影 視 生 美 食 ●
月 刊
NTDTV MONTHLY
$1
●
●
●
紐約、新澤西 長島、舊金山 January 2011 WWW.NTDTV.COM 1010 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 408-656-6155 sf@ntdtv.com
冬日裡做暖美人
小空間的巧思 新唐人推出「天下」系列
最受摯愛的車款
幸福伴侶的十秘訣
善德女王》1 月 10 日開播
韓流大戲《
page
2
page
3
“新唐人電視月刊”訂閱單 姓名 Name: _________ 電話 Tel: ________ 電子郵件 Email: __________ 地址 Address: ___________________________________ 付款方式 Payment Method：□ 支票 Check ( 支票抬頭：New Tang Dynasty TV) □ 信用卡 Credit Card
□半年 25 美元
信用卡種類 Card type：□ VISA □ MASTER □ AMERICAN EXPRESS 持卡人姓名 Name on card：_______________ 有效日期 Expiration date: ______________ 信用卡號碼 Credit card No. _______________________________ 地址 Billing Address ( 如與訂戶地址不同 if different from mailing address)： ____________________________________________________________________ 簽名 Card holder’s signature：________________________ 日期 Date: ______________
請將此訂單以及支票（或填寫以上信用卡信息）一起寄到
□全年 45 美元 費用包括郵費以及手續費 Fee includes mailing and handling
NTDTV Monthly ( 新唐人雜誌部 ) 1010 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303
封面故事 Cover Story
車行天下
05 韓流大戲《善德女王》1 月 10 日開播
17 2011 矽谷國際車展 隆重登場 18 最受摯愛的車款 Acura TL
World on Wheels
美容時尚 Beauty & Fashion 08 10 11 12 27
眼鏡妹的時尚筆記「冬日裡，做個俏麗暖美人」 一分鐘窘女變美女應急環保小技巧 美麗其實可以很簡單 Vardy 的珠寶維護小常識 Park Jun 美髮推薦
醫學知識
Learn Medicine
21【認識中醫 - 精選】款冬花 投資理財 Financial Advisor 26 房地產投資信託
職場縱橫
Work & Job
25 面試談薪水 如何讓自己「價值」更高 生活熱線
珍饌
Food Paradise
31【廚娘香 Q 秀】紅麴燒土雞 34 西式糕點及傳統麵食製作班招生
Living Hotline
15【生活百分百】法律廣角鏡 - 房產保護法（三） 16【律師在線】家庭法律訴訟程序 28 十個好習慣成就幸福伴侶 30 小空間的巧思──浴室之設計 31 維他命 C 負離子健康淋浴器 33 韓國漢醫張恩基談天利健康活力水機
contents
NTD Monthly
2011
JANUARY
收視指南
Program Guide
02 新唐人「天下」系列節目介紹 22 節目表
廣告聯繫：
收看方式 :
Tel: 408-656-6155
灣區有線 32 台﹕播放時間見第 23 頁
Fax: 408-904-5545
灣區數碼頻道 32.5 台﹕ 24 小時免費收看
Email: sf@ntdtv.com
網上直播或點播﹕ www.ntdtv.com
台址﹕ 1010 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303 本刊旨在為舊金山灣區廣大華人讀者服務，如出現版權糾紛概不負責，亦不承擔任何法律責任，本刊內所 有內容亦不代表本刊之觀點或意見。
page
5
page
6
page
7
眼鏡妹的時尚筆記
冬日裡，做個俏麗暖美人 文 眼鏡妹 北加州的冬天沒有冰天雪地，但有時也會寒風刺骨。眼鏡妹很怕冷， 但是又不想穿得臃腫，所以這個打折季眼鏡妹收羅了一些防寒的寶貝。 小時候的冬天，看到我的兩個漂亮姐姐穿著高筒皮靴嗒嗒嗒的走， 總是很羨慕，盼望著自己快快長大，也能擁有一雙靴子。長大後，發現 靴子是一種很挑人的時髦物品。不過即使沒有纖細筆直的小腿，如果聰 明的選擇靴款，加上一些小巧思，肉肉腿女生也能穿出美麗的線條。 曾經住在寒冷地帶的眼鏡妹，對靴子有小小的收藏，其中雪地靴是 日常穿著最多的。來到加州，高筒皮靴和雪地靴竟備受冷落了，眼鏡妹 變得愛穿短靴。雖然有時候偷個懶，眼鏡妹穿上雪地靴就出門了，但總 覺得有點邋遢。其實，加州的冬天，眼鏡妹覺得短靴或 者腳踝靴最合適了，特別推薦翻毛短靴。
網絡圖片
除了腳，脖子也是眼鏡妹怕冷的地方。 曾經是眼鏡妹在冬天出門 必備的防寒用品，但是在 北加州，圍巾的防寒功能似乎是次要 的，時尚性才是主要的。 記得《交 響情人夢》的野田妹嗎？眼鏡妹很喜 歡野田妹的黑白鋼琴鍵包包，可愛又有范 兒。 這 套 Nordstrom Musical Keys & Staff Reversible Scarf 是不是有異曲同工之處？很 適合學鋼琴的美眉哦。
圍巾
Booties
這雙 Michael Kors 'Carlie' Faux Fur Trim Bootie 就像一位優雅高 挑的貴婦，擁有迷人的曲線，穿 上她肯定氣勢逼人。雖然 4 英吋 多的高度有點駭人，但是這樣的 高度可以很好得修飾腿型，而且 麂皮和繫帶增加了幾分親和力。
不過，作為日常穿的鞋，眼鏡妹 選擇這雙 Steve Madden Hyburnat Chestnut-Suede Boot。坡跟鞋很 適合想增加點高度又怕站不穩的 眼鏡妹。這雙鞋的巧妙之處還在 於翻開的靴筒增加了腳踝處的寬 度，掩蓋小腿的肌肉曲線，讓小 腿顯得纖細勻稱，3 英吋的高跟更 是拉長了小腿比例。翻毛的設計 讓人覺得既暖和又可愛。
不過，如果美眉已有不少短靴和腳踝 靴，不想破費買一雙翻毛的，可以買 一個毛毛襪套，就像這張網絡圖片中 模特所展示的，鬆鬆搭在腳踝處，即 保暖又可愛。不過，眼鏡妹還是要挑 剔的說一句，左別的那個襪套配牛仔 褲真是顯得多餘了。 網絡圖片
page
8
前 幾 年 就 流 行 了， 從 眼鏡妹收藏的經驗來 看， 圍 脖 一 定 要 選 好 合 適 的 尺 寸 和材質，這樣就能和原先的穿著 相 得 益 彰。 這 款 Michael Kors 'Fisherman' Buttoned Neck Wrap 是不是很像毛衣的 假領子？原來毛衣 的顏色有點沉悶， 加上這條圍脖整 體生動活潑了 不少。
圍脖
是今冬的時尚元素，眼鏡妹把它選為俏麗暖美人
斗篷大衣的寶貝，是因為斗篷是很潮的單品，風格千變萬化， 可以俏皮可愛，可以隨意灑脫，可以風情萬種，可以端莊賢淑。雖然保 暖功能位居其次，但對於北加的冬天已經綽綽有餘。說起斗篷，眼鏡妹 總想起英國電影，似乎有一種清高的內涵。
網絡圖片 網絡圖片
這條 Juicy Couture Faux Fur Tippet 也是一款假領子，毛毛 的圍脖感覺舒適溫暖，如果套 在大衣外面充當毛領子，還可 以給大衣多一份高貴氣息。
網絡圖片
眼鏡妹很喜歡這條 Emilio Pucci 'Samalt' Eternity Scarf 的 配 色，顯得氣色好好。這款圍脖材 質也很舒適柔軟，提升了整個衣 著的品質，只是價格不可愛，只 能欣賞一下咯。
《Gossip Girl》 的 姐 妹 花 Serena 和 Blair 很 好 得 詮 釋 了 兩 款 斗 篷。 Serena 身材高挑，喜歡性感迷人的裝扮，這款麂皮斗篷正顯出她的風姿 綽約。而 Blair 號稱 Queen B，喜歡高貴典雅的裝扮，她身上的羊毛斗 篷大衣剪裁合體，線條乾淨簡潔，非常適合貴族氣質的她。
只要一雙毛毛的靴子，一條溫暖的圍脖，一件有型的斗篷， 姐妹們在冬天照樣可以穿出好身材。 眼鏡妹祝各位新的一年越來越靚麗！
page
9
一分鐘
女 美 變 女 窘 應急環保小技巧
黃本真 編譯 癱遢的頭髮？疲倦的眼睛？充 滿皺摺的禮服？怎麼參加即將 舉行的派對?別緊張！只要熟悉 以下的方法妳將可以在最短的 時間內，讓自己脫離窘樣，容 光煥發！這些環保又實用的小 技巧有哪些呢？
1
狀況 ：當 正打包衣服，準備外 出換裝時，卻發現它們都充滿皺 ， 怎麼辦？ 快速解決方法一：沒常穿的衣服的 確比較容易有皺痕，天然的材質又 比普通的和成質料更不好處理。你 可以把衣服分別裝進塑膠套中，再 折放進你的大手提包中。衣服裝在 袋子中可以大大減少皺痕的形成。 乾洗衣服外面那層塑膠套就很好 用，別急著丟棄。妳也可以看看 附近的服飾店有沒有那種袋子，通 常他們都是大量丟棄，妳可以拿回 來裝衣服廢物利用。
page
10
2
狀況 ： 必須在很短的時間內讓 自己看起來容光煥發，怎麼辦？ 快速解決方法二：三合一粉霜最 能節省時間！它可以塗在眼睛， 嘴唇，臉頰上，自然呈現輕薄透 亮的裝感，修飾臉上的疲倦感。 避免偏紅、偏紫和偏橘的顏色， 因為這些顏色過於強烈，不適合 擦在臉上。
3
狀況 ：嘴唇乾裂無法使用口紅， 怎麼辦？ 快速解決方法三:對付乾燥脫皮的 嘴唇，妳可以用少許的咖啡渣混 合蜂蜜敷在唇上，再緩慢按摩。 這些東西都是隨手可以在廚房裡 找到的，蜂蜜可以滋潤乾燥的嘴 唇，而咖啡渣可以去除多餘的角 質，讓妳的唇看起來光滑水潤， 隨時準備上妝。
4
狀況 ：靜電黏著令人惱，怎麼辦？ 快速解決方法四：冬天的惱人靜 電，常讓妳喜愛的絲綢衣黏著在 一起嗎？別擔心，解決方法超簡
單，只要噴點水在上面就能阻隔 靜電效應，與它和平相處。
5
狀況 ：大風雪弄亂你的頭髮，怎 麼辦？ 快速解決方法五：惡劣天氣吹亂 妳的頭髮嗎？沒關係，把頭髮綁 成馬尾辮，妳可以把後面的頭髮 拉高，綁個別緻的馬尾。破掉的 絲襪剪成短線，鬆緊度很適合用 來綁馬尾。如果妳的包包裡有牙 線也可以拿來用，這些都是很好 的廢物利用的方法。
6
狀況 ：需要清新的口氣，怎麼辦？ 快速解決方法六：出門前別忘了 喝杯檸檬水，切兩片檸檬加開水 喝下去，可以大大的改變口氣。 因為檸檬酸可以殺死導致口臭的 細菌，並分解食物殘渣和去除牙 垢，更好的是還能美白牙齒。
7
狀況 ：頭髮
凌亂，怎麼辦？
快速解決方法七：不要浪費時間和 電力吹高妳的頭髮，不仿試試現在 這款火山灰頭髮噴霧劑(Volcanic Ash Root Amplifie)。它具有天然 的成分，比如豐富的火山灰、 荷荷巴油、維他命B5等，噴在 髮根上可以增加頭髮的 厚度，讓妳的頭髮 看起來更豐盈。
8
狀況 ： 襪裂了一條線，怎麼辦？ 快速解決方法八：在裂縫邊緣塗上 指甲油，快速密封裂痕，防止它變 得越來越大。如果痕跡沒很明顯， 肯定還能穿個幾週沒問題。
9
狀況 ：打翻酒弄
衣服，怎麼辦?
快速解決方法九：打翻酒弄髒衣 服別緊張，到附近的商店買杯汽 水。汽水中的氣泡可以有效的防 止顏色滲透到衣服表面，防止污 漬殘留。
10
狀況 : 你的眼睛看起來很疲累， 怎麼辦？ 快速解決方法十：試試在眼眶周圍 塗上白色眼線。很多人都發現白色 眼線可以修飾眼睛，讓妳看起來比 較有精神。
美麗其實
可以很簡單 作者 黃惠君
如何讓肌膚看 起來更白皙動 人？現在坊間或 媒體上標榜的美白 防曬產品五花八門， 要如何著手呵護我 們的肌膚 ？
首先我們必須了解影響皮膚顏色 暗沉的主要因素： 1.黑色素：黑色素的量及黑色素細 胞是決定膚色的最重要因素。 2.血管中血色素：血色素在 體內主要負責氧氣的運 送。血液循環好，血管 中的含氧量較高，皮 膚自然透紅發亮；血液 循環差，血液中含氧量 不足，皮膚自然暗沉。 3.角質層的厚薄：過厚的 角質層，會造成皮膚蠟黃 無光澤。
美白可以從 日常生活中做起
簡易的美白方法 1、多喝水：可以促進循環，幫助體內老廢物質 代謝。 2、避免抽煙、喝酒：抽煙、喝酒會導致肌膚 黑色素沉澱，因此想要美白，就必須從生活習 慣，改變體質做起。 3、慎選食物：建議攝取草莓、奇異果、芭樂、 檸檬等含有維他命C的水果；避免過度食用如芹 菜、韭菜、香菜等容易感光的食物，吃多了在 紫外線照射下容易產生黑斑。 4、養成防曬好習慣：避免日照強烈時出門，根 據紫外線的強弱，選擇適當的防曬係數，適時補 充，並添加遮陽帽、長袖衣物、或是遮陽傘等。 不要盲目的追隨外在的保養，找出生活中讓身 心不健康的生活習慣與因素，做歸正。只要擁 有健康必然能擁有好臉色，妳的素顏就能擁有 最佳的美麗。◇
告別被動 掌控未來 Be Your Own Boss Expo 專為企業主及有志成為企業主量身打造的展會
其實可以
• 商業諮詢公司 • 理財顧問 • 市場專家 • 網頁設計師 • 現場專家講演，親授企業成立和企業運作等 2 月 5 日週六 10:30am--5pm Santa Clara Convention Center 5001 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 www.BeYourOwnBossExpo.com
page
11
維護 Vardy 修復飾物小故事：
貼心小常識
南希爸爸住院的時候，他的結婚戒指不小心折成 了兩半。但南希仍然想把這個戒指串入鏈子戴 在身上，因為戒指會讓她記得父母甜蜜的婚 姻。Vardy 把戒指塑成一個心形的垂飾， 這樣南希可以把它戴在靠近心的地 方。Vardy 還在戒指內部刻上 感 人 的 心 語， 給 南 希 留 住美好的記憶，南 希為此很是 開心。
Vardy 的 建 議： 價 值 不 菲 的 鑽 石 耳環要安全佩戴，謹防掉落。最 安全的耳環扣是怎樣呢？人們 容易誤認為螺旋型較安全，其 實不是，因為多次使用後螺 紋 會 磨 損。 我 們 認 為 摩 擦 型耳環扣更安全。而且如 果耳環針比較粗的話，會 有類似於彈簧一樣的特性， 不易脫落。
本文由 Vardy's 首飾店提供 (408) 446-2900 10227 S. De Anza Blvd. Cupertino, CA 95014 http://vardysjewelers.com
其他珠寶行
1/3
我們的售價衹是一般珠寶店的
CORTE MADERA 801 Tamalpais Dr.
415.924.6691 page
12
DANVILLE
MOUNTAIN VIEW
1901-F Camino Ramon
141 E. El Camino Real
925.866.6164
650.964.7212
SARATOGA 600 El Paseo De Saratoga
408.871.8890
SAN MATEO 1888 So. Norfolk St.
650.577.8979
PARK JUN’S 仆鐘美容美髮中心 22年髮型造型設計經驗 • 韓國明星的藝術指導和髮型設計 • 榮獲韓國燙髮比賽的金獎 • 曾任職於韓國著名的李卡家沙龍、洛杉磯的塔克沙龍和剪髮日沙龍 • 現主持韓國著名的連鎖仆鐘美容美髮高級沙龍(Park Jun’s Beauty Lab)
Jeff Jo 傑夫
--韓國明星髮型造型師
為您打造韓國明星式髮型
『我可以為我的顧客設計出任何 她想要的髮型。如果您不想要 一下子太多變化的話，我也可 以只做很小的改變，以二十多 年的服務顧客經驗，我能讓 您的髮型變得更俏麗，更有 燙髮後
味道，更時髦。』
髮髻 波浪
Park Jun’s Beauty Lab 電話﹕408-241-7700 地址﹕3426 El Camino Real, Santa Clara 休週日
燙髮前
數碼燙髮的
免費劉海修剪
‧美麗、自然卷髮 ‧易梳理成型 ‧髮澤光亮 ‧適合各個年齡層 ‧風靡韓國、日本
優點
韓國最新髮型 魔術直燙、數碼燙、微波燙 焗油護髮、新潮染髮
燙髮可獲一瓶 KMS 護髮摩絲 （截至12月31日）
Park Jun’s Beauty Lab 是知名的高級 沙龍¸在韓國和海外擁有137家分店。
民事訴訟 勞工法 遺產繼承
刑事 商業法 破產
Asian Week 亞洲週刊 榮獲 1992 年1月24日名列前茅 的所辦贏案件最多的律師之一
The Recorder 法律報 榮獲
1989年-1991年勝訴與和
解結果最多的律師事務所
總部 Oakland Office (屋崙) Jack London Square 413 Third Street, Oakland,
CA 94607
電話: (510) 451-2124
王 明 武
家庭法 移民 房地產
三十年法律經驗，是灣區最有聲譽的律師之一
Wo ng & Asso ciates
請電: 800-675-2121 或 24 小時熱線:
(510) 326-0849 (510) 384-9900
www.wangmingwu.com Email: wonglaw@sbcglobal.net
San Francisco Office (三藩市)
San Jose Office (聖荷西)
580 California Street, Suite 500 San Francisco, CA 94104
2570 N. First Street, Suite 200 San Jose, CA 95131
電話: (415) 397-2622
電話:
800-675-2121
法律廣角鏡
房 產 保 護 法 （三） 觀眾朋友晚上好﹗歡迎您收看生活 百分百節目。在今天的節目中，王 明武律師事務所的洪大為律師和大 家一起探討如何利用地產法來保護 您的經濟利益。
洪大為： 至少要欠一個月的貸款， 才能合乎短售的條件。有很多時候 你的房地產經紀可能會建議你找一 個律師跟銀行講一下，那些剩下負 擔不起的部份，請銀行放棄掉，不 要再來向你追討。其實很多銀行在 短賣之後，隔一陣子還是可以回來 告你，追那筆欠款。
了銀行的 書面通知 保證不會 來告你。
主 持 人： 許多文件 上的法律 洪大為：主持人好﹗ 名 詞， 一 主 持 人： 如 果 房 子 現 在 值 60 萬， 般 人 不 是 主持人：歡迎您再次來到我們的演 但是當初是 70 萬買的。特別是以 很瞭解，律師除了可以協助我們瞭 播室。現在隨著經濟的狀況，很多 前很多人是 Zero Down，一分錢都 解這些專業的術語，幫我們閱讀這 房子的價值在下跌。我們灣區許多 不用花，貸款就是 70 萬。那現在 些文件外，還會提供哪些幫助呢﹖ 的房子擁有人，他們的貸款遠遠超 如果一個月付不起貸款，可以跟銀 出了房子的價值。在這樣的情況下 行說要短賣，是不是請一個律師就 洪大為：律師除了閱讀、解釋這些 可以防止銀行在短賣之後，再來追 文件，確保銀行不會來告你之外， 如何來保護他們的財產﹖ 還會和銀行談判，並且讓銀行取消 討差額﹖ 洪大為：如果屋主願意放棄掉房子 你的債務，甚至你的第二貸款。一 的話，是可以用 Short Sale ( 短 洪大為：不衹是這樣，有時候房子 般而言銀行比較喜歡 Short Sale 賣 ) 的方法來做。就是你欠的錢 衹能賣 50 萬或更低，很難預測的。 ( 短賣 )，不喜歡 Foreclosure ( 法 比你可以賣的價錢高一點，你可以 以上所說是指屋主願意放棄房子的 拍 )。因為短賣損失的錢比較少﹔ 法拍屋主到搬家離開時，有可能已 取得銀行的同意，請一個房地產經 情況。 紀幫你賣掉房子。一般而言銀行會 另外一種方式是 Foreclosure ( 法 經拖欠了一年的貸款了。不過短賣 要你付擔差額，比如說你欠 62 萬， 拍 )，就是你什麼都不管，住到銀 的成功率衹有 25%。 但是房子只賣了 60 萬，銀行會要 行來催你搬家。不過這樣也不太好， 主持人：就是說如果有人去申請短 因為會破壞你的信用。 你再付 2 萬。 賣，衹有 1/4 的人會成功﹖ 主持人：但是如果只差 2 萬，一般 主持人：Short Sale 會破壞信用 洪大為：是的。可是大部份的人衹 房主不會覺得到了要短售房子的地 嗎﹖ 是請一個房地產經紀來做，並沒有 步。那在什麼時候您會知道說，我 托欠了很久了，可以 Short Sale 洪大為：Short Sale 有可能不會。 請專業律師來做。我覺得請律師來 如果你請一個律師幫你，確定拿到 做，成功率會比較高。 ( 短賣 ) 了﹖ 主持人：洪律師，你好﹗
主持人： 如果一個屋主他覺得他 80 萬買的房子現在只值 40 萬，他 不想再付這個貸款，他想一走了之， 可以嗎﹖ 洪 大 為： 可 以， 這 種 情 形 英 文 叫 Strategic Default ( 策 略 性 違 約 )。也許這個人還有工作，但是 他覺得太累了，寧可租房子住。 主持人：這種情形律師可以怎麼幫 他呢﹖ 洪大為：... ( 本文為節錄，詳細內容請上網觀看 ) www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/12/16/a468874. html#video
page
15
律師在線 由王明武律師事務所提供
家庭法律訴訟程序 無暴力離婚 不必上法院 非爭議案件 問：在加州，如果要離婚的話，我 必須得解釋原因嗎？ 答 ：不用，加州屬於「無過錯」州。 當事人只須選擇「基於不可調和分 歧而離婚」這個選項即可。 問：我和我的配偶已決定進行非爭 議性解除婚姻，需要經過什麼程序 呢？ 答 ：您的律師會準備解除婚姻的傳 票和請求書。這些文件送達給您的 配偶後，您配偶的律師會將回應書 遞交到法院。
問：孩子怎麼辦呢？ 答 ：如果您諒解您的配偶，您請求 法院裁決孩子的監護權、拜訪權、 假期、孩子支持及孩子撫養費。 問：配偶支持是指什麼？ 答 ：配偶支持是有一個指導性計算 方法的，取決於你們居住的縣。因 為律師和法官會借此以及你們各自 的收入來決定其中一方須支付另一 方多少錢。
問：整個程序耗時多久？ 答 ：如果您和您的配偶是用非爭議 問：我須向我的律師提供哪些信息 性的方式，從您和您的配偶遞交初 以完成離婚協議書呢？ 始離婚文件之日起，法院至少需要 答 ：當事人雙方須交換財產申報書。 六個月的時間下裁決。 您的律師會準備 1）財產和債務的 附表 ；2）收入和開銷的報單。您 須向您的律師提供有關您財產、債 務和收入的支持性文件。案件情況 複雜時還要雙方對特定問題進行回 答，並請對方提供更多的文件。
2011年全新節目 現場大型交響樂隊伴奏
大幕開啟云霧間， 光芒四射耀雙眼。 遠古悅音先入耳， 疑是仙人下凡間。
問：財產分配是如何進行的？ 答 ：基本規則是從結婚之日到離婚 之日的所有積蓄和債務對半分。但 是這項規則有很多例外，您應向您 的律師就您個人的情況進行咨詢。 問：完成非爭議性離婚的最佳方法 是什麼？ 答 ：四方會議，即當事人和各自的 律師需要經常坐下來，協商執行離 婚協議書。
網絡圖片
有關法律事務咨詢，請洽 : 王明武律師事務所 1-800-675-2121 page
16
展現中華五千年正統文化 全球巡演﹐切莫錯過 ShenYunPerformingArts.org
2011 硅谷國際車展
隆重登場 21 世紀的第一個十年給世界 汽車工業帶來前所未有的沖擊和動 蕩。 華 爾 街 的 金 融 巨 擘、 美 國 汽 車的三強之二先後破產重整，隨 之而來的是新一輪汽車「電動化」 （Electrification）蔚然成風。 雖然底特律仍然是全美汽車製 造行業的中心，但是硅谷以得天獨 厚的的電子技術基礎，正在推動加 州電動汽車工業的興起，此時，一 個問號浮出水面 ：底特律的地位會 被硅谷替代嗎？
第一次可以與法拉利 F430 媲美 ： 0-60mph 只需 3.7 秒。 Tesla 下一步的計劃是更加大 眾化的 Model S 四門七座位的轎跑 車。Tesla 在電動車方面的專長和 獨到的設計不但吸引了創投公司的 青睞，奔馳、豐田和樂聲等都陸續 投資了 Tesla，以合作方式加速各 自在汽車電動化方面的進展。
從電動車整車製造到電動車組 件、電池和能源管理系統開發，硅 谷的先進電子基礎已成為電動車行 硅谷當仁不讓是全球電子、電 業的中流砥柱。除了 Tesla 公司， 腦新技術誕生的搖籃。從芯片到個 硅谷還有多家公司專注於電動車基 人電腦、從網絡技術到信息存儲， 礎設備的研發和生產，解決電動車 硅谷取代了麻州 128 公路區成為世 的充電和續航問題。 界電子、電腦技術領導者，人類的 同在帕洛阿爾托市的樂土公 生活方式因此改變。那麼，硅谷能 否在電動汽車行業以其特有的快速 司（Better Place） 大 膽 推 出 建 立自動化電池更換站，達到快速 發展創出全新的生產模式呢？ 「蓄能」的功效。位於硅谷坎貝爾 帕洛阿爾托（Palo Alto）市 市（Campbell） 的 庫 侖 科 技 公 司 的 Tesla Motors 首次以硅谷電子 （Coulomb Technologies） 在 各 大 公司的作風設計投產了其全電動 城市設立公共充電網絡和充電站方 的 Roadster 跑車。雖然有其局限 面已頗有建樹。而另一些起步較晚 性，如只能乘坐兩人，充電一次限 的公司則在默默地研發更強效、持 航 300 哩， 但 是 其 超 快 的 加 速 性 久的電動車驅動電池，包括門洛帕
網絡圖片
克市 (Menlo Park) 還處在創業初 期的 Amprius 公司正努力研發更先 進的鋰電池，谷歌總裁埃裏克 • 施 密特是該公司的投資人之一。 硅谷敢于創新、創投，敢于失 敗。自由的創業，健全的環境，完 善的中介，多層次的資本市場使其 成為新一代電動汽車發源地的理 想之地。1995 年面世的硅谷車展 在 15 年來與硅谷同生根，並發芽， 共生長。 想在車世界感受高新科技訊息 風的吹拂嗎？請前來 2011 年硅谷 車展，並索取免費中文汽車雜誌， 一睹為快！
時間 ：2011 年 1 月 6 日－ 9 日 地點 ： San Jose McEnery Convention Center 150 West San Carlos Street San Jose, CA 95113 網上購票 ：有 2 元折扣及一年免費 Motor Trend 雜誌 www.motortrendautoshows.com/sanjose/ 門票 ： 免費（7 歲以下），$5（7 － 12 歲）， $6（ 學 生， 軍 人，62 歲 以 上 ）， $9（成人）
page
17
謳 歌 TL, TLSH-AWD 和 MDX 最受摯愛的車款 TL 的外觀過於誇張的前臉設計 有如速霸路的 Tribeca，引起不少 評論家的非議。假如您對 TL 的前 臉設計有所保留，TL 豪華的內飾 方面則輕易贏得衆人的喜愛。謳歌 TLSH-AWD 標配了一套 440 瓦的 ELS 環繞音響系統，米蘭電動冷暖皮 椅，厚實的真皮運動方向盤，蘭芽 電話，後視攝影頭和實時交通和天 氣導航系統。有些裝飾如「3D 金 屬」的狀橫則有些廉價感覺。總體 來 説，TLSH-AWD 是 一 款 可 靠 而 舒 適的運動轎車。0 至 60mph 的加速 度僅需 6.5 秒，60mph 至 0 剎車距 離為 103 英尺。EPA( 都市 / 高速 / 平 均 ) 油 耗 為 18/26/21mpg。SHAWD 減少 1mpg。起價 $40,000，連 Technology Package 添加設備、6 速手排與 19 吋鋼圈約 $44,000。
李進 編輯
謳歌 TL
本田的工程師將 RL 的 SH-AWD 嫁接到 TL，並為運動車愛好者提 TL 是 中 型 豪 華 車。 第 一 代 與 供了 6 速手動變速箱。引擎加大到 1995 年面世，雖然僅從謳歌 TL 的 3.7 升，馬力 305 匹，扭矩 273 磅 外觀就能辨別——這其實就是本田 尺，動力更強。謳歌 TL 手動版的 雅閣本田的放大型。TL 是謳歌最 變速器操控非常容易，順暢。在離 暢銷的車款，也是美國市場第二名 合器觸點的調校上，本田將踏板 銷量冠軍，僅次於寳馬的 3 系列。 與連接杆之間行程調得很短，離合 至今已經歷了 4 代的改進。第四代 器踏板稍踩下一點就能進行檔位切 與 2009 年推出市場，而且是特別 換，此舉的目的是讓該車擁有更平 為北美市場而設計的。經過特殊調 滑 的 換 檔 手 感。SH-AWD 使 用 扭 矩 教的 3.5 升 V6 發動機能夠爆發近 定向輸出控制的全輪驅動系統。謳 280 匹馬力的最大功率，但可惜的 歌 TLSH-AWD 的平衡過彎時，它的 是作為一款強調「運動」的高端轎 後差速器可以輕鬆地處理車身的狀 車，前輪驅動成為了謳歌 TL 的「雞 態。很快您就會發現，這款車在高 肋」。 速過彎時是多麼的穩健。至於油門 踏板的問題您完全可以不用擔心， 過彎加速越快這輛車會越穩健，超 乎您想象。 page
18
TL 豪華的內飾
新唐人電視月刊
謳歌 MDX
馬力，同時變速箱由原來的五速升 級為六速。但是來自歐洲的競爭對 MDX 是本田完全根據北美消費 手 已 開 始 提 供 8 速 變 速 箱， 所 以 者需求打造的一款中大尺寸豪華 MDX 的配置衹能說是普通。SH-AWD SUV，屬於比較標準的中大型 SUV 四驅系統與 TL 相似 ：被廠家稱之 體格，內部乘坐空間方面提供了 3 為「超級四輪驅動力自由控制」的 排座椅，足以滿足絕大多數乘客需 系統可以實現前後輪驅動力自由分 要。前臉設計上對主進氣格柵拉長 配，更實現了後輪左右兩輪間的獨 並添加鍍鉻裝飾，保險杠進氣口改 立驅動力分配。左右驅動力分配可 變，霧燈改爲圓形。車尾的造型將 從 100:0 至 0:100 無級控制。大幅 排氣管改爲方形。整體的車身外形 度提高了車輛在彎道行駛時的穩定 設計與歐洲導向相似，都是減少鄰 性和轉向操作的精確度，在高速過 角而趨於圓滑。輪胎配置為米其林， 彎時，通過車載重力感應器的判斷， 大小是 255/55R18。除此可選擇 19 可以給外側車輪提供最大 100% 的 寸鋼圈，選配 275/45R19 輪胎。 動力輸出，以提高外側輪胎對地面 摩擦力的加大，順利平穩通過的效 動力方面，MDX 並沒有把太多 果。而在正常情況下，這套系統是 筆墨放在外觀內飾上，而是改進了 不會隨便分配左右輪動力的，所以 發動機的排氣係統使輸出功率小幅 說這是一套追求極致運動的裝備也 增 加，3.7 升 V6VTEC 輸 出 309 匹 不為過。
NTD Monthly
January, 2011
淺色內飾配合大面積木質風格 的搭配增添了車內的彰顯豪華，智 能方向盤提供所有日常需要的快捷 鍵，各色電動暖氣通風真皮座椅， 後坐獨立空調和音響視頻，電動超 大玻璃天窗、掀背後門，衛星導航， 雷達控制恆速巡航等應有盡有。後 備廂空間靈活，第三排座椅不用的 時候可以折疊起來，以增大後備箱 的裝載容量。不過衹有前門電窗帶 一鍵昇降功能，這樣的配置出現在 這樣價位的車上多少令人有些失 望。EPA( 都 市 / 高 速 / 平 均 ) 油 耗為 16/21/18mpg。起價 $43,000， 連 Advanced 和 娛 樂 添 加 設 備 約 $52,000。
page
19
維他命C負離子健康淋浴器 訂購專線 1-800-817-7116 特價 $89 8零售價
改善水質 除氯剋星 淋浴美容 護膚護髮 SPA 按摩 緩解壓力 負離子提高人體免疫力
$109
日 本 韓 國 最 新 護 膚 秘 寶
維他命C負離子健康淋浴器採用21世紀太空等 級的水質淨化技術，是醫學護膚的新概念。 通過了很多權威機構的認證，美國FDA、 ISO9000安全認證、國際水質協會的成員 認證，與四大專利：淋浴器專利、 除氯專利、維他命C濾芯專利、 以及濾芯水流控制專利。
淋浴器 的 含有用 濾芯裡 800顆檸 檬的維
他命C精
華
【四種沖水變換模式】
按摩
水泡
噴霧
淋浴
www.TianliShopping.com page
20
4 按摩：做SPA紓解工作疲勞 4 水泡：深層清潔肌膚 4 噴霧：負離子強化身體機能 4 淋浴：舒適水量又節水 9550 Flair Dr. #500 EL Monte, CA 91731
800顆檸檬的精華
節目表
Program Schedule 24x7 免費數碼 32.5 頻道
週日 01-09-11
0 1
週一 01-10-11
週二 01-11-11
週三 01-12-11
週四 01-13-11
週五 01-14-11
週六 01-15-11
0:00 新唐人週刊 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 一週經濟回顧 1:30 大陸新聞解讀 2:00 電視劇: 伊甸園之東 67
0:00 粵語新聞 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 15
0:00 粵語新聞 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 16
0:00 粵語新聞 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 17
0:00 粵語新聞 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 18
0:00 粵語新聞 0:30 澳洲廣角 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 19
2:00 電視劇: 伊甸園之東 68
2:00 電視劇: 伊甸園之東 69
2:00 電視劇: 伊甸園之東 70
2:00 電視劇: 伊甸園之東 71
2:00 電視劇: 金手指 26
3:00 乾坤無限大 3:30 旅行天下 4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 熱點互動 5:15 今日點擊 5:30 一週經濟回顧 6:00 九評共產黨 6:37 一寸河山一寸血 7:05 電視劇: 臥薪嚐膽 15
3:00 透視中國：辛灝年
3:00 熱點互動熱線節目 4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 熱點互動 5:15 今日點擊 5:30 人生叉路口 6:00 九評共產黨
3:00 環球體育 3:30 你好 韓國 4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 文化采風 5:15 今日點擊 5:30 遊學天下 6:00 九評共產黨 6:50 侃侃而談：漫談黨文化 7:05 電視劇: 臥薪嚐膽 19
3:00 熱點互動熱線節目
4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 獨立評論 5:15 今日點擊 5:30 CINEMA 32e 6:00 九評共產黨 6:50 侃侃而談：漫談黨文化 7:05 電視劇: 臥薪嚐膽 16
3:00 娛樂新幹線 3:30 談古論今話中醫 4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 獨立評論 5:15 今日點擊 5:30 細語人生 6:00 九評共產黨 6:37 一寸河山一寸血 7:05 電視劇: 臥薪嚐膽 18
11:00 電視劇: 金手指 24
8:00 Hello 你好 8:15 評書聯播 8:30 世事關心 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 10:00 熱點互動 10:15 今日點擊 10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 11:00 電視劇: 金手指 25
8:00 Hello 你好 8:15 評書聯播 8:30 Open Mic 大小調 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 10:00 獨立評論 10:15 今日點擊 10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 11:00 電視劇: 善德女王 1
8:00 Hello 你好 8:15 評書聯播 8:30 談史論兵 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 10:00 獨立評論 10:15 今日點擊 10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 11:00 電視劇: 善德女王 3
8:00 Hello 你好 8:15 評書聯播 8:30 廚娘香Q秀 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 10:00 文化采風 10:15 今日點擊 10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 11:00 電視劇: 善德女王 4
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 遊學天下 13:00 新唐人週刊 13:30 皇家音樂廳 14:30 天利精品電視購物
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 一週經濟回顧 13:00 健康大哉問 13:30 北美生活熱線 14:00 你棒他行，IQ OPEN
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 透視中國：辛灝年 13:30 澳洲廣角
0:00 美麗101 0:30 遊學天下 1:00 皇家音樂廳
2
2:00 電視劇: 金手指 25
3
3:00 發現者
4
4:00 新唐人週刊 4:30 社區廣角鏡 5:00 世事關心 5:30 大陸新聞解讀
5 6
6:00 九評共產黨
7
7:15 週末經典電影院: 007
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 灣區視窗 10:00 世事關心 10:30 大陸新聞解讀
7:05 電視劇: 臥薪嚐膽 17 8:00 東方之旅(英語) 8:30 健康大哉問 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 10:00 熱點互動 10:15 今日點擊 10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 11:00 電視劇: 善德女王 2
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 談古論今話中醫 13:00 環球體育 13:30 走進新紀元 14:00 九評共產黨 14:00 九評共產黨 14:00 九評共產黨 14:37 大陸新聞解讀 14:50 侃侃而談：漫談黨文化 14:45 侃侃而談：漫談黨文化 15:05 電視劇: 伊甸園之東 67 15:05 電視劇: 伊甸園之東 68 15:05 電視劇: 伊甸園之東 69 15:00 電視劇: 伊甸園之東 70 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 百姓話壇 13:00 發現者-亞力山大帝國
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 細語人生 13:00 娛樂新幹線 13:30 談史論兵 14:00 九評共產黨
4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 今日點擊－週末視頻 5:30 百姓話壇 6:00 九評共產黨 7:05 透視中國：辛灝年 8:00 米米聚樂部 8:30 幸福週末派 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 10:00 今日點擊－週末視頻 10:30 CINEMA 32e 11:00 電視劇: 善德女王 5 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 旅行天下 13:00 美麗101 13:30 你好 韓國 14:00 九評共產黨 14:45 侃侃而談：漫談黨文化 15:00 電視劇: 伊甸園之東 71
15:00 新唐人第三屆「全世界 15:00 米米聚樂部 華人小提琴大賽」選播 （下） 15:30 幸福週末派 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 他才子妳佳人 16:45 熱點互動 16:45 獨立評論 16:45 熱點互動 16:45 獨立評論 16:45 文化采風 16:30 談古論今話中醫 17:00 電視劇: 金手指 25 17:00 電視劇: 善德女王 1 17:00 電視劇: 善德女王 2 17:00 電視劇: 善德女王 3 17:00 電視劇: 善德女王 4 17:00 電視劇: 善德女王 5 17:00 電視劇: 金手指 26 18:00 世事關心
18:00 透視中國：辛灝年
18:00 熱點互動熱線節目(直播 18:00 娛樂新幹線 ) (553) 18:30 遊學天下
18:00 環球體育
18:00 熱點互動熱線節目(直播 18:00 今日點擊－週末視頻 ) (554) 18:30 大陸新聞解讀 18:30 細語人生 18:30 北美生活熱線 （直播） (133) 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 一週經濟回顧 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:30 社區廣角鏡 20:00 新唐人週刊 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 15 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 16 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 17 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 18 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 19 20:00 談史論兵 20:30 旅行天下 20:30 澳洲廣角 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:30 中國禁聞 21:30 中國禁聞 21:30 中國禁聞 21:30 中國禁聞 21:30 中國禁聞 21:30 新唐人熱線直播節目： 茶餘飯後（粵） 22:00 電視劇: 金手指 25 22:00 電視劇: 善德女王 1 22:00 電視劇: 善德女王 2 22:00 電視劇: 善德女王 3 22:00 電視劇: 善德女王 4 22:00 電視劇: 善德女王 5 22:00 電視劇: 金手指 26 23:00 世事關心
23:00 世事關心
23:30 一寸河山一寸血
23:30 Open Mic 大小調
23:00 新唐人熱線直播節目： 23:00 談古論今話中醫 生活百分百 23:30 你好 韓國 23:30 健康大哉問
23:00 新唐人熱線直播節目： 23:00 灣區視窗 生活百分百 23:30 CINEMA 32e 23:30 走進新紀元
page
22
23:00 今日點擊－週末視頻 23:30 細語人生
節目表
Program Schedule 24x7 免費數碼 32.5 頻道
週日 01-16-11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
0:00 美麗101 0:30 遊學天下 1:00 皇家音樂廳 2:00 電視劇: 金手指 27 3:00 發現者-亞力山大帝國 4:00 新唐人週刊 4:30 社區廣角鏡 5:00 世事關心 5:30 大陸新聞解讀 6:00 九評共產黨 6:45 侃侃而談: 漫談黨文化 7:00 週末經典電影院:所羅門 王的寶藏
週一 01-17-11
週二 01-18-11
週三 01-19-11
週四 01-20-11
週五 01-21-11
週六 01-22-11
0:00 新唐人週刊 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 一週經濟回顧 1:30 大陸新聞解讀 2:00 電視劇: 伊甸園之東 72 3:00 乾坤無限大 3:30 旅行天下 4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 熱點互動 5:15 今日點擊 5:30 一週經濟回顧 6:00 九評共產黨 6:45 侃侃而談:漫談黨文化 7:00 電視劇: 臥薪嚐膽 20
0:00 粵語新聞 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 20
0:00 粵語新聞 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 21
0:00 粵語新聞 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 22
0:00 粵語新聞 0:30 新唐人英語國際新聞 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 23
0:00 粵語新聞 0:30 澳洲廣角 1:00 電視劇: 臥薪嚐膽 24
2:00 電視劇: 伊甸園之東 73 3:00 透視中國：何清漣
2:00 電視劇: 伊甸園之東 74 3:00 熱點互動熱線節目 4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 熱點互動 5:15 今日點擊 5:30 晚霞滿天 6:00 九評共產黨 6:37 一寸河山一寸血 7:05 電視劇: 臥薪嚐膽 22
2:00 電視劇: 伊甸園之東 76 3:00 環球體育 3:30 大千世界 4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 天韻舞春風 5:15 今日點擊 5:30 遊學天下 6:00 九評共產黨
2:00 電視劇: 金手指 28 3:00 熱點互動熱線節目
4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 獨立評論 5:15 今日點擊 5:30 他才子妳佳人 6:00 九評共產黨
2:00 電視劇: 伊甸園之東 75 3:00 娛樂新幹線 3:30 談古論今話中醫 4:00 中國禁聞 4:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 獨立評論 5:15 今日點擊 5:30 細語人生 6:00 九評共產黨 6:50 侃侃而談: 漫談黨文化 7:05 電視劇: 臥薪嚐膽 23
8:00 Hello 你好 8:15 評書聯播 8:30 世事關心 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 灣區視窗 9:30 中國禁聞 10:00 世事關心 10:00 熱點互動 10:30 大陸新聞解讀 10:15 今日點擊 10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 11:00 電視劇: 金手指 26 11:00 電視劇: 金手指 27 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 遊學天下 13:00 新唐人週刊 13:30 皇家音樂廳 14:30 廚娘香Q秀
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 一週經濟回顧 13:00 健康大哉問-更年期 13:30 北美生活熱線 14:00 你棒他行，IQ OPEN
15:00 透視中國：辛灝年
7:15 電視劇: 臥薪嚐膽 21 8:00 Hello 你好 8:15 評書聯播 8:30 Open Mic大小調 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 10:00 獨立評論 10:15 今日點擊 10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 11:00 電視劇: 善德女王 6
8:00 東方之旅(英語) 8:30 健康大哉問-更年期
8:00 Hello 你好 8:15 評書聯播 8:30 談史論兵 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 9:30 中國禁聞 10:00 熱點互動 10:00 獨立評論 10:15 今日點擊 10:15 今日點擊 10:30 新唐人英語新聞10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 亞洲簡訊 11:00 電視劇: 善德女王 7 11:00 電視劇: 善德女王 8
7:05 電視劇: 臥薪嚐膽 24
4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 5:00 今日點擊－週末視頻 5:30 百姓話壇 6:00 九評共產黨 6:37 一寸河山一寸血 7:05 透視中國：何清漣
8:00 Hello 你好 8:00 米米聚樂部 8:15 評書聯播 8:30 幸福週末派 8:30 廚娘香Q秀 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 10:00 天韻舞春風 10:00 今日點擊－週末視頻 10:15 今日點擊 10:30 他才子妳佳人 10:30 新唐人英語新聞亞洲簡訊 11:00 電視劇: 善德女王 9 11:00 電視劇: 善德女王 10
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 透視中國：何清漣 12:30 百姓話壇 12:30 細語人生 13:30 澳洲廣角 13:00 發現者-波斯帝國 13:00 娛樂新幹線 13:30 談史論兵 14:00 九評共產黨 14:00 九評共產黨 14:00 九評共產黨 14:37 大陸新聞解讀 14:50 侃侃而談: 漫談黨文化 15:15 電視劇: 伊甸園之東72 15:05 電視劇: 伊甸園之東73 15:05 電視劇: 伊甸園之東74
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 談古論今話中醫 13:00 環球體育 13:30 八卦外一章 14:00 九評共產黨
12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 旅行天下 13:00 美麗101 13:30 大千世界 14:00 九評共產黨 14:37 一寸河山一寸血 15:05 電視劇: 伊甸園之東75 15:05 電視劇: 伊甸園之東76
18:00 熱點互動熱線節目(直播 18:00 娛樂新幹線 ) 18:30 遊學天下
18:00 熱點互動熱線節目(直播 18:00 今日點擊－週末視頻 ) 18:30 北美生活熱線 （直播）
15:00 米米聚樂部 15:30 幸福週末派 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 CINEMA 32e 16:45 熱點互動 16:45 獨立評論 16:45 熱點互動 16:45 獨立評論 16:45 天韻舞春風 16:30 談古論今話中醫 17:00 電視劇: 金手指 27 17:00 電視劇: 善德女王 6 17:00 電視劇: 善德女王 7 17:00 電視劇: 善德女王 8 17:00 電視劇: 善德女王 9 17:00 電視劇: 善德女王 10 17:00 電視劇: 金手指 28 18:00 世事關心
18:00 大千世界
18:30 大陸新聞解讀
18:30 百姓話壇
19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 一週經濟回顧 20:00 新唐人週刊 20:30 旅行天下 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:30 中國禁聞 22:00 電視劇: 金手指 27
19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:30 社區廣角鏡 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 20 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 21 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 22 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 23 20:05 電視劇: 臥薪嚐膽 24 20:00 談史論兵 20:30 澳洲廣角 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:30 中國禁聞 21:30 中國禁聞 21:30 中國禁聞 21:30 中國禁聞 21:30 新唐人熱線直播節目： 茶餘飯後（粵） 22:00 電視劇: 善德女王 6 22:00 電視劇: 善德女王 7 22:00 電視劇: 善德女王 8 22:00 電視劇: 善德女王 9 22:00 電視劇: 善德女王 10 22:00 電視劇: 金手指 28
23:00 世事關心
23:00 世事關心
23:30 一寸河山一寸血
23:30 Open Mic大小調
23:00 新唐人熱線直播節目： 23:00 談古論今話中醫 生活百分百 23:30 大千世界 23:30 健康大哉問
18:00 環球體育 18:30 細語人生
23:00 新唐人熱線直播節目： 23:00 灣區視窗 生活百分百 23:30 他才子妳佳人 23:30 八卦外一章
23:00 今日點擊－週末視頻 23:30 細語人生 page
23
灣區有線32台: 週一至週五: 晚間10點 - 11點半，週末 : 早上9點 - 10點，晚間9點半。包括：Comcast 32 頻道。
週日
週一
週二
週三
週四
週五
週六
9:00 新唐人新聞 - 環球直擊
9:00 新唐人新聞 - 環球直擊
9:30 灣區視窗 ( 重播 ) 19:30 英語新聞亞洲簡訊
19:30 英語新聞亞洲簡訊
19:30 英語新聞亞洲簡訊
19:30 英語新聞亞洲簡訊 19:30 英語新聞亞洲簡訊 21:30 茶餘飯後（粵）
22:00 電視劇 : 善德女王
22:00 電視劇 : 善德女王
22:00 電視劇 : 善德女王
22:00 電視劇 : 善德女王
22:00 電視劇 : 善德女王
23:00 世事關心
23:00 生活百分百
23:00 談古論今話中醫
23:00 生活百分百
23:00 灣區視窗 *節目臨時可能有變動﹐本節目表僅作參考*
社區看板 Community Calendar (2011年 1月) ◆ 2011 年矽谷國際汽車展 可試車 Toyota Truck 和獲得一份免 費的禮物 日期︰ 1 月 6 日 - 1 月 9 日 時 間 ︰ 週 四、 五、 六 10:00AM 10:00PM；週日 10:00AM - 7:00PM 地 點 ︰ San Jose McEnery Convention Center - 150 West San Carlos Street San Jose, CA 95113 查詢：408.277.5277 或 www.motortrendautoshows.com/sanjose/ 入場費︰ 13 歲以上 $9；62 歲以上 $6, 軍人、學生 $6；7-12 歲 $5；6 歲以下免費；星期日為家庭日所有 12 歲以下兒童免費
◆ 2011 舊金山瑜珈研習會 50 多位瑜珈大師，100 多門課程， 適合不同程度的學習者 日期︰ 1 月 13 日 -1 月 17 日 時間︰約 8:00AM-5:30PM 地點︰ Hyatt Regency Embarcadero, S.F. 查詢：800.561.9398 或 www.yjevents.com/sf/ 入場費︰根據個人需要而定 ◆ 運動休閑展 美西最大的運動休閑展，從中可學 到釣魚、打獵、冒險旅行等。 日期︰ 1 月 20 日 - 1 月 23 日 時間︰週四、五 11AM-8PM；週六
10AM-7PM；週日 10AM-5PM 地點︰ Cal Expo,State Fairgrounds-1600 Exposition Blvd.Sacramento 查詢：www.sportsexpos.com/index.cfm 入場費︰ $15，15 歲以下免費；停 車費 $10 ◆ 舊金山 Noir 電影節 倡 導 Noir 的 哲 學 藝 術 表 現，10 天 內可看到 20 部經典影片 日期︰ 1 月 21 日 -1 月 30 日 時間︰每天有不同的場次 地點 :The Castro Theatre-429 Castro St., SF 查詢：www.noircity.com/noircity.htm 入場費︰ $10
◆ 南灣家庭與庭園展 幫您獲得房屋整修所需投資和產品 的相關資訊 日期︰ 1 月 21 日 -1 月 23 日 時 間 ︰ 週 五 12-7pm； 週 六 10am7pm；週日 10-5pm. 地 點 ︰ Santa Clara Convention Center-5001 Great America Parkway, Santa Clara 查詢：southbayhomeshow.com 入場費︰成人 $7、長者 $6、12 歲 以下兒童免費；免費停車
灣區觀眾如何收看新唐人節目﹖ 要 買 有 HDTV 或 DIGITAL 標 記 的， 的 AV 輸 出 端 ( 黃 白 紅 ) 接 至 電 視 的 AV 各大電子超市均有售。 端 INPUT， 然 後 進 入 1. 電視機的要求 ： 數字轉換盒選單，選 數 碼 電 視 機 (Digital TV set)， ( 二 ) 如何搜索信號及收看 擇自動掃描找到所有 目前市場上的 HDTV，都可以接收 頻道，然後調到 32.5 1. 數碼電視機 ： 數字信號。 將 數 碼 天 線 輸 出 端 接 上 電 視 的 頻道並調整天線直到 如果是老式的模擬電視 (Analog TV Antenna(INPUT) 插 口， 進 入 菜 理想。 set), 需要買一個數字電視轉換盒 單 (Menu) 內 設 定 Antenna/Air 為 (DTV converter box)。 Bestbuy, 接收方式，再用掃描功能 (Scan/ 3. 有線電視 ： Radio Shack, Sears, Target 和 Program Channel Search)， 約 數 部分節目週一到週五 Walmart 都有零售，也可在網上訂 分鐘時間，電視會自動掃描接收所 晚 10:00-11:30 播 有頻道，調到 32.5 並調整天線直 出，不需數字天線。 購，價格在 $25-$80 不等。 到畫面理想。將天線對向舊金山市 ( 三 ) 原有的有線電 早期還有一種不帶 DIGITAL TUNER 方向，信號最好。 視 (cable) 怎麼保留 的 HDTV 電 視， 因 為 CABLE 公 司 的 數字盒輸出的信號是模擬（ANALOG） 2. 模擬電視機 ： 的，收看沒有問題，但不能收看無 數碼天線的輸出端連接數字轉換盒 很多電視機和遙控器 線廣播的新唐人數字頻道，用上述 的 Antenna/RFINPUT 插 口， 數 字 都有 TV/VIDEO 按鈕，可用來來回 轉換盒的輸出端 (TVOUT) 接至電視 轉換有線和數碼頻道。 轉換器也可以。 機的 VHF, UHF, RFINPUT 插口，電 視 頻 道 轉 到 CH3 或 將 數 字 轉 換 盒 若電視機天線的插口和 CABLE 的插 2. 數碼天線 ： ( 一 ) 需要的設備
page
24
口是一個，買一個帶轉換開關的 2:1 轉換器可保留有線電視。價格不貴， 操作簡單，容易買到。
page
25
另類型的投資項目：
房地產投資信託
Real Estate Investment Trusts–an Alternative Investment 隨著 2008 年次貸風暴的效應， 房地產業遭受了較大的打擊。房價 的節節下滑使得人們開始意識到房 地產投資也具有相當的風險性。現 在本欄將目光放在這具有潛力的商 業地產投資信託（簡稱 REITs）上。 REITs 是透過發行股票或受益 憑證募集投資者的資金，然後進行 房地產或房地產抵押貸款投資，並 委託或聘請專業機構和人員實施 具體的經營管理。投資者可以在 保持資本流動的同時，參與原本需 要大量資金的房地產投資，獲取 房地產投資及經營收益。REITs 主 要致力於可帶來收益的商業性房 地 產， 例 如 公 寓、 購 物 中 心、 工 業 產 區、 配 送 中 心、 高 等 A 級 辦 公 樓、 大 型 的 連 鎖 零 售 店 鋪 ( 如 Best Buy、Wal-Mart、Walgreens、 Home Depot、Lowes、Office Max、 Target、Barnes & Noble、Costco 等 ) 和大型的連鎖酒店業 ( 如 Marriott、Hilton 等 )，旅遊勝地 的投資出租包括了旅遊山莊、滑雪 中心、度假村、高爾夫球場以及遊 艇碼頭等等，還有一些從事於商業 房地產抵押貸款的投資。
一、起源 / 發展歷史： 1960 年，美國國會通過了《房 地產投資信託法案》，標誌著世界 上第一個房地產投資信託基金（簡 稱 REITs）的正式設立。此法案的 初衷是使中小投資者通過 REITs 投 資於大型房地產，獲得與直接投資 page
26
房地產類似的投資收益。之後，政 府 又 進 一 步 修 改 了 REITs 的 法 律 框 架 和 產 品 結 構， 使 REITs 在 上 世紀 90 年代後獲得迅猛發展和華 爾街的肯定。REITs 的特點是信託 之主要收入來自租金，而信託亦需 要將未來絕大部份的盈餘用作分發 股息。正因如此，REITs 的分發股 息率遠高於市面一般股票。據一般 觀察，REITs 的風險與報酬約居於 債券與股票之間，并具有抗通貨膨 脹、保值和增值的潛力，同時又不 需要實質持有不動產 (non-liquid assets)。 為保護投資者的利益不受損 害，政府對 REITs 的許多方面都有 嚴格的規定，主要包括 ：在收益分 配方面，要求將每年絕大部分收入 以現金股利的方式分配給股東 ；在 股權結構方面，不允許超大股東 的 存 在 ；在 收 入 結 構 方 面， 要 求 REITs 的收入主要來源於房地產的 經營收益和 2 年以上的房地產處置 收益，防止 REITs 頻繁的短期操作。 為更好地解決投資人和管理者 間的代理成本問題，REITs 採用自 我管理的組織形式，即基金自己運 營和擁有房地產。 在 美 國， 滿 足 一 定 條 件 的 REITs 不交公司所得稅，從而提高 了投資者收益，即將每年盈利的 90% 轉化為股息後回饋給投資者。
二、投資策略：
為了加值，投資經理可能會改善或 重建某些有潛力的產業。
地產投資信託的投資策略共有 三大型 ： 三、參與方式： 1、核心投資型 (Core) 是長期性的、 投資者可以通過公開上市的 有較低風險和低槓桿效率的（低貸 款式的投資方式）、是以目前收入 股票和債券直接進行買賣。也可 以通過另外的一種未上市的信託 為主和具有長期增值的潛力。 (Public Non-Traded REITs) 以一 2、加值投資型 (Value Added) 是 股一股買賣的方式進行投資。可以 中長期性的、有中等風險和槓桿效 用 IRA/Roth IRA 退休帳戶或普通 率的、是以改進，改善產業為增值 帳戶填寫申請單就能參加了。每季 度有對賬單據，也可上網查詢賬單。 性的目標。 REITs 從一定程度上豐富了投資種 3、 投 機 投 資 型 (Opportunistic) 類。 是短期性的、有較高風險和高槓桿 更多咨詢，請洽： 效率的、是以短期的增值為主。 雷端劍 Daniel Loy 具有高風險的（短期效應的） 加州註冊投資理財顧問 / 大學教 育資助顧問 希望能達到最大利益的。購買的出 租產業也許集中在有限的區域裏。 408-329-7549
想看起來優雅時尚？
Jeff 的建議
看看 美發專家
根據我經驗，這裡我為中國 女士們推薦一個髮型，舒適，簡 約又方便打理。首先，頭髮不要 太短，肩膀以下大約 2 英吋為佳。 第二，剪出層次感，使頭髮看起 來不單薄，然後稍微燙一下頭髮， 這樣一變，立刻自然顯示出女性 魅力。另外，黑色感覺比較沉重， 可以嚐試染成深棕色，酒紅色和 黑紅色，顯得活潑。
資深美容專家 Jeff 曾為很多韓國演員做過 頭髮，圖為在給華人女士提供美髮建議
師從世界一流的神韻藝術家
置身世界一流的藝術殿堂
Park Jun's Beauty Lab 3426 El Camino Real Santa Clara, CA 95051 (408) 241-7700
中長款髮型 令人整潔乾淨，充滿活力
棕色自然捲 和劉海自然高雅
中等長度
中等長度自然捲髮
中年婦女梳劉海顯更年輕
這個長度的頭髮，如果燙小 波浪使人更加年輕可愛，燙大波 浪則高貴典雅。
隨著年齡增長，頭髮會變 得越來越少。很多人額頭頭 髮稀疏，如果前額有劉海， 人會顯得年輕很多。
全日制 課後班 週末班 招生
今天 就報 名!
飛天藝術學院以豐富的文化課程，雙語教育為輔，老師因材施教。其飛天藝 術學院(紐約總校)學生歷年來在本州文化課統考中名列榜首，堪稱奇跡。在成績 優秀的基礎上，飛天藝術學院作為培訓世界著名「神韻藝術團」舞蹈演員的搖 籃，本校學生均擁有機會參與「神韻藝術團」全球巡回演出，從而培養個人的 「特殊才能」，為進入美國各著名大學建立堅實的基礎。
415-431-3161 & 415-314-3161
豐富的文化課程和課外活動
www.feitian-california.org info@feitian-california.org 101 15th Street, San Francisco, CA 94103
page
27
十個好習慣成就幸福伴侶 林節編譯
不用放大鏡檢視對方的一舉 一動，看重對方的好，也有助於 維持良好和諧的關係。相處融洽 的伴侶，總是將目光著重在對方 的優點上，真心看重對方。德州 大學奧斯汀分校的研究發現，發 自內心的推崇對方，看重對方的 好， 的 確 有 助 提 升 彼 此 的 關 係， 為甜蜜加分。
《今日心理學》指出，真正享 受彼此互動與關係的伴侶，是懂 得從對方身上發掘正面事物的人。 他們會彼此開對方玩笑、默默的 支持對方、不求回報的支持與付 出，甚至有時會刻意不把焦點放 在對方身上，也就是不用放大鏡 去檢視對方的一舉一動。
5. 留心對方的變化 不少伴侶將相處的重點放在 避免衝突的發生，然而，真正能 體驗到彼此間相處樂趣的伴侶， 應將焦點放在「應該……如何做」， 才更能主動的營造正面氣氛，並 建立良好的關係。 以下為《今日心理學》所提 供的十大營造幸福的訣竅 :
1. 心懷感激 專家表示，別吝嗇於對另一 伴表達謝意。因為它同時也提醒 了我們另一伴的好與付出。由於 習慣了另一伴的存在，將一切都 視為理所當然，然而，坦然的對 另 一 伴 表 示 感 激， 不 僅 讓 對 方 感 到 開 心， 也 有 助 於 良 好 關 係 的維持。
主動的營造正面的氣氛，有助於良好關係的建立，也是營造幸福關係的 關鍵因素。(圖片來源：Photos.com ) 校心理學研究者弗萊德里克森 (Barbara Fredrickson) 表示 ：將 感激放在人的身上，會比放在事 物或動作上效果來的更好。例如， 當對方為你做了晚餐，這時說： 「你 真的是個很棒的廚師，真的很感 謝你這麼貼心的為我做菜！」效 果會比說 ： 「謝謝你幫我煮飯，因 為我真的好餓哦！」效果來的佳。
3. 懂得與對方分享快樂 2. 為生活增添幽默
北卡羅來納大學教堂山分
忙碌的生活或許已讓你忘卻 或忽視了生活中的樂趣，更需要 偶爾來點玩笑。例如開個小玩笑， 或幫對方取個暱稱。 當 發 生 衝 突 或 意 見 不 和 時， 真誠的溝通與交流是解決方式之 一。不過心理學家也指出，當彼 此都在火頭上時，假使能逗趣的、 而非嘲諷式的，幽對方一默，或 者利用臉部表情做鬼臉，又或利
page
28
用語調的改變，不但能夠緩和衝 突，更能使彼此的關係更為緊密 ； 而在對不同的情侶做實驗與研究 後發現，在爭執的當下，懂得從 中找出幽默面的情侶，比起用直 接、理性的方式溝通的情侶，更 容易來的釋懷，並較能冷靜下來 一同找出解決問題的方法。
加 州 大 學 的 研 究 學 者 雪 莉． 蓋博爾 (Shelly Gable) 表示 ：我 們期待另一伴在自己遭受挫折沮 喪時能成為我們精神的支柱，但 伴侶間如何分享快樂與喜悅甚至 更 為 重 要。 當 對 方 有 好 消 息 時， 如工作的升遷或同事的誇獎時， 與另一伴分享快樂，適度的關心 與提問、給予讚揚，並為彼此喝 采慶祝。
4. 多看對方的優點
用心留意對方每天有哪些改 變，並適時加以讚美。當你認為 自己已完全瞭解對方而不再注意 對方，甚至將他們定型為特定種 類的人時，就已開始忽略對方的 存在了。別忽略了另一伴也是個 活生生的人，和我們一樣時時在 成長與改變。 所 以， 用 心 去 與 你 的 另 一 伴 相 處 吧 ! 專 家 建 議， 試 著 去 找出五個對方與上次你注意到 時 的 不 同， 即 便 是 生 活 中 的 瑣 事， 如 一 條 新 領 帶， 或 是 新 的 精 神 信 仰 與 依 歸 等， 都 有 助 於 拉進彼此的距離。
6. 默默關懷 或許你會認為當對方需要扶 持與鼓勵時，高度的展現關懷與 付出，像是精心為對方安排豐盛 的餐等，必然會使對方明顯感受 到你的情意，並起到鼓舞作用 ； 然而專家指出，這樣反而可能使 彼此變的更加疲累。事實上，有 時默默的付出與支持就能發揮大 作 用。 只 要 是 真 誠 的 發 自 內 心， 即使只是在冰箱放一杯對方最愛 喝的小飲料，或是幫他整理一下 凌亂的工作環境，都能起到大大 的鼓舞作用。
8. 善用肢體語言 一個小小或簡單的身體碰觸， 就 能 使 對 方 感 受 到 情 意 與 溫 暖， 如輕輕的碰觸對方的脖子、肩膀 或是手，都能讓對方感受到情意。 猶他大學的研究指出 ：在生理上 來說，這樣的舉動有助於催產素 (oxytocin) 的產生，而催產素有 助 於 降 低 血 壓 與 緩 和 緊 張 情 緒， 所以別忘了隨時給對方個輕輕的 小擁抱，或是輕拍對方的肩膀吧。
9. 學會照顧好自己 7. 用書寫傳達關懷與情意 德 州 大 學 的 研 究 報 告 指 出， 每天用 20 分鐘、以書寫方式表達 對彼此的愛意，持續 3 天後發現， 情侶間的情意維持又拉長了 3 個 月之久，可見以書寫方式傳達愛 意，的確會讓對彼此的好感度大 大提升。
別老將你的心思與精力一股 腦兒放在對方身上，而忘記了自 己 也 有 屬 於 自 己 的 空 間 與 時 間。 一 個 連 自 己 都 沒 法 照 顧 好 的 人， 怎談的上照顧對方呢 ? 當自己的 狀態好時，相對的會正面的帶動 對方，一起締造幸福的未來。
10. 讓另一伴成為自己的助力
用心的經營與關懷，才能長久相伴一生。(圖片來源：Photos.com) 快樂的伴侶，總是能夠引出 對方最好的一面，讓對方與自己 都變的愈來愈好。當另一伴給予 肯定與支持，鼓勵自己朝向自己 心 目 中 理 想 的 形 象 邁 步 前 進 時， 不但能夠幫助彼此變的更好，也 讓彼此的關係變的夠為茁壯。 無論選擇何種方式表達情意， 都 別 忘 了 具 體 的 內 容 並 非 重 點，
重要的是你的心意。生活中的小 事與細處，若都能讓對方感受到 你的用心，多點讚美與信任，必 能更正面的傳達彼此間的情意。 用心經營，才能長長久久的 走過一生，珍惜在一起的每個當 下，或許也不難發現，幸福就在 生活中的每個時刻 !
高品味 低價位
CORTE MADERA
貨比三家不吃虧! 來自新房樣品屋、 廠家陳列室的名貴傢私，只需半價就可買到。
415.924.6691
801 Tamalpais Dr.
DANVILLE 1901-F Camino Ramon
925.866.6164
MOUNTAIN VIEW 141 E. El Camino Real
650.964.7212 SAN MATEO 1888 So. Norfolk St.
650.577.8979 SARATOGA 600 El Paseo De Saratoga 查詢
WWW.THEHOMECONSIGNMENTCENTER.COM
每月特價
408.871.8890 page
29
page
30
仿佛 光 令時 0年 1 流 倒
髮套專賣店 408-246-9447 3531 El Camino Real Santa Clara Galleria 韓國超市內
癌症病人 100%采用真人頭髮 局部脫髮 防菌納米皮膚 時尚髮套 手工定製 page
31
最新鮮的水果和蔬菜 盡在
順發
每 週 大 優 惠
東灣地址: 2368 El Portal Drive, San Pablo 電話: 510-215-0888 7天營業: 上午8點至 上8點 page
32
MURASAKI
Fremont
◆
擁有一千多款日式傢具
◆
可加工定做各種尺寸組合、色彩搭配
◆
幫您設計獨具一格的生活空間
◆
素雅和風、健康理念
◆
20年的聲譽
◆
五家連鎖店全心全意
◆
為您營造生活的最愛
510-818-0981 39141 Fremont Hub Fremont, CA 94538
Cupertino
408-253-0569 10525 S De Anza Blvd Cupertino, CA 95014
Richmond
510-758-7227 2200 Hilltop Mall Rd #D 2240 Richmond CA 94806
San Francisco 415-292-3436 1467 Pine Street, San Francisco CA 94109
銷 促 大 金秋
Oakland
510-891-9929 419 Water Street Jack London Sq Oakland CA 94607 page
33
僑務委員會 2011 年輔導僑商創業學程「西式糕點製作班」及「傳統麵食製作班」於 99 年 12 月 22 日開始招生，相關課程以符合海外僑胞創業所需之西式糕點及傳統麵食製作 等為主，並由「弘光科技大學」承辦，除邀請經營管理專家教授創業基礎課程，並由國內 知名主廚及專業教師教授實作課程。 研習課程之教材、師資、 一、西式糕點製作班： 二、傳統麵食製作班： 材料等費用及學員在研習期 2011 年 3 月 7 日 至 18 2011 年 3 月 21 日 至 4 間與教學有關之費用由僑務 日，課程包括各類型麵包（吐 月 1 日，課程有牛肉麵、蔥 委 員 會 負 擔， 至 參 加 學 員 司類、老麵類、創意麵包類、 油餅、燒餅、小籠包、餡餅、 由僑居地往返之機票交通費 甜麵包類）、歐美經典蛋糕 鍋貼及各式麵條製作、醬料 用、研習期間之膳宿及其他 及新潮造型西點等實作技能 製作等實作技能及參訪觀摩 個人費用則需自理，有意報 及參訪觀摩相關企業。 相關企業。 名者請洽各地華僑文教服務 中心。 辦理時間及主要課程內容 ：
招生簡章及相關訊息請自僑委會網站（www.ocac. gov.tw 首頁 / 貼心服務 / 報名僑商研習班）或全球 僑商服務網（www.ocbn.org.tw / 首頁 / 最新消息） 下載。
NTD BIWEEKLY
想獲得更多折扣嗎？ 在超市註冊您的Email 或訪問http://twitter.com/kyopomarket
page
34
Chinese
New
Year Celebration
歡慶農曆新年 2月12日, 週六, 1點－4點 舞龍舞獅 大鼓 舞蹈 武術 美食品嚐 獎品
購物中心--街心公園 AT THE CORNER OF STEVENS CREEK AND WINCHESTER BOULEVARDS | 408.551.4611 |
www.SantanaRow.com
page
35
轎車，跑車，SUV，代用燃料車，未來派概念車 盡情賞車 親身體驗 全家樂趣
時間：2011年1月6日－9日 地點：San Jose McEnery Convention Center 150 West San Carlos Street San Jose, CA 95113 門票（現金）：
免費（7歲以下） $5（7－12歲） $6（學生，軍人，62歲以上） $9（成人）
網上購票：有2元折扣及一年免費Motor Trend 雜誌 http://www.motortrendautoshows.com/sanjose/
免費
的 精美
還有
汽 中文
車
相贈 誌 雜