z-sc93-d.indd 2
2021/3/11 下午 03:51:43
目 次
序章 綜觀戰後日華、日台關係概況........................................... 1 「海圖」的必要性 ............................................................................................ 1 日華、日台關係 .............................................................................................. 3 本書架構 .......................................................................................................... 4 關於分析概念與用語 ..................................................................................... 9
第一部 日華關係的展開和終結 第一章 日華、日台雙重關係的形成：1945-1949 年 .............. 15 前言 ................................................................................................................. 15 一、中華民國與日本的占領統治 .............................................................. 19 二、日本對台灣統治的終結 ....................................................................... 26 三、去帝國／去殖民地化的課題 .............................................................. 34 結語—日華、日台雙重關係的形成...................................................... 39
第二章 日華關係正常化的進展：1950-1957 年 ...................... 41 前言 ................................................................................................................. 41 一、日台通商協定的締結與政經分離 ...................................................... 44 二、舊金山和會與日華關係 ....................................................................... 49 三、《日華和平條約》的締結與台灣 ....................................................... 53 四、日本進行的制度性「去帝國化」與台灣 ......................................... 59 五、冷戰下的「兩個中國」問題與日本 .................................................. 63 結語 ................................................................................................................. 69
z-sc93-a.indd 3
2021/3/11 下午 03:47:44
iv 台日關係史（1945-2020）
第三章 日華關係的重構及其結局：1958-1971 年 .................. 71 前言 ................................................................................................................. 71 一、日中民間貿易協定 ............................................................................... 72 二、有關中國代表權問題的新探討 .......................................................... 76 三、日中貿易的重啟與日華斷交危機 ...................................................... 81 四、日華、日台的不正常雙重關係的深化.............................................. 83 五、中華民國政府退出聯合國與佐藤的決斷 ......................................... 90 結語 ................................................................................................................. 98
第四章 日華斷交與七二年體制的形成：1972-1978 年 ........ 101 前言 ............................................................................................................... 101 一、1970 年代初期台灣的對外政策 ........................................................ 102 二、因應日中邦交談判進展 ..................................................................... 105 三、大平外相的「告別外交」與台灣 .....................................................111 四、日華斷交與維持實質關係..................................................................116 五、建構「半公半私」的關係................................................................. 125 結語—超越 1970 年代後半的衝擊 ....................................................... 130
第二部 國際結構下的日台關係 第五章 日台關係的穩定與變化的開端：1979-1987 年 ........ 135 前言 ............................................................................................................... 135 一、日台關係的「相對穩定」................................................................... 137 二、日本對雙邊問題的處理 ..................................................................... 145 三、日台經濟關係的進展 ......................................................................... 150 結語 ............................................................................................................... 156
z-sc93-a.indd 4
2021/3/11 下午 03:47:44
目 次 v
第六章 台灣的民主化與新日台關係的摸索：1988-1994 年 159 前言 ............................................................................................................... 159 一、東亞的結構變動與日台的關係接近 ................................................ 160 二、台灣的新外交與日台新管道的形成 ................................................ 162 三、「高層接觸」的增加導致的「泛政治化模式」確立 ................... 167 四、變化之中的日台雙邊關係................................................................. 171 結語 ............................................................................................................... 176
第七章 安全保障的雙重三角關係：1995-1999 年 ................ 179 前言 ............................................................................................................... 179 一、變動中的東北亞國際環境................................................................. 182 二、台海飛彈危機—美中台三角安全關係 ....................................... 183 三、美日安保—美日台三角安全關係 ............................................... 188 四、台日實務關係及雙方政策................................................................. 193 五、李登輝因素與台日認識態度 ............................................................ 198 結語 ............................................................................................................... 200
第八章 東亞的結構變動與台日關係的重組：2000-2007 年...... 203 前言 ............................................................................................................... 203 一、東亞環境的結構變動與台日關係 .................................................... 204 二、小泉外交與台日關係 ......................................................................... 210 三、陳水扁外交與台日關係 ..................................................................... 224 結語 ............................................................................................................... 234
第九章 在穩定的兩岸關係下發展的日台關係：2008-2016 年 235 前言 ............................................................................................................... 235 一、日台關係與兩岸關係的穩定化 ........................................................ 238 二、日台關係的改善 ................................................................................. 243
z-sc93-a.indd 5
2021/3/11 下午 03:47:45
vi 台日關係史（1945-2020）
三、日台關係的波浪式緊張 ..................................................................... 253 結語 ............................................................................................................... 262
第十章 「失去的好機會」與透過累積方式而逐漸深化的 實務關係：2016-2020 年 ............................................ 265 前言 ............................................................................................................... 265 一、蔡英文政權的對外政策與兩岸關係 ................................................ 266 二、日台關係的合作深化與課題 ............................................................ 271 三、日台關係的課題—聯結的象徵和下一代的人際管道.............. 278 結語 ............................................................................................................... 282
增補版作者後記........................................................................... 287 審訂者後記................................................................................... 291 引用、參考註............................................................................... 295 日台關係史年表........................................................................... 321 日台關係文獻目錄....................................................................... 351 索引............................................................................................... 367
z-sc93-a.indd 6
2021/3/11 下午 03:47:45
序章 綜觀戰後日華、日台關係概況 川島真、松田康博
「海圖」的必要性 日本與台灣相隔最近之處大約僅有 100 公里。雙方的經貿關 係和人員往來十分密切。* 日本曾經對台灣進行過殖民統治，戰 後統治台灣的是蔣介石領導的中國國民黨與中華民國政府，他們 在 1945 年以前又是與日本進行戰爭的對手。無論是日華關係或是 日台關係，都是理解東亞國際關係的時候，無法忽視的重要的雙 邊關係。雙方雖然都存在著作為鄰居常有的「很了解對方」的錯 覺，但實際情況卻是雙方缺乏理解彼此的基礎知識，也存在著許 多誤解。另外還可以發現，身為第三者的中華人民共和國對於良 好的日台關係，傾向做出負面的評價。** *
**
z-sc93.indd 1
根據 2018 年的統計資料，日本對台灣的出口總額為 441.6 億美元，台灣對日 的出口總額為 230.9 億美元。日本訪台人數為 197 萬人次，台灣訪日人數為 476 萬人次。「 台湾（Taiwan）」、 外務省ホームページ。http://www.mofa. go.jp/mofaj/area/taiwan/data.html. 2020 年 4 月 24 日確認。 中國國內普遍存在著一種看法，認為日本人「反對海峽兩岸的和平統一」， 日本有規劃利用「台灣牌」來牽制中國的「戰略計畫」。但實際上找不到任
2021/3/11 下午 03:49:45
2 台日關係史（1945-2020）
日本和台灣的人們如果想達到正常的相互理解，彼此還需要 做出相當的努力，讓第三者能更加理解日台關係也並非易事。為 了理解日台關係，最重要的就是應該要先有一個相當於指南的海 圖，也就是基礎的日台關係的書籍，但是截至目前為止，可以說 不存在一本概觀第二次世界大戰之後的日華、日台關係的綜合 性、歷時性的研究書籍。 可以指出的其中一個原因，就是台灣與中國大陸存在敵對關 係，而台灣又失去了與日本在內的主要國家的外交關係。本來日 台雙方關係密切，但因為沒有正式的外交關係，所以日本和台灣 的人們在討論或分析日台關係時，經常難以維持客觀。由於與一 般的雙邊關係不同，在日本是否使用台灣的「國名」進行論述， 都會被視為政治行為。雖然日本與台灣在民間層級進行著大規模 且良好的交流，卻缺乏有關雙方政治關係的先行研究，我們自然 可以判斷，雙方不存在外交關係這一點有很大的影響。1 另外一個原因，就是相較於日台關係，日中關係有著更大的 存在感。到目前為止，相較於直接討論日台關係，反而多將其視 為日中關係的反面來進行探討。實際上無視日中關係而探討日台 關係，其實也是有所偏頗的做法，但是將日台關係視為日中關係 這個正面關係的反面進行解讀的話，容易誤解許多重要的日台關 係之關鍵點。例如中國國內經常存在的一個誤解，就是日本對台 灣方面的「顧慮」一定是對中國進行「牽制」，可是實際上這些
何有關日本政府的誰制定了這樣的「戰略計畫」，並且一貫地付諸實施的相 關實證研究。松田康博「台灣問題の新展開」、家近亮子・松田康博・段瑞 聡編，《岐路に立つ日中関係 ―過去との対話・未来への模索》（京都： 晃洋書房，2007 年），頁 233-237。
z-sc93.indd 2
2021/3/11 下午 03:49:45
序章 綜觀戰後日華、日台關係概況 3
顧慮不見得等於對中國的牽制。應該只有直接分析日台關係，像 中國這樣的第三者才可以冷靜地判斷日台關係的狀況。 第三個原因就是研究日台關係通史本身存在的困難。有關戰 後日華、日台關係的資訊環境和先行研究因為研究對象的時期不 同而存在著很大的落差。例如 1950 年代和 1990 年代以後，因為台 灣海峽危機而在安全保障的領域受到重視；1970 年代則因為美中 關係緩和而受到重視；相較之下，1960 年代和 1980 年代非常不受 到重視，先行研究也非常少；再加上在國民黨獨裁統治時期的台 灣，認為日本是過去的敵國，與本省人可能會有聯結，所以傾向 不鼓勵進行有關日本的研究。2 台灣的國立大學成立日語系與日 本研究的碩博士班研究所，是隨著國民黨統治於 1970 年代起出現 變化之後，才有所進展。 讀了本書後就可以理解，由於已公開的史料和研究狀況的差 異，本書前半部分的重點是在運用已公開的檔案文獻進行歷史分 析，後半部分則側重於國際關係的結構，以回憶錄、媒體報導為 基礎，採取分析國際關係的形式。把這些不同的資訊量和研究領 域加以整合，然後歷時的宏觀日台關係，可以說是一個超過了一 個學者的能力範圍可以做到的課題。我們四個人選擇進行這個挑 戰，是因為即使要更加擴展各自的研究領域，也還是需要一張 「海圖」。
日華、日台關係 本書的書名是《台日關係史》，這不僅是 1972 年前後日華關 係期和日台關係期的總稱，也存在著貫穿戰後日台關係的日華、
z-sc93.indd 3
2021/3/11 下午 03:49:45
4 台日關係史（1945-2020）
日台雙重關係的總稱的意義，川島在第一章將會對這個雙重關係 進行詳細的說明。簡單的說，本書所指「日華關係」，是從第二 次世界大戰之前延續的日本與中華民國的關係，「日台關係」則 是指戰前以來日本和台灣的關係，至少在二戰後的初期，日華關 係與冷戰、「兩個中國」等國際政治有著深入的結合與並隨之變 化，日台關係可以視為日本去帝國化、台灣去殖民地化的過程。 我們可以從日華、日台的雙重關係來理解「戰後日台關係」，但 在台灣這個島上重疊的「華與台」的關係也同時變得重要。只要 認識到日台關係的去殖民地化是由中華民國和國民黨所代理，應 該就可以理解日華、日台並非是分開或並行的關係。另外中華民 國與台灣社會的關係在戰後六十年之間也不斷的變化，這也造成 日華、日台關係更為複雜、質變。 1972 年的日華斷交是思考戰後的日台關係時的重要歷史事
件，從外交關係的角度來進行時間區分的話，一般將之前視為日 華關係，之後視為日台關係。而從日華和日台的雙重性質的觀 點來看的話，日華斷交是將日台關係之中的「日華」縮小、「日 台」關係擴大的契機。從 1990 年代起開始的本土化，使得台灣島 內「華」本身也走向本土化，我們可以將本土化，視為日台關係 的日華、日台雙重性質之中的日華，即使有部分在制度上獲得保 留，但本身逐漸消滅的過程。從這個意義來看，日華、日台的雙 重性質在本書的前半非常明確，但越到後半就越難感受到。
本書架構 本書的目的在於，不僅運用雙邊關係的角度，同時也運用區
z-sc93.indd 4
2021/3/11 下午 03:49:45
序章 綜觀戰後日華、日台關係概況 5
域研究的角度，有時也會運用到是全球性的角度，從正面、綜合 性地闡明日台政治關係的歷史延續性和非連續性。本書的架構分 為兩部分，第一部為「日華關係的展開和終結」 （第一章至第四 章），主要分析日本政府和遷移至台灣的中華民國政府如何重建 外交關係，進行戰後處理，而最終走向斷交。第二部「國際結構 變動下的日台關係」 （第五章至第十章）則分析斷交後的日台關 係是如何面對國際秩序的架構變化，繼續發展非正式的實質關 係。 第一章〈日華、日台雙重關係的形成：1945-1949 年〉將從第 二次世界大戰結束後的日台關係之中存在著從戰前以來的「日本 和中華民國」、殖民地時期以來「日本和台灣」的兩個關係為開 端，說明這兩個關係於 1949 年後在台灣、澎湖（及浙江、福建沿 岸小島）實質重疊，形成日台關係的雙重架構。此外，本章也會 討論日本和台灣的關係為何與承認中國代表權的問題密切聯結、 日台關係為何受到冷戰結構強烈制約的問題。本章討論的日台關 係，是從戰敗國日本和舊殖民地台灣之間的去殖民地化、去帝國 化的觀點進行分析，但這個過程與韓國不同，並非以「台灣獨 立、建國」的形式，而是從戰勝國的中華民國的接收、統治台灣 開始進展，之後隨著中華民國失去大陸，台灣與中華民國的實際 統治範圍重疊，去殖民化、去帝國化的過程又同時與在台灣推動 的「中國化」下進行。此時確立的日華和日台的雙重性質關係， 成為了從 1945 年到現在日本和台灣關係的特徵。 第二章〈日華關係正常化的進展：1950-1957 年〉將分析 1950 年到 1957 年之間的日華、日台關係的特徵。日本在這個時期恢 復了主權，也以西方陣營一員的身分重返國際社會。日本與中華
z-sc93.indd 5
2021/3/11 下午 03:49:45
6 台日關係史（1945-2020）
民國先後締結了結束戰爭狀態的《中華民國與日本國間和平條 約》 （以下簡稱為《中日和約》、《日華和平條約》或《日華和 約》）、繼承日台通商協定的通商協定，並重新建構了正式的文 化等各方面的關係，這個時期可以定位為日本與中華民國走向正 常化的時期，同時也可以說是日華與日台關係逐漸受到冷戰架 構、中國代表權承認問題複雜且深刻地影響的時期，其受到影響 的程度比締結日台通商協定時還要深。中華民國政府也因為韓戰 而與冷戰架構深入結合，為了被國際社會承認為代表中國的合法 政府，就有關中國代表權問題積極地推動相關的外交活動。 第三章〈日華關係的重構及其結局：1958-1971 年〉討論的範 圍，正是美國的東亞政策出現變化，導致《日華和平條約》締結 以來建構的日台關係的結構也開始出現轉變的時期，本章以美國 的政策變化為背景，分析相關的變化。本章探討了中華民國政府 方面為了牽制不斷發展的日中關係而採取的短期作為，以及日美 華在有關聯合國代表權問題所採取的作為在長期的角度來看最後 帶來什麼樣的影響。1960 年代的日華關係的特徵可以說是「象徵 性友好，實質性脆弱」，雖然此時期存在著日本與中國大陸和台 灣兩個政府之間建構更為現實的關係的潛在可能性，但因為中華 民國政府的拒絕，並推動了阻止改變現狀的一連串短期性作為， 這些短期性作為的累積，最後也與中華民國在 1971 年退出聯合國 有所關聯，中華民國政府甚至沒有辦法以只代表台灣的形式留在 聯合國，這對之後的日中邦交正常化和日華斷交造成了很大的影 響。 第四章〈日華斷交與七二年體制的形成：1972-1978 年〉將闡 明斷交後的日台關係是如何在受到中國方面的牽制下形成「七二
z-sc93.indd 6
2021/3/11 下午 03:49:45
序章 綜觀戰後日華、日台關係概況 7
年體制」。由於在 1970 年代初期面臨著相繼而來的斷交，蔣經國 推動了彈性外交，但是蔣經國的彈性外交的本質，並不是以獲得 國際間對台灣的認知為目標，反而是為了兩岸關係的未來的結局 留下變化的可能性，採取短期的「與中共無妥協的鬥爭」，「打 破中共對台灣孤立化戰略」的外交政策。這樣的思維導致台灣在 日台航線問題採取了強硬的態度，造成日台關係出現了極端的不 穩定。 第五章〈日台關係的穩定與變化的開端：1979-1987 年〉將斷 交後到民主化之間的 1979 年至 1987 年視為日台關係的「相對穩定 期」，分析日台關係在斷交後與民主化時期之間的時期的特徵。 雖然由於 1972 年失去了外交關係，使得日華關係失去了正當性； 但日華關係的核心人物蔣經國、馬樹禮等外省人舊世代仍然活躍 於政壇，而日本方面擁有反共意識形態的保守派政治人物也開始 崛起，這些政治人物組成的日華關係議員懇談會扮演的角色也逐 漸重要，使得處於黃昏狀態的日華關係雖然開了一朵花，但最後 還是沒有結成果實。另一方面，以民間層級的經貿關係為主的新 日台關係的基礎也逐漸鞏固。在「相對穩定化」時期，處於劣勢 的台灣避免對七二年體制進行正面挑戰，轉而尋求擴展對日的實 質關係。 第六章〈台灣的民主化與新日台關係的摸索：1988-1994 年〉 的目的是分析 1988 年到 1994 年之間的日台關係的特徵。進入 1980 年代末期，由於受到東亞國際關係與各國、各地區內政變化的影 響，日台關係也呈現了新的局面。1980 年代末至 1990 年代初，由 於國際政治出現的大變動，使得日台關係得以一定程度從日中關 係的大架構下獲得鬆綁，促使了以經貿為基礎的「事實上的政治
z-sc93.indd 7
2021/3/11 下午 03:49:45
8 台日關係史（1945-2020）
關係」日益密切。台灣方面出現的變化，不僅對日台關係，也對 日中關係帶來了很大的影響，台灣的民主化與本土化，導致了政 治社會的「去中華民國化」與「本土化」，這也代表著與日本的 關係之中的日華的縮小與日台的擴大。 第七章是〈安全保障的雙重三角關係：1995-1999 年〉，冷戰 結束後，日本的外交政策出現了一連串的變化，這些變化也影響 了日本的對中、對台政策，本章認為當中的對台政策可以視為日 本外交政策的一個非常準確的縮影。本章特別將新形成的區域結 構定位為「美、中、台」與「美、日、台」的兩組三角關係，探 討這個結構如何給予日台關係與台灣的安全保障形勢帶來重要的 影響。日台關係過去一直受限於實務關係的架構，本章探討日台 關係如何以安全保障問題為契機，間接地開始進行轉換的過程。 第八章〈東亞的結構變動與台日關係的重組：2000-2007 年〉 則是分析小泉純一郎政權與陳水扁政權兩個在對外政策屬於「例 外型」的政權如何發展日台關係的過程。日本的小泉首相的對 台、對中、對美、對東亞的外交政策直接或間接地影響了日台關 係。另一方面，陳水扁總統展開的外交也展現除了同樣的積極態 度，參與國際社會、對美、對日外交是陳水扁外交的核心，特別 是日台關係成為了陳水扁外交重要的一環。日台關係存在的結構 性限制在這個時期雖然沒有任何變化，但可以看到其給予中國、 中國的對美關係造成衝擊的動力。 第九章是〈在穩定的兩岸關係下發展的日台關係：2008-2016 年〉，兩岸關係在馬英九政權時期出現了過去沒有的穩定，本章 分析日台關係在這樣的情勢下如何拓展。馬英九總統的觀點是： 要順利改善與中國大陸的關係，就不可欠缺與日美兩國拓展關
z-sc93.indd 8
2021/3/11 下午 03:49:45
序章 綜觀戰後日華、日台關係概況 9
係，因此推動了親近日本的政策，大陸也不希望把馬英九政權逼 到牆角，而默認了台灣擴大國際空間的作為，加上台灣在東日本 大震災時提供了龐大的支援，結果就是日台關係出現了大幅的進 展。但另一方面，日本在此時也出現了兩次的政黨輪替，對台關 係的經營可以說出現了非常多的困難，在台灣往走向大國化的中 國大陸靠攏時，發生了包括尖閣諸島（台灣稱為釣魚台列嶼）等 許多衝突，日台關係在馬英九總統第二任期時也逐漸走向冷卻。 第十章〈「失去的好機會」與透過累積方式而逐漸深化的實 務關係：2016-2020 年〉分析蔡英文政權第一任四年之間的日台 關係，包括解除日本食品進口台灣的管制等問題在內，蔡英文政 權被評為在這個時期失去了許多提升日台關係的好機會。實際上 包括往來日台之間的觀光客的增加、企業之間的合作、地方都市 之間的交流擴大等方面，日台交流關係的層面其實是越來越深 厚，但扣除期待與失望等強烈的感情因素，實際上哪個方面有所 進展？哪個方面沒有進展？日台之間過去存在了制度性的交流架 構，現在又有了所謂的「實務性累積方式」，也就是將簽署一個 正式條約的方式，以堆積木的方式，就是透過簽署 10 個到 30 個 備忘錄逐步累積的方式推動。這個方式能否持續建構將量的累積 轉換為提升內涵的基礎？或是日本仍只能依賴台灣的「親日」形 象，日台之間將在無法建立相互尊重的關係下告終？日台之間默 默地累積了什麼成果？本章將探討這些問題。
關於分析概念與用語 本書中提出了①「日台、日華雙重關係」 （川島）、②「管道
z-sc93.indd 9
2021/3/11 下午 03:49:45
10 台日關係史（1945-2020）
轉換與原則外交」 （清水）、③「民主化、台灣化、政治化」 （松 田）、④「安全保障的雙重三角關係」 （楊）等關鍵字。①是著 眼於台灣社會的雙重性質與日中戰爭、日本殖民統治的歷史；② 主要是重視台灣內部的世代交替與路線轉換；③顯示台灣內部的 政治變動對台灣對外關係造成的變化；④重視美中兩國在安全保 障方面與日台關係之間的聯結。我們認為使用這些關鍵字可以歷 時、立體的解讀日華、日台關係。 不過聰明的讀者一定早就發現，即使是相同的概念或用語， 也會因為作者或立場的不同而也會出現微妙的差異。比如說「七 二年體制」這個用語，最為廣泛的定義是：美中關係和解以來兩 國之間關於台灣問題的妥協、根據美國提出的「和平解決」原則 為基礎的國際安排。3 中國認為的「七二年體制」，是日中兩國政 府相互間對台灣、歷史、安保、領土等問題的處理原則達成的共 識體系及架構，而基本上這是日本「接受」中國所提出的相關原 則而形成的體制 4。台灣所謂的「七二年體制」，則是指在日中在 邦交正常化時達成的有關日台的非正式的實務關係體制的共識， 經常被用來形容為抑制台灣的「不當的體制」。 最後還必須明確指出，本書使用的用語在歷時性也並非完全 一致。由於本書是一本「負責章節責任制」的合著，所以也會出 現即使是同一個研究對象，卻因為作者不同而使用不同用語的情 況。正如前文所述，研究台灣的困難在於連如何稱呼研究對象 都會有所猶豫，戰後的台灣當局的正式名稱是「中華民國政府」 （到 1948 年為止是中華民國國民政府），除了與中華人民共和國沒 有外交關係且承認台灣的國家，這個稱呼不僅不被國際間承認， 台灣內部支持台灣獨立的人士也對這個稱呼傾向採取否定的態
z-sc93.indd 10
2021/3/11 下午 03:49:45
序章 綜觀戰後日華、日台關係概況 11
度。雖然一部分的國際組織接受了在奧林匹克運動會等場合使用 的「中華台北」的稱呼，但這與本書這樣的通史並沒有關係。與 稱謂無關，認為台灣是主權獨立國家的觀點，在台灣內部得到了 多數的支持，有很多人稱呼「台灣政府」。另一方面，中華人民 共和國絕對不允許這樣的觀點，而是根據「一個中國」原則，也 就是將台灣視為中國的一部分，使用「中國台灣」等用語。由此 可知，有關台灣的政治語言空間呈現了非常複雜的狀況。 四位作者經過共同研究，希望能對一些問題達成共識，但並 沒有刻意對台灣的稱謂做出結論。但即使如此，我們也並非是完 全處於混亂的狀態，而是在差異之中存在著一定的方向。本書 在討論到 1980 年代為止，多使用中華民國政府的別名（非簡稱） 「國府」，之後夾雜著「台灣當局」，到 1990 年代後期則使用「台 灣政府」，這樣的轉變體現了貫穿本書的主軸，也就是日本和台 灣的關係原本是日華為主、日台為輔，這個架構逐漸逆轉，日華 至今幾乎成為了一種形式。如果讀者能夠透過以上這些用語的變 化及微妙的意思的差異，發現到其內含的歷史背景和國際政治上 的意義，作者們將會感到非常榮幸。
z-sc93.indd 11
2021/3/11 下午 03:49:45
國家圖書館出版品預行編目(CIP)資料 台日關係史(1945-2020) / 川島真, 清水麗, 松田康博, 楊永明著; 黃 偉修, 高村繁譯. -- 初版. -- 臺北市 : 臺大出版中心出版 : 國立臺 灣大學發行, 2021.03 面 ; 公分. -- （臺灣研究叢書 ; 28） 譯自：日台関係史 1945-2020 増補版 ISBN 978-986-350-437-5 （平裝） 1.臺日關係 2.外交史 578.231
110002461
臺灣研究叢書 28
台日關係史（1945-2020） 日台関係史 1945-2020
補版
作 者 川島真、清水麗、松田康博、楊永明 譯 者 高村繁、黃偉修 審 訂 黃偉修 叢書主編 吳密察 總 監 張俊哲 責任編輯 湯世鑄、蔡旻峻 文字編輯 蔡耀緯 內頁排版 佩蓁印刷有限公司 封面設計 兒日 發 行 人 管中閔 發 行 所 國立臺灣大學 出 版 者 國立臺灣大學出版中心 法律顧問 賴文智律師 印 製 皇輝彩藝印刷事業有限公司 出版年月 2021年3月初版 定 價 新臺幣500元整 展 售 處 國立臺灣大學出版中心 106319臺北市羅斯福路四段1號 電話：(02) 2365-9286 傳真：(02) 2363-6905 100047臺北市思源街18號澄思樓1樓 電話：(02) 3366-3991~3轉18 傳真：(02) 3366-9986 http://www.press.ntu.edu.tw E-mail：ntuprs@ntu.edu.tw 國家書店松江門市 104472臺北市松江路209號1樓 電話：(02) 2518-0207 國家網路書店http://www.govbooks.com.tw 五南文化廣場 400002臺中市中區中山路6號
電話：(04) 2226-0330
http://www.wunanbooks.com.tw ISBN：978-986-350-437-5 GPN：1011000265
著作權所有•翻印必究
《日台関係史 1945-2020 増補版》川島真．清水麗．松田康博．楊永明[著] Copyright © 2020 Shin Kawashima, Urara Shimizu, Yasuhiro Matsuda, and Phillip Yang, A History of JapanTaiwan Relations, 1945-2020 (Revised Edition). All rights reserved. Original Japanese edition published by University of Tokyo Press.
z-sc93-b.indd 526
2021/3/11 下午 03:51:27