「殖民地與現代性」系列講座（一） 陳偉智：「被展示的人類學家──伊能嘉矩的正典化與重生」講座投影片

墒ⰼ䤡䙫ạ桅⭟⮝Ɲ ự僤◰䟐䙫㭊⅟⋽凮憴䔆

晚‰㙡 20150522 凡⤎⇡䈯Ḕ⾪ ⽳敧⑽╈

ᷧ˚∴姧Ɲ墒ⰼ䤡䙫ạ桅⭟⮝ y

恇憵⍁䉐椏 y ⏗⏙⍁䙫ạ₶

恇憵䙫ự僤䳧⿜

妧⯆俬墒妧⯆

泌Ⱜ潴営✏䔗憵Ə1896 George Stocking Jr. ䷏弖ạ桅⭟⏙䳢⇾

ᵊƱ᷈侻Ⓡ䚧䕂傸㼡㨵⊰㫏㒍奊 y

㻻⋽㴥ạ桅⭟䙫凡 䁊㖶例䟻䩝Ɲ⇭桅 凮怙⋽ y Ọ⛲⮝˚㖶例凮ạ Ḳ敺䙫ṹ⊼䙫凡䁊 㭞⏙⻡㦲

徸Ị䙫凡䁊䟻䩝ℯ堳俬

y

凡䁊ạ桅 ⭟㛪 y ạ䨕⇭桅 䙫┶栳ヶ 嬿 y 䟻䩝䛕䙫 y 䟻䩝惏敧

ạ桅⭟䟻䩝ㇷ㞃 y

⅏ⳝ⎆ἶ㯸⇭桅Ƌ1898ƌ y ˣ凡䁊唪ạṲガˤƋ1900ƌ y ˣ凡䁊唪㔦⾾ˤƋ1904ƌ -------y ˣ凡䁊ạ䨕⾾ˤƋ1902Ƣƌ y ˣ凡䁊媅姧⾾ˤƋ1902ƢƏ恡䨦ƌ y ˣ凡䁊OO唪㖶⾾ˤƋ恡䨦ƌ

y

ự僤◰䟐䙫凡 䁊⎆ἶ㯸⇭桅 y 例/㖶/惏 y ⅒㖶

凡䁊⏫唪㖶⇭Ἧ䕌⛽Ƌⷍƌ 凡䁊奦惏⹚⎆⹚➻㖶⛡㣙✗⇭Ἧ⛽Ƌ⏚ƌ

凡䁊ⳝ唪㖶 ⇭Ἧ‫⛽⮁‮‬ Ƌ1899ƌ

ˡ凡䁊唪㖶偽₶ˢ ⷍƝ1898Ƌ⏗⋾唪ガ䟻䩝㛪ㇷ䪲⤎㛪ƌ ⏚Ɲ1900Ƌⷛ溵吓⛲⍁妤㛪㗌㜓ạ桅⭟⎪ⰼ⒨ƌ

᷈侻Ⓡ䚧䕂傸㼡㨵⊰䛒䤴 y

1. ⾅˥㸈⌾妧ℰ˦∗˥凡䁊曃᾵˦ƝὭ 凡∄㜆䙫凡䁊㭞⏙䟻䩝态Ὲ y 2. ˣ凡䁊✏᷽䔳Ḕ䙫ἴ何ˤƋ1899ƌƝ ᷽䔳⏙妧滅Ə㵞㳲/⤎晟⯴䪲䴷㦲Ḕ䙫 凡䁊 y 3. ˣ凡䁊⾾ˤƋ1902ƌƝ檻䳢『䙫凡䁊 ⏙䟻䩝 y 4. 恡䨦ˣ凡䁊㕮⋽⾾ˤƋ1928ƌƝ凡䁊 㭞⏙暭⤎ㇷ

ˣ凡䁊✏᷽䔳Ḕ䙫ἴ何ˤ(1899) y

y

y y

y

᷽䔳⏙妧滅 㵞㳲/⤎晟⯴ 䪲䴷㦲Ḕ䙫凡 䁊 䨕㖶Ơ㕮㗵 ạ䨕䫝䈔䙫㭞 ⏙䙣ⰼƝẅ㴙 ⤎晟⌾⋾䨕㖶 塄䩨䙫⻝敞 榓Ὥ䨕㖶Ơ凡 䁊⎆ἶ㯸

ˣ凡䁊⾾ˤƋ1902ƌƝ 檻䳢『䙫凡䁊⏙䟻䩝

凡䁊䟻䩝姯䕒凮恡䨦

y

㻻⋽㴥ạ桅⭟䙫凡䁊㖶 例䟻䩝Ɲ⇭桅凮怙⋽ y Ọ⛲⮝˚㖶例凮ạḲ敺 䙫ṹ⊼䙫凡䁊㭞⏙⻡㦲

᳇Ʊⸯ暽Ʊㄷ夓僅㨡‶⇔濣 ᷈侻Ⓡ䚧䕂傸㼡䛒䤴 y

䔗憵䟻䩝䙫䕗奲Ɲ䔗Ḕ㭊⤑ 悵˚㣕᷸Ḳ⊐

y

⏍ᷧ䨕㭞⏙䙫⏖僤『Ƌ㭞⏙ ┖䉐媽ƌƝ䟉ⅎ⎆⿇暫˚⹚ ⱘ⋚˚≰㍞

y

㭞⏙Ḣ侐Ƌ㕮⋽Ḣ侐ƌ俬䙫 ㉠娼Ɲ㤱曙叴

⽘柦Ɲ⛲ⅎ y y y y y

䵘姯㛟䙫⇭桅Ɲ⅒ 㖶 㕀䦸㛟 ⍁妤㛪ⰼ妤 㯸㖶⭟徔⅟ ⅝ẽ㭽㯸✗媦㟌

⽘柦Ɲ⛲⣽

Otto Scheerer, American Ethnologist, Philippines, 1900s

James W Davidson, The Island of Formosa

ạ桅⭟䟌嬿䙫ẋ㴨凮Ẳ䴠

Ino KakyoƋự僤◰䟐ƌ “Die wilden Staamme von Formosa, ihre Einteilung und ihr Kulturzustand”

A letter from Otto Scheerer to Ino, 19050720

䔗憵䟻䩝䙫䕗奲Ɲ 䔗Ḕ㭊⤑悵˚㣕᷸Ḳ⊐

䓘ᷕ㬋⣒恶 ˨͸͜ͰΛΣ夳倆抬˩ 㢖᷁䈃炷㢖ᶹᷳ≑炸 ˨冢䀋哫㕷̯䧖⇍̬⯙̧˩

⏍ᷧ䨕㭞⏙䙫⏖僤『Ƌ㭞⏙┖䉐 媽ƌƝ y

䟉ⅎ⎆⿇暫 y ⹚ⱘ⋚ y ≰㍞

⅐䨕㭞⏙⭟䟌嬿媽䙫ẋ㛪Ɲ y

ự僤㈧Ị塏䙫⯍嬰Ḣ侐㭞⏙⭟Ɲ Ọ˥㕮㗵ʇʇạ䨕媽˦䂡⟡䣵 䙫㭞⏙䟌嬿˛

y

䟉ⅎ⎆⿇暫˚⹚ⱘ⋚˚≰㍞㈧ Ị塏䙫㭞⏙┖䉐媽Ɲ Ọ˥䵺㿆ʇʇạ桅䤥㛪⽉㦲媽˦ 䂡⟡䣵䙫㭞⏙䟌嬿˛

㭞⏙Ḣ侐俬䙫㉠娼Ɲ㤱曙叴 y y y y y y

㤱曙叴 ˥凡䁊㕮⭟˦䙫ᷴ㻦 ˥⏑㘖ᷧ䨕˥岮㖀˦䙫˥⟭䨴˦Əᷴ㘖 ˥吾ὃ˦˦˛ ㉠娼⯍嬰Ḣ侐⏙⭟ ˥㕮⭟˦䙫˥⃠‣˦Əὃ䂡˥㕮⋽䦸⭟˦ 䙫䟻䩝⯴屈 ὃ䂡㭞⏙Ḣ侐俬䙫㤱曙叴

⛂˚⾅㈗∴∗㈗⽳ y

㤱曙叴Ɲ凡䁊䟻䩝 ⾬孧㛟▕ y Ỷ㴨凮俢孖Ɲ✏凡 䁊䙫凡䁊⏙䟻䩝凮 㴨态 y ✗㖠⋽Ɲ恇憵䙫ℯ 峉

㤱曙叴Ɲ凡䁊䟻䩝⾬孧㛟▕ y

姿⽾㛰ạ媑Ɲ✏˥⯶ 媑惤ⷩ˦䙫Ợᷧ㛙ⷞ ⯶巖Ə㱹㛰ᷧ嘼㱹㛰 Leo Tolstoy䙫˥㗌⽘˦ 䙫㘇䅎˛‫‮‬ὦㇸῸ⭟ ṭ㞷㯶䙫⏊␢Ə⏖Ọ 媑Ɲ˥凡䁊䟻䩝䙫惤 ⷩ˦䙫Ợᷧ㛙ⷞ⯶巖Ə 㱹㛰ᷧ嘼㱹㛰ự僤◰ 䟐䙫˥㗌⽘˦䙫㘇䅎˛ ---㤱曙叴 1949

y

Ỷ㴨凮俢孖Ɲ✏凡 䁊䙫凡䁊⏙䟻䩝凮 㴨态

俢孖Ḕ䙫㯸㖶Ḣ侐怵㿥♏ y

˥ᷧ˚㗌ạự僤◰䟐吾ˣ凡䁊㕮⋽⾾ˤ⏸䂡凡 䁊䟻䩝Ḳ憴奨⎪俪岮㖀Ə吾俬Ọ㗌ạ媮凡ṲƏ 敺ㇽ䪲⠛‶柾⎱⏙⯍娂媋Əẍᷴ✏⯸㕟Ə孖㜓 吓杅ᷴ⽾ỌƏ咲䅎⎆㕮孖⇡˛˦ y ˥ᷰ˚⎆㛟ᷱ⍞㛟∴Əˡự僤ℯ䔆⯶ₚˢ˥⅔˚ 㸈凡⎱⅝䛕䙫˦㔿⎱˥凡䁊Ḳἶ㯸˚㛰Ḕ⛲ạ˚ 䆆唪˚䔆唪䬰ᷰ桅˦Ə⎯ᷲ⍞˥䬓ᷪ䫇 㼉䕑 ẋ㵰棿⾾˦˥䬓ᷧ䮧 唪ạḲ⯴⣽恇⽨˦Ə楽 㮜㈧㔿Ɲ˥凡䁊Ḳ⛡㛰✆ạ⍚Ⱈ䕑ạḲ㜓峑俳 姧Ə⽾Ọ俪⮁䢡ⱓ⌾䔞㖠榓Ὥ䨕㖶Ḳ䳢䵘……˦ ⏫䮧Ə㋰凡䁊㘖⤎晟䙫ᷧ惏⇭ỤƏ⅝ἶ㯸惤㘖 Ὥ凑Ḕ⛲⤎晟Əㇽ㕛ῲ⎆榓Ὥ㖶Ə㘖䔘ẅ㴙⤎ 晟⌾恞凚⌾㵞⏫例ὭⳝƏ俳凡䁊䙫ℯ⏙㕮⋽⌨ Ḳ⅒Ṅ㘖ⱓ㖣Ḕ⛲⤎晟䙫䳢䵘˛˦

✗㖠⋽Ɲ恇憵䙫ℯ峉 y y y y

y

y

恇憵䙫✗㖠婴⏳ 恇憵Ɲ㯸婘䙫㔬惰 㟚䔗⛲䔞䙫ˣ恇憵䉐 媅ˤ 恇憵⍁䉐椏Ɲ徸Ị㗌 㜓㯸ι⭟䙫嵞㹷Ɲ㟚 䔗⛲䔞—ἷἷ㜏▃ ╫—ự僤◰䟐 1975 㟚䔗⛲䔞䙥⹛䳧 ⿜㴢⊼Ə恇憵䏔媦㟌Ɲ ≰㞄吓㕀㍯䙫㋃娑 1982 娔䪲⽗桖䡸

ᵒƱ䐴ᶡ䕂悋䏝 y

1990⹛Ị y ự僤䙫憴䔆Ɲ⏗㗌 ⅐✗䙫㕮⋽㯸㖶Ḣ 侐凮⽳㭽㯸〄㽕 y ⽳㭽㯸⎴〄Ɲ⭟堺 䟻䩝䙫梏㽕˚⎆ἶ 㯸ὃ⮝䙫㉠∋

1990⹛Ịự僤ὃ⒨䙫俢孖

1990⹛Ị㗌㜓䙫ự僤◰䟐䟻䩝

柭䚱㗌㜓凡䁊⎆ἶ㯸䟻䩝㛪

恇憵䉐媅䟻䩝㈧ ⇡䈯⒨

凡⤎憴㖗㕛䏭ự僤㕮⺒Ƌ1998ƌ

恇憵䙫ự僤䳧⿜

挲῰⅓⛹ 䙫䳧⿜䡸 恇憵ⷩ䪲⍁䉐椏 Ḕ䙫ự僤◰䟐

⽳㭽㯸⎴〄Ɲ y

⭟堺䟻䩝䙫梏㽕 y ⎆ἶ㯸ὃ⮝䙫㉠∋

忭弰㓓好Ɲ⎆ἶ㯸䙫㉠∋ ᷧṄṄ⅔⹛˚Ọ䂡⎯⛅∗⤐䙮䙫✆✗ 䙥⹛巶㟌䳧⿜⯶⾪䙫ᾂ⤰ㇷ 㷈㢼剙䲥壄㜓㛟ⅱ˚὇朙⇡ 㱰㱯溿䙫䜣䥅Ə昳䔆䙫䙣塏㛪䙫ạ例 昳䔆┱昳䔆Ə⤁ⷳ㜂俨俨䤥䙫Ai ὇䙫媅姧俨⸒✏⠛Ə⥠㛪㕀὇ ┶ 昳䔆ạ—logah da gwaraƋ⤎⮝⥤ƌ ⸝柿὇Ὥ∗䕑䔳婴嬿㖶ạ 嬠ㄵ䙫▄䳖䱚愹⏪慪偰Ⅳὃ 丨壮俳潷曃䙫䔗憵䬭姿 …… ὇Ọ䂡⎯⛅∗堢匹䙫⏉㝾✗⸝Ə㭊⥩ Ọ䂡⏖Ọ柭吾὇䙫巶㟌㗌姿䖣ッ䥶䈥㲀 䕝὇営✏㛟ⅱ⭰权䙫䝈吾㘩Əㇸ䂡὇ 溿┟㙝䑐⥩丨㘆䙫䝈䜇惏吤 ---䓍㭞㖖Ʉ嫥⹠ˡự僤ⅴ巶㟌ˢ

⤎䜥⏙⭟Ḕ䙫ự僤

㼒䕒䴇㜷ˣ曀䰎ˤ

⅓⅘曢好 凡䁊䙥⹛ạ䉐婳 ự僤◰䟐

㝘⋾妹梏㙖⌧ ⤎䏭怱⮉Ḕ⾪ ✗㖠㕮⏙姊媑

墒ⰼ䤡䙫ạ桅⭟⮝

凡䁊⍁䉐椏䬰Ɲ ạ桅⭟⮝䙫嶚巈— 凡䁊ạ桅⭟䙥⹛䉠ⰼ 凡䁊㭞⏙⍁䉐椏Ɲ⸟娔ⰼ

忶怵ự僤◰䟐ƏㇸῸ䛲∗˚˚˚ y y

㭽㯸Ḣ侐凮㕮⋽⻡㦲 徸Ị『䙫㘩䩡敺Ƌtime-spatialƌ ⟡䣵 y ᷽䔳⏙䙫㮻廪㞝㦲䙫ⱋⱋ晵⹶ y ⾅ạ䨕∗㖶例Ɲ⾅㜓峑∗䤥㛪 恱䔳 y 凡䁊⏙⤎㔿Ṳ䙫✗㔦⭟ペ₶ y ⽳㭽㯸㌑䔏凮㉠娼Ɲ⏗㗌ᷴ⏳ Ḣ栳 y 䕝Ị凡䁊㭞⏙ヶ嬿暘営䙫⎪俪 岮㹷