VOL . 08
01 月 09 日 WED ｜ 01 月 23 日 WED
p.6-7
p.6-7
水木書苑：校園書店的轉型
關於校浪，你問我答
當期主題
本期焦點
何以解憂？
舉杯入喉： 清大周邊酒吧初訪
聚焦清華
己亥梅竹暖身：戊 戌梅竹賽後清交學 生議會網路開戰
兩校諮委在賽後諮議 會中對於梅竹女生項 目無共識。
假 扮、 誤 會 與 巧 合 的笑鬧火花 — 外 文 19 級 公 演《 音 錯揚差》
看。清
水木書苑： 校園書店的轉型
清大校園的水木書苑 舉 辦 許 多 活 動， 望 翻 轉同學對傳統書店的 刻板印象。
關於校浪， 你問我答
校浪二三事 快問快答 —
共同發行 清大數位媒體創作社 清大學生會
p.2-3
清大周邊酒吧初訪
OBSERVE．NTHU
p.2
09 JAN | 2019
本期焦點
NEWS in FOCUS
舉杯入喉：清大周邊酒吧初訪 文 圖
王采翎
孫正 / 王毓楷 / 林育德
何以解憂？
走樓梯，一到 4 樓，熾白的燈光、
座位區三五成群的團體、圍坐著吧 台的顧客，和吧台裡俐落調酒的飲 品社同學，無不給人柳暗花明的感 受。Friday's Bar 的飲品價格十分
親民，有些品項甚至百元有找。拜 訪當日遇見的兩位飲品社同學，對
※ 理性飲酒不酗酒。飲酒過量， 有害健康。
01
於調酒相關問題有問必答，似乎也 是不錯的談天對象。
從碩齋後的門出去，是最快到達
隨著期末考大勢已定，在哀愁與鬱 貳貳柒 Lab 的方式，惟此門晚上
悶滿溢的冬夜，本報親自走訪清大 11 點後關閉，須看準時間早些起 飲品社的 Friday's Bar 和校園周邊 的貳貳柒 Lab，以外行入門的角度
身。貳貳柒 Lab 店面相對較大， 玻璃門後木質家具與黑白色系的搭
品酒，並記述直覺感受，而除了飲 配，融合簡約的設計感與樸質的溫
品之外，更希望介紹讀者們舒緩情 暖。店裡座位多，除了時常客滿的 緒與壓力的空間。
溫馨氣氛 創意巧思 清大飲品社的 Friday's Bar 位於蒙 民偉樓 4 樓吧台，週五 8 點營業至 02
吧台區外，也有兩人、四人或多人 座可供選擇，因此或許更適合成群 喝酒。店內品項多介於 200 ～ 300
元之間，亦販有簡單炸物。菜單上 條列經典調酒與融入創意的特色調
酒，但酒保更喜歡客人直接告訴他
12 點，適合週末沒回家，心裡有 「今天想喝什麼」，不怕做不出， 點空虛寂寞的人。無論搭電梯還是 只怕想不到。
OBSERVE．NTHU
09 JAN | 2019
p.3
本期焦點
NEWS in FOCUS 期末沒考好
給我一杯忘情水 拜訪當日，本報現場向兩家酒吧分
Old Fashion（貳貳柒 Lab）
別開了幾道題目，要求酒保推薦 由波本威士忌、苦精和糖組成的 「心情不好想被治癒」、「期末沒 Old Fashion，因為口味較重、酒
考好」和「失戀想大醉一場」時， 氣較強，適合慢慢啜飲。其威士忌 可以喝的品項。
心情不好想被治癒 Clover Club（Friday's Bar） Clover Club 橘 紅 的 顏 色 很 是 惹
眼，上頭浮著一層蛋白打出的泡，
的氣味濃厚，甜味則是緩緩浮出， 且縈縈不散，的確適合在期末沒考 好，需要暫時脫離俗世的心理狀態 下來一杯。
04
失戀想大醉一場
整體由琴酒、萊姆酒、紅石榴香
Vesper（Friday's Bar）
開始看見蛋白入飲有些驚訝，但含
精濃度 17% 的 Vesper，聞起來很
漾著甜甜的滋味，入喉後琴酒的香
中卻沒有預料中的辛辣刺激，反而
05
精、玫瑰香精與蛋白調和而成。剛 琴酒、伏特加與白葡萄酒交融成酒 入口中，卻完全沒有腥氣，而是蕩 烈，入口後舌頭立刻麻痺，嚥入喉 氣最顯突出，在口腔裡微微殘留。 特調（貳貳柒 Lab）
貳貳柒 Lab 的特調融合萊姆酒、
接骨木酒、檸檬汁和氣泡水，看起 來晶瑩剔透。入口滑順也沒有濃重
是琴酒的氣味在口腔殘留，而後身
體也因酒精變得溫暖。如果失戀， 在沉睡過去前，這樣的溫度彷彿是 個溫柔的擁抱。
理性飲酒不過量，讀者們喝酒時該
酒味，入喉時氣泡的顆粒增加口 知道自己的底限，勿使身體超出負
06
07
感，隨後帶有檸檬清香回甘，整體 荷，免得造成他人麻煩。本報此次 口感較為豐富，讓人感到清爽。
介紹兩家酒吧，旨在提供一個抒發
情緒的場域。實際走訪後能發現， 比起喝得爛醉，在酒吧裡更多是交
朋友的機會。而與其暗自神傷憂 鬱，或許找個陌生人，說說內心 話，更有抒壓療效。
08
03
01/08 貳貳柒 Lab 座位多，店內裝潢、吊飾與酒瓶營造設計感 02 Friday's Bar 吧台外座位區的空間不大，但適合好友圍坐談天 03 Grasshopper, Old Fashion, Sex on the Beach, 特調 / 貳貳柒 Lab（由左而右） 04 Friday's Bar 清大飲品社的同學專注調酒 05 Clover Club/ Friday's Bar 06 Aviation/ Friday's Bar 07 Mojito/ 貳貳柒 Lab
OBSERVE．NTHU
p.4
09 JAN | 2019
聚焦清華
FOCUS ON TsingHua
己亥梅竹暖身：戊戌梅竹賽後 清交學生議會網路開戰
文
圖
林員雋
清大梅籌粉專
兩校諮委在賽後諮議會中對於梅竹 女生項目無共識。
交大諮委：兩校女學生人數日益 懸殊，提請討論相關解決方案
去年（107 年）6 月 1 日，交大諮
委在戊戌梅竹賽後諮議會上臨時 提出「希望將女生正式賽改為表演
賽」，引起會議現場熱議，也在網 路上掀起一波討論。
能促進交流」。 表演賽兩年才可升為正式賽 在正式賽中有爭議的部分，於賽前 梅籌會雙方各自將規則提案交予諮
與會人士指出，當天交大諮委並未 議會，由諮議委員參考當事人說法 事前於文字提案中提及女生項目全
辦成。」 交大諮委中途離席
學務長宣布會議改期再開
學生議會聲明中「交大諮議委員常 年受校方干預甚深」為不實指控。 同意反對五五波 決議未通過
根據當天與會同學說法，在協議過 針對兩校女性學生人數差異過大的
程中，交大諮委因見清大學生議會 討論，雙方諮委最終決定表決「於
後仲裁、協調出一個新版本，但如 成員於網路上抨擊此提案，憤而離 梅竹賽實施辦法附錄新增：兩校任
面表演賽，只在會議中口頭提出： 果其中一方執意不參加，便是自己 席，會議主席學務長因而宣布會議 一性別一般生學生人數落差若達百 清大因為南大校區的加入，女生會 棄賽。 變多，所以需要討論女生項目的後 續。
正式賽是每年都必須舉辦的比賽，
改期再開。但至今事隔半年，會議 分之三十，得由人數較少之一方就 尚未重新再開。
該性別之各正式賽決定雙方均可註
冊之體育績優生人數，以兩人為
若一方棄賽，代表另外一方獲勝。 去年（107 年）6 月 1 日清大學生 限。」而其最終結果，同意五票，
根據當天會議錄音檔，交大諮委表 正式賽如果經過雙方諮議委員同意
議會在粉絲專頁發出聲明，呼籲交 反對五票，因未達通過三分之二的
示就像國際賽事中，大國通常比小 確定停賽，欲重新開賽就必須從表 大應重視選手的出賽權，不應該把 門檻，此案未通過。 國表現得好，提此案乃因人口基數 演賽開始，舉辦兩年表演賽後才能 女性當成次等公民，質疑交大諮委 恐影響比賽表現。清大諮委則回 升為正式賽，例如戊戌梅竹的足球 沒有性別平等的意識。 答：「就這樣來說，台灣在國際賽
事（如奧運）中的任何項目都贏不
賽。
數而限制女生參賽的權利是一種性
竹賽實施辦法》，諮議會無法將正 聯會粉專專文回應。在清大方質疑 別歧視。未來梅竹賽會如何發展仍 式賽降為表演賽訴諸表決，因此梅 女生正式賽改為表演賽之提案的正
交大方接著補充說明：「梅竹賽就 籌和會議主持人謝小芩學務長質疑
當性後，交大方便提出第二方案：
交流比賽，而且梅竹賽不像奧運， 回應：「我們只是提出這個討論。
30% 以上，可由該性別人數較少
是因為兩校人數和性質相近才辦的
此提案的合法性。對此交大諮委則 「日後兩校『任一性別』人數落差
每個項目的點數累積都關乎到總錦
當年開辦梅竹賽是因為兩校的條件
標」，對此清大方則回應：「照這
諮委認為兩校女生比例懸殊會影響
對此質疑，交大學生聯合會和交大 比賽的公平性，清大則認為因母體
了其他大國家」，但實際情況並非 根據目前《國立清華、交通大學梅 學 生 議 會 則 在 6 月 2 日 於 交 大 學 如此。
這次會議上最大的爭論點是：交大
之一方提出 2 名以內的數額，而就
很像，現在因為情況不一樣了，才 該性別之比賽『雙方均可』派出該
樣說，將全部項目改為表演賽，更 提出這個討論，希望梅竹可以順利 數額之體育績優生」，並指出清大
有待觀察與討論。
OBSERVE．NTHU
09 JAN | 2019
p.5
聚焦清華
FOCUS ON TsingHua
•
•
假扮、誤會與巧合的笑鬧火花 — 外文 19 級公演《音錯揚差》
文 / 採訪 楊淳佑
圖 王毓楷
然而 Tito 的太太 Maria（林湘庭
雷特」成為「哈姆太郎」；告別式 著觀眾的笑聲，心情漸漸輕鬆起
的女友 Maggie（王俐絜飾）錯認
悲咒」；角色 Julia 的翻譯不為「茱
飾）陰錯陽差之下，誤將劇院助理 要演唱的不是「安魂曲」而是「大 來。甚至許多原先沒有意料到的笑
點，台下卻哄堂大笑。無論戲劇或
為 Tito 的婚外情人，盛怒之下便 莉亞」而為充滿台味的「珠姐」。 歌唱都隨著劇情推進而更加放鬆演
奪門而出，妻子離去而悲痛不已的 飾演 Maggie 的王俐絜，在譯名決 出，並從滿堂笑聲獲得這次公演演 外國語文學系 19 級畢業公演，22
Tito 更因服食了過多安眠藥而一 選時提出的「音錯揚差」，更是巧 員們共同的成就感。鍾沁恆也覺 覺不起，情急之下經理 Saunders 妙結合了「音樂」與「誤會」，讓
日晚間於大禮堂演出喜劇《Lend 便 指 派 了 助 理 Max 代 為 演 出。 Me a Tenor》（譯：音錯揚差）。
正當演出開始，正牌的 Tito 卻又
而不失張力的演技，逗得全場 700
Bellhop（謝欣恬飾）、劇院創辦
詼諧的劇情內容與外文系同學誇張
悠悠睡醒，隨後遇見旅館服務員
觀眾更快速理解劇情。
得，透過一場成功的公演，讓外文 系同學之間的感情更為緊密。 演出彩排一波三折
從哄堂大笑獲得滿滿成就感
主角脫臼帶傷演出
餘名觀眾笑聲不斷，紓解期末重重 人 Julia（王思勻飾）與劇院女高 擔綱演出主角 Max 的鄭曜綦回憶 壓力。
《Lend Me a Tenor》是美國劇作 家肯．路德維希（Ken Ludwig）
創作的著名喜劇，曾上演於倫敦西
音 Diana（鍾沁恆飾），引發一連 串假扮、誤會與巧合的笑鬧火花。 翻譯融合在地特色
一路準備演出的過程，為了演唱義 受到下學期大禮堂檔期影響，今年 大利文歌曲，時常走在路上戴著耳 的公演改到上學期末舉行。無論準 機，一邊聆聽一邊高歌練習，就算 備或彩排時間都被大大壓縮，總籌 引來路人同學各種異樣眼光，也只 王采翎想到準備歷程的艱辛仍然十
盼能在觀眾面前原音重現。飾演 分難忘。前期更因為經費不足與人
區劇院與紐約百老匯劇院（堪稱 兼任編劇股的林湘庭、鄭曜綦與其 劇院經理 Saunders 的王昱翔也認 力短缺的問題，差點無法順利開 英語世界中最高水平的商業劇院代
他成員決定劇本時，原先內部票選 為，熟背饒口冗長的台詞是準備過 始，倍受許多老師關切。從寒假物
表），更曾被紐約時報譽為「由當 時由英國名著《簡愛》與本次演出 程中最困難的一環。飾演女高音 色劇本與選角開始，六十餘人的演 世劇作家所寫的兩部偉大鬧劇之 的《Lend Me a Tenor》 進 入 最
Diana 的鍾沁恆更說，演出結束當
出團隊無不全力以赴。王昱翔說，
晚，午夜夢迴的竟然都還是台詞內 在接近演出的幾個月內，演員們每
一」。劇中描述 1934 年在美國的
終票選。但考量演出規模、演員
高音 Tito Merelli（蔡宇喬飾）來
氛圍，最終決定演出《Lend Me a
借位演出，但演員們排練前還會先 劇組的技術及舞台部門也得在僅僅
經理 Saunders（王昱翔飾）與他 享受演出的內容與劇情起伏，劇本
熟悉並調整燈光音響，實為不易。
一處劇院，邀請了全世界著名的男 與技術能力，以及當屆團隊整體 容。她還透露，雖然親密戲碼都是 週練習十餘小時，其實非常累人。 為劇院演唱歌劇《奧賽羅》，劇院 Tenor》一劇。為了讓觀眾更能夠 吃薄荷糖，避免異味尷尬。 的助理 Max（鄭曜綦飾）暨期待 又怕受傷害。
團隊也特別將許多翻譯融入許多在
一週的彩排時間內裝設舞台佈景、
但回顧演出當晚，鄭曜綦也說到， 正式演出前一日，飾演男高音 Tito
地文化特色或中文諧音，如「哈姆 雖然演出前十分緊張，但上台後隨 的蔡宇喬更因為動作過大導致舊傷 復發，右肩脫臼，最後帶傷演出， 堪稱十分波折的準備歷程。
王采翎回憶前一年學長姐傳承時， 曾說到「做事不難，做人最難。」
背負眾人的期待是相當龐大的壓 力，但也十分感謝同學們一直相伴 左右一起努力。除了同級應屆畢業 生之外，演員們也十分感謝外文系 學弟妹不問報酬的付出準備，期待
外文系 20 級下次帶來更精彩的演 出。
OBSERVE．NTHU
p.6
SEE NTHU
•
•
•
•
校園書店的轉型
水木書苑：
看。清
09 JAN | 2019
水木書苑成立於 1987 年，當時校
擇更多元，使得書本不再是許多人 和買書相比，「逛」書店才是真正
方逐漸注重人文社會領域的發展， 空閒時的首要選擇。同時，顧客的 的樂趣所在，相信許多愛書人都有 計劃增設人文社會學院，所以邀請 消費模式也越來越多元，以往必須 在書店裡隨走隨翻，不經意翻閱陌 蘇老闆至學校開設科學及人文並重
文 圖
要親自前往實體書店，現在只需要 生領域的書籍後被深深吸引的經
的書店。在最興盛時期，店內有近 動動手指，透過網路訂購，隔天就 驗。但在數位化的浪潮以及消費型 六萬種的書籍，是清大同學們的共 可以收到貨品，大幅減弱人們對於 態的改變下卻減少人們探索興趣的 同回憶。
洪翊庭 黃偉倫
清大校園的水木書苑舉辦許多活
人們不再「逛」書店
書店的依賴度。曾經人滿為患的書 機會，網路書店會透過瀏覽記錄及 店，如今門可羅雀，許多實體書店 消費紀錄等大數據，推薦消費者相 更因為營運不佳紛紛倒閉。
同類型的書籍，消費者往往透過他
人推薦或是暢銷排行等，未經翻閱
動，望翻轉同學對傳統書店的刻板 然而近年來，科技日新月異，網際 蘇老闆提到，這五年來變化急遽擴 就決定好要購買的書籍，難以拓寬 網路改變了人們的生活型態。工具 大，以前「逛」書店是人們的一大 閱讀視野，也限縮自己的閱讀領 印象。 書逐漸被搜尋引擎取代，線上遊戲 休閒娛樂，大家生活單純，閒暇之 域，也是所謂的「馬太效應」。 及影音平台的蓬勃發展讓娛樂的選
•
文 圖
陳穎兒
清華大學關懷生命社
校浪二三事－快問快答
餘都會到書店看看書，打發時間。
關於校浪，你問我答 Q1：平時如果在校園中發現受傷 的校浪，該怎麼做？
校浪在生活中隨時面對外界的各種
影響，也有可能因此受傷。如果同 學在平時上下課時間發現有校浪身
上有帶傷，希望盡一己之力幫助牠
那麼除了拍照私訊粉專之外，也建
養校浪、態度負責且周遭支持後，
到。
養，避免造成校浪的二度傷害。
議儘量留在原點等懷生社的同學趕 Q2：懷生社如何衡量申請領養校
奇呢？讓本篇報導告訴你吧！
（註：「校浪」是「校園流浪狗」
浪者是否適合領養校浪？ 的簡稱，而在清大校園內活動的這
們，可以先以手機拍下校浪受傷的 懷生社訂定的領養標準其實相當嚴
同學平時對於校浪有哪些問題和好 部位，並且將照片發給清華大學關
懷生社才會准許校浪被申請人領
密，除了會關注申請領養人的經濟
懷生命社（以下簡稱懷生社）粉 狀況是否能夠負擔校浪的生活所需
專，社團同學會協助處理後續的事 外，也會仔細審查申請人的領養動
務。如果同學是看到校浪受到比較 機、家人對於養寵物的態度等。待 嚴重的傷（比如被車撞到等等）， 確認申請領養人的生活條件足以飼
些狗狗，之所以會以「校浪」而非 「校狗」稱呼牠們，是因為清大並 不擁有這些狗狗的所有權。平時同 學所知與校浪接觸密切的懷生社， 除了也僅是協助提供校浪們在校園
中的食物與滿足其他基本生活需 求。而懷生社也會為校浪們撰寫領
OBSERVE．NTHU
09 JAN | 2019
p.7
看。清
SEE NTHU
除了在故事屋和講座活動，蘇老闆 近年也積極舉辦人權影展及歐洲影
展等活動，並開設映後座談會。蘇 老闆說以前可能只有五、六個人參
與活動，但今年的歐洲影展，每次 都有近三十人共襄盛舉，這對他們 來說是很大的鼓勵。但因為活動訊 息主要是透過店外的小黑板及粉絲
專頁傳遞，宣傳上有一定的困難 度，所以目前正和圖書館與藝術中 心洽談合作，希望讓更多同學一同 參與。 重新定位：
校園書店到社區獨立書店 科技改變人們的生活方式，許多產 業都被迫轉變，書店也面臨著需求
十年前的水木書苑就只是單純的書
會定期邀請愛心媽媽説故事給小朋
店，並沒有舉辦任何活動。在感受 友聽，近期更是和幼教系的同學合
到進入書店的學生人數大幅減少 作，讓故事屋的活動更生動有趣， 後，蘇老闆開始改變營業的型態， 吸引許多家長帶小孩進入書店。水 將水木書苑定位為「社區獨立書 木書苑不只提供校園書店的服務，
減少、功能被網路書店取代的問 店」經營發展，希望透過各項藝文 還發揮了社區書店的功能，期望藉 題。「其實也有很多校園沒有書
活動，提供網路不可取代的功能， 此培養小朋友閱讀課外書的興趣。
在也還找不到答案。」蘇老闆說
店所扮演的就是「傳遞知識」的角 此外，水木書苑不定期舉辦許多演
店的朋友，近期因經營不善及遷址
希望透過這些活動建立大眾與書店
店。書店是必要的嗎？我自己到現 吸引大家重返書店。蘇老闆認為書 道，他在成功大學經營 50 年老書
色，不論是書本、講座或是電影，
問題而結束營業。蘇老闆認為，成 的連結。 功大學的師生加起來超過兩萬人， 將近清華大學的兩倍，如此龐大的
成為無可取代的場域
書店，更讓他重新審視水木書苑是
已經持續長達 8 年的水木故事屋，
校園，都透過行動表示不需要校園 否有存在的必要性。
養資訊，期望有朝一日可以為狗狗 找到合適的主人。）
講及新書分享活動，也經常和學校 關注議題與社會事件的社團合作， 如基進筆記等，邀請各方講者來校 演講，期望藉此引起同學們對於各 議題的關注討論。新書分享會則是 邀請作者到店內的咖啡廳座談，不
僅提供作者和讀者直接溝通的平
是店內最受歡迎的活動之一。水木 台，也讓讀者們可以一睹作者的風
與學生之間的連結 蘇老闆平時看到許多同學透過博客
來訂購書籍，其中除了教科書外也
有一定比例的課外書，認為同學對
書籍還是有一定的需求。他說道： 「可能是我們沒有作好跟學生之間
的連結，讓同學在想買書的時候， 沒有先想到水木書苑。」實體書店 的速度跟優惠可能不及網路書店， 但買者能完整翻閱書的內容，有時 甚至可以找到絕版或是網路書店無
法訂購的書，還能享受書店的氛 圍，希望下次同學要在網路買書 前，不妨到水木書店逛逛，或許會 有不一樣的收穫。
書苑特別規劃了故事互動區，假日 采。 部分校浪對於食物來者不拒，不會 因已經吃飽了就不去找其他食物來
吃，所以同學或許也會發現某些校
Q3：平時在校園中常常看到校浪 浪越來越胖。 在垃圾桶翻翻找找，難道是
因為牠們沒有吃飽嗎？
首先說明一下平時校浪在校園中的
餵食情況。校浪在學校中的食物主
要由懷生社負責，而對每一隻校 浪，懷生社都會安排人力在固定時
間提供食物。因此，在正常情況下 校浪是不會挨餓的！而校浪究竟為 何會去翻垃圾桶，其實是因為牠們 非常容易被味道吸引，所以才會去
接近有食物香味的垃圾桶。另外，
期末將至，本專欄也迎來最後一期 的報導。非常感謝各位讀者一學期 以來對於本專欄的支持！也期望各 位讀者在閱讀本專欄之後，能夠對
平時生活在我們周遭的校浪有更 多、更深入的認識，進而達成在校 園中，人狗和平相處的景況。
（特別感謝 清華大學關懷生命社 提供本專欄相關資訊）
（你在看我嗎？我在看你喔！－－減肥回春的阿幹）
09 JAN | 2019
回饋問卷
清華雙週報
VOL. 8
發 行 清大數位媒體創作社／清華大學學生會 總 編 輯 吳慈恩 編 輯 王采翎 美術設計
李安晴／楊淳佑
記 者 王采翎／林員雋／洪翊庭／陳穎兒／楊淳佑
攝 影 王毓楷／黃偉倫／清大關懷生命社／林育德／孫正 封面故事 解憂酒吧 : Sex On the Beach/ 貳貳柒 Lab
雙 週 出 刊｜全 校 發 行｜免 費 索 取 官網
清華大學數位媒體創作社
粉絲專頁
廣告投放、邀稿報導請聯絡
