИЯ»

20:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 2с. 21:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 14 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 48с. 03:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 6с. 04:00 Х/ф «ХОМУТ ДЛЯ МАРКИЗА» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 48с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 2с. 13:00 Х/ф «ХОМУТ ДЛЯ МАРКИЗА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 27с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 49с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 2с. 21:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 49с. 03:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 6с. 04:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 49с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 2с. 13:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 28с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 50с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 3с. 21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 16 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 3с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 50с. 03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 1с. 04:00 Х/ф «ТАЙНА СИНИХ ГОР» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»

11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 9с. 13:00 Х/ф «ССОРА В ЛУКАШАХ» 14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 8с. 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с. 23:00 Х/ф «КОМУ НА РУСИ ЖИТЬ..»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ОКТЯБРЯ 01:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 02:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 8с. 04:00 Х/ф «ПОРУЧИК КИЖЕ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 10с. 13:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ИЗ РЕСТОРАНА» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 9с. 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-2» 3с. 23:00 Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» 01:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 02:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 9с. 04:00 Х/ф «ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА..» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ППРРООГГРРА М М А Т Е ЛЛЕЕППЕЕРРЕЕДДААЧЧ ПЯТНИЦА, 15 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 2с. 23:05 «ЭРМИТАЖ ЦВЕТЫ МЭЙХУА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 117,118с.

ЧЕТВЕРГ, 14 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 196с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 48с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 38с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 197с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 2с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ПРОФЕССИЯ» 12:35 «ЭРМИТАЖ ЦВЕТЫ МЭЙХУА» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 66с. 15:00 «INВЕРСИЯ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 18с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 49с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 39с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 1с. 22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО ТАРКОВСКИЕ. ОТЕЦ» 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО МЕРИЛИН МОНРО» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 119,120с.

ПЯТНИЦА, 15 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 197с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 49с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 39с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 198с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 1с. 12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО ТАРКОВСКИЕ. ОТЕЦ» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО

МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО МЕРИЛИН МОНРО» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 67с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 19с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 50с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 40с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 2с. 22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО ТАРКОВСКИЕ. СЫН» 23:10 «ЭРМИТАЖ ДАР НАДИРА» 23:40 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 121,122с.

СУББОТА, 16 ОКТЯБРЯ 00:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 198с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 50с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 40с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 199с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СЕРГЕЙ УРСУЛЯК» 10:00 «ГОРОДОК» 10:30 «СЪЕЗД ОРГАНИЗАЦИИ «ХРИСТИАНЕ В ПОДДЕРЖКУ ИЗРАИЛЯ» ДЖО ЛИБЕРМАН» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 2с. 12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО ТАРКОВСКИЕ. СЫН» 12:40 «ЭРМИТАЖ ДАР НАДИРА» 13:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ЧАРЛИ ЧАПЛИН» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 68с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ СМЕРТЬ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 20с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 51с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 41с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ГЕОРГИЙ ГРЕЧКО» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 3с. 22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕСЕДЫ О РОММЕ» 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ЧАРЛИ ЧАПЛИН» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 123,124с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ОКТЯБРЯ 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СЕРГЕЙ УРСУЛЯК» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 199с. 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 51с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 41с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 200с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ГЕОРГИЙ ГРЕЧКО» 11:00 «ЗООПАРКИ МИР. МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 3с. 12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО БЕСЕДЫ О РОММЕ» 12:40 «ГОРОДОК» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 69с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 21с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА НИКОЛАЙ ГРИНЬКО» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 52с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 42с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДЫ И МИСТИКА» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ. МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ» 23:00 «ЗООПАРКИ МИРА. МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 125,126с. 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 200с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА НИКОЛАЙ ГРИНЬКО» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 52с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 42с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ»

Пятница, 8 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

пятница / 8 октября, 2010 • #6(6)

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Прощание с «человеком в кепке»

Падение семьи Лужкова

Снятие с должности мэра Москвы Юрия Лужкова продолжает находиться в центре внимания российских и мировых СМИ. Мнения, взгляды, анализы, пророчества сыплются, как из рога изобилия. Противники ликуют , защитники указывают на все доброе, что сделал для Москвы Лужков, «ученые мужи» с важным видом излагают свою «непредвзятую» точку зрения.

Но и хулители, и доброжелатели в одном сходятся: недостатков, нарушений и даже прямой коррупции в «лужковском царстве» было хоть отбавляй. И если хулители жаждут крови – следствия и суда, то доброжелатели ссылаются на то, что в Белокаменной – да и по всей России-матушке – воровали всегда. Об этой удивительной особенности российского государственного устройства упомянул историк Николай Карамзин еще двести лет назад. Прямо скажем, не очень корректное оправдание. Конечно же, все всё знали. И о взятках, и о коррупции, и о прямом воровстве. Как сказал в своем недавнем скандальном интервью президент Белоруссии Александр Лукашенко (в пику своему российскому коллеге Дмитрию Медведеву): «Не надо педалировать на семью, на жену. Как будто Лена вчера начала заниматься бизнесом, а это увидел президент и снял его с должности...» Так что причины устранения такого непотопляемого гиганта, как Юрий Лужков, гораздо более глубинные. Что-то очень важное и значительное произошло в окружении президента Медведева, который, несомненно, не из-за личной обиды - и не по личной инициативе - отправил в отставку одного из основателей правящей партии «Единая Россия» и бессменного руководителя самой крупной экономики страны с формулировкой «утрата доверия». Некоторые политические обозреватели намекают на усиление борьбы за власть между «медведевской» и «путинской» группировками, и указывают при этом не только на историю со снятием Лужкова, но и на последовавший буквально через неделю совершенно беспрецедентный по резкости обмен колкостями между президентами Белоруссии и России. Если это действительно так, то Россию в ближайшее время ждут большие политические и социальные потрясения. И хотя перемен – конечно же, в лучшую сторону – жаждет большинство россиян, но многие из них смотрят в будущее с некоторой опаской. Как говорят их украинские братья-славяне, «паны дерутся, а у холопов чубы трещат». В прошлом номере мы, хронологически изложив цепь событий, представили мнения ряда российских политических и общественных фигур на события вокруг отставки Лужкова. Сегодня мы предлагаем вам ознакомиться с тремя статьями зарубежных СМИ.

Яков ГРИН ответственный редактор секции

A3 политика

Китай действует «тихой сапой»

Водруженная на берегу Москвы-реки статуя Петра Великого, стоящая на носу монументальной каравеллы из кованого железа, на какой Христофор Колумб плавал в Америку, утратила свой гордый вид. Юрий Лужков, мэр Москвы и заказчик этой спорной скульптуры, был внезапно уволен. Росчерком пера Дмитрий Медведев решил судьбу первого лица города, одного из самых влиятельных политиков России, 18 лет безраздельно царствовавшего в столице. Человека в кожаной кепке, с круглым лицом и повадками неотесанного крестьянина, временно заменил его заместитель Владимир Ресин. Юрий Лужков, несколько раз переизбиравшийся на этот пост, а затем вновь назначенный на него Кремлем в рамках установления «Вертикали власти» – административной системы, введенной Владимиром Путиным в 2004 году, – был «отрешен от должности мэра Москвы в связи с утратой доверия Президента Российской Федерации». Лужков, одержимый идеей продления своих полномочий, обвиняется в попытке «внести раскол» в тандем Путин-Медведев, используя близость к премьер-министру, чтобы расшатать позиции президента. Этот просчет стал для него фатальным. Как и всегда в случае принятия важного решения, оба главы исполнительной власти совместно решили принести Лужкова в жертву, хотя действовал президент Медведев в одиночку. В течение всей информационной

кампании, направленной на дискредитацию московского мэра, премьер-министр до последнего момента отмалчивался, отдавая главную роль своему бывшему помощнику. Юрий Лужков стал четвертым за последние четыре месяца главой региона, вынужденным покинуть свой пост. Как в лучшие сталинские времена, когда лица впавших в немилость руководителей грубо стирались с официальных фотографий, московский мэр не получит права даже на некий «утешительный подарок». По утверждению недоброжелателей, он может окончить свои дни в Кицбюэле, шикарном курорте в австрийских Альпах, где он приобрел роскошное шале. Сам он опроверг эти слухи. Его многочисленные приближенные, которые неделю назад поздравляли его по телевидению с 74-летием, теперь помалкивают – как, например, скульптор Зураб Церетели, лужковский талисман и автор статуи Петра. Как и повсюду в России, но

особенно в этом мегаполисе с населением в 10 миллионов жителей – настоящем государстве в государстве, - власть Лужкова опиралась на целую сеть доверенных лиц, включавшую бизнесменов, судей и людей творческих профессий. Этот клубок вертелся вокруг центрального персонажа: его жены Елены Батуриной. Она моложе его на 27 лет и ранее работала простой сотрудницей мэрии, а затем стала богатейшим предпринимателем в строительной сфере, главой компании «Интеко», захватившей почти все строительные заказы в городе. Журнал Forbes оценивает ее состояние в 2,9 млрд долларов. За двадцать лет некогда серый город благодаря Лужкову превратился в шикарную столицу, которая никогда не спит, где как грибы после дождя растут новые дома. Восстановление храма Христа Спасителя было осуществлено во многом благодаря поддержке города. Но у этой медали есть и другая сторона: чудовищные

A6 досье спецслужб

Следствие окончено, забудьте?

A8 наука

В поисках братьев по разуму

пробки, а главное - крупномасштабная коррупция, о которой говорит в своем докладе один из самых ярых противников Лужкова Борис Немцов. «Страшным клещом, который вцепился в тело Москвы и высасывал все соки» назвал его депутат-националист Владимир Жириновский. Защитники исторического наследия обвиняют его в искажении облика города, в том, что он принес жемчужины ее архитектуры в жертву спекуляциям с недвижимостью. «Было разрушено около сотни исторических памятников», – говорит координатор движения «Архнадзор» Рустам Рахматуллин. «Система была такова, что мэр, абсолютно не обладавший вкусом, единолично принимал самые важные решения», – добавляет он. Малейший намек на кумовство оборачивался преследованием критиков, почти систематическим вынесением обвинительных приговоров в московских судах, которые подозревают в выполнении заказов мэрии. С 2006 года Мосгорсуд отклонил две сотни исков оппозиционеров - по итогам заседаний, длившихся от силы пять минут. Продолжение - на странице А2

A11 блогосфера

Все слова, слова, слова…

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 8 октября 2010

ГЛАВНАЯ ТЕМА

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Падение семьи Лужкова Начало на странице А1

Возвышение Юрия Лужкова состоялось с согласия федеральной власти - при Борисе Ельцине, затем при Владимире Путине. Оба лидера долгое время мирились с капризами мэра, который не покладая рук преследовал геев, разгонял в праздники облака с помощью самолетов, распыляющих в атмосфере химические соединения, или экспериментировал с новыми методами лечения рака. Подавляя оппозиционные демонстрации и балуя пенсионеров, мэр обеспечивал Кремлю спокойствие в обществе. Бывший научный сотрудник, он закончил Институт нефти и газа, но, подобно Никите Хрущеву, держал себя как человек из народа. Он был в числе основателей «Единой России», партии Владимира Путина, из которой он на днях вышел. Одно время он участвовал в президентской кампании 2000 года, которую выиграл нынешний премьер-министр. Его микроимперия простиралась далеко за пределы МКАД.

В Севастополе, где базируется Черноморский флот, мэрия Москвы оплачивает морякам жилье и строит больницы, что позволяет ее начальнику выступать за присоединение Крыма к России. Восстановление Южной Осетии, разрушенной в ходе русско-грузинской войны августа 2008 года, также было профинансировано из городского бюджета. В ходе недавнего визита в Ригу, столицу Латвии, в которой проживает русскоязычное меньшинство, Юрий Лужков выступил за придание русскому языку статуса второго официального. Все эти инициативы зачастую получали молчаливую поддержку федеральных властей. Еще одной опорой «семьи» Лужкова, помимо политического прозелитизма, была экономическая власть. «Чтобы вести бизнес в России, нужно иметь «крестного отца», и в Москве эту роль играет Юрий Лужков», – объясняет глава одной западной компании, чье предприятие связано со свергнутым мэром. С падением Лужкова встанет необходимость полно-

стью перестраивать подобные альянсы. «Лужков единолично сглаживал отсутствие в столице регулирующих структур. Его уход может спровоцировать хаос», – прогнозирует Константин Ремчуков, генеральный директор «Независимой газеты». Компания Елены Батуриной, возможно, будет первой жертвой, рискуя стать мишенью для рейдеров и быть разделенной на части. Но сценарий «большого переворота» вряд ли выйдет за пределы круга приближенных Лужкова. Осознавая, насколько популярен в Москве этот политик, Кремль действует по обстановке. В ближайшие недели Медведеву придется выбирать между двумятремя кандидатами, причем не исключена возможность создания городского тандема по образцу тандема федерального. Как говорили в советские времена, «у нас незаменимых нет, есть только временно незамененные».

Пьер АВРИЛЬ Le Figaro

«Танец смерти» в России Популярный в средние века мотив танца смерти был призван напомнить людям, что перед этой бабулей с косой все равны. На Руси роль такой фигуры с давних времен играл царь. Падение мэра Москвы Юрия Лужкова является ярким тому примером. Будь ты папа или цезарь, рыМожно быть уверенным, что, косой». И кто будет следующим. В царь или великосветская дама, используя благосклонность пра- случае с Лужковым также ясно, что все равно за тобой придет кост- вителя, он воровал и грабил, из- все это огромное состояние его и лявая. Возьмет за руку и поведет девался и изводил. Как все они его жены могло быть приобретено за собой. Только что ты был велик там, наверху. Но постоянное ве- только нечестно, коррупционно и и могуч и все тряслись перед то- зение делает дерзким и в один наверняка уголовным путем. бой, а сейчас ты ниже травы и сам момент выводит правителя из Никто в этом никогда и не трясешься как осиновый лист. себя. И за этим следует быстрое сомневался, просто до поры На Руси роль такой «фигуры падение, ангел с пылающим ме- мэр Москвы наслаждался благос косой» с давних времен играл чом изгоняет тебя из рая, и ты как склонностью Кремля и делал, что царь. Как и у смерти, у него было огненный шар скатываешься в ад. хотел. Но богиня везения отвермножество иносказательных имен: И поделом, рассуждает пришед- нулась от него – и неважно, погенеральный секретарь, прези- ший поглазеть на казнь простой чему именно. Разумеется, теперь дент. Перед взором самодержца народ и удовлетворенно вздыха- свергнутый вспоминает о демокникто не мог чувствовать себя ет, когда голова бывшего гордого ратии, бывший влиятельный боясмелым. Каждый боярин, даже князя падает в корзину. рин тут же становится чуть ли не самый могущественный, может в Та же история с Лужковым. Кто декабристом и вещает о свободе один прекрасный момент получить бы посмел утверждать, что этот слова. И если Лужков сейчас еще пинок под зад и скатиться по сту- человек не заслужил отрешения пойдет и под суд - наверняка на пеням. И будет еще счастьем, если и отдачи под суд? Как, впрочем, основе какого-нибудь сфабрион при этом не сломает себе шею. и Ходорковский, ставший за кованного обвинения, так как его Падение мэра Москвы Юрия годы пребывания в тюрьме чем- настоящие грехи неразумно доЛужкова является ярким приме- то вроде святого. Людям всегда водить до общественности – все ром такого модного «танца смер- было свойственно сочувствовать добрые люди планеты заплачут, ти». Человек, семье которого павшему и даже таким грешным глядя, как несправедливо обхопринадлежит второй по величине большевикам как «благородный» дятся со старцем. дворец в Лондоне после Букин- Бухарин или «мудрый» Каменев, У Сурикова есть картина, гемского и бог знает сколько бо- ставшим благодаря сталинским изображающая отправленного в гатств в России, разом оказался репрессиям бедными страдаль- ссылку Меньшикова. Правая рука без всех должностей. Костлявая цами. О палаче Кронштадта Туха- Петра, а во времена Екатерины с ликом Медведева просто по- чевском говорят как о несчастном Первой даже настоящий правиложила ему руку на плечо и все. святом. Проповедник мировой тель государством, при новых Уже поговаривают и о судебном революции Троцкий благодаря властителях попал в немилость процессе. Как же иначе: если одному удару ледорубом стал не- и был отправлен в Сибирь, где вельможа свергнут, ему нужно винной жертвой Сталина. На деле вскоре и скончался в унижении. отрубить и голову. Это российс- все эти люди были совершенно На картине Сурикова бывший кий обычай. В Англии во времена равны Сталину, только немного всемогущий Меньшиков сидит Тюдоров логичным завершением более глупы, что и стало для них в простой крестьянской избе и в карьеры премьер-министра была роковым. оцепенении таращится перед соплаха. И не перечесть тех графов Обвинения в шпионаже и контр- бой. В определенном смысле его и герцогов, что остались по при- революционной деятельности, за жаль. Наверняка он был великим казу короля без головы. что их Сталин осудил на смерть, человеком, и Россия перед ним Простой же народ, наблюдая конечно, ерунда, но сочувствовать за что-то в долгу. Но, разумеется, за ведомым на казнь несчастным, им все равно не за что. И кто бы он не был невинной жертвенной который еще несколько недель мог поклясться, что сгребавший овечкой. В свое время он вместе назад гарцевал по городу, разук- миллиарды Ходорковский никог- с Петром рубил на Красной плорашенный как павлин золотом и да не нарушал законы, никогда щади головы стрельцам, сейчас драгоценными камнями, испыты- не совершил ни одного мошен- угроза нависла над его собственвал смешанные чувства сожале- ничества или свинства? Конечно, ной. Царь решает. Таков самодения и удовлетворения. Ибо никто несправедливо, что другие такие ржавный танец смерти. не сомневался, что эта важная же олигархи еще на свободе. Но Андрус КИВИРЯКХ особа получила по заслугам. Ко- это и есть «танец смерти». Никто Eesti Pдevaleht, Эстония нечно, а как же иначе! не знает, кого выберет «фигура с

Как Москва изменилась до неузнаваемости Приехав в Москву в 1992 году , я застал город пребывающим в блаженном неведении – он явно не был готов к тому будущему, которое его ожидало. Краска слезала со стен жилых домов сталинской и хрущевской постройки, власти переименовывали улицы и станции метро, а у людей наблюдалась полная потеря ориентации. Макеты банок «Кока-Колы», каждая по два с половиной метра в длину, выстроились шеренгой над Тверской улицей, которая является аналогом Оксфорд-Стрит в Лондоне. Когда в городе появился второй ресторан «Макдональдс», сам президент страны – никак не меньше – разрезал ленточку на церемонии открытия. Общество, казалось, было перевернуто с ног на голову. Спекулянты и фарцовщики разъезжали на иномарках, а научные сотрудники и профессора торговали электрическими лампочками на рынках. Полки магазинов зияли пустотой, зато ларьки и киоски ломились от товаров. Чтобы снять деньги в банке, требовалось прийти туда утром и взять с собой охранника. Именно в этот момент главой города стал Юрий Лужков – аппаратчик, незаметно занявший пост своего босса Гавриила Попова, профессора экономики, который ушел в отставку богатым человеком. Новый мэр полностью изменил облик: как свой собственный, так и города. Лужков носил свою фирменную кепку, демонстрировал любовь к футболу – одним словом, выглядел человеком из народа. С тех самых пор Москва и все ее жители превратились в его собственность, почти в буквальном значении слова. Новый мэр заигрывал с жителями города, чтобы завоевать популярность. В то время как правительство страны регулярно задерживало выплаты заработной платы, Лужков ввел надбавки для учителей и врачей, выплачивая их из бюджета города. Кроме этого, ему понравилось представлять себя меценатом и покровителем искусств, что, в конечном итоге, катастрофически сказалось на облике столицы. Этот процесс известен как «реставрация по Лужкову» – власти, например, сносили особняк 18

века и строили на этом месте его точную копию, без каких-либо на то оснований «улучшая» ее с помощью башенок, колонн или изображений двухглавых орлов. Алексей Комеч, один из последних эстетов и любителей столицы, как-то сказал: «Если в России в целом отсутствие денег разрушает страну, то, что касается Москвы, город разрушается от избытка денег». Архитектура наполеоновских времен и эпохи конструктивизма, пережившая даже Сталина, нашла свой бесславный конец, растворившись в фальшивом стиле, известном сегодня как «лужковский ампир». Друг мэра архитектор Зураб Церетели получил задание украсить столицу – или «обезобразить», если угодно – своими современными творениями. Облик мегаполиса менялся быстро, как в мультфильмах, а здания росли, как грибы. Однако этот процесс приносил деньги, много денег. Москва стала городом контрастов. Дилерам, продающим машины марок «Бентли», «Мерседес 600», «Феррари» и «Порше», пришлось перенести свои автосалоны на родину, чтобы удовлетворить спрос среди сверхбогатых москвичей, в то время как тысячи беспризорных детей, сбежавших из детских домов, скитались по улицам города. Сегодня на долю Москвы приходится пятая часть доходов России и 80 проц. всех сделок, которые заключаются в стране. Бюджет города более чем в три раза превышает бюджет Петербурга. На дороги выезжают 4 млн. автомашин, образуя чудовищные пробки. Все это наследие Лужкова. Так какая же Москва мне больше нравится? Та, которая уже давно исчезла.

Дэвид ХЕРСТ The Guardian

ПОЛИТИКА

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Китай: захват власти по-тихому

В апреле этого года военно-морской флот Китая неожиданно развернул 10 боевых кораблей около побережья Японии и послал вертолеты для облета в море японских судов. В июле министр иностранных дел Китая яростно отстаивал права своей страны на международные воды в Южно-Китайском море и некоторые острова, на которые претендуют и другие страны. На прошлой неделе китайский рыболовецкий траулер врезался, возможно, даже намеренно, в два катера японской береговой охраны. Инцидент привел к аресту судна японскими властями и гневной реакции со стороны Пекина. Вспомнив в этой связи еще несколько эмоциональных заявлений – например, тираду китайского представителя в ООН, который пару недель назад распинался о своей нелюбви к американцам – мы увидим, что Пекин вроде бы стал вести себя гораздо агрессивнее в дипломатической и военной областях, а также в сфере территориальных притязаний. Такое развитие событий кажется чрезвычайно странным, ведь, с китайской точки зрения, подобное поведение не имеет смысла. С какой стати Китаю делать громкие заявления, задирать и запугивать своих соседей? В течение последнего десятилетия страна вела себя тише воды, ниже травы, и своим поведением напоминала скорее транснациональную корпорацию, чем сверхдержаву, причем в результате

накопила огромное политическое влияние в мире. Плоды этой деятельности видны повсюду. Возьмите, например, Афганистан, где войска США воюют уже почти десять лет, где были истрачены миллиарды долларов американской помощи, а права на разработку одного из крупнейших в мире месторождений меди получила китайская компания. Хотя американские войска и не защищают горнопромышленных рабочих напрямую, это делают афганские войска, подготовленные инструкторами из США. Несмотря на то, что разработка месторождения находится еще на ранней стадии, китайские бизнесмены и инженеры, которые ходят в гражданских костюмах и предлагают жителям работу, уже пользуются большей популярностью среди местного населения,

чем вооруженные американские солдаты и офицеры, говорящие о безопасности. Китай заплатил высокую цену за права на добычу меди и принял на себя огромные риски. Однако если это предприятие окупится, нашу борьбу против движения Талибан, возможно, когда-то будут вспоминать как войну, проложившую дорогу господству Китая в Афганистане. Другими словами, пока Америка воюет, Китай делает бизнес, и не только в Афганистане. В Ираке, где американские войска свергли диктаторский режим и до сих пор сражаются с повстанцами, китайские нефтяные компании приобрели большую долю в нефтедобывающей индустрии, чем их коллеги из США. В Пакистане, где правительство сдерживает талибов благодаря американской военной помощи, исчисляющейся

миллиардами долларов, китайцы основали зону свободной торговли и делают огромные инвестиции в энергетику и порты. Пекин понимает, насколько выгодно для страны оставаться в стороне от всевозможных конфликтов. Наряду с западноевропейскими государствами Соединенные Штаты вкладывают огромные денежные средства, как государственные, так и частные, в развитие альтернативных источников энергии, например, гелиои ветроэнергетику, надеясь в будущем отказаться от ископаемых видов топлива и предотвратить изменение климата на планете. Китайцы, наоборот, каждые десять дней или около того вводят в строй новое предприятие, на котором в качестве источника энергии применяется уголь. В то же время, выбрасывая в атмосферу больше парниковых газов, чем какая-либо другая страна на востоке, Китай, тем не менее, умудряется использовать и правительственные субсидии, выделяемым на западе, ведь три китайский компании сегодня входят в десятку крупнейших производителей ветряных турбин. Кроме этого, китайцы сумели по-тихому монополизировать рынок редкоземельных металлов – необычных минералов, которые носят такие очаровательные названия (прометий, иттербий и др.). Без них нельзя обойтись в производстве сотовых телефонов, лазерного оборудования и компьютеров, не говоря уж об изготовлении легковых автомобилей с гибридным приводом, солнечных батарей и ветряных двигателей. Хотя Китай и не контролирует крупнейшие в мире запасы этих элементов, а некоторые из них отнюдь не являются настолько редкими, их добыча – это грязное и трудоемкое производство, которое подходит только для раз-

мещения в стране с невысокой заработной платой и сниженными стандартами в области охраны природы. Так как никто не может с ним в этом конкурировать, дальневосточный гигант сегодня контролирует 99% мировых поставок редкоземельных металлов. Конечно, китайцы могли бы повысить цены на солнечные батареи и мобильные телефоны, если бы они намеревались это сделать. При желании они бы даже смогли еще больше навредить другим странам. На прошлой неделе сообщили, что Китай прервал поставки редкоземельных металлов Японии в отместку за арест китайского рыболовецкого судна. Сегодня говорят, что проблемы с поставками были связаны с каким-то праздником – по крайней мере, так утверждают сами китайцы – однако эксперты по рынкам и финансовые аналитики, тем не менее, подали сигнал тревоги, хотя и несколько запоздалый. Все это возвращает меня к той мысли, с которой я начала статью. С какой стати Китаю играть в военные игры с Японией, угрожать своим соседям в Юго-Восточной Азии и, вообще, лезть в политику? Когда китайцы ведут себя тихо, мы просто не замечаем их. Когда же они начинают угрожать бойкотом или говорить на языке национализма, мы немедленно пугаемся и стараемся должным образом отреагировать. Мы до сих пор не поняли, что самая большая опасность Китая заключается не в численности его военно-морского флота и не в амбициях его дипломатов. Чего нужно бояться, так это влияния, которое эта страна уже приобрела, даже без развертывания войск и использования дипломатических средств.

Энн АППЕЛЬБАУМ The Washington Post

Не тот приоритет Европейская комиссия не только закрывает дверь конюшни после того, как одна из лошадей понесла; похоже, она устанавливает неисправный замок. Вчера Комиссия огласила планы по автоматическому наложению штрафов на государства ЕС, которые допускают выход объема государственного заимствования за определенные пределы. Обеспокоенность Комиссии уровнями государственного долга в странах ЕС понятна. Рынки облигаций встревожены ростом государственного долга во всех странах еврозоны, и в особенности так называемых странах PIIGS: Португалии, Ирландии, Италии, Греции и Испании. Инвесторы опасаются дефолта в этих странах и, как следствие, повышают процентные ставки, по которым они могут брать кредиты. При помощи этих новых правил Комиссия надеется вернуть уверенность финансовым рынкам. При этом нельзя отрицать, что предыдущее соглашение – Пакт о стабильности и экономическом росте стран Евросоюза – не справилось

с задачей наведения фискальной дисциплины. Однако Комиссия, повидимому, не извлекла урок из кризиса. Хотя в Греции заимствование шло неконтролируемо, уровень государственного долга Ирландии и Испании до начала кризиса был скромным. У Испании даже был профицит бюджета. В этих экономиках кризис был результатом масштабной задолженности частного сектора и бездумной выдачи их банками кредитов на покупку недвижимости. На частный долг Комиссия должна обратить не меньше внимания, чем на государственный. Другая проблема, связанная с этими правилами, заключается в том, что Ко-

миссия не вырабатывает мер по преодолению того кризиса, с которым страны на периферии еврозоны столкнулись уже сейчас. В прошлом, когда такие государства, как Испания, Греция и Ирландия переживали мощные экономические удары, их валюта обесценивалась, давая стимул экспортерам и помогая им выйти из кризиса. Но на этот раз они связаны единой валютой, которая обесцениться не может. И именно ликвидация этого защитного клапана так затрудняет им восстановление после спада. Для этих экономик один лишь сбалансированный государственный бюджет еще не является решением. Ирландия за последний год

приняла ряд мер жесткой экономии для сокращения бюджетного дефицита, но это не привело к желаемому результату – восстановлению доверия. Более того,

Ирландия, похоже, опасно близка ко второму этапу двойной рецессии. Европейская комиссия должна мыслить шире. Концентрируясь на уровне государс-

твенного долга, она упускает из виду более широкий кризис в экономиках европейских стран. The Independent

Э КО Н О М И К А

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 8 октября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

О пользе инфляции

За два года, что прошли с тех пор, как рухнул Lehman Brothers, Федеральная резервная система приняла экстраординарные меры для того, чтобы снова «запустить двигатель» американской экономики. Она оказала помощь крупным финансовым институтам, снизила процентные ставки почти до нуля, предоставила американским компаниям кредиты на сотни миллиардов долларов, и выкупила массу «проблемных» ценных бумаг. Благодаря этому мы сумели избежать катастрофы, но, как могут засвидетельствовать 15 миллионов американцев, оказавшихся без работы, принятых мер оказалось недостаточно, чтобы обеспечить оживление в экономике. В результате многие авторитетные экономисты - как «правые», так и «левые» – пришли к выводу, что ФРС пора пойти на другой чрезвычайный шаг: «прописать» американскому народному хозяйству солидную дозу инфляции. Подобная идея на первый взгляд может показаться безумной, но это не так. Сегодня американская экономика сталкивается с двумя главными проблемами, и эти проблемы взаимосвязаны. Во-первых, ее отягощает большой объем потребительской задолженности, накопившийся в результате «кредитной лихорадки» последнего десятилетия. Во вторых, в настроении акторов преобладает осторожность – потребители стараются поменьше тратить, а корпорации опасаются расширять свою деятельность, идти на крупные инвестиции, нанимать новых работников. Если бы ФРС умеренно повысила «планку»

инфляционных ориентиров – сейчас она составляет примерно 2% – и заявила о том, что в ближайшие два года не станет бороться с повышением цен, динамика событий могла бы измениться. Поняв, что цены будут только увеличиваться, люди проявили бы меньшую осторожность в отношении своих текущих расходов, поскольку деньги, лежащие без дела, начнут обесцениваться. Кроме того, инфляция «съедает» реальную стоимость задолженности, то есть кредитное бремя для потребителей также снизится. К сожалению, на очередном заседании ФРС – оно состоится на этой неделе – вряд ли будут обсуждаться преимущества инфляционного «толчка» для экономики. Руководство американского центробанка придерживается традиционного представления о том, что инфляция опасна, и больше озабочено сохранением

стабильности цен, чем ростом безработицы. Кроме того, ФРС по определению старается обеспечить интересы кредитных организаций, которым инфляция не сулит ничего хорошего. Есть впрочем и еще одна – глубинная – причина: люди чрезвычайно боятся инфляции. В ходе социологических опросов избиратели постоянно называют рост цен в качестве одного из главных поводов для беспокойства – даже тогда, когда уровень инфляции низок. В ходе исследования, проведенного в 2001 году – оно было посвящено «макроэкономике счастья» – выяснилось, что повышение темпов инфляции крайне негативно отражается на самоощущении людей. Неприятие этого явления настолько велико, что автор опубликованной в 1996 году книги под весьма красноречивым названием «Почему людям не нравится инфляция?» («Why Do People Dislike Inflation?») – экономист из Йельского университета Роберт Шиллер (Robert Shiller) – приводит данные о том, что значительное большинство респондентов из разных стран предпочитает высокую безработицу при низкой инфляции низкой безработице при высокой инфляции – даже если это означает, что людей, теряющих рабочие места, оказывается на несколько миллионов больше. Конечно, гиперинфляция вроде той, что наблюдалась в Веймарской республике в 1920-х – вещь ужасная. Но люди не выносят инфляцию даже в умеренных дозах, когда – и это доказано фактами – она особого ущерба не наносит. По наиболее точным оценкам издержек от инфляции даже при десятипроцентном уровне – а это намного выше того, что предлагается сегодня – она сокращает потребление лишь на 0,1-0,8 %.

Есть, конечно, и другие негативные полследствия: инфляция обесценивает имеющиеся у людей сбережения, а неопределенность будущей динамики цен снижает эффективность решений, принимаемых бизнесменами. Существует также риск выхода инфляции из-под контроля. Однако опыт истории свидетельствует: при трехпроцентном уровне инфляции опасность ее перерастания в гиперинфляцию крайне мала. Так почему же инфляция столь непопулярна? Главная причина, как выяснил Шиллер, состоит попросту в том, что люди убеждены: рост цен снижает их уровень жизни и ведет к «обнищанию». Это, несомненно, справедливо, когда речь идет о лицах с фиксированными доходами и тех, кто живет за счет сбережений, но для всех остальных, как доказывают многочисленные исследования, инфляция оборачивается повышением не только цен, но и доходов, и, как правило, не оказывает воздействия на их жизненный уровень. Ощущается все это, однако, совершенно по-иному: из-за особенностей человеческой психики мы склонны сосредотачиваться на том, насколько больше нам приходится тратить, а не на том, насколько больше мы зарабатываем. Кроме того, инфляция вызывает чувство тревоги и по другим причинам. Она зачастую усиливает неопределенность, что большинству людей, конечно, не нравится, и, поскольку считается, что ее результатом становится «ослабление» национальной валюты, способствует росту пессимистических настроений. Шиллер установил, что люди связывают с раскручиванием инфляции усиление расслоения в обществе. Существует и такой моральный аспект: мы считаем, что инфляция – следствие недисциплинированности и неумения жить по средствам. Впрочем, самый уди-

вительный вывод, вытекающий из исследования Шиллера, состоит в том, что никто из опрошенных даже не упомянул о выгодах от инфляции, хотя обремененные долгами американцы по идее должны считать ее манной небесной. Интуитивное предубеждение против инфляции, возможно, отчасти нелогично, но в нормальных условиях оно выполняет полезную функцию: способствует бережливости и работает против «импровизированных решений» в экономике. Однако во времена кризиса успех может принести не простое «затягивание поясов», а иные подходы. После Второй мировой войны, когда долговое бремя Соединенных Штатов грозило стать неподъемным, именно рост инфляции свел реальную госзадолженность к приемлемому уровню. Кроме того, в моменты, когда люди настроены против рисков, небольшая инфляция способна придать им больше смелости. При этом, однако, следует помнить, что она помогает должникам и «транжирам» в ущерб кредиторам и «экономам». Неудивительно, что инфляция вызывает у нас чувство дискомфорта. Возникает ощущение, что она вознаграждает за безответственность и наказывает за игру по правилам, стремление к накоплениям и рачительность. Однако экономика существует не для того, чтобы поощрять добродетель и карать за грехи. Ее функция – максимально увеличивать наше благосостояние, и в настоящее время для этого, возможно, требуется помощь тем, кто этого не заслужил и страдает от собственной беспечности – но лишь по той причине, что таких оказалось слишком много. Политика стимулирования инфляции, возможно, несправедлива, но она правильна.

Джеймс СУРОВЕЦКИЙ The New Yorker

Неверно ставить знак равенства между нацистами и Советами В своей статье американский историк Тимоти Снайдер, профессор Йельского университета, подчеркивает значение пакта Молотова-Риббентропа – договора о ненападении, заключенного между СССР и Германией 23 августа 1939 года – как важнейшего фактора, вызвавшего Вторую мировую войну, и тем самым возлагает основную ответственность за ее ужасы на Советский Союз. Такая трактовка исторических событий, предшествовавших началу войны, на первый взгляд, выглядит вполне благовидной и, как предполагает Снайдер, приведет к переоценке общепринятой на западе точки зрения, которая, хотя и не закрывает глаза на преступления Советов во время войны, но все же винит исключительно нацистскую Германию за чудовищные человеческие жертвы. Однако проблема подобного подхода заключается в том, что подписание советско-германского пакта о ненападении рассматривается изолированно

от других событий, а обстановка в мире в начале войны и во время ее игнорируется. Учитывая это, мы ясно видим, насколько различались мотивы стран, подписавших этот договор. В то время как нацисты сделали это в рамках своей стратегии, предусматривающей захват большей части территории Европы, чтобы завоевать жизненное пространство для высшей арийской расы, СССР был, по существу, вынужден подписать соглашение, когда переговоры с Великобританией и Францией о формировании альянса против Германии потерпе-

ли неудачу, а Польша, что понятно, отказалась пропустить советские войска через свою территорию. Добавив сюда смятение в рядах Красной Армии после чисток конца 1930-х годов, мы отчетливо увидим, что в тот момент Советский Союз неминуемо бы потерпел поражение в военном конфликте с Германией и ее союзниками. Так что у Сталина не было другого приемлемого выбора – подписание договора, по крайней мере, давало ему время, чтобы подготовить Красную Армию к неизбежной схватке с вермахтом.

Не приходится и говорить, что все эти стратегические соображения являются слабым утешением для родственников тех сотен тысяч невинных людей, которые были репрессированы и казнены на восточноевропейских территориях, находившихся под советской оккупацией с 17 сентября 1939 по 22 июня 1941 года. Советский Союз, конечно, жестоко поступил с сотнями тысяч гражданских лиц, однако, в конечном итоге, не несет ответственности за начало второй мировой войны со всеми ее кровопролитием и ужасами.

Цитируя старейшину историков-исследователей Холокоста профессора Иегуду Бауэра, сотрудника мемориального комплекса «Яд Вашем», можно сказать, что «Вторую мировую войну начала нацистская Германия, а не Советский Союз, поэтому ответственность за 35 миллионов погибших, 29 миллионов из которых не являлись евреями, несет нацистская Германия, а не Сталин». Акцентируя основное внимание на подписании пакта Молотова-Риббентропа, Снайдер, похоже, оставляет в тени кровожадные намерения нацистского режима, идеологию нацистов, их фанатичную решимость уничтожить еврейский народ, а также долгосрочные планы по истреблению

большей части населения Восточной Европы. Конечно, Сталин был жестоким и кровожадным диктатором, однако он не был Гитлером, а СССР не являлся нацистской Германией. Утверждать обратное означает уменьшать заслуженную вину, ответственность за которую в полной мере несут основные преступники, развязавшие войну, и подводить научную основу под исторически неверные теории «двойного геноцида», распространенные в мире после падения коммунистических режимов, которые опасны тем, что искажают историю второй мировой войны и Холокоста.

Эфраим ЗУРОФФ The Guardian

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 8 октября 2010

ДО С Ь Е С П Е Ц С Л У Ж Б

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Дело Гонгадзе: недораскрыли… Украинская Гепрокуратура закончила расследование самого резонансного за годы независимости страны дела. И исполнители, и заказчик убийства оппозиционного журналиста Георгия Гонгадзе названы. Вроде бы? справедливость восторжествовала. Однако в обществе сохраняется мнение, что наказаны будут далеко не все преступники. На расследование убийства Георгия Гонгадзе ушло десять лет: он пропал еще в сентябре 2000 года, а обезглавленное тело журналиста нашли спустя полтора месяца в лесу под Киевом. За все эти годы следствие продвигалось с разной интенсивностью, дело обрастало подробностями и новыми загадочными смертями свидетелей. Благодаря «пленкам Мельниченко» в него оказались вовлечены высшие руководители страны: тогдашний президент Леонид Кучма, глава его администрации (нынешний спикер Рады) Владимир Литвин и министр внутренних дел Юрий Кравченко. Из-за всего этого убийство, и без того резонансное, стало «главным» преступлением страны. Раскрыть его обещали все политики, приходившие к власти в последнее десятилетие. И под словом «раскрыть» имелось в виду найти именно заказчиков. Дело в том, что с исполнителями все было несколько проще: во время президентства Виктора Ющенко поймали и осудили трех высокопоставленных милиционеров. Николай Протасов, Валерий Костенко и Александр Попович признались, что участвовали в убийстве Гонгадзе. Главарем своей банды они назвали своего начальника в МВД – генерала Алексея Пукача. Тот с 2003 года скрывался, но в 2009-м был арестован. В обществе появилась надежда на то, что бывший милицейский генерал сможет рассказать, кто ему заказал убийство журналиста. Надежда эта подогревалась сообщениями из Генпрокуратуры о том, что Пукач в убийстве признался, активно сотрудничает со следствием и дает важные показания. Однако результат работы следователей оказался слишком уж предсказуемым. Картина преступления, по их версии, выглядит так. В сентябре 2000 года бывший министр внутренних дел Юрий Кравченко вызвал к себе Алексея Пукача, который тогда возглавлял

главное управление криминального поиска департамента поисково-розыскной деятельности МВД. Министр отдал подчиненному «явно преступный приказ» – убить Гонгадзе. Пукач, соблазненный карьерным ростом, а также не желая портить отношения с Кравченко, тут же согласился разделаться с журналистом. Спустя несколько дней генерал и его подельники вывезли Гонгадзе за город, убили его и закопали тело. После этого Пукач отчитался перед Кравченко о «проделанной работе» и избавился от оставшихся улик, утопив мобильный телефон и сумку Гонгадзе в двух разных водоемах Киева. На этом Кравченко, правда, не успокоился, и в октябре приказал Пукачу расчленить труп, закопав тело в одном месте, а голову – в другом. Генерал выполнил это поручение самостоятельно, не привлекая помощников. Все. Единственный заказчик убийства – Кравченко, ныне покойный. Хотя вся история выглядит более или менее стройно и логично, вопросов она вызывает немало. Во-первых, непонятно, какая радость была бывшему министру от того, что оппозиционный журналист навсегда умолкнет. Лично на Кравченко Гонгадзе никогда особо не наседал, да и интернетиздание на Украине 2000-го года было не тем источником информации, который мог всерьез навредить репутации главы МВД. То есть очевидного мотива убивать журналиста у Кравченко вообще не было. Зато на пленках Мельниченко голос министра хвастается голосу Кучмы: «У меня сейчас команда боевая, орлы такие, что делают все, что хочешь. Я его сделаю. Я сделаю, Леонид Данилович... Я Гонгадзе не выпускаю...» Эти слова стали ответом тому самому «Леониду Даниловичу», который предложил, чтобы журналиста похитили чеченцы. Если предположить, что пленки - не поддельные (это, правда, окончательно не доказано), то мотив

Кравченко становится ясен - он стремился выслужиться перед начальством. Во-вторых, нельзя не обратить внимания на невеселую судьбу самого министра и его окружения. Неприятности у них начались после того, как генеральным прокурором Украины в 2002 году стал Святослав Пискун. Он пообещал заново расследовать убийство Гонгадзе и спустя год вплотную подошел к раскрытию этого преступления. В частности, был арестован один из предполагаемых «орлов» Кравченко – сотрудник киевского УБОПа Игорь Гончаров, который, как полагало следствие, руководил бандой милиционеров, похищавших людей. Много рассказать он не успел, так как 1 августа 2003 года скоропостижно скончался в СИЗО. Однако в письме, которое он попросил вскрыть в случае его смерти, было сказано, что Гонгадзе убили по поручению начальства МВД с ведома руководителей страны. Незадолго до этого в беду попал еще один человек, который мог бы дать показания по делу Гонгадзе, – генерал МВД Эдуард Фере. В 2000 году он являлся ближайшим помощником и руководителем аппарата Юрия Кравченко. Однако в июле 2003 года, когда расследование начало набирать обороты, он по неизвестной причине впал в кому и в 2009 году скончался, не приходя в сознание. Кстати, после убийства Гонгадзе Фере был переведен из МВД в Государственное управление делами. Главой этого ведомства тогда был близкий соратник Кравченко – Юрий Дагаев. Это похоже на скверный анекдот, но и Дагаев в злосчастном 2003 году занемог и в середине июля в возрасте 52 лет умер от острого тромбофлебита. Конечно, можно списать все эти смерти на слабое здоровье (и психику) сотрудников украинской милиции, пошатнувшееся в борьбе с организованной и не очень преступностью. Но обращает на себя внимание тот факт, что все эти люди так или иначе были причастны к делу убитого журналиста. И начавшийся в 2003 году мор в их рядах смотрелся довольно подозрительно – как будто некто очень могущественный заметает следы, убирая свидетелей. Интересна дальнейшая судьба генерала Пукача. В октябре 2003 года стараниями неутомимой прокуратуры генерала задержали по подозрению в уничтожении документов, касавшихся милицейской слежки за Гонгадзе. От Пукача (как теперь стало ясно) у прокуратуры был прямой выход на еще живого Кравченко, а от Кравченко, возможно, на кого-то еще. Однако тогда преступ-

ление раскрыто не было: в октябре все того же 2003 года Леонид Кучма уволил Пискуна с поста генпрокурора. Спустя несколько недель – в ноябре – Пукач был отпущен под подписку о невыезде и бесследно исчез. Расследование дела Гонгадзе заглохло. Вновь им занялись лишь в 2005 году, после прихода к власти Виктора Ющенко. Пискун, кстати, к тому времени успел восстановиться в должности по решению суда. Пукача объявили в розыск, а 1 марта были задержаны милиционеры, которые (как установил потом суд) под его руководством убивали журналиста. Следствие вплотную заинтересовалось бывшим шефом Пукача – Юрием Кравченко - и его ролью во всей этой истории. Экс-министра вызвали на допрос в Генеральную прокуратуру. Однако допросить его не удалось: 4 марта – в день, на который был назначен визит к следователям – Кравченко был найден у себя на даче с двумя пулевыми отверстиями в голове. «Застрелился», – сделало вывод следствие. Неподалеку от тела была найдена предсмертная записка следующего содержания: «Мои дорогие, я не виновен ни в чем. Простите меня, я стал жертвой политических интриг президента Кучмы и его окружения. Ухожу от вас с чистой совестью. Прощайте». Ушел ли генерал из жизни добровольно или кто-то помог ему сохранить офицерскую честь, вопрос непростой. Но в любом случае предсмертная записка похожа скорее не на покаянное письмо, а на обвинительное заключение. А сомневаться в искренности человека, готового пустить себе сразу две пули в висок, не приходится. Министр отправился вслед за своими бывшими подчиненными, а единственной по сути ниточкой, тянущейся от непосредственных убийц к заказчикам преступления, оказался Алексей Пукач. В Киеве ходили слухи, что генерал, возможно, уже составил компанию Кравченко и прочим – слишком уж много он знает. Но в прессе то и дело появлялась информация, что его видели то на Украине, то за границей. Пока Пукача искали, успел состояться суд над тремя его подельниками. В марте 2008 года Протасов был приговорен к 13 годам тюремного заключения, Костенко и Попович получили по 12 лет тюрьмы. Они рассказали все,

что знали о деле Гонгадзе, подтвердили, что ими командовал Пукач, но о заказчиках преступления ничего сказать не смогли, ссылаясь на неосведомленность. Дело вновь стало покрываться пылью, но в 2009 году следователей ждала удача: в июле генерала Пукача задержали в одном из сел Житомирской области, где он мирно сожительствовал с местной керстьянкой и даже вел хозяйство. Пукач, которому надоело прятаться, сразу же объявил, что готов полностью сотрудничать со следствием, рассказал, где закопал голову Гонгадзе, и даже пообещал назвать заказчиков преступления. Следователи не могли на него нарадоваться: арестованный сам сдавал всех и вся. Однако радость оказалась несколько преждевременной. Пукач, незнакомый с текущей политической ситуацией, похоже, наговорил слишком много. По информации «Украинской правды», он, в частности, сказал, что в 2000 году Кравченко представил его Литвину как человека, «который лично разобрался с Гонгадзе». Кроме того, Пукач сказал, что о деталях убийства могли знать тогдашний замглавы МВД Николай Джига (ныне – губернатор Винницкой области) и бывший президент Леонид Кучма (ныне – пенсионер), который, правда, ввел в политическую элиту страны Виктора Януковича. В общем, разговорчивость бывшего генерала МВД поставила в крайне неловкое положение как всеми уважаемого спикера Верховной Рады, так и его союзников по правящей коалиции из Партии регионов. Получается, что они – не политическая элита страны, а едва ли не банда. Возможно, именно поэтому следствие решило ограничить список заказчиков преступления самоубийцей Кравченко. Тем более, что вина его ни у кого сомнений практически не вызывает. Дело Гонгадзе после суда над Пукачем, возможно, закроют. Однако оно уже не раз доказывало свою исключительную живучесть. Поэтому если кто-то из заказчиков убийства (если таковые есть) в этот раз наказан не будет, расслабляться им будет рано: обезглавленный журналист отомстил за свою смерть уже многим и едва ли готов останавливаться на полпути.

Иван ЯКОВИНА Lenta.ru

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

До встречи вечером у нас дома!

Только DIRECTV предлагает 3 самых популярных русских канала в одном пакете, плюс ваши любимые фильмы, музыку и новости!

Большая разница. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Ширли-мырли. ДОМ КИНО

Фаворит. RTVI Розыгрыш. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Пакет Russian DIRECT PLUSTM Первый Канал, РТР-Планета, RTVI, Дом Кино, Музыка Первого, Россия 24

мес.+налог

Пакет BASIC CHOICETM 80+ каналов на английском языке

Новая цена только

мес.+налог

НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ СЧЕТ

4498

Начиная с

мес.+налог

*Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подключить DIRECTV BASIC ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или больше) с контрактом на 24 месяца.

Не нужно покупать оборудование I Нет оплаты за установку

Без оплаты за подключение. Переключайтесь сегодня! Мы говорим по-русски! **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА: Требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного пакета на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/мес. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ. МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО телефону: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. В отдельных районах программы/пакеты могут отличаться. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях Договора с Клиентом. Копию Договора можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 8 октября 2010

Н АУ К А

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

вительно!» То, что в этом удивительного, можно подсчитать с помощью простых арифметических действий. Ближе к Земле, чем Gliese 581, располагаются всего 116 звезд, поэтому вряд ли можно было рассчитывать на то, что в такой небольшой группе выборки окажутся две пригодные для жизни планеты, включая Землю. Более того, по словам Фогта, их может оказаться даже больше, так как только девять из сотни с лишним этих звезд были детально изучены. Действительно, одна из соседних с Gliese 581g планет под названием Gliese 581d (да, налицо полное отсутствие творческого подхода к выбору назваЗвезда, известная под названием Gliese 581, является ничем не примечательным небес- ний) потенциально также может ным телом, с какой стороны на нее ни посмотри. Это «красный карлик», т .е. тип звез- оказаться обитаемой. Gliese 581d, одна из четырех ды, наиболее часто встречающийся в галактике Млечного Пути, вес которого составляет планет, вращающихся вокруг примерно одну треть массы Солнца. Будучи расположена на расстоянии 20 световых лет от Земли, она находится относительно близко к нам, однако не настолько близко, чтобы Gliese 581 - по крайней мере, так считалось до недавнего открыустановить какие-либо рекорды. тия - была обнаружена группой Если уж речь зашла об этом, 581g, может иметь поистине ис«Все мы очень взволнова- швейцарских астрономов в 2007 нужно отметить, что она занимает торическое значение. ны, – с нарочитой скромностью году. Тогда посчитали, что она 117 место в списке самых близНачнем с того, что данная пла- отмечает Стив Фогт, сотрудник находится за пределами «обитаеких к Земле звезд. Ее можно даже нета по массе превосходит нашу Калифорнийского университе- мой зоны», а посему там слишком видеть без телескопа – распола- всего в три или четыре раза и по- та в городе Санта-Круз, который низкая температура для того, чтогаясь в области созвездия Весов, этому, возможно, имеет твердую является членом группы ученых, бы вода оставалась жидкой. она, тем не менее, не входит в ту поверхность, похожую на земную. совершивших открытие, – поОднако после повторных исгруппу светящихся точек, из ко- Что еще более важно, она распо- моему, это именно тот результат, следований в прошлом году учеторых мы составляем фигуру со- лагается в так называемой «оби- который пытаются получить в те- ные все же поместили ее в «обизвездия. Поэтому неудивительно, таемой зоне», то есть вращается чение последних 15 лет». таемую зону», хотя и почти на ее что в названии этой звезды нет и по орбите на том расстоянии от С ним соглашается астроном границу. Между тем проблема намека на тайну или фантазию. звезды, которое позволяет воде Джеймс Кастинг из Пенсильванс- заключается в том, что Gliese Однако Gliese 581 все же име- оставаться жидкой, не замерзая и кого университета: «Я думаю, что 581d является слишком больет одну особенность, и ее доста- не испаряясь. они обставили ребят из «кепле- шой для «двойника» Земли – ее точно, чтобы приковать к ней приНасколько мы знаем, это явля- ровской команды». Кастинг имеет поверхность, возможно, состоит стальное внимание ученых. При ется минимальным требованием в виду выведенный на орбиту в по большей части из безводного последнем подсчете астрономы для присутствия на ней жизни. начале 2009 года телескоп «Кеп- льда, как у Нептуна или Урана, так насчитали за пределами Солнеч- Тысячи лет философы и ученые лер», чья задача состоит в том, что 581g представляется более ной системы более 400 планет, задавались вопросом, есть ли в чтобы определить, насколько час- вероятным кандидатом на звание вращающихся по околозвездной космосе другие такие планеты, то во вселенной встречаются та- обитаемой планеты. орбите. Вокруг Gliese 581 их вра- как наша Земля, а с того момен- кие планеты, как Земля. В рукаве За всей шумихой по поводу щается не меньше четырех – то та, как в 1995 году обнаружили у «ребят из кеплеровской коман- возможного существования жизни есть это самая «густонаселенная» вне Солнечной системы первую ды» есть несколько кандидатов на новой планете мы как-то забыиз известных солнечных систем, такую планету, совсем, правда, в «двойники» Земли, однако они ли о том, насколько удивительное конечно, не считая нашей. не похожую на Землю, астроно- все еще работают над тем, чтобы достижение представляет собой Один этот факт способен заин- мы продвигаются к цели все бли- подтвердить это. само ее открытие. Обнаружить триговать любого. Между тем, в же и ближе в поисках ответа на Тем не менее основная при- планету настолько малого размесреду группа астрономов объяви- этот вопрос. Очевидно, сегодня чина волнения Фогта заключа- ра - это чудовищно трудная задала, что они обнаружили еще две они все же добились успеха (хотя ется отнюдь не в славе первоот- ча. Подобное было просто невозпланеты, обращающиеся вокруг совершенно ясно, что на этой крывателя. «Кто-то должен быть можно в начале 1990-х годов, когда звезды, доведя, таким образом, стадии невозможно определить, первым, – говорит он, – но дело Фогт и его партнер Пол Батлер из их общее число до шести. Одна существует ли на новой планете в том, что эта планета находится Института Карнеги в Вашингтоне из этих планет, названная Gliese жизнь или нет). неподалеку от нас. Вот что уди- стали заниматься поиском планет.

«Двойник» Земли наконец обнаружен!

Инструменты, которые использовались для того, чтобы засечь малозаметные возвратно-поступательные движения на поверхности звезды, были еще недостаточно чувствительными, а ведь эти движения – рывки, вызванные силой гравитации вращающейся планеты – подчас являются единственным свидетельством существования небесного тела. Послушаем Фогта: «Все это время я из кожи вон лез, чтобы усовершенствовать прибор, а Пол прямо горел на работе, занимаясь наблюдениями». В общей сложности наблюдения растянулись на 11 долгих лет, в течение которых ученые провели более 200 ночей у гигантского телескопа Keck I в обсерватории на Гавайях, а кроме этого, параллельные наблюдения вела группа астрономов в Женеве – вот такой кропотливый труд позволил подтвердить существование 581g. Пока нет доказательств того, что на планете на самом деле есть вода. «Есть вещи, насчет которых можно только строить догадки», – говорит Фогт. Однако в то же время он объясняет, что вода находится практически везде, куда ни посмотреть. «Вода есть на Земле, – отмечает ученый, – и на Луне, и на Марсе, и на спутнике Юпитера Европе, и на спутнике Сатурна под названием Энцелад, и даже в межзвездном пространстве. В Туманности Ориона каждые 24 секунды образуется количество воды, достаточное для заполнения всех океанов на Земле». Другими словами, нетрудно представить себе, что на Gliese 581g воды много. «Там, возможно, существует океан приличных размеров», – отмечает Фогт. Конечно, этот океан может оказаться стерильным, лишенным микроорганизмов. Однако в отличие от других планет, открытых на данный момент, нельзя полностью исключить возможность существования жизни на Gliese 581g.

Майкл ЛЕМОНИК Time

«Железный человек» готовится к бою Новый костюм позволяет своему хозяину переносить в руках или на себе десятки килограммов груза без видимых усилий и разбивать рукой четыре сложенные вместе деревянные доски. Последнее, конечно, показное лихачество – в рукопашный бой никто в таком облачении еще не собирается. Но инженеры, создавшие мощный экзоскелет, планирует со временем привнести эту новинку в армию. Первый экзоскелет был создан компанией Raytheon и поглощенной ею компанией Sarcos (начинавшей разработку). Робот-костюм отслеживал движения своего владельца, усиливая их в десятки раз. На днях компания Raytheon представила второе поколение своего военного экзоскелета, названного XOS 2. В переноске и погрузке тяжестей один оператор в таком робототехническом костюме заменяет трех солдат, – утверждают разработчики удивительного аппарата. И главное, в отличие от ряда похожих разработок, XOS 2 способен отрабатывать движения владельца достаточно стремительно, чтобы носящий костюм оператор не чувствовал себя

зажатым внутри очень сильной, но тугодумной и неторопливой железки. Тонкость откликов костюма-машины позволяет даже играть в нем с футбольным мячом. Как сообщает Raytheon в пресс-релизе, второй XOS мощнее и быстрее, чем его предшественник, но при этом использует на 50% меньше энергии и к тому же более устойчив к негативному воздействию окружающей среды. А еще новый экзоскелет весит 88,5 килограммов – на 10% меньше, чем первая модель. По замыслу инженеров компании, солдаты в экзоскелетах существенно ускорят и облегчат погрузку и разгрузку воды, топлива и боеприпасов как в тылу, так и на театре военных действий. Возможность в оди-

ночку перенести танковый снаряд или авиационную ракету означает, что больше людей можно будет перебросить для решения других задач. Первый XOS показал всем, и в первую очередь самим авторам системы, что она работоспособна. Учитывая опыт, Raytheon бросила силы на оптимизацию конструкции, начиная с каркаса и датчиков и заканчивая всем силовым приводом. В результате удалось повысить энергетическую эффективность робота. Конечности этого костюма, кстати, приводит в действие гидравлика высокого давления. Но источник питания по прежнему расположен вне машины, так что реальный Железный человек привязан к

стационарному оборудованию длинными кабелями и шлангами. Впрочем, даже в таком виде подобный костюм может принести пользу, а в дальнейшем инженеры собираются полностью «отвязать» экзоскелет. Вицепрезидент Raytheon Sarcos Фрейзер Смит заявил: «Развертывание экзоскелетов неизбежно. Они крайне необходимы, и я считаю, военные смотрят на них как на жизнеспособное решение ряда текущих вопросов». Авторы костюма поясняют, что большая физическая нагрузка на солдат во всевозможных транспортных и складских операциях это не только негативный момент, снижающий скорость работ, но и лишний фактор риска, потенциальный источник

травм. Силовой костюм мог бы снять эти проблемы. В будущем инженеры Raytheon не исключают появления упрочненной и бронированной версии, предназначенной для разбивания стен и дверей в операциях по спасению заложников. Такая модификация была на чертежных досках, но пока внимание сосредоточено на «грузовой» ипостаси проекта.

Но когда костюмы «железных людей» примерят солдаты? Raytheon намерена довести свой проект до внедрения. «Мы ожидаем, что экзоскелеты появятся на театре военных действий примерно через пять лет в привязанной версии и, возможно, через три-пять лет после этого – уже в автономном варианте», – утверждает Смит. membrana.ru

К У Л ЬТ У РА

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Авгиевы конюшни Большого Открытие легендарного театра, символа российского государства, закрытого на реконструкцию в 2005 году, должно состояться в 2011. Если снова не отложится...

14 сентября Дмитрий Медведев праздновал свой 45 день рождения. Как обычно, министры, мэры и различные руководители направляли ему свои поздравления. В прессе же было опубликовано только поздравление Анатолия Иксанова, директора Большого театра. Большой, как и музей Эрмитаж в Санкт-Петербурге, подчиняется напрямую правительству. «Законопроект, рассматриваемый в настоящее время в Госдуме, предусматривает даже его переход в прямое подчинение президенту», – поясняет Анатолий Иксанов, который многого ждет от этой перемены. В своем поздравлении глава Большого, уроженец Санкт-Петербурга, как и Путин и Медведев, благодарил последнего за интерес к скорейшему открытию театра, закрытого на реконструкцию пять лет назад. Расположенный неподалеку от Красной площади Большой театр превратился в нескончаемую стройку. Работы, начатые в сентябре 2004 года, должны были завершиться к январю 2008. Затем открытие перенесли на 2009. Увы! Состояние здания преподносило один неприятный сюрприз за другим, возникали проблемы с выбором подрядчика, процветала коррупция, управление процессом шло крайне медленно. Четыре десятка проектов сменили друг друга, но ни один не был доведен до конца. В мае 2009 года Дмитрий Медведев, решив положить этому конец, взял стройку под свой личный контроль, отстранив министерство культуры от руководства проектом. Он пообещал, что здание откроется в октябре 2011 года спектаклями «Спящая красавица» (Владимир Путин обожает балет) и «Руслан и Людмила» в постановке Чернякова, смутьяна московской сцены, который ради такого случая обещался вести себя хорошо («Дон Жуан» с мо-

тивами инцеста, показанный на последнем фестивале в Экс-анПровансе, – его рук дело). У изголовья «Больного» Медведев собрал консилиум с участием основных министров своего правительства и мэра Москвы (имя преемника Лужкова, «отрешенного от должности в связи с утратой доверия», еще не названо). Он также попросил Зиявудина Магомедова, нефтяного магната и председателя попечительского совета театра, руководить строительными работами, осуществляемыми холдингом «Сумма Капитал». Ему же предстояло выделить часть суммы на реконструкцию. После того как президент придал этому процессу ускорение, на стройке круглосуточно работает 3 000 человек, в том числе 1 000 мастеров-реставраторов, занимающихся отделкой интерьеров с использованием технологии 1854 года. «Дата реконструкции сгоревшего в 1853 г. театра Альбером Кавосом – отправная точка для реставраторов, – рассказывает Анатолий Иксанов. – Так, занавес был соткан с тем же количеством позолоченных нитей, с тем же числом складок, той же ширины, что и тогдашний, но мы заменили советскую символику – серп, молот и аббревиатуру «СССР» – символикой России: двуглавым орлом и словом «Россия». «Большой» также был приведен в соответствие с техническими и акустическими нормами оперных театров XXI века с помощью немецких специалистов Bosch Rexroth и Muller-BBM. «Большой» растет вглубь под Театральную площадь. К его 30,366 кв. м. добавятся еще 42,454 кв. м. Внизу, на глубине шести этажей, будут сменять друг друга две сцены. Одна, предназначенная для балета, – с наклонным полом со специальным покрытием; другая – для музыкальных спектаклей, рассчитанная на то,

чтобы выдерживать вес декораций, и с ровным полом, чтобы эти декорации можно было по нему перемещать. Оборудован также подземный концертный зал на 300 мест. Такое завоевание подземного пространства – своего рода технический подвиг: самый большой театр России – колосс на глиняных ногах, его фундамент неустойчив. Кавос построил его на речке Неглинная, которая течет под землей. Учитывая влажность почвы, архитектор сделал фундамент из кирпичей и дубовых бревен: в воде дуб твердеет и становится прочным, как железо. Но в 1890 году руководство Москвы заключило Неглинную в новый коллектор. Почва высохла и стала рыхлой, и дуб начал портиться. «С 1895 года, – напоминает Михаил Сидоров, – стали случаться провалы грунта, и здание стало терять равновесие. Началась история ремонта Большого». В течение 110 лет, пытаясь спасти театр, фундамент укрепляли каждые 5-10 лет; в годы перестройки ЮНЕСКО объявила, что зданию грозит разрушение. Увы, в стенах образовались 30-сантиметровые трещины. Их заделывали, повреждая росписи, падавшие на пол с кусками штукатурки. Нужно было переделывать фундамент, то есть закрывать театр. Но как закроешь такой театр? «В Большом из 2,150 сотрудников 850 артистов, включая музыкантов оркестра и хора, певцов и танцоров, – напоминает Анатолий Иксанов. – Артисты, когда они не на сцене, начинают готовить мятеж». Путин принял соответствующее решение в 2000 году. Новый зал на 800 мест – позолоченный разноцветный муляж – был спешно построен в двух шагах от Большого. Великий театр, витрина власти, не должен отдаляться от Кремля. В 2005 году, в начале работ, под театр, на глубину 16-26 метров, вбили 7000 вертикальных

металлических свай, чтобы приподнять его, убрать испорченный фундамент, построить в земле новые стены, заглубив их на 24 метра, и установить арматуру, на которую будут вылиты тонны бетона для нового фундамента. Толчок, данный Медведевым, позволит закончить эту фазу подземных работ через четыре года после ее начала. На поверхности идет работа по отделке и налаживанию акустики. Кавос не скупился на барочных купидонов, античные колонны и византийские медальоны, но строительство театра велось в спешке, за полтора года, чтобы успеть к коронации Александра II. Советская эпоха быстро расправилась с изысканным декором. Ленин с удовольствием снес бы «Большой», символ буржуазного искусства; своим спасением театр обязан своим размерам: в Москве больше не было подходящего зала, способного вместить политические собрания большевиков. Поэтому именно в «Большом» проходили важные заседания партии, вплоть до постройки по приказу Хрущева в 1959 году Дворца съездов, уродливой бородавки на теле Кремля. Парадоксальным образом, именно в

«Большом» нашли приют тридцать крупнейших колоколов с московских церквей, приговоренных к молчанию, – они звонили в «Борисе Годунове». В отличие от Ленина, Сталин обожал «Большой». Он сначала привел туда, а затем запретил Шостаковича и Прокофьева, оборудовал для театра четырехэтажную поликлинику, которая до сих пор работает, выделил артистам служебные квартиры и был его постоянным зрителем, обустроив для себя небольшую бронированную ложу. Но работы по модернизации, проводившиеся с 1930-х годов, велись без оглядки на акустику. Проводя электричество, устанавливая вентиляцию, противопожарные системы, ставя новые кресла или просто укрепляя здание, этот зал, построенный по принципу скрипки, с паркетом на полу и пустыми пространствами между слоями дерева в потолке и под оркестровой ямой (для получения идеального звука), заполнили кирпичом и бетоном. В хрупком декоре зала все было сделано из гипса или позолоченного папье-маше, чтобы не нарушить акустики, а серп и молот, заменившие императорских орлов, были из цемента. Сегодня технологии 1856 года снова в цене: в декорации зала используется 900 кв. м. папьемаше без химических добавок, позолота накладывается на барельефы после того, как их смажут выдержанной 40 дней смесью с добавлением каолина и яичного белка, затем их тщательно полируют для достижения блеска, который, как на иконах, должен сохраняться на протяжении 250 лет. Фирма Villeroy & Boch нашла плиты, первоначально использовавшиеся для покрытия пола. Был восстановлен цвет первоначальной клеевой краски, скрывавшийся под позднейшими ее слоями. Остается завершить последнюю битву: дирижерскую. Валерий Гергиев, руководитель Мариинского театра в Санкт-Петербурге, хорошо бы себя чувствовал и за дирижерским пультом «Большого». У него тоже есть связи в Петербурге. «Это великий дирижер, но нельзя руководить двумя театрами сразу. Здесь нужен кто-то, кто постоянно работал бы с музыкантами», – говорит Анатолий Иксанов, который предпочел назначить на этот пост Василия Синайского, также петербуржца, который, как и Гергиев, учился в Ленинградской консерватории у легендарного Ильи Мусина.

Ариан БАВЕЛЬЕ Le Figaro

A10

ОБЩЕСТВО

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 8 октября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Европа: «мама», «папа» и цензура

Совет Европы предлагает отправить на свалку языка слова «мама» и «папа» - в них обнаружился «сексизм». Депутат от Швейцарии в Парламентской Ассамблее Совета Европы Дорис Штумп призвала все 47 стран-членов этой организации отказаться в официальном обращении от «сексистского языка». К явлениям подобного «языка» она отнесла, в частности, знакомые всем с детства слова «мама» и «папа». Госпожа Штумп – к слову, являющаяся вице-председателем комитета по равным возможностям для женщин и мужчин в ПАСЕ - предложила заменить их, к примеру, обезличенным обращением «родитель». Она объяснила свой «депутатский запрос» протестом против того, что женщин изображают «пассивными и второсортными существами, матерями или сексуальными объектами». Западные средства массовой информации отнеслись к предложению швейцарского депутата со

всей серьезностью. Германская газета «Вельт» охарактеризовала данную инициативу – которую, по ее информации, уже поддержало руководство Совета Европы – как стремление использовать «слова, нейтральные в гендерном отношении». Причем, как отмечает издание, в швейцарской столице, городе Берн филологические изыскания уже поставлены на практическую основу: обращения «мама» и «папа» действительно активно вытесняются обезличенными «родителями».

Однако мы не в Берне, и потому можем попытаться рассмотреть вопрос непредвзято – и прийти к неожиданному выводу, что убежденный борец за «равные возможности для женщин» как раз сама низводит женщин до положения бесполых и бесправных объектов, не заслуживающих ни материнской любви, ни материнской заботы. Депутаты Совета Европы не впервые пытаются заняться созданием «новояза». В этот ряд хорошо вписываются предложения

отказаться от слов «полисмен», «спортсмен», «конгрессмен» и других, которые в своем английском корне содержат ненавистный госпоже Штумп и ее единомышленникам «сексизм» - слово «мен» (мужчина). И вот теперь вне закона пытаются поставить не только «папу», но и «маму» – словно речь идет не о самых святых для любого человека понятиях, а об общеевропейском бесполом инкубаторе. Поневоле вспомнишь бессмертное – «Что, старый способ уже отменили?»... До недавнего времени считалось, что европейцам никогда не догнать по политкорректности американцев – памятуя о нежелании последних называть своими именами расы, этническое происхождение и семейное положение. В качестве обращения к женщине общеупотребительным там стало «Мисс». Но вот чтобы отправить на филологическую свалку пап и мам – до такого не додумались даже в США. Куда там до недавних ожесточенных дискуссий насчет права европейских женщин-мусульманок носить головные платки! Гораздо проще, оказывается, не называть женщину женщиной – тогда и место, вокруг которого повязан платок, никого волновать не будет... Депутаты ПАСЕ известны своим стремлением навязывать окружающим и целым странам собственные оценки событий и модели поведения. Они считают это неотъемлемой частью своей парламентской деятельности, направленной, по их убеждению, на продвижение общедемократических ценностей, отметила в беседе с «Голосом России» эк-

сперт в области сравнительной политологии Московского государственного института международных отношений МИД России Елена Пономарева: «Они не понимают – как это можно не согласиться с их моделями! У них существует своя модель, по которой они живут. Они привыкли так жить и хотят, чтобы все так жили. И это проявляется отнюдь не только в необычных филологических упражнениях, но и по гораздо более важным проблемам – таким, как урегулирование межнациональных проблем в Европе, обеспечение ее безопасности, уважение суверенитета и территориальной целостности европейских государств». А со своей стороны хотелось бы порекомендовать Дорис Штумп углубить свои познания в филологии и, учитывая ее принадлежность к фракции социалистов, внимательнее ознакомиться с трудом товарища Сталина «Марксизм и вопросы языкознания». В нем еще 60 лет назад были подробно рассмотрены различные искусственные языковые теории и инициативы, в частности, о «классовости» языка. Подобные теории имели широкое хождение в 1940-х годах – однако даже их апологеты не додумались до рассуждений на тему «сексистского» или «антисексистского» языков. Однако чего только не встретишь сегодня в ПАСЕ! Кроме, разве что, желания объективно разбираться в реальных, а не высосанных из пальца – неважно, мужского или женского, – проблемах.

Петр ИСКАНДЕРОВ «Голос России»

Не дрогнет ли рука 80-летнего хирурга? На прошлой неделе правительство Женевы рассмотрело проект закона, который поднимает верхнюю планку возрастного лимита до 80 лет для специалистов, работающих в медицинской области. Уточним, что это касается не сотрудников госпиталей и больниц, а независимых врачей, открывших собственные кабинеты. Сюда относятся, в частности, дантисты, фармацевты, ветеринары, психотерапевты и психологи. Это – не революционный закон, а вполне классическая практика, - так считает Анна-Женевьева Бютикофер, возглавляющая Главное управление здравоохранения Женевы. В 2006 году член правительства Женевы ПьерФрансуа Унжер, отвечавший за здравоохранение, поставил на голосование закон, который позволял независимым врачам практиковать до 70 лет, а затем, по желанию, продолжать работу еще дальше 3 года при условии, что пожилой доктор предоставит медицинский сертификат о состоянии здоровья. А после 73 лет врач, желающий продолжить частную практику, должен был проходить медицинское освидетельствование раз в год.

В 2008 году кантон переменил свою позицию, адаптировав закон к федеральному законодательству о врачебных профессиях: текст его автоматически исключает из регистра всех врачей, которые достигли 80-летнего возраста или умерли. (Последнее особенно умиляет.) Один из женевских фармацевтов не согласился с этим, подав апелляцию в Административный суд Женевы – и судьи подтвердили его правоту, предоставив другую трактовку федерального закона: «Важно, чтобы врач мог предоставить гарантии, что его физическое и психическое состояние позволяет ему выполнять свою работу. Даже если врачу рекомендуется уйти на пенсию в

80 лет, нельзя утверждать, что с момента достижения этого возраста человек не обладает больше необходимыми способностями». Президент Ассоциации врачей Женевы, доктор Пьер-Алан Шнейдер в принципе не возражает против лимита в 80 лет. Но думает, что для врача лучше выходить на пенсию до 70 лет. «Я ничего не имею против предписания, которое фиксирует возрастной лимит в 80 лет, более того, на мой взгляд для врача разумнее было бы прекратить работать раньше. Но для некоторых специальностей, не требующих «технической» работы, как, например, психиатрия, нет причин вводить какие бы то ни было возрастные ограничения», – считает он.

Но если психиатр может практиковать так долго, как того пожелают его пациенты, стоит ли хирургу следовать его примеру? «Конечно, рука врача может дрожать», – уверяет профессор Филипп Морель, сам хирург, считающий, что 80-летний врач ни в коем случае не должен оперировать. «Боль в спине хирурга может стать серьезной помехой во время операции. А, кроме того, остаются ли прежними способность ана-

лизировать, память, свежесть восприятия в этом возрасте, и можно ли определить это во время медицинского обследования?» Генеральная дирекция здравоохранения привела статистику: «Из 2662 врачей, практикующих в Женеве, 122 – старше 70 лет, и лишь 12 достигли 80 лет». Они также подвергаются врачебному контролю – после 70 лет. А пациенты, которые не хотят лечиться у очень пожилого доктора,

могут подать жалобу в Наблюдательную Комиссию по вопросам здравоохранения. «За десять лет ни один медицинский работник не был остранен от практики по причине своего возраста», - заверил главный кантональный врач Жак-Андре Роман, который уверен, что «те врачи, кто практикует в преклонном возрасте, делают это очень осторожно».

Людмила КЛОТ Nashagazeta.ch

Б Л О Г О С Ф Е РА

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 8 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A11

Омонимы наступают

Каждый школьник знает , что такое синонимы. Например «идти» и «шагать». Правда, Аристотель, у которого несколько столетий назад и русские позаимствовали это слово, называл синонимами нечто другое. По Аристотелю, например, человек и козел – синонимы, потому что оба – млекопитающие. И мы бы еще добавили, потому что часто ведут себя похожим образом. Например, одинаково обидчивы. А ведь есть еще и омонимы. Означающее слово одно и то же, а означаемый предмет – нет. Коса и коса, лук и лук. Аристотель же омонимами называет и нечто иное. Например, когда говорят «человек» об изображении человека и просто о человеке, то это не одно слово, а два омонима. И сейчас я попробую показать, почему Аристотель прав, а мы с вами – нет. Некоторым людям чрезвычайно обиден чужой успех. К примеру, самый дорогой сейчас в мире художник из России и бывшего СССР – Илья Кабаков. Так вот, завистники Кабакова много лет объявляли художника не насто-

ящим. Лже-художником. Одним словом, концептуалистом. Мол, нарисовать он толком ничего не умеет, строит какие-то идиотские инсталляции – то общественный туалет в натуральную величину, то казарму, то доску почета или расписание выноса ведра. Да еще сопровождает это надписями, которые ни при какой погоде «художественными», «прекрасными» или «изящными» назвать невозможно. Первое инстинктивное желание у начальства, в советское еще время, было и оставалось одно: запретить это кощунство. Совсем. Извести под корень. И извели бы, если бы падкие на

сенсации иностранцы не стали покупать эту кощунственную насмешку над героикой наших будней и даже выставлять ее в своих музеях. Это потом уже и самые тупые увидели, что Кабаков гениально резюмирует советскую эпоху. Может быть, не всю. Но ее нерв. Ее бессмертную душу. И вот теперь эпохи нет, а искусство хранит эту душу. Виртуальный антисоветский концептуализм оказался доходным бизнесом, а физические плоды концептуализма советского лежат в не приносящих никакого дохода руинах. Отправь наших сегодняшних запретителей искусства в прошлое, они бы преследовали Кабакова не за антихудожественную пачкотню, а за разглашение государственной тайны. Теперь в России поменялась концепция, и место марксистско-ленинской коммунистической духовки заступили традиционные духовности от мировых религий. Некоторым показалось, что тут уж художникам нечего будет сказать. Ведь опять кощунство получится! Мол, та, советская духовность была, понятное дело, лжедуховностью. А вот нынешняя - православная, мусульманская, иудейская - настоящая. Ее не замай. Тогдашнее кощунство - это совсем не то, что кощунство нынешнее. Например, икона, говорят нам, это – святыня. Это верно. Но ведь то, что сейчас называют иконой

(или иконкой) – это, по Аристотелю, только омоним настоящей иконы. Так же, как мятые бумажки, развешанные в маршрутках, или приклеенные к приборной доске у шахид-таксистов, или рассованные по портмоне некоторых трудящихся, – никакие не иконы, а только изображения икон. И вот одного художника затошнило от этого публичного пустосвятства, и решил он показать людям, как Аристотель понимает омонимию. Собрал и порубил картонные изображения икон. Авдей Тер-Оганьян – так зовут этого художника – вынужден был даже эмигрировать за это кощунство из нашей высокодуховной страны в маловысокодуховную Чехию. А ведь казалось бы, все просто: если ты плюнул в фотографию человека, то это одно, а если ты плюнул человеку в лицо, – совсем другое. Но когда логику учат не по Аристотелю, а по списку суеверий, омонимы продолжают наступать по всему фронту духовности. Ответственное искусствоведческое лицо, объясняя, почему работы художника Авдея ТерОганьяна не пустили на выставку в Лувр, сказало, в частности, что там «была работа, которая разжигает межрелигиозную рознь: там было абстрактное изображение на зеленом фоне, а это может считываться как негативное высказывание по отношению к исламу».

Давно пора пересмотреть на предмет кощунственности и русский язык. Как негативное высказывание по отношению к исламу «считывается» многое. Не говорю о циничном выражении «зеленый змий»: это даже не двойное, а тройное оскорбление религии трезвенников. А «тоска зеленая»? А страшная американская «зелень» для расчета цены на нефть? Безусловно заслуживает запрета и известная песня о ходившей по улице «большой крокодиле» («она, она зеленая была»). Еще более циничен неконтролируемый подтекст в слове «зеленый», употребляемом в значении «слишком молодой» и «неопытный». И это о цивилизации, не только укрепившей Оттоманскую империю, но и вернувшей европейцам забытого старика Аристотеля! Вот почему расхождение в представлениях о синонимии и омонимии между нами, грешными, и Аристотелем я склонен разрешать в пользу греческого философа. И когда поэт говорит, что козлы щиплют зеленую травку, не надо обвинять его ни в оскорблении величия новой государственной идеологии, ни в распространении межрелигиозной вражды, ни в попытке внушить гражданам прелести наркомании или прославить достоинства американского доллара.

Гасан ГУСЕЙНОВ Lenta.ru

Слова–асеманты и их таинственные значения Обычно все новые слова образуются от существующих корней, и крайне редко бывает, чтобы в обиход вошло новое слово от несуществующего корня, т .е. чтобы с нуля был создан сам корень. Свежий пример – «гуг л», наобум образованный 9-летним мальчиком по просьбе дяди–математика для обозначения очень больших чисел и затем ставший именным брендом компании Google. Т акие слова называются асемантами, поскольку их корни асемантичны, лишены определенного лексического значения. Нынешним летом на импровизации в Институте инновационных стратегий в развитии образования, мы провели эксперимент образования слов–асемант и проверки общности их значений. Каждый участник придумал по слову, записал его значение и затем предложил всем остальным определить значение этого же слова, исходя из его звуко–смысловых ассоциаций. Оказалось, что при всем разнобое толкований все–таки у большинства слов очерчивается смысловое ядро, следовательно, есть потенциал его превращения в общезначимую лексическую единицу. Приведу несколько примеров. Поэт Ольга Сульчинская предложила слово «павалонный», определив его для себя: «ниспадающий красивыми складками, плавный, волнистый». Независимо были пред-

ложены такие определения: «грациозный, важный, царственный, павалонная походка»; «тихий, но властный, внятный»; «обволакивающий». У меня получилось такое определение: «очень томный, глаза с поволокой, выступающий, словно пава, с оттенком салонности. Гламурный или элегантный до пародии на себя». Пример: «Что–то она в последняя время совсем павалонная ходит павой, мнит себя загадочной красавицей, кутается в шаль, смотрит сквозь ресницы...» Как видим, смысловое ядро слова определяется достаточно четко. Я предложил слово «пшистый» и так его определил для себя: «претенциозно–ничтожный, жалкий, но притязательный, что–то из себя изображающий, то, что выходит с шипением, а кончается пшиком». В этом слове слиты звуко-

подражательно: «пышный, вшивый, паршивый, запашистый, мшистый, пушистый, шипящий». Примеры: «Какая–то пшистая малявочка, а туда же лезет с поучениями». Соответственно глагол «пшиветь» – «становиться пшистым, вести себя пшисто». Примеры: «Дружок наш совсем запшивел (т.е. стал жалким, но все еще хорохорится, что-то из себя изображает)». «Засиделся он в своем углу, заплесневел, опшивелся». Существительные: «пшивка», «пшивочка» («пошел ты отсюда, пшивка несчастная!»). Психотерапевт Марина Филоник предложила глагол «кабрякаться». В результате всех толкований он определился так: «мелко возиться, суетиться, без толку и результата, при этом иногда на посмещище другим; чего–то домогаться, на что–то претендовать, но при этом с явным неус-

пехом. Очень интенсивное, но неадекватное, непродуктивное действие». На восприятие этого глагола повлияли слова »ковыряться, брыкаться, кувыркаться, барахтаться». Пример:

«Чего–то он там кобрякается, а вокруг только пыль летит, никакой пользы». Итак, асеманты все– таки имеют свою семантику, точнее, свой семантический ореол и в принципе

могут вызреть в самостоятельные, полнозначные слова. Если понравились, употребляйте!

Михаил ЭПШТЕЙН Live Journal.com

A12

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 8 октября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

presents

Marco Borggreve / Decca

Единственный в своем роде Валерий Гергиев и Малер в исполнении оркестра Мариинского театра

17, 20–22 и 24 октября «Никакой другой дирижер так не представляет Малера. Никакой другой оркестр так не играет Малера». (Марк Свед, Los Angeles Times) Неутомимый Валерий Гергиев и оркестр Мариинского театра возвращается в Carnegie Hall на неделю Малера, в программу которой включено специальное утреннее представление (11:00 AM) Пятой симфонии в новой трактовке. Дополнительная информация на веб-сайте: carnegiehall.org/Mariinsky

Воспользуйтесь скидкой 15 % на все 5 концертов Малера в исполнении оркестра Мариинского театра. Получите скидку 10 % на любые 3 или 4 концерта данной программы. *Только балкон и бельэтаж. Места могут меняться от концерта к концерту.

carnegiehall.org | 212-247-7800 Box Office at 57th Street and Seventh Avenue Artists, programs, dates, and ticket prices subject to change © CHC

Proud Season Sponsor