Novoye Russkoye Slovo October 22nd 2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО ПЯТНИЦА, 22 ОКТЯБРЯ 2010 • FRIDAY, OCTOBER 22, 2010

FOUNDED 1910

ПАЛА ПАЛАДИНО ОПУСКАЕТСЯ ОПУСКА НА Н ДНО

ГОЛЛИВУДСКИЕ БАЙКЕРЫ

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПО ЗАВЕТАМ ОБАМЫ-ОТЦА

В ВЫПУСКЕ: Своенравная дочь олигарха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 Приключения американца в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . А8 Журналист в обличье террориста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А10 Толстой – бунтовщик, не подвластный времени . . . . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №47, 257

ГОРБАЧЕВ О РОССИИ: «...болото застоя, апатии и коррупции»

Подробности на стр. 24-25

НОВОСТИ

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

На парламент Чечни напали боевики Атака боевиков на парламент Чеченской республики 19 октября для многих стала неожиданностью. Однако эксперты усматривают здесь тенденцию и предупреждают о возможных последствиях.

Утром 19 октября маленький отряд, состоявший, по разным данным, из трех или четырех боевиков, проник на территорию правительственного комплекса в Грозном. Один из членов банды

подорвал себя непосредственно у здания парламента Чеченской республики. Спустя некоторое время группа была блокирована, а еще через 15-20 минут двое нападавших тоже подорвали себя.

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 300 миллионов евро – в такую сумму обходится экономике Франции каждый день забастовки в стране. 0,2% – на столько упало промышленное производство в США в сентябре 2010 года. 240 миллионов копий операционной системы Windows 7 продала за прошлый год компания Microsoft. 2200 километров в честь 2500-летия марафонской битвы пробежал бегун Юрген Меннель. 30 лет тюрьмы дали бельгийке за за убийство соперницы путем порчи парашюта. 25 миллиардов долларов благодаря реализации части программы TARP, направленной на помощь банковской системе, получило правительство США. 80% продаваемых в ФРГ игрушек для детей до 3 лет содержат токсичные вещества и могут представлять опасность.

1,5 миллиона автомобилей по всему миру отзовет корпорация Toyota из-за выявленного дефекта в бензонасосах и тормозных цилиндрах 11 моделей авто.

Вылазка боевиков состоялась на фоне заявлений руководства республики о стабилизации ситуации и спустя год с лишним после официального объявления об окончании контртеррористичес-

кой операции в Чечне. «Нынешнее нападение боевиков – нетипичное событие для современной Чечни», – говорит глава МВД Рашид Нургалиев, находившийся в этот день в Грозном. Однако с тем, что атака боевиков была неожиданной, не согласен член Совета общества «Мемориал» Александр Черкасов. В интервью Deutsche Welle он отметил, что относительно спокойно в Чечне было только в 2007 и 2008 годах. «В прошлом году было девять терактов, совершенных смертниками. В августе было нападение на Центорой», – привел не попавшую в прессу статистику Черкасов. Он считает, что целью нападения было продемонстрировать, что «подполье» существует. Ни о какой попытке «захвата», как назвали атаку на чеченский парламент некоторые СМИ, говорить нельзя. Ведь боевики не выдвигали требований, а двое из группы, проникшей в парламент, были смертниками. «Сегодня мы видим людей, которые строят исламское государство с неопределенными границами, неопределенными перспективами и ожидают рая. Они демонстрируют не стремление к результату, а готовность погибнуть, – отметил Черкасов. – Поэтому мне кажется, что в этой бесконечной войне, целью которой сама война и является, символические действия говорят сами за себя».

Возможно, причиной возросшей активности боевиков в Чечне является раскол среди полевых командиров. Все это еще больше затрудняет борьбу с терроризмом. Как считает Иван Сухов, обозреватель газеты «Время новостей», нынешние милиционеры в Чечне в скором времени вполне могут оказаться по другую сторону невидимой линии фронта. В середине 2000-х годов Рамзан Кадыров стал выразителем «чеченской идеи». Боевики вышли из леса и пришли к нему на службу. Но ситуация очевидно изменилась. «Теперь выяснилось, что Рамзан – не единственный выразитель “чеченской идеи”, и в лесу такие идеи тоже есть, – отмечает Сухов. – На этом пути вниз с горы можно предположить, что из здания чеченской милиции начнется движение в сторону леса». Пока же ситуацию удалось в очередной раз погасить, хоть и ценой человеческих жертв. Кроме четырех (или, по данным Нургалиева, трех) боевиков, были убиты два милиционера, охранявших парламент, и один гражданский. Ранения получили, по разным данным, от трех до 17 человек. Руководство Чечни уже заявило, что нападение было спланировано и координировалось из-за рубежа.

Собянин вступил в должность мэра Москвы Сергей Собянин принес присягу и вступил в должность мэра Москвы. Церемония инаугурация прошла в Белом зале столичной мэрии на Тверской.

4300 фунтов стерлингов – за такую сумму был продан на аукционе Gorringes шлем пилота-испытателя из телепередачи Top Gear.

173 метра – такова высота особняка, который построил себе 53-летний индийский миллиардер Мукеш Амбани. 134 тонн марихуаны сожгли мексиканские военные в ходе спецоперации в городе Тихуана.

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Associate editor (Zerkalo SMI) Yakov Grinkot

244 тысячи протестов в Google с требованием стереть или сделать неузнаваемыми их дома в сервисе Google Street View подали граждане ФРГ. 12 молодых людей, танцевавших на улицах Ставрополя лезгинку и нецензурно оскорблявших прохожих арестованы на 10 суток.

Егор ВИНОГРАДОВ

Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com Graphic Design DesignZER Studio Photos:

Председатель Мосгордумы Владимир Платонов вручил новому главе города знак мэра и пожелал ему «мужества, сил и удачи». Для участия в церемонии прибыл президент России Дмитрий Медведев. Он поздравил нового мэра со вступлением в должность и заявил о необходимости не только удержать планку уровня жизни москвичей, но и повысить социальные стандарты, особенно в том, что касается людей пенсионного возраста.

«И я уверен, что вы будете, что называется, круглые сутки заниматься именно этими задачами», – подчеркнул президент, обращаясь к Собянину. Мосгордума утвердила кандидатуру Собянина, предложенную президентом, 21 октября. За него проголосовали 32 депутата из 34, участвовавших в заседании. Всего в московском законодательном собрании 35 депутатов. 32 мандата принадлежат «Единой Рос-

сии», которая и поддержала нового мэра. Коммунисты, которых представляют три депутата, голосовали против (один депутат на заседание не прибыл). На должность главы аппарата правительства РФ, которую ранее занимал Собянин, президент назначил вице-спикера Госдумы, секретаря президиума генсовета «Единой России» Вячеслава Володина.

Борис ГРИНКОТ

Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Сайт WikiLeaks, который основал четыре года назад австралиец Джулиан Ассандж, работает под лозунгом «Мы раскроем правительства» и специализируется на публикации конфиденциальных сведений. В июле нынешнего года он предал гласности 70 тыс. документов из электронного архива Пентагона о войне в Афганистане. Это стало крупнейшим нарушением секретности в военной истории США. На сей раз сетевой ресурс, который называет себя организацией, созданной правозащитниками и журналистами, собирается, по слухам, выложить в Интернет 400 тыс. или даже больше документов, касающихся войны в Ираке. Время публикации остается неясным, но Пентагон заявляет, что это может произойти буквально на днях. Хотя война в Афганистане затмила в глазах американской публики конфликт в Ираке, Вашингтон не хочет, чтобы «утечки» напомнили общественности об убийствах американцами мирных жителей и издевательствах, которым военнослужащие США подвергали иракских заключенных в тюрьме АбуГрейб в Багдаде. На взгляд постороннего наблюдателя, чего американцам больше всего нужно опасаться, так это обнародования имен местных коллаборационистов, сотрудничающих с США. Председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Майк Маллен обвинил сотрудников сайта в том, что они будут ответственны за гибель этих людей. Однако министр обороны Роберт Гейтс в письме

НОВОСТИ

Friday, October 22, 2010

Тайны иракской войны станут явными

Выведя часть войск из Ирака, Вашингтон готовится к битве на пропагандистском фронте. 120 чиновников мобилизованы для того, чтобы анализировать и опровергать сообщения из электронного архива Пентагона, которые обнародует сайт WikiLeaks. Американцы опасаются, что документы расскажут о военных преступлениях и раскроют имена их иракских агентов. членам комитета Сената по вооруженным силам успокоил их. Он заявил, что афганские «утечки» не раскрыли чувствительных разведывательных источников или методов. Словом, агенты могут погибнуть от рук

экстремистов, но ведь они не незаменимы. Американские спецслужбы пытаются установить личность «внутреннего врага», который передает секретные файлы WikiLeaks. Пока что удалось

отправить за решетку лишь рядового Брэдли Мэннинга, который работал аналитиком разведки американских сухопутных войск в Ираке. Мэннинга обвиняют в том, что он предал огласке секретный видео-

Меры жесткой экономии в Великобритании Консервативно-либеральное правительство Великобритании с помощью беспрецедентного пакета мер жесткой экономии намерено взять под контроль растущий бюджетный дефицит, который в настоящее время превышает 10 процентов от объема ВВП.

материал, который показывает, как американские вертолетчики уничтожили больше десяти иракцев, включая двух репортеров агентства Reuters. Пентагон отказывается раскрыть какие-либо дополнитель-

20 октября Джордж Осборн, канцлер казначейства и министр финансов, представил в парламенте программу, предусматривающую сокращение 81 миллиарда фунтов стерлингов (93 млрд евро) в течение ближайших четырех лет. Этих целей планируется достичь с помощью сокращения ассигнований, прежде всего – на социальные нужды, и повышения налогов. В государственном секторе будет ликвидировано 490 тыс. рабочих мест. Сокращаются суммы пособий на ребенка и дотаций на жилье. Служба иновещания «Би-Би-Си» на 33 языках лишается государственной поддержки. Налог на добавленную стоимость будет повышен с 17,5 до 20 процентов. Свою лепту в программу экономии внесет и королевская семья, согласившаяся сократить свои расходы в 2012-13 годах на 14 процентов. Однако финансирование системы здравоохранения, школьного образования и помощи развивающимся странам практически не сократится. Расходы на оборону в течение ближайших четырех лет будут уменьшены лишь на 8 процентов. Правда, Великобритания на 15 лет раньше срока

ные сведения о деле Мэннинга, ссылаясь на тайну следствия, отмечает Washington Post. Белому дому не хотелось бы также, чтобы в СМИ возобновились дебаты о том, чего же все-таки добились США в Ираке. Ведь в результате неясного исхода выборов там создался политический вакуум. И, как утверждает английская Guardian, его могут заполнить проиранские элементы в правящих кругах. По сведениям газеты, Нури аль-Малики, который во второй раз добивается поста премьер-министра, создал альянс с радикальным шиитским священником Моктадой аль-Садром. Образованию альянса способствовали Иран, Сирия и ливанская организация «Хезболлах». Закулисная сделка может превратить Ирак из союзника США в потенциального оппонента. И это в тот момент, когда Вашингтон рассчитывает на то, что новое дружественное правительство Ирака сумеет навести порядок в стране без участия американского воинского контингента. Словом, с точки зрения США, новая утечка архивных файлов крайне нежелательна. Но предотвратить ее они не в состоянии. Не помогли тут и обвинения в адрес родоначальника WikiLeaks Ассанджа, выдвинутые в Швеции. Шведская прокуратура возбудила против него обвинения в попытке изнасилования и сексуальных домогательствах. Австралиец назвал их частью «грязной кампании», имеющей целью скомпрометировать его интернет-сайт.

Владимир СКОСЫРЕВ «Независимая газета»

выведет всех своих военнослужащих из Германии, а в армии будет упразднено 42 тысячи мест в военном и гражданском секторах. Пенсионный возраст будет повышен. С 2020 года и мужчины, и женщины смогут выходить на полную пенсию лишь с 66 лет. Лейбористская оппозиция обвинила правительство в «идеологической» бюджетной политике, которая «безжалостно ставит под угрозу существование многих людей». Однако министр финансов Осборн подчеркнул, что Великобританию нужно спасти от «падения в пропасть». Он также напомнил о том, что представленная им программа экономии менее жесткая, чем та, которая была запланирована предыдущим правительством. Агентство Reuters отмечает, что население Великобритании, в отличие от Франции, весьма позитивно восприняло планы правительства. Согласно опросам, до 38 процентов респондентов считают планы консерваторов наилучшей альтернативой. Более умеренную программу лейбористов поддерживают лишь 25 процентов опрошенных.

Сергей РОМАШЕНКО

ПОЛИТИКА

Пятница, 22 октября 2010

Судьба медреформы решится в суде

В четверг на прошлой неделе Роже Винсон, федеральный судья в северной Флориде, объявил, что у генеральных прокуроров 20 штатов есть основания считать антиконституционными некоторые положения закона о реформе системы здравоохранения, принятого Конгрессом 21 марта нынешнего года и подписанного два дня спустя президентом Обамой. Буквально через несколько минут после того как Обама подписал закон, получивший название «Обамалечение» (Obama-care), генеральный прокурор Флориды республиканец Билл Макколлум обратился в суд с заявлением о неконституционности закона. Вскоре к его иску присоединились генеральные прокуроры еще 19 штатов – 17 республиканцев и два демократа. Самостоятельный иск подал в федеральный суд генеральный прокурор Вирджинии республиканец Кен Кассинелли. Кроме того, конституционность закона оспаривают в судах не менее двадцати организаций. И следует, полагаю, напомнить, что в предвыборную платформу конгрессменов-республиканцев перед предстоящими промежуточными выборами в Конгресс включен пункт об отмене принятого закона и замене его таким, какой действительно будет способствовать улучшению системы здравоохранения в стране. Однако сегодня я задержу внимание читателей лишь на иске генеральных прокуроров 20 штатов, принятом к рассмотрению судьей Винсоном. Он назначил слушания на 16 декабря. В основе иска генерального прокурора Флориды Билла Макколлума и его коллег лежит содержащееся в законе требование, чтобы каждый (подчеркиваю: каждый!) американец приобрел медицинскую страховку. У одних она есть. Это может быть страховка, которую покупают компании, – будь то частные или государственные, «Медикер» (у пенсионеров) и «Медикейд» (у малосостоятельных и инвалидов) и т.д. Но у десятков миллионов американцев меди-

цинской страховки нет. Ее нет по разным причинам. Например, миллионы молодых американцев просто-напросто не считают нужным покупать страховку, поскольку они здоровы. Ну, а если заболеют, у них есть деньги, чтобы уплатить за лечение. Так вот, «Обамалечение» обязывает их покупать страховку, и закон предусматривает штрафы для тех, кто страховку не купит. Требование об обязательной покупке страховки – это прямое нарушение Конституции. Ибо нет и не может быть какого-либо продукта или какой-либо услуги, которую кто-либо обязан покупать. Нет и быть не может. Совершенно понятно, что авторы «Обамалечения» прекрасно понимают это. Понимают и тем не менее включили пункт о штрафе в закон. Почему? Да потому, что составляя закон, надеялись представить штраф налогом, ибо, по Конституции, Конгресс имеет право вводить новые налоги, а также повышать и снижать существующие. Планы создателей «Обамалечения» легко разгадывались, поэтому президента Обаму и его однопартийцев в Конгрессе неоднократно спрашивали, не собираются ли они ввести специальный налог для финансирования реформы. «Нет, нет и нет!» – отвечали они. Обама отрицал это в телеинтервью. Да и в 2700-страничном законе нет и намека на введение какого-либо налога. Но едва прокурор Флориды обратился с иском в суд, назвав незаконным требование о покупке страховки, как Белый дом тут же объявил, что речь идет о налоге, и Конгресс имеет право ввести налог. Тот

факт, что президент публично отрицал намерение ввести налог – попросту говоря, всенародно лгал, – значения уже не имеет: закон принят. На этом основании министерство юстиции, представлявшее в суде ответчика, попросило судью Винсона не принимать к рассмотрению иск генеральных прокуроров 20 штатов. При этом министерство юстиции ссылалось на решение федерального судьи Джорджа Карама в штате Мичиган, который заявил, что закон о реформе здравоохранения не нарушает Конституцию. Однако Винсон решил иначе. В 65-страничном решении Винсон объяснил, почему принимает иск к рассмотрению. Он особо обратил внимание на то, что Конгресс «намеренно неясно изложил, что представляют собой штрафы». Судья Винсон обратил внимание также на то, что принятый закон добавит миллионы новых клиентов в программу «Медикейд», которую финансируют как федеральное правительство, так и штаты. Значит, закон заставит штаты увеличить расходы на эту программу, а такое требование также противоречит Конституции. Итак, иску генеральных прокуроров 20 штатов дан ход. Каким окажется исход судебного разбирательства? Мнения на сей счет расходятся. Так, представительница Белого дома Стефани Каттер высказала в интервью газете USA Today уверенность, что закон о реформе системы здравоохранения будет признан конституционным: «В прошлом в суде оспаривались и закон о пенсиях, и закон о равных правах, и закон о равноправии при

голосовании, но все они были признаны конституционными. То же случится и на этот раз». Противоположной точки зрения придерживаются авторы редакционной статьи в газете Wall Street Journal. Но все согласны в одном: вне зависимости от решения федерального окружного суда северной Флориды проигравшая сторона обратится с апелляцией и в конце концов дело дойдет до Верховного суда. Неясен, однако, ответ на вопрос о будущем «Обамалечения», если Верховный суд признает неконституционным штрафование тех, кто откажется покупать медицинскую страховку. Кое-кто считает, что такое решение не будет означать смерть реформы. Но таковых единицы. По мнению большинства, это решение убьет закон, поскольку на претворение обамовской реформы в жизнь потребуются десятки миллиардов долларов. Собрать их можно, лишь заставив миллионы молодых и здоровых американцев покупать медицинские страховки. Заставив штрафами или налогами. Если заставить не удастся, то у федерального правительства не окажется денег для осуществления реформы. Опрос за опросом показывает, что большинство американцев отвергают «Обамалечение». И число тех, кто отвергает, растет, поскольку американцы все больше и больше узнают, чем грозит им реформа. Об этом свидетельствует опрос общественного мнения, который провели профессора Стэнфордского университета Дэвид Брэди, Даниэль Кесслер и Дуглас Риверс, рассказавшие о нем в статье, опубликованной в Wall Street Journal. Их исследование опровергает заявление спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси, объявившей во всеуслышание, что чем больше американцы будут узнавать о законе, тем больше он будет им нравиться. Картина складывается диаметрально противоположная. Американцы вздохнут полной грудью, если суд поставит крест на «Обамалечении». Это вовсе не значит, что американская система здравоохранения совершенна и не нуждается в улучшении. Но ее следует улучшать, а не ломать, а принятый закон предусматривает именно ломку.

Алексей ОРЛОВ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Самая лучшая система здравоохранения В Германии 89% жителей пользуются полисами государственного медицинского страхования. Государственные фонды, называемые больничными кассами, финансируются из зарплат работников. До 1980-х годов, пока в ФРГ была практически стопроцентная занятость, проблем со здравоохранением не возникало. Однако с ростом безработицы началось резкое снижение поступлений в больничные кассы. Негативное влияние также оказали увеличение продолжительности жизни населения и снижение рождаемости. В 2003 году дефицит страховых касс составил 3,4 млрд, и правительство Герхарда Шредера решило сократить издержки, переложив часть расходов на плечи граждан. Был принят Закон о модернизации системы государственного медицинского страхования. Если до 2004 года все лечение по полису было бесплатным, то теперь за каждый визит к врачу больные стали платить по 10. Перестали быть бесплатными некоторые виды услуг, например зубное протезирование. Были отменены оплачивавшиеся государством скидки на лекарства для ряда категорий населения. Число больничных касс было сокращено с 400 до 186. В будущем планируется, что государственным страхованием займется один централизованный фонд. Изменения поддержали правящая Социал-демократическая партия и блок ХДС/ХСС. Их политические противники назвали реформу «позорным сговором, который может привести к полному разорению беднейших слоев населения». В 2000 году Всемирная организация здравоохранения признала систему оказания медицинской помощи Франции лучшей в мире. Уже в августе 2004 года министр здравоохранения Филипп Дуст-Блази инициировал медицинскую реформу, поскольку национальная страховая система оказалась в тяжелом финансовом положении. К тому времени дефицит системы здравоохранения составил около 13 млрд. Дополнительные средства, согласно закону «О медицинском страховании», государство решило изыскать путем увеличения налогов с пенсионеров, игорного бизнеса и крупных компаний. Кроме того, с 2005 года была введена фиксированная плата в размере 1, которая взимается с пациента за консультации и исследования, а также увеличена с 13 до 16 стоимость дня госпитализации. Одновременно была введена система страховых тарифов, стимулировавшая французов чаще обращаться за помощью в более экономичные клиники общего

профиля, а не к дорогим специалистам. Для улучшения качества медицинского обслуживания населения в ходе реформы была создана Высшая администрация здравоохранения, которая занялась оценкой качества лечебно-диагностических услуг и продукции медицинского назначения. Другим значимым нововведением стала персональная электронная карта пациента, содержащая сведения обо всех результатах обследования и лечения больного. По мнению разработчиков, она обеспечит экономию средств за счет исключения ненужных повторных назначений. В 2006 году в Венгрии дефицит бюджета в области социальной защиты населения превысил 1 млрд, что составило 0,6% ВВП. На фоне общего тяжелого экономического положения в стране правительство во главе с Ференцем Дюрчанем решило радикально реформировать систему здравоохранения и в первую очередь отказаться от сохранившихся с коммунистических времен рудиментов бесплатной медицины. Согласно принятому в декабре 2006 года пакету законов, граждане Венгрии, имеющие полис Национального фонда медицинского страхования, теперь должны оплачивать визиты к врачам и их вызов на дом, а также пребывание в стационарах. Многие категории населения лишились льгот. Число больничных коек в стационарах сократилось с 60 тыс. до 44 тыс. Также правительство решило продать 49% акций в ранее полностью государственных страховых фондах. Ожидалось, что поступления от платной медицины составят в среднем 80 млн в год. Венгры выразили свое недовольство реформами, собирая многотысячные митинги и объявляя забастовки. По требованию оппозиции правительство было вынуждено объявить в марте 2008 года общенациональный референдум. 80% участвовавших в голосовании высказалось против реформы. В итоге была вынуждена уйти в отставку министр здравоохранения Агнеш Хорват. Плата за визиты к врачу была отменена, однако правительство заявило, что в любом случае продолжит реформу.

Александр ЛЕКСАКОВ Business Guide

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПО Ф И ЛНИАТНИСКЫА

Friday, October 22, 2010

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0

Новые козни польского генштаба Когда корабль идет ко дну, некоторые пассажиры начинают думать лишь о собственной шкуре и пробиваются в шлюпки, отталкивая женщин и стариков, перед которыми еще недавно раскланивались. Другие начинают сходить с ума. Так и сейчас. Американские демократы стоят на краю пропасти. Когда даже левоватый сайт Huffington Post предсказывает, что они потеряют от 60 до 70 мест в Палате представителей, на чудо надеяться уже поздно. Валютный спекулянт Джордж Сорос далеко не герой моего романа, но он потому и миллиардер, что обычно не ставит на хромую лошадь. Он всегда подкидывал деньги лопатами на предвыборные кампании демократов, но сейчас говорит, что на самом деле мало интересуется политикой и на сей раз постоит в сторонке. К тому же, добавляет Сорос, он не верит в то, что можно «встать на пути у лавины». Так он представляет себе ноябрьские выборы. Избирательный штаб Демпартии на днях принял решение больше не помогать тем конгрессменам-демократам, чье положение выглядит безнадежным, а пустить деньги на помощь своим более перспективным кандидатам. По-английски это называется – толкнуть человека под автобус. «Да вы чего, ребята?! – взывают к начальству несчастные лишенцы. – Мы, стиснув зубы, голосовали за пакет экономических стимулов. Зажав себе носы, мы голосовали за реформу здравоохранения! А вы...». Короче, они бросались за партию на амбразуры, а она в трудный час бросает их на произвол судьбы. Но что ей остается делать? Не до жиру, быть бы живу. Демпартия приняла циничное, но рациональное решение, и бросила свой живой балласт за борт. Как говаривал Троцкий, права она или нет, но это моя партия (или что-то в этом роде). И получил от «своей» партии ледорубом по кумполу. Демпартия не ожидает, что брошенные ею члены

пойдут на дно, распевая партийный гимн, то есть «Марсельезу» или шлягеры Пита Сигера. Она просто уже о них забыла, и они уныло взывают с телеэкранов к своим оставшимся избирателям, умоляя их о помощи. А Сорос временно забыл о Демпартии. Он не в состоянии защитить ее от лавины, поэтому не стоит и пытаться. Один демократ подчеркивает на митингах, что в 65% случаев он голосовал вместе с республиканцами. Другие в отчаянии просят избирателей учесть, что они голосовали против реформы здравоохранения или против экономических стимулов, на которые Обама впустую потратил почти триллион долларов. Третьи, в Южной Дакоте, угощением заманивают краснокожих на свои мероприятия, хотя законы штата запрещают кормить избирателей. Четвертые тихо сходят с ума. Взять хоть того же Обаму, который в последнее время начал обвинять республиканцев в том, что они оплачивают свою предвыборную пропаганду иностранными деньгами. Глупее ничего не придумаешь, поскольку на всех последних выборах на иноземных деньгах регулярно горели как раз не республиканцы, а те же демократы. Я уже забыл о существовании Нормана Сю, но Обама мне напомнил. Сю собрал миллионы долларов для демократов, в том числе для Хиллари Клинтон и Обамы, но в конце концов сел в тюрьму. В 1996 году демократы так широко пользовались китайскими деньгами, в том числе полученными от пекинской разведки, что появилось слово «Чайнагейт», а Федеральная избирательная комиссия наложила на демократов рекордный штраф в 719 тысяч долларов. В Москве Китай-город, а в Вашингтоне «Чайнагейт».

Как говорится, два мира – два Шапиро. В изображении Обамы главным злодеем является американская Торговая палата – или палатка, как выразился бы Козьма Прутков. Президент публично наехал на нее за то, что она якобы помогает республиканцам иностранными деньгами. Как троцкисты при Сталине будто бы получали деньги от польского генштаба, так Торговая палатка при Обаме будто бы получает незаконные избирательные пожертвования изза границы. Это обвинение настолько бездоказательно, что его опровергли даже такие фанаты Обамы, как CBS и New York Times. Когда твои утверждения опровергает даже твоя группа поддержки, ты явно делаешь чтото неправильно. Но отчаяние – плохой советчик. Впрочем, Обама начал врать на эту тему еще тогда, когда он был в шоколаде. Выступая в январе в Конгрессе со своим ежегодным посланием «О положении страны», Обама на голубом глазу соврал, что недавнее решение Верховного суда позволяет «иностранным юридическим лицам... тратить деньги на наши выборы без всяких ограничений». На самом же деле решение оставило в силе принятый в 1966 году запрет на такие вещи. Юрист Обама должен был это знать. Недаром сидевший в зале член Верховного суда Сэмюэл Алито при этих словах покачал головой и явственно прошептал «Неправда!». Сейчас Обама и его агитпроп снова заладили, что польский генштаб оплачивает республиканские нападки на демократов. Отчаяние положительно сводит их с ума.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Пэйлин обвинили в осквернении флага Газета The Guardian обвинила бывшего губернатора Аляски Сару Пэйлин в осквернении американского флага. Журналист The Guardian Эд Пилкингтон во время митинга взял у Пэйлин небольшое интервью, которое было снято на видеокамеру. В ходе беседе с репортером Пэйлин раздавала автографы. На записи видно, что бывший губернатор Аляски, в частности, поставила свою подпись на американском флаге, который ей протянул один из участников митинга. Между тем, Кодекс флага США запрещает что-либо писать или рисовать на флаге. Впрочем, отмечает The Guardian, в наши дни это положение кодекса нарушается повсеместно. Не исполняются и другие

предписания документа. Например, не соблюдается запрет на использование флага в рекламе. Его изображение часто наносят на гражданскую одежду, хотя согласно кодексу флаг может изображаться только на форме военных, пожарных, полицейских и членов патриотических организаций. Также нарушается запрет на использование флага при оформлении одноразовых предметов, таких как салфетки. Нарушители, утверждает газета, редко несут какое-либо наказание. В 2003 году обвинения в осквернении американского флага прозвучали в адрес Джорджа Буша, ко-

торый тогда занимал пост президента США. Тогда Буш, как и Пэйлин, расписался на флаге, протянутом ему поклонником. Журналисты подчеркивают, что Пэйлин состоит в Республиканской партии, многие члены которой поддерживают обсуждаемую в последние годы поправку к Конституции США, запрещающую на федеральном уровне нарушать Кодекс флага (сейчас наказания за нарушение положений документа вводятся лишь властями штатов). The Guardian отмечает, что если Пэйлин солидарна со своими однопартийцами, ей следовало бы внимательнее относиться к положениям кодекса. Также The Guardian обратила внимание на то, что при раздаче автографов Пэйлин поставила подпись на книге идеолога либертарианства Айн Рэнд. Газета называет Рэнд «жутким псевдофилософом» и выражает удивление в связи с тем, что Пэйлин согласилась подписать такую книгу.

Инга РЯБЧЕНКО

НЬЮ-ЙОРК

Пятница, 22 октября 2010

«Чаепитчик» Паладино опускается на дно

До ноябрьских выборов осталось меньше двух недель, и последний опрос общественного мнения, проведенный Сиена-колледжем, показал, что Карл Паладино, кандидат в губернаторы от Республиканской партии и выдвиженец так называемой «Ти-парти», уступает своему сопернику-демократу– генеральному прокурору Нью-Йорка Эндрю Куомо – с огромным разрывом: 26 проц. против 63 процентов. Две недели назад Сиена-колледжем проводился аналогичный опрос, и в тот момент раз-

рыв между Паладино и Куомо был меньше: 24 пункта в пользу последнего.

«Чтобы повернуть вспять непопулярность своего кандидата в губернаторы, избирательной

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

кампании Паладино понадобится небольшое чудо», – заявил по этому поводу Стив Гринберг, представитель Сиена-колледжа. Стабильное падение популярности Паладино среди избирателей Нью-Йорка проходило на фоне спорных заявлений, сделанных им в последние две недели: он подверг критике геев и лесбиянок, навесил на спикера штатной ассамблеи Шелдона Силвера ярлык «уголовник» и безосновательно обвинил Куомо в супружеской неверности. Все это пошатнуло репутацию любимца «чаепитичков» так сильно, что даже среди республиканцев поддержка Куомо, согласно опросу, достигла 30%. Причем 69% потенциальных избирателей имеют негативное мнение о Паладино и лишь 23% – позитивное, в то время как позитивное мнение о Куомо выразили 62% респондентов. Куомо уверенно лидирует среди различных категорий избирателей – демократов, независимых, мужчин и женщин, среди жителей городов и предместий и даже среди избирателей апстэйта. А Паладино лидирует только среди республиканцев, консерваторов и приверженцев «Ти-парти». Почти 70% ньюйоркцев считают Паладино «непредсказуемым крикуном», у которого слишком

буйный темперамент, чтобы быть губернатором. Ньюйоркцы посчитали, что опыт работы Куомо в качестве министра жилищного хозяйства страны, а также в администрации штата (сначала в качестве советника своего отца-губернатора, а потом в качестве генерального прокурора), – это именно то, что нужно для улучшения финансового «здоровья» штата. Более 60 проц. отвергли утверждение Паладино о том, что его опыт бизнесмена будет в этом отношении более полезным, чем политический опыт Куомо. Кроме того, опрос Сиена-колледжа выявил существенное преимущественно двух нью-йоркских сенаторов-демократов – Чарльза Шумера и Кристен Джиллибренд – над их республиканскими соперниками. Главный ревизор штата, демократ Томас Динаполи, оторвался на 17 пунктов от своего республиканского соперника Гарри Уилсона, несмотря на то, что Уилсона поддержали три крупнейшие газеты Нью-Йорка. В гонке за освобождающееся место генерального прокурора штатный сенатор, демократ Эрик Шнейдерман, опережает окружного прокурора Статен-Айленда Дана Донована на 7 пунктов.

Яков ГРИН

Легендарный Chelsea Hotel выставлен на продажу Нью-йоркская гостиница Chelsea Hotel, известная во всем мире как место остановки знаменитых писателей, художников и музыкантов, выставлена на продажу, сообщило в среду агентство Reuters. Традиционно недорогие номера в отеле, расположенном в районе Челси на 23 улице между 7 и 8 авеню, всегда привлекали артистическую молодежь.

Готовивших взрыв в нью-йоркской синагоге признали виновными Четыре жителя Нью-Йорка признаны виновными в подготовке серии терактов, включая взрывы в синагогах и попытку сбить самолет ВВС США, сообщает Агентство Франс-Пресс. Обвинительное заключение в отношении Джеймса Кромити, Дэвида Уильямса, Онты Уильямса и Лагерра Пэйена Кромити коллегия присяжных вынесла в понедельник, 18 октября. Приговор обвиняемым федеральный окружной суд Манхэттена должен вынести 24 марта 2011 года. По совокупности обвинений им грозит пожизненное заключение. Четверо жителей НьюЙорка – трое американцев и гражданин Ганы – были арестованы 20 мая 2009 года. Арест стал завершением операции ФБР, в ходе которой к заговорщикам был подослан осведомитель спецслужб. Информатор принял активное участие в разработке планов терактов и снабдил заговорщиков взрывчаткой C4 и переносным зенитно-ра-

кетным комплексом Stinger. Взрывчатка и оружие были муляжами. Заговорщики были арестованы после того, как припарковали у синагоги и еврейского центра в НьюЙорке автомобили, в которых, как они рассчитывали, находились взрывные устройства. Следующей целью заговорщиков должны были стать военные самолеты, дислоцированные на авиабазе Национальной гвардии в международном аэропорту Стюарт в Ньюбурге. Сторона защиты в ходе судебного процесса пыталась привлечь внимание к тому факту, что информатор ФБР играл слишком активную роль в подготовке планов терактов. По версии адвокатов, сама идея организовать теракты была внушена их подзащитным информатором ФБР – 53-летним выход-

цем из Пакистана Шахидом Хуссейном. Сотрудничать с ФБР, утверждала защита, Хуссейн начал для того, чтобы избежать судебного преследования по делу о мошенничестве. Обвинение, в свою очередь, предоставило несколько сотен часов видео и аудиозаписей, отражавших разные стадии подготовки членов группы к терактам. Записи, утверждало обвинение, могут служить доказательством тому, что члены группы готовы были пойти на преступление и без вмешательства информатора. «ФБР сделало именно то, что и должно было сделать – остановило этих четырех людей до того, как они успели причинить вред», – заявил заместитель федерального прокурора Дэвид Раскин.

Ольга ЗОРИНА

Среди постояльцев 12-этажного Chelsea Hotel в разное время были писатели Артур Кларк, Томас Вульф, драматург Артур Миллер, художник Энди Уорхол, а также музыканты Джими Хендрикс, Боб Дилан и Джим Моррисон. Несмотря на смену владельца, Chelsea Hotel сохранит свое историческое предназначение: он останется райской обителью для творческого человека, заявил представитель трех семей, которые в течение 65 лет владели отелем. «Кто бы ни купил Chelsea, знает, что Chelsea есть Chelsea, и ничто не изменит имиджа этой гостиницы», – заявил пресссекретарь, добавив, что владельцы не спрашивают конкретной цены. Chelsea, в котором сейчас 250 номеров, был построен в 1883 году. По мнению экспертов, необходимо вкладывать в эту гостиницу $3 миллиона в год для ремонта и достойного содержания. «Пришло время для нового владельца. Пусть он привнесет в Chelsea новые идеи, энергию и инвестиции»,– заключил член совета директоров отеля Пол Броштейн.

Илья ТЕПЛОВ

2,2 миллиона за отсутствие пандусов Владельца элитного жилого комплекса Avalon Chrystie Place на Манхэттене оштрафовали на 2,2 млн долларов, говорится в пресс-релизе министерства юстиции США. Этот комплекс оказался не приспособленным для жизни инвалидов. Ответчиков, среди которых, кроме за- го компания создаст фонд размером в 2 казчика, архитектурная и дизайнерская млн долларов. Деньги будут распределены компании, суд обязал оборудовать здание между людьми, которые обратятся с жалоприспособлениями, необходимыми для бами к федеральному прокурору. проезда в инвалидной коляске. Помимо Как написано в пресс-релизе, это перэтого инспекция проверит модернизацию вый случай нарушения Акта о справедлишести корпусов комплекса, включая квар- вой аренде жилья, принятого в 1968 году. тиры, которых насчитывается там более Согласно поправкам, внесенным в закон 2,5 тысяч. в 1991 году, владельцы многоквартирных По решению суда виновные заплатят домов в США обязаны обеспечить равный за моральный ущерб всем, кто пострадал уровень комфорта всем жильцам. Светлана МУХИНА из-за недоступности небоскреба. Для это-

ОБЩЕСТВО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

Пенсионеры не получат прибавки В пятницу на прошлой неделе американские пенсионеры получили плохую новость: в 2011 году их пенсии останутся такими же, как в 2010-м. А в 2010-м они остались такими же, как в 2009-м. 2010-й был первым годом за три с половиной десятилетия, когда федеральная пенсия (Social Security), заработанная американцами за время их трудовой деятельности, осталась прежней. 2011-й станет вторым подряд годом без прибавки, и в этом году пенсионеры будут получать столько же, сколько в 2009-м. «Беспрецедентно!» – такой была реакция Нэнси Лимонд, исполнительного вице-президента Ассоциации американских пенсионеров (AARP), крупнейшей в стране организации, членами которой являются американцы от 50 лет и старше. Плохая новость касается 58 миллионов человек. Это не только американцы, получающие заработанную ими федеральную пенсию, но и малоимущие и инвалиды, получающие различные виды социальной помощи. Следует сразу же подчеркнуть, что администрация Обамы не имеет никакого отношения к решению Social Security Administration (Управления по пенсиям) второй год подряд оставить пенсии без изменений. Принимая это решение, Управление по пенсиям руководствовалось правилом, принятым почти 30 лет назад. Согласно этому правилу, размер пенсии увеличивает-

ся соответственно инфляции. Например, в 2009-м пенсия выросла по сравнению с 2008-м на 5,8%. Это был самый значительный прирост пенсий за все годы. Он был связан с инфляцией в 2008 году. Вспомните лето 2008-го, когда галлон бензина стоил 4 доллара и больше! Но в 2009-м инфляции не было. Да и в текущем году она минимальная. Поэтому-то пенсии и в 2011-м останутся такими же, как в прошлом и нынешнем году. Правило есть правило, и Управление по пенсиям не имело оснований нарушать его. Но миллионы и миллионы пенсионеров не хотят и слышать об этом правиле. Да к тому же многие из них с недоверием относятся к официальным сообщениям об отсутствии инфляции, то есть роста цен. «Цены на все необходимые товары растут ежедневно, и я считаю нечестным решение не увеличивать пенсии», – сказал газете Washington Post 62-летний Джон Уокер, живущий в вашингтонском пригороде Саут-Арлингтон, и с ним согласятся многие. По сведениям газеты USA Today, не менее 40% американцев в возрасте 65 и старше не имеют никакого дополнительного заработка, они живут исключительно на пенсию Social Security, и их жизненный уровень снижается, осо-

бенно в условиях экономической рецессии. Вашингтонские политики не могут не понимать этого. К тому же политики давно поняли, что пенсионеры принадлежат к числу самых активных избирателей. Разочаруешь их – недосчитаешься голосов на выборах. Еще летом законодателям стало совершенно ясно, какое решение примет Управление по пенсиям, и в июле конгрессмендемократ Эрл Помирой, возглавляющий в комитете по финансированию подкомитет по Social Security, внес на рассмотрение коллег законопроект о выплате в 2011 году каждому пенсионеру единовременного пособия в размере 250 долларов. С тех пор прошло три месяца, но голосования по внесенному предложению не было ни в Палате представителей, ни в Сенате. И не будет по крайней мере до середины ноября, когда законодатели соберутся в Вашингтоне на послевыборную сессию. «Мы обязательно обсудим это!» – успокоил пенсионеров лидер демократов в Сенате Гарри Рид. Почему до сих пор не было голосования? Демократы обвиняют республиканцев, не желающих добавлять еще 19 млрд долларов к уже триллионноубыточному дефициту годового бюджета.

Республиканцы же обвиняют демократов, ссылаясь на то, что им принадлежит большинство в обеих палатах, и если бы они решили проголосовать по резолюции Помироя, то давно могли бы это сделать. Могли, но не сделали. Чем ближе день выборов, тем яростнее взаимные обвинения, ибо каждый кандидат стремится заручиться поддержкой избирателей-пенсионеров. Чем завершится спор?

Конгрессу не привыкать подкидывать пенсионерам по 250 долларов в год. В феврале 2009го законодатели одобрили подобный билль. Вероятно, одобрят и на этот раз. Средняя пенсия Social Security – 1140 долларов, или 13680 в год. Так что 250 долларов – это меньше двух процентов средней годовой пенсии.

Александр ЛАЗАРЕВ

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!! DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.

В МИРЕ

Пятница, 22 октября 2010

Там русский дух...

15 октября премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу объявил об открытии конкурса на создание мемориала в честь победы Красной армии над нацистской Германией. Предполагается, что ответным шагом со стороны России станет открытие в Москве музея Холокоста. О том, что в Израиле появится мемориал в честь Красной армии, было известно довольно давно: впервые об этих планах объявили в феврале 2010 года во время визита Нетаниягу в Москву. Тогда же израильский премьер договорился со своим российским коллегой Владимиром Путиным о создании в Москве музея Холокоста. Оба проекта приурочили к 65-й годовщине победы над Третьим рейхом. Но теперь на «дыбы» встала вся Франция. Предложенный президентом Николя Саркози законопроект об изменении пенсионного возраста не оставил никого равнодушным. Как утверждает газета «Паризьен», 70 процентов французов поддерживают протестующих. Елисейский дворец не смог убедить население, что без реформы государственные финансы не выдержат нагрузки. И буквально через несколько лет правительству неизбежно придется снижать размер пенсий. Вступив в борьбу за сохранение социальных гарантий, профсоюзы открыли «ящик Пандоры». Привыкшие к безбедному существованию французы не захотели разделять с правительством ответственность за будущее. А профсоюзы и левые партии получили отличную возможность провести мобилизацию своего электората. Правые партии, напротив, пребывают в растерянности. Однако у них сохраняется надежда восстановить свои позиции, если в дело вмешается так называемый «третий элемент». Это различного рода радикальные, анархические движения, способные довести ситуацию до той

Израильский мемориал будет воздвигнут в городе Нетания, на побережье Средиземного моря к северу от Тель-Авива. Уже создана совместная российско-израильская комиссия – в нее вошли десять архитекторов и дизайнеров, которым предстоит оценивать поступающие на конкурс проекты. Конкурс планируется сделать международным, а награда победителю составит около 20 тыс. долларов.

С одной стороны, решение несколько экстравагантное. Все те государства, в которых после 1945 года появились памятники советским воинам-освободителям, относятся к подобным монументам, как правило, с очень сдержанным уважением, а чаще всего – с открытой неприязнью. Впрочем, в Израиле отношение к этой проблеме принципиально иное. Здесь вклад Красной армии в разгром

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Рейха и освобождение нацистских концлагерей традиционно принято ценить очень высоко. Израиль, например, является едва ли не единственной страной за пределами постсоветского пространства, где официально отмечается 9 мая. Кроме того, в рядах Красной армии во время войны сражались более 500 тысяч евреев. Более 200 тысяч, по некоторым оценкам, погибли. А многие из выживших в разные годы перебрались в Израиль, и 9 мая здесь ежегодно проходят парады ветеранов войны. Так что нет ничего удивительного в том, что Биньямин Нетаниягу, объявляя о намерении открыть монумент солдатам Красной армии, рассказывает о решающей роли советского народа в разгроме нацистов. Однако возникает вопрос: почему именно сейчас? Что изменилось в отношениях Москвы и Тель-Авива – ведь раньше подобные жесты казались неуместными или даже невозможными? Очевидно, дело не в каких-то идеологических сдвигах. В первые годы существования Израиля Советский Союз сочувствовал молодому ближневосточному государству – вероятно, в надежде, что оно выберет социалистический путь развития. Однако вскоре ставка в деле расширения советского влияния на Ближнем Востоке была сделана на арабские страны, и во всех последующих конфликтах СССР, а затем и Россия, вовсе не были склонны поддерживать «израильскую военщину». И до сих пор отношение российского руководства к внешнеполитическим инициативам Израиля остается более чем критическим. Стало быть, дело в обстоятельствах внутренней политики

Израиля, где все более заметную роль играет «русский» фактор. То, что из 7,5-миллионного населения Израиля более миллиона (16 процентов) составляют выходцы из республик бывшего СССР, ни для кого не секрет. Со временем эти сотни тысяч русскоязычных репатриантов превратились в отдельную категорию электората. Так что не исключено, что, договариваясь об открытии мемориала в честь солдат Красной армии, израильское руководство надеется сыграть на чувствах своих русскоязычных граждан. Бывшие советские граждане привезли в Израиль целый ряд ценностных установок. Вопервых, для русскоязычного населения характерно весьма скептическое отношение к иудаизму: подавляющее большинство эмигрантов 90-х годов – люди нерелигиозные. Во-вторых, значительная часть бывших соотечественников придерживается правопатриотических политических воззрений. В этих условиях не очень понятно, насколько Биньямин Нетаниягу может рассчитывать на привлечение дополнительных симпатий русскоязычного электората. Памятник – это, конечно, хорошее дело, но есть политики, которые обещают существенно больше. Впрочем, может и не стоит забегать так далеко. От того, что в Израиле появится монумент в честь солдат Красной армии, точно не будет ничего плохого. В конце концов, этот мемориал может стать первым памятником советским воинам на чужой земле, который не будет вызывать у местных жителей смешанных чувств.

Париж пахнет керосином Ситуация во Франции выходит из-под контроля. Относительно мирные акции протеста за последние сутки переросли в ожесточенные столкновения молодежи с полицией. Нечто подобное страна переживала несколько лет назад, когда беспорядки охватили так называемые «спальные» районы с высоким уровнем иммиграции и преступности. точки кипения, при которой население потребует от Елисейского дворца навести порядок на улицах. И, похоже, этот сценарий начинает сбываться. Возможно, расчетом именно на такое развитие событий объясняется сравнительно сдержанная реакция полиции на беспорядки. Во вторник тон на улицах задавала бунтующая молодежь. На северо-западе Франции сгорел колледж. Основная версия – умышленный поджог. Из 950 лицеев активисты радикальных движений заблокировали 550. Таковы данные лицейского союза. В Нантере примерно 200-250 молодых людей с закрытыми шарфами лицами разгромили центр города. Они поджигали автомобили, били витрины магазинов, переворачивали телефонные будки. В Лионе «мобильные группы» анархистов передвигались по городу, разрушая все на своем пути. В Лилле около 200 лицеистов уничтожали машины и бросали камни

в полицию. Во многих городах вспыхнули пожары. При попытке пробиться к местам возгорания пожарные машины также нередко подвергались нападению со стороны радикалов. Во вторник тотальный характер приобрела топливная блокада. Сформированный кабинетом министров штаб по борьбе с дефицитом горючего не пошел на силовые меры для изменения ситуации. В парижском аэропорту Орли отменена половина рейсов, в международном аэропорту Шарля де Голля – 30 процентов. Французские газеты опубликовали данные о движении железнодорожного транспорта. Средние цифры таковы: на линии не выходит примерно половина составов. Между руководством железных дорог и профсоюзами разгорелась война цифр. Первые с процентами в руках утверждают, что протестное движение идет на спад, вторые, напротив, уверены, что акции трудящихся набирают обороты.

Министр внутренних дел Брис Ортефе, выступая по телевидению, допустил оговорку, которая мгновенно стала известна всей Франции. Вместо того чтобы сказать «отпечатки пальцев», он публично заявил, что полиция берет «отпечатки гениталий» для поимки преступников. Но эта досадная, попавшая в эфир оплошность стала закономерным следствием того огромного давления, которое испытывают в последние дни правоохранительные органы. С одной стороны, им приходится быть сдержанными в отношении демонстрантов – на этот счет существуют специальные инструкции. С другой - полиция остается единственной силой, способной не допустить сползания страны к полному хаосу. «Саркози не Маргарет Тэтчер», – не устают подчеркивать в Елисейском дворце. В то же время глава государства держит удар, отказавшись вступить в полемику с профсоюзами. Его позиция: два ключевых

положения реформы – повышение минимального пенсионного возраста с 60 до 62 лет и изменение начала выплат государственной пенсии с 65 до 67 лет – никогда не станут предметом торга. Радикализация акций протеста играет на руку правительству. Власти говорят о наличии в стране достаточного количества топлива - государственных резервов Франции хватит на 98 дней. Однако основная проблема - как доставить горючее с терминалов и нефтеперерабатывающих заводов на бензоколонки. По данным различных нефтяных компаний, примерно 2500 заправочных станций либо уже прекратили работу, либо сделают это в ближайшие часы. Впрочем, и здесь наблюдается привычная война цифр. Так, например, союз французских нефтепроизводителей утверждает: число неработающих заправок колеблется от 1000 до 1500. Источники в Елисейском дворце гово-

Константин БЕНЮМОВ Lenta.ru

рят о том, что «топливный вопрос» находится на постоянном контроле со стороны правительства. Дальнейшее развитие ситуации во многом зависит от результатов заседания сената, которое пройдет в среду. Верхней палате французского парламента предстоит обсудить законопроект о пенсионной реформе. Сенаторы от левых партий уже объявили, что прибегнут к максимально возможному количеству процессуальных уловок для того, чтобы оттянуть принятие документа. Если их план сработает, то финальное голосование пройдет не раньше субботы или воскресенья. В то время как депутаты от правящей партии, напротив, заинтересованы утвердить основные положения пенсионной реформы как можно скорее. Но быстро расправиться с законопроектом сенаторам наверняка не удастся – в документ уже внесено 496 поправок. Кроме того, согласно процедуре по тем изменениям, которые будут приняты, потребуется создание согласительной комиссии для внесения поправок в текст. Это также небыстрая процедура.

Евгений ШЕСТАКОВ Rg.ru

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В МИРЕ

Двойная жизнь канадского полковника

Friday, October 22, 2010

это зафиксировала его камера – попросила: «Если я умру, скажи моей маме, что я люблю ее». В ответ Уильямс ударил свою жертву по голове, а потом придушил ее. Душил, пока девушка не перестала двигаться. После этого около 10 вечера полковник Уильямс отправился на базу «Трентон» – ему нужно было успеть на самолет, улетающий в Калифорнию, где была назначена другая деловая встреча. Возвратившись из Калифорнии, полковник работал в своем офисе на базе «Трентон», после этого поехал по служебным делам в Оттаву. И только потом вернулся в свой дом в городке Твид, где все еще лежал труп его жертвы. Выбросил его в поле, где и нашли потом останки девушки. Родственники жертв полковника Уильямся не выдерживали этих откровений и уходили из зала суда. Хотя полиция еще ранее ознакомила их с подробностями гибели их близких.

Нормальный ли этот полковник?

Эта история, по словам следователя, ведущего дело, окунает общество в реальность, показывая, сколь жестоким может оказаться человек. Рассел Уильямс был полковником канадских военно-воздушных сил, имел награды, командовал одной из крупнейших военных баз «Трентон», что неподалеку от Торонто. Был летчиком самолета канад- работу – девушка служила в ар- Вскоре вернулся, спрятался в ского министра обороны Питера мии на базе «Трентон». Вскоре подвальной комнате. Мари тольМаккея и премьера Канады Сти- полиция нашла ее тело. ко вернулась со службы. Спать вена Харпера, приветствовал на Случайно проезжавшие по до- не пошла, искала одного из коборту королеву Англии и пилоти- роге люди обратили внимание на тов, живших в доме. Спустилась в ровал ее лайнер. стоящую практически в поле ма- подвальную комнату, увидела там Хроника сохранила эти кад- шину – дом Джессики был край- Уильямса – узнала в нем своего ры: командир базы «Трентон», ним на улице. Когда они узнали об командира или нет, пока неизпо-спортивному стройный, ожив- убийстве, вспомнили про тот ав- вестно. Закричала, произошла ленно беседует с министром томобиль и указали полицейским потасовка, командир базы удаобороны, стоя на трапе у входа в место, где стояла машина. Там рил свою подчиненную фонарем самолет, изящно отдает честь ан- полиция обнаружила четкие сле- по голове. Сфотографировал ее, глийской королеве, побывавшей ды от шин. Шины были довольно заклеил рот и поднял в комнату на с визитом в Канаде... верхнем этаже. редкими. На этой неделе в понедельник Там он более двух часов про«Шины были уникальными, – полковник признан виновным по делился своими наблюдениями с должал сексуальное насилие над всем предъявленным ему обви- корреспондентами Лари Джонс, ней. Одновременно все это снинениям. Их 88 – его обвиняют в сосед полковника. – Рассел – мал на видео и делал фотоградвух преднамеренных убийствах, очень придирчивый покупатель. фии. Снимал даже после того, как в сексуальном насилии, в неза- Когда он покупает колеса для ма- жертва перестала дышать. конном проникновении в дома. Затем обвиняемый уложил шины, берет самое лучшее, что Арестовали Уильямса 7 фев- есть на рынке, самое эксклюзив- свою жертву в кровать, вымыл раля этого года. К нему привели ное…» хлоркой всю комнату и отпраследы, оставленные на снегу униМожет, это пристрастие его и вился в Оттаву на запланированкальными шинами его авто – SUV. разоблачило? Полиция устрои- ную ранее встречу. Тело Мари Начиная с сентября, следова- ла проверку на дороге, ведущей 25 ноября обнаружил в доме ее тели трех городов, расположен- к военной базе. Однако в тот раз бойфренд. ных вокруг канадской военной они выискивали не пьяных водиДругая жертва полковника – базы «Трентон», занимались рас- телей, а шины, рисунок которых Джессика Ллойд – была задушена следованием трех преступлений, совпал бы со следом колес, ос- им после 12 часов повторных изкоторые, как им тогда казалось, тавленном на месте исчезнове- насилований, услышал детали суд. не были связаны между собой. Как и в первом случае, полковния Джессики Ллойд. В сентябре с интервалом в Полиции повезло. Полковник ник проник в дом девушки накадве недели в поселке Твид в Он- Уильямс проезжал на своем SUV нуне, чтобы удостовериться в ее тарио, на тихой и спокойной ули- и попал в поле зрения полицей- одинокой жизни. Потом вернулся це, проходящей вдоль озера, две ских. Сорокашестилетнего пол- снова и поджидал ее во дворе. женщины, живущие неподалеку ковника военно-воздушных сил Убедившись, что она уже в спальдруг от друга, подверглись на- арестовали. Находясь в заклю- не, вошел туда, захватив с собой падению. И одну, и другую напа- чении, он пытался совершить са- веревку и клейкую ленту. Поиздавший, проникнув среди ночи в моубийство. Не получилось. И на девавшись над ней примерно три дом, привязал к стулу и принялся этой неделе суд в онтарийском часа, Уильямс заставил свою жерфотографировать. Но убивать не Белльвилле услышал и увидел, тву пойти к нему в машину. Убежстал... дал ее, что отпустит, если она букак все было. Два месяца спустя примерно в дет выполнять его требования. Убийство – вечером, восьмидесяти километрах к запаОн, надев повязку на глаза деловая встреча – утром... ду от Брайтона бойфренд капрала своей жертве, привез ее в свой Мари-Франс Комью, 38 лет, дом в маленьком онтарийском Мари-Франс Комью обнаружил свою подругу мертвой в ее доме. бывшая капралом и служившая на городке Твид. Заставил Джессику Полиция заявила, что это было базе «Трентон» под началом пол- принять душ, даже разрешил ей ковника Уильямса, умерла от уду- поспать. Но в какой-то момент у убийство. А вскоре пропала двадцати- шья. Он закрыл ее нос и рот клей- нее начались судороги, ее тряссемилетняя Джессика Ллойд. В кой лентой. Перед этим несколько ло, она просила отправить ее в последний раз ее видели 28 янва- раз изнасиловал женщину. госпиталь. Накануне он проник в ее дом, ря. Пропавшую принялись искать Он заставил ее подняться, снипосле того, как она не явилась на убедился, что она живет одна. мал все это на камеру. Джессика –

Наверняка любой психиатр, узнав о двойной жизни полковника Уильямса, как минимум усомнится в его психическом здоровье. Он не просто проникал в дома своих жертв – забирал с собой их нижнее белье из комодов в спальне и даже из мешков, приготовленных к стирке. С этого все начиналось. Он приносил это белье к себе домой, записывал в компьютер каждую вещь – там сохранился подробный каталог похищенного. Он складывал наживу в ящики. Кое-что из белья примерял на себя и фотографировался в таком наряде. На все это уходили многие часы. Снимки были показаны в суде. Потом последовало сексуальное насилие и убийства двух женщин. И все это он совмещал с обязанностями командира крупной канадской военной базы. Как такое могло быть? Полковник, кстати, еще и женат. Его жена, Элизабет Харриман, возглавляет Канадский фонд помощи больным, страдающим от сердечных заболеваний и инсультов (Canada’s Heart and Stroke Foundation). Не так давно полковник с женой купили дом стоимостью в $700 тыс. в одном из эксклюзивных районов Оттавы. Правда, довольно часто им приходилось жить порознь. Супруга Уильямся пока упорно молчит насчет всего, что происходит с ее мужем. Многие психологи, комментирующие сейчас случай с канадским полковником, сходятся в одном – он вел себя, как сексопсихопат и серийный убийца. Только проявилось все это у него гораздо позже, чем у других подобных личностей. Красть женское белье, примерять его на себя – это свойственно подросткам. Никто в Канаде не припоминает, чтобы подобное случилось с человеком, вполне состоявшимся профессионально, сделавшим успешную служебную карьеру. С полковником Уильямсом такое приключилось, когда он достиг 44 лет – кризис середины жизни так проявился? Другой вопрос – зачем он надевал это белье на себя, фотографировал и снимал на камеру все, что творил со своими жертвами?

«В каком-то смысле он вел себя, как и все мы, – говорит Пат Брауан, специалист по изучению психопатов и серийных убийц и автор книги «Моя жизнь – охота за серийными убийцами и психопатами» (My Life – Hunting Serial Killers and Psychopaths). – Коллекционирование похищенного белья стало его хобби. А эти фото он делал, как и другие люди, которые снимают сцены во время своего отдыха. Потом смотрят на них, вспоминают. Он создавал свой альбом, чтобы потом снова посмотреть на него и получить удовольствие». В суде полковник сидел, опустив голову вниз, ни на кого не смотрел. И только когда на экране появлялись его фотографии в женском белье, он поднимал голову и коротко окидывал взглядом свое изображение. Армия, ее высшее руководство, пока молчит. Психологи, работающие с военными, утверждают, что ранее не было никакой возможности определить эти ужасно странные наклонности Уильямса. Официально полковника пока не лишили его воинского звания. Снимут с него погоны, как только огласят приговор: в его случае – пожизненное заключение с правом апелляции через 25 лет. Но вот свою пенсию – примерно $60 тыс. в год – полковник, даже лишенный своего звания, не потеряет. Он, согласно канадским законам, эту пенсию заработал. Есть среди военных и люди, которые не верят в то, что никто в канадской армии не замечал, мягко говоря, странностей полковника Уильямса. Он множество часов своей двойной жизни проводил в секс-приключениях, в результате которых лишил жизни двух молодых женщин. Ночью насиловал и убивал, а утром являлся на службу. Ну не может такого быть, чтобы человек, пусть даже никого не убивавший накануне ночью, а просто переволновавшийся и невыспавшийся, никак не проявил своего настроения и состояния утром. Любая секретарша почувствовала бы перемену в настроении босса. А даже если секретарша Уильямса и почуяла бы неладное, ей некому было доложить об этом – он же командир базы. Секретари и секретарши полковника пока ничего не сказали публично. Суд продолжается.

Людмила БЕЛЕЦКАЯ *** В четверг Рассел Уильямс был приговорен к пожизненному заключению без права на помилование в течение 25 лет. После объявления приговора слово дали подсудимому. «Я стою перед вами, ваша честь, и мне невороятно стыдно,– обратился он к судье. – Я знаю, что совершенные мною преступления травмировали семьи и друзей МариФранс Камью и Ллойд, которые особо пострадали и продолжают страдать». Дружащим голосом сквозь слезы он сказал, что понимает ненависть, возникшую к нему и глубоко сожалеет о том вреде, который он принес. Он надеется, что своей кооперацией с полицией и признанием вины какимто образом послужит смягчению того вреда, который он причинил семьям жертв и их друзьям.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 22 октября 2010

NYU

Langone Medical Center Columbus Medical ÐÀÄÈÎËÎÃÈß MRI / MRA / MRV g

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ

g PET/CT

Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

g CT scan / CTA

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

g Computed Radiography

Êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ Ðàäèîãðàôèÿ ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Nuclear Medicine g Digital Mammography Öèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ g g 3D Ultrasound Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ g Fluoroscopy Ôëóîðîñêîïèÿ g Bone Density Îïðåäåëåíèå ïëîòíîñòè êîñòåé

È ÄÐÓÃÀß ÍÎÂÅÉØÀß È ÑÀÌÀß ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ

Íîâûé ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè Õèìèîòåðàïèÿ g Âñå âèäû èíôóçèîííîé òåðàïèè, âêëþ÷àÿ ïåðåëèâàíèå g êðîâè Ïðîâåäåíèå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ êóðñîâ ëå÷åíèÿ g Óñëóãè âðà÷åé âûñî÷àéøåé êâàëèôèêàöèè è ó÷åíûõ èç g NYU Cancer Institute - ïðåäñòàâèòåëÿ Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà îíêîëîãèè (National Cancer Institute)

Íîâûé ÖÅÍÒÐ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ

È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Íàøè îïûòíûå âðà÷è è ôèçèîòåðàïåâòû èñïîëüçóþò íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äëÿ ðåàáèëèòàöèè ïàöèåíòîâ ïîñëå òðàâì, òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé, è ïðè ðàçëè÷íûõ âèäàõ îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ áîëåé. Òàêæå ñïåöèàëèçèðóåìñÿ ïî ñïîðòèâíîé ìåäèöèíå.

97-85 Queens Blvd. Rego Park, NY (corner of 65

718-261-9100 th

Ave)

www.nyucolumbusmedical.org

Ïðèíèìàåì Ìedicare è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

NYU

Langone Medical Center Columbus Medical

ÕÈÐÓÐÃÈß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß ÓÐÎËÎÃÈß

ÍÅÔÐÎËÎÃÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈß ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ ÎÍÊÎËÎÃÈß ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D., Alex Reyentovich, M.D. Prashant Sinha, M.D., M.Eng., Beth Siegel, M.D. (Õèðóðãèÿ ãðóäè è îíêîëîãèÿ) Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D. Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Æåíñêàÿ óðîëîãèÿ), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D. Alexander Bangiev, M.D. Vladimir Tress, M.D., Claudette Lajam, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D. Grigoriy Gurvits, M.D., David M. Poppers, M.D. Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D., Vladimir Gotlieb, M.D. Robert Feig, M.D. Maria Suurna, M.D. Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O. Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

Vladimir Onefater, M.D.

ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ

Yelena Ogneva, D.P.M.

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D., Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mikhail Yakubov, D.O. Richard Sternberg, D.C.

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ - PAUL POGREBINSKY

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ Ïîíåä.- ÷åòâåðã: 8 àì - 9 ðì

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ïÿòíèöà: 8 àì - 5 ðì, ñóá.- âîñêð.: 9 àì - 3 ðì

97-85 Queens Blvd. Rego Park, NY (corner of 65

Ave)

ÂÐÀ×È N YU COLUMBUS

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß

МНЕНИЕ

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Паладино и гей-бары В пятницу истек последний срок уплаты налогов за прошлый год, и бухгалтер известил меня, что я должен деньги штату Нью-Йорк. Когда я размышлял, где их взять, по ящику показали предвыборный клип кандидата республиканцев в губернаторы Карла Паладино, чья фамилия кажется мне такой элегантной, что я голосовал бы за Паладино уже из-за нее. Но он к тому же обещал с телеэкрана сократить в штате налоги на 10%, чем покорил меня окончательно. Я также согласен с точкой зрения, которую Паладино озвучил в выходные на встрече с бруклинскими раввинами-ортодоксами. Он сказал, что детям не следует «промывать мозги» на предмет того, что гомосексуализм якобы нормален. Будучи автором первого в истории словаря гомосексуального русского жаргона, я всегда знал большое количество однополых. Некоторые из них имели детей – но ни один, насколько я знаю, не пытался воспитать их геями. Паладино также осудил парады гомосексуальной гордости, сказав, что на них не следует водить детей, потому что они увидят там грузовики с мужчинами в трико, которые трутся друг о друга. Эти шествия являются одним из моих любимых зрелищ. Однако детей я бы на них точно не брал. Я водил бы детей на деревенские праздники, где краснолицые фермеры на колесных тракторах соревнуются в перетягивании толстых бетонных блоков (чуть было не написал уже «бетонных блогов») и разрешают погладить корову, или на митинги Чайной партии.

Поскольку у нас в городе сотни тысяч голубых и много им сочувствующих, на республиканца спустили всех собак, и, как сообщают местные газеты, от него отвернулся даже его собственный племянник Джефф Хэннон. Двухметровый племяш Паладино – открытый гей, и кандидат приводил его в доказательство того, что он не гомофоб. 23-летний Джефф работал в предвыборном штабе Паладино в Буффало. Теперь, однако, он там не появляется. Он заявил New York Post, что высказывания дяди, «естественно, его сильно обидели». В апреле красавчик Джефф написал в твитере: «Наконец-то к нам, геям, тепло отнеслись» и дал ссылку на сообщение о том, что Обама распространил семейные блага на партнеров чиновников-геев. Так Паладино лишился преданного помощника и возможности говорить, что у него есть родичи-геи. С другой стороны, он вряд ли лишился многих голосов, поскольку наши однополые голосуют за республиканцев не чаще, чем наши евреи. Прогрессивная Daily News долго искала компромат на Паладино и сообщает, что нашла. Оказы-

вается, у сына республиканца Уильяма был в Буффало гей-бар «Кобальт», который однажды провозгласили «гей-клубом момента». Ну, как три года назад звание «лучшего нового гей-клуба Нью-Йорка» получил однополый бар «Влада» на 51-й улице в Манхэттене (кому надо знать точно, он между Восьмой и Девятой), принадлежащий Владе фон Шац, супруге Яши Воловника, который работает барменом в «Русском самоваре». Конечно, отец за сына не отвечает. Но арендную плату за «Кобальт» и другой тамошний гейбар, «Баддиз II», получала одна из компаний, принадлежащих Карлу Паладино. Ага! Если я правильно понял возмущенние «Дейли ньюс», для Паладино брать деньги у таких заведений было равносильно тому, как если бы правоверный вегетарианец получал аренду с мясной лавки. Какой ужас! Попался, который кусался. Паладино сперва упирался, но сила силу ломит, и он начал извиняться за сказанное про геев, хотя что, интересно, должен он был говорить на эту тему в таком обществе? Ортодоксальные раввины – это не епископальники, которые так и рвутся рукоположить однополых в сан.

Прогнувшись перед прессой, Паладино назвал свои слова «опрометчивыми». Однако он навсегда потерял голоса наших уранистов. Не то чтобы это чтото изменило. Но дело происходит не в Оклахоме, а в метросексуальном Нью-Йорке, и здесь противоречить геям фатально.

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург –

и Калининград – новые удобные стыковки

на перелеты начиная с 28 июня

Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

Паладино быстро начал отставать от своего более лояльного к геям соперника-демократа Эндрю Куомо на 19 очков, что уже смертельно. Плакало мое сокращение налогов...

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ОВБМ ЩИИРНЕА

Friday, October 22, 2010

Сарафанное радио, но – в интернете Создатели проекта RUNYweb

Не каждый день в жизни русскоязычной общины Нью-Йорка происходят события, равные состоявшейся 14 октября презентации нового общинного (и я бы сказал, амбициозного) проекта «Энциклопедия русской Америки» (ЭРА). Его представила на суд бизнесменов, журналистов, владельцев и главных редакторов СМИ компания USA in Russian, Inc. Компанию сразу окрестили семейной, потому что ее президент и соучредитель – популярный телеведущий и журналист Геннадий Кацов, а его правая рука, бизнес-вумен Рика Карбутова (за ней реклама, дизайн и вся техническая сторона проекта) – его супруга. Участники презентации стали свидетелями значительной по объему подготовительной работы, которую провела команда Геннадия и Рики, а главная удача новоявленной компании – прикрепление ее к новому новостному (извините за тавтологию) интернет-порталу www.RUNYweb.com.

Уже сейчас тысячи молодых людей – которые, как известно, раньше всех узнают о новинках в интернете – могут ежедневно читать свежие новости на русском языке, публикуемые на портале 12 известными журналистами во всех 42 информационных подразделах. Это и политические новости, и события культурной жизни Нью-Йорка, и криминальная хроника, и спортивные репортажи, и многое другое. Вот уже два года я получаю замечательный еженедельный журнал Time Out, и меня очень порадовало сообщение Геннадия. Оказывается, на портале уже

функционирует русский вариант популярного журнала, и это обстоятельство поможет русскоязычным любителям искусства, тусовщикам, а тем более одиноким людям узнать, когда и в каком месте мегаполиса проходят важнейшие культурные события, многие из которых, кстати, бесплатные. Собравшиеся присутствовали буквально при рождении у них на глазах новой русскоязычной ежедневной газеты, и значение этого события для общины трудно переоценить. А если замысел создателей поддержат журналисты, фотографы, кинооператоры, то

Джозеф Клейнерман

Рика Карбутова

будет расти число пользователей портала, и он будет оперативно и достоверно информировать общину, что как раз и является главной целью проекта. Спонсором проекта господин Кацов назвал своего давнего друга – доктора Джозефа Клейнермана. Сам доктор считает, что если идея так овладевает массами (его потенциальными пациентами), как это происходит на его глазах при реализации проекта, то это придаст его участникам – и создателям, и пользователям – новые импульсы здоровой жизни, что для врача – самое главное. А теперь – внимание – еще не все! Компания Кацов и Со уже вовсю набирает объемы в «Энциклопедии русской Америки»! За сравнительно короткое время в интернет уже на века (как сказал президент) выложе-

Геннадий Кацов, Сима Березанская

ны 30 интервью с «русскими» американцами – 15-минутные рассказы о жизни иммигрантов в США – от начала до дня сегодняшнего. Пока эти 30 персон – публичные люди, достигшие определенных успехов в новой для них стране. Но создатели ЭРЫ планируют довести количество таких сюжетов до многих тысяч, и это уникальное собрание жизнеописаний будет иметь огромное информационное, воспитательное

и общественное значение для нынешней русскоязычной общины и для следующих поколений – детей, внуков, правнуков... Пожелаем же профессиональной команде энтузиастов из компании USA in Russian,Inc. действительно создания новой информационной ЭРЫ для русскоязычной (и не только) общины Америки!

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

Юбилей Иосифа Бродского

В колледже Маунт Холиок (Вашингтон) и Амхерст (Массачусетс) на прошлой неделе прошли празднования «Иосиф Бродский: Место поэта», приуроченные к семидесятилетию со дня рождения Бродского. Центральным событием стало открытие фотовыставки в мемориальной квартире, которую поэт занимал в годы преподавания в Маунт Холиоке. Знаменательно, что это первая попытка создания в Соединeнных Штатах места памяти Бродского, проведшего в этой стране 24 года. Его жилище было сохранено стараниями бывшего профессора этого колледжа Кена Уильямса, который восстановил флигель дома своими руками. Для Бродского этот дом постройки 1732 года, один из наиболее «пожилых» в Саут Хэдли, значил много, им описаны спокойствие и

сумрак этого места, меланхолический вид из окна. Об этой же привязанности говорили на открытии выставки коллеги и друзья поэта. В присутствии нового президента колледжа

Линн Паскарелла, активно поддержавшей эту инициативу, на доме была открыта мемориальная доска. В фотоэкспозицию входят фотографии поэта, сделанные его отцом и его друзьями, а также фотографии этой квартиры, сделанные уже после смерти Бродского художником-мультипликатором Юрием Норштейном. К торжественным мероприятиям был приурочен симпозиум, в работе которого приняли участие известные филологи и литераторы. Среди них Томас Венцлова, Юз Алешковский, Питер Скотто, Джейн Таубман, Виктория Швейцер, Михаил Мильчик, Нина Попова, Анн Шелберг, Яков Клоц, Михаил Гронас, Полина Барскова, и др.

Н.И.

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

СЕНСАЦИЯ

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

По заветам Обамы-отца, Почти два года исполнительную власть в нашей стране возглавляет Барак Хусейн Обама. За это время он принял десятки решений, которые не поддаются разумному объяснению. Вот лишь некоторые из них.

В начале февраля 2009 года, едва переступив порог Белого дома, Обама распорядился убрать из Овального кабинета бюст Уинстона Черчилля работы английского скульптора сэра Джейкоба Эпстайна. Премьерминистр Британии Гордон Браун преподнес бюст Соединенным Штатам вскоре после 11 сентября 2001 года в знак нерушимости американо-английской дружбы. По распоряжению Обамы бюст Черчилля был отправлен в британское посольство в Вашингтоне. Что побудило его сделать это? В июле 2010 года в британскую прессу проникли сведения, что президент США одобряет освобождение из тюрьмы, находящейся в Шотландии, ливийского террориста Абделя Басета альМеграхи, осужденного за взрыв американского авиалайнера над шотландский деревней Локерби в 1988 году. Тогда погибли 270 человек, большинство из них – американцы. Террориста освободили во многом благодаря тому, что Обама не возражал против этого. Чем руководствовался президент? 6 июля 2010 года глава НАСА Чарльз Болден объявил, что отныне важной задачей возглавляемого им ведомства будет привлечение мусульман к космическим исследованиям. При этом Болден сослался на личное указание президента. Трудно представить себе более нелепое указание, ибо нет мусульманской страны, которая проявляла бы хоть какой-то интерес к исследованиям

Обама старший

космоса. Почему Обаме пришло в голову обязать НАСА привлекать к сотрудничеству мусульман? 18 августа 2010 года газета Wall Street Journal опубликовала статью «Обама одобряет глубоководное бурение». Заголовок наверняка ввел в заблуждение читателей, ибо в то же самое время президент запретил американцам добычу нефти в Мексиканском заливе. Но речь в статье шла совсем не об этом, а о том, что Обама считает нужным дать двухмиллиардный заем Бразилии для добычи нефти в океане. Он запретил добывать нефть на океанском шельфе США, но поощрил бразильцев. Как это понять? Вопросов множество... Вот хотя бы еще один: чем руководствовался Барак Обама, выбрав для себя в Чикаго церковь пастора Джеремайи Райта, которая находилась далеко от его дома, гораздо дальше, чем несколько других негритянских церквей? Чем 27-летнего Обаму привлекла в 1988 году церковь Райта? Ответы на эти вопросы, как и на массу других, самые разные, но все они маловразумительны. И вот недавно достаточно обоснованные ответы дал Динеш Д’Cоуза. В книге «Корни обамовского гнева» (The Roots of Obama’s Rage), которая вышла в свет в начале октября и тут же стала бестселлером, автор весьма убедительно доказывает, на чем основано мировоззрение Обамы и чем руководствуется нынешний американский президент, принимая то или иное решение. «Мы сегодня живем по сценарию для Америки и всего мира, о котором мечтал не Обама, а отец Обамы, – пишет Д’Соуза. – Откуда это мне известно? Так ведь сам Обама об этом рассказывает. Обратите хотя бы внимание на название его книги. Он назвал ее не Dreams of My Father (“Мечты моего отца”), а Dreams from My Father

(“Мечты от моего отца”). Иными словами, Обама написал книгу не о мечтах своего отца – он написал о мечтах, которые унаследовал от своего отца». Итак, вывод о мировоззрении Обамы, его философии и о том, чем он руководствуется в своих решениях, Д’Соуза сделал во многом на основании автобиографической книги Обамы «Мечты от моего отца». Это бестселлер. В тысячах школ учителя требуют, чтобы ученики читали ее. И, наверное, эту книгу Обамы прочли если не миллионы, то сотни тысяч американцев. Но Д’Соуза прочел ее так, как никто другой. Он сумел сопоставить слова Обамы с его делами и пришел к выводу, что в основе внутренней и внешней политики президента лежат мечты его отца. Д’Соуза пользовался, конечно, и другими источниками – в том числе и такими, о которых Обама умышленно умолчал в книге «Мечты от моего отца». Несколько слов об авторе. Динеш Д’Соуза – ровесник президента США. Он Родился в Индии. Приехал в Америку благодаря блестящей успеваемости в школе и заканчивал уже американскую школу. Учился в Дартмутском колледже – одном из старейших и знаменитейших университетов страны. После окончания колледжа работал в администрации Рональда Рейгана. Был научным сотрудником в Гуверовском институте Стэнфордского университета. Ныне – президент нью-йоркского Кингс-колледжа. «Корни Обамовского гнева» – его 14-я книга. А теперь наступила пора познакомиться с Бараком Хусейном Обамой-старшим – главным героем книги «Мечты от моего отца», написанной его сыном Бараком Обамой-младшим, президентом нашей страны. Обама-старший приехал в 1959 году из Кении на Гавайи

учиться в местном университете. Ему было 23 года, он был женат и был отцом двух детей. В университете он познакомился с 18-летней студенткой Стэнли Энн Данэм и скрыл от нее, что женат. Они оформили брак, а 4 августа 1961 года у них родился сын, названный в честь отца: Барак Хусейн Обама-младший. В 1962-м Обама-старший закончил Гавайский университет и отправился в Массачусетс продолжать учебу в Гарварде. Здесь он познакомился с Рут Найдсенд, уговорил ее поехать с ним в Кению, где женился на ней, и у них родилось двое детей. После этого Обама-старший воссоединился с первой женой, и она родила ему еще двоих детей. Перед тем как отец нынешнего президента погиб (о чем чуть ниже), он завел любовницу, которая родила сына... Он ушел из жизни в 46 лет, оставив после себя восьмерых детей. Обама-старший погиб 1982 году – разбился, управляя машиной в состоянии алкогольного опьянения. К этому времени он уже был инвалидом – лишился обеих ног в автомобильной катастрофе, сидя пьяным за рулем. Причем при столкновении с ним погиб водитель другой машины. В последние годы жизни Обама-старший редко «просыхал». Впрочем, и в студенческие годы он отличался любовью к спиртному. В Гарвардском университете его прозвали «дабл-дабл», потому что в баре он всегда заказывал двойное виски, а затем еще раз двойное. Обама-младший писал в автобиографии, что у отца была больная печень, но в книге нет ни слова о том, что отец стал алкоголиком и разбился, будучи пьяным. Обаму-младшего привлекли взгляды отца. Обама-старший принадлежал к числу молодых кенийских специалистов, задававших тон в правительстве страны после того, как Кения, бывшая английской колонией с 1888-го по 1957 год, обрела независимость. Этому предшествовало длившееся почти десять лет восстание кенийцев, жестоко подавленное колониальными властями. Отец Обамы-старшего помогал повстанцам, за что был жестоко бит англичанами. Когда Кения стала независимой, в стране разгорелись споры, какой избрать путь. Возглавивший правительство Джомо Кениятта считал, что за модель следует взять западную демократию и сделать ставку на свободный рынок. Его противники настаивали, что страна должна избрать свой путь – социалистический, причем одни предлагали ориентироваться на социализм советского образца, другие – на африканский социализм. Ко вторым принадлежал профсоюзный лидер Том Мбойя из племени луо. Обама-старший был из этого же племени. Мбойя взял его под свою опеку, помог организовать поездку на учебу в Америку, а когда ученик вернулся, устроил его на работу в правительстве. Обама-старший дорос до ответс-

Динеш Д’Соуза

твенного поста в министерстве экономического планирования и развития. В 1969 году Мбойя был убит, после чего карьера его протеже покатилась под уклон, и он быстро спивался, пока не погиб. Итак, Обама-старший защищал африканский социализм. Он не имел ничего против частного предпринимательства (в отличие от сторонников советского социализма, в большинстве своем выпускников московского Университета Лумумбы), но считал возможным – нужным и необходимым – облагать капиталистов и землевладельцев высокими налогами, не исключая и 100-процентного подоходного налога. Свои мысли на сей счет Обамастарший изложил в статье, опубликованной в Кении в 1965 году в июльском номере журнала East Africa Journal. Он назвал статью «Проблемы, стоящие перед нашим социализмом» (Problems Facing Our Socialism) и писал, что существующее в стране неравноправие – прямое наследие колониализма. Добиться же равноправия можно с помощью налоговой политики и правительственных регулирований частного сектора. Автор считал, что для достижения справедливого распределения капитала следует прибегать к изъятию (конфискация, налоги и т.д.) собственности у состоятельных людей и передаче ее малоимущим. Обама-сын не упоминает в автобиографии о статье отца. Не смог обнаружить статью? Маловероятно. Сын досконально изучил наследие отца. Бывал в Кении. Встречался не только с родственниками, но и с теми, кто знал отца по работе. И если Д’Соуза нашел статью Обамы-старшего в 2010 году, то Обаме-младшему было нетрудно найти ее пятнадцатью годами ранее (книга «Мечты от моего отца» вышла в свет в 1995м). Он, конечно же, сознательно не стал упоминать о статье отца. Отец уехал с Гавайев в Массачусетс, когда сыну было два года. С тех пор они встретились лишь однажды. В 1972 году отец решил навестить десятилетнего сына, учившегося в частной школе на Гавайях. Учительница Баракамладшего пригласила его отца – экономиста из Кении – выступить перед учениками. Барак-старший расказывал о борьбе кенийцев за независимость, о намерении

СЕНСАЦИЯ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

под водительством Обамы-сына англичан остаться в этой стране навсегда. Он говорил о жестоком обращении колониалистов с местным населением и уподоблял англичан американцам, которые уничтожали местное население – индейцев– и пользовались трудом черных рабов, привезенных из Африки. По словам Обамы-младшего, выступление отца стало поворотным пунктом в его жизни... Неважно, что сын больше ни разу не видел отца. Слова его запали мальчику в душу. И мать тоже постаралась, чтобы заветы отца не были забыты. Она, как и ее первый муж, делила мир на угнетателей и угнетенных. Выйдя вскоре после «бегства» Обамы-старшего замуж за индонезийца Лоло Соеторо, Энн переехала с сыном в Индонезию. Здесь Обама-младший пошел в школу, но проучился в ней недолго: мать отправила его на Гавайи, где жили ее родители. Энн считала, что отчим оказывает плохое влияние на Барака. Соеторо восхищался западной цивилизацией, достижениями капитализма, Соединенными Штатами. Мать хотела, чтобы сын смотрел на мир, как его родной отец. На Гвайях духовным наставником Барака-подростка стал близкий знакомый его деда – негритянский радикал, член американской компартии Фрэнк Маршалл Дэвис. В 1989 году Обама начал учиться в Оксидентиалколледже в Лос-Анджелесе, и его друзьями становятся, как он писал, «более политически активные черные студенты. Иностранные студенты. Месиканцы. Профессора-марксисты...». Обама принимает активное участие в

демонстрациях против апартеида в ЮАР... Весной 1991-го он переводится в Колумбийский университет в Нью-Йорке, где одним из его любимых профессоров стал Эдвард Саид – палестинский араб, борец за «освобождение» палестинцев. Студенческая газета опубликовала статью Обамы, в которой он призывал покончить с американским военно-промышленным комплексом. Обама-старший рассматривал европейские страны как колониальные. США он считал неоколониальной державой. И взгляды всех последующих наставников и учителей Обамы-младшего развивали идеи отца. Следует отметить, что сам Обама-младший никогда не принадлежал к числу угнетенных. Он всегда жил в достатке. Но с юных – фактически с детских – лет он рассматривал Америку как страну, стремящуюся к мировому господству. Он согласился с отцом, который считал свободный рынок орудием экономического грабежа. И Обама поставил перед собой цель – покончить с неоколониальной политикой Соединенных Штатов. Он и не думал скрывать этого – объявил в своей инаугурационной речи о намерении «переделать» (remaking) Америку. «Он воспользовался идеями своего отца и решил жить по сценарию, который отец не воплотил в жизнь», – пишет Д’Соуза. И вот теперь, читатель, зная, что в своих поступках и решениях президент США руководствуется идеями отца – идеолога африканского социализма и борца с неоколониализмом – попытаемся ответить на вопросы, постав-

ленные в начале статьи. Начнем с «выдворения» бюста Черчилля из Овального кабинета. Что побудило его к этому? Ответ очевиден: Кения была английской колонией, а Черчилль возглавлял правительство Объединенного Королевства, когда британские войска подавляли восстание кенийцев, и, как мы уже знаем, англичане арестовали деда Обамы и пытали его. Но почему автор книги «Мечты от моего отца» не нашел ни одного доброго слова о своем деде? Ответ мы легко обнаружим в его книге. Ссылаясь на рассказы своей бабки, Обама пишет, что дед не только не осуждал колониальные власти, но считал, что белые люди организованы лучше черных. «Африканец, – говаривал дед, – неповоротлив. Его нужно бить, чтобы он что-то делал». Понятно, что такой дед не мог стать героем внука – борца с неоколониализмом. Ну, а как относится к Черчиллю и Британской империи Динеш Д’Соуза? Как-никак, он родился в Индии. Более того, его предки достаточно натерпелись от колониальных властей. И Д’Соуза пишет, что его прадед был в числе тысяч «кули», которые строили первую железную дорогу в Кении. Д’Cоуза благодарит колониализм. При этом он ссылается на нынешнего премьер-министра Индии Манмохана Сингха, который во время недавнего визита в Британию, выступая в Оксфордском университете, говорил о том, как много хорошего дал его стране колониализм. Британская империя принесла в Индию английский язык, университеты, права на собственность и заложила основы демократии. Индии, считает Д’Соуза, повезло, поскольку англичане правили ею несколько столетий; Кении не повезло, поскольку она была колонией меньше одного столетия. Д’Соуза поднимает бокал и провозглашает тост за Уинстона Черчилля – защитника Британской империи. Перейдем к ответу на вопрос, чем руководствовался президент

Обама, не возражая против освобождения ливийского террориста аль-Меграхи. По мнению Д’Соузы, существует только одно объяснение: антиколониализм Обамы. Он рассматривает альМеграхи как борца с американским империализмом. Да ведь и сам ливийский террорист выдавал себя во время суда за такого борца. А как Обаме могла прийти в голову мысль приказать НАСА привлекать мусульман к исследованию космоса? Отвечая на этот вопрос, Д’Соуза возвращает нас более чем на столетие назад – к Сесилу Родсу, одному из героев колонизации Африки англичанами. Он один из немногих в истории людей, чьим именем была названа страна – Родезия. Получив независимость, она стала Зимбабве. Сегодня Родса помнят как основателя компании De Beers, остающейся в числе ведущих по добыче алмазов. И благодаря основанному им в Оксфорде стипендиальному фонду этот университет предоставляет возможность учиться в аспирантуре выпускникам университетов из англоязычных стран. В частности, Билл Клинтон – один из сотен американцев, получавших стипендию Родса. Родс был убежденным империалистом, и отвечая однажды на вопрос, как далеко он хотел бы распространить свое влияние, сказал: «Если бы я мог, то аннексировал бы планеты. Я часто думаю об этом». Когда в 1969 году космический корабль «Аполлон» достиг Луны, то многие в мире (в частности, в Индии, где жил в то время юный Д’Соуза) восприняли это событие как первый шаг США к колонизации Луны. «Я из страны “третьего мира”, и я знаю, как было воспринято это событие», – пишет Д’Cоуза. Обама разделяет мнение «третьего мира» об исследовании космоса. Поэтому-то он заморозил программу НАСА, предусматривающую полеты космических челноков. Его антиколониальное

мышление требует привлечения к исследованию космоса стран «третьего мира». Привлечение мусульманских стран выглядит в связи с этим вполне логичным. Волне логичным, с точки зрения борца с неоколониализмом, выглядит и финансирование глубоководного бурения нефтяных скважин в Бразилии с одновременным запрещением вести глубоководное бурение в прибрежных водах Мексиканского залива. Обама считает, что США «зажрались»: страна, в которой живет лишь три процента мирового населения, потребляет 20 процентов мировой энергии. Происходит это за счет эксплуатации природных богатств главным образом стран «третьего мира». И с точки зрения борца с неоколониализмом, не произойдет ничего страшного, если американцы затянут пояса и предоставят шанс разбогатеть бывшим колониям – таким странам, как Бразилия и Мексика. Обама считает, что США должны сократить потребление энергии. Эта цель может быть достигнута и путем роста стоимости энергии, что произойдет, если Конгресс одобрит программу Cap-and-Trade. Палата представителей ее уже одобрила. Дело за Сенатом. В случае, если программа войдет в силу, резко подорожают все товары и услуги. Уровень жизни американцев понизится. Но это и есть та цель, которую преследует борец с неоколониализмом Барак Обама. Что же касается решения Обамы стать прихожанином церкви Райта, то в этом нет никакого секрета. Будущий президент сам объяснил это. Как только Обама увидел вывешенный рядом с церковью Райта лозунг «Свободу Южной Африке!», он тут же осознал: это место ему подходит. «Мечта двух Обам – это не та мечта, которую я хочу для Америки, – пишет Д’Соуза. – На самом деле, мечта Обамы – это американский кошмар». Вот уже почти два года мы живем в этом кошмаре.

Алекcей ОРЛОВ

КРИМИНАЛ

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

И Е

Ш С

П РО И

ЧР

ЕЗ

ЕС ТВ

ЧА

О Е

Джон Столарз, американский «вор в законе»

Автор: Александр ГРАНТ

В структуре преступного мира Соединенных Штатов ничего подобного не было и нет. Отдаленными аналогами «воров в законе» можно считать «сделанных» («made») членов семей итальянской мафии, которые при «коронации» дают клятву верности клану и рекомендуются авторитетами. В крупных уличных бандах афрои латиноамериканцев существует обряд посвящения, обычно это – требование ограбить или убить случайного прохожего на глазах у товарищей. Следует отметить, что речь идет о ритуале вступления не в конкретную преступную группировку, а, так сказать, в воровской мир, по понятиям которого обязуется жить неофит. По названным выше понятиям бывшего российского преступного мира «вором в законе» можно считать 69-летнего белого американца Джона Хуана Столарза, которого арестовали в центре Манхэттена 14 октября. Вскоре после полудня Столарз вошел в отделение банка Chase на Седьмой авеню – рядом с входом в Madison Square Garden и вокзал Penn Station. Подойдя к стойке Customer Service (обслуживания клиентов), он не последовал установившейся среди грабителей традиции протягивать записки, а прямым текстом потребовал отдать сотенные и полусотенные купюры. Столарзу вежливо ответили, что он ошибся

По понятиям былого российского преступного мира, настоящий вор должен был только воровать. «Вор в законе» не имел права работать, общаться с властями, заводить семью, богатеть и вообще обзаводиться тем, что можно потерять при очередном аресте. И, конечно, вор должен порядком посидеть в тюрьме, где, кстати, эту публику обычно и «короновали». Застреленного в прошлом году «вора в законе» Вячеслава Иванькова по кличке Япончик «короновали» в 1974 - м в Бутырской тюрьме, когда ему было 26 лет, а недостреленного месяц назад Аслана Усояна по кличке Дед Хасан сделали «вором в законе» в лагере строгого режима в Свердловской области, где в 1980-х Дед мотал четвертый срок. окошком, и кассиры, у которых есть деньги, сидят этажом выше. Разозлившись, Джон достал большой кухонный нож, который перед этим купил в соседнем универмаге K-Mart, но и это не помогло: денег не было. На шум к стойке подошел помощник менеджера, и грабитель покинул банк с пустыми руками. Менеджер выскочил следом, подбежал к стоявшей на Седьмой авеню патрульной машине и сказал полицейским о случившемся. Двое патрульных сообщили об этом в участок, а сами побежали за грабителем, который к тому времени оказался на станции сабвея Penn Station на 32 стрит. Полицейские видели, как он идет сквозь толпу пассажиров, открыто держа нож в руке, и один из них крикнул: «Бросай оружие!». Не подчинившись, Джон побежал вверх по эскалатору, выбежал на 31 стрит, и догнали его между Седьмой и Восьмой авеню. Ему еще раз велели бросить нож, он снова не послушался, и, по словам полицейских, пошел на них, то есть дал право открыть огонь на поражение. 31-летний патрульный Эдгар Перес дважды выстрелил в Столарза, оба раза попав ему в правое бедро, после чего позвонил домой беременной жене и сообщил о своем геройском поступке. К банку съехалось множество полицейских машин, включая фургон спецназа. Столарза арестовали и доставили в больницу Бельвью, откуда 19 октября он в кресле-каталке прибыл в манхэттенский федеральный суд, поскольку грабежи банков у нас считаются федеральными преступлениями. На запястье Столарза был желтый больничный браслет с предупреждением «может упасть» (fall risk), а своему бесплатному адвокату Саре Баумгартел он пожаловался, что

Полиция у банка Chase на Седьмой авеню

из-за боли не может стоять перед судьей-магистратом Джеймсом Фрэнсисом. Судья согласился, чтобы Столарз выслушал его сидя, огласил обвинение в грабеже первой степени, незаконном владении оружием и угрозах, услышал, что подсудимый не признает себя виновным, постановил держать его в тюрьме без права освобождения под залог и назначил следующее заседание на 15 ноября. Когда 65-летний федеральный маршал выкатывал его из зала, Столарз вежливо сказал ему: «Спасибо, молодой человек». Все это с воровской точки зрения достойно похвалы, но настоящим «вором в законе» Джона Столарза делает его биография. За день до попытки грабежа в Манхэттене он вышел из федеральной тюрьмы Фэйртон в НьюДжерси, где отсидел 21 год за ограбление банков в Юте, Луизиане, Неваде и штате Вашингтон. До этого он сидел в нескольких федеральных тюрьмах, включая Льюисбург в Пенсильвании и Ливенворт в штате Вашингтон, и пару раз бежал. За решеткой он получил кличку Johnny Shades за то, что постоянно носил солнцезащитные очки, хотя на последнее дело пошел в обычных, выписанных окулистом. Все-таки 69 лет, а старость не радость. Джон Хуан Столарз родился неизвестно где 12 февраля 1941 года. Чем он занимался до 18 лет, тоже неизвестно, но в 1959 году Джона арестовали в штате Вирджиния за то, что он незаконно носил форму военного летчика. Через полгода следующий арест – в Нью-Йорке – за хищение в крупных размерах с помощью поддельного чека, за что 18-летнему Джону дали пять лет тюрьмы. В июле 1964- го его снова арестовали где-то в штате Нью-Йорк и снова за то, что он выдавал себя

Джон Хуан Столарз на одном из тюремных снимков

за военного летчика. В полицейских сведениях отмечено, что задержали его тогда федеральные маршалы, из чего следует, что Столарз бежал или скрывался и был объявлен в розыск. Тем не менее в тюрьму он не попал, и в сентябре того же 1964 года был арестован в городе Нью-Йорк за хищение путем подделки. В декабре 1965-го – арест за угон машины в нью-джерсийском графстве Пассейк. Жизнь Джона Столарза шла так, как положено классическому вору, но, судя по датам арестов, брали его за мелочевку или гуманно обходились с ним, хотя обвинения звучали грозно, а за плечами был уже солидный криминальный багаж. В сентябре 1968-го его арестовали в НьюДжерси за подделку государственных облигаций, в июле 1969го – в Нью-Йорке за кражу денег из помещения почты. С февраля 1971-го по апрель 1974-го его трижды арестовывали – в НьюДжерси, Пенсильвании и Огайо – за подделку налоговых документов. В апреле 1974-го Столарза арестовали в Калифорнии за ограбление почты и посадили, но каким-то образом он оказался в тюрьме штата Вашингтон, где его арестовали в июле 1974- го за сопротивление федеральному маршалу. В 1979 году Столарз бежал из тюрьмы. Его поймали в Лас-Вегасе и вернули за решетку федеральной тюрьмы в Калифорнии, откуда он снова бежал 12 декабря 1979 года. В 1980-м Столарза обвинили в трех грабежах банков, и 8 лет о нем не было слышно. В феврале 1988-го он ограбил банк в Юте; в марте – банк в Луизиане и в мае – снова в Юте. На сей раз с ним обошлись по всей строгости, приговорив к лишению свободы на 21 год и 8 месяцев. Не досидев до окончания срока 8 месяцев, Столарз вышел на свободу из федеральной тюрьмы Фэйртон в Нью-Джерси 13 октября 2010 года в 8 часов 20 минут утра. С годами он поседел, но при весе 215 фунтов и росте 6 футов

и 1 дюйм выглядел молодцом. В тюрьме ему вернули одежду и личные вещи, купили билет на автобус до Филадельфии и дали сто долларов. Джон должен был добраться до аэропорта, где его ждал оплаченный билет до Солт-ЛейкСити в Юте, а там – halfway house, или «дом на полпути », как называют бесконвойное содержание освободившихся досрочно. После окончательного освобождения Столарз должен был провести четыре года под административным надзором. Опять-таки, образцовая биография «вора в законе». Следуя воровским понятиям, ни в какую Филадельфию он не поехал, а другим автобусом уехал из Фэйртона в Атлантик-Сити, где в 1.30 дня остановился в мотеле Ascot, заплатив 58 долларов за сутки. Рано утром 14 октября Джон Хуан Столарз сел в автобус, и через четыре часа прибыл на автовокзал в Манхэттене, откуда пошел пешком. В полиции говорят, что намерение ограбить банк могло созреть у него еще в тюрьме, а затем он вырабатывал детали. Гуляя по Манхэттену, Джон заглянул в несколько магазинов, чтобы купить игрушечный пистолет, но таковых не оказалось, и в магазине K-Mart на 34 стрит он приобрел кухонный нож с лезвием длиной 25 см. Вооружившись, он стал подыскивать банк, где поменьше охраны, и выбрал Chase на Седьмой авеню, рядом с Madison Square Garden и Penn Station. Дальнейшее известно. После ареста он вел себя с полицейскими по-свойски, что также входит в кодекс поведения «вора в законе», и сказал, что ничуть не в обиде за то, что в него стреляли, и что он сам бы стрелял в себя за отказ бросить нож. Он объяснил, что приехал в НьюЙорк приодеться, но ему почему-то не поверили. Возможно, адвокат Сара Баумгартел будет доказывать это на суде, но еще вероятнее, что до суда присяжных дело не дойдет, и Джон Столарз по согласию с прокуратурой вернется в тюрьму еще лет на десять.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

По выражению адвокатов, спецслужбы «похитили» Ярошенко. По словам защиты, «сотрудники DEA (Управления по борьбе с наркотиками) разъезжают по миру и выполняют функции мирового жандарма, но в действительности они ведут себя как беззаконная банда, нарушающая законы тех стран, в которых они проводят операции...» Ярошенко, обвиняющийся в преступном сговоре с целью контрабанды нескольких тонн колумбийского кокаина из Латинской Америки в Африку, а потом – и в США, приложил к ходатайству защиты шестистраничное заявление с описанием истязаний, которым он якобы подвергся после ареста. «28 мая 2010 года я был похищен из отеля Royal Hotel в городе Монровия, Либерия, – говорится в заявлении, которое Ярошенко написал в манхэттенской тюрьме по-русски, а адвокат Браун, в девичестве Краснова, перевела для суда на английский. – В тот момент я находился на парковке отеля. Водитель автомобиля с затемненными стеклами марки Nissan Xterra помахал мне, и когда я к нему подошел, кто-то схватил меня и втолкнул в автомобиль. Они закрыли мне лицо кепкой и достаточно сильно прижали меня, чтобы я не двигался». «Как только я оказался в комнате, охрана забрала мою сумку и начала наносить мне удары по животу и шее», – продолжает Ярошенко. По его словам, сотрудник DEA по имени Набиль, который раньше выдавал ему себя за контрабандиста, «стоял в стороне, курил, наблюдал за происходящим и, как мне показалось, распивал алкогольный напиток. Дверь в соседнюю комнату была открыта, и я увидел там стол, на котором стояли еда, пиво и виски. Еще мне отчетливо запомнились сигареты Dunhill. Охранники забрали у меня русские православные иконы и, произнося нецензурные выражения, выбросили их в мусор. Они приказали мне снять с себя всю одежду. Я сначала снял только рубашку, но они приказали снять и все остальное». «Затем, – пишет Ярошенко, – они одели на меня наручники и кандалы, которые сильно пережимали мне кисти рук и ног, нарушая тем самым кровообращение. Наручники и кандалы были соединены короткой цепью, которая не позволяла мне выпрямиться в полный рост. С первых же минут захвата я пытался выяснить, что происходит, говорил, что являюсь иностранным гражданином, просил связаться с семьей или Российским консульством, но каждый раз, когда я пытался что-то произнести, я тут же получал удары ре-

КРИМИНАЛ

Friday, October 22, 2010

«Казино Рояль» в Африке

Защита 42-летнего Константина Ярошенко, задержанного в конце мая в Либерии и 1 июня спецрейсом доставленного в Нью-Йорк, подала в суд ходатайство с требованием закрыть дело. Адвокаты россиянина Ли Гинсберг и Анна Браун обосновывают это требование тем, что дело Ярошенко не может рассматриваться в американской юрисдикции, что спецслужбы США нарушили законы Украины при проведении расследования и Либерии – при вывозе его из этой страны, и что в первые дни после ареста их подзащитный будто бы подвергся бесчеловечному обращению, которые защита характеризует как «пытки». зиновой дубинкой в живот, голову, гениталии и по ногам, и приказ заткнуться». По словам россиянина, «избиения сопровождались нецензурными высказываниями в мой адрес, а так же в адрес моей семьи и страны. Они говорили, что обесчестят мою жену и убьют ребенка...». Тюремщики также якобы угрожали обесчестить самого Ярошенко. Его мучения якобы не закончились и по прибытии в Нью-Йорк: «Агенты затащили меня в туалетную комнату, подальше от таможенников и других работников аэропорта, и нанесли мне несколько ударов. Я был физически и морально истощен, поэтому не мог больше сопротивляться, и подписал неизвестные мне документы». Неясно, насколько правдоподобными сочтет эти обвинения федеральный судья Джед Ракофф, который рассматривает дело Ярошенко и других обвиняемых, привезенных в США из Африки. Лично я грешным делом предположил, что детали истязаний были вдохновлены кинофильмом «Казино Рояль», где опереточный злодей по имени Шифр примерно таким же образом пытает Джеймса Бонда, а история с иконами навеяна мифическим утоплением Корана в одном из сортиров Гуантанамо.

Ugly American, который прихлебывает в сторонке коктейль, когда туземцы пытают человека, и стол с напитками, виднеющийся в этот момент через открытую дверь, тоже напоминают сцены из каких-то фильмов. Ярошенко пытается затронуть все струны российский души, чтобы заручиться сочувствием и поддержкой далекой родины. Тут и надругательство над иконами, которые он захватил с собою в Либерию, и ругань его мучителей в адрес России, и потешный стол с выпивкой и закусками. И сигареты престижной марки Dunhill. Я не знаю никого, кто сидел бы в либерийских тюрьмах, но я знаю одного крупного контрабандиста кокаина, который сидел в южно-африканской тюрьме и очень на нее жаловался. Тюрьмы ЮАР должны быть намного лучше либерийских. Я не сомневаюсь, что Ярошенко пришлось там несладко, но в нарисованную им картину поверить не могу. Особенно в то, что сотрудники DEA напоследок вломили ему в аэропорту. В версии Ярошенко смущают несколько обстоятельств. Вскоре после того, как его доставили под конвоем в Нью-Йорк, он прошел медосмотр и встретился с адвокатом, а потом и с российскими дипломатами. Следы побоев, кото-

рые он описывает, должны были быть еще заметны. Но если они и были, то никто из посетителей Ярошенко не поднял по этому поводу тревогу. Я был на первоначальном слушании дела, на котором защита ни словом не обмолвилась ни судье, ни журналистам о побоях, которым Ярошенко якобы подвергся в Монровии и тем более в нью-йоркском аэропорту. На ее месте я бы

орал об этом во весь голос. Отвечая на мой вопрос о состоянии Ярошенко, его защитник Гинсбург сообщил в тот день, что россиянин жалуется «на живот», и этим ограничился. Я обнаружил в базе данных суда аналогичные ходатайства африканцев Натаниэля Френча и Чигбо Питера Уме, которые тоже были арестованы в Либерии по этому делу и привезены в США. Они пробыли в

Указ либерийского министерства юстиции о высылке Ярошенко и его подельников

либерийской тюрьме по восемь дней, то есть намного дольше Ярошенко. Тюрьму они не хвалят и сетуют на недоедание и на слишком тесные оковы, изза которых они не могли, например, вытереть себе задницу. Узников, по их словам, особенно унижало то, что им приходилось делать это друг другу. Но оба ни словом не упоминают об избиениях или уничтожении предметов культа. Что-то здесь не то. Федеральная прокуратура обычно не комментирует дела, находящиеся в судебном производстве, но ее так возмутили утверждения Ярошенко, что она сделала для этого случая исключение. «Мы категорически отрицаем обвинения, выдвинутые г-м Ярошенко, – заявила мне представительница прокуратуры, попросившая оставить ее безымянной, – и детально опровергнем их в суде». Защита повела наступление по многим направлениям. Она, например, доказывает, что Ярошенко нельзя судить в США, поскольку американская юрисдикция в данном случае «создана искусственно» сотрудниками DEA, которые заявили подсудимым в Африке, что в конечном итоге часть наркотиков будет переправлена в Америку. Помимо этих заявлений, доказывает защита, американского аспекта в деле нет, поэтому рассматривать его в США нет никаких оснований. Гинсберг и Браун также убеждают суд, что следователи нарушили законы Украины, когда записывали там разговоры с Ярошенко. К их ходатайству приложено заявление киевского адвоката Владимира Лазарева, который пишет, что если в США иногда можно тайно записывать разговоры с разрешения одной из сторон, то по украинскому закону на это должно быть согласие обеих. Во-вторых, иностранным органам дознания не разрешается заниматься самочинной сыскной деятельностью на украинской территории. Наконец, защита доказывает, что Ярошенко был незаконно выслан из Либерии, поскольку власти США не представили ее правительству официального прошения о его выдаче, без которого «они не имели права перевезти иностранного гражданина за тысячи миль в страну, в которой он никогда не бывал. Поэтому перевоз Ярошенко есть чистой воды похищение иностранного гражданина». Теперь прокуратура должна будет в письменном виде представить суду свои возражения.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ОПРОС

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Свободе слова не нужны границы

го мнения гражданина страны до широкой общественности. И это право никто и ни в какой стране у него не отберет. В интересное время мы живем, не так ли?

Наум Боклер, радиоведущий:

20 октября был опубликован ежегодный отчет, составленный, как обычно, интернациональной негосударственной организацией «Репортеры без границ» (Reporters Without Borders), выступающей за свободу слова во всeм мире. В этом отчeте было отмечено стабильное (второй год подряд) 20-е место нашей страны и некоторый прогресс России, которая теперь находится между Эфиопией (139-е) и Малайзией (141-е). Авторы доклада объясняют это тем, что в 2010 году в стране не было совершено нападений на журналистов (летом 2009-го убили Наталью Эстемирову, в конце 2008-го избили Михаила Бекетова). В целом же ситуация со свободой прессы в России не изменилась: «Контроль над системой не ослабевает, царит полная безнаказанность в том, что касается преступлений против журналистов», – говорится в докладе. Белоруссия сместилась со 151-го места на 154-е, Киргизия после апрельской смены власти и массовых беспорядков опустилась на 159-е место. Страны Балтии, особенно Латвия, сдали позиции, однако они все равно с большим отрывом опережают своих постсоветских соседей: Латвия заняла 30-е место (14-е в прошлом году), Литва – 13-е (ранее 10-е), Эстония – 9-е (6-е в рейтинге 2009 года). Среди 27 членов Евросоюза 13 государств входят в первую двадцатку списка, причем лидерство по-прежнему удерживают страны Северной Европы: Финляндия, Исландия, Нидерланды, Норвегия, Швеция. Однако остальные 14 стран получили относительно низкие места: Италия оказалась на 49-м месте, Румыния – на 52м, а Греция и Болгария совместно заняли 70-ю позицию. К трем антилидерам, замыкавшим рейтинг в последние годы, – Эритрее, Северной Корее и Туркменистану, присоединились Бирма, Руанда, Йемен, Китай, Судан, Сирия, Бирма и Иран. Редакция НРС решила изучить вопрос в части свободы прессы сначала в Америке, а затем в России и в других странах. Вопрос задавался так: «Почему США отстают от ряда европейских стран, в которых условия для работы журналистов лучше?»

Алекс Гейфман, активист: – В Америке, в отличие от Европы, несмотря на реальную свободу слова, некоторые вещи все же находятся под запретом: фашизм, расовая дискриминация; замалчиваются некоторые факты истории страны, например, рабовладение. Но в остальном журналисты свободны и независимы. Американцы поголовно компьютеризированы, многие из них черпают ту информацию, которую считают объективной, и не читают ангажированные властями газеты или журналы. Считаю, что американские газеты идеологически разобщены. Например, левая «Нью-Йорк Таймс» не дает высказываться на ее страницах республиканцам, что в корне противоречит самому понятию свободы слова. В последние два года правления Обамы наша пресса сильно полевела. Мне не нравится, как пресса США освещает положение в Израиле. Я не знаю положения со свободой слова в Европе, но думаю, что там происходит тоже самое.

Лея Мозес, журналист: – В нашей стране, безусловно, соблюдается право граждан на свободу слова и печати. В Европе я не живу и мне трудно сравнивать. В США в последнее время наметилась тенденция потери беспристрастности американского журналистского сообщества, которым они всегда выгодно отличались от других стран. Многие именитые журналисты, к сожалению, тоже превращаются в рупоры партий, которые их поддерживают. Разрыв между левыми и правыми партиями и журналистами, поддерживающими их, становится все более заметным. СМИ все больше диктуют журналистам свои условия и требования. Поя-

вились ультралевые и ультраправые журналисты, они известны, они талантливы, но все же необъективны, поскольку однозначно поддерживают ту или иную политическую партию или ее лидера – политика или бизнесмена. При этом такие журналисты утверждают, что они независимы, и это несколько удручает. Хотелось бы, чтобы читатели газет, радиослушатели и телезрители получали объективную информацию. Наша русскоязычная пресса, на мой взгляд, правая, консервативная, и многие журналисты не так глубоко и фундаментально, как американские (скажем, англоязычные), знают историю, традиции и ментальность американского общества. Тем не менее, большинство наших журналистов занимают ультраправые позиции и зачастую искажают информацию, дезориентируя читателей, повторяя, как попугаи, одни и те же заученные фразы и формулировки.

Бенциона Ласкин, раввин: – Слово – замечательный дар человеку, и он должен пользоваться им для того, чтобы актив-

но создавать ситуацию, а не быть рабом обстоятельств. В Америке эта возможность предоставлена любому гражданину, поэтому мы и находимся в первой двадцатке стран с нормальными условиями для работы журналистов, которые, как никакое другое профессиональное сообщество, призваны отлично владеть словом, чтобы информировать нас. И в этом их великое предназначение.

– В этом рейтинге я бы дал США более высокое место. Но хотел бы выразить несколько соображений по имеющимся в прессе страны негативным явлениям. Прежде всего, это вмешательство в СМИ власть предержащих. Так, несколько лет назад в Бруклине должен был выступать очень серьезный человек – генерал Калугин. И город, и российское посольство, и консульство сделали все, чтобы он не попал на радио, страницы газет, о телевидении – я уже молчу. Всем закрыли, как говорят, рты. Олег Калугин выступил только в одной маленькой… синагоге. Правда, недавно в связи с российско-американским шпионским скандалом ему дали высказать по радио и в ряде газет. Но это, по моему мнению, тоже по просьбе властей. Мне не нравится засилье левой идеологии в американских СМИ в прошлом и в нынешнем году. Ультралевые СМИ ничего хорошего журналистскому сообществу Америке не несут, и все же они набрали невиданную ранее силу.

Ирина Шмелева, основатель клуба журналистов: – Свобода слова в Америке гарантирована, и я стараюсь вместе с нашей дружной клубной командой давать как можно больше правдивой информации о происходящих в мире процессах над журналистами, в том числе и о физической защите журналистов. Мы об этом много говорим на наших заседаниях, приглашая на них самых авторитетных и влиятельных журналистов США и России. Я также считаю, что современные, недавно возникшие средства массовой информации (блоги) создают уникальную возможность донесения личного, независимо-

*** Данный опрос только начинается, и хотелось бы привлечь к нему как можно больше читателей нашей газеты. Пишите, ведь свобода слова и печати – это наша с вами Свобода.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

Н РА В Ы

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

Враг может и дальше сдаваться нам в плен Либеральная федеральная судья Вирджиния Филлипс, заседающая в передовой Калифорнии и назначенная прогрессивным президентом Клинтоном, одним махом легализовала присутствие гласных гомосексуалистов и лесбиянок в рядах вооруженных сил США.

Придя к власти, Клинтон был полон решимости сделать то же самое. Но страна тогда еще не созрела, а военные тем более. Консерваторы подозревали, что борцами за право геев открыто служить в армии руководила не столько тяга к военной службе, сколько желание таким образом еще больше легализовать однополых в общественном сознании. Критики говорили, что не замечают в геях особой воинственности, несмотря на их любовь к кожаным доспехам и нацистским фуражкам. Другое дело лесбиянки, отмечали они и приводили следующее наблюдение. На пляжах,

на которых гнездятся геи, складывается такая картина: если мужчины укладываются на песочек и так долго лежат, то женщины начинают азартно носиться с мячом. Клинтону и его демократам, которые тогда были в большинстве, пришлось пойти на компромисс: в 1993 году была принята формула «мы не спрашиваем, а вы не говорите». Она означала, что военные не задают вопросов о вашей сексуальной ориентации, а вы ее не афишируете. Если однополый нарушал это правило, его отчисляли. С 1993 года с военной службы уволили примерно 14 тысяч геев и лес-

биянок, которые объявили свои наклонности. Критики запрета сетовали, что Пентагон теряет из-за этого людей, на подготовку которых часто были потрачены огромные деньги. Но это несерьезный аргумент, который с таким же успехом можно было бы применить к преступникам и доказывать, что доктора наук, например, нельзя посадить за кражу, потому что его обучение очень дорого стоило. У меня нет намерения приравнивать геев к преступникам, это я к тому, что закон есть закон. Критики запрета отмечали, что в воруженных силах Германии, Швеции и Израиля открытые геи легализованы давно, и это не влияет на их боеспособность. Шведский пример довольно смешон, германская армия тоже давно не вермахт, а скорее наоборот, да и насчет боеспособности израильтян во время ливанской кампании высказывались известные сомнения, во всяком случае в США. В любом случае передовой опыт других стран не обязательно применим к вашей собственной. Особенная стать наблюдается не только у России. Меня лично смущало, что если легализовать голубых в воору-

женных силах США, то противник перестанет сдаваться в плен. Предположим, вражеский солдат в бронебурнусе сидит себе в окопе, как вдруг на него движется цепь американских бронемашин «Страйкер». Он уже намылился сдаться, как вдруг вспоминает, что эти БМП могут быть набиты заморскими геями, тут же представляет себя со спущенными штанишками и в панике начинает отстреливаться до последнего патрона. Нам это надо? Наконец, надо вспомнить, какие американцы идут в армию. В ту субботу ко мне приезжала из Канады съемочная группа брать интервью для документальной передачи «Крайм стори». Они углядели на книжной полке мой классический словарь русской гомосексуальной фени. Тут я счел необходимым оговорится, что сам я не гей, а натурал. «Я тоже не гей, – сказал симпатичный бородатый оператор. – Мама моя – да, а я нет». Короче, в моей гостиной в центре Манхэттена сошлись автор гомосексуальных словарей и сын лесбиянки. Так вот, это не тот круг, из которого в США идут в армию. В армию записываются по большей части простые набож-

ные парни из американской глубинки, для которых крайне некомфортно будет спать в казарме на соседней койке с открытым геем или мыться с ним в душе. Я вырос в той тусовке, в которой таким вещам не придают значения и даже, может быть, их приветствуют, но речь здесь не обо мне, а о крестьянских сыновьях из Айовы. Шеф Петагона Гейтс и ряд военначальников поддерживают отмену запрета, но они недаром работают у Обамы. Командование морской пехоты категорически против. Обама, конечно, за легализацию гласных однополых, но его министерство юстиции вынуждено было обратиться к судье с просьбой приостановить действие ее эдикта, потому что минюст по традиции должен отстаивать решения, принятые конгрессом. Судья отказала. Администрация собирается через не хочу опротестовать решение судьи. Пока суд да дело, вражеские солдаты могут по-прежнему спокойно сдаваться нам в плен.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

NYHC расширяет свои услуги в Бруклине и Стейтен Айлэнде. Принимаем срочно на работу квалифицированных RNS, LPNs и Home Health Aides! r $100 бонус*

ПРИХОДИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

N E W YOR K HEALTH CARE

r Работа в 5 районах Нью Йорка r Для тех, у кого нет HHA сертификата, проводим бесплатное обучение на русском языке r Немедленное трудоустройство имеющим сертификат ННА r Русскоговорящие сотрудники окажут вам помощь в оформлении документов r Знание английского не требуется r Работа с русскоязычными пациентами r Отличный заработок и все бенефиты r Бесплатная медицина r Гибкий график, включая кейсы с проживанием r Если у вас есть сертификат CNA/PCA NYHC, мы бесплатно повысим вашу квалификацию до HHA. r Немедленное трудоустройство на кейсы в Стейтен Айлэнде, Бронксе (Pelham Area) и южном Бруклине (Коней айлэнд и Брайтон Бич)

Приходите или звоните Марине по телефону: (718) 627%3912 и назначайте аппойнтмент.

New York Health Care, 6715 Bay Parkway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11204 * спросите об условиях получения бонуса дополнительно

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР

Между войнами Мне очень нравится новая выставка в Музее Гуггенхайма – Chaos and Classicism: Art in France, Italy, and Germany, 1918-1936 («Хаос и классицизм. Искусство Франции, Италиии и Германии. 1918-1936»). Нравится тем, что на ней представлены не только знаменитые картины знаменитых художников (их здесь совсем немного), но любопытнейшие работы малоизвестных художников или редко выставляемые работы художников известных. Разбросанные по европейским коллекциям и музеям, они любовно собраны сейчас в Нью-Йорке куратором выставки Кеннетом Сильвером, выстроившим на спирали музея и в нескольких боковых залах поразительно интересную (и, увы, не слишком оптимистическую) историю европейского искусства между Первой и Второй мировыми войнами. Тем, кто считает, что советский тяжеловесный реализм 1930-х годов был исключительно продуктом сталинской эпохи, она по-

кажет , как схожи царившие в нем мотивы и стили с тем, что культивировали творцы Италии, Франции и Германии примерно в то же время. Случайно ли это? Выставка начинается одним из женских портретов «неоклассического» Пикассо. А дальше, в зале у подножия спирали, в напольных витринах – офорты Отто Дикса из его знаменитой серии «Война»: искалеченные тела, искореженные лица, гротеск и ужас. Дикс, прослуживший Первую мировую в немецких окопах, все это знал не понаслыш-

ке, но после войны его современники не хотели на это смотреть. Измученные войной, они искали какой-нибудь опоры, которая вновь заставила бы их поверить в человека, в красоту и гармонию. Они больше не желали «деконструкции», экспериментов, аналитического расчленения предметов и цветов, игры формами. Они хотели «вечного», за которым, как всегда бывает в таких случаях, устремились в прошлое. И даже такие отчаянные авангардисты, как Пикассо или Фернан Леже, обращаются к классическим формам античной Греции и итальянского Ренессанса, беря в учителя Джотто, Пьеро делла Франческу и творцов Акрополя. Скульптура, совсем как в античности, становится чуть ли не главным жанром – в ее реализме есть вожделенная привычность и стабильность. Недаром в одном зале с «Войной» Дикса мы видим женскую фигуру работы Аристида Майоля, а чуть подальше – несколько живописных работ, где герой изображен рядом со скульптурой, опираясь на нее – как в портрете художника Жана Метцинжера, написанном его будущей женой, художницей Сюзан Фока, – или приглашает сравнить свое живописное изображение со скульптурным – как в автопортрете немецкого художника Юлиуса Биссиера.

История искусства знает немало случаев, когда резкий рывок вперед вызывал движение маятника в противоположную сторону: художник не всегда знает, куда приведет новая дорога, и часто нужна остановка, а то и поворот вспять, для осмысления, для синтеза со старым, да и для зрительского привыкания. И, скажем, для Пикассо поворот к изображениям тяжеловатых, «скульптурного» типа женских фигур (таких, как на знаменитом «Источнике» или на менее известном «Портрете Ольги Хохловой», 1923) был лишь временной и органичной остановкой перед новым рывком вперед в 30-е годы. Для кого-то во всеобщем увлечении классикой была известная ирония – и они с удовольствием играли классическими формами и образами (как Жан Кокто в немом фильме «Кровь поэта», который де-

Новинки весеннего сезона рые покажут еще несколько постановок из своего репертуара. Это будет первый приезд труппы в Россию после 50-летнего перерыва. Интересно, что в том же 1960-м году, когда АБТ побывал в России, он выступал и на Кубе. И тоже перед длинным перерывом. Но на Кубу труппа уже ездила с гастролями и в нынешнем сезоне отправится туда опять. Но вернемся в Нью-Йорк. Среди новинок весеннего сезона – возрождение балета Энтони Тюдора Shadowplay («Игра теней»), созданного еще в 1967 году по Редьярду Киплингу для лондонского Королевского балета. И, конечно, мы увидим классические полнометражные балеты из репертуара АБТ. На сей раз это будут «Лебединое озеро», «Жи-

Пройдет немного времени – и в аналогичной ситуации окажутся художники Германии. Гитлер ненавидел модернизм и, как все диктаторы, любил классицизм – с его совершенством, отсутствием эмоциональности и утверждением всеобщего идеала. В данном случае – античного. Представить современных немцев прямыми наследниками древних греков для идеологов Рейха не составило большого труда. Финал и мрачная кульминация выставки – фрагмент фильма Лени Рифеншталь «Олимпия» (1936-1938 гг.), где после медленного путешествия по руинам древней Олимпии вдруг является нам знаменитый «Дискобол» – в виде немецкого спортсмена... Выставка Chaos and Classicism: Art in France, Italy, and Germany, 19181936 продлится до 9 января. www. guggenheim.org.

Клоп в опере

Еще только начинается зимний сезон, еще впереди премьера «Щелкунчика» в БАМе, которую готовит Американский балетный театр и его главный приглашенный хореограф Алексей Ратманский, а руководство АБТ уже объявило программу весенне-летнего сезона 2011 года, который по традиции пройдет на сцене Метрополитен-оперы. В ней запланирован, в частности, полнометражный балет «Светлый ручей» на музыку Шостаковича, поставленный Алексеем Ратманским в 2003 году в Большом театре. Москвичи потом привозили спектакль в Нью-Йорк, а теперь он переносится в АБТ. Будут ли в нем какие-нибудь изменения? Узнаем, когда увидим. Еще одна новая постановка Ратманского будет показана в один вечер с новым балетом Кристофера Уилдона и композицией Бенджамина Миллипе, посвященной памяти Мстислава Ростроповича. Балет Миллипе был заказан Фестивалем Ростроповича, и его мировая премьера состоится на фестивале, в марте, в Москве, в исполнении артистов АБТ, кото-

монстрируется на выставке). Кто-то нашел в этих строгих и чистых формах вдохновляющие идеи (как Корбюзье, создавший в эти годы направление под названием «пуризм»). Однако консерватизм пришелся как нельзя ко двору некоторым правящим режимам. Он служил их целям: организация, порядок, «правильность», идейность. Так реализм был принят на вооружение режимами Италии, Германии и... России (последняя, впрочем, на выставке не упоминается). Муссолини, пришедший к власти в 1922 году, объявил Италию наследницей Древнего Рима, и идея императорского величия явно вдохновляла авторов гигантского, плечистого бюста Дуче или его же конного портрета. Другие, как бывший футурист Карло Карра, начали писать религиозные полотна в стиле Джотто.

зель», «Коппелия», «Золушка» и «Дон Кихот», в которых кроме основных солистов труппы выступят приглашенные звезды – в частности, Наталья Осипова из Большого театра и Алина Коджокару из Королевского балета.

Нет, речь не о новом прочтении комедии Владимира Маяковского, а о вполне реальных клопах, которые в результате охватившей Нью-Йорк эпидемии поселились на двух главных оперных сценах города: в Метрополитен-опере и в Сити-опере. Справедливости ради отме- опере, следы клопов найдены тим, что Сити-опера выступает в были только в отдельных местах том же помещении, что и Сити-ба- за кулисами, но не в зале, так лет, – в Театре имени Дэвида Кока, что опасности попадания их на который, как и Мет, находится в одежду посетителей нет. Между Линкольн-центре. Так что ответс- тем представитель театра Кока твенность нести обеим труппам. заявил, что «какие бы то ни было Но Сити-балет свои выступления следы присутствия клопов не только что закончил и не появится являются свидетельством нев здании до конца ноября, а вот ряшливого хозяйства. Они – реСити-опера как раз начала репе- зультат эпидемии, охватившей тиции и откроет свой сезон 27 ок- город». тября (кстати, премьерой – новой постановкой незаслуженно забытой оперы Леонарда Бернстайна «Тихое место» – A Quiet Place). Впрочем, стоит надеяться, что к тому времени с насекомыми будет покончено. Трудно представить себе, каким путем насекомые проникли в святая святых искусства, но немедленно вызванные экстерминаторы уже повели на них атаку. Как уверяют в Метрополитен-

ПЕРСОНА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

Татьяна Флейшман: «Для меня главное – душа песни»

Сейчас в самом разгаре гастрольный тур по Америке Татьяны Флейшман. Она – исполнитель и интерпретатор песен известных авторов, музыкант, композитор. Между тем мало кто знает ее в нашей стране. Поэтому мы решили познакомиться поближе с этой многогранной женщиной. – Вы певица, актриса, музыкант, автор. Как возникло такое многообразие? – Все потянулось одно за другим. Судите сами. Музыкант я по образованию – окончила в Москве музыкальное училище по классу рояля. Пела всю жизнь, с раннего детства, поскольку у нас в доме всегда пели друзья отца – это казалось самым естественным занятием. Хотела стать оперным режиссером, на прослушиваниях вошла в семерку лучших, но, как потом узнала, фамилией не вышла. А петь всерьез начала в училище – кто из нас не пел в колхозном автобусе по дороге с поля? Там, на уборке свеклы, родился вокальный дуэт «Таня и Наташа», который после училища был при-

нят и в «Москонцерт», и в Театр на Красной Пресне, больше известный тогда как Театр Спесивцева. Так я попала на сцену и стала актрисой. Потом играла и пела в Студии Олега Табакова. Ну и, наконец, последнее место работы – театр «У Никитских ворот» Марка Розовского. А песни и стихи складывались сами – в них вся моя жизнь изливалась... Но это было уже много позже: когда тебя вертит и крутит по-всякому, необходимо как-то выразить то, что накипело. – Имея и любимую работу, и свою публику, вы все-таки решились на эмиграцию, где все нужно было начинать сначала? – Такие шаги предпринимаются не от хорошей или неудавшейся жизни, а от понимания того, что ее не будет ни у детей, ни у

детей их детей. Уезжали вовсе не потому, что не сложилась карьера. Большинство уезжало от налаженной жизни, теряя не только работу, но и родных, друзей, оставляя могилы близких и самые дорогие воспоминания юности. И мне тоже решиться на выезд было нелегко. Представьте, если каждый месяц выходишь на сцену одного из лучших московских театров. Не говоря уже о том, что начиная с 70-х годов мы исколесили практически весь бывший Советский Союз с концертами и продолжали эту деятельность до самого отъезда. Я прекрасно понимала, что в эмиграции ничего этого в моей жизни, скорее всего, никогда не будет. Но я очень хотела вывезти своих детей, понимая, что никакие материальные ценности (да и культурные тоже!) не могут заменить безопасность, свободу и человеческое достоинство. – Ни разу не пожалели о принятом решении? Ведь пришлось, наверное, много всякого пережить? – Знаете, как ни тяжело бывало иногда, какой бы беспросветной ни казалась временами ситуация, все равно никто – ни я, ни дети – никогда не пожалели об отъезде. – Вернемся к исполнительству. Не вступают ли время от времени ваши ипостаси в конфликт друг с другом? Если да, то к чему это приводит?

– Нет. Потому что для меня это одна и та же ипостась. Сложилась песня – ее ведь хочется спеть, то есть прожить как маленький спектакль. И музыку к ней подобрать. Здесь все едино, только делать это все нужно понастоящему. – Как менялись критерии выбора стихов и песен? – У меня только один критерий – душа песни. Если чувствую ее драматургию, если между нами нас возникает резонанс, если не могу с ней расстаться, – вот и весь критерий. А что касается изменений – так ведь меняется жизнь, и волей-неволей меняешься сам. Когда-то душе были созвучны романсы, потом – Галич и Высоцкий, еще позже – Пиаф, Далида. А в юности они были очень далеки мне как исполнителю. – Вы выступали во многих странах Европы и уже в нескольких городах Америки, а прежде объездили весь Союз. Где вам проще и где интереснее? – Проще – нигде, а вот интереснее… Никогда не забуду поездки с концертами на север, в зимовья, в зверосовхозы. Там были люди, истосковавшиеся по настоящему театру. А сейчас, когда география гастрольных поездок обширна, очень интересно открывать для себя новые города и страны, где тебя не знают. Там же, где знают, хочется поделиться

новыми работами – но и ответственость, конечно, больше. – Где еще вы будете выступать? – Предстоят два выступления в Бруклине: в субботу, 23 октября, и в воскресенье, 24 октября, когда публике будет представлена новая программа. А завершит нынешнее турне концерт 6 ноября в Лос-Анджелесе. Подробнее обо всем можно прочесть на моем сайте: www.tfpr.bubele.ch. – Если бы вдруг сейчас вам выпало решать, где жить – при всей полноте возможностей, – на чем бы вы остановились? – В Женеве, во французской Швейцарии. Очень ее люблю, да и многое пришлось там пережить. И самое большое счастье, и самое страшное горе в моей жизни – все связано с ней. – Когда лучше пелось? – Сейчас. Наверное, потому, что есть, что рассказать людям. – О чем вы мечтаете? – Как все – о счастье моих детей. И еще, конечно, о том, чтобы петь. О дыхании огромного зала. На сцене, когда ты будто поднят песней над живым темным морем людей, мгновение идет за год. Поешь, а люди почти неслышно отзываются на каждую капельку твоей жизни, оставленную на сцене, на каждый удар твоего сердца.

Ева ШТЕЙН

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Маргарет фон Тротта собственной Она возвращается домой, в Европу, после американской премьеры своей новой ленты «Видение» – блистательной работы зрелого Мастера. И отрадно, что американский зритель выразил ей свое восхищение: воскресным вечером стояла на ветру редкая для Манхэттена очередь. Служащие кинотеатра «Фильм Форум» выходили к народу и просили разойтись: все билеты проданы. Но народ стоял. Я не предполагала, что их так много в нашем безумном городе – зрителей, которые знают имя Маргарет фон Тротта. Она наверняка была рада своему зрителю. И долго пыталась в сумерках помочь другу снять ее на фоне сияющей рекламы фильма. Легендарная персона европейского кино, Ма ргарет фон Тро тта – истинное дитя съемочной площадки, режиссер без диплома, без звонких названий киношкол, которые она окончила, что невольно помещает ее в тот ряд, где стоят Люмьеры с Эйзенштейном. С той разницей, что у нее были учителя – ее друзья и мужья. Немецкая актриса театра и кино, режиссер, сценарист, редкая представительница «новой волны» немецкого кино родилась в сорок втором году в Берлине, и я все еще надеюсь, что когда-нибудь смогу уточнить у нее подробности семейных тайн. Ее мама приехала в Германию из Москвы… Что она там делала – покрыто тайной, но Маргарет родилась в холодном феврале 1942-го в Германии, тогда еще нацистской. Отцом ее был художник Альфред Ролоф. Девочкой она мечтала быть воздушной гимнасткой и писать книги, но поначалу стала актрисой. Окончила школу в Германии, уехала в Париж, где немного работала секретаршей, и там же начала сниматься. В начале шестидесятых вернулась домой. В Университете Мюнхена изучала историю искусств, германистику, романистику и параллельно – актерское мастерство. К концу шестидесятых ее заметили Фолькер Шлендорф, Райнер Вернер Фассбиндер и Герберт Ахтернбуш. Около пятнадцати ролей сыграла она у них. А дальше – принялась вместе со Шлендорфом писать сценарии для его фильмов, потом стала его женой, сопостановщиком знаменитой картины «Поруганная честь Катарины Блюм» (1975), сценарий которой они написали по одноименной повести Генриха Белля. К концу семидесятых сняла свою первую самостоятельную ленту. – Как вы пришли в режиссуру? – Я не училась в киношколе, у меня просто не было на это денег.

Кадр из фильма «Видение»

Свою школу я прошла на практике. И, конечно, смотрела очень много фильмов: в Париже, где я открыла для себя кино, можно было с одним билетом ходить на все сеансы подряд. Потом уже, став актрисой, я смотрела, как работает режиссер. Но благодаря Фолькеру я научилась профессии. Вместе с ним писала сценарии, присутствовала на всех этапах съемки. Я провела в монтажной больше времени, чем он. Благодаря этому и научилась. Нам было легко работать, когда мы вместе писали сценарий. А когда делали «Катарину Блюм», то обнаружили, что хотим разного. И разделили обязанности – он занимался камерой, а я работала с актерами. И уже тогда я поняла: это моя работа. За минувшие тридцать лет Маргарет сняла в среднем по картине в год. Она удостоена многих престижных наград Европы. «Оскар» пока не проснулся, хотя ее ленту «Розенштрассе» (2003) Америка смотрела с большим вниманием. В 2001 году фон Тротта возглавила жюри XXIII Международного кинофестиваля в Москве. Всю жизнь она занимается исследованием невероятных женских характеров. – В основе первого фильма – «Криста Клагес» (1978) – лежала история реальной женщины? – Да. У нее был детский сад, и она пошла на ограбление банка, чтобы помочь детскому саду. Все немецкие газеты шельмовали ее как преступницу, а меня интересовало, как можно, будучи воспитательницей в детском саду, ограбить банк. Я навестила ее в тюрьме, и уже потом, когда встречалась с ней несколько раз, мы стали друзьями. Об этом и фильм: то, что совершила эта женщина и что для государства является преступлением, для меня – гуманный поступок. Я хотела показать характер такой женщины…

Близкие мотивы звучат в других фильмах фон Тротты – «Сестры, или Баланс счастья» (1979), «Свинцовые времена» (1981, премия «Золотой Лев»), «Чистое безумие» (1983), «Возвращение» (1990). Маргарет не скрывает, что ее занимала история реальных сестер Энслин, одна из которых в середине семидесятых была участницей знаменитой террористической группы «Баадер-Майнхоф». Хотя Тротта явно сочувствовала своей героине (как сочувствовали ей и Генрих Белль, и Жан-Поль Сартр, и Райнер Фассбиндер, и Фолькер Шлендорф), она всегда отмечала, что ее фильм не является реабилитацией терроризма. Ее занимали будни немецких женщин, сестер, одна из которых стала террористкой, а другая выбрала буржуазный покой. И когда первая попросила сестру забрать себе ее четырехлетнего сына, та отказалась. Отец ребенка убил себя, и мальчика забирает на воспитание государство. Позже, когда террористка Марианна (Барбара Зукова) загадочно погибнет в тюрьме, благополучная писательница Джулиана (Ютта Лямпе) не сможет вынести чувства вины и начнет доказывать, что ее сестру погубили… Маргарет фон Тротта – одна из самых талантливых женщинрежиссеров Германии. Обладая недосягаемой для мужского восприятия чувственной интуицией, она проникает во внутренний мир женщины и раскрывает трагедию двух сестер, оказавшихся бессильными перед суровой системой власти и устройства мира. И вопрос о том, что лучше для двух сестер – кидать бомбы или бить словом – она оставляет открытым. – Почему Вы сделали фильм о сестрах? – Из трех моих первых фильмов два – о сестрах, и все меня спрашивали: у тебя есть сестра? Но в то время я полагала, что я одна. После того как я сняла пер-

вый фильм о сестрах и написала сценарий ко второму, умерла моя мама. А на телевидении появилась передача обо мне, где я говорила о своей матери, о том, что она не была замужем, что я ношу ее фамилию и что ей было 42 года, когда я родилась. После этого одна женщина написала мне и спросила: не жила ли мама в Москве, и не так ли ее звали, и т.д. Я сказала – да, все верно, и если вы что-нибудь знаете о моей маме, пожалуйста, напишите. И она написала: «Я – Ваша сестра». Эта женщина старше меня на 15 лет. После рождения мама отдала ее на усыновление. Она никогда не рассказывала мне об этом. Для меня это было большим шоком: я полагала, что мама мне все рассказывала. В фильме «Сестры, или Баланс счастья» одну из женщин зовут Мария, а вторую Анна. Когда я писала, я думала, что надо изменить эти имена –уж слишком они библейские. Надо нечто более современное. Я заставила себя сохранить эти имена. Мое второе имя – Мария, мою сестру зовут Анна. В картине «Свинцовые времена» я исходила из судьбы обеих сестер Энслин, но они принадлежат к тому же поколению, что и я; я описала 50-е, 60-е, 70-е годы, используя все свои знания, свое понимание этого времени. Это описание действительных событий и реальных людей и того, что я знаю об этом времени или пережила сама. – В фильме «Роза Люксембург» (1986) вы исследуете психологию женщины-лидера настолько убедительно и талантливо, что лента удостоена Гран-При Каннского кинофестиваля – «Золотой пальмовой ветви». – Я, конечно, не жила в то время, но, думаю, когда описываешь историческую личность, то ищешь то, что хочешь описать и что имеет отношение к тебе. Меня интересовала идея демократического социализма, что было истоком этой идеи и как жилось женщине в начале столетия. Для женщин тогда было не столь очевидно, что они могут заниматься политикой. Какой Роза была женщиной? Я знала, что она хотела следовать своим политическим идеям, но и хотела остаться женщиной и стать матерью. К сожалению, для нее это было невозможно, поэтому для меня она фигура трагическая. Не только из-за того, что ее идеи не были воплощены, и не только потому, что ее убили, а потому, что она лишь в незначительной степени смогла реализовать свои устремления и мечты. Политика, властно вторгающаяся в обыденную жизнь, долго занимала Маргарет, и лишь 20 лет назад, когда рухнула Берлинская стена, она откликнулась на политическое событие страстным рассказом о любви. Картина «Обещание» (1993) стала трогательной любовной историей на фоне краха двух систем. Юные Софи

и Конрад были 28 лет разлучены. Берлинская стена стояла между ними, они жили в параллельных мирах, продолжая любить друг друга. И наконец, встретились… В 2003-м она сняла запомнившуюся многим ленту «Розенштрассе». В субботу 27 февраля 1943 года гестапо и СС арестовали около 2000 берлинских евреев из пользовавшихся привилегиями смешанных семей. Их свезли в здание еврейской общины на Розенштрассе 2-4. В тот же день перед домом собрались немецкие женщины, требуя освобождения мужей. Директива гестапо «временно» освобождала от депортации евреев, женатых на «арийках». В течение недели сотни немок, многие с детьми, ежедневно приходили сюда, стояли круглые сутки, не боясь авианалетов. Они скандировали «Верните нам мужей!», полиция разгоняла их, они расходились по ближайшим улицам и быстро возвращались. Немцы оскорбляли немецких жен евреев, называя их «еврейскими распутницами» и «предательницами». Гестапо пыталось убедить их, что, разведясь, они спасут себя и своих детей. Но нацистские власти были всерьез напуганы этим открытым протестом в центре Берлина, и в итоге режим отступил: почти все задержанные были освобождены, а некоторые даже возвращены из Освенцима. Документы, свидетельствующие о том, что протест в «третьем рейхе» был возможен, до сих пор вызывают болезненную реакцию. И, как это ни невероятно, но демонстрация протеста на Розенштрассе стала широко известна в самой Германии только после кинофильма Маргарет фон Тротта. В последние несколько лет нового века она много снимала для телевидения, так как были трудности с финансированием кино. И вот – новый кинофильм – «Видение» (2009, с ударением на первом слоге). Гигантское двухчасовое полотно о жизни средневековой монахини Хильдегарды Бингенской захватывает с первого кадра и не отпускает ни на минуту. …В конце 11-го века в Германии у родителей, принадлежащих к благородному сословию, родилась девочка. Когда ей исполнилось восемь лет, отец принес десятого по счету ребенка в жертву Всевышнему – отдал девочку в монастырь. Здесь ее взрастила монахиня. Научила всему, что знала, и почила в муках. Хильдегарда стала настоятельницей женской общины при мужском монастыре бенедиктинцев и проповедовала любовь к Богу в радости, а не в страдании: «Кто умерщвляет плоть, тот убивает и душу. Бог требует милосердия, а не жертв». Героиня фон Тротты в исполнении ее давней подруги (актрисы того же Фассбиндера, у которого в юности снималась Маргарет) Барбары Зуковой невероятно современна. Она грамотна, любит

ИНТЕРВЬЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

персоной читать, читает все доступные в Средние века философские трактаты. Занимается тем, что сегодня называется «нетрадиционным лечением», и видит мир как нечто единое. А потом она начинает видеть Свет, который говорит с ней… Даже малообразованный зритель невольно вспоминает другую яркую женщину, слышавшую голоса… И один из первых вопросов зрителей после просмотра был о Жанне Д’Арк: почему одну сожгли на костре, а другой позволили жить? Маргарет, ссылаясь на сохранившиеся документы, рассказала, что духовник поддержал Хильдегарду, хотя созванный аббатом консилиум считал, что устами монашки говорит не Бог, а дьявол. Трудно понять 800 (!) лет спустя, что спасло ее... Она начала записывать свои видения… Средневековый миф становится захватывающим детективом. Снятый в реалистичной манере, как многие ленты фон Тротта, фильм с поразительной достоверностью показывает всю безграничную меру одаренности Хильдегарды: теолог, мистик, поэтесса, врач, аптекарь, собственноручно собирающий целебные травы, политик, пророк. Музыка, написанная ею как композитором, звучит в фильме! Но она не претендует на авторство, ссылаясь только на Всевышнего. – Как возник замысел фильма «Видение»? – В 70-е годы прошлого века участницы набиравшего силу движения за права женщин стали искать в истории образцы для подражания. Известных примеров было мало. Испокон веков историю писали и творили мужчины, а о женщинах умалчивали. Во время поисков забытых историей женщин мы натолкнулись на Хильдегарду Бингенскую. Это было начало 80-х. Я подумала о том, чтобы снять фильм о ней, но тогда было сложно найти продюсера для картины, и я оставила эту затею. Это ведь очень дорогой проект – снимать средневековье... Но неожиданно продюсер дал деньги... Есть и еще причины. Например, я устала слышать, что 65 лет спустя после победы над фашизмом все знают о Германии только то, что там был нацизм. Германия и до нацизма существовала! И вот какой она была… – То есть этой лентой Вы встаете на защиту Германии… – И не только. Конечно, прежде всего Хильдегарда – часть нашей ранней истории, и говоря сегодняшним языком, редкостный многопрофильный талант. Времена Средневековья – это не только беспросветный мрак. Был в этом мраке и свет. И свет этот явился ей, и через нее – нам. Она совершенно невероятная фигура. Восемьсот лет назад сделать в одиночку все то , что она сделала, – это немыслимо! Построить два монастыря!.. Это все равно что сегодня какая-нибудь бизнес-вумен будет закладывать в разных частях страны одновременно две фабрики и руководить строительством. Бороться с интригами, добывать деньги, нанимать рабочих, налаживать поставки стройматериалов…

В мире мужчин отстоять свое право говорить с ними на равных – этого не смогла ни одна женщина. Она же, когда у нее отобрали ее любимую послушницу, писала письма во все инстанции. Даже Папе! Вы себе можете сегодня представить, что какая-то простая монашка в знак несогласия с чем-то в своей епархии пишет Папе Римскому протестные письма? Собственно, всю историю с послушницей я узнала, читая ее переписку. Она была невероятно работоспособна, при том что не раз хворала, и довольно серьезно. Но все же она написала массу книг и прожила до 81 года, что непостижимо для того времени. Восемьсот лет назад люди умирали в тридцать, а долгожители – в сорок лет. – Чем она близка лично Вам? – Она мистик, но при этом реалист до корней волос. Умнейшая женщина, которой при обычных обстоятельствах пришлось бы зарыть свой талант в землю, потому что в Средние века женщины не имели права голоса. Единственную возможность быть услышанной широкой публикой давал статус прорицательницы, признанной Папой Римским. Но и в этой роли Хильдегарда Бингенская – исключение. В ее время было много экзальтированных особ, познавших божественные откровения в состоянии религиозного экстаза. Хильдегарда же переживала свои видения, будучи в здравом уме. Разумеется, она верила в Бога и в то, что ее видения посланы ей Всевышним. Тогда все люди верили в Бога и в Сатану, в рай и ад. Интересно то, как Хильдегарда использует свои видения. Ведь ей как женщине суждено было провести жизнь в уединении, безвестности и послушании. К тому же она была в монастыре, из которого после принятия монашеского обета уже нет дороги обратно. Она использовала свои видения, чтобы добиться статуса «провидицы». Это был рискованный шаг, потому что ее вполне могли объявить еретичкой, одержимой дьяволом, и отлучить от церкви. В послании к Бернару Клервоскому, в то время влиятельному аббату и известному теологу-мистику, она представляется «смиренной женщиной и служительницей». Сначала она добилась разрешения придать свои видения публичной огласке, а потом – и это ее важный революционный шаг – с помощью видений добилась позволения основать собственный монастырь. Она оставила провинциальный Дизибоденберг и переехала в Бинген на Рейне, перекресток торговых и паломнических путей вблизи Майнца, где находилась штаб-квартира влиятельного тогда архиепископства. Здесь она была ближе к миру, получала последние новости из области медицины. – Многие ее увлечения невероятно популярны сегодня. Нет ли в этом авторского преувеличения? – Нет, все подтверждено документами! Во-первых, Хильдегарда проповедовала популяр-

Маргарет фон Тротта

ный ныне целостный подход в медицине, согласно которому человека нужно рассматривать в совокупности физических, психических и душевных аспектов. Ее девиз: «Сначала выздоравливает душа, за ней и тело». Во-вторых, она предостерегала, что природа (она называла ее «элементы») может обратить свою силу против человека и даже уничтожить его, если человек будет ее систематически разрушать. – Очень интересно ее наследие как композитора. Что-то сохранилось в архивах? – До нас дошли около 90 сочинений Хильдегарды в различных жанрах духовной музыки. Оратория «Ряд добродетелей» (Ordo virtuum) звучит в сцене, где монахини разыгрывают спектакль в белых одеждах. – Неужели в средневековых монастырях можно было ставить спектакли? – Именно так и было – все достоверно и подтверждено историческими документами. В праздничные дни монахини Хильдегарды Бингенской облачались в белые шелковые одеяния, распускали волосы, надевали украшения и венки из цветов. В монастыре под ее началом сформировалась очень жизнерадостная и невинная девичья коммуна. Сама настоятельница говорила, что в раю не было уродства, и потому они как девственницы с правом на райскую прописку могут наслаждаться своей красотой. В ордене бенедиктинцев было две установки. Одна – на строгий аскетизм вплоть до самобичевания, что отвергала Хильдегарда. Другая – жизнеутверждающая – позволяла черпать в религии радость. В начале фильма есть сцена: Хильдегарда, еще ребенок, видит, как ее духовная мать истязает себя в надежде через страдания приблизиться к Богу. Эта сцена самоистязания оставила глубокий след в душе девочки. Она сама никогда не занималась самоистязанием и не требовала этого от других. Она была против строгого соблюдения Поста. Для нее вера отождествлялась с радостью и любовью к человеку.

Маргарет подробно реконструирует ее жизнь, избирая торжественный и почтительный тон. Снимает при естественном освещении, что делает фильм изобразительно невероятно живым и теплым. С любовью воссозданы интерьеры и костюмы, что позволяет погрузиться в атмосферу Средневековья. Барбара Зукова великолепно справляется с ролью Хильдегарды, вживается в нее, стремясь приблизить к зрителю знаменитую монахиню, которую в мрачном 12-м веке не сожгли на костре, а внимательно слушали императоры и церковная власть. – Вы довольны тем, как справилась со своей ролью Барбара Зукова? – Безусловно! Я много лет работаю с ней. Сделала с Барбарой «Свинцовые времена», «Розу Люксембург», «Возвращение африканца». Мы понимаем друг друга с полувзгляда. Когда она играла в «Свинцовых временах», я ненавидела ее – такой она была строптивой и агрессивной. Я думала, что это ее характер. Но постепенно поняла, что это ее стиль: она не вживается в образ, а просто становится тем человеком, которого играет. В «Розе Люксембург», например, дошло до того, что после съемок в гостинице она не замечала, что хромает (Роза была хромой) и говорит по-немецки с польским акцентом. Так далеко заводит ее перевоплощение. – Еще один вопрос. Несколько лет назад в Москве вы признавались в любви к Тарковскому. Как сказалась на работе над этим фильмом ваша любовь к его картинам, в частности к «Андрею Рублеву»? – Еще как сказалась! Я же впрямую цитирую эпизод с молитвой из «Рублева». Там, где она говорит Богу: если Ты создал меня такой и вложил в меня этот талант, Ты и помоги мне его реализовать… Помните? У Андрея есть такая молитва. – Конечно, помню. И сцены строительства храма перекликаются со сценами отливки колокола у Тарковского.

– Ну конечно! – протянула Маргарет, и было слышно, что ей приятно, что ее усилия явить свою близость «Рублеву» не остались незамеченными. Она улыбнулась, наконец, и из глаз строгой гранддамы европейского кино выплеснулось такое яркое сияние, что стало ясно: мне досталась та самая улыбка, которая сразила наповал в свое время Фассбиндера, Шлендорфа и всех остальных, кто не смог ей противостоять... Как интересно небеса слушают наши молитвы! Несколько лет назад в Москве Маргарет поделилась невероятным откровением в редакции лучшего киножурнала России «Киноведческие записки»: – Конечно, я бы хотела иметь что-то общее с Тарковским, но он делал совершенно другое кино. Я была знакома с ним. Мы долгую ночь в Москве пили вместе и вели политические споры. Затем я видела его в Италии. Часто видела его во сне. Известие о его смерти я получила в Италии. Я пошла в церковь и зажгла свечи. И то, что я скажу сейчас, – это очень личное. Я сказала: «Ты умер, но дай мне немного от твоей творческой силы, немного от себя». Я нахожу его фильмы великолепными. Всегда, когда я приезжала в Москву, я хотела видеть фильмы Тарковского. А тогда это было непросто – получить разрешение на просмотр его фильмов, особенно «Зеркала». Нужно было приложить гигантские усилия, настаивать... Иногда у меня возникало чувство, что за рубежом показывали больше, чем здесь. «Андрей Рублев» раскрыл мне во многом глаза на то, что такое художник, чем он должен заниматься. И та идея, что талант художника, все его дарование – это, собственно, подарок ему, что у тебя нет права молчать. Нельзя просто сказать– я сейчас ничего не буду делать. У тебя есть задача – создавать искусство и реализовать этот талант.

Александра СВИРИДОВА В диалоге с М.фон Тротта использованы фрагменты ее интервью журналу «Киноведческие записки» и радио «Дойче Велле».

НАША ТЕМА

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

Горбачев предрекает распад России, если в стране не будет восстановлена демократия Михаил Горбачев в интервью журналу «Сноб», принадлежащему российскому олигарху Михаилу Прохорову, подверг резкой критике кремлевский тандем президента Дмитрия Медведева и премьера Владимира Путина. Это едва ли не самое жесткое заявление Горбачева в адрес нынешней российской власти, сделанное им в последнее время. Полный текст интервью Горбачева журналу «Сноб» еще не опубликован, однако обширные выдержки из него стали достоянием средств массовой информации.

«Страна превратилась в болото застоя, апатии и коррупции, – заявил Горбачев на встрече с руководством журнала. – Самое опасное в этой ситуации то, что напряжение, которое накапливается внутри общества, может внезапно вырваться на улицы с такой силой, что мы все окажемся в беде». Власти, по его словам, «не в состо-

янии справиться с проблемами, с которыми сталкивается страна, не в состоянии добиться улучшений... Единственный шанс выйти из текущего застоя – если люди начнут участвовать в принятии решений. В настоящее время институты демократии наполовину уничтожены. Без их модернизации не может быть никакого прогресса...».

Горбачев предупреждает, что в противном случае Россия может распасться подобно тому, как когда-то распался СССР. Говоря о сегодняшней пропасти между российской властью и народом, Горбачев предостерегает о возможности перерастания народного недовольства в бунты: «Когда люди поймут, что их мнение не имеет значения, что от них ничего не зависит, они выйдут на улицы. Огромное терпение нашего народа умножается на безразличие властей. А это чревато страшными вспышками протестов, которые приведут к беззаконию. Такое нельзя допустить в России, мы уже имеем опыт подобных вещей». Горбачев не одинок в своей критике сегодняшнего положения дел в России, его взгляды относительно отсутствия демократии в стране разделяют многие его соотечественники. Так, по данным опроса Фонда «Общественное мнение», проведенного в этом году, 66% (!) российских граждан считают, что они не имеют возможности влиять на власть, и лишь 21% полагают, что это не так. Вместе с тем вероятность предрекаемых Горбачевым народных волнений чрезвычайно мала, по крайней мере в ближай-

шее время – сегодняшний протестный потенциал в России, по результатам опросов общественного мнения, крайне низок. По данным того же Фонда «Общественное мнение», 74% российских граждан не собираются выходить на улицы, и только 22% не исключили бы для себя такую возможность; при этом реально участвуют в акциях протеста не более 5% населения. Комментируя эту ситуацию, журналист Андрей Колесников в интервью американской газете Christian Science Monitor отмечает, что «российский менталитет изменился. Во времена Горбачева люди выходили на улицы, но теперь они устали. Они даже не используют те права, которые у них есть, чтобы голосовать и протестовать. Потребуется много времени, чтобы изменить это». Михаил Горбачев уже давно стал «персоной нон грата» на российском телевидении – по негласному распоряжению из Кремля ему ограничен доступ к телеканалам, а его деятельность не получает никакого освещения. Однако в отличие от Ельцина, с которым у Путина, очевидно, была договоренность не делать публичных, а тем более критических заявлений в адрес существу-

ющей власти, Горбачев не считает себя связанным какими-то обязательствами с нынешним кремлевским руководством, и несмотря на возраст (79 лет), он весьма активный российский политик. Печатные СМИ и Интернет – вот те информационные каналы, через которые Горбачев доносит до широкой публики свои взгляды, часто нелицеприятные для сегодняшних российских властей. Разумеется, как бывший лидер страны, Горбачев не может не соблюдать определенные правила игры в отношении нынешних руководителей страны – президента Медведева и премьера Путина. Еще четыре года назад он заявлял о своей беспрекословной поддержке путинского курса, а с избранием Дмитрия Медведева президентом России даже выражал уверенность, что тот «справится» со своими задачами. Однако за последние время таких заявлений все меньше, при этом раздражение и недовольство бывшего советского лидера репрессивными методами российских властей в отношении оппозиции, фактическим уничтожением института выборов и разложением государственных институтов звучит все более явственно. Не называя Путина и Медведева по

Кризис в российских СМИ Четвертая годовщина смерти Анны Политковской вновь подтолкнула западную прессу на размышления о нынешнем положении журналистики в России. Итальянская газета il Foglio во всеуслышание заявила, что крупнейший телеканал НТВ стал информационным «палачом» нынешней власти: «Каждый раз как НТВ показывает документальный фильм о каком-то политическом лидере, это означает, что у политика скоро начнутся трудные времена». А в начале месяца французские правозащитники провели в Париже на площади Защиты прав человека акцию протеста под лозунгом «Россия: убитая свобода». Не остались в стороне и американские коллеги: 18 октября в Дарт-центре журналистики и травмы Колумбийского университета прошла дискуссия на тему «Кризис в российских СМИ». В обсуждениях приняли участие секретарь Союза журналистов России (СЖР) Надежда Ажгихина, координатор европейской и центрально-азиатской программ международного Комитета по защите журналистов (КЗЖ) Нина Огнянова и декан факультета славистики Барнард-колледжа Колумбийского Надежда Ажгихина

университета профессор Кэтрин Непомнящая. Модератором дискуссии выступал директор Дартцентра журналист Брюс Шапиро. В «Индексе безнаказанности» за 2009 год, который ежегодно составляет Комитет по защите журналистов, Россия стоит на восьмом месте после Ирака, Сомали, Филиппин, Шри-Ланки, Колумбии, Афганистана и Непала. А в рейтинге стран, где чаще всего убивают работников СМИ, Россия вообще занимает третье место после Ирака и Алжира (данные собираются с 1992 года). «Это одна из самых опасных стран в мире для работающих там журналистов», – заявила Нина Огнянова. На сегодняшний момент в базе Комитета числится 19 нераскрытых убийств российских журналистов. Двое погибших в 2009 году работали в одной и той же независимой «Новой газете» – Наталья Эстемирова и Анастасия Бабурова.

Секретарь Союза журналистов России Надежда Ажгихина утверждает, что в России журналистов чаще не убивают, а запугивают и избивают – «до такого состояния, что человек находится на волоске от смерти». Надежда привела несколько примеров того, как виновные в таких преступлениях понесли наказание. Так, коллектив саратовской газеты вступился за редактора, на которого совершались нападки,– выпускали газету с пустыми полосами, требовали расследования его дела – и добились своего. Два рязанских милиционера понесли наказание за безжалостное избиение журналиста. Секретарь Союза журналистов подчеркнула, что указанные случаи – единичные, но «они уже есть, и это важно». Надежда Ажгихина также рассказала о том, как отразился экономический кризис на состоянии российской журналистики. Как и во многих странах мира, тиражи

Брюс Шапиро

российских газет падают, штат журналистов и литературных работников сокращается (особенно в отделах расследований), читатели теряют интерес к печатному слову. Профессор Кэтрин Непомнящая добавила, что если раньше россияне могли получать болееменее объективную информацию от иностранных корреспондентов, то сегодня у читательской аудитории практически нет такой возможности. «Кризис в российских медиа начался задолго до глобальной рецессии, – подчеркнула она. – Интернет отбирает

позиции у печатных СМИ, и надежных источников информации становится все меньше». Надежда Ажгихина и Кэтрин Непомнящая сообщила собравшимся о проекте «Формула доверия». Это вебсайт (www.dialoguetrust. net), запущенный Союзом журналистов России и Институтом Гарримана (Колумбийский университет), цель которого – «предоставлять нейтральное пространство для обмена новостями и позициями между журналистами и другими общественными фигурами в Российской Федерации и в Соединенных Штатах».

имени, он критикует правящий дуумвират «по делам их». В одном из интервью в марте этого года Горбачев назвал «Единую Россию» «худшим вариантом КПСС». В своих последних выступлениях Горбачев постоянно настаивает на восстановлении в России реальных выборов и отказе от тайных аппаратных назначений. Так, одобрив в целом решение Дмитрия Медведева о снятии московского мэра Юрия Лужкова, Горбачев, тем не менее, подчеркнул, что «в условиях демократической системы такая ситуация была бы невозможна». Однако Горбачев не был бы Горбачевым, если бы ограничивался только критикой. В своих выступлениях он призывает сегодняшний правящий российский тандем искать диалог с народом. Вскоре после знаменитого «диалога» между премьером В.Путиным и популярным российским бардом Ю.Шевчуком и последовавшего за этим жестокого разгона «несогласных» на Триумфальной площади в Москве Михаил Сергеевич дал обширное интервью «Новой газете» («Народ и власть. Как остановить раскол»), в котором обвинил российские власти в делении людей на «своих и чужих». Через неделю, в беседе с главным редактором «Эха Москвы» А.Венедиктовым, Горбачев выдвинул идею создания «Гражданского Форума» – «независимой политической силы, которая понимает свою ответственность за дела в обществе и готова к диалогу». Толчком к созданию проекта стали недавние примеры возрастающей угрозы по отношению к честной и информированной журналистике во всем мире, и особенно при освещении международных событий в России и в Соединенных Штатах. А основная цель проекта – «продвигать взаимоотношения между личностью и истории в ее повседневном процессе, с учетом уроков прошлого и возможных повторений в будущем». Подводя итоги работы своей организации, координатор Комитета по защите журналистов Нина Огнянова отметила: «По результатам наших встреч с представителями власти мы сделали несколько выводов. Прежде всего, изменился тон ведения переговоров: детективы уже не пытались отрицать обоснованность включения имени того или иного журналиста в наш список. Более того, Кэтрин Непомнящая

15 сентября этого года в Москве состоялось учредительное заседание «Гражданского Форума», в котором приняли участие известные правозащитники и оппозиционеры (Людмила Алексеева, Сергей Ковалев, Борис Немцов и др.). Сопредседателями Форума были избраны Михаил Горбачев и Александр Лебедев. По словам Горбачева, Кремль до сих пор отказывается зарегистрировать эту организацию. Насколько прислушивается Кремль к критике Горбачева – и прислушивается ли вообще, – на этот вопрос мы вряд ли узнаем ответ, по крайней мере в ближайшие несколько десятилетий. В ответ на критику Горбачева Кремль предпочитает хранить молчание. Впрочем, косвенным признаком того, что подобная критика все же не остается без внимания, является недавнее заявление кремлевского идеолога В.Суркова, в котором он сквозь зубы «разрешил» оппозиционерам собираться на Триумфальной площади – добавив, однако, что «у оппозиции не должно возникнуть ощущения вседозволенности». 20 октября мэрия Москвы дала согласие на проведение 31 октября митинга оппозиции на Триумфальной площади, однако ограничила место проведения «одной восьмушкой» площади.

Алексей ЛЕОНОВ специально для НРС Нина Огнянова

Почему Newsweek не прижился в России? Журнал «Русский Newsweek» прекратил свое существование. По экономическим или по политическим причинам? Эксперты расходятся во мнении. В одном они едины: закрытие журнала – большая утрата для российского медиарынка. «Русский Newsweek – наш журнал с мировым именем» – под таким брендом проект стартовал в 2004 году. Молодой, дерзкий, независимый – издание должно было стать таким же, как имидж его первого главного редактора Леонида Парфенова, которого в 2007 году сменил Михаил Фишман. Тираж еженедельника составлял 50 тысяч экземпляров. Все шесть лет он оставался нерентабельным. Ссылаясь на это, издательский дом Axel Springer Russia, дочернее предприятие немецкого концерна Axel Springer AG, остановил выпуск журнала.

Провальный бизнес-план?

они делились с нами подробностями собственного расследования дел, в которых фигурировали имена Анны Политковской, Натальи Эстемировой, Пола Хлебникова, Юрия Щекочихина и других. И, наконец, мы сумели доказать, что убийства журналистов – не локальная проблема, а международный вопрос». В дополнение к сказанному секретарь Союза журналистов России Надежда Ажгихина озвучила мысль, наверное, каждого из собравшихся в зале Дарт-центра: «Чего нам действительно не хватает – это конструктивного диалога о том, что происходит. А ведь встречаться очень полезно. Особенно это важно для молодeжи. Когда таких контактов будет больше, от этого выиграет и российская, и американская журналистика».

Екатерина БЫЧКОВА фото автора

Политической подоплеки в закрытии издания нет, считает профессор журфака СПбГУ, один из авторов книги «Массмедиа российского мегаполиса» Дмитрий Гавра. По его мнению, бизнес-проект в условиях российского рынка СМИ изначально был обречен на провал. Во-первых, целевая аудитория еженедельника фактически ограничивается политической и бизнес-элитой Москвы и Петербурга. Во-вторых, рынок новостей, требующих объяснения, в России гораздо меньше, чем на европейском пространстве. «Очень многие политические события прогнозируемы, объяснения их очевидны», – говорит Гавра. В-третьих, англо-саксонский формат журнала – «не новостной и не совсем аналитический» – не прижился в России, считает профессор. Главный редактор русского издания Forbes Максим Кашулинский еще в мае 2009 года пророчил печальную участь еженедельным журналам в России. Чтобы быть конкурентоспособными, им нужно вкладывать много средств в журналистский штат.

«Экономическая модель еженедельника такого штата вынести не может», – писал Кашулинский в своем блоге Kashulinsky. livejournal.com. По данным журнала Spiegel, русская версия Newsweek приносила 1 миллион евро убытков в год.

…Или политическая подоплека? Немецкий журнал Spiegel назвал «Русский Newsweek» в своей публикации «бастионом свободы прессы в России». Влиятельное издание из Германии считает закрытие «Русского Newsweek» сигналом усиления политического давления Кремля. Для директора Свободного российско-германского института публицистики Галины Вороненковой закрытие журнала не стало неожиданностью: «Если вспомнить все нападки, судебные иски, то меня не удивляет, что терпению издательства пришел конец». В последние два года иск в суд на журналы издательства Axel Springer Russia подавали, в том числе, движение «Наши» и супруга бывшего мэра Москвы Елена Батурина.

Взгляд изнутри По мнению сотрудника интернет-редакции «Русского Newsweek» Александра Тушкина, журнал был вытеснен с рынка «цифровыми носителями, прежде всего интернет-СМИ». Мы пытались спасти ситуацию, запустили в сентябре новую версию сайта. Но, как видим, это не помогло», – рассказал Тушкин. 19 октября у редактора и его коллег последний рабочий день. По его словам, в издательском доме от прежней команды останется человек десять из шестидесяти.

В понедельник гендиректор Axel Springer Russia Регина фон Флемминг собрала всех сотрудников и произнесла речь на английском языке. По словам Тушкина, она назвала ситуацию на рынке российских СМИ «кошмаром». Переговоры о продаже «Русского Newsweek» велись с восемью российскими издательствами. Фон Флемминг связывает их отказы с политической линией журнала.

Большая утрата «Закрытие журнала – большая утрата для России», – говорит Галина Вороненкова. По мнению московского профессора, бывшие читатели Newsweek, владеющие иностранными языками, будут искать замену журналу на страницах аналогичных зарубежных изданий. Другие же перейдут на «Эксперт» или «Итоги». По мнению Дмитрия Гавры, закрытие журнала особенно опечалит «элитного потребителя». Однако в другие печатные СМИ он не уйдет, а останется на прежнем месте – в глобальной Сети. По мнению аналитика, б льшая часть аудитории политических еженедельников используют электронную, а не печатную версию СМИ. Издательский дом Axel Springer Russia в перспективе планирует расширять присутствие в России, сказал официальный представитель Axel Springer AG Кристиан Гаррельс (Christian Garrels) в интервью BFM.ru. В апреле 2010 года этот концерн приобрел у другого издательского дома – Gruner+Jahr журналы Geo, Gala Биография, Geo Traveller и Geoлeнок. ИД продолжает издавать журнал Forbes, российскую версию журнала Computerbild, журнал о знаменитостях OK!.

Ольга КАПУСТИНА

НАША ТЕМА

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

Брюс Шапиро

Алексей ЛЕОНОВ специально для НРС Нина Огнянова

Провальный бизнес-план?

Екатерина БЫЧКОВА фото автора

Ольга КАПУСТИНА

Пятница, 22 октября 2010

Летом 1940 года советское руководство забеспокоилось: с разгромом англо- французских сил во Франции: замаячила угроза нападения Германии на СССР. Поведение Японии оставалось загадкой. Сталин созвал совещание в Кремле, на котором изрек: «Надо что-то делать». Идея операции родилась из события времен гражданской войны. Вспомнили, что еще в 1921-м, когда Япония оккупировала обширные районы Сибири и Дальнего Востока, правительство США испугалось усиления своего давнего противника на Дальнем Востоке. Этот страх перевесил неприятие нового режима, утвердившегося в центральных областях России, и США направили Японии ультимативную ноту с требованием немедленно оставить российский Дальний Восток. Иначе – война. Как бы то ни было, японцы ушли из Сибири и Дальнего Востока, и неизвестно, что послужило главной причиной: «штурмовые ночи Спасска» или американская нота. И было решено повторить коллизию 1921 года – организовать ультимативную ноту Японии от США. Операцию курировал сам Берия. Разработку операции поручили резиденту советской разведки в США Исхаку Ахмерову. Он решил взять за основу свою недавнюю разработку – установление доверительных отношений и личный контакт с важным лицом политической элиты США – заместителем министра финансов Гарри Уайтом (отсюда название операции: Уайт (white – белый). Гарри Уайт вместе со своим шефом, авторитетным министром финансов Моргентау, возглавляли антияпонскую и антифашистскую партию в американском политическом истеблишменте, а в СССР они видели силу, способную противостоять германской агрессии. Под их влиянием находились госсекретарь К. Хэлл и даже президент Ф.Д. Рузвельт. Еще в 1939 году И. Ахмеров под видом этнографа-китаеведа, проводящего большую часть времени в Китае, встречался с Г.Уайтом. В ходе этой встречи было решено направить в США Виталия Павлова (начальник отдела США в ИНО НКBД), который должен был встретиться с Уайтом, передать привет от «друга Билла» (И. Ахмерова) и передать его пожелания по обеспечению безопасности на Дальнем Востоке. В середине мая 1941 г. Павлов под видом дипкурьера прибыл в США. Встреча с Уайтом состоялась в ресторане, где Павлов показал Уайту письмо его «друга Билла», в котором были изложены соображения по обузданию японской военщины: прекращение агрессии в Китае, вывод войск из Маньчжурии и других районов Юго-Восточной Азии; выход Японии из тройственного пакта и др. Здесь нужно подчеркнуть, что эти соображения почти полностью соответствовали взглядам на проблему самого Уайта, которые И.Ахмеров выведал у него еще во время их встречи в 1939 г. Поэтому реакция Уайта на записку «друга Билла» была ожидаемой. Он сказал, что его поражает совпадение его собственных мыслей с мыслями Билла, и что он сможет предпринять необходимые усилия в нужном направ-

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Об операции «Снег»

В сентябре 2010 года исполнилось 65 лет со дня подписания Японией Акта о капитуляции. О перипетиях развязывания Японией военных действий на Тихоокеанском театре написано много. Но действия советского правительства по обеспечению своего дальневосточного направления почти не отражены. Между тем, оно не бездействовало. Для обеспечения своих интересов на Дальнем Востоке советское руководство предприняло широкомасштабную разведоперацию под кодовым названием «Снег». Но она почти не получила освещения в русскоязычной прессе. лении. (Здесь просматривается способность чинов советской разведки не только вербовать агентов и добывать секреты, но и пускать пыль в глаза высокому начальству, когда представлялась такая возможность). Впоследствии стало известно, что Уайт изложил свою позицию в двух записках на имя министра Моргентау (от 6 июня и 17 ноября 1941 г.), из которых родился меморандум Моргентау на имя Хэлла и Рузвельта, и в конечном итоге – ультимативная нота правительства США Японии от 26 ноября 1941 г, которая получила название «Нота Хэлла» и послужила причиной и поводом для начала

движения японской армады в направлении Перл-Харбора. Схожесть содержания «Ноты Хэлла» и записок Уайта, а также утечка информации о его встречах с советскими разведчиками, послужили основанием для его преследования в США в разгар «маккартизма», и в 1948 г. Уайт скончался от инфаркта. В СССР, наоборот, эти же факторы послужили доказательством эффективности проведенной операции, хотя впоследствии стало очевидным, что реальный эффект от операции был минимальный. В.Павлов, например, в своей книге отмечает, что позиция Японии в значительной степени оп-

ределялась уроком, полученным на реке Халхин-Гол летом 1939 г., а обострение отношений между Японией и США шло своим чередом. В июле 1941 г., в ответ на агрессивные действия Японии в Китае и Юго-Восточной Азии, США заморозили японские активы и прекратили поставки нефти. В телеграмме японскому послу в Германии от 22 ноября (за 4 дня до «Ноты Хэлла») говорилось: «Объясните Гитлеру, что основные японские усилия будут сосредоточены на юге, и мы предполагаем воздержаться от преднамеренных действий на севере». Таким образом, мы видим, что дело шло к катастрофе и

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

без «Ноты Хэлла». Тем не менее, В.Павлов, оценивая значение операции «Снег», пишет: «Объективная возможность нападения Японии на СССР оставалась (по крайней мере, до осени 1941 г. – М.Р.). Вступление США в войну устраняло такую угрозу. С этих позиций операция “Снег” была полностью оправданна». Насчет оправданности операции можно поспорить, но, как главного исполнителя операции, В.Павлова можно понять. В связи с изложенным представляется надуманным толкование операции «Снег» некоторыми авторами. Например, В.Люлечник в двух своих публикациях пишет: «Суть операции “Снег” заключалась в информировании правительства США о сосредоточении японской эскадры в районе Курильских островов и о подготовке к возможному нападению на одну из военно-морских баз США». Но если сопоставить время начала операции «Снег» (апрель 1941-го) и время сосредоточения японской эскадры в районе Курильских островов (ноябрь 1941го), то станет понятно, что Сталин не мог знать о дате нападения. Даже сами японские адмиралы точно не знали дату нападения, ожидая результата переговоров в Вашингтоне. Решение о начале движения армады было принято лишь в день получения «Ноты Хэлла» – 26 ноября 1941 г., а решение о начале войны было принято на совещании у императора первого декабря. Тут же В.Люлечник делает сенсационное заявление о том, что «...У. Черчилль знал точную дату и объект нападения японской эскадры, но, будучи заинтересован во вступлении в войну нового союзника – США, предпочел не делиться информацией с заокеанскими партнерами». Это очень серьезное обвинение в адрес великого политика ХХ века (одного из двух Почетных Граждан США за всю историю страны), и его следовало бы подтвердить документом (о чем постоянно ратует В.Люлечник) или, на худой конец, ссылкой на авторитетные источники. Между тем, в недавней публикации в одной из русскоязычных газет военный обозреватель Марк Штейнберг приводит цитату из книги бывшего директора ЦРУ У.Кейси: «...Узнав об атаке на Перл-Харбор, Фридман горестно воскликнул: “Но они же знали, я предупредил еще неделю назад!” Действительно, позже его доклад обнаружили в столе военного советника Рузвельта генерала Эдвина Ватсона». (Из того же источника следует, что Фридман возглавлял криптографическую службу министерства обороны США и в 1936 году раскрыл японский дипкод «,Пурпур»). Да и с элементарной логикой В.Люлечник явно не в ладу: зачем Сталину нужно было для передачи послания Рузвельту организовывать масштабную разведоперацию? Можно было просто вызвать американского посла из Москвы и сообщить ему нужные сведения (как это сделал У.Черчилль в мае 1941 года, когда он через посла в Москве предупредил Сталина о предстоящем нападении Гитлера). Такая путаница – неизбежный результат увлечения некоторых авторов надуманными сенсациями.

Михаил РОЗЕНБЛАТ

РЕТРО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

Признаюсь сразу: в Брайтон я влюблена. И любовь моя проверена временем – как - никак я живу в Нью-Йорке с конца 70-х прошлого века.

Камышовые коты Брайтона настроений – я из Питера – пью «Балтику», шестой номер. Предпочитаю, однако, коктейль «махито» и «Маргариту фрозен». Что ж, на Брайтоне есть все. Но вот ведь тридцать лет назад японских ресторанов здесь не было – мы ездили к гостеприимной Римме в «Кавказ». Тут я однажды услышала замечательную фразу – можно сказать, кредо Брайтона: «Все попробовать и ко всему присоединиться». Я обернулась на эти слова – за моей спиной сидели два мужика вполне заурядного вида. Кто из них произнес эту жизнеопределяющую сентенцию, мне выяснить Что на Брайтоне меня привлекает? Люди. Их предприимчивость, юмор, оптимизм, способность надеяться. А главное – человеческая теплота. Меня не раздражает мягкое фрикативное «г», я уже два десятка лет не обращаю внимания на неправильные ударения – не все же кончали театральный институт и изучали сценическую речь. Конечно, я видела здесь и криминальных авторитетов, и шулеров, и очаровательных бабочек ночи. Пусть с ними разбираются соответствующие органы, я же давно знаю – люди не ангелы. Но живет на Брайтоне и совсем другая публика: московские интеллектуалы и дерзкие творческие особи, добропорядочные новые американцы, вкалывающие по 12 часов в сутки, бабушки и дедушки, которые – теоретически – растили нас всех. Образование, эрудиция? Я сбрасываю эти ярлыки с корабля современности как балласт. Терпимость и сострадание – вот мои

не удалось, они не стали делиться сокровенным с посторонней. «Мы» – это редакция «Нового Американца», 1980 год. Эти фотографии сняты по заданию газеты. А на Брайтон мы поехали с покойным Аликом Батчаном, замечательным человеком, бесстрашным журналистом и увлеченным кинокритиком. Приключений у нас здесь бывало достаточно – уж очень мы с ним вели себя настырно и безбашенно. Но Бог миловал, а сам Брайтон однажды повернулся к нам своей таинственной, я бы сказала мистической, стороной. Мы все, журналисты «НА», как-то в воскресе-

нье поехали сюда за продуктами. Отоварились. Темнело. Накрапывал дождик. Уезжать не хотелось, и мы отправились на бордвок под навес. Шумела волна, в мокром дереве настила отражался свет фонарей, как в фильме Рене Клера «Набережная туманов». Было пустынно. Все мы смотрели на океан, молчали. И вдруг... из воды вышла пантера, ее зеленые глаза горели. Я замерла. Животное, не обращая никакого внимания на нас, дотрусило до бордвока и скрылось где-то внизу... На следующий день мне позвонил Петр Вайль: «Наталья, ты знаешь, что существуют камышовые коты? Они очень большие». Я знала. Моей любимой книгой в раннем детстве были пять томов «Жизни животных» Брэма... Тут бы мне и остановиться, но я продолжу, спрошу: «А вы не видали на Брайтоне пантер, которые притворяются камышовыми котами?»

Наташа ШАРЫМОВА

ключевые понятия. Мне повезло: я не проиграла на Брайтоне 100 тысяч, не купила участок на Флоридских болотах, от бандитской пули меня спас давний владелец гастронома «Москва», а врач, практикующий здесь, уберег меня от многих невзгод. Теперь я приезжаю сюда за сочинениями Сорокина и Пелевина, за «Ессентуками», конфетами «Ласточка» и шоколадом фабрики Бабаева.Иногдаизностальгических

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Главные голливудские байкеры Джордж Клуни

Знаменитый актер Джордж Клуни не может себе представить жизни без мотоцикла. Он неоднократно попадал в аварии, но это его не останавливает. Актер рассказывает: «Я постоянно езжу на мотоцикле, когда нахожусь дома, в Лос-Анджелесе. Это мой основной способ передвижения». В гараже у Клуни целая коллекция мотоциклов. Недавно актер в очередной раз продемонстрировал слабость к мотоциклам и показал папарацци свое новое

приобретение. Коллекция Клуни пополнилась модернизированной моделью Triumph Thruxton, передает Motonews. На этот раз актер решил попозировать перед любителями сенсаций добровольно. Дело в том, что не так давно Клуни чуть не поплатился жизнью, пытаясь скрыться от папарацци на своем мотоцикле. Машина с папарацци преследовала Клуни, он не справился с управлением и упал. Результат – перелом ребра.

Для некоторых кинозвезд мотоцикл не просто средство передвижения, а лучший друг. Несмотря на то, что они могут позволить себе мерседес последней модели, они предпочитают гонять на байках. Причем с каждым годом в звездной братии все больше поклонников байкерских гонок. И хотя звезды частенько падают с мотоциклов, попадают в аварии, ломают руки и ноги, но с железными друзьями они не расстаются. Актер Киану Ривз больше всего в жизни любит в одиночестве гонять на мотоцикле. Он признается, что таким образом приводит в порядок свои мысли и отдыхает от суеты. В интервью журналу Playboy он рассказал, что любит кататься на «Нортоне» при полной луне и с выключенными фарами. Любимая дорога Киану – Маллхоланд-драйв. Ривз рассказывает: «Выключаешь фары и едешь. Вокруг тишина. Ориентируешься по лунному свету. Это так приятно, и можно слышать и чувствовать ветер с моря. В езде на мотоцикле есть особая прелесть. Смываешься от всего подальше и наслаждаешься природой». Ривз не раз попадал в аварии, ломал руки и ноги, но это его не останавливает. Самый любимый мотоцикл Нео (роль акте-

съемках. Свое путешествие он начал в Лондоне, потом через центральную Европу и Украину поехал в Россию, от которой он был в полном восторге. МакГрегор рассказывает: «Я никогда здесь не был до этого, но теперь хотел бы приехать сюда еще раз, здесь очень дружелюбные, гостеприимные люди. Мало кто в провинциальной России видел такие современные мотоциклы и автомобили, да к тому же еще нашпигованные техникой, поэтому в глазах людей мы выглядели как пришельцы с другой планеты». Из русских слов, которые он выучил за время поездки, больше всего ему понравилось восклицание «Круто!». А недавно МакГрегор выставил один из своих самых дорогих мотоциклов на аукцион, чтобы помочь детям, пострадавшим от стихийных бедствий и войн. Арнольд Шварценеггер Киану Ривз

Орландо Блум

ра в «Матрице») – Norton Commando 850. Кстати, «Нортоны» предпочитают все искатели приключений. Достаточно вспомнить, что на «Нортоне» 1939 года выпуска очень любил кататься Че Гевара. Любимца женщин Орландо Блума недавно застукали папарацци, когда актер садился на свой мотоцикл Ducati. У Орландо целая коллекция мотоциклов. Его часто видят и на современной модели BMW, а в прошлом году он катался на винтажном мотоцикле времен Второй мировой войны. Не так давно Орландо и его супругу, австралийскую модель Миранду Керр, видели в одном из суши-баров Нью-Йорка. Примечательно, что туда они приехали на мотоцикле – видимо, чтобы миновать пробки Большого Яблока. Один из главных актеров «Звездных войн», Эван МакГрегор, объехал на мотоцикле весь земной шар и даже был в Сибири! Специально для этого путешествия актер на целый год отказался от участия в

Даже будучи губернатором Калифорнии и несмотря на свой 62-летний возраст, Арнольд Шварценеггер предпочитает передвигаться верхом на Харлее Дэвидсоне. Он дважды разбивался – 9 декабря 2001 года он сломал шесть ребер и был госпитализирован на четыре дня, а 8 января 2006 года он разбился, перевозя в коляске мотоцикла своего сына Патрика; никто не пострадал, если не считать того, что на губу Шварценеггера было наложено 15 швов. Более 10 лет губернатор Калифорнии передвигался по Америке на мотоцикле, не имея на то разрешения. У него не было водительских прав (М-1 или М-2), позволяющих управлять мотоциклами. Как он заявил, такие права были у него в Австрии, и после переезда в Соединенные Штаты ему даже не пришло в голову получить новый документ. Но после последнего инцидента он все-таки получил права штата Калифорния на управление мотоциклом. Французский актер Жерар Депардье – тоже боль-

шой поклонник мотоциклов, и прежде всего мотоциклов Yamaha.. Депардье – совладелец французского дилера Yamaha и даже имеет свой мотосалон Актер признается, что предпочитает быструю езду – любит гонять на своем мотоцикле со скоростью 200 км в час. А минувшим летом Депардье должен был представить в Одессе новый фильм «Мамонт», но не приехал: упал со своего железного коня и сломал ногу. И это не единственная авария, в которую попадал актер. Кинозвезда Брэд Питт тоже неровно дышит к мотоциклам. На них киноактер регулярно ездит на работу. Увлечение Бреда мотоциклами началось давно. В молодости он часто посещал мотогонки. Один из первых его мотоциклов – Motobi 125 Sprite, выпущенный в 1970 году. Он приобрел его,

как только стал получать первые гонорары. А сейчас в гараже у Питта уже целый мотопарк – современные, винтажные, круизные, спортивные и туристические мотоциклы, а также коллекция эксклюзивных кастом-байков. Один из них, на базе KTM, в феврале этого года красовался на обложке Playboy. Но настоящая гордость Бреда – Ducati Monster 1100S. Этот мотоцикл оказался в гараже Пита задолго до того, как поступил в официальную продажу. Его жена Анжелина Джоли приложила все усилия, чтобы на 45-летие мужа этот тогда еще эксклюзивный товар специально для актера привезли прямо с заводапроизводителя. Цена его в США – 12 тысяч долларов.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ по материалам интернета

Брэд Питт

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Friday, October 22, 2010

Мой русский муж

Владислав Доронин и Наоми Кэмпбелл

Таблоиды то и дело печатают истории о русских красавицах, покоривших сердца известных всему миру мужчин. Подробности их отношений и разрывов то и дело перетирает пресса. Но вот русские мужчины почему-то не пользуются таким же спросом. Известных женщин, решивших связать свою жизнь с русскими мужчинами, можно пересчитать по пальцам, но все-таки они есть. Самый яркий пример – миллиардер Владислав Доронин и супермодель Наоми Кэмпбелл. Они познакомились в мае мужчину». Модель говорит, и Екатерина расписаны 2008 года на Каннском кино- что она наконец-то встрети- уже более 20 лет, в их сефестивале. Черная Пантера ла мужчину, с которым гото- мье растет дочь. Но все же так влюбилась в своего рус- ва завести ребенка. Наоми Кэмпбелл не теряет ского бойфренда, что даже Кэмпбелл много вре- надежды выйти замуж за заявила о намерении при- мени проводит в россий- русского олигарха. нять православие. Модель ской столице, ее лучшая И если имя Доронина у все время оставляет о Доро- подружка – возлюбленная всех на слуху, то имя еще нине восторженные отзывы: Абрамовича Дарья Жукова. одного русского мужа ми«Я благодарна судьбе за то, Свадьба Наоми и Владис- ровой знаменитости мало что встретила Владислава. лава должна была состо- кто знает. Русский чиновник Он научил меня доброте. Со яться в августе 2009 года. Сергей Данилович Каузов стороны может показаться, Но у Доронина возникли был третьим мужем одной что он жесткий человек, но на трудности с прежней женой из богатейших женщин самом деле трудно найти бо- Екатериной. Она не хочет мира – Кристины Онассис, лее нежного и заботливого его отпускать. Владислав дочери и единственной

наследницы греческого цей. Сергей Каузов владемиллиардера Аристотеля ет земельным участком на Онассиса. Их роман на- острове в Карибском море, чался совершенно неожи- там он построил шикарный данно. Однажды утром дом, который местные жиКристина говорила по теле- тели прозвали Тадж-Махафону с Москвой о перевоз- лом. Он живет то в Париже, ке партии нефти на своих то на берегу женевского танкерах. На другом конце озера в городке Грийон. провода ее внимание приСлава певицы Си Си влек приятный голос мо- Кетч прогремела в конце лодого человека, говорив- 80-х. Ее называли «королешего на безукоризненном вой евро-диско», ее продюанглийском. Их разговор сером был Дитер Болен, из делового русла пере- участник дуэта «Модерн шел в дружеское общение. Токинг». Через некоторое время Почти на 10 лет Си Си Сергей приехал в Париж и Кетч исчезла из поля зрепознакомился с 26-летней ния, она вела спокойную, Кристиной Онассис. Они размеренную жизнь, поспоженились в Москве, во вящая все свободное время дворце бракосочетания йоге, рисованию и сочинена улице Грибоедова. На нию музыки. Однако певисвадьбу пришли 11 родс- ца почти пережила полосу твенников Каузова, но стороны Кристины не было никого. Генсек Леонид Ильич Брежнев одобрил их брак, уже в августе 1978 года они поехали в медовый месяц на озеро Байкал. Потом Кристина уехала в Европу, и стадии потепления и похолодания в их отношениях сменяли друг друга. *Объявления от одного и того жеРазвод частного лица былпомещаются легким. Кристина в газету не чаще одногоподараза в месяц рила Сергею два танкера, и сегодня мультимиллионера Сергея Даниловича Каузова называют одним из самых богатых русских за грани-

забвения и сейчас активно всплывает на поверхность поп-культуры. А недавно она приезжала в Россию. И приезжала не одна. Оказывается, уже около четырех лет мисс Кетч живет с русским мужчиной из Сибири по имени Саша. Молодой человек младше певицы лет на пятнадцать, внешне они выглядят, как брат и сестра. При певице Саша выполняет функции администратора. Планирует ее встречи с журналистами, отгоняет назойливых фанатов, следит, чтобы в чашку певице наливали только ее любимый чай с молоком.

Яна ЛОРИ по материалам открытых источников Си Си Кетч

СПОРТ

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО БЕЙСБОЛ Cегодня в Арлингтоне (штат Техас) состоится 6-й матч финальной серии Кубка Американской лиги. «Тексас рейнджерс» принимают «Нью-Йорк янкис». Счет в серии – 3:2 в пользу «Рейнджеров», и если они победят сегодня, то впервые в истории станут участниками Всемирной серии. Победят «Янки» – завтра в Арлингтоне пройдет решающий матч. В финальной серии Кубка Национальной лиги «Сан-Франциско джайнтс» лидировали 3–1 в противостояни команде «Филадельфия филис». Вчера в Сан-Франциско соперники сыграли пятый матч. Он завершился, когда этот номер НРСлова был уже в типографии.

БАСКЕТБОЛ

Коронацию «Майами хит» придется отложить Коби Брайнт не собирается расставаться с чемпионским титулом

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Чемпионат Национальной футбольной лиги (НФЛ). «Нью-Йорк джетс» (5 побед – 1 поражение) возглавили гонку в Восточной группе Американской конференции. Это лучший результат во всей НФЛ. Следом в группе идут «Нью-Ингленд пэтриотс» (4–1) и «Майами долфинс» (3– 2). Замыкают гонку безнадежные «Баффало биллс» (0–5). «Нью-Йорк джайнтс» (4–2) и «Вашингтон редскинс» (4–2) впереди на Востоке Национальной конференции. Их преследуют «Филадельфия иглс» (3–3) и «Даллас ковбойс» (1– 4).

ХОККЕЙ Чемпионат НХЛ. Торонто мейпл лифс» лидируют с 9-ю очками (в 5 матчах) в Восточной конференции. Далее следуют «Тампа-Бэй лайтнинг»– 8 очков (5 матчей), «Вашингтон кэпиталс» и «Нью-Йорк айлендерс» – по 8 (6)... «Нью-Йорк рейнджерс» (3 очка в 4 матчах) занимают 13-е место. «Нью-Джерси девилс» (3 в 6-ти) на 15-м – последнем – месте. Результаты четверга не учтены.

ГИМНАСТИКА Чемпионат мира в Роттердаме (Нидерланды). Гимнастки России завоевали золотую медаль в командных соревнованиях. Победительницы набрали 175,397 балла. «Серебро» выиграли гимнастки США (175,196), «бронзу» – китаянки (174,781). Командная борьба мужчин завершилась в четверг.После исполнения обязательной программы лидировали гимнасты Китая, за ними шли японцы и американцы. Сборная России занимала 6-е место.

Минувшим летом обе эти команды усилились, но в центре внимания оказалась не бостонская дружина, а флоридская, и понятно, почему. Да, «Селтикс» приобрели двух стареющих центровых с фамилией О’Нил – 38-летнего Шакила и 32-летнего Джермейна. Золотые годы обоих давно позади. Но как старый конь борозды не портит, так и эти игроки не испортят «Селтикс». Бостонцы вступают в чемпионат без травмированного центрового Кендрика Перкинса, и им совершенно необходимы О’Нилы, особенно Шак. И, конечно, оба они пригодятся, когда дело дойдет до кубковых сражений. Добавление О’Нилов к «Селтикс» прошло почти незамеченным на фоне ажиотажа, связанного с перестройкой «Майами хит». Из прошлогоднего состава в команде осталось меньше игроков, чем пальцев на одной руке. А среди приобретений – две суперзвезды НБА: Леброн Джеймс, игравший ранее в «Кливленд кавалиерс», и Крис Бош, игравший в «Торонто рэпторс». История с переходом Джеймса достаточно хорошо известна всем любителям спорта, и я не буду ее повторять. Отмечу лишь, что эта история не прибавила Джеймсу популярнос-

ти. Ну, а недавнее его заявление, что критика по его адресу объясняется не в последнюю очередь расизмом, вызвала, мягко говоря, недоумение. Джеймса критиковали, в частности, Майкл Джордан и Мэджик Джонсон. Чарльз Баркли назвал заявление Джеймса «идиотским», и к этой характеристике добавить нечего. Нынче баскетбольные болельщики всей Америки – за исключением тех, кто обитает в южной Флориде, – настороены против «Майами хит». И каждая команда будет выходит на матч с «Хит» как на кубковый. С 80-х годов прошлого века в НБА не было команды с таким набором суперзвезд, как нынешняя майамская. Но великие команды 80-х – «Лос-Анджелес лейкерс» и «Селтикс» – формировались не так, как «Хит» минувшим летом. Они приобретали звезд либо в драфте, либо в обменных сделках. Джеймс и Бош пришли в «Хит» как свободные агенты, не пожелавшие остаться в командах, которые выбрали их в драфте. У этих команд, решили Джеймс и Бош, нет шансов стать чемпионами, и оба они не верили в собственные силы. В «Хит» они присоединились к Дуэйну Уэйду, надеясь, что втроем сумеют-таки покорить вер-

Во вторник стартует чемпионат Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), и один из трех матчей этого дня предоставит массу возможностей для прогнозов. Я имею ввиду матч в Бостоне, где «Селтикс» будут принимать «Майами хит». шину – завоевать чемпионский титул. «Не могу представить, – сказал Мэджик Джонсон, комментируя решение Джеймса и Боша, – чтобы я хотел объединиться с Ларри. Моя задача всегда состояла в том, чтобы победить его». Но что было невозможно в 80-е, стало возможным спустя четверть века. Страна изменилась, и постыдное бегство Джеймса из Кливленда и Боша из Торонто подтверждает это. Итак, Джеймс и Бош объединились с Уэйдом для победы в чемпионате. Не исключаю, что они добьются желаемого. Но вот вопрос: добьются ли в начинающемся первенстве? Команда Майами – лишь один из фаворитов турнира. Может быть, главный, но все же не единственный. На Востоке у нее по крайней мере два серьезных конкурента – «Селтикс» и «Орландо мэджик». Бостонская команда – команда-ветеран, которая знает, как побеждать. Добавим к новобранцам О’Нилам старожилов-«кельтов» Пола Пирса, Рэя Аллена, Кевина Гарнетта, Роже Рондо... У «Мэджик» есть лучший центровой лиги – Дуайт Ховард... Есть на Востоке и здорово укрепившаяся команда «Чикаго буллс»... Таким образом, майамской супертройке и их партнерам предстоит изрядно потрудиться для победы в Восточной конференции, и никто не должен удивляться, если не они, а, скажем, бостонцы достигнут финальной серии Кубка Ларри О’Брайена. Обратимся на Запад. Чемпионы НБА «Лейкерс» и не помышляют сдавать чемпионские полномочия. Когда объединение Уэйда с Джеймсом и Бошем стало официальным, капитан «Лейкерс» Коби Брайнт сказал: «Меня не волнуют их проблемы. Я думаю исключительно о нашей команде и о том, чтобы не болело мое колено». На вопрос о соперничестве с «Хит» Брайант ответил: «Вы, наверное, забыли о Далласе», Действительно, «Даллас маверикс» услились так, что их лидер Дирк Новицки не исключает, что команда не только повторит достижение 2006-го года, когда она вышла в финал кубка, но и превзойдет его, то есть выиграет чемпионат. У Но-

вицки есть основания для оптимизма. Освоился в команде полученный в середине прошлого сезона центровой Брендон Хэйвуд, а в межсезонье в команду пришел центровой Тайсон Чендлер. И в составе «Маверикс» по-прежнему остаются неувядаемые Джейсон Кидд и Шон Мэрион. «Мы постараемся откорректировать то, чего нам не удалось в 2006-м», – сказал Новицки газете USA Today. Иными словами, «Маверикс» настроены на победу в чемпионате. Все лето не прекращались разговоры о том, кто лучший игрок в НБА. Казалось бы, такие разговоры безосновательны, поскольку Джеймса признали лучшим и в чемпионате 200809, и в чемпионате 2009-10. Но выбирают лучшего журналисты, а не игроки. Игроки часто не соглашаются с журналистами. Когда корреспондент журнала Sports Illustrated Дэн Патрик спросил Дуайта Ховарда в радиоинтервью, кого бы он взял в партнеры – Джеймса или форварда команды «Оклахома-Сити тандер» Кевина Дюранта, центровой «Мэджик» не раздумывая ответил: «Я сыграл бы с Кевином». Форвард «Лейкерс» Рон Артест объявил на днях, что лучший, «вне всяких сомнений, Коби». «У него пять чемпионских перстней, – сказал Артест в интервью сайту телекомпании ESPN. – В минувшем чемпионате его броски на последних секундах дали нам шесть побед и в пятом матче финальной серии (с бостонцами) он набрал подряд 23 очка. Коби – лучший!» «Кто второй?» – последовал новый вопрос. – «Второй лучший в НБА – Кевин Дюрант», – ответил Артест. «А кто третий?» – «Третий?.. Я закончил школу много лет назад и разучился считать до трех», – сказал Артест, не желая называть Джеймса. В прошлом чемпионате Кевин Дюрант набирал в среднем за матч больше очков, чем любой другой баскетболист. А на исходе лета он помог сборной США завоевать звание чемпиона мира и был признан лучшим игроком мирового первенства. Команда «Тандер», цвета которой Дюрант защищает, дала бой «Лейкерс» в первом раунде минувшего кубка.

Артест, как и Брайнт, не намерен короновать «Хит». «Меня будет беспокоить эта команда только в том случае, если она дойдет до финала», – заявил форвард «Лейкерс», не сомневающийся, что его-то команда наверняка будет в финале. Отвлечемся от фаворитов начинающегося турнира. Спустимся с небес на грешную землю Большого НьюЙорка. Что ждет в новом сезоне команды «Нью-Йорк никс» и «Нью-Джерси нетс»? «Никербокерс» приобрели летом Амаре Стадмайера, игравшего в «Финикс санс» центровым, хотя он прирожденный форвард. Одно лишь это приобретение усилило манхэттенскую дружину. Ей по силам прорваться в плей-офф. Шагнет ли она дальше первого раунда? Многое зависит от сделок в середине сезона... Российский новобранец центровой Тимофей Мозгов обещает стать крепким средняком. Правда, коекто предсказывает, что он вырастет в Арвидаса Сабониса. Я в этом сомневаюсь. «Нетс» были худшей командой в прошлом чемпионате. Теперь у них новый главный тренер, новый генеральный менеджер и новый владелец – российский миллиардер Михаил Прохоров. В недавнем интервью российским журналистам он заявил, что его команды– выиграть чемпионат НБА через пять лет. Пять лет в спорте – это эпоха. Кто знает, что случится через пять? Но вот в начинающемся первенстве нью-джерсийская команда в плей-офф не попадет. Чтобы попасть, ей следует прыгнуть выше головы, а подобное редко удается. В новом сезоне (и в следующем) «Нетс» будут проводить домашние матчи в Ньюарке, на арене, принадлежащей хоккейной команде «Нью-Джерси девилс». Недавно уроженец Ньюарка Шакил О’Нил выразил надежду, что «Нетс» не переедут через два года в Бруклин, где для них должен быть построен шикарный крытый стадион. «Я готов стать генеральным менеджером нью-джерсийской баскетбольной команды!» – предложил Шак свои услуги Прохорову. Но пока перед центровым «Селтикс» О’Нилом стоит другая задача – преградить «Хит» путь в чемпионы Восточной конференции. Мечты о менеджерстве следует пока отложить.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, October 22, 2010

Автор: Алексей ОРЛОВ

ФУТБОЛ

КОРОТКО

Скандал в ФИФА: продаются голоса

ФУТБОЛ

В минувшее воскресенье лондонская газета Sunday Times напечатала репортаж, потрясший основы Международной федерации футбола (ФИФА). Исполком этой федерации должен избрать 2-го декабря две страны, которые станут организаторами чемпионатов мира в 2018-м и 2022-м гг. В исполкоме – 24 футбольных деятеля. И, как сообщила газета, двое из них готовы продать свой голос. Sunday Times назвала их имена: Амос Адаму из Нигерии и Рейнолд Темарай с острова Таити, представляющий в ФИФА конфедерацию островных стран Тихого океана. В воскресенье же президент ФИФА Зепп Блаттер объявил о начале расследования и опроверг слухи о том, что выборы странорганизаторов двух первенств могут быть отложены. «Выборы состоятся 2 декабря»,– сказал Блаттер. На проведение Кубка мира в 2018 году – четыре претендента: Англия, Россия, Бельгия-Нидерланды и Испания-Португалия. Пять стран хотят организовать Кубок мира в 2022 году: США, Австралия, Катар, Япония и Южная Корея. Какое-то время назад репортер лондонской газеты встретился с Адаму. Выдав себя за представителя Федерации соккера США, он спросил, не согласится ли нигериец поддержать американскую заявку. Адаму сказал, что ему нужно 800 тысяч долларов на строительство четырех ста-

дионов – по 200 тысяч за стадион. При этом член исполкома ФИДЕ подчеркнул: деньги следует уплатить лично ему, а не нигерийской федерации. На прямой вопрос репортера, помогут ли 800 тысяч получить его голос на выборах, Адаму ответил: «Естественно, это скажется. Конечно, это будет иметь эффект. Если вы инвестируете деньги, то хотите увидеть результат при голосовании». А вот что сказал «представителю США» господин Темарай: «Разумеется, ваше предложение интересное. Я могу вам сказать, что когда люди подходят ко мне с вопросами, как я буду голосовать, то я обычно спрашиваю у них: “А как отразится мой голос на вашей стране?” Если предлагается что-то конкретное, то это интересно обсудить... Это основное правило, которым я руководствуюсь, когда говорю с кем-то, кто желает получить мой голос...» Он продолжал: «Мы не можем провести прямую связь между вашей поддержкой (читай: деньгами!) и

ХОККЕЙ

моим голосом. Это невозможно... Но имейте в виду: ваша поддержка может быть полезной». Темарай сказал о намерении открыть футбольную школу в Окленде (Новая Зеландия), и на это ему требуется больше 2 млн долларов. Откровения Адаму и Темарая были засняты, и господин Блаттер получил возможность лично увидеть, как члены исполкома ФИФА беседуют с репортером лондонской газеты. Блаттер «временно отстранил» Адаму и Темарая от работы в исполкоме. В понедельник представитель ФИФА объявил о начале расследования в отношении «других членов исполкома». Имена «других» не названы, но Sunday Times сообщила, что таковые существуют. Газета цитирует бывших членов исполкома ФИФА Амаду Дайкайта (Мали) и Слима Алулу (Тунис), которые рассказывают, сколько требуется денег, чтобы купить голос члена исполкома. По словам Дайкайта, одного

Президент ФИФА Зепп Блаттер

миллиона долларов может быть достаточно... Репортер лондонской газеты выдавал себя за представителя США. По мнению президента Федерации соккера США Сунила Гулати, это никак не повлияет на членов исполкома ФИФА, которые будут голосовать 2-го декабря. Так считает Гулати. Но все ли члены исполкома считают так же? И более важный вопрос: а не пытались ли представители какой-либо страны действительно подкупить членов исполкома ФИФА? Что, если такая страна есть? И если не одна страна? Скандал в ФИФА набирает обороты, и он, естественно, возвращает нас к скандалу в Международном олимпийском

комитете (МОК), когда стало известно о покупке голосов членов исполкома МОК при выборе столицы зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити (2002). Расследование показало, что взятки стали правилом при выборах столицы Игр – и зимних и летних – в конце 80-х-начале 90-х годов. Несколько членов МОК ушли в отставку добровольно, нескольких изгнали из состава исполкома. Значит ли это, что со взятками в МОК покончено? Вряд ли кто-нибудь станет это утверждать без каких-либо оговорок... Что же касается предстоящего голосования в ФИФА, то какие бы две страны ни победили, останутся сомнения в честности выборов.

Из России – без любви С тех пор, как в октябре 2007 года «Лос-Анджелес кингс» и «Анахайм дакс» открыли чемпионат НХЛ двумя матчами в Лондоне, стало правилом, что команды сильнейшей в мире хоккейной лиги начинают турнир в Европе. Нынче сразу шесть команд вступили в чемпионат в европейских столицах – в Хельсинки, Праге и Стокольме. Одной из них была команда «Каролина хэррикейнс», начавшая первенство НХЛ в финской столице двумя матчами с «Миннесота уайлд».

Генеральный менеджер «Каролина хэррикейнс» Джим Рутерфорд

До приезда в Хельсинки команда из Северной Каролины побывала в СанктПетербурге и встретилась с местным Спортивным клубом армии (СКА). Это был первый за два десятилетия матч НХЛовского клуба в России, и руководство НХЛ рассматривало его как своего рода заявку на дальнейшие поездки в Россию, в том числе и на официальные матчи чемпионата. Можно только представить, тот интерес, который вызовет в Москве поединок чемпионата НХЛ между «Вашингтон кэпи-

талс» – командой Александра Овечкина и «Питтсбург пингвинс», цвета которых защищает Евгений Малкин! Но сегодня можно с уверенностью предсказать, что если такой матч состоится, то не скоро. Более того, маловероятно, что какая-либо команда НХЛ приедет в ближайшие годы в Россию на предсезонный матч. Такие прогнозы позволяет сделать состоявшаяся 4-го октября в Санкт-Петербурге встреча СКА и «Хэррикейнс». Это был выставочный матч, какой кто-то называет товарищеским, а я называю

тренировочным, поскольку подобные игры входят в систему подготовки команд НХЛ к чемпионату. Совершенно естественно, что каролинская команда – начиная от генерального менеджера Джима Рутерфорда и главного тренера Поля Мориса и кончая игроками – отнеслась к игре так, как она того заслуживала: выставочная, товарищеская, тренировочная. Иначе отнеслись к матчу хозяева. И это можно было предвидеть. И вот почему. Минувшим летом в Торонто руководители НХЛ и европейских лиг обсуждали, как жить дальше. Тем для обсуждения было много: от проблемы оттока молодежи из Европы в юниорские лиги Канады до сотрудничества между клубами... Журналисты попросили Вячеслава Фетисова – в прошлом звезду НХЛ, а ныне функционера Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) – сравнить класс НХЛ и КХЛ. Фетисов напомнил о предстоящем визите «Хэррикейнс» в Санкт-Пе-

тербург и сказал: «Вот мы и посмотрим, кто сильнее». Знал ли Рутерфорд о том, что сказал Фетисов? Если знал, то не воспринял, должно быть, его слова всерьез. Было совершенно ясно, что хоккеистов питерского спортклуба армии готовят не к товарищескойтренировочной-выставочной игре, а к битве за честь КХЛ. Да ведь главным совладельцем СКА является не кто иной, как глава КХЛ Александр Медведев. Я не присутствовал на установке, которую получили «армейцы» перед матчем, но не сомневаюсь, что им было сказано примерно то же, о чем в советские времена говорили хоккеистам сборной СССР перед чемпионатами мира и олимпийскими турнирами. Не исключаю, что им были обещаны премиальные за победу над НХЛовским клубом. «Наш подход и их подход к игре были совершенно различными. Игра приняла ужасный характер», – сказал Рутфердорд в интервью Скотту Берсай-

ду, хоккейному обозревателю интернетского сайта телекомпании ESPN. С первых же минут игры хозяева начали охоту за капитаном «Хэррикейнс» Эриком Стаалем – пытались травмировать его. Они также грубо атаковали голкипера каролинцев Кэма Уорда. Нет ничего удивительного, что Морис посадил обоих на скамейку для запасных. «Мы приехали в Россию не для того, чтобы что-то доказывать, – рассказывал Рутерфорд. – В целом мы остались довольны поездкой. Нас прекрасно приняли, показали город, все было хорошо. Все – за исключением игры». «Я не могу рекомендовать какой-либо другой команде ехать туда», – заявил генеральный менеджер команды «Каролина хэррикейнс». Матч в Санкт-Петербурге выиграли хозяева. Доказали ли они, что КХЛ сильнее НХЛ? Полагаю, что господин Фетисов, ветеран НХЛ, знает ответ на этот вопрос. Знает, но не проболтается.

В Лиге европейских чемпионов прошел третий тур групповых турниров – команды преодолели половину пути. Положение в группах: «А». «Интер» – 7 очков, «Тоттенхэм» – 4, «Вердер» и «Твенте» (Нидерланды) – по 2; «В». «Лион» – 9, «Шальке» – 6, «Бенфика» – 3, «Хапоэль» – 0; «С». «Манчестер Юнайтед» – 7, «Глазго Рейнджерс» – 5, «Валенсия» – 4, «Бураспор» (Турция) – 0; «D». «Барселона» – 7, «Копенгаген» – 6, «Рубин» – 2, «Панатинаикос» – 1. Чемпион России сыграл в Греции вничью – 0:0; «Е». «Бавария» – 9, «Базель», «Рома» и ЧФР (Румыния) по 3; «F». «Челси» – 9, «Спартак» – 6, «Марсель» – 3, «Жилина» (Словакия) – 0. Лондонцы выиграли в Москве 2:0; «G». «Реал» – 9, «Милан» и «Аякс» – по 4, «Осер» (Франция) – 0; «Н». «Арсенал» – 9, «Шахтер» – 6, «Брага» (Португалия) – 3, «Партизан» (Сербия) – 0. Лондонцы разгромили дома горняков 5:1. Сборная России поднялась в месячной классификации ФИФА на 15 мест – с 25-го на 10-е... Сборная США опустилась с 18-го на 25-е... Перед Россией (с 1-го по 9-е место): Испания, Нидердланды, Бразилия (+1), Германия (- 1), Аргентина, Англия, Уругвай, Португалия и Хорватия (+2). Чемпионат России. Первая тройка: «Зенит» – 56 очков (в 22 матчах), «Рубин» – 50 (24), ЦСКА – 48 (22). Чемпионат Украины. 13-й тур. «Шахтер» выиграл у земляков из «Металурга» – 1:0, «Динамо» у «Карпат» – 1:0. Первая тройка: «Шахтер – 34 очка, «Динамо» – 25, «Металлист» – 24. Форвард сборной Англии и «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни объявил, что не продлит контракт с клубом, в котором началась его профессиональная карьера. Контракт Руни с МЮ истекает после сезона 2011-12 гг. Ссылаясь на достоверные источники, московская газета «Советский спорт» сообщила, что Юрий Семин, главный тренер московского «Локомотива», возглавит после завершения чемпионата России киевское «Динамо». Он тренировал киевлян с чемпионата 2008-09 гг.

Пятница, 22 октября 2010

Клинический пример: Больной П., 62 года. Диаг\ ноз: рак толстого кишеч\ ника состояние после хи\ рургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в пе\ чень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комп\ лекс в течение двух меся\ цев в качестве монотера\ пии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томог\ рафия, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение ме\ тастаза в печени. Состоя\ ние больного хорошее. На фоне устрашающей ста тистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 мил лионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традици онных методов лечения выгля дят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом был при

Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с реци\ дивом опухоли на правой почке и с явно выражен\ ной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки боль\ ная отказалась. Химио\ терапия не проводилась ввиду низкой чувстви\ тельности к ней раковых почечных клеток. В каче\ стве специфического ле\ чения больная принима\ ла только препарат ком\ пании Аэтерна. Обследо\ вание, проведенное че\ рез 15 месяцев непре\ рывного лечения, пока\ зало отсутствие призна\ ков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рециди\ вов и метастазов боль\ ной рекомендовано про\ должать прием препара\ та. Компания Aeterna Labo\ratories провела I II и III фазы клинических испы таний на больных с раком почки. Это лечение прово дилось с использованием природного препарата

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей нят принципиально новый под ход к лечению метастазиро ванных форм рака, предло женный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эф фективную адресную доставку цитотоксического агента в ра ковые клетки и уменьшить по бочные эффекты от терапии, ученые разработали техноло гию, названную ими «онко\ шаттл». На базе это техноло

гии созданы композиции, пре тендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарства ми нового поколения. В пресс релизе, выпущен ном по материалам симпозиу ма, сообщается, что основным компонентом технологии он кошаттл является свиной эмб риональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в ра ковой опухоли, поскольку только злокачественные клет ки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормаль ные клетки подобных рецепто ров не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вре да, что значительно уменьша ет вероятность возникновения побочных эффектов. В качестве рабочей молеку лы, убивающей раковые клет ки, используются индукторы апоптоза – запрограммиро ванной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавли вается способность к самоко нтролю и к самоуничтожению.

Таким образом, идея он\ кошаттла – это комбинация двух различных механиз\ мов, которые в сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во\пер\ вых, средство прямой дос\ тавки и, во\вторых, – смер\ тоносный заряд, уничтожа\ ющий опухоль. Исследования, проведен ные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны про тив многих типов опухолей, и при этом не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл технологии, был применен для лечения группы

инкурабельных больных с ме тастазированным в печень ра ком толстого кишечника. Па циенты ежедневно принимали капсулы в течение двух меся цев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютер ная томография, проведенная по окончании терапии показа ла: у 50% больных был достиг нут положительный результат: полное или частичное исчез новение метастазов, либо ста билизация процесса. У нес кольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по час\ тоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США – 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейше\ го изучения и использова\ ния этого нового эффектив\ ного вида лечения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Натуральный препарат доказал свою эффективность в лечении рака почки Neovastat (AE\941) – на турального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract – LCE), полученного с применением новейших достижений биотехноло гии. Наиболее впечатляю\ щим результатом прове\ денных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут ус пешно применяться в про тивоопухолевой терапии. Рак почки, одна из са мых злокачественных опу холей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной поста

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

новки диагноза, 30 % боль ных имеют III стадию забо левания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время метода ми показал, что чувстви тельными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гор монотерапии чувствитель но менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интер ферон альфа, интерлей кин 2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натураль\ ной и комплексной тера\ пии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти ангиогенная терапия) зас луживают большего внима ния как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подт вердили правоту этой точ ки зрения.

Все пациенты, включен ные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам те рапии, имели неопера бельные метастазы и полу чали LCE в качестве моно терапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карци номы. У этих пациентов LCE увеличил выживае мость более чем в два раза по сравнению с группой,

принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведе нию испытаний, в дальней шем результаты лечения можно улучшить, если ис пользовать LCE на ранних стадиях заболевания сов местно с другими метода ми. Успеху испытаний спо собствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия. Препарат подавляет ак тивность эндотелиального фактора роста, с помощью

которого раковая клетка заставляет сосуды прорас тать внутрь опухоли. По чечные карциномы отно сятся к хорошо васкуляри зированным опухолям, по этому подавление ангиоге неза значительно тормозит их рост. Препарат снижает спо собность опухоли к метас тазированию, подавляя функцию ферментов ме таллопротеиназ, обеспечи вающих проникновение ра ковых клеток в сосуды. Клетки рака почки облада ют высоким потенциалом к метастазированию, наибо лее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с по мощью LCE снижает риск появления отдаленных ме тастазов в послеопераци онном периоде. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препя тствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам «Townsend Letter Magazine»

ЗДОРОВЬЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Start Your New Career Today!

★ 600 Hour Licensing Program Esthetics Skincare Makeup Classes for Fashion & Theatre Financial Aid Student Loans / Payment Plans Available Established in 1990

LiaSchorrInstitute of Cosmetic Skin Care Training,inc.

Licensed by NY State 686 Lexington Avenue (4th Floor) 212-486-9541 www.liaschorr.com www.liaschorrinstitute.com

Страх этот абсолютно иррационален. Например, кому-то в метро кажется, что все на него смотрят и думают о том, какой он неудачник. Или кто-то не может есть в ресторане, так как уверен, что обязательно что-нибудь прольет или уронит, и все окружающие будут показывать на него пальцами и смеяться.

Страшно далеки они от народа Социофоб почти всегда панически боится публичных ситуаций: выступлений, докладов, экзаменов (даже если уверен в своих знаниях). Его пугают новые знакомства, да и вообще общение как таковое... Причем, чем важнее для него собеседник, тем сильнее будет страх (особенно если дело касается представителей противоположного пола). Часто при социофобии человек боится разговаривать по телефону и пользоваться электронной почтой. Он не может работать, когда за ним наблюдают, не может есть в компании, предпочитает не смотреть людям в глаза. Казалось бы, что тут такого? Мало кому нравится, когда смотрят под руку или заглядывают в рот во время обеда. Но речь о другом. Во время приступа социофобии возникает целый кок-

тейль пренеприятнейших симптомов: затрудняется речь, перехватывает дыхание, учащается сердцебиение, может появляется заикание, головокружения и тошнота, дрожь в руках и желание заплакать. Человек покрывается холодным потом или его бросает в жар, и все это сопровождается ощущением нереальности происходящего. Как самостоятельное заболевание социофобию выделили в конце 1960-х годов, а пристально изучать стали только последние десять лет. Поэтому, когда говорят о том, что количество страдающих от социальных фобий растет, непонятно, откуда берется такая статистика. То ли действительно ритм современной жизни способствует формированию социофобии, то ли просто врачи стали чаще ставить такой диагноз. Тем не менее, социофобию сегодня уже никто не считает экзотикой. В разное время жизни ей подвержено более 10% людей.

Виды социофобии Социофобии делятся на два вида: «очерченные», когда страх проявляется в каких-то однотипных ситуациях (выступление перед большой аудиторией или коммуникаций с продавцами в супермаркетах), и

Friday, October 22, 2010

Волки-одиночки 21-го века Дословно социофобия – действительно, боязнь общества. Но на самом деле это не столько боязнь людей, сколько боязнь социальных ситуаций, в которых человек оказывается на виду. Попадая в подобную ситуацию, социофоб испытывает сильнейшую тревогу, страх того, что он непременно окажется в унизительном или постыдном положении. «генерализованные», когда страх возникает перед многими, причем весьма разнообразными, социальными ситуациями. Что значит «в разное время»? Признаки социофобии могут быть временными или постоянными. Классический пример: ребенка при всех высмеяла учительница, после чего он начинает бояться отвечать у доски, а может даже и вообще ходить в школу не захочет. Впрочем, это проходит довольно быстро. А бывает, что человек сам не знает, откуда первый раз к нему пришел страх чужих осуждающих взглядов, но страх этот становится его спутником на всю жизнь.

Школьные годы чудесные... Социофобия – болезнь молодых. Она редко начинается после двадцати лет, и примерно в половине случаев это заболевание дебютирует в школьные годы (лет с десяти). Что, в общем-то, неудивительно. С одной стороны, ребенок впервые сталкивается с большим количеством стрессовых социальных ситуаций, принимает как данность тот факт, что он можешь быть осмеян, причем не одним человеком, а большой группой. С другой стороны, никто не отменял детскую жестокость, пожалуй все мы видели как целый класс затравливает «белую ворону», а бойкоты так вообще были легитимным средством «наказания» во времена пионеров. Кстати, иногда последствия непрофессионализма преподавателей или жестокости всей учебной системы может даже превысить вред наносимый сверстниками. Многие из нас еще помнят «антипода» доски почета – стенгазету, название которой всегда начиналось емким словом «позор», а далее в зависимости от обстоятельств: «позор хулиганам», «позор двоечникам», «позор неряхам»… Из той же оперы публичные выговоры на собрании класса, линейке, не дай бог, педсовете. Столкновение с такими ситуациями публичного унижения может очень сильно травмировать ребенка, даже если он сам не испробовал этого кошмара на себе: «Со мной не случилось, но могло бы». Разумеется, подобные стрессы – не единственная возможная причина возникновения социофобии. Психоаналитики, например, видят корни социофобии в холодном, отстраненном поведении матери или

в травмах, связанных с разлукой с матерью в раннем возрасте. А бывают случаи социофобии, когда вообще невозможно выделить хоть какие-то предпосылки ее появления.

Между депрессией и алкоголизмом Невозможность вступать в социальные контакты очень мучительна, так как при социофобии сохраняется критичность, острое понимание, что с тобой чтото очень не в порядке, что ты теряешь что-то очень важное. Пожалуй, нет ни одного социофоба, который не пытался бы преодолеть свою болезнь, но, к сожалению, за профессиональной помощью такие пациенты обращаются крайне редко. Почему? Во-первых, в России к настоящему моменту не так много психологов и психиатров, действительно умеющих работать с социофобией. К стыду профессии придется отметить, что есть специалисты, которые и слова-то такого не слышали (не в Москве, конечно, и не в Питере, но встречаются). Во-вторых, часто страх самого взаимодействия с врачом оказывается непреодолим. Если социофобию не лечить, на ее фоне может развиться целый набор гораздо более серьезных заболеваний. Чаще всего это депрессии. С ними-то обычно и обращаются в результате к психиатру. Также довольно часто развивается алкоголизм. С ним тоже попадают к врачу, но уже к наркологу и часто не по своей воле. А механизмто простой: алкоголь, как седативное средство, снимает приступы страха, и человек, чтобы не оказаться в изоляции, все чаще прибегает к «самолечению» горячительным. Что происходит дальше, я думаю, можно не описывать. Алкоголизм, по счастью, излечим, по крайней мере, можно добиться стойкой ремиссии, но в отсутствии алкоголя немедленно вернется обратно социофобия. Если алкоголь – частый способ самолечения для мужчин, то женщины бегут в роль домохозяйки. Казалось бы, выход! Но нет, не выход: почти всегда при подобной стратегии поведения социофобия начинает прогрессировать и приобретает поистине безобразные формы. Вплоть до невозможности выйти за покупками и съеживания круга общения до членов семьи.

В отличие от специфических фобий таких, например, как боязнь мышей или темноты, от социальных фобий помогают специальные лекарства. Очень популярны бета-блокаторы. Некоторые ими даже злоупотребляют: пьют почем зря без всякой социофобии просто для того, чтобы меньше волноваться, допустим, перед публичными выступлениями. Эти препараты помогают справиться не столько с самим страхом, сколько уменьшают его симптомы, например, дрожание рук и голоса, потение ладоней или учащенное сердцебиение. Проблема в том, что бета-блокаторы имеют серьезные противопоказания: астма, диабет, сердечные заболевания; и использовать их могут далеко не все. Часто при социофобиях назначают антидепрессанты, но они не всегда оказывается эффективными, и принимать их придется долго. В идеале улучшение

наступает только через несколько недель, но после прекращения лечения все симптомы могут вернуться. Еще один минус: побочные эффекты приема антидепрессантов могут оказаться неприемлемыми для людей с социофобией. Представьте: Ваня испытывает социофобию, связанную с общением с девушками. Ему назначают антидепрессант, и все вроде бы в порядке – лечение действует. Но вот беда, побочный эффект таблеток – снижение полового влечения. Спрашивается, стоит ли игра свеч и станет ли Ваня увереннее? В любом случае, рекомендуется совмещать прием медикаментов с работой с психологом. Главное найти квалифицированного специалиста, который подойдет именно Вам.

Надя МАЙЛД По материалам журнала «Будь здорова»

АФ И Ш А

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Жанна АНТИПИНА

МУЗЕИ Живопись и феминизм Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue at 92nd Street, (212) 423-3200; $10-20, выходной – среда Мини-выставка работ феминисток, среди которых Ли Лозано, Ева Хесс и Ненси Сперо (до 30 января).

Куда пойти в Нью-Йорке?

Вечер с «Доктором Живаго» 92nd Street Y, 1395 Lexington Avenue, (212) 415-5500 Знаменитый роман Бориса Пастернака не переводился на английский язык с 1958-го года. Ричард Пивер и Лариса Волоконская исправили эту несправедливость: 1 ноября они презентуют новый перевод «Живаго» (1 ноября, 8:15).

Мексиканский чемодан International Center of Photography, 1133 Sixth Avenue at 43rd Street, (212) 857-0000; $8-12 В 2007 году Центр обнаружил и восстановил 4500 черно-белых фотографий, выполненных Робертом Каппой, Гердой Таро и Девидом Сеймуром, – эти работы включены в выставку (до 9 января). Эдгар Дега Morgan Library and Museum, 225 Madison Avenue at 36th Street, (212) 685-0008; $8-12 Помимо работ известного художника, посетители выставки смогут увидеть выступления известных танцевальных коллективов, включая Three Studies of a Dancer (до 23 января) Японская мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217-4558 Галерея работ известнейших кутюрье Японии – основателей стилей «готическая Лолита» и «косплей» (до 8 января).

ТЕАТРЫ Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, (800) 432-7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65th Street, (212) 362-7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200

Российский филолог и лингвист представляет свою книгу «Воплощенный миф. “Еврейская идея” в цивилизации» (22 октября, 7:00).

КИНО

Мюзикл, рассказывающий историю легендарного вокального квартета 60-х Four Seasons. Постановка получила четыре номинации «Тони». Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44th Street, (212) 239-6200 Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая разворачивается под звуки рок-н-ролла середины 1950-х. Шрек Broadway Theater, 227 West 42nd Street, (212) 719-1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель мюзикла – Сэм Мендес. Вестсайдская история Palace Theater, 1564 Broadway, (866) 870-2717 В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, перенесенная в Нью-Йорк прошлого века. По одну сторону оказывается Мария, пуэрториканка, и Тони, входящий в банду белых ирландцев.

Взгляд с моста Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239-6200 Драма по произведению Артура Миллера, роли в которой исполняют Скарлетт Йоханссон и Лев Шрейбер. Волосы Al Hirshfeld Theater, 245 West 52nd Street, (212) 239-6200 Психоделический мюзикл являющийся вехой хиппидвижения 1960-х. Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49th Street, (212) 239-6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом-Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афробит. 39 ступеней Helen Hayes Theater, 240 West 44 St, (212) 944-9450 Комедия основана на сюжете детективного романа Джона Бакана – экранизации Альфреда Хичкока. Это самая неожиданная и

смешная театральная версия одноименного шпионского триллера.

МУЗЫКА

В программе, подготовленной литовской пианисткой, произведения Бетховена, Шопена и Шумана (24 октября, 5:00).

Поющая поэзия Mid-Manhattan Library, The New York Public Library, 40th Street and 5th Avenue, 6th floor, (212) 576-0085 Поэт и бард Василий Кольченко исполнит песни на свои стихи и на стихи других поэтов, а также песни Булата Окуджавы (6 ноября, 2:30).

Тимур Шаов Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, (212) 220-1459 Бард представляет новый, давно обещанный, альбом и авторскую программу «О чем молчал Герасим» (23 октября, 7:00).

«Ветры свободы» Queensborough Community College, Performing Arts Center,222-05 56th Avenue at Springfield Blvd., (718) 326-4499; $10-30 Симфонический оркестр Квинса открывает свой 58-й сезон с удивительного концерта Wind Serenades, исполняемого под руководством Константина Китсопулоса (23 октября, 7:30).

Павел Санаев Brooklyn Public Library, Dweck Center, 10 Grand Army Plaza, (718) 230-2100 Программа из цикла «Русские литературные сезоны»: встреча с писателем и режиссером Павлом Санаевым. Количество мест огранично. Регистрация по телефону: (718) 230-2222 (6 ноября, 4:00).

Ева Йокобавикьют Nicholas Roerich Museum, 319 West 107th Street, (212) 864-7752; free

ЛИТЕРАТУРА

Александр Милитарев Russian Bookstore No 21, 174-176 Fifth Avenue, 2nd Floor, (212) 924-5477

Первый Израильско-российский кинофестиваль Tribeca Film Center, 375 Greenwich Street, (212) 941-4000 Однодневный фестиваль кино российских и израильских режиссеров, организованный РусскоАмериканским культурным центром и Управлением по делам культуры Генерального консульства Израиля в Нью-Йорке. Все кинопоказы состоятся в воскресенье, 31 октября. 11:00 – «Янин друг», 2001 г., 90 мин. Режиссер – Арик Каплюн. 12:45 – «Темная ночь», 2006 г., 30 мин. Режиссер – Леонид Прудовский. «Пинхас», 2008 г., 30 мин. Режиссер – Пини Тавгер. «Вейцман №10», 2008 г., 13 мин. Режиссер – Пини Тавгер. 2:15 – «Дипломат», 2009 г., 80 мин. Режиссер – Дана Горен. 3:45 – «Воры в законе», 2010 г., 90 мин. Режиссер – Александр Гентелев. 5:30 – «Пять часов от Парижа», 2009 г., 90 мин. Режиссер – Леонид Прудовский. Галина Евтушенко. «Полустанок» Brooklyn Public Library, Dweck Center, 10 Grand Army Plaza, (718) 230-2100 Показ документального фильма приурочен к 100-летней годовщине смерти Льва Николаевича Толстого. Фильм на русском языке с английскими субтитрами (10 ноября, 7:00).

НАШ ВЫБОР

«Несчастливое счастье» «Мы принимаем, как данность, спектакль, в котором Чехов перемешан со стриптизом, шлягеры 60-х годов с рокн-роллом, а набережная Ялты с профсоюзным домом отдыха. Говорят, сейчас это называется «новым театром...», – так начинается статья критика, о спектакле театра STEPS «Несчастливое счастье», по мотивам рассказа А.П. Чехова «Дама с собачкой». Американские критики называют театр Славы Степнова

неожиданным. Режиссер не изменил себе. В спектакле «Несчастливое счастье» он смело играет со стилями, пространством и временем, но, тем не менее, классическая история о людях, которые не в силах решиться изменить свою судьбу, описанная Чеховым сто с лишним лет назад, в спектакле звучит ясно и правдиво. Театр «STEPS» продолжает показ своего нового спектакля «Несчастливое счастье».

24 октября, 6:00. Shorefront YM-YWHA, 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY. 28, 29 октября, 7:30. Philip Coltoff Center at Greenwich Village, 219 Sullivan Street, New York. 30 октября, 6:00. Russian Club, 38-26 Berdan Avenue, Fair Lawn, NJ. ПРОДАЖА БИЛЕТОВ И ИНФОРМАЦИЯ: stepstheatre.com, (212) 841-5454

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

Автор: Наталья ЯНДЫГАНОВА

КНИГИ

предков. Это вдохновило писателя начать путешествие по его собственному дому, рассматривая обыкновенные вещи, в контексте того, как они появились на свет. В процессе «домашнего» исследования он раскрывает историю всего, что попадается ему под руку: от архитектуры до электричества, от технологий хранения продуктов до эпидемий, от пряностей до Эйфелевой башни, от кринолина до ванной комнаты.

Life, Keith Richards and James Fox Долгожданная автобиография гитариста, певца, композитора и основателя The Rolling Stones Кейта Ричардса. В составе легендарной группы ему удалось создать музыку, которая покорила мир. Теперь он, собственной персоной, рассказывает историю своей бурной рок-н-рольной жизни. От его увлечения Чаком Берри и Мадди Уотерсом, до первых уроков игры на гитаре и, наконец, до основания The Rolling Stones с Миком Джаггером и Брайаном Джонсом. At Home: A History of Private Life, Bill Bryson Однажды Билла Брайсона поразила мысль о том, что, изучая историю, мы уделяем больше времени войнам и битвам, нежели повседневным делам наших

The Mind’s Eye, Oliver Sacks В новой Книге Оливера Сакса рассказаны истории людей, которые способны общаться и ориентироваться в этом мире, несмотря на то, что они лишены других столь привычных для всех остальных возможностей: дара речи, зрения, способности узнавать лица, чувства трехмерного пространства, возможности читать.

тические песни. «Альбом затронул грустные темы и получился очень личным, – поделилась Шакира в своем интервью MTV. – Он напоминает мне о разных этапах моей карьеры. Это своего рода синтез последних двадцати лет, и работая над ним, я словно возвращалась к самой себе».

The Unidentified, Rae Mariz «Игра» – это торговый центр, по инициативе спонсоров переоборудованный в школу. Ее ученики проходят уровни, создают продукты и используются для маркетинговых исследований 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Кэти, по прозвищу Кид, посещает эту школу со смутным чувством тревоги, но не задумывается о ее причинах до тех пор, пока не становится свидетельницей шокирующей выходки, направленной против спонсорской корпорации. Пытаясь узнать личности, стоящих за ней людей, Кид узнает о существовании анонимной группы именующей себя «Неопознанные».

АЛЬБОМЫ Sale el Sol (The Sun Comes Out), Shakira В третьем двуязычном альбоме колумбийской певицы уместились и рок-композиции, и «латина», и роман-

Schedule of Performances: 1. November 6, 7 pm – MILLENNIUM THEATRE, Brooklyn, NY Tickets: Box Office, Millennium Theatre; Call Russian Hotline – 917-226-3224

Speak Now, Taylor Swift Молодая певица Тейлор Свифт не нуждается ни в чьем соавторстве. Все четырнадцать песен для своей третьей пластинки Speak Now кантри-звезда написала сама. По словам Свифт, каждая песня в альбом – признание какому-то человеку, а сингл Mine рассказывает о свойственной певице склонности «бежать от любви». Отдельные композиции Speak Now записаны при участии оркестра. Cardiology, Good Charlotte После нескольких отсрочек, музыканты из Good Charlotte, наконец, официально определились с датой нового релиза. 2 ноября увидит свет их пятая по счету пластинка. Объясняя название и концепцию нового альбома («Кардиология») парни выразились красиво и просто: «Все связано с сердцем». Cardiology не будет таким танцевальным, как предыдущий альбом группы Good Morning Revival.Ожидается, что в новой работе музыканты

вернутся к своим корням, то есть поп-панку.

Suddenly Yours, Allstar Weekend Кажется, еще вчера четверо музыкантов из Allsatr Weekend были всего лишь старшеклассниками. Правда, не совсем обычными: вместо того, чтобы веселиться на вечеринках, как это делали их сверстники, ребята писали песни и проводили все выходные на репетициях. По счастливой случайности, оказавшись на диснеевском ТВ-шоу, школьники в одночасье превратились в поп-звезд, и теперь выпускают свой дебютный альбом.

РЕСТОРАНЫ Yogi’s Kitchen 182 Lexington Avenue, New York, (212) 779-2207 Специализация этого ресторана – вегетарианские блюда индийской кухни, столетиями базировавшейся на традициях здорового питания. В Yogi’s Kitchen используются полезные и питательные ингредиенты, блюда прожариваются лишь слегка, а потому об-

ладают свежим и хорошо сбалансированным вкусом. Fig & Olive 10 East 52nd Street, New York, (212) 319-2002 Каждое блюдо в Fig&Olive приготовлено с использованием отборного, чистейшего оливкового масла. В основе меню местные сезонные и импортные средиземноморские ингредиенты, благодаря которым удается добиться подлинных вкусов Франции, Италии и Испании. Le Bernardin 155 W 51st Street, New York, (212) 554-1515 Основанный в 1986 году ресторан Le Bernadin является призером различных конкурсов и предлагает широкий выбор французских блюд из морепродуктов. В меню ресторана деликатесные виды рыбы и изысканные сочетания импортных ингредиентов. Once Upon a Tart 135 Sullivan Street, New York, (212) 387-8869 Кафе Once Upon a Tart в Сохо принимает гостей вот уже более 17 лет. Местным нравится приходить сюда на завтрак и выпивать чашку кофе со свежей домашней выпечкой. В обед и ужин здесь можно заказать супы, салаты и сэндвичи. В любое время суток кафе привлекает работников окрестных офисов и новых посетителей.

Рамишвили

СУХИШВИЛИ Грузинский Национальный Балет

«Ëó÷øèå â ìèðå òàíöîâùèêè!» «Дэйли миррор», Австралия

2. November 7, 5 pm – AVERY FISHER HALL, Lincoln Center Tickets: 212-721-6500; www.lincolncenter.org 3. November 9, 7:30 pm - MUSIC CENTER AT STRATHMORE 5301 Tuckerman Lane, Bethesda, Md. Tel 301-581-5100. 4. November 10, 7:30 pm - BALTIMORE SYMPHONY HALL (JOSEPH MEYERHOFF HALL) Cathedral Street, Baltimore, Md. Tickets: Tel 410- 783-8000, toll-free 877-BSO-144 t 5IJT NBHOJGJDFOU FOTFNCMF IBT UPVSFE GJWF DPOUJOFOUT JO DPVOUSJFT BOE IFME DPODFSUT GPS PWFS NJMMJPO QFPQMF t 'PS JUT XFFL UPVS PO #SPBEXBZ UIF DPNQBOZ XBT EFDMBSFE r5IF #FTU 4IPX PG UIF :FBS PO #SPBEXBZs t *O "VTUSBMJB UIF USPVQF XBT BOOPVODFE BT UIF r UI 8POEFS PG UIF 8PSMEs t "U 5FBUSP MB 4DBMB DVSUBJOT XFSF SBJTFE UJNFT t .VTJDJBOT BOE 4JOHFST DIBOHFT PG NBHOJGJDFOU DPTUVNFT EB[[MJOH QFSGPSNBODFT

For Further Information Contact: INTERNATIONAL CONCERTS: Tel: 646-383-7972 WWW.intlconcerts.org

«Ïðîñòî âåëèêîëåïíî!» «Нью-Йорк таймс»

«Èçóìèòåëüíî!» «Нью-Йорк пост»

50 миллионов людей во всем мире устроили им бурную овацию!

ȼɈɋɄɊȿɋȿɇɖȿ, 7 ɇɈəȻɊə, 2010, 5 PM AVERY FISHER HALL, LINCOLN CENTER ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ

International Concerts

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 22 октября 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Главной задачей на этой неделе станет укрепление личных взаимоотношений. Сейчас вы можете ощутить в них некоторую холодность, но это позволит принимать взвешенные и объективные решения. Не стоит прислушиваться сейчас к чужим советам относительно ваших личных отношений - мнение со стороны может только усугубить ситуацию в паре. ТЕЛЕЦ. Может появиться ощущение, что стало сложнее проявлять творчество в работе. Однако этот период больше подходит именно для работы по строгим инструкциям, выполнения последовательных задач. Сейчас вы сможете легче справляться и с рутинной работой по дому. Это неплохая неделя для проведения уборки в своем доме. В личных отношениях может быть много сумбурных событий. БЛИЗНЕЦЫ. Новые знакомства в течение этого периода будут обдуманными, сейчас вы способны объективно оценить своего избранника или избранницу, не приукрашивая и не домысливая какие-либо качества. Именно поэтому отношения, завязанные в течение этого периода, могут оказаться длительными и стабильными, хотя и не слишком страстными и динамичными. РАК. Вы можете составить генеалогическое древо, чтобы лучше понять историю своей семьи и рассмотреть родственные связи. Эта неделя неплохо подходит и для последовательного решения внутрисемейных вопросов, а также проблем, связанных с недвижимостью, обстановкой внутри вашего дома. Не рекомендуется на эту неделю планировать много поездок или же длительное путешествие. ЛЕВ. Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что вы будете сдержанными в общении. Сейчас вас могут посчитать даже немного замкнутым человеком. Однако многословность в течение этого периода может иметь негативные последствия. Все слова, которые будут произноситься вами, могут иметь высокий резонанс. Отказаться от обещаний, которые вы дадите в течение этой недели, будет практически невозможно. ДЕВА. Сейчас вы не будете строить никаких иллюзий в этой сфере, что позволит не только верно оценить уровень своих расходов, но и стать более экономичными, детально спланировать личный бюджет на ближайшую или даже длительную перспективу. Этот период хорошо подходит для учета и анализа своих расходов, совершения покупок, которые вам действительно необходимы.

СКАНВОРД

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРОССВОРД

АНЕКДОТЫ На самом деле все великие дела начинаются не со слов «Я смогу! Я сделаю! Я достигну этой цели и пойду дальше!» как это принято говорить на бизнес-семинарах и писать в книгах типа «Как стать миллионером». Все великие дела начинаются со слов «Ну ладно, давайте попробуем...»

10 13

25 26 29 30

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Охотник» на призывников. 2. Спящий в каждом из нас. 3. Генеральное сражение. 4. Вертлявая рыба. 5. Пробежечка длиной в 42195 метров. 8. Упавшая вертикаль. 9. Жук среди автомобилей. 10. Словоохотливость, потерявшая меру. 11. Должность жены, если она нигде не работает. 13. Самое мирное кровопролитие. 14. Какая организация периодически отключает воду в доме? 15. Тот, у кого до собственных суждений нос не дорос. 16. Дом-переросток. 26. Оружие семейства луковых. 27. В него превращается Иван-дурак. 30. Морской зубастик. 31. Львиный вход для головы дрессировщика. 32. Праздник, накануне которого в магазинах хорошо раскупаются куриные яйца.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Драматург с чувством юмора. 7. Рухлядь на аукционе. 12. «Первенец» таблицы Менделеева. 16. Две тонны плохого характера. 17. Выходец из ЗАГСа. 18. Процедура, после которой за одного дают двух. 19. Руль парашюта. 20. «Засос» на реке. 21. Живописная материя. 22. Музыкальная грусть. 23. Первое, что давал Кашпировский. 24. Меры сытости для обжоры (разг.). 25. Щекастый грызун, постоянный обитатель живых уголков. 26. Походный аэродром. 28. Музыкальный темп, «угодивший» в фамилию певицы. 29. «Морское» пиво. 33. Стопроцентная альтернатива уроду. 34. Техническая специальность, сулящая тепленькое местечко.

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

4 6 8 3 2 5 9 7 1

3 5 9 6 1 7 4 2 8

1 7 2 8 9 4 6 5 3

7 2 1 5 8 6 3 9 4

5 9 3 7 4 1 8 6 2

6 8 4 9 3 2 7 1 5

9 1 5 4 7 3 2 8 6

8 4 6 2 5 9 1 3 7

2 3 7 1 6 8 5 4 9

О С Т А П

3 4 6 7 8 1 5 9 2

4 8 6 7 1 5 3 6

8 1 2 9 3 5 4 6 7

9 5 7 6 4 2 1 3 8

4 9 5 1 6 8 7 2 3

2 7 8 3 9 4 6 5 1

6 3 1 5 2 7 8 4 9

7 6 4 2 1 9 3 8 5

5 8 9 4 7 3 2 1 6

1 2 3 8 5 6 9 7 4

8 6

6 9 7 4 8 5 1 2 3

2 3 4 1 6 9 8 5 7

5 8 1 2 3 7 9 6 4

6 5 2

8 2 9 7 4 6 5 3 1

7 8

7 4 3 5 1 2 6 8 9

1 5 6 8 9 3 7 4 2

4 1 5 3 7 8 2 9 6

9 7 8 6 2 4 3 1 5

3 8 9 3 2 6

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

П Р И К А А П И О Н С Д П А Т Е Ю Л С К А К К РЫБ И О А В И Р У

3 6 2 9 5 1 4 7 8

7 8 5

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

А Т Л Е Т

ОТВЕТЫ

У П И Е Р А Н Т С А И Б И Л А Р С О Х Н Э Д И А К Р Р С Б О Т У Р И С Л Н И Р Е Н О М Й М А

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз.

По горизонтали: 6. Комедиограф. 7. Антиквариат. 12. Водород. 16. Носорог. 17. Молодожен. 18. Битье. 19. Строп. 20. Водоворот. 21. Холст. 22. Минор. 23. Установка. 24. Отвал. 25. Хомяк. 26. Авианосец. 28. Аллегро. 29. Балтика. 33. Раскрасавец. 34. Теплотехник. По вертикали: 1. Военком. 2. Гений. 3. Битва. 4. Угорь. 5. Марафон. 8. Горизонталь. 9. Фольксваген. 10. Болтливость. 11. Домохозяйка. 13. Донорство. 14. Водоканал. 15. Молокосос. 16. Небоскреб. 26. Арбалет. 27. Царевич. 30. Акула. 31. Пасть. 32. Пасха.

Мент останавливает студента и велит документы предъявить. – Та-а-а-ак, не работаем, значит... – Да, не работаем. – Та-а-а-ак, денежки государственные прожираем, значит... – Да, прожираем. – Та-а-а-ак, студенты мы, значит... – Нет, извините, студент только я.

ВЕСЫ. Окружающие могут даже заметить разницу в вашем повседневном поведении: вы станете выглядеть более деловито и собранно. Эта неделя – прекрасное время для работы над самодисциплиной. Увеличится самокритичность, но появится и возможность объективно оценить себя и свои способности. Старайтесь не занижать собственную самооценку, отнеситесь к себе объективно. СКОРПИОН. Расположение планет в течение этой недели говорит о том, что сейчас вы сможете легче справляться со своими комплексами, вы поймете их объективную причину и устраните ее. Этот период может стать и временем борьбы со своими страхами и фобиями. Необходимо лишь углубиться в проблему и детально ее проанализировать. К сожалению, в течение этой недели можно легко приобрести и новые комплексы.

22 23

Глядя, как мама примеряет новую шубу из натурального меха, Вовочка заметил: – Мама, а ты понимаешь, что эта шуба – результат ужасных страданий бедного, несчастного животного? Мама посмотрела на Вовочку строго и ответила: – Как ты можешь так говорить о родном отце?!!

Как бы плохо мы не говорили о правительстве, оно думает о нас еще хуже и что интересно - правительство право.

1 4 3 2 7 5 4 1 9 8 3 5 7 5 2 4 6 8 2 1 2 8 3 9

Мужик показывает другу охотничьи трофеи на стенах. – А это что за ужас? – Это голова тeщи. – А чe она улыбается? – Думала, что фотографирую!

Правительство регулярно ходит в народ. По нужде.

Что такое преуспевающий мужчина? – Тот, кто зарабатывает деньги быстрее, чем его жена их тратит.

Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

Мало кто знает, что Александр Друзь подрабатывает на новогодних утренниках в детских садах. Выиграть у него конфетку практически невозможно.

5 1

Студент шлет домой маме телеграмму: «Провалился на экзамене. Подготовь папу». Через день получает ответ: 2Папа подготовлен. Готовься сам!»

СУДОКУ

ГОРОСКОП 1

Поскольку американская медицина не смогла справиться с ожирением нации, на помощь пришла американская экономика.

Friday, October 22, 2010

СТРЕЛЕЦ. Расположение планет в течение первой половины этой недели указывает на то, что у вас может возникнуть симпатия, которую вы предпочтете оставить в тайне. Не исключено, что это будет платоническая привязанность или безответная любовь. В любом случае чувства могут оказаться довольно глубокими. Возможны на этой неделе и тайные любовные приключения. КОЗЕРОГ. На этой неделе у вас появится возможность прояснить свои цели и задачи. Сейчас вы сможете четко понять, какие из ваших целей наиболее приоритетные и когда вы сможете их достигнуть. Подобную оценку вы сможете произвести максимально объективно и детально, учитывая все нюансы. Именно такой подход в итоге поможет вам добиться поставленных перед собой задач. ВОДОЛЕЙ. Сейчас воспринимать информацию будет не так легко, как обычно, но способности к анализу полученных сведений заметно усилятся. Это время удачно для укрепления собственных убеждений. Не исключено, что сейчас произойдут события, которые помогут вам понять правильность вашей картины мира. Не рекомендуется в течение этого периода совершать спонтанные финансовые операции. РЫБЫ. Вопросы инвестиций сейчас могут стать абсолютно ясными, а поэтому вы можете совершить вложения, которые будут приносить вам пусть не очень высокую, но стабильную прибыль. Эта неделя принесет стабильность и в ваши интимные отношения. Появится больше уверенности в партнере, однако в это время вы можете стать более скованными. В личных отношениях старайтесь избегать каких-либо упреков.

Пятница, 22 октября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по-русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

Brooklyn, New York 11235

(718) 934-2770 (718) 615-1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218-6900

ПОИСК РАБОТЫ

КОММЕРЧЕСКАЯ

УСЛУГИ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Подготавливаю студентов 4-11 классов по математике (престижные Junior High School, High School, Regents,SAT). Тел.: (718) 837-7451

Продается медицинский офис (no-fault). Fully equipped. 3800 sq.feet + basement. Тел.: (347) 713-4030

ПОИСК РАБОТЫ

Ищу работу бейбиситтера. Хорошие рекомендации и опыт. Тел.: (631) 944-2445

Опытный педагог ищет работу преподавателя испанского языка. Тел.(347) 301-0383

Женщина ищет работу хоуматтенданта, уборщицы или догвокера. Тел.: (347) 721-4730

Ищу любую работу на кэш только по четвергам и субботам. Есть своя машина. Тел.: (917) 214-2852

Легальная женщина (45) из Прибалтики ищет работу няни или по уходу за пожилыми, live-in, 5-6 дней, NY ,NJ, CT. Опыт, англ.яз., права. Тел.(917) 500-3694

Добрая, ответственная, с медицинским образованием предлагает свои услуги по присмотру или бэйбиситтерству с проживанием. Лично рассмотрю ваши предложения. Тел.: (347) 768-5207 Анна

Ищу работу babysitter на 3-4 дня в неделю. Опыт работы с новорожденными, рекомендации. Тел. (347) 261-0299

Женщина средних лет ищет работу по уходу за пожилыми людьми в NY, NJ, CT. Имеет опыт работы и рекомендации. Тел.:(201) 998-2995 или (212) 533-2180

Мастер ищет работу. Цементные работы, кирпич, камень, плитка. (917) 861-0614. Евгений

Художник-оформитель ищет работу по отделке, художественному оформлению, а также изготовление скульптур, водопадов, облицовки каминов и многое другое. Тел.: (347) 557-6610 Али

Женщина с высшим образованием ищет работу бебиситера. Большой опыт. Подхожу творчески к их воспитанию. Обучаю русскому языку. Тел.: (347) 925-1526 Елена

Женщина 46 лет ищет работу по уборкам, бебиситером с 1 ребенком с 9 до 5, 4-5 дней в неделю кроме выходных. Тел.:(347) 283-1761

Handyman, опыт 12 лет Ищу работу physical (ремонт квартир, офисов, therapy assistant и locksmith, установка массажиста. Сертификаты, кондиционеров) ищет опыт работы в работу в стройкомпании, медицинском офисе. частном бизнесе, hardware store. Тел.: (347) 302-0304 Тел.:(718) 437-6435, Женщина из Украины (646) 464-0317 ищет работу бебиситера Женщина из Украины. Ищу без проживания. работу бебиситера без Тел.(347) 476-2987 проживания или работу по ведению домашнего Ищу работу на своей хозяйства. машине. Знание дорог и Тел.:(718) 249-5481 английского языка. Тел.(646) 258-3460 Профессионально присмотрю за больными и пожилыми в госпитале, дома. Ночью или днем, можно с проживанием. Опыт и рекомендации, PCA и driver license. Тел.:(718) 795-8846

Friday, October 22, 2010

Ищу работу по раздаче флаеров. Тел.: (347) 301-0380 Понянчу вашего ребенка у себя дома плюс питание, 5 дней в неделю, Квинс. Есть педагогическое образование. Тел.: (347) 829-1830 Марина

Присмотрю за вашими животными, птицами в дни вашего отсутствия. Тел.: (646) 256-262 Уроки математики. Подготовка к любым тестам, включая Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.(347) 831-6288

¦ ¥ ¤ « £¤±°©§¨ ª¤±¬º¨ ±¤ ±¯ ǧ ǟǞǪǤǱǬǞǾ ǷǩǭǪǞ ǪǤǭǬǧǣǞ ǳǞǯǟǤǯǞ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɧɚɛɨɪ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɭɱɟɛɧɵɣ ɝɨɞ

³ £ £ ¥ ¦§ ¨¥£ ¢± ¡¢ ¨¨² #BMMFU 1PJOU .BTUFS $MBTT 1SF #BMMFU +B[[ 4USFUDI $MBTT © ¡ 1JBOP "SU %FDPSBUJPO &MFDUSJD (VJUBS

Уничтожение тараканов. Без запаха. Безвредно для людей и домашних животных. Скидка 50% первым 20 позвонившим Виктору:(347) 405-4192 Уроки рисования, живописи, графики детям. Опыт преподавания в Сант-Петербурге и Нью-Йорке. Тел.: (347) 756-2331 Уроки математики. Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220 Queens, Rego Park. Индивидуальные уроки математики.Большой опыт работы в России, Америке. Тел.(347) 865-9265

Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619 Профессиональный массаж, пилинг у меня дома, только для женщин. Тел.: (347) 829-1830 Марина

Профессор дает индивидуальные уроки. Химия, математика, физика, earth science (college, high school). Тел.: (347) 668-8475 Уроки Математики. Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.:(718) 816-4424 ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие. Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши. THADDY AND SON (718) 833-9249 Опытный учитель дает уроки математики, готовит к тестам. Тел.: (718) 373-2973

ǰȝȓȤȖȍșȪțȍȭ ȚȡȕȩȘȍșȪțȜ ȠȍțȤȓȏȍșȪțȍȭ ȝȞȜȐȞȍȚȚȍ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȜȠ ȣ șȓȠ

#300,-:/

4FBCSFF[F "WF

ǲȒȜȎțȜȓ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțȖȓ țȍ ȎȓȞȓȐȡ ȜȘȓȍțȍ ȞȭȒȜȚ ȜȟȠȍțȜȏȘȖ ȚȓȠȞȜ ȍȏȠȜȎȡȟȜȏ

45"5&/ *4-"/% 4BOE -BOF

XXX GBSCFSCBMMFU DPN

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 22 октября 2010

«МАНУСКРИПТ»

СПРОС ТРУДА

РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

Требуется женщина по уборке маленького дома по воскресеньям, проживающая в Бэй-Ридже. $10 в час. Звонить (718) 630-1131 после 8 вечера

Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550

Ищу попутчика на поездку на чудо-озеро в любое время года на 10-12 дней. Тел.:(646) 725-3900

Ищу партнера, желательно адвоката на пенсии, владеющего русским языком. Тел: (718) 996-9327 оставьте сообщение

Ищу попутчика Бруклин-Манхеттен и обратно 6am, 3:30pm. Звонить (212) 942-0963

646-784-7762

УСЛУГИ Компания Интегратед Климат предлагает услуги по ремонту отопительных установок, центрального кондиционирования, холодильных установок в домах и бизнесах. Мы предлагаем 10%-ную скидку с этим обьявлением. Готовь сани летом, а телегузимой! Звоните по тел. (201) 600-4635 Y&S SECURITY CO 24-hr POLICE НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ И БИЗНЕСЕ УСТАНАВЛИВАЕМ И ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ ВОЗМОЖНА ОПЛАТА В РАССРОЧКУ ПЛАТЕЖА ТЕЛ.: (718) 438-3576 Сахадж, медитация. Получи состояние мира, радости, благополучия через пробуждение внутренней энергии. Обучаем. Бесплатно. Тел.: (347) 261-3884 Профессиональный преподаватель окажет помощь по математике, физике, Regents, SAT, GED, SHSAT, CUNY exams. Помощь отстающим. Тел.:(718) 266-1249

Заберу ребенка со школы 3 раза в неделю до прихода родителей. Есть опыт. В районе Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039 Парикмахер на дому в Бруклине. Модельные стрижки, покраска и стильная укладка волос. Highlights and lowlights. Питание и выпрямление волос по новейшей технологии. Кeratin treatment. Высокое качество за разумную цену. Тел.: (917) 596-4134 Гульнара Опытный водитель отвезет в школу и привезет обратно домой вашего ребенка. Тел.:(347) 609-1138 Алех

Established Medical and Dental Supply Retail Internet Shop (Surgical Tool Box) Needs Business Partner to help us expand. 50/50 Profit sharing Must be able to assist in marketing the website to increase sales. Must be experienced in website optimization, Photo Shop and Basic HTML. Please contact Walter at.347-365-9211 for more information or email at sales@surgicaltoolbox.com if you are interested by stating why you would be a good candidate for this partnership Babysitter wanted: Upper West Side family is looking for a full-time babysitter to take care of 3 children (ages 6,5 and 17 month). 40 to 50 hours/week. Must be fluent in English and be willing to do housekeeping, including laundry. Contact: (646) 327-9831 В компанию требуется представитель, $400 плюс бонусы в неделю. Легальный статус обязателен. Отправляйте резюме по email: germanberezin@yahoo. com. Дополнительная информация по телефону: (914) 301-3250 Наши специалисты позаботятся о вашем доме и детях. Full-time и part-time няни, горничные, хозяйки по дому, хоум-аттенданты. Обращайтесь по телефонам: (718) 569-2251 Людмила, (212) 729-3131 Надежда Агентство приглашает женщин на работу

Приглашаем baby-sitter на месяц (ноябрь) с проживанием в близком пригороде Нью-Йорка. Тел.: (917) 670-2020 Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел. (347) 556-8776 Требуется водитель на траке со стажем. Класс A и B. Тел.: (718) 439-3900 Ищу мастера для ремонта домашнего цветного лазерного принтера. Тел.: (347) 575-8388 BORO PARK Ob/Gyn seeks an experienced front desk trilingual English/ Russian/Hebrew receptionist. Must be computer savvy, friendly and extremely reliable. F/T till 7pm. Email resume to: rrosenberg@ bpobgyn.org В автомастерскую требуется bodyman. Хорошие условия. Тел.: (718) 768-6000

РАЗНОЕ Виктория ясновидящая. 25 лет опыта. Решаю любые проблемы. Любовь, карьера, семья. Снимаю порчу, отвожу отрицательную энергию. Предотвращаю ссоры и разводы. Первая консультация бесплатно. Тел.:(646) 807-7050. Говорю по-английски

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты. Спрашивайте о наших специальных бонусах для тех, кто работает с проживанием

VIP HEALTH CARE SERVICES

(718) 376-6333

ИЩУ ПОПУТЧИКА

Ищу попутчиков в Бразилию к целителю. Октябрь-ноябрь. Тел.: (347) 525-6307 Мне 70 лет. Ищу попутчицу в Санкт-Петербург. Мобильную, жизнерадостную и надежную. Тел.: (718) 946-7321

ИЩУ ПОПУТЧИКА Ищу попутчика для туристической поездки Индия-Непал на 16 дней со 2-го февраля 2011 через лицензионную фирму. Тел.: (908) 465-6624 или (908) 322-4102 Валентин

РАЗНОЕ Дом пожилых людей примет в дар пианино или рояль в хорошем состоянии. Оформим документы для снятия налога. 718-266-4826

РАЗНОЕ Очаровательный английский кокер-спаниель (3 года) ищет девочку такой же породы для щенков. Будем платить. Звоните по тел. (718) 339-5992 или (718) 510-6393 Ясновидящая Тина. Гадание на картах. Ответит на все вопросы и поможет решить любую проблему. Позвоните этой наделенной необычными способностями женщине. Результат уже через 9 дней. Узнайте свое будущее сейчас! Тел.:(718) 224-7227 Говорит по английски

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит поZрусски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369-3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003 Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436-9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНОZВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГZДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит поZрусски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757-7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗНАКОМСТВА Пенсионер, интересный, 5 футов 3 дюйма, обеспечен: дом, кадиллак. Ищу подругу интересную, милую, семидесятых. Тел.(203) 776-5584 Встретить бы одинокого хозяйственного мужчину от 50 лет для жизнерадостной гражданки Симпатичная, немолодая, чистоплотная, образованная, хорошая хозяйка. Ищу мужчину до 75 лет. Тел.: (646) 725-3900

Friday, October 22, 2010

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

В районе Sheepshead Bay в частном доме сдается 1 bdr квартира, все рядом. Имеется парковка. Сдает хозяин. Звоните по тел: (347) 733 1260

Квартиры в Manhattan, Washington Heights, Inwood, Riverdale, Bronx. Студия от $850 1 спальня от $1000 2 спальни от $1350 Помещения для бизнесов Тел.: (212) 928-0888. Ask for Lev

Сдается большая мебелированная раздельная комната в 1 bdr квартире. Ocean Ave/ Ave W. Рядом метро. Тел.: (347) 248-8933

Staten Island-Oakwood. Сдается 1 бедрум квартира в частном доме. Включено Приятный, заботливый, жизнерадостный мужчина все, за исключением 43-170 желает встретить электричества. Цена 900$. привлекательную, Тел.:(917) 256-9787 стройную женщину до 37 Сдается 1 бедрум квартира лет, заинтересованную в серьезных отношениях и в новом кондоминиуме на создании семьи. Ocean Prkwy угол Neptune. 347-218-0349 Тел.: (718) 667-6363 Молодая привлекаBay Parkway. Сдается тельная пенсионерка большая мебелированая познакомится с энергикомната. Рядом N train. чным образованным пенсионером, не жадным, Tел.:(718) 795-8846 не домоседом. До 65 В Bensonhurst сдается лет. Хочу разделить свое благополучие с надежным комната, транспорт и метро рядом (D train). другом. Катя. По очень хорошей цене. Тел.: (301) 275-4898. С 9 до 12 утром или Тел.:(347) 489-1729 внятно оставьте свой телефон

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Bay Ridge 80’s Prime Shore Block. Executives dream, elegant detached home, 4000 sq ft of living space, 9 rooms, 4 bedrooms, 4 baths, oversized entertainers basement, private garage and grounds, Mill Basin, квартира-люкс в $ 1,880,000.00 Please call престижном доме, студио, Mr. Chalbis Alpine Realty 1- и 2-хбедрумные, свеже- (718) 238-1788 отремонтированные, без мебели. Рядом транспорт. АРЕНДА Тел.: (718) 209-1227

Сдается дом в рент в Staten Island. 3 спальни, 2 туалета, бассейн, гараж. Рядом транспорт, магазины. Тел.: (646) 217-9769

Сдается квартира с одной спальней в бейсменте частного дома. Вблизи метро B и Q, станция Neck Road. В стоимость включены свет, газ и интернет. Стоимость $800 в месяц (без животных и для некурящих). Отдельный вход. Тел.: (917) 559-3731, Шломи.

В районе Ocean pkwy, Ocean View Ave, сдается 6 1/2-комнатная квартира. Один квартал от пляжа. Новая кухня, покрыта гранитом, все свежепокрашено, washer и dryer встроенные, новая ванна, балкон. Цена $1850 плюс биллы. Тел.: (917) 449-3902

SEAVIEW TOWERS

Вдова независимая, изящная хочет познакомится с мужчиной до 65 лет. Тел.(646) 515-7680 Стройная, приятной внешности, 50 лет познакомится с надежным, порядочным мужчиной до 60 лет для серьёзных отношений. Тел.(917) 703-9766 48 лет, еврей, стройный, высокий. Ищу женщину для создания семьи до 48 лет, жизнерадостную, энергичную. Тел.: (419) 514-4575 Симпатичная гражданка, 44, медсестра, познакомится с надежным мужчиной для создания семьи. Тел.: (36) 357-6694. Алла

MITCHELL-LAMA RENTAL/LOW INCOME HOUSING TAX CREDITS RENTAL STUDIO, ONE, TWO, & THREE BEDROOM APARTMENT WAITING LISTS ARE OPEN Rental Charges

Maximum Income Based on Federal Income Limit

АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732-0002 Beeper (917) 707-4212 (только в случае крайней необходимости)

Сдается комната на Брайтоне на длительный срок женщине. Есть русское ТВ. Тел.: (718) 648-7825

Сниму 1 бедрум квартиру в Бруклине до $1200 max цена. Тел.:(347) 867-1054

Studio One Bedroom Two Bedroom Three Bedroom 1 Person 2 Persons 3 Persons 4 Persons 5 Persons 6 Persons 7 Persons 8 Persons

MARK COHEN

НЕДВИЖИМОСТИ

В Монтиселло, Либерти в охраняемом коммьюнити сдается в рент студия. Имеется бассейн, б/п кинотеатр. $650 в месяц, все включено. Тел.: (347) 254-0360

331 Beach 31 Street, Far Rockaway, NY 11691

Гражданин США (из России), обеспеченный, добрый, заботливый познакомится с одинокой, образованной женщиной до 65 лет, проживающей в Бруклине, для дружбы и большего. Возможно-брак. Тел.: (718) 219-4503

$725.00 - $834.00 $901.00 $1,081.00 $1,249.00 $33,660.00 $38,460.00 $43,260.00 $48,060.00 $51,900.00 $55,740.00 $59,580.00 $63,420.00

Occupancy Standards: Studio: One or Two Persons. One Bedroom: One to Three Persons. Two Bedroom: No fewer than three persons, a brother and a sister who are both adults, or a parent or guardian with at least one child of any age. Three Bedroom: No fewer than (A) five persons, (B) parent(s) or guardian(s) with two children of the opposite sex, (C) a household of three adults with one child where at least one adult is the parent or guardian of such a child, or (D) a household of one parent or guardian and his or her three children.

Important Notice: • Preference will be given to documented veterans. • Applicant must be at least 18 years old. • Applicant must be financially responsible. • Applicant must meet all eligibility requirements.

TO OBTAIN AN APPLICATION, INTERESTED PARTIES CAN CALL (516) 203-3964 OR MAIL A SELF-ADDRESSED, STAMPED ENVOLOPE TO: SEAVIEW TOWERS 331 Beach 31st Street, Far Rockaway, NY 11691 SUPERVISED BY THE FOLLOWING AGENCIES: THE NYC DEPARTMENT OF HOUSING PRESERVATION AND DEVELOPMENT NYC HOUSING DEVELOPMENT CORPORATION U.S. DEPARTMENT OF HOUSING & URBAN DEVELOPMENT

MICHAEL R. BLOOMBERG, Mayor The City of New York Department of Housing Preservation and Development RAFAEL E. CESTERO, Commissioner New York City Housing Development Corporation MARC JAHR, President www.nyc.gov/hpd

Your one stop insurance source. AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842 three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

ПРОДАЖА

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТИ

Продаю обои по 8 трубок

В центре города Киева продается 3-хкомнатная и 1-комнатная квартиры. Тел.: (718) 946-1705. Подробности по телефону NORTH WOODMEREOPEN HOUSE Sunday, November 7 from 12-2 pm. Mint 4 bedroom raised ranch, custom cabinetry, all systems. $639K. PUGATCH. COM. Tel.: (516) 295-3000 Сдается дом в рент в Staten Island. 3 спальни, 2 туалета, бассейн, гараж. Рядом транспорт, магазины. Тел.: (646) 217-9769

52см х10м. Дешево. Тел.:(718) 258-7853, оставьте сообщение Продам инвалидную коляску за $1000. Тел.: (718) 662-6711 Продаю замечательную маленькую собачку с большим сердцем Чувава, 4 месяца Тел. (718) 258-7853 Мебель для девочки 6 лет и старше. 4 предмета. Производство Канада, в отличном состоянии. Цена $500. Тел.: (917) 2973898. Звонить только

АРЕНДА

НЕДВИЖИМОСТИ

заинтересованным Продаю дешево

В горах Поконо В

фирменный слуховой

охраняемом коммюнити

аппарат для левого уха

сдается в аренду

фирмы “Unitron”.

отдельностоящий уютный

В идеальном состоянии.

дом с 3 спальнями.

Цена $1050,

Тел.: (347) 254-0360

продам за $220

www.fotki.com/mypocono

Тел.(718) 331-7098

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 22 октября 2010

Best Prices On The Strip For Direct Ocean View Condo PRICES WILL NOT BE BEAT 12 Condos

OCEANFRONT RESIDENCES IN N.Y.C.

under contract in just 45 days

COME SEE WHY

THE BEACHHOUSE

9116 Shore Front Parkway Rockaway Beach NY

Under New Ownership

Call now for attractive financing deals 718.634.2400

DREAM HOMES YOU CAN AFFORD

Top of the line features include: s#USTOM¬0OGGENPOHL¬4-¬+ITCHENSs3TAINLESS¬3TEEL¬ !PPLIANCESs7HITE¬/AK¬(ARDWOOD¬&LOORSs0RIVATE¬ "ALCONIES¬ ¬4ERRACESs2ESIDENT S¬,OUNGEs,ANDSCAPED¬ #OURTYARDs#OVERED¬0ARKING¬!VAILABLEs,OW¬#OMMON¬ #HARGESs !¬4AX¬!BATEMENT

Open Wednesday 10am-8pm 4HURSDAY¬THRU¬3UNDAY¬ AM PM 7ALK INS¬7ELCOME United Capital Lenders¬ARE¬NOW¬AVAILABLE¬ EVERY¬3UNDAY¬FROM¬ PM¬TO¬ PM¬TO¬DISCUSS¬SPECIAL¬&(!¬lNANCING

Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400 1 Bedrooms from $199,000 / 2 Bedrooms from $315,000 / 3 Bedrooms from $380,000

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Оффис в рент. Прекрасно расположен, рядом Центральный парк и Карнеги Холл. Оффис удобен для психотерапевта или социального работника. Очень умеренная цена. Тел. (212) 586-2043 Ирина GRAVESEND NECK ROAD Perfect for office, showroom, & commercial. 2,500 sf to 6,000 sf; modern lobby w/elevator & 2nd floor. Subway Q line across the street 1625 Gravesend Neck Road,Between East 16 th and 17 th St. (adjacent to Net Cost Market) Call 201-567-2555 ext. 10 В Нью Джерси на 10й дороге на занятой бензоколонке до 600 машин в день, сдается помещение 1800 sqft под магазин желательно с русским отделом. Тел.: (732) 859-1259 Алекс

ПРОДАЕТСЯ Продается ковёр-палас, спортивные призы и обувь 10-11 размера Тел.(718) 236-0579 Продается большой холодильный ящик-cooler с ледяными брикетами для пикника. Полцены. Тел.:(718) 627-1725 Продается новый walker. Тел.: (718) 372-2403 Продаю кухонную соковыжималку “Omega Juicer 9000” в отличном состоянии, с гарантией. Тел.: (718) 236-1452 Продаю сочинения Жюля Верна, Проспера Мериме, Жером Жером. $4 за том. Тел.: (845) 300-2284

Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а также отдельные серии. Тел.: (718) 769-1711 Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, ПРОДАЕТСЯ фигурная: 4-хдверный Only 3.5% down, pending FHA approved Financing available through United Capital Lenders шкаф, трюмо, queenПродается деревянный The complete offering terms are in an offering plan available from the sponsor. File No.CD# size кровать, две 06-0320. Sponsor serves the right to make changes in accordance with terms in the offering журнальный столик, прикроватные тумбочки. plan. 3lans and dimensions may contain minor variations from Àoor to Àoor. Sponsor - 2 Все в очень хорошем прилавок, угловой сер%each 5ealty Associates, LLC, 6 Coney ,sland Avenue, %rooklyn N< 223. (Tual Housing состоянии. Недорого. вант (кюри) под орех. Opportunity Тел.: (718) 621-4810. Цена для быстрой продажи До 9 вечера ПОКУПКА И ПРОДАЕТСЯ ПРОДАЕТСЯ Тел.:(646) 229-7526 Продам комплекты постельного белья. ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается компактная Продается мягкий Продается 50-го размера Новые, советские, цветные. Пододеяльник Мебель для гостинной в кожаный уголок желтокаракулевая шубастиральная машина полуторный. Размер отличном состоянии $500 коричневый, 2 кресла, дубленка, куртка кожаная 215 см на 143 см. Две или лучшее предложение; “Haier” б/у и небольшая диван, журнальный наволочки 70 на 70. Цена теплая, все с капюшонами. А также антикварный комплекта 50 долларов. электродуховка. Дешево. столик и барная стойка в Amoire. Цена договорная. Тел.: (718) 621-4810. Очень дешево. стиле модерн. Тел.: (718) 996-8262 До 9 вечера Тел.: (718) 934-2540, Тел.: (718) 372-2403 Тел.(718) 207-5316 (917) 545-1457 Продаю тренажер Продается 8 картин Pilates Malibu в отличном Продам павло-посадские Продаются новые: Продается 2х состоянии. мужской шерстяной створчатый, коричневый, оптом. Маслом по холсту платки из чистой шерсти Тел.: (718) 996-9327 полированный шкаф в в размере 10”х15” и 2 дизайнерский свитер 50 набивные с бахромой Продаются новые книги, отличном состоянии. размера и шерстяной лекции, конгрессы вышиванки. и без, большие и малеТел.:(718) 996-2103 Рона Набарда за 30% их шотландский плед. Тел.: (718) 438-7074. стоимости (на русском нькие, очень красивые. Продается Jeep Grand Звоните по тел. и английском языках). Cherokee 2000 в хорошем Звонить с 9 до 10 утра и Тел.: (718) 621-4810. (718) 376-0885 Тел.:(347) 721-4730 состоянии, один водитель. До 9 вечера вечера Продается мебель: Продается кожаный Тел.: (347)748-2717 спальня, гостиная, кухня. уголок бежевого цвета и Продается кабинетный Тел.: (646) 217-9769 стеклянный журнальный рояль stand way 2007. столик. Тел.:(718) 692-4557 Продаются десау, горка, Черный, полированный, Также возможно объединить с курсами по: буфет, бар, кожаная настроенный, в Продам марки СССР, тройка, компьютерный ·Excel ·GED ·College Success употреблении не был. России и Украины СН2 столик, качели, ·Internet ·MSWord ·Access Цена по договоренности. тематику. микроволновая печь. ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint Звонить по тел.: Тел.: (718) 646-5471 Звонить после 3рм. ·Management ·Windows ·Business English (732) 910-4565 Ирина ·Accounting and more Тел.: (718) 339-0441 или (917) 346-4565 Почти даром продам Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса Александр детские вещи на девочку Продается голландская новые или б/у в хорошем Продается дешево, кожаная мебель нежно состоянии. почти новая стиральная кремового цвета: софа, Тел. (718) 714-9737 Spanish#American Institute и сушильная два кресла и журнальный 215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 комбинированная Продается люстра. Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org столик. машина “Maier” в Квинсе. Brand new. SKYPE: StudentClub Тел.: (917) 345-3583 Тел.: (718) 846-6303 (718) 743-7702 О в сн 19 ов 55 ан г.

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

212.840.7111

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Обратите пристальное внимание на книгу Леонида РОХЛИНА – «По следам российских пилигримов в Америке». Литературное изложение документальных фактов о деятельности россиян в Америке в XVIII-XIX веках и ныне. Стоимость книги с пересылкой - $17,8 USD Вы можете заказать книгу, отправив чек на указанную сумму, по адресу: Leonid Rokhline 7234 Fairfield dr. Santa Rosa, CA 95409 Email: leonid.rokhline@ gmail.com Продам монеты и наборы монет разных стран мира, а также России, Израиля, Америки. Тел.:(646) 244-3306 Продается вечернее платье серо-серебристого цвета, 14 размер, можно для мамы жениха или невесты. Тел.:(917) 826-2596 Продается стенка с 7 секциями, мягкая мебель из ларсита, стеклянный стол на 6 персон вместе со стульями. Все недорого. Тел.:(718) 687-9583 Света Продаю телевизор Sony Vega 32 с тумбой в отличном состоянии. Тел.:(718) 646-8519 Продается custom made покрывало Queen size со знаком Channel, темнооранжевого цвета, новое, но без упаковки за 85$. Тел.:(917) 256-9787 Высокоэффективные игольчатые аппликаторы из медных сплавов. Тел.:(917) 442-2054 Куплю старинную напольную или настольную лампу. Тел.: (347) 607-8417

Куплю граммпластинки Высоцкого, Токарева, Гулько, Окуджавы и др. и старые русские книги. Тел.: (917) 880-9200

Выражаем глубокое соболезнование жене Циле и дочерям Ирине и Алле с их семьями в связи со смертью мужа, отца, дедушки

Арона АДАМСКОГО. Семья Коган

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, October 22, 2010

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20 го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом MidZ wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим поZрусски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

ÏÎÕÎÐÎÍ ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253-2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253Z2800 1 (718) 300Z9472 Cell 1 (800) 464Z7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

КВИНС 98Z60 QUEENS BLVD.

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE (УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX 1225 Jerome Ave. (718) 992-2000 (800) 813-8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522 5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 22 октября 2010

ASSISTANT BRANCH MANAGERS

BROOKLYN, NY

FROM $50,000 ANNUALLY • BI-LINGUAL FLUENCY PREFERRED IN RUSSIAN AND ENGLISH

Putting people first means careers that last. Astoria Federal, a premier community bank with assets of over $20 billion, is the largest thrift depository headquartered in New York, with a history of over 120 years of strength and stability. We are a business of people, and just as we believe in our commitment to our customers and our communities, we believe just as strongly in our greatest asset, our employees. It’s why “Putting people first” is a part of everything we do. We offer an exceptional place to work with great career potential and rewards in a professional, team environment. You will: partner with the Branch Manager in the development and execution of strategies to attain corporate objectives; manage all branch functions and activities to promote growth; lead and motivate associates to achieve revenue, sales, service and operational goals; provide coaching and mentoring to associates. Ideal candidates will have: 1-2+ years of supervisory experience; Bachelor’s degree in Business; customer service and/or sales background; broad knowledge of banking products, practices, and procedures; strong interpersonal and PC skills.

For immediate consideration, please send your resume to: brooklynrecruiting@astoriafederal.com You MUST indicate that you are applying for this position in order to be considered. If you have applied to Astoria Federal during the past six months, there is no need to reapply. Your application is still on file. We conduct Pre-Employment Drug Testing and Post-Employment Fingerprinting.

AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER M/F/D/V www.astoriafederal.com

Putting people first.

It All Adds Up to

"Putting people first" at Astoria Federal • Ongoing Training to Help You Realize Your Full Potential • Career Advancement That Rewards Your Achievements • Commitment to a Diverse and Progressive Environment • Professional, Team Support and Mentoring • Opportunities to Help Your Community • Superior Resources of Our Strong Banking Firm • Competitive Compensation Outstanding benefits that include: • Employee Stock Ownership Plan • Health/Dental/Life Insurance • 401(k) Incentive Savings Plan • Tuition Reimbursement

П Р О Г РА М АЧ Т Е Л Е П Е Р ЕFriday, ПМРАОТ ЕГЛРЕАП ЕМР ЕМД А ДOctober А Ч22, 2010 45

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

RTN

ППРРООГГРРА М М А Т Е ЛЛЕЕППЕЕРРЕЕДДААЧЧ

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ОКТЯБРЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 208с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ ЖЕНИХИ И НЕВЕСТЫ» 13:05 Д/ф «В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 77с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ПАРАДИГМА» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 60с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 49с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 10с. 22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЛЕНИНГРАДСКОЕ ВРЕМЯ» 23:10 Д/ф «ПРАВО ПЕРЕПИСКИ» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 141,142с.

ВТОРНИК, 26 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 208с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 60с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 49с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 209с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 10с. 12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЛЕНИНГРАДСКОЕ ВРЕМЯ» 12:40 Д/ф «ПРАВО ПЕРЕПИСКИ» 13:05 «ЗА И ПРОТИВ»

13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:05 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 78с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 9с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 61с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 50с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 11с. 22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО СЪЕЗД» 23:10 Д/ф «РУССКИЕ В ЕВРЕЙСКОЙ ШКОЛЕ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 143,144с.

СРЕДА, 27 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 209с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 61с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 50с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 210с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 11с. 12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО СЪЕЗД» 12:40 Д/ф «РУССКИЕ В ЕВРЕЙСКОЙ ШКОЛЕ» 13:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:05 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 79с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 10с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 62с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 51с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ»

РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ОКТЯБРЯ 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 55с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 5с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 34с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 56с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 6с. 21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 26 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 6с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 56с. 03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 4с. 04:00 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 1с. 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА»

09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 56с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 6с. 13:00 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ» 1с. 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 35с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 57с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 6с. 21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 27 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 6с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 57с. 03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 4с. 04:00 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 2с. 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 57с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 22:00 Х/ф «МОРОЗОВ» 12с. 22:55 «1001 РАССКАЗ О КИНО ПОСЛЕ СЪЕЗДА» 23:10 Д/ф «ЖЕНСКАЯ АЗБУКА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 145,146с.

ЧЕТВЕРГ, 28 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 210с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 62с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 51с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 211с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «МОРОЗОВ» 12с. 12:25 «1001 РАССКАЗ О КИНО ПОСЛЕ СЪЕЗДА» 12:40 Д/ф «ЖЕНСКАЯ АЗБУКА» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 80с. 15:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 11с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «INВЕРСИЯ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 63с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 52с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ОТБЛЕСК В ВОДЕ» 23:15 «1001 РАССКАЗ О КИНО ВАСИЛЬЕВСКИЙ ОСТРОВ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 147,148с.

ПЯТНИЦА, 29 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 211с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 63с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 52с. 04:30 «Я ВСЕ ПРОВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 212с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 6с. 13:00 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ» 2с. 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 36с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 58с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 28 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 58с. 03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 5с. 04:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ВОЗРАСТ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 58с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 13:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ВОЗРАСТ» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 37с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 59с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ

10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ОТБЛЕСК В ВОДЕ» 12:45 «1001 РАССКАЗ О КИНО ВАСИЛЬЕВСКИЙ ОСТРОВ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 81с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 12с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 64с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 53с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ОЧЕНЬ ВЕРНАЯ ЖЕНА» 23:15 «1001 РАССКАЗ О КИНО КЛИМЕНТ ВОРОШИЛОВ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 149,150с.

СУББОТА, 30 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 212с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 64с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 53с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 213с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЕКСЕЙ КОРТНЕВ» 10:00 «ГОРОДОК» 10:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 11:00 «ТЕАТР В НОТАХ» 11:30 Х/ф «ОЧЕНЬ ВЕРНАЯ ЖЕНА» 12:45 «1001 РАССКАЗ О КИНО КЛИМЕНТ ВОРОШИЛОВ» 13:00 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 82с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ НОЧНЫЕ ОХОТНИКИ (ПИЛОТЫ ДАЛЬНЕЙ АВИЦИИ)» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 13с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 29 ОКТЯБРЯ \01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 59с. 03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 5с. 04:00 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ» 06:00 «ВСЕ ТАК» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЕЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 59с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЕЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 13:00 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ» 14:40 «БЕРЕЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 38с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 60с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 21:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 30 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 60с. 03:00 Т/с «9 ОТДЕЛ» 6с. 04:00 Х/ф «А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГДА НИБУДЬ?» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

НАДЕЖДЫ» 65с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 54с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 Х/ф «ЧЕРВЬ» 23:15 «1001 РАССКАЗ О КИНО КОНЕЦ ОТТЕПЕЛИ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 151,152с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ОКТЯБРЯ 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЕКСЕЙ КОРТНЕВ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 213с. 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 65с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 54с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 214с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ЗООПАРКИ МИРА» 11:00 Х/ф «ЧЕРВЬ» 12:45 «1001 РАССКАЗ О КИНО КОНЕЦ ОТТЕПЕЛИ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 83с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 14с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА ЛЮБОВЬ СОКОЛОВА» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 66с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 55с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ БУМ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ» 23:00 «ЗООПАРКИ МИРАК» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 153,154с. 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 214с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ЛЮБОВЬ СОКОЛОВА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 66с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 55с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 08:00 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» 09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «АВТОБУС» 1с. 13:00 Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ЛОСЕВ» 2с. 18:30 «ПРОГРАММА «БРОДЯГА» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 2с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 2с. 23:00 Х/ф «ДЕРЖИСЬ ЗА ОБЛАКА» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ОКТЯБРЯ 02:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ЛОСЕВ» 2с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «БРОНЕНОСЕЦ «ПОТЕМКИН» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «АВТОБУС» 2с. 13:00 Х/ф «ЛЕОН ГАРРОС ИЩЕТ ДРУГА» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ЛОСЕВ» 3с. 18:30 «СОТВОРЕННЫЕ КУМИРЫ» «ЛЕННИ КРАВИТЦ» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 2с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-3» 2с. 23:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ» 01:30 «СОТВОРЕННЫЕ КУМИРЫ» «ЛЕННИ КРАВИТЦ» 02:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ЛОСЕВ» 3с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЕЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

Пятница, 22 октября 2010

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ГАМЛЕТ» 1с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «АЛЕКСАНДР ЗИНОВЬЕВ. ЗИЯЮЩИЕ ВЫСОТЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 Х/ф 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:55 Д/ф 16:40 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:45 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 26 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ГАМЛЕТ» 2с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «АЛЕКСАНДР ЗИНОВЬЕВ. ЗИЯЮЩИЕ ВЫСОТЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 07:15 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ»

08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:55 Д/ф 16:40 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:45 «АПОКРИФ 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:45 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

СРЕДА, 27 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «КОРОЛЬ ЛИР» 1с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «АЛЕКСАНДР ЗИНОВЬЕВ. ЗИЯЮЩИЕ ВЫСОТЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 07:15 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ»

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision Z 254 RCN Z 116 Time Warner Z 523 Comcast Z 596 Dish Network Z 740 ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ОКТЯБРЯ 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ЕДИМ ДОМА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 141с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 9,10с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 13с. 22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 2с.

ВТОРНИК, 26 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 9,10с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 141с. 04:20 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 05:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 13с.

13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 2с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 142с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 11,12с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 14с. 22:40 «ЛУБЯНКА. НАШ ЧЕЛОВЕК В ПАЛЕРМО» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 2с.

СРЕДА, 27 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 11,12с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 142с. 04:20 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 14с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 2с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

12:29 12:45 13:30 14:00 14:15 15:55 16:40 17:00 17:45 18:30 19:15 20:00 20:28 20:45 22:10 22:55 23:10

«МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» Т/с «ДВОРИК» «ВЕСТИ.RU» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ЧЕТВЕРГ, 28 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «КОРОЛЬ ЛИР» 2с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «АЛЕКСАНДР ЗИНОВЬЕВ. ЗИЯЮЩИЕ ВЫСОТЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 07:15 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:55 Д/ф 16:40 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:45 Т/с 22:10 Д/ф 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 143с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 13,14с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 15с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 2с.

ЧЕТВЕРГ, 28 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 13,14с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 143с. 04:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:50 «ИХ НРАВЫ» 05:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 15с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 2с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 144с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 15,16с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 16с. 22:40 «БИТВА ЗА СЕВЕР» 23:30 Т/с «ПАУТИНА-2» 2с.

ПЯТНИЦА, 29 ОКТЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ПЯТНИЦА, 29 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 05:30 «КТО МЫ?» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 07:15 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:00 «ВЕСТИ» 08:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 08:50 Д/ф 09:40 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:50 Концерт 17:30 Д/ф 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:45 Т/с 22:20 Концерт

СУББОТА, 30 ОКТЯБРЯ 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 00:20 Х/ф 01:50 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 02:20 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА-КРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 03:15 «СУББОТНИК» 03:45 Х/ф 05:15 «КОМНАТА СМЕХА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:30 Д/ф 01:50 Т/с «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 15,16с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 144с. 04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 04:50 «НАШИ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:10 Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ОДНАЖДЫ В РОССИИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 16с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ДО СУДА» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА-2» 2с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 145с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «РУССКИЙ ГОЛЛИВУД: БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА-2» 23:15 «НТВШНИКИ»

СУББОТА, 30 ОКТЯБРЯ 00:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 00:30 «СПАСАТЕЛИ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 145с. 04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:10 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 Х/ф «СТРОГИЙ ЮНОША» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-5» 4с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 11:55 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «ЕДИМ ДОМА»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

07:15 «ИСКАТЕЛИ» 08:10 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:45 Х/ф 14:35 Х/ф 16:10 Х/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 20:35 Х/ф 22:25 Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф 01:30 «СМЕХОПАНОРАМА» 01:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА-КРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА» 06:25 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ 06:55 «ГОРОДОК» 07:20 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 08:10 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 12:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:10 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 13:40 Х/ф 15:25 Х/ф 16:55 Д/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 21:25 Х/ф 23:05 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 13:25 14:40 15:10 15:55 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:30

Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1с. «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 17с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ПРИКОВАННЫЙ» 01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 02:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:20 «ЕДИМ ДОМА» 03:45 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 04:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-5» 4с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-5» 5с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «СМОТР» 11:30 «АВИАТОРЫ» 12:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 12:55 «НАШИ» 13:35 Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 2с. 14:45 «ИХ НРАВЫ» 15:20 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 16:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА» 22:05 «ГОСПОЖА УДАЧА» 22:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 20с. 23:45 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 00:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 00:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:15 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 01:45 «НАШИ» 02:25 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «АВИАТОРЫ» 03:25 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-5» 5с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ОКТЯБРЯ 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ПОБЕГ» 22:35 «СПЕЦРАССЛЕДОВАНИЕ. «КОЛДУНЫ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ВТОРНИК, 26 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:40 12:10 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:35

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГАРАЖИ» 22:35 «ПОЗДНЕЕ СЧАСТЬЕ ОЛЬГИ ВОЛКОВОЙ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

СРЕДА, 27 ОКТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ЗДОРОВЬЕ» 03:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. МАТЧ XVI ТУРА. «СПАРТАК» - «ЗЕНИТ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГОЛОСА» 22:35 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ФАЛЬШИВАЯ ЭТИКЕТКА»

23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ЧЕТВЕРГ, 28 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:40 12:10 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:35 23:30 23:35

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «БАНДЫ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ»

ПЯТНИЦА, 29 ОКТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ»

02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» 23:45 «НОВОСТИ» 23:55 Х/ф «КИНОТАВРА-2009». «ВОЛЧОК»

СУББОТА, 30 ОКТЯБРЯ 02:30 04:00 04:15 05:05 06:30 07:00 07:15 08:35 09:40 10:00

Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ЖДИ МЕНЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОСТАВИТЬ СЛЕД» Х/ф «СТЕЖКИ-ДОРОЖКИ» М/ф «КАК ТОСКУ ОДОЛЕЛИ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

Friday, October 22, 2010

10:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:35 «СМАК» 12:05 «ДВУХ СУДЕБ ЛИНИЯ ОДНА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «РИММА МАРКОВА. ХАРАКТЕР НЕ САХАР, ДУША - РАФИНАД» 14:10 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 18:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ФАЛЬШИВАЯ ЭТИКЕТКА» 18:55 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 19:45 «МИНУТА СЛАВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «МИНУТА СЛАВЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:05 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» 22:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 23:45 Х/ф «МАФИЯ БЕССМЕРТНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ОКТЯБРЯ 01:15 Х/ф «ДОМ НА ДЮНАХ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ДОМ НА ДЮНАХ» 02:30 Х/ф «КАКАЯ У ВАС УЛЫБКА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ЗЛОДЕИ В КИНО» 04:55 «СУДИТЕ САМИ» 05:40 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 08:55 Х/ф «ЭКИПАЖ МАШИНЫ БОЕВОЙ» 10:05 М/ф «СКАЗКА О ТВЕРДОМ ОРЕХЕ» 10:20 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 10:50 «ЗДОРОВЬЕ» 11:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 16:50 Х/ф «ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ» 18:20 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 23:00 «ПОЗНЕР» 23:55 «ШАНХАЙ. ЭКСПО-2010» 00:50 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» 02:45 Х/ф «ВИЙ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН. «ПО ВОЛЕ РОКА ТАК СЛУЧИЛОСЬ» 05:05 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

ЕДИНСТВЕННЫЙ ДИЛЕРШИП ФОРДА В БРУКЛИНЕ Ford Cargo Van

MKS Lincoln

$26555 $22499*

*ïîñëå ñêèäêè â $1500 äîëëàðîâ *êîììåð÷åñêàÿ ñêèäêà äî $1200 äëÿ óäîâëåòâîðÿþùèõ óñëîâèÿì êëèåíòîâ. 9,1 &2'( ǌ

Ford Transit

В наличии свыше 25 машин этой модели.

$337

+налоги

на 27 месяцев VIN CODE 604163

MKZ hybrid Lincoln

$469

+налоги

на 27 месяцев VIN CODE 3LBR752282

Ford Edge 2011

$199

+налоги

при ежемесячных платежах плюс налоги. 9,1 &2'( ǌ

Payments include all costs to consumer except tax, title & MV fees which are additional and may be payable upon consummation Closed end leases subject to credit approval. Due at inception includes, 1st month payment, $0 Security deposit, $595 bank fee, down payment: Lincoln MKZ Hybrid $4,004, Lincoln MKS $2063, Edge $3169 Total Monthly Payments/Purchase Option: $10,692/$27,221 (MKZ Hybrid), $9,099/$27,957 (Lincoln MKS), $5,373/$22,213 (Edge). Lease pymts based on 27 mos to qualified buyers. 20¢/mile over 10,500 miles per year. Lessee responsible for excess wear/tear/maint/repair. Ford Renewal Rebate available to customers coming out of a Ford lease and entering into a new lease.Dealer not responsible for typographical errors. Photos used for illustrative purposes only.Offers expire 72 hours after publication.DMV#6240988.

Fleet, commercial, medical transportation and 25-seats buses. t Ê½ÅÈÐÔÕÅÆ ¿Ø¾ËÍ ÉËÁÅÑÅÇ½ÓÅÆ t ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊØÂ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ

¬Ë ¿ÎÂÉ ¿ËÌÍËÎ½É Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ Ç ÍÐÎÎÇËÜÄØÔÊØÉ ÉÂÊÂÁÃÂÍ½É ±ÅÉÂ §ÅÍ Å ¯ÂËÁËÍÐ ºÌÂÈÙ¾½ÐÉÐ ¯ÂÈÂÑËÊ (718) 258 7200

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 22 октября 2010

BAY RIDGE NISSAN SPECIAL 5000 500 0 % DEALER OFFER on CASH

Limited Time Only

APR FINANCING

Leather & Sunroof ‡

2010 NISSAN

VERSA

2010 NISSAN

ROGUE

GPS

FREE Navigation System • 24 Hr Roadside Assistance • Sales Open 7 Days • Millions of Dollars to Lend • Service Open 6 Days + Loaner Cars with Every Purchase

7925

DISCOUNTS

BACK

AVAILABLE

Finance for

129

2010 NISSAN

SENTRA

2010 NISSAN

ALTIMA

129

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thirty Eight Forty Nine Due At Signing

189

MAXIMA $ 2010 NISSAN

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thrity Nine Nineteen Due At Signing

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thirty Nine Seventy Nine Due at Signing

Per Mo. Lease X 42 Mos. Thrity Nine Nineteen Due At Signing

239

MURANO $ 2010 NISSAN

Per Mo. Lease X 42 Mos. Forty Twenty Nine Due At Signing

OFF

WE ARE THE ONLY ONES WHO OFFER:

O UP TO $1,500 DAMAGE WAIVER O FREE VEHICLE RENTAL O FREE MAINTENANCE FOR 1 YEAR O NO DISPOSITION FEE O FAMILY MEMBER DISCOUNTS O FREE OIL CHANGES / CAR WASH

We Specialize in Certified Pre-Owned Infinti, Nissan, Acura, Honda, Toyota, BMW, Mazda, Mercedes-Benz and much more. Price includes shipping, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Lease and Finance Prices after a $2995 down. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reﬂect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Total Lease Payments: Altima=$5418; Murano=$10,038; Rogue=$5418; Sentra=$2478. Total Lease Due at signing= 1st mo. payment + $2995 Down + $0 Security Dep + $895 Acquisition fee. Closed end leases. ‡ Some cap cost reduction required. See dealer for details.

5000 CASH BACK

DEALER DISCOUNTS

www. BayRidgeNissan .com 6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn ®

DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

888.552.7016

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU

ASK FOR UNA

SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

Sales People Wanted Weekly salary & benefits. Ask for Dmitry Roum

888-552-7016

пятница / 22 октября, 2010 • #8(8)

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Закатившаяся звезда американского президента До промежуточных выборов, которые пройдут 2 ноября, осталось всего ничего. Это уже даже не финишная прямая, а последний отчаянный рывок в надежде грудью порвать ленточку и обойти соперника – или если и проиграть, то с минимальным отрывом. Такова, по мнению политологов, ситуация на американском политическом небосклоне.

Демократы, которым почти единодушно сулят разгром на выборах, как в Конгресс, так и в губернаторы ведущих штатов, предпринимают усилия, чтобы не уступить завоеванные на предыдущих выборах позиции, – что им, в определенной степени, удается. А республиканцы, уже ощущающие на своих губах сладкий вкус победы, не перестают бить в триумфальные литавры и готовят список принятых демократическим большинством Конгресса законов, которые они намерены немедленно отменить своим большинством. Главным индикатором сменившихся преференций электората эксперты считают падение рейтинга президента-демократа Барака Обамы, деятельность которого на самом высоком руководящем посту сегодня одобряют менее половины американцев. Имидж Обамы, въехавшего в Белый дом, как говорится, на белом коне, – при поддержке не только широкого спектра американского электората, но и под приветственные лозунги мировой и европейской общественности за минувшие два года померк. Обещания широкомасштабных перемен под лозунгом «Да, мы можем!» оказались, в глазах многих американцев, невыполненными или выполненными лишь частично. Конечно, можно сослаться на доставшуюся Обаме в наследство жесточайшую рецессию, на упорное нежелание республиканской оппозиции сотрудничать с ним и его однопартийцами в Конгрессе, на глобальный экономический и финансовый кризис и еще на многое другое, но все эти оправдания для американце звучат неубедительно. Их волнуют только результаты – в первую очередь, экономические, – а упорно держащийся почти 10-процентный уровень безработицы не способствует возрождению энтузиазма, царившего в преддверии выборов 2008 года. Мы предлагаем нашим читателям ознакомиться с оценками некоторых европейских и ближневосточных СМИ о деятельности Барака Обамы на президентском посту.

Яков ГРИН ответственный редактор секции

Европа и американские президенты Европейцы стараются изо всех сил определиться со своим отношением к американским президентам. Сильная фигура в Белом доме станет поводом для того, чтобы критиковать сверхдержаву за властную политику и принятие односторонних решений. Наличие слабого лидера позволит им обвинять Вашингтон в пренебрежении своими обязанностями по поддержанию мирового порядка. Популярный же президент вызывает у них, ну, скажем, чувство обиды и раздражения. Я замечаю у европейцев нотки злорадства, когда они сегодня бросают взгляд на ситуацию за океаном. Повсюду в Европе правительства сталкиваются с проблемами – они бьются в попытках привести в порядок пошатнувшиеся государственные финансы на фоне неуверенного восстановления экономики. Какую досаду они бы испытывали, видя, что Барак Обама пользуется такой же огромной популярностью, какая в свое время и привела его в Белый дом. Вместо этого Николя Саркози, Сильвио Берлускони, Ангела Меркель и другие могут утешиться тем, что они не одиноки в своей беде. Промежуточные выборы в США обещают демократам серьезные неприятности. Многие из партийных кандидатов избегают выражать поддержку президенту. Триумфальный въезд г-на Обамы в Белый дом остался только в анналах истории.

A6 скандал

Своенравная дочь олигарха

Тем не менее, европейцам отнюдь не следует торжествовать по этому поводу. Их потери в случае неудачи демократов по своему уровню будут ничуть не меньше той зависти, которую они испытывали к победе Обамы. Почти по всем критериям ситуация, когда Белый дом ослаблен, не сулит Европе ничего хорошего. Итоги промежуточных выборов в Конгресс, конечно, могут оказаться более благоприятными для демократов, чем предсказывают эксперты. Если толпы протестующих и активизировали электорат республиканцев, эксцентричное поведение некоторых из их лидеров, несомненно, встревожило коекого из независимых избирателей, которые не имеют ярко выраженных партийных пристрастий. Однако все эти вещи являются относительными. Работающая со сбоями экономика

A8 персоналия

Приключения американца в России

– это аргумент в пользу Республиканской партии. Самое лучшее, что могут предложить демократы, так это вариант, когда после триумфальной победы придерживающихся жесткой линии консерваторов на промежуточных выборах маятник вновь качнется в сторону Обамы в 2012 году. На самом деле, европейцы никогда не понимали, как надо подходить к оценке президента. После приветственных возгласов, раздававшихся повсюду в начале, быстро наступило разочарование. Это позволяет скорее судить о них, чем о его политике. Победа Барака Обамы на президентских выборах была анонсирована, как вступление в новую эру трансатлантического сотрудничества. Европейцы решили, что разлад внутри альянса был вызван ошибками Джорджа Буша и его команды, состоящей из неоконсервато-

A10 досье спецслужб

Журналист в обличье террориста

ров. Новый президент, казалось, олицетворял собой все то, о чем они мечтали – убежденный противник односторонних решений и даже, как многие считали, почти европеец по своему мировоззрению. Эти лидеры не смогли понять, насколько комфортабельной была жизнь, когда им не приходилось делать ничего, кроме как насмехаться и язвить, наблюдая за игрой со скамейки запасных. Пока у власти находился г-н Буш, никто даже не спрашивал о том, что могут привнести страны Европы в общее дело трансатлантического сотрудничества. Г-н Обама, наоборот, был готов признать, что мощи и усилий одних США недостаточно, хотя без них нельзя обойтись. Однако этот факт «похоронил» все отговорки и оправдания европейских лидеров. Продолжение - на странице А2

A11 блогосфера

Толстой – бунтовщик, не подвластный времени

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 22 октября 2010

ГЛАВНАЯ ТЕМА

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Европа и американские президенты Начало на странице А1

Президент хотел знать, какой вклад может внести Европа в дело перестройки евро-атлантического сообщества. Согласна ли она разделить бремя вывода мира из кризиса, оказать поддержку наступлению НАТО в Афганистане, ужесточить санкции против Ирана, взять на себя больше ответственности за поддержание безопасности на своем собственном континенте? Хуже того, президенту не хватало эмоциональной связи с Европой, которой обладали его предшественники. Он неосторожно говорил о том, что нынешний век станет эрой стран тихоокеанского региона, что приоритетами для США являются налаживание отношений с Китаем и установление контактов с Индией. Оказалось, что впредь приглашение в Белый дом нужно будет заслужить. Появился деловой лидер, не терпящий салонных разговоров. Европа «надулась». В дальнейшем ситуация немного изменилась в лучшую сторону. Решение администрации США о перестройке отношений с Россией было встрече-

но с одобрением, хотя оно и заставило нервничать бывшие коммунистические страны Восточной Европы. Евросоюз откликнулся на предложение Обамы нормализовать отношения с Тегераном путем ужесточения санкций против нынешнего иранского режима. В этом году президент также восстановил прежний статус саммита СШАЕвросоюз. Тем не менее, мало кто может с уверенностью заявить, что отношения укрепились. Американские политики жалуются, что Европа полностью не использует свой потенциал, а европейцы, в свою очередь, обвиняют Белый дом в недостаточном внимании к интересам союзников. Тем временем, геополитический центр гравитации перемещается все дальше в восточном направлении. В Вашингтоне ходят слухи, что, если демократы потеряют большинство в Палате представителей и/ или Сенате, г-н Обама станет уделять больше внимания внешней политике. Когда простой расклад сил в Конгрессе заблокирует его усилия, касающиеся внутреннего законодательства, он сможет сосредоточить-

ся на внешнеполитической деятельности и попытать счастья за рубежом. Конечно, у лидера самой мощной державы в мире много забот. Угроза того, что валютная конкуренция может перерасти в торговые войны, затихшее было обсуждение проблемы глобального потепления, затянувшиеся переговоры между Израилем и Палестиной, вызывающее поведение Ирана в связи его ядерной программой, война в Афганистане - вот только некоторые из них. Составив список этих проблем, можно объяснить, почему Европе – и западу в целом - не следует торжествовать по поводу победы республиканцев. В отношении решения большинства задач - если не всех - г-н Обама движется в правильном направлении, а в случае, если президент потеряет контроль над Конгрессом, его противники усилят давление с целью заставить его повернуть в обратную сторону. У соглашений, касающихся климатических проблем, уже достаточно слабые перспективы. Республиканцы, вернувшиеся к активной деятельности на волне протестных выступ-

лений, «угробят» все планы серьезных действий со стороны США, направленных на снижение выбросов углекислого газа в атмосферу, и соответственно возможность заключения надежных международных соглашений в этой области. Протекционистские настроения в Вашингтоне сегодня не зависят от принадлежности к той или иной партии. Во время предвыборной кампании кандидаты как Демократической, так и Республиканской партий называли обменный курс и торговую политику Китая в качестве основных причин всех бед американской экономики. Таким образом, результаты выборов, как представляется, могут лишить г-на Обаму свободы маневра в отношении попыток найти выход из тупика путем переговоров. То же самое можно сказать об усилиях президента, направленных на достижение справедливого подхода к решению проблемы на переговорах об урегулировании ближневосточного конфликта, и стремлении сочетать международные санкции против Ирана с предложениями, которые могли бы побудить эту страну отка-

Президентская гонка начинается в Афганистане

«Обама смущен и растерян», «Генералитет ополчился против своего Верховного главнокомандующего», «Афганистан - на обамовской половине поля в грядущей президентской игре». Эти и подобные тезисы определяют суть недавно изданной книги Боба Вудворда, поднявшей крутую волну жарких дискуссий и словопрений, едва только издание появилось на прилавках. Автор в течение года пристально следил за работой администрации, провел десятки встреч с теми, кто входит в истэблишмент, в том числе и с самим президентом. Результат - книга-откровение и невеселые размышления о том, что президент, веривший в

то, что война в Афганистане праведная, утратил иллюзии, так и не став ее режиссером. Эта война, впрочем, как и любая другая, серьезное испытание для тех, кто лидирует в президентской гонке. Да и рейтинг популярности Обамы стремительно падает, чему

причиной не только афганская война, но и безработица, и замедленные темпы экономического роста. Несомненно, вызовы, брошенные Обаме в его же стане, неизбежны на фоне тяжкого наследия, которое оставил его предшес-

заться от попыток создать ядерное оружие. Даже если он смягчит позицию в отношении Тегерана, обвинения в предъявлении несправедливых требований к Израилю будут звучать громче. В США у власти находится президент, который, по большому счету, стремится действовать в правильном ключе, хотя, возможно, он делает это не так быстро

твенник. Многие его проекты встречаются в штыки, растет число оппонентов, желающих его поражения на предстоящих выборах. Молодежь не питает к нему доверия: не сбылись надежды, ожидания и прогнозы, обещанные в начале правления молодого лидера. «Рядится в тогу Спасителя, а людям оставляет возможность предаваться буйным фантазиям», высказал мнение профессор Фуад Аджими. Зримое падение рейтинга президента наблюдается на Ближнем Востоке. Это не только спад народных симпатий, но и разочарование в выборе. Конечно, регион пребывает все еще в приятном возбуждении от триумфа афроамериканца, который призывает к диалогу с исламским миром. Но арабская улица уже высказывает разочарование в неспособности Обамы принести мир и стабильность в регион, в недостаточно твердой позиции администрации по отношению к Ирану, в ее навязчивом желании поссориться с Сирией. Не складываются отношения Штатов с Ливаном, бессильны они в содействии разрешению политического кризиса в Ираке. Мирные инициативы Вашингтона не приживаются на ближневосточной почве. Все это свидетельствует о полном провале американской ближневосточной стратегии. Американские политологи указывают на промахи администрации, при которой упрочилась ось Иран-Сирия, что поставило на грань краха правительство Ливана, а народы региона почувствовали себя крайне неуютно: кто желает открытия еще одного фронта? Администрации не хва-

и решительно, как многим бы хотелось. Насколько я знаю, у его оппонентов нет концепции внешней политики кроме убеждения, что Соединенные Штаты могут поступать, как им заблагорассудится. Поэтому результат этих выборов очень важен для Европы.

Филип СТИВЕНС The Financial Times, Великобритания

тает решимости и по отношению к союзникам Дамаска и Тегерана – Хезболле и ХАМАСу. Неумение руководства США следовать твердым курсом привело к тому, что истаяли надежды на независимость и демократию и в Ираке, и в Ливане. Результаты выборов в Ираке оказались в пользу Тегерана и его союзников. Высокие американские чины предпочли отмолчаться по поводу попытки Дамаска и Хезболлы похитить в Бейруте председателя правительства в связи с делом, рассматриваемым Международным судом, хотя тот принес извинения за предъявленные им обвинения Сирии. Обама – президент-реалист, ни на кого не похожий, разве что на Буша-старшего или Никсона, предпочел нейтральную середину, отвернувшись и от правых, и от левых. Хотя победу на выборах одержал не без помощи левых демократов. Те, кто знаком с историей его политического восхождения, осознают, что во внешней политике он остается убежденным прагматиком и предпочитает не противостоять тем, кто считает себя оппозицией стратегии войны в Ираке. Арабские политологи готовы принять версию своих западных коллег, что Обама не виновен в том, что затеял в Ираке его предшественник. Ни в том, что отношения с Дамаском были подпорчены задолго до его прихода в Белый дом. Однако и те, и другие едины во мнении, что если он и не инициатор, то в любом случае продолжатель прежнего курса.

Asharq Alawsat Великобритания

РОССИЯ И ПОСТ-СССР

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

«Вот в Эмиратах, Дубае или Анталье – это я понимаю, – говорит худая как щепка 19-летняя Маша, чуть покачиваясь на своих каблуках. – Вы меня поймите правильно: никто нас не хватает за волосы и не тащит на корабль». Она указывает на выход из гавани: «Для многих из нас это как ворота на свободу» – говорит она. «Да, как Статуя Свободы», – добавляет другая девушка, и все громко смеются. Менее чем через десять лет после распада Советского Союза Одесса стала узлом международной секс-торговли. Условия были почти идеальными. Оживленный черноморский порт стал естественными воротами в Западную Европу и арабские государства для беднейших районов Украины, Румынии и Молдавии. Здесь царила организованная преступность, нищая одесская милиция славилась своей коррумпированностью, а семь десятилетий жизни за «железным занавесом» создали целое поколение девушек-провинциалок, ничего не знающих о внешнем мире, но страстно желающих воспользоваться открывающимися в нем возможностями. Но проституткам, проходящим через Одессу сегодня, чужды наивные мечты их предшественниц из девяностых. За последние несколько лет секс-торговля через Одессу приобрела более будничный характер, и пресечь ее стало гораздо труднее. С одной стороны, в этом городе с миллионным населением осталось не так много сутенеров – по крайней мере, мужчин, которые в прежние годы занимались самыми жуткими видами секс-торговли. Еще в 2006 году основным способом рекрутирования была рассылка по окрес-

Пятница, 22 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Украинская проституция: поток не иссякает

Жарким воскресным вечером в порту Одессы на юге Украины останавливается машина. Ее облепляет около тридцати девушек, позирующих в свете фар. Стекло водительской двери опускается, и сутенерша, которую девушки любовно называют «мамочкой», просунув голову внутрь, обговаривает цену. Через минуту две девушки запрыгивают в машину, а остальные продолжают болтать и покуривать свои сигареты. Бизнес идет бойко, но девушкам, по-видимому, скучно. Для них это фактически работа вхолостую. тным селам агентов, которые заманивали девушек в порт ложными посулами работы за рубежом – танцовщицей в Париже или официанткой в Дубае – а затем принуждали их к проституции. Но большинство этих современных работорговцев ушло с рынка – сегодня очень немногие проститутки, проходящие через Одессу, оказались в профессии, будучи обманутыми. Бедность и общая безнадежность во многих селах Восточной Украины, Молдавии и Румынии сегодня – особенно после финансового кризиса - столь велики, что перспектива работы проституткой за рубежом служит достаточным основанием для огромного большинства этих женщин поехать

туда добровольно. Вместе с «мамочками» они отправляются на зарубежные курорты или в большие города Западной Европы, где многочисленных работниц сексиндустрии из бывшего Советского Союза давно прозвали «Наташами». Девушки работают на улицах или в гостиницах до тех пор, пока их не депортируют или не охватит тоска по дому. После нескольких недель отпуска в Одессе или том месте, которое они называют своей родиной, они вновь принимаются за работу. Цикл кончается тогда, когда они зарабатывают достаточно денег, чтобы уйти из профессии, или – что случается чаще - когда они становятся слишком стары для нее – лет в 26. Принуждение женщин к про-

ституции - это по-прежнему глобальная трагедия. Но те сотрудники благотворительных организаций и проститутки, у которых наш журнал взял интервью в Одессе, утверждают, что сексторговля через одесский порт перестает быть индустрией, которая держится на страхе, и становится добровольным делом, хотя на него решаются от отчаяния. Многие считают, что это потому, что практика принуждения женщин к проституции привлекала слишком много внимания милиции и СМИ. Но большинство из них уверены, что все объясняется банальным цинизмом. Даже в самых глухих местах Восточной Европы почти не осталось девушек с иллюзиями о возможностях

на Западе – о настоящей Статуе Свободы – «поэтому они берут то, что могут получить», говорит Наталья Савицкая, консультант благотворительного фонда «Вера. Надежда. Любовь». Какими бы ни были причины этой эволюции одесской сексторговли, она ставит новые вызовы перед людьми, пытающимися обуздать ее. Официально количество живого товара, проходящего через город, сократилось более чем вдвое после пиковой отметки, достигнутой в 2006 году. Но не потому, что его действительно стало меньше, говорит Ольга Костюк, заместитель председателя фонда: «Девушки считают себя жертвами судьбы, но не обмана, поэтому не просят о помощи». Усилия по обузданию одесской секс-торговли еще более осложняются полуофициальными отношениями между сутенершами и местными правоохранительными органами. За вареными раками – традиционным одесским блюдом – подполковник управления внутренних дел признался, что милиционеры за ежемесячную мзду обеспечивают «мамочкам» безопасность. «Это большая кормушка для многих офицеров – все хорошо организовано, как в учреждении», – говорит он. Словно подтверждая его слова, две милицейские машины медленно проезжают мимо группы девушек, стоящих в порту, но не останавливаются. Похоже, что до тех пор, пока правительства не предложат этим девушкам чтото помимо нищеты, коррупции и разочарования, «Наташи» будут оставаться одним из фирменных товаров Одессы.

Саймон ШУСТЕР Time, США

Грузия воздвигает барьеры для русского языка Кабинет Нателы Чохонелидзе с портретом Александра Пушкина на стене и потрепанными томами других гигантов русской литературы на пыльных полках навевает воспоминания о совсем другой эпохе в истории государственного университета Грузии.

«Когда-то у нас было 50 сотрудников, а теперь – всего пять, потому что студентов слишком мало, – говорит 70-летняя преподавательница, почетный профессор Института русистики. – Русский язык сходит на нет, – невесело шутит она. – Как и я». Чохонелидзе оказалась на проигравшей стороне в

результате политики прозападного руководства этой бывшей советской республики, решившего, что в Грузии XXI века первым иностранным языком должен быть не русский, а английский. В сентябре сотни носителей английского языка пошли в грузинские школы в качестве ассистентов

преподавателей в рамках амбициозной программы, по итогам которой все дети от пяти до шестнадцати лет должны овладеть английским языком. Английский стал обязательным предметом, а русский преподается по выбору. Эта цель выглядит вполне прагматично в контексте глобализации и доминирования в мире английского языка. Грузия, экономика которой опирается в первую очередь на инвестиции, ищет партнеров в лице Турции и Европейского союза. Однако с другой стороны, она соответствует политике президента Михаила Саакашвили по выводу этой кавказской страны с населением в 4,5 млн человек из орбиты России, - тем более, что два года назад и без того хрупкие связи между соседями были разрушены войной. «Мы – свободная и независимая страна, наш народ свободен и независим. Он сам выбирает, какой язык учить», – заявил Reuters министр образования Дмитрий Шашкин, русский по

национальности. Английский «открывает многие двери», говорит Шашкин. «У Грузии нет нефти, у Грузии нет газа. Наш ресурс – это люди, интеллектуальный потенциал нашей страны». На улицах столицы Грузии Тбилиси, все грузины старше 40 бегло говорят по-русски. С удовольствием беседуют по-русски владельцы небольших магазинов. Однако представители более молодого, образованного поколения предпочитают английский и могут даже возмутиться, если вы заговорите с ними на языке могущественного северного соседа и противника Грузии. Во многом это проблема поколений. Те, кто сегодня поступает в университеты, родились после распада Советского Союза в 1991 году. Сильное влияют оказывают на них западная поп-культура и Интернет. Равно как и последствия ухудшения политических отношений с Россией после грузинской «революции роз» 2003 года, которая свергла старую постсовет-

скую гвардию и привела к власти Саакашвили с его командой англоязычных министров. Политические связи рухнули во время войны 2008 года, когда Россия сокрушила обученные американцами грузинские войска, вторгшиеся в мятежную пророссийскую республику Южная Осетия. Торговые связи находятся на минимальном уровне. Визовый режим и неудобные транспортные маршруты осложнили контакты между родственниками и друзьями. Грузия сегодня лидирует в процессе сокращения роли русского языка на постсоветском пространстве. Но русский остается lingua franca во многих регионах бывшей советской империи. Его по-прежнему понимают и используют - от Молдавии на западе до Казахстана и Таджикистана в бывшей советской Средней Азии. В кафе и барах Душанбе, столицы Таджикистана, таджики из среднего класса скорее будут говорить друг с другом по-русски, нежели по-таджикски.

В коммунистические времена русский преподавался в советских школах как «язык межнационального общения». Для любого амбициозного ученика, особенно в отдаленных частях Советского Союза, русский служил трамплином к хорошему университетскому образованию и профессиональной карьере. Критики сомневаются в целесообразности перевода русского на третье место, указывая на то, что качество преподавания английского в Грузии и других бывших республиках Советского Союза зачастую бывает очень низким. Чохонелидзе скорбит о смене эпох и уходе поколений, выросших на Пушкине, Толстом, Достоевском. «Боюсь, что через несколько лет, когда больше не будет этих дедушек и бабушек, это уже никого не будет беспокоить».

Мэтт РОБИНСОН Нино ИВАНИШВИЛИ Люк ХАРДИНГ The Guardian, Великобритания

ОБЩЕСТВО

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 22 октября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Мусульмане: интеграция в мировое сообщество Говоря об интеграции мусульман в сообщество, я не имею в виду исламский мир, ибо это их историческая родина и значительная часть международного сообщества. Речь идет о государствах Западной и Восточной Европы, Британии, Северной Америки. На их облике уже лежит мусульманская печать, вернее, слабый еще оттиск, запечатленный более чем четырьмя декадами массовых миграций в Европу и вживания в иной образ жизни, иную культуру. Однако с интеграцией дела обстоят сложнее. В этом смысле различают два типа мусульман: тех, кто наделен гражданством – французским, германским, канадским, и обеспечен, согласно законодательству, работой и правами, прочно привязывающими их к земле, на которой родились. И соискателей европейской идентичности. Эти должны пройти изнурительную и долгую процедуру вживания и натурализации. Предположим, все позади и этих людей можно уже называть канадскими мусульманами, германскими, французскими. Но и это еще не интеграция. Процесс вживания достаточно болезненный и мучительный. По-прежнему считаются меньшинствами мусульманские диаспоры в Европе, насчитывающие миллионы людей, а ислам становится, по сути, второй религией рядом с «титульными верованиями»: христианским, католическим, протестантским, англиканским. Так спокойней: кого из лидеров может озаботить вопрос: интегрированы ли «малые народы», или нет. Натурализация, идентичность, гражданство – три болевые проблемы, стоящие перед мусульманином, который возомнил себя европейцем, забывая при этом, что идентичность и гражданство несут в себе разный смысл. Как

этих людей, ставших «европейцами», приобщить к духовному миру, культуре натуральных европейцев? В этом смысле можно будет говорить об истинной интеграции «приезжих» только через несколько поколений. В конституциях государств Европы и Северной Америки есть статьи о том, что религия определяет даже частную жизнь человека. И освящает ценности, обретенные с XVIII века на политической ниве, социальной, ценности свободы мышления. Учения француза Декарта, английского философа Джона Локка вживались в нацию не сразу, не сразу семена вольнодумства проклюнулись на благодатной почве. На это ушли века. Те процессы тоже переживали своеобразную «интеграцию». Не говоря уже о мучительном обретении человеком великих прав, которые мы сегодня называем обыденно «элементарными»? И нужно время, чтобы европейцы осознали, что ислам тоже освящает духовные ценности тех, кто его исповедует. Иначе как расценить недавнее событие? В выступлении на торжествах по случаю годовщины воссоединения Германии президент страны Кристиан Вульф говорил о проблеме, волнующей нацию: эмигранты и их интеграция в эко-

номическую, социальную и культурную структуру германского общества. «Дело даже не в визах, сказал он. Мы должны понимать, что христиане – неотъемлемая часть Германии, евреи – часть Германии, и те, и другие – наша история. Сейчас и ислам становится частью нашего общества». Отклик германской улицы на мнение президента относительно ислама неутешителен – половина опрошенных его разделяют, другая половина - нет. Бельгийские правые – к их мнению, как ни прискорбно, прислушиваются - открыто выступают против мусульманского пребывания в Европе. Видный голландский политик-экстремист Херт Вельдруз приравнивает священную книгу мусульман Коран к «Майн Кампф» Гитлера. Недалеко ушел от него и Жан-Мари Ле Пен, лидер Народного фронта во Франции, партии, насквозь пронизанной шовинизмом, заявляющий, что предпочел бы жить в сельской глуши и наблюдать коров, чем «видеть арабские физиономии в городе». Следует прислушаться к поэтам, убежденным в том, что любое сближение, назовем это нынешним казенным и суховатым словом «интеграция», предполагает движения души, совести, нового воззрения на людей и на мир. Не получается ныне сбли-

жения ислама с Европой, потому что Европа не становится новым миром, пребывая во власти предрассудков и вековой неприязни к тем, «кто не одной с нами крови». А полем сражения сегодня становятся наши души. И многое, если не все зависит от коренных, исконных жителей, «хозяев земли», от того, как они примут «гостей», как поладят с ними. И восторжествует ли согласие и

взаимная толерантность, прежде всего в вероисповедании? Политика, законы, конституция – это все вторично. Не пора ли по-новому прочувствовать когдато вброшенный в нашу жизнь великий гуманистический призыв: свобода, равенство, братство.

Cаид бен Саид АЛЬ-АЛЯУИ Asharq Alawsat, Великобритания

Выставка «Гитлер» нарушает последнее немецкое табу Первая после Второй мировой войны выставка в Германии, темой которой является исключительно Адольф Гитлер, открылась на этой неднеле в Берлине, несмотря на опасения организаторов по поводу того, что она может стать культовым местом для неонацистов или вызвать гневную критику со стороны выживших в годы Холокоста. Поэтому хранители берлинского Музея истории Германии предприняли все усилия для того, чтобы показать нацистского лидера в неизменно негативном свете. Чтобы избежать какой-либо двусмысленности, они отказались давать выставке простое, но дающее почву для различных толкований название «Гитлер». Вместо этого скрупулезно подобранная экспозиция нацистских памятных вещей и пропагандистских материалов, включающая в себя десятки открыток

с изображением Гитлера, бронзовые бюсты, картины, подставки для пивных кружек и абажуры, украшенные свастикой, получила более дидактическое наименование «Гитлер и немцы. Национальное сообщество и насилие2. Опасения по поводу того, что выставка может дать ложный посыл, главный куратор выставки профессор Ханс-Ульрих Тамер подчеркивал еще шесть лет назад, когда началось обсуждение этой идеи. Он настаивал, что необходимо избежать

какого-либо прославления нацистского лидера. «Мы не должны никому дать повода для солидаризации с ним», – говорит он. Поэтому, хотя посетители увидят множество изображений Гитлера, они не услышат его голоса, так как аудиозаписи его выступлений звучать не будут. Не будет показан и портрет нацистского лидера, написанный в 1939 году и принадлежащий в настоящее время армии США, на котором он представлен в виде героя-провидца. «Показывать такие символические вещи – значит перейти определенную границу», – говорил несколько дней назад профессор Тамер. В преддверии открытия выставки, было опубликовано исследование общественного мнения, которое выявило, что каждый десятый немец хотел бы, чтобы к власти пришел сильный национальный лидер, или «фюрер». Кроме того, более 35 процентов опрошенных ощущают, что число иностранцев в Германии достигло

«опасно высокой отметки». Входя в музей, посетители видят три портрета Гитлера – в роли активиста нацистской партии, государственного деятеля и... в виде черепа из фрагментов фотографий. На экран на заднем плане проецируются фотографии безработных, ликующих толп и солдат, марширующих мимо горящего дома. Все это служит одной цели: всегда показывать нацистского лидера в соответствующем контексте. Кроме того, посетители могут прочесть впечатляющие строки авторитетного британского биографа Гитлера Иэна Кершоу, который напоминает о том, что у миллионов немцев Гитлер вызывал квазирелигиозные, мистические чувства: «То, что вы обрели меня – чудо нашего времени», – говорил Гитлер 140 тысячам своих восторженных сторонников на партийном съезде в Нюрнберге в 1936 году. Однако эта выставка – далеко не первая попытка Германии разобраться в

феномене Гитлера. Хотя нацистская партия по-прежнему запрещена в Германии, так же, как и изображение свастики, там изданы десятки биографий нацистского лидера, о нем сняты десятки документальных фильмов и написаны десятки тысяч журнальных и газетных статей. В 2004 году многолетнее табу на изображение Гитлера, существовавшее в послевоенной Германии, было фактически поколеблено фильмом «Бункер», который получил множество наград. Фильм, повествующий о последних днях фюрера, хвалили за то, что он показывает его не чудовищем, а «живым человеком». Осторожный подход кураторов выставки навлек на себя критику, в частности, со стороны журнала Spiegel, который написал, что даже через 65 лет после окончания войны организаторы продолжают относиться к немецкой общественности патерналистски. А также осудил их за то, что некоторые экс-

понаты преподносятся так, «словно они являются порнографией». Опасения по поводу того, что выставка может вдохновить немецких неонацистов, выразил берлинский политик из Партии зеленых Бенедикт Люкс, который потребовал в случае необходимости установить строгое наблюдение полиции за музеем. Чтобы снять подобные опасения, пресс-секретарь музея заявил, что бюсты Гитлера, представленные на выставке, специально экспонируются в крошечном кабинете. «Сфотографироваться рядом в героической позе будет трудно», – сказал он. Однако Леви Заломон, эксперт по антисемитизму из Центрального совета евреев в Германии, говорит, что его проведение выставки о Гитлере не тревожит. «Осмысление нацистской эпохи должно происходить по-разному», – сказал он.

Тони ПАТТЕРСОН The Independent, Великобритания

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 22 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 22 октября 2010

СКАНДАЛ

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Своенравная куколка из России Опрашивая учеников о том, как они добираются до школы, вы вряд ли ожидаете раскопать что-то экстраординарное. Как и всех остальных детей, учеников частной школы «Годольфин и Латимер» в восточной части Лондона, где плата за обучение составляет 15 тыс. фунтов в год, как правило, подвозят родители. Тем не менее, здесь есть одно исключение.

Отвечая на вопрос, как она добирается до места учебы, одна девушка написала, что иногда летит на вертолете до посадочной площадки в Бэттерси. Там она пересаживается в автомобиль с водителем и телохранителями и едет пять миль до школы. Далее следует описание вечеринки по поводу ее 16-летия, стоимость которой составила шестизначную сумму, летних каникул, проведенных на грандиозной яхте, и светских тусовок со знаменитостями в самых модных клубах Лондона. В общем, это совсем не похоже на жизнь типичного школьника, обучающегося по двухгодичной программе подготовки к университету. Однако когда дело касается Анны Абрамович, старшей дочери российского олигарха, который занимает второе место в списке самых богатых жителей Великобритании, обычные правила неприменимы. Едва достигнув возраста 18 лет, Анна собирается выйти замуж. Одноклассники поняли, что затевается нечто подобное, когда заметили кольцо невесты на пальце у девушки. Нет сомнений, что девушка является завидной добычей. По различным оценкам, «мини-олигарх» как прозвали ее в школе должна унаследовать 2,4 млрд. фунтов от своего отца, владельца футбольного клуба Челси. Однако в то же время, учитывая репутацию Романа Абрамовича как серьезного и лишенного всяческих сантиментов бизнесмена, сделавшего состояние в годы развала СССР, многие задаются вопросом, у кого же хватило мужества попросить руки его дочери. Тут на сцену выходит 27-летний юрист Николай Лазарев, который отличается хрупким телосложением и носит очки. Он родился в России, получил образование в одной из ведущих частных закрытых школ Англии - Хертвуд Хаус в графстве Суррей - перед тем, как закончить университет и получить квалификацию солиситора (частно-

го поверенного). Его друзья по университету охарактеризовали молодого человека как «чудака» и страшно удивились, узнав о таком счастливом повороте в его жизни. «Все считали его немного странным, – вспоминает один из них, – парень явно испытывал трудности с общением и был зациклен на своих успехах в учебе – он часто хвастался полученными отметками». Хотя Николай, конечно, не так богат, как его будущая невеста, его вряд ли можно назвать нищим. Они с Анной уже переехали на квартиру в центре Лондона, которую он купил два года назад за 1,35 млн. фунтов. Друзья говорят, что молодой человек «на седьмом небе от счастья» от

лей. Поэтому эта новость не является просто капризом девушки. Я уверена, что вопрос о помолвке тщательно обсуждался, причем большое внимание уделялось личности молодого человека Анны, его происхождению и воспитанию». В то время как Абрамович всегда стремился охранять свою частную жизнь от посторонних глаз, его старшая дочь менее осторожна в этом смысле, так что с ее помощью можно кое-что узнать о том мире роскоши, в котором она живет. Девушка делится своими мыслями на разные темы в социальной сети Твиттер. «В нашем загородном доме в Западном Сассексе», – писала она в своем микроблоге в ноябре прошлого года, очевидно, имея

впечатлениями о встрече с этим парнем: «Эта была лучшая ночь в моей жизни!!!» Источники, хорошо знающие девушку, утверждают, что она ненавидит школу. Одно время она даже не собиралась возвращаться, чтобы сдать экзамены. Конечно, высокое положение Анны не позволяет ей свободно общаться со сверстниками. Отец опасается, что ее могут похитить, поэтому, куда бы она ни пошла, телохранители находятся где-то рядом. Они сопровождают девушку во время поездки в школу и ожидают у ворот, пока она сидит на занятиях. Абрамович развелся с матерью Анны Ириной в 2007 году, прожив с ней 16 лет. К этому времени у него уже был роман с бывшей

Анна Абрамович на вечеринке

такой партии. А что же отец будущей невесты? Никто пока что не слышал никаких публичных заявлений от 43-летнего Романа Абрамовича. Тем не менее, те, кто хорошо знает бизнесмена, утверждают, что если бы жених не получил его согласия на этот союз, он бы уже давно отнес кольцо обратно в ювелирный магазин. Действительно, проживающая в Москве первая жена олигарха Ольга, с которой Роман вступил в брак в возрасте 21 года и развелся несколько лет спустя, подтвердила мне, что предстоящая свадьба Анны, несомненно, должна была быть одобрена ее отцом. «Я уверена, что Анна - воспитанная девушка с хорошими манерами, которая преследует настоящие цели в жизни и не собирается проводить все свое время в бесконечных вечеринках и тусовках, – отметила Ольга. – Я также знаю, что ее воспитали в уважении к выбору родите-

в виду поместье «ФайнингХилл», приобретенное отцом за 18 млн. фунтов. Несмотря на наличие трех площадок для игры в поло, озера, в котором водятся форели, бассейна, теннисного корта, вертолетной площадки и стрельбища, у девушки явно не лежит к нему душа. «Собираюсь вернуться в Лондон, - пишет она, – в конце концов, это кошмарное место». Как видно, ее манера общения достаточно свободна и далека от изысканности. «Желаю мира, любви и здоровья, – пишет девушка во время новогодних праздников, – и все такое прочее. Хотя пошло все это на***! Желаю тебе секса, алкоголя, оргазмов и надеюсь, что ты выиграешь в эту «гребаную» лотерею. Привет». А вот что она сообщает всем незадолго до Рождества: «Подцепила сексуального парня сегодня вечером... высадила его у его... xxx». Позднее она делится

моделью Дашей Жуковой, которой сегодня 29 лет. В настоящее время олигарх живет с Жуковой и даже имеет от нее 10-месячного ребенка. После развода пятеро детей остались с матерью в лондонском доме семьи. Друзья говорят, что Анна в последнее время все больше избегает общения со сверстниками, предпочитая им людей старшего возраста – богатых эмигрантов из России и молодых состоятельных европейцев, живущих преимущественно в США. Недавно она провела вечер с поп-музыкантом, выступающим под псевдонимом Will.i.am, из группы Black Eyed Peas, исполняющей музыку в стиле хипхоп. Они посетили лондонский ночной клуб Whisky Mist, любимое место принцев Уильяма и Гарри. Такое поведение может заставить кое-кого задуматься, а не станет ли Анна этакой российской «Пэрис

Хилтон»? В конце концов, вопрос о том, как прожить жизнь, имея такое состояние, становится настоящим вызовом для всех детей олигархов. В этом смысле брак с человеком, который старше ее по возрасту, способен вернуть девушку с небес на землю. Те, кто хорошо знает Николая, отзываются о нем как о порядочном и много работающем человеке. Будущий жених родился в Москве, и, хотя о его детстве известно мало, очевидно, что его семье, как говорится, посчастливилось выбиться «из грязи в князи», как большинству российских нуворишей. По словам друзей молодого человека, отец Николая Алексей сколотил состояние, занимаясь различными видами бизнеса. «Его папа осуществлял различные виды деятельности – он владел охранным агентством и строительной фирмой, но это было много лет назад, – говорит один из них, – однако я думаю, что большую часть денег он сделал на недвижимости в самом конце своей жизни в России». «Когда Николай был еще ребенком, его семья переехала в Англию. Конечно, он далеко не так богат, как Анна, но у его семьи есть деньги. Парень принадлежит к так называемой «золотой молодежи», чьи отцы разбогатели после развала Советского Союза, а затем уехали в Великобританию». Николай основал акционерную компанию с ограниченной ответственностью Aquasky Industries. деятельность которой связана с активными видами отдыха, фанатом которых является Лазарев. Друзья говорят, что молодой человек активно занимается спортом - он увлекается роликовыми коньками, водными лыжами, сноубордом и водит гоночные автомобили. Конечно, такие хобби обходятся недешево, однако он явно может себе это позволить.

В качестве наглядного примера уровня жизни Анны приведем празднование дня ее рождения, когда ей исполнилось 16 лет. Это стоило ее отцу более 100 тыс. фунтов. Вечеринку, на которую пригласили 500 гостей, провели в Paper, ночном клубе в лондонском районе Уэст-Энд. Музыку обеспечили группы Klaxons, обладатель престижной британской премии Mercury Prize, и CSS из Бразилии, а в качестве ди-джея выступила телеведущая Алекса Чанг. В помещении клуба два бара предлагали безалкогольные коктейли, а столы ломились от пастилы, клубники в шоколадном сиропе, пирожных и конфет - все это черного или ярко-розового цвета. Анна попросила друзей одеться поэффектней, а сама была в ультрамодном платье от Dior оранжевого цвета, сшитом в единственном экземпляре. Пока что Николай и Анна без особой помпы отпраздновали помолвку в своей квартире. «На прошлой неделе он сказал мне, что помолвлен, – рассказывает рабочий, который проводит ремонт в апартаментах на нижних этажах дома, – мы приехали работать и увидели, что наверху идет вечеринка. Я спросил: «Николай, что это вы отмечаете?» Он ответил, что празднует помолвку. Парень был на седьмом небе от счастья» «Парочка все время ходит то в квартиру, то из квартиры. Выйдя из дома, они садятся в автомобиль марки Range Rover, и машина отъезжает. У них есть водитель, поэтому они никогда не садятся за руль. Молодые люди все время ездят за покупками». Необычная жизнь для 18-летней школьницы, не правда ли? Однако у дочери самого Романа Абрамовича жизнь и не может быть другой.

Том РОУСТОРН The Daily Mail, Великобритания

ИСКУССТВО

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 22 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Череп и кисти

В начале лета получил завершение арт-детектив, длившийся более полугода: группа итальянских ученых заявила об успешном окончании поисков останков Караваджо, великого барочного живописца, жившего на рубеже XVI-XVII веков. Микеланджело Меризи (он же Караваджо) жил быстро и умер молодым; он много путешествовал по Италии (причем не всегда по доброй воле), был авантюристом и забиякой, а еще - гениальным художником, реформатором живописи, великим мастером светотени. Караваджо родился в Милане в 1571 году, проживал в Ломбардии и в Венеции, затем перебрался в Рим, где добился успеха. Успех не остудил его буйного характера; художник неоднократно участвовал в схватках, однако его влиятельные покровители каждый раз помогали ему избежать неприятностей. Тем не менее, в 1606 году Караваджо убил (возможно, случайно) юношу по имени Рануччо Томассони, и защитники живописца не смогли ничего сделать. Караваджо был вынужден бежать от преследования римских властей в Неаполь, где также обрел популярность благодаря своему таланту. Тем не менее, на новом месте он не задержался

и перебрался на Мальту, где, по всей видимости, надеялся получить прощение за смерть Томассони от великого магистра Мальтийского ордена. Там Караваджо был объявлен официальным художником госпитальеров, однако трудный характер недолго позволил живописцу наслаждаться славой и почестями. В августе 1608 года его арестовали, и опять за драку, а в декабре изгнали как паршивую овцу из стада. После этого Караваджо перебрался на Сицилию и создал там новые шедевры, однако провел на острове всего девять месяцев и сбежал в Неаполь - по свидетельству биографов, также от врагов, надеясь вернуться к прежним покровителям. Однако там на Караваджо было совершено покушение; первоначально даже разошелся слух, что художник погиб, однако затем выяснилось, что он был ранен в лицо. Летом 1610 года Караваджо получил известие о том, что ему гарантировано прощение в Риме,

и отплыл из Неаполя на север. Что произошло далее, доподлинно неизвестно, но в конце июля появились первые сообщения о смерти художника от лихорадки. Вскоре друг Караваджо подтвердил эти слухи и назвал дату кончины – 17 июля. Впоследствии был найден документ, в котором было указано и место смерти – тосканский прибрежный город Порто Эрколе. Обстоятельства смерти Караваджо, а также место его захоронения, оставались неизвестны в течение 400 лет. «Юбилейный» 2010 год, однако, оказался отмечен всплеском караваджомании; тематические выставки в Италии и за рубежом собирают столько поклонников, сколько раньше было только у Леонардо. Неудивительно, что к круглой дате со дня смерти оказались приурочены и околохудожественные события - такие, как поиски останков Караваджо. Этим проектом занимались четыре итальянских университета - Болоньи, Аквилы, Саленто и Равенны. С самого начала поиски широко освещались в СМИ - и не только из-за важности события и славы художника. Дело в том, что одним из руководителей проекта был назначен Сильвано Винчети, популяризатор истории и искусствоведения, регулярно появляющийся на итальянском ТВ. Караваджо стал далеко не первой «жертвой» синьора Винчети. Он раскапывал могилу Данте, чтобы воссоздать облик автора «Комедии» по черепу; он эксгумировал останки выдающегося гуманиста Пико делла Мирандолы; он забрался в могилу Петрарки и обнаружил, что череп поэта подменили на девичий; наконец, он нашел место захоронения поэта Маттео Боярдо. Еще до окончания проекта «Караваджо» Винчети заявил, что следующим в его списке будет Леонардо да Винчи. Исследователи решили довериться сообщениям о том, что Караваджо скончался в Порто Эрколе и был захоронен на кладбище при церкви Святого Себастьяна. В 1956 году кладбище было

закрыто, а останки перенесли на кладбище Святого Эразма. В декабре 2009 года специалисты начали работу в одной из трех его крипт, где находились 30-40 комплектов костей. Они провели сортировку «на глаз», выбрав останки, принадлежавшие молодым мужчинам, которые скончались в начале XVII века. С отобранными останками ученые пошли в лабораторию, которая была специально оборудована в здании местной школы. Там круг поисков был еще более сужен, после чего наиболее вероятные «кандидаты» были отправлены на исследование на кафедру антропологии университета Равенны. Там для начала было проведено радиоуглеродное датирование, для того чтобы выяснить точный возраст останков. Затем кости проверили на содержание свинца и ртути – металлов, которые использовали художники во времена Караваджо. Наконец, были проведены анализы ДНК; образцы взяли у жителей северного городка, где художник взрослел, и который тоже называется Караваджо. Детей у живописца не было, и ученые искали потомков его брата – поэтому брали анализы у тех, чья фамилия была Меризи или похожая. Официальные результаты исследования были представлены 16 мая. Вывод таков: обнаружены останки, которые принадлежат Караваджо с 85-процентной вероятностью - и это по самым скромным оценкам. Антрополог Джорджо Группиони пояснил, что 100-процентного результата добиться не удастся никогда, так как

со временем ДНК разрушается и 400 лет – вполне внушительный срок. Находку продемонстрировали журналистам: она состоит из фрагмента лицевой части черепа, двух обломков челюсти, бедра и части крестцовой кости. И если анализов ДНК оказалось недостаточно для атрибуции, то по всем остальным параметрам найденные кости подошли хорошо: они принадлежат мужчине, скончавшемуся в возрасте от 38 до 40 лет, приблизительно около 1610 года. Кроме того, покойный «кандидат» на право оказаться Караваджо был крепкого телосложения; известно, что художник был около 170 сантиметров ростом и мог считаться высоким для своего времени. Сильвано Винчети уточнил, что у ученых был вариант, где провести новые раскопки, на тот случай если кладбище Святого Эразма не даст положительного результата, однако им повезло с первого раза. Исследователи выдвинули и гипотезу о причинах смерти художника. Караваджо был серьезно ранен, когда покинул Неаполь, а в Порто Эрколе он прибыл серьезно больным; там он съел зараженной пищи, вследствие чего схватил тифозную лихорадку. По другой версии Караваджо, ослабленный болезнью, якобы умер в результате солнечного удара. Сюжет недоказуемый, но с символической точки зрения привлекательный: все же Караваджо рисовал свет, как никто другой.

Незнакомка из шестого зала Кто эта женщина, чей портрет висит в шестом зале, на втором этаже Лувра? По традиционной версии – это супруга торговца шелком из Флоренции, Франческо дель Джокондо, друга Леонардо да Винчи, которому он заказал портрет матери своих детей. Эта версия опирается на свидетельство Джорджо Вазари (1511-1574), первого биографа Леонардо да Винчи.

Она получила подтверждение в 2005 году после открытия, сделанного в библиотеке Гейдельберга: один из экспертов нашел на полях инкунабулы Цицерона датированную октябрем 1503 года записку некого Агостино Веспуччи, служившего писцом у Макиавелли, в которой говорилось, что Леонардо начал

писать портрет «Лизы дель Джокондо». Вот имя – Лиза дель Джокондо, и вот дата – 1503 год. «Загадки Джоконды больше нет» – с такими заголовками вышли газеты во всем мире. Мона Лиза окончательно стала госпожой Джокондо. К счастью, загадки часто мстят тем, кто их разгадывает. У них есть союзники среди нас. Археолог Эльфрида Кнауэр вновь задалась вопросами, которые обычно задают нам загадки. Это вопросы женщины, которая, возможно, была воз-

мущена тем, что в улыбке Моны Лизы, первой улыбке в истории живописи, могли увидеть всего лишь восторг материнства. Какая глупость! Как в Италии госпожа Джокондо могла превратиться в Джоконду? В итальянском языке нет такого способа образования женского рода. Эльфрида Кнауэр умерла в июне этого года, в возрасте 84 лет, изложив свои размышления в статье, которую недавно опубликовала Neue Zuricher Zeitung. Для нее очевидно, что даже

если Леонардо и начал писать портрет Лизы дель Джокондо, как и пометил писец на полях инкунабулы из Гейдельберга, то в шестом зале – не она. Слишком много несовпадений. Голова и грудь Моны Лизы, описанной биографом Леонардо, не совпадают с луврским портретом. Одежда, прическа, цвета парижской Джоконды не похожи на те, что были свойственны флорентийской буржуазии начала XVI века. Желтый платок, накинутый на плечи, похож на тот, что

носили проститутки. Во всяком случае, общественное положение и культура торговца шелком никак не сочетаются с портретом его так называемой жены. Портрет был начат, но не закончен, и, возможно, утерян. По мнению Эльфриды Кнауэр, Джоконда – не супруга кого бы то ни было... Возможно, этот портрет – попытка Леонардо уловить секрет той красоты, с которой он встречался в кругу изысканных куртизанок миланского и флорентийского общества. Пометка

Кирилл ГОЛОВАСТИКОВ Lenta.ru

Веспуччи, найденная в Гейдельберге, сделана в том месте, где Цицерон говорит о греческом художнике Апеллесе, написавшем настолько совершенную голову и грудь Венеры, что потерял надежду так же великолепно дописать ее фигуру. Веспуччи отметил момент, когда Леонардо начал портрет, как если бы сомневался, что он его закончит. Во времена Леонардо художники стремились к абсолютной красоте, красоте Елены, «самой прекрасной из женщин». Их окружали дочери Зевса, небесные создания, без имени, без мужей, возможно, проститутки. Кем была Джоконда? Мы этого не знаем. Мы не хотим этого знать.

Жоэль КЮНЦ Le Temps, Швейцария

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 22 октября 2010

ПЕРСОНАЛИЯ

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Американский Джон Байерли, посол Соединенных Штатов в Российской Федерации, рассказывает о том, как американский десантник стал советским танкистом, о штанах вероятного противника, холодной войне и холодном душе, а также о нечистой силе в московской резиденции посла США.

Беседа с журналистом Олегом Одноколенко велась на русском языке. И тут никакой романтики: русский язык Джон Байерли выучил в совершенстве, можно сказать, из спортивного интереса. Только потому, что он считался самым сложным у студентов университета Гранд-Валли. С тех пор язык Пушкина и Тургенева - его главное дипломатическое оружие. – Господин посол, получается, что вы еще и сын красноармейца? – Мой отец Джозеф Байерли– единственный американец, который во время Второй мировой войны воевал и в армии США, и в Красной армии. Был десантником. 6 июня 1944 года их на парашютах выбросили в Нормандии, и он почти сразу же попал в руки к немцам. Полгода провел в плену, а в январе 1945-го оказался в концлагере на территории Польши. Дважды безуспешно пытался бежать. Третья попытка оказалась удачной - он пошел на звук канонады, навстречу наступающему 2-му Белорусскому фронту. Шел, пока не набрел на советский танковый батальон. Документов никаких. Кроме пачки американских сигарет Lucky Strike. Не очень-то убедительное удостоверение личности. Поэтому решил не спешить и выйти из своего укрытия только тогда, когда русские пообедают, расположатся на ночевку. Люди ведь только что вышли из боя, и соваться им под горячую руку, конечно же, не следовало. Через некоторое время отец все-таки подошел к ним, предъявил заветную пачку Lucky Strike и сказал: «Я американский товарищ». На русском он знал только эти слова, ничего другого сказать не мог, поэтому на него смотрели

с недоумением: «Кто такой?», «Откуда?». А когда нашли переводчика, объяснил, что хочет воевать вместе с ними. Это была его мечта - дойти до Берлина, мечта, которой он лишился, оказавшись в плену. Кроме того, отец очень хотел до конца выполнить свой солдатский долг. Так был воспитан. Он был типичным американским парнем. Простым, открытым, что, возможно, и помогло ему сразу же расположить к себе русских. Ему дали автомат и включили в состав экипажа танка. Это был американский «Шерман», поставленный по ленд-лизу, и он легко настроил бортовую радиостанцию. Иначе говоря, успешно сдал тест на профпригодность. А вот до Берлина папа не дошел. Во время немецкого налета получил тяжелое ранение и последние месяцы войны провел в советском госпитале. Там он и встретился с Георгием Жуковым, который навещал раненых. Видимо, маршалу сказали, что в госпитале лежит какой-то американский десантник, сбежавший из плена, и он специально заглянул в палату к отцу. С позиции времени такую встречу, наверное, можно назвать знаменательной или символичной. Но тогда отца беспокоила очень простая проблема: после плена у него не осталось никаких документов, всякий раз приходилось доказывать, кто он такой. Вот папа и попросил у маршала хоть какую-нибудь официальную бумагу. Буквально на следующий день его просьба была выполнена. Что там было написано, он так и не узнал, потому что не читал порусски, но этот документ оказался определенно лучше, чем паспорт. Пока отец добирался до американского посольства в Москве,

ему безоговорочно предоставляли место в транспорте и еду. Уже в Москве он узнал, что по ошибке его сочли убитым, а родители в Штатах получили похоронку. Впрочем, вскоре все выяснилось, и победу Джозеф Байерли встретил уже в Чикаго. Отец часто вспоминал о встрече с русскими солдатами. Он был уже на грани отчаяния от голода и усталости, когда увидел советских танкистов. И то, что его приняли, накормили, поверили и даже дали оружие, произвело на него большое впечатление. Он это запомнил навсегда. – Рюмку водки сразу предложили? – Не знаю, сразу ли, но он рассказывал, что потом со своими фронтовыми друзьями они не раз произносили тост, который звучал так: «За Рузвельта, за Черчилля, за Сталина и за грузовик «Студебеккер»!» Вы знаете, он сам почти не говорил о своих военных приключениях. Наверное, это особенность всех фронтовиков – не говорить о войне просто так. Они считают, что понять их может только тот, кто сам воевал, поэтому каждое лето отец встречался со своими фронтовыми товарищами, перед которыми мог позволить себе раскрыться до конца. Например, о том, что отца считали погибшим, мы узнали только из семейного архива – сохранились похоронка и письма из военного ведомства. Знали мы и что в конце войны он оказался в Москве. Но о подробностях тех событий он стал рассказывать, только когда уже я побывал в Советском Союзе. Это было в 70-х годах. Началась разрядка, спала напряженность между нашими странами. Во времена маккартизма хвастаться тем, что ты добровольно воевал в рядах Красной армии, было, конечно же, рискованно! – Откуда у вас интерес к русскому языку? – Все пытаются связать мой выбор с судьбой отца. Но это был почти случайный выбор, на подсознательном уровне. После средней школы я уже разговаривал на немецком и французском, поэтому решил заняться какимнибудь трудным для изучения языком. Русский в моем университете преподавала очень харизматичная дама, она меня и убедила. Утверждала, что в результате я получу возможность прочитать в оригинале Достоевского. Хотя, может быть, речь шла о Чехове, точно уже не помню. – Сейчас в России даже не все выпускники вузов читали Чехова или Достоевского... – Это же мировая классика! Кроме того, возможность прочитать подлинные слова автора - это же замечательно! А в семидесятые годы, когда я поступал в университет, холодная война уже уступала место разрядке, поэто-

му у русского языка в то время появилась не только литературная и культурная привлекательность, но и политическая. И вообще тогда страх перед Советским Союзом уже уходил на второй план. – На бытовом уровне страх действительно был? – Когда разразился Карибский кризис, мне было всего восемь лет, и в школе нас учили в случае ядерного нападения прятаться под парты. И еще я очень хорошо помню, как мы сидели всей семьей за столом на кухне и слушали радио. Транслировалась речь президента Джона Кеннеди, в которой он объявил, что мы стоим на пороге войны. В силу возраста всего я тогда, конечно же, не понимал, но даже мы, дети, почувствовали, что происходит что-то серьезное. Я увидел, что родители очень взволнованы. Советский Союз был нашим идеологическим врагом, и люди, конечно же, боялись, что события вокруг Кубы плохо кончатся. Этого боялся и я, восьмилетний американский мальчик. Я даже запомнил цвет того радиоприемника – зеленый... Любопытно, кстати: в 1962 году у нас в семье уже был телевизор, и речь Кеннеди, безусловно, транслировалась по телевидению, но мы ее слушали почему-то по радио. Видимо, тогда источником особо важных новостей считалось именно радио. – Как ровесник могу засвидетельствовать: советские дети были лучше информированы о планах «американского империализма», тем не менее в детских играх традиционным противником у нас были немцы, а не американцы. Разве что настоящие американские джинсы, которые в ту пору были мечтой многих, мы в шутку называли штанами вероятного противника... – Все дело в том, что Куба от США всего лишь в девяноста милях, поэтому Карибский кризис во всех смыслах был нам ближе и подействовал на наше сознание сильнее. А вот что джинсы в Союзе так называли, не знал, хотя несколько пар таких штанов «от вероятного противника» я, может быть, и продал в студенческие годы... – Видимо, это был 1976-й. Ваша первая поездка в СССР по студенческому обмену. И как вам тогда показался Ленинград? – Прилетели поздней ночью. Темно. Февраль. В смысле освещенности и рекламных огней Ленинград не мог произвести особенно яркого впечатления на молодого американца. Но я тщательно изучал русский язык, был знаком с русской культурой, историей, литературой, поэтому встреча с этим городом для меня все равно стала событием. Конечно, мы знали, что уровень жизни в Советском Союзе не сравним с уровнем жизни

у нас в Америке, но все равно я был потрясен! Если помните, годом раньше, в 1975-м, на околоземной орбите была успешно реализована программа «Союз» «Аполлон», причем сложнейшую в техническом плане стыковочную систему изобрела именно российская сторона. И вдруг я оказался в стране, где люди стоят в бесконечных очередях. «Как это возможно, - думал я, - сложная стыковка в космосе, а люди часами простаивают за какими-то фломастерами, которые в Америке свободно продаются в каждом магазине по пятьдесят центов?» Этот парадокс стал для меня откровением, проблемой, в которой я захотел во что бы то ни стало разобраться... – Но поселили вас от греха подальше в университетском общежитии № 6 на Мытнинской набережной для студентов исключительно из капиталистических стран? – Ничего подобного. У меня был русский товарищ по комнате. – Наверное, это был товарищ с Литейного? – Нет, не думаю, хотя, конечно, он как-то должен был отчитываться. Не помню, какая у него была специальность, но он подрабатывал в Мариинке и умудрялся проводить меня с собой. Так, из-за кулис, с изнанки, я увидел «Спартака», «Лебединое озеро», услышал «Ивана Сусанина». Я и сейчас поддерживаю с ним контакт. А всего нас в комнате было пять человек. Это же общежитие - длинный коридор, в конце коридора душ. Как и положено во время холодной войны, вода в кранах была тоже холодная, но по расписанию давали и горячую. И я там впервые постирал свою одежду мылом. Своими руками. Прямо в душе. Труднее всего было отделаться от привычки принимать душ каждый день. Но человек, как известно, ко всему привыкает, даже американец. – А говорят, что русские и американцы изначально очень похожи друг на друга. Вы не согласны? – Конечно, различия все-таки есть. Но в мелочах, а вот в целом... Ведь США и Россия - это огромные континентальные страны, территории которых простираются на несколько часовых поясов. Обе обладают огромными природными богатствами. Что и объясняет определенную схожесть представлений россиян и американцев об их роли в мировых делах, о высокой степени ответственности за все происходящее. Кроме того, большая часть территории активно заселялась примерно в одну и ту же историческую эпоху. Поэтому в наших национальных характерах глубоко заложено стремление к поиску нового, к открытиям, причем не только географическим, но и, например, в космосе или науке.

ПЕРСОНАЛИЯ

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

но. Я тоже не был провидцем и не предполагал, чем все кончится. И никто в мире не знал! Я был просто потрясен стремительностью распада Советского Союза, а также тем, что это произошло сравнительно мирным путем. Мало кто предсказывал такой исход... – Вам приходилось встречаться с Горбачевым? – Да, в Кремле, когда после похорон Черненко состоялась его первая беседа с вице-президентом Джорджем Бушем, которого я сопровождал. Но тогда я был чиновником не очень высокого ранга, поэтому, когда Горбачев появился, нас сразу же выставили за дверь, осталось только начальство. Джордж Буш разговаривал с Горбачевым около получаса, а когда вышел, сказал: «Это совсем другое». – То есть Джордж Буш в будущем лидере перестройки не сомневался? – Я знаю, что по известным причинам Горбачев здесь, в России, остается фигурой спорной. Могу лишь сказать, что я его очень уважаю. За смелость и храбрость. За смелость увидеть и храбрость признать, что коренные изменения в советском строе были неизбежны. – В чем, собственно, разница между нынешней перезагрузкой и тогдашней разрядкой? – Если ответить коротко – всему свое время: разрядка была в прошлом, а перезагрузка - это уже из дня сегодняшнего. Разрядка – это политика времен холодной войны, ее целью было снизить напряженность в отношениях между США и СССР, в то время как глубинные причины этой напряженности оставались. Перезагрузка же происходит в совершенно иной ситуации, где точкой отсчета стали уже более или менее нормальные двусторонние отношения. Нет той смертельной угрозы, которую создавало наше идеологическое соперничество времен холодной войны, наши отношения теперь могут переживать

Дмитрий Медведев и Джон Байерли

В гостях у “Эха Москвы”

связной Еще одна важная особенность в том, что и российский, и американский народы состоят из множества этнических и религиозных групп, и все они называют себя американцами или россиянами. Когда и православного из Вологды, и мусульманина из Казани, и буддиста из Элисты объединяет понятие «россияне» - это, если хотите, очень по-американски. А вот различия между нами главным образом обусловлены разным историческим опытом, особенно в последние сто лет. XX век принес народу России много тяжелых испытаний. Вероятно, поэтому американцы по сравнению с россиянами часто выглядят большими оптимистами и выражают больше уверенности в том, что сами могут определять свою судьбу. Но что меня всегда поражало в русских - а я прожил здесь немало лет, - так это способность сохранять лучшие черты характера, несмотря на любые перемены. С тех пор как я был студентом в Ленинграде, жизнь в России, особенно в больших городах, изменилась до неузнаваемости. Но люди остались такими же открытыми и гостеприимными, ценящими искреннюю дружбу и семейное тепло. – В 1983 году вы снова оказались в Москве. Из-за частой смены партийных лидеров в России этот период называли «гонками на катафалках». А как воспринималась советская действительность из окон американского посольства? – Почему только из окон? Я дважды побывал на Красной площади, сначала на похоронах Андропова, затем – Черненко. Для нас уже тогда было очевидно, что советская эра приближается к концу. Потом, когда новым генсеком избрали Горбачева, наступили интересные времена. Но, к сожалению, мне с женой предстояло покинуть Россию, потому что подходил к концу срок пребывания. Нас отправили в Болгарию. Вдалеке от Москвы никто и поверить не мог, что перемены, которые там начинались, это серьез-

Пятница, 22 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

вполне обычные подъемы и спады без страха перед тем, что чьето политическое решение может привести к ядерному Армагеддону. Теперь мы вместе работаем там, где у нас общие интересы, и сводим к минимуму неизбежно возникающие трения. Мне, по крайней мере, так кажется. – В России не могут безразлично относиться к планам США уйти из Афганистана. Главный вопрос - что вы там после себя оставите? – Мы вместе с нашими союзниками и партнерами, в том числе и с Россией, которая существенно помогает натовским и американским войскам в их миссии, хотим оставить афганцам реальный шанс взять свою судьбу в свои руки. Эта страна перенесла много страданий в прошлом веке и уже в нынешнем, чем, на мой взгляд, заслужила право на благополучие. Нельзя оставлять Афганистан на откуп «Талибану» и «Аль-Каиде» еще и в силу его особенного геополитического расположения. Это взрывоопасно. Мы помним, откуда исходили атаки на Америку 11 сентября, и не хотим, чтобы это повторилось. Но только благих намерений и наших военных усилий недоста-

точно. Мы нуждается в надежных партнерах. – А не раздражает американцев извечное стремление России догнать и перегнать Америку? К примеру, Сколково – практически прямое «цитирование» Кремниевой долины... – Свою историю электронная индустрия в Калифорнии ведет с середины XX века, и ее развитие стало результатом тесных связей между ведущими университетами и частными компаниями. Правительство США иногда участвовало в этой работе, но государство никогда не было главным локомотивом создания Кремниевой долины. Наш опыт говорит о том, что правительство может создать благоприятную среду для инноваций, но именно частный сектор c его энергией и предприимчивостью должен играть здесь главную роль. И мы рады, что несколько американских компаний уже выразили интерес к Сколкову и объявили о значительных инвестициях. – Кстати, о деньгах. Какие у россиян основания по-прежнему верить в непоколебимость доллара? – Инвесторы сохраняют некоторую неуверенность в отношении экономики США, что, естественно, отражается и на курсе доллара. Но не будем забывать, что наше правительство отреагировало на кризис быстро и решительно - значительные средства были направлены на предотвращение коллапса финансовых институтов и крупных производств, а также на поддержку тех, кто потерял работу. Предприняты усилия и по улучшению регулирования финансового сектора. И хотя нам предстоит пройти в этом направлении еще достаточно долгий путь, мы считаем, что мотор американской экономики работает стабильно. – Как вы думаете, когда историческая перспектива у нас была больше – на взлете перестройки или сейчас? – Нынешняя Россия – это, конечно же, не Советский Союз, который я впервые увидел тридцать пять лет тому назад. Самая большая разница в том, что Россия и Америка уже не являются идеологическими противниками,

что теперь мы можем не мечтать о сотрудничестве, а реально работать в тех сферах, где наши интересы совпадают, или там, где мы хотели бы, чтобы они больше совпадали. Афганистан – прекрасный пример, где наши стратегические цели действительно идентичны. Россия и США никогда друг против друга не воевали. И большую часть нашей совместной двухсотлетней дипломатической истории мы были друзьями, партнерами и даже союзниками. Я был в составе делегации, которая прошлым летом сопровождала президента Дмитрия Медведева и его супругу во время официального визита в США. Конечно, атмосферу этого визита трудно сравнить с тем, что мне довелось наблюдать в советские годы. Знаете, уже во время встречи президентов Обамы и Медведева в Белом доме я вдруг подумал, что вот в этом самом зале за этим же столом в 1962 году президент Кеннеди говорил со своими советниками о реальной опасности ядерной войны с СССР. А мы говорили о том, как США поддержат вступление России в ВТО и как мы будем решать вопрос об экспорте в Россию американского куриного мяса... Это лучше, чем говорить о высоких технологиях взаимного уничтожения. – ...В Спасо-Хаусе нельзя не спросить о Булгакове. Как вам живется в этом доме, не донимают ли странные личности? – Призраков здесь нет. Но мы все-таки собираемся организовать юбилей знаменитого бала сатаны, точнее - того бала, который дал в Москве посол Буллит и который потом стал прообразом бала Воланда. В этом году исполняется семьдесят пять лет со дня этого приема, сыгравшего столь заметную роль в русской литературе. – Это будет костюмированный бал? – Мы еще не решили, идет обсуждение. – А какие предложения по Маргарите? – Я думаю, что на этот раз она будет одета.

Олег ОДНОКОЛЕНКО «Итоги»

A10

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 22 октября 2010

ДО С Ь Е С П Е Ц С Л У Ж Б

Карлос «Шакал» был моим другом

В заключительной части своего перевоплощения репортер должен был стать журналистом, поддерживающим идею джихада и работающим на радикальные издания. Он ездил по арабским странам – от Египта до Иордании и Ливана - и писал статьи, которые позволили ему зарекомендовать себя воинствующим исламистом. «Я даже написал пару книг», – вспоминает репортер. Чтобы завоевать нужную репутацию, не потребовалось много времени. «Я помню, как я разбросал несколько листовок в мечети на острове Тенерифе. Немедленно приехала полиция с мигалками и сиренами, и полицейские поставили меня лицом к стене». Страной проживания Салас выбрал Венесуэлу, где президентом является Уго Чавес. «Мне говорили, что эта страна была своего рода «меккой» международного терроризма, – отмечает репортер, – там действовали колумбийская группировка ФАРК и люди из ЭТА». Салас занял свою нишу в стане радикальных организаций. Он поднял флаг Палестины в качестве местного представителя движения Хезболла. Более того, журналист свел близкое знакомство с семьей Ильича Рамиреса Санчеса – более известного как Карлос по прозвищу «Шакал». «Тогда я знал о Карлосе только по фильмам, – признается 30-летний Салас, который слишком молод, чтобы помнить кровавые убийства и похищения людей, организованные Ша-

Немногие работающие под прикрытием репортеры готовы совершить такой поступок, на который решился испанский журналист, пишущий под псевдонимом Антонио Салас. Его подвиг состоит в том, что он выдал себя за радикального исламиста и внедрился в подпольный мир международного терроризма, члены которого тесно связаны между собой. «Сделать это оказалось намного тяжелее, чем я ожидал. В первые несколько дней ситуация была особенно щекотливой», - вспоминает сегодня Салас. В подпольном мире терроризма он выдавал себя за Мохаммеда Абдуллу – живущего в Венесуэле испанца с палестинскими корнями. Репортер был настолько убедителен, что его пригласили на тренировочные курсы боевиков, а затем он стал персональным веб-мастером наиболее известного из международных террористов – Карлоса по прозвищу «Шакал». Это означало, что журналист был на постоянной телефонной связи с человеком, на совести которого более 80 убийств. Салас решил внедриться в террористическое подполье и снимать скрытой камерой после терактов в пригородных поездах Мадрида 11 марта 2004 года, которые унесли жизни 191 человека. Он был потрясен этими взрывами, как и все испанцы, хотя страна очень хорошо помнит акции баскской террористической организации ЭТА. «Я хотел знать, о чем думает чело-

век, способный убивать по идеологическим мотивам». Во время предыдущих журналистских расследований Салас действовал в качестве скинхеда-болельщика мадридского футбольного клуба «Реал» и внедрялся в мир нелегальной проституции. Это привело его в самое сердце группировок, в основе деятельности которых лежит насилие. «Моя цель заключалась в том, чтобы понять мир терроризма изнутри, как я уже понял скинхедов или торговцев живым товаром». Он выучил арабский язык и сочинил замысловатую легенду, по которой он потерял жену – 25-летнюю Далял Муджахад из палестинского города Дженин. Женщина якобы трагически погибла от пули израильского солдата, будучи беременной. На случай попытки проверить его легенду он сочинил также историю современных Ромео и Джульетты – их брак держался в тайне, так как

семья его матери (фальшивая, конечно) из близлежащей деревни Буркин поддерживала ФАТХ, в то время как члены семьи Далял были сторонниками движения ХАМАС. Смерть жены якобы и привела его в стан террористов. «Я сфотографировался в Буркине и Дженине. Затем я попросил Фатиму, девушку, с которой познакомился, расследуя деятельность торговцев живым товаром, сфотографироваться со мной в качестве моей жены. Мы изменили интерьер квартиры в Барселоне, чтобы она походила на палестинский дом, и сделали нужные фотографии». Салас также переписал Священный Коран от руки и теперь считает, что его переход в ислам был настоящим. Он дорожит небольшой тетрадкой, в которую он записал священные для мусульман тексты: «Не так много людей носят с собой Коран, самостоятельно переписанный от руки».

Карлос «Шакал»

калом, – однако там террористы считали его своим кумиром. Уроженец Венесуэлы, он перешел в ислам и воевал за Палестину. Такой человек был идеальным знакомством для меня в ипостаси «террориста»». Репортер познакомился с двумя младшими братьями Шакала – Владимиром и Лениным. Эти имена им дал их отец, юрист, поддерживавший идеи ленинизма. «Владимир является наиболее рьяным защитником брата, – говорит Салас, – а Ленин ведет себя сдержаннее. Впоследствии я встретился с его матерью и племянниками и близко сошелся с ними». Впервые побеседовать с Шакалом ему удалось совершенно случайно – Карлос позвонил из тюрьмы, когда репортер находился с его семьей. «Мы начали говорить на арабском языке, а затем перешли на испанский. Я называл Иль-

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

ича «Команданте Салим», т.е. его арабским именем. Это очень умный человек, который говорит на шести или семи языках. Наша беседа продолжалась около часа. Он даже признался в нескольких убийствах, и я записал это признание на магнитофон». В процессе просмотра передач арабского новостного канала «Аль-Джазира», телевидения Венесуэлы и поиска упоминаний о Шакале в Интернете Салас обнаружил, что сам Чавес является одним из горячих сторонников террориста: «Для него Карлос является не террористом, а революционером и интернационалистом, таким как Че Гевара, ведь Ильич сражался за палестинцев, так же как Че поехал воевать за свободу других людей. Каждый раз, когда Чавес упоминал Шакала, я записывал эти выступления и посылал ему. Ему это нравилось». Салас не согласен с мнением Чавеса о Шакале: «Его считают виновным в 82 убийствах. Я бы не назвал его революционером – он террорист». Однако журналист признается, что, вероятно, не сказал бы эти слова в лицо самому Карлосу: «Это все-таки хорошо, что он находится в тюрьме». Салас обновлял информацию на сайте Шакала, работая в интернет-кафе, причем каждый раз он выбирал другое заведение. «Я представляю, как Моссад, ЦРУ и МИ-6 сходили с ума, видя, что информация на сайте обновляется из Португалии, Сирии или какойто другой страны». Саласа даже пригласили посетить тюрьму «Санте», однако он отклонил предложение: ведь тогда он был бы вынужден показывать свои настоящие документы при проходе через паспортный контроль в аэропорту или службе безопасности при оформлении пропуска. «Я никогда не работал на спецслужбы, политические партии или средства массовой информации, – объясняет журналист, – я работаю только для своих читателей. Именно они, в конечном счете, и платят мне за мои расследования. Я всегда действую в одиночку, за свой счет и по своим документам. С точки зрения журналиста, о личной встрече с Ильичом можно было только мечтать, но я не мог на это пойти». Настоятельные просьбы о практическом обучении, в конечном счете, привели его в тренировочный лагерь террористов в Венесуэле, где он научился стрелять из пистолета, винтовки и автомата. Журналист также попрактиковался в снайперской стрельбе из винтовки с оптическим прицелом и минно-взрывном деле. «Я узнал все, что необходимо воину джихада для того, чтобы посеять ужас в европейском или

американском городе, – говорит Салас, – в этом нет ничего привлекательного, ведь там учат, как лучше убивать». Салас был близок к провалу только один раз, когда встретил журналиста из США Джона Ли Андерсона, который приехал в Венесуэлу рекламировать написанную им биографию Че Гевары. Это встреча стала для репортера настоящей нервотрепкой: «Когда он сказал, что бывал в Буркине, и начал говорить о людях, живущих там, я испугался, что моя легенда рассыплется в прах». Андерсон тоже помнит эту встречу: «Буркин – это очень интересное местечко в горах поблизости от Дженина. Говорят, что там производят самое лучшее оливковое масло в мире. Я помню, что он [Абдулла] показался мне несколько странным. Он говорил очень осторожно и явно волновался, однако в Каракасе можно встретить немало чудаков. Мне и в голову не пришло, что этот человек является внедренным журналистом». Казалось бы, пожив в таком мире, человек неизбежно становится уставшим от жизни и циничным. Тем не менее, Салас остается наивным оптимистом в том, что касается его расследований, по материалам которых написаны книги, ставшие в Испании бестселлерами, снято несколько популярных документальных лент и даже поставлен художественный фильм. Репортер рассказывает, что после своих предыдущих двух книг получал письма от людей, которые порвали со скинхедами и перестали посещать проституток. «Я надеюсь, что это расследование приведет к такому же результату, – говорит он, – ведь в Испании и Южной Америке много подростков – а я помню, как они приходили в мечеть еще детьми - которых через несколько лет будет тянуть к насильственной деятельности». К каким же выводам пришел Салас после тесного общения с миром международного терроризма? На его ответ повлиял тот факт, что несколько человек, с которыми он познакомился во время журналистского расследования, уже умерли, причем в большинстве случаев насильственной смертью. «Я не оправдываю насилие, хотя могу его понять. Я не нахожу ничего привлекательного или утонченного в этом мире, как и все умные и интеллигентные люди, наверное, кроме Шакала. На самом деле, террористы, в конце концов, либо погибают либо садятся в тюрьму. Надо быть глупцом, чтобы выбрать такую судьбу».

Джайлс ТРЕМЛЕТТ The Guardian, Великобритания

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Б Л О Г О С Ф Е РА

Пятница, 22 октября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A11

Лев Толстой: до основанья лжи

Литература, вообще искусство знают сегодня три состояния: механическое развлекалово на уровне компьютерных стрелялок, бесконечный стеб, истину (или не истину) с ухмылкой говорить или натужный (часто слезливый) пафос. И комбинацию всех трех. Толстой находится в другом пространстве. Наверное, нет другого писателя в мире, настолько далекого от этой системы координат. «Все жанры хороши, кроме скучного». Толстой не скучен – он труден. Он говорит с читателем так, как сегодня говорить неприлично – проповедует. Толстой был настоящий «беспредельщик» – ломал все правила. Он старался, презирая приличия, все разворачивать, со всего сдирать листья и вытаскивать голую кочерыжку. «Во всем стремимся мы дойти до самой сути» – это про него. Дойти – любой ценой, не считаясь с последствиями. Толстой как ребенок задавал вопросы о том, о чем давно не спрашивают взрослые, – знают, что ответа нет («что есть вера? что есть власть? почему один человек подчиняется другому?» и т.д.) и просто подчиняются существующему порядку вещей. А Толстой, как Лобачевский, – ставил под сомнение базовые аксиомы, только не математические, а социальные. А как только аксиома начинает обсуждаться, ставится под вопрос, так тут же от нее остаются рожки да ножки. Священная, принятая «по умолчанию» на веру аксиома оказывается для Толстого пшиком. А затем и для его читателей... Зачем «срывать покровы»?

Дело в том, что Толстого физически тошнило от лжи – семейной, государственной, религиозной ... А нюх на ложь у него был как у гончей. Больше того, у него развилась постепенно фобия лжи. Он видел ее повсюду, прежде всего в себе. И не выдавливал рабскую ложь по капле, как советовал доктор Чехов, не колол ее шпагой остроумия на французскимушкетерский манер – нет, гвоздил ее с плеча своей правдой-дубиной и сам, не щадя живота своего, бился с размаху об эту правду. Не в старости, а в молодости он «впал как в ересь в неслыханную простоту». Как и Руссо, которому он поклонялся всю жизнь, Толстой считал все, что идет от цивилизации, в принципе ложью, злом. Правду он, как и Руссо, видел в «естественно-первобытном человеке». Только в отличие от Руссо он жил среди этих людей – русских крестьян. Он мерил крестьян меркой природы, с которой они слиты, а окружающий «социальный мир» – крестьянской меркой. При всех измерениях стрелка скакала в красной зоне – ложь, ложь, ложь! И об этом Толстой раз за разом громко, на всю Россию, на весь мир говорил: «Царь – голый!». Это

относилось, разумеется, не только к императору, но к нему тоже, в полном объеме. А поскольку главные удары доставались вполне конкретному строю и государству, то хотел того Толстой или нет, он оказывался не просто «зеркалом», а мотором русской Революции (как Руссо был мотором революции Французской). Крестьяне не читали Толстого, но их дети, выучившиеся в начальных училищах или гимназиях, читали. Читали часто некритически, как «Евангелие от Толстого». Читали-прозревали, и основание треугольника – «народность» – вздыбливалось против «православия-самодержавия». А «стремление дойти до самой сути» в мозгах его читателей оборачивалось еще жестче: «Весь мир насилья мы разрушим до основанья, а затем...» Что будет «затем», Толстой не знал. Ложь семейную Толстой топтал в «Крейцеровой сонате». Его семейная жизнь стала ложью – он разлюбил жену, а как жить не любя? Он ответа на этот вопрос не знал и искать не хотел. Ложь религиозная... Толстой наизусть знал Евангелие, специально изучил иврит, чтобы в подлиннике прочесть Библию. И читал

прямо – как написано. Никакие отговорки «это нельзя понимать буквально, это метафоры, подлинным толкователем может быть только Церковь» его не устраивали. Именно здесь он видел злую ложь – ложь Церкви. А найдя ложь, гнал менял из Храма – Храма, между прочим, вовсе не Толстым построенного. Толстой публично, страстно, полностью отрицал действия Русской православной церкви. Вот что он пишет о РПЦ: «Он (глава РПЦ) относился к поддерживаемой им религии так, как относится куровод к падали, которою он кормит своих кур: падаль очень неприятна, но куры любят и едят ее, и потому их надо кормить падалью. Разумеется, все эти Иверские, Казанские и Смоленские – очень грубое идолопоклонство, но народ любит это и верит в это, и поэтому надо поддерживать эти суеверия». Толстой самотлучился от РПЦ – или отлучил РПЦ от себя. Разумеется, РПЦ и не подумала «подставлять левую щеку», а формально узаконила самоотлучение Толстого и этим еще больше расширила пропасть между собой и русской интеллигенцией. Все считали, что в этом споре правда на стороне Толстого – он праведник, пророк, мученик веры, а РПЦ – «совет нечестивых». Одним из главных своих врагов Толстой считал Государство. Были отдельные цари, ему лично ненавистные (Николай I, Петр I), но главным образом ненавидел он само Государство Российское. Государство лжи. Вот его приговор Российской Империи. «...Нехлюдову с необыкновенной ясностью пришла мысль о том, что всех этих людей хватали, запирали или ссылали совсем не потому, что эти люди нарушали справедливость или совершали беззакония, а только потому, что они мешали чиновникам и богатым владеть тем богатством, которое они собирали с народа. ...все те слова о справедливости, добре, законе, вере, Боге и т.п. были только слова и прикрывали самую грубую корысть и жестокость». Толстому грозным железным эхом отвечал его младший современник, другой русский гений - Ленин: «Государство есть только орудие классового господства», «люди будут глупенькой жертвой обмана и самообмана в политике, пока не научатся за любыми нравственными, религиозными, политическими фразами,

заявлениями, обещаниями разыскивать интересы тех или иных классов». Но Большевик не был «вооруженным толстовцем»: у них были разные цели. Толстой взглянул на государство, это «самое холодное из чудовищ» (Гоббс), и с гневом отшатнулся. Цель графа была прорваться сквозь государство к последней, грубой Правде. Ленин и не подумал отшатываться – он решил использовать энергию гнева и отвращения к этому государству лжи и насилия, накопившуюся в русском обществе. Цель присяжного поверенного была – прорваться к последней, грубой Власти. Сломать старую машину и самому занять свято место! Вместо прежней создана новая, куда более злая и мощная машина. Вывести госмашину на новый виток спирали насилия, подавления и лжи. Ненавидя правящую бюрократию, Толстой глубоко презирал и ее оппонентов – либералов. И тут – ложь, лицемерие, пустота... Вот как он оценивал высшее достижение русского гражданского общества – создание элементов самоуправления, земских учреждений. «Наши учреждения и все это похоже на березки, которые мы натыкали, как в Троицын день, для того чтобы было похоже на лес, который сам вырос в Европе, и не могу я от души поливать и верить в эти березки». Все эти толстовские темы вполне сегодняшние. Крестьян с их правдой давно в помине нет, но ощущение, что все кругом – ложь, вполне живо. Ну, насчет классовой сути совремнного государства мало кто строит иллюзии. Просто с привычным для нас цинизмом мы не удивляемся, а принимаем это как единственно возможное в мире – «иначе не бывает». Но мы и посейчас как слепые котята крутимся в тех же четырех березках – нужно ли по мере сил помогать строить это рахитичное, неудачно копирующее западные образцы «гражданское общество», с его шоу-выборами и картонными «партиями», или же забыть о нем, как об «унылом говне», и жить своей отдельной жизнью, забив и на это жестокое и воровское государство, и на эти «общественные потуги»?.. Семья. Религия. Государство. Общество. Что теперь на очереди? Правильно – рыночная экономика. Вот классический спор Левина и Стивы Облонского насчет олигархов. Тогда

это были железнодорожные подрядчики. Стива: «Я просто не считаю его (железнодорожного олигарха – Л.Р.) нисколько не более бесчестным, чем кого бы то ни было из богатых купцов и дворян. И те и эти нажили одинаково трудом, умом. – Да, но каким трудом? Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать? – Разумеется, труд. Труд в том смысле, что если бы не было его или других ему подобных, то и дорог бы не было. – Но труд не такой, как труд мужика или ученого. ...Всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. – Да кто ж определит соответствие? – Приобретение нечестным путем, хитростью, – сказал Левин, чувствуя, что он не умеет ясно определить черту между честным и бесчестным...» Стива отстаивает рыночную теорию стоимости: труд стоит столько, за сколько его можно продать. А самый дорогой труд – организационный. Без него бесполезен труд «мужика или ученого» – их кубики не сложатся в пазл! Складывает организатор. И уж себя при этом не обижает! Левин отстаивает трудовую теорию стоимости. Но признавая потный труд крестьянина и ученого, отказывается – как и положено крестьянину – признавать за труд рыночные спекуляции. Хотя согласен, что без них, треклятых, ничего не будет – ни дорог, ни нефтепроводов ... Толстой-Левин видит тут ложь (как видим ее и мы) – а ухватить за хвост не может! Ложью является и сама идея собственности. «Есть люди, которые землю называют своею, а никогда не видали этой земли и никогда по ней не проходили. Есть люди, которые других людей называют своими («мои избиратели» – Л.Р.), а никогда не видали этих людей; и все отношение их к этим людям состоит в том, что они делают им зло. Есть люди, которые женщин называют своими, а женщины эти живут с другими мужчинами. И люди стремятся в жизни не к тому, чтобы делать то, что они считают хорошим, а к тому, чтобы называть как можно больше вещей своими». Толстого можно перечитывать и переписывать без конца, разумеется. И, по-моему, это стоит делать чаще, чем к 100-летним юбилеям со дня смерти.

Леонид РАДЗИХОВСКИЙ «Взгляд»

A12

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 22 октября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО