J AVIER L Q ÓPEZ
UINTERO
EL CAMPEÓN No.20 Octubre 2013 suplemento especial de Estosdías el semanario de Quintana Roo
DE LA LAGUNA
La cueva de las serpientes colgantes
pág. 6
El lado rosa de la fuerza
pag.7
Sangre Maya, Pat Boy canta su identidad
pag.13 Un paraiso azul
pag.14
Quintana Roo, cronología de un estado joven Cuna del mestizaje Quintana Roo fue el escenario del primer encuentro entre la civilización maya y europea, desde que los naúfragos españoles Gonzalo Guerrero y Jeronimo de Aguilar tocaron costas quintanarroenses en 1511. El primero tras ser vendido como esclavo al cacique maya Nachan ka´an, procreó los primeros mestizos con la hija de éste, Za´acil Ha.
Creación del Territorio Federal
División Política
"H @A JKREAI>NA @A AH LNAOE@AJPA -KNłNEK Díaz decreta la creación del Territorio Federal de Quintana Roo. El nombre de nuestro estado es un homenaje al abogado yucateco Andrés Quintana Roo, héroe nacional de la Independencia mexicana.
El Estado de Quintana Roo está dividido en diez municipios: Bacalar, Benito Juárez, Cozumel, Felipe Carrillo Puerto, Isla Mujeres, José María Morelos, Lázaro Cárdenas, Othón P. Blanco, Solidaridad y Tulum.
14 de diciembre de 1931 Se decreta la anexión de Quintana Roo a los estados de Yucatán y Campeche aduciendo que el Territorio, al no poder bastarse a sí mismo económicamente, representa un enorme egreso para la federación.
11 de enero de 1935 El presidente Cárdenas emite un decreto mediante el cual se restablece nuevamente el Territorio Federal de Quintana Roo.
Constitución de Quintana Roo como Estado Soberano El 8 de octubre de 1974, siendo Presidente de la República Luis Echevarría Álvarez, se erige Quintana Roo en Estado Libre y Soberano.
I
dentidad es lo que somos, lo que en lo individual nos hace diferentes a cada uno de los demás. En lo común tenemos una identidad social que nos identifica en el barrio, en la colonia, en el pueblo, en el ejido, en la ciudad, en el estado, en la región o en el país. Más allá están las razas con sus diferentes lenguas o idiomas, la distribución y división geográfica del planeta tierra y nuestra condición humana. Como mexicanos tenemos una identidad nacional que se conforma con elementos, valores y símbolos que nos son comunes, como el idioma, nuestra moneda, la bandera tricolor con su escudo nacional, nuestras costumbres y tradiciones, las tortillas y el chile que comemos, la figura geográfica tan singular que tiene la República Mexicana, de cuerno de la abundancia que en el noroeste se sostiene en una especie de pata corta que es la península de Baja California, mientras
División Electoral
Distritos electorales locales: 15 Distritos electorales federales: 3 El Congreso del Edo. de Q. Roo está integrado por 25 diputados: 15 electos en cada uno de los distritos electorales y 10 designados por representación proporcional.
Gobernadores de Quintana Roo David Gustavo Gutiérrez Ruíz (Gobernador Provisional 1974-1975) Jesús Martínez Ross (Primer Gobernador Constitucional 1975 a 1981) Pedro Joaquín Coldwell (1981-1987) Miguel Borge Martín (1987-1993) Mario Ernesto Villanueva Madrid (1993-1999) Joaquín Ernesto Hendricks Díaz (1999-2005) Félix González Canto (2005-2011) Roberto Borge Angulo (2011-2016)
Lic. Roberto Borge Angulo Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Quintana Roo
QUINTANA ROO Capital: Chetumal Municipios del Estado: 10 Extensión territorial: 50 mil 212 km² Habitantes: 1 millón 325 mil 578
que en el sur se retuerce formando la Península de Yucatán que hace un Sureste que tiende a elevarse hacia el Norte, delineando en las aguas del Océano Atlántico un Golfo de México del que nos han dicho desde la educación primaria que es rico en petróleo. Ese es nuestro país, al que todos cono-
país—,y que se ha venido ratificando en las constituciones de 1857—la de la Reforma de Benito Juárez—y la de 1917, en la que se incluyeron las principales demandas políticas y sociales que originaron la Revolución de 1910. Como parte de una región geográfica en la que se asentó la civilización
cemos como México, pero que formalmente se llama Estados Unidos Mexicanos. El Estado de Quintana Roo, es uno de esos “Estados Unidos”, que se unieron a través de un pacto federal que se estableció desde la primera República—constituida en 1824, con Guadalupe Victoria como primer Presidente constitucional de nuestro
Maya, Quintana Roo tiene una comunidad indígena con una historia milenaria que contrasta con la juventud de su constitución como un Estado más de la República Mexicana y la conformación en las tres últimas décadas de una sociedad pluricultural muy diferenciada y pujante, como derivación del desarrollo económico que se ha
sostenido y que lo tiene al día de hoy como la principal potencia turística de México. Nuestra diversidad como sociedad quintanarroense, conformada con los que ya estábamos desde mucho tiempo atrás y los muchos que hemos venido llegando del interior del país y del extranjero, nos obliga a saber más de nosotros, de nuestras costumbres y valores; de la historia del espacio geográfico que compartimos, de su biodiversidad y de su división política; así como de la composición sociodemográfica que nos hace diferentes como sociedad quintanarroense de otras comunidades regionales o estatales del país. Saber quiénes somos, de qué estamos hechos, cuáles son nuestros valores y nuestro potencial como sociedad en emergencia, nos identifica y fortalece como ciudadanos libres que habitamos un espacio tan singular y bello como lo es el estado de Quintana Roo.
Director General José Hugo Trejo Figueroa Coordinador Editorial Francesco Zecchino Diseño Arnaldo Blanco Leal Colaboradores Temoc Trejo nuestraidentidad@estosdias.com.mx
2
www.estosdias.com.mx
Por Francesco Zecchino onsiderado el kayakista actualmente mĂĄs fuerte del sureste mexicano, Javier LĂłpez Quintero, un joven de 23 aĂąos de Huay Pix, se coronĂł este 20 de octubre campeĂłn en la categorĂa K4 de 1000 metros en el Campeonato Panamericano de Puerto Rico. De vuelta del Lago de Cerillos de Ponce de la isla caribeĂąa, el joven othonense ha regresado unos dĂas a su pueblo a la orilla de la Laguna Milagros donde Nuestra Identidad lo ha encontrado para conocer la trayectoria deportiva de este destacado exponente del deporte quintanarroense.
medallas. En la Olimpiada nacional de Jalisco en 2010, tambiĂŠn tuvo la satisfacciĂłn de ganar una medalla de plata remando junto a su hermano. Teniendo en cuenta el progresivo rendimiento atlĂŠtico, considerado el segundo mejor atleta del momento en su categoria, la FederaciĂłn Nacional volviĂł a intentar llamar a Javier en vista de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Esta vez Javier aceptĂł la invitaciĂłn y se reconciliĂł con la FederaciĂłn ĹżTOGOGPVG FGEKFKFQ C TGRTGUGPVCT C /ĂƒZKEQ en la competiciĂłn mĂĄs importante del continente, donde conquistĂł el quinto lugar y logrĂł un regreso triunfal en la FederaciĂłn que al aĂąo siguiente lo llevĂł a una competiciĂłn internacional en Nueva York, donde ganĂł 3 medallas: una de oro, una de plata y una de bronce.
UN
UN
C
COMIENZO INESPERADO
Jugando de niĂąo en los alrededores de la hermosa Laguna Milagros, Javier nos cuenta que nunca habĂa pensado en la posibilidad de practicar el canotaje, si no hubiera sido por la invitaciĂłn de un primo a participar en algunos entrenamienVQU %QPĹżGUC SWG CEGRVĂŽ RTKOGTCOGPVG RCTC FGUCĹżCT CN ECORGĂŽP NQECN OGVC SWG CNECP\ĂŽ despuĂŠs de tan sĂłlo tres meses. Observado por un entrenador de la Cojudeq fue invitado a participar en la Olimpiada Nacional en Progreso YucatĂĄn en 2005 logrando un 4Âş lugar, un brillante resultado teniendo en cuenta que sĂłlo habĂa entrenado apenas 4 meses. Se dio cuenta entonces de su potencial deportivo y regresĂł a Quintana Roo con una mayor motivaciĂłn para prepararse para la Olimpiada nacional del siguiente aĂąo que se celebrĂł en Cuemanco, DF, donde cosechĂł tres medallas de plata y una de bronce.
UNA
TRISTE DECEPCIĂ“N
Un mes despuĂŠs de la Olimpiada con sorpresa recibiĂł la invitaciĂłn a entrar en la FederaciĂłn Nacional de Canotaje, que prontamente aceptĂł aunque implicĂł dejar su casa y su tierra para integrarse al equipo en Cuemanco, donde comenzĂł a dedicarse a tiempo completo al canotaje, entusiasta y motivado por la gran puerta que se le habĂa abierto para despegar en el mundo deportivo. El rendimiento fue excelente y se conquistò el pase para participar al Campeonato Mundial en Rusia. Sin embargo, el sueĂąo se desvaneciĂł: para favorecer injustamente otro atleta, Javier fue excluido de la SelecciĂłn abduciendo que no estaba fĂsicamente preparado para la competencia por razones mĂŠdicas. Javier estaba muy decepcionado y molesto por esta deEKUKĂŽP KPLWUVKĹżECFC [ RQEQ FGRQTVKXC que decidiĂł cortar su relaciĂłn con la FederaciĂłn nacional hasta 2011, a pesar de las reiteradas invitaciones para volver a OKNKVCT GP UWU ĹżNCU
UNA
RECONCILIACIĂ“N PREMIADA
Entre 2007 y 2011, con altibajos participĂł en todas las ediciones olĂmpicas nacionales ganando en numerosas ocasiones y sumando un total de 10
AĂ‘O IMPORTANTE
El aĂąo 2013 fue un aĂąo importante en la carrera de Javier que se ha visto involucrado en numerosas competiciones en AmĂŠrica y Europa. Ha participado en dos Copas del Mundo en la pasada primavera, en HungrĂa y Polonia, logrando un octavo lugar en el podio polaco. DespuĂŠs ha participado en el Campeonato juvenil sub 23 en CanadĂĄ, alcanzando el lugar duodĂŠcimo. Pero el acontecimiento que le ha dado mĂĄs emociĂłn y satisfacciĂłn ha sido la participaciĂłn en el Campeonato Mundial en Alemania, el evento principal para conquistar el pase olĂmpico en esta disciplina. Obtuvo el octavo lugar, y sobre VQFQ UG QDVWXQ NC EQPĹżCP\C SWG RWGFG ICPCT NC participaciĂłn en los Juegos OlĂmpicos en RĂo en 2016, a pesar de que se requiere una gran preRCTCEKĂŽP [ UCETKĹżEKQ RCTC GNKOKPCT C NQU FQU GSWKpos rivales mĂĄs difĂciles, es decir los canadienses y los argentinos. Le preguntamos a Javier si los numerosos viajes a Europa y Estados Unidos no lo hayan alejado de su tierra, llevĂĄndolo a imaginar su futuro en otro lugar. El atleta quintanarroense nos dice que, al contrario, se hizo mĂĄs fuerte el deseo de volver algĂşn dĂa a Huay Pix, para dedicarse al canotaje como entrenador, practicando en su laguna rodeada por un paisaje de increĂble belleza y considerada como una de las mejores pistas del mundo, con la intenciĂłn de descubrir nuevos talentos entre los niĂąos locales y contribuyendo a la consolidaciĂłn de Quintana Roo como una tierra de campeones en esta disciplina.
JAVIER
LĂ“PEZ QUINTERO EL CAMPEĂ“N DE LA LAGUNA 3
S
eptiembre y octubre son los meses en los que Quintana Roo ha sido azotado por los huracanes mĂĄs violentos y desastrosos que tras dejar destrucciĂłn y muerte han marcado la historia de nuestras comunidades, recordada en varios monumentos, y creando en la memoria colectiva un antes y un despuĂŠs. Muchos huracanes han afectado en gran medida la identidad de nuestro pueblo que despuĂŠs de cada catĂĄstrofe saliĂł mĂĄs fuerte, con una mayor cultura de la prevenciĂłn, y sobre todo, mĂĄs solidario y mĂĄs unido.
Gilberto, el huracĂĄn del siglo (14 de septiembre de 1988)
Gilberto, por desgracia, fue el primero de los grandes huracanes que conociĂł la joven ciudad de CancĂşn, que no estaba preparada a enfrentarse a un fenĂłmeno de tan magnitud. En aquel entonces no se disponĂa de un sistema efectivo
donado a la poblaciĂłn, una fuente inesperada de alimentos en un momento en CancĂşn quedĂł por unos dĂas separada del resto del mundo.
que Gilberto, Wilma tuvo un fuerte impacto debido a su persistencia ya que tuvo una duraciĂłn variable de 36 a 48 horas. Las primeras localidades afectadas fueron Playa del Carmen Janet, un antes y despuĂŠs para Chetumal y Cozumel y luego el huracĂĄn se encaminĂł ha(27 de septiembre de 1957) cia el norte, pasando por Puerto Morelos y Sin duda, la tragedia provocada por el huracĂĄn Ja- llegando a CancĂşn e Isla Mujeres. La poblaciĂłn net contribuyĂł a dar a conocer a toda la RepĂşblica se atrincherĂł durante largas horas que parecĂan de la existencia de Chetumal, en aquel tiempo una interminables en sus casas viendo gradualmente tranquila y remota localidad del Territorio Fed- desaparecer los principales servicios: comunicaeral de Quintana Roo. DespuĂŠs de haber causado ciones telefĂłnicas y cable de televisiĂłn, la elecmĂĄs de 200 muertes en el ĂĄrea caribeĂąa, se envi- tricidad y el agua. DespuĂŠs de que los vientos aron avisos de alerta y evacuaciĂłn a los chetum- azotaron violentamente las zonas afectadas, emaleĂąos y a los pobladores de Xcalak. La poblaciĂłn, RG\CTQP NCU HWGTVGU NNWXKCU 'N FQOKPIQ ĹżPCNsin embargo, parecĂa esperar con sorpresa el mente, volviĂł el sereno y la gente saliĂł de sus evento no creyendo que se tratara de algo real- casas mirando aturdida la destrucciĂłn que dejĂł mente terrible. Ya habĂan pasado varios hura- el paso de Wilma. CancĂşn quedĂł irreconocible canes por la BahĂa y ninguno habĂa causado daĂąos en aquellos dĂas, y unidos por la desgracia los considerables, Âżpara quĂŠ preocuparse demasiado vecinos se ayudaron mutuamente, aunque no FG ,CPGV! 'N GZEGUQ FG EQPĹżCP\C [ QRVKOKUOQ FG faltaron casos de saqueos. Intenso fue el duro
Cuando la
NATURALEZA
de difusiĂłn en tiempo real de las noticias y, lamentablemente, las autoridades minimizaron imprudentemente el peligro para no crear pĂĄnico en la poblaciĂłn y no afectar negativamente el turismo. Fue gracias a los canales satelitales estadunidenses de meteorologĂa que en la misma noche del desastre se supo de la inminente llegada del huracĂĄn que ya habĂa devastado Jamaica. Aunque tardĂa, esta alerta permitiĂł organizar rĂĄpidamente la evacuaciĂłn de la ciudad, de lo contrario el huracĂĄn habrĂa derribado enteramente una poblaciĂłn desprevenida y adormilada. Gilberto se revelĂł terrible, uno de los mĂĄs intensos cataclismos de los que MĂŠxico tiene memoria. La ciudad fue golpeada por los vientos sostenidos de mĂĄs de 320 kph, con picos que alcanzaron los 375 kph. Espantosas olas marinas de 8 metros barrieron la zona hotelera y se reversaron en la laguna. Muchos barcos se empantanaron en la costa, como el famoso mercantil cubano, el Portachernera I, con su carga de 4 toneladas de pescado que mĂĄs tarde fue
marca la
los chetumaleĂąos retrasaron trĂĄgicamente tomar las medidas de emergencia necesarias. Al acercarse de Janet las aguas de la BahĂa comenzaron a retirarse gradualmente de la costa, un fenĂłmeno observado con sorpresa e incredulidad por la poblaciĂłn, que mĂĄs tarde fue derribada por las mismas aguas que volvieron violentamente con olas que superaron los 10 metros de altura, arrastradas por vientos que soplaba mĂĄs allĂĄ de 265 kph. Cuando la devastadora furia de Janet pasĂł, dejĂł atrĂĄs de sĂ a 87 muertos, entre ellos 49 niĂąos y decenas de desaparecidos.
Wilma, salir de las trincheras para la reconstrucciĂłn (21 de octubre de 2005)
DespuĂŠs de Gilberto, Quintana Roo tuvo una tregua de 17 aĂąos, que se rompiĂł en el octubre de 2005 con el anuncio de la inminente llegada de Wilma. En esta ocasiĂłn los quintanarroenses estaban preparados y seguĂan con atenciĂłn los boletines de alerta tomando ordenadamente las medidas necesarias. Aunque fue menos intenso
4
trabajo de recuperaciĂłn y reconstrucciĂłn que mostrĂł a todo el mundo la laboriosidad, solidaridad y determinaciĂłn de los quintanarroense a levantarse rĂĄpidamente.
Pedro Infante, un cĂŠlebre rescatista
Cuando Janet devastĂł Chetumal, Pedro Infante, quien en ese momento estaba en MĂŠrida, participĂł en primera persona en la obra de rescate, realizando numerosas misiones como piloto de su propio aviĂłn, apoyando el puente aĂŠreo de socorro entre Chetumal y la capital yucateca. El famoso actor mexicano estaba particularmente ligado al sur de Quintana Roo, puesto que era dueĂąo de una hacienda en Santa Elena, en la frontera beliceĂąa. Es interesante que en una pelĂcula ĹżNOCFC FQU CĂŒQU FGURWĂƒU FG ,CPGV Ĺ‘'UEWGNC FG raterosâ€?, se tomĂł la libertad de cambiar el guion haciendo menciĂłn en un dialogo de Chetumal, para que no quedara en el olvido y para instar las autoridades federales a completar pronto las obras de reconstrucciĂłn.
historia ¿Sabías qué…? El faro inclinado de Puerto Morelos es la memoria indeleble del huracán Beluah que arrasó esta comunidad en el 16 de septiembre de 1967 después de haber causado graves daños primero en Cozumel, devastando principalmente la vegetación, la hermosa laguna Chaankab y comprometiendo seriamente la industria pesquera.
5
La cueva de las colgantes Un espectáculo impresionante
L
a cueva de las serpientes colgantes bien pudiera parecer el titulo de una película de suspenso. Aunque suena como un cuento de hadas, sin embargo, es un lugar que realmente existe en Quintana Roo, exactamente en el ejido de Kantemó, situado en el municipio de Felipe Carrillo Puerto, a unas dos horas de la cabecera municipal, viajando en la dirección de Chunhuhub. Aquí, todas las tardes, al caer la noche, se repite un espectáculo emocionante y sugestivo: desde el profundo de una cueva miles de murciélagos salen formando una nube negra pero no todos lograran salir de la oscuridad de la gruta, algunos será atrapados y devorados por las serpientes colgantes de las paredes. El espectáculo es tan único y sorprendente que en 2010 el famoso canal de televisión Discovery Channel realizó un documental de excepcional valor. ¡No tengas miedo! Nadie ha sido atacado por estas criaturas de la noche. ¡Ven con nosotros y entra para explorar la cueva de las serpientes colgantes!
Los valientes que desafían la oscuridad y el ancestral terror a los tímidos e inofensivos murciélagos son recompensados por la vista de una visión única e impresionante, que los dejará boquiabiertos. Finalmente descubrirán el fantástico secreto guardado en esta antigua cueva y serán testigos de uno de los acontecimientos más increíbles de la naturaleza que permanecerá indeleble en sus memorias. Verán decenas de serpientes que se aferran por la punta de la cola a las rocas y cuelgan en el vacío en el aire listo para agarrar al vuelo los murciélagos que se di-
Entrar en la oscuridad y en la prehistoria
Frente a nosotros se abre la boca de la cueva que mide unos 20 metros de altura y está cubierta en gran parte de raíces y vegetación de la selva circundante, una cortina natural verde que no permite la entrada de los rayos de luz solar en profundidad. Mientras el vuelo ruidoso de los murciélagos hambrientos que salen en busca de comida nos pasa por encima, con las débiles luces de nuestras antorchas empezamos a visualizar un poco la forma de la cueva: una bóveda de aproximadamente 60 metros de ancho y de largo con una profundidad que en algunos puntos alcanza los 20 metros. Las paredes parecen decoradas por los numerosos fósiles con formas extrañas y caprichosas que abundan en estas rocas. A menudo son reconocibles conchas y caracoles, la evidencia del antiguo mar que una vez cubría estas tierras. En la parte más extrema está un cenote alimentado por canales subterráneos y donde vemos la terminación de varios túneles, albergues de los murciélagos, SWG CÕP PQ UG JC GZRNQTCFQ EQORNGVCOGPVG [ SWG UG TCOKſECP GP NCU GPVTCÌCU FG NC VKGTTC
6
rigen hacia la salida de la cueva. Como expertos guerrilleros, tienden emboscadas inesperadas a estos mamíferos voladores desprevenidos que de depredadores se convertirán en presas, siendo envueltos en los anillos de las serpientes que aplastarán sus cuerpos después de haberlos asſZKCFQU RTKOGTQ EQP UW CDTC\Q OQTVCN RCTC ſnalmente tragarlos lentamente.
O
ctubre es considerado el mes de la lucha contra el cĂĄncer de mamĂĄ, y la Unidad de Especialidad MĂŠdica de DetecciĂłn y DiagnĂłstico de CĂĄncer de Mama (UNEME-DEDICAM) realizarĂĄ mil 300 estudios de mastografĂa gratuitos a mujeres de entre 40 y 69 aĂąos de edad. Como parte de las actividades para la prevenciĂłn del cĂĄncer de mama que se realizan en el mes de octubre, la presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), seĂąora Mariana Zorrilla de BorIG CPWPEKĂŽ NC ECORCĂŒC Ĺ‘2KPM 2QYGT Ă•PGVG al lado rosa de la fuerzaâ€?. Con esta campaĂąa el DIF Estatal busca implementar medidas preventivas ante el cĂĄncer de mama, con el propĂłsito de contribuir y hacer conciencia entre la poblaciĂłn sobre la importancia de la prevenciĂłn y detecciĂłn oportuna. El objetivo de la cruzada es generar una cultura de prevenciĂłn entre las mujeres y hombres, para que mediante el conocimiento se obtengan buenos resultados en el ĂĄmbito familiar con las mamĂĄs, esposas, hermanas, primas, vecinas y amigas.
El lado rosa de la FUERZA Por Francesco Zecchino
4 COSAS QUE DEBES SABER PARA DETECTAR EL CĂ NCER DE MAMA Las formas tempranas de cĂĄncer de mama no causan dolor. El dolor en los senos es causado generalmente por las variaciones hormonales durante el ciclo. Los sĂntomas mĂĄs evidentes que debes buscar son los nĂłdulos palpables o incluso visibles. La mitad de todos los casos de cĂĄncer de mama se produce en la zona de la mama mĂĄs cercana a las axilas.
El cĂĄncer de mama afecta a 1 de cada 8 mujeres durante toda su vida. Representa el 30 por ciento de todos los casos de cĂĄncer femenino, siendo la principal causa de mortalidad por cĂĄncer en las mujeres.
Es importante informar inmediatamente el mĂŠdico si observas alteraciones en la forma y el color del pezĂłn, perdida de lĂquidos de un solo pezĂłn, cambios en la piel o la forma de la mama. En la mayorĂa de los casos, el cĂĄncer de mama, se ve sĂłlo con la mamografĂa (en las jĂłvenes entre 30 y 45 aĂąos, tambiĂŠn con la ayuda de ultrasonido).
CĂ“MO REDUCIR EL RIESGO DE ENFERMARSE Hacer una visita de prevenciĂłn al menos una vez al aĂąo, independientemente de la edad.
FACTORES DE RIESGO
Hacer ejercicio y comer con poca grasa y muchos vegetales (frutas y hortalizas, especialmente brĂłcoli, col, cebollas, tĂŠ verde y tomates).
Edad: mĂĄs de 75% de los casos de cĂĄncer de mama afecta a mujeres mayores de 50 aĂąos. Familiaridad: alrededor de 5-7% de las mujeres con cĂĄncer de mama tienen mĂĄs de un miembro cercano de la familia enfermo (especialmente en los casos de mujeres jĂłvenes).
Amamantar ayuda a combatir el cĂĄncer de mama.
GenĂŠtica: las mutaciones de ciertos genes son responsables del 50 por ciento de las formas hereditarias de cĂĄncer de mama y de ovario.
Aprender la tĂŠcnica del auto palpaciĂłn: RGTOKVG C NC OWLGT KFGPVKĹżECT VGORTCPQ cualquier cambio en sus senos.
Hormonas: los niveles elevados de estrĂłgenos facilitan la apariciĂłn de cĂĄncer de mama. Los embarazos, que reducen la producciĂłn de estas hormonas en el cuerpo, tienen un efecto protector. Hiperplasia de mama: una forma benigna de crecimiento de las cĂŠlulas, y el aumento de la densidad del tejido mamario evidente con la mamografĂa. Los quistes no aumentan el riesgo de cĂĄncer. Obesidad y fumo tienen efectos adversos.
7
Jugando como los abuelos
E
N RTKOGT ĹżP FG UGOCPC de octubre se realizĂł en los espacios del Museo de la Guerra de Castas de Tihosuco el V Encuentro del Sureste de Juegos y Deportes AutĂłctonos y Tradicionales, un evento al que asistieron mĂĄs de 200 niĂąos de entre 8 y 12 aĂąos procedentes de Quintana Roo, YucatĂĄn , Campeche y Tabasco. Organizado por la AsociaciĂłn Estatal y la FederaciĂłn Mexicana de Juegos y Deportes AutĂłctonos y Tradicionales se han programado juegos como kimbomba, zancos, trompo , chĂĄcara y mutulich, corozo, garabato, tumba la crĂa, la carreta, zumba zumba, en-
tre otros. Este encuentro tambiĂŠn sirviĂł para seleccionar a los representantes que serĂĄn enviados a los Juegos Nacionales que se realizaran en MichoacĂĄn, y en honor de este Estado se clausurĂł el evento con un espectĂĄculo de juego de pelota purĂŠpecha. El objetivo de la FederaciĂłn de Juegos y Deportes AutĂłctonos y Tradicionales es salvaguardar los juegos y los juguetes tradicionales que estĂĄn en riesgo de quedar en el olvido por la llegada de la tecnologĂa. Por muchas generaciones han sido la forma mĂĄs econĂłmica y saludable de entretenimiento de niĂąos y niĂąas que de tal manera desarrollaron capacidades, habilidades y destrezas.
SE ALISTA
LA LIGA ESTATAL DE BEISBOL
S
e estĂĄn ultimando los preparativos para el inicio de la quinta ediciĂłn de la Liga Estatal de Beisbol, cuyo objetivo es infundir nueva fuerza y entusiasmo por el beisbol, el rey de los deportes caribeĂąos, fomentando la apariciĂłn de nuevos campeones en la tierra que orgullosamente hospeda el equipo que ganĂł el Ăşltimo Campeonato Nacional. El 10 de noviembre, comenzarĂĄ el emocionante campeonato estatal que verĂĄ como competidores a los Mayas de Felipe Carrillo Puerto, Ejidatarios de $QPĹżN 2GUECFQTGU FG +UNC /WLGTGU %CPEĂ•P 6KDWTQnes de Holbox, Novatos de LĂĄzaro CĂĄrdenas, Guerreros de Bacalar que trataran de quitar el titulo a los tetracampeones Broncos de JosĂŠ MarĂa Morelos, lĂderes de una indiscutible supremacĂa.
VICTORIA
QUINTANARROENSE EN LA REGATA “LAGUNA DE LOS SIETE COLORES�
8
D
urante el Ăşltimo ĹżP FG UGOCPC del mes de octubre se celebrĂł en el hermoso entorno de la laguna de Bacalar, NC TGICVC GUVCVCN Ĺ‘ .CIWPC FG NQU 5KGVG %QNQTGU Ĺ‘ C NC SWG CUKUVKGron 70 veleristas de Quintana Roo, YucatĂĄn y Belice. Entre los varios clubes invitados participaron el club de vela de MĂŠrida, la marina Silcer de YucatĂĄn, la escuela de tabla vela de CancĂşn, la liga municipal de vela en el municipio de Cozumel, el club Capuletos Team Cozumel, el club deportivo de vela Puerto Aventuras y los invitados del vecino paĂs de Belice. Nacho Berenguer y Nicole Level SolĂs, ambos atletas quintanarroenses, han ganado acercĂĄndose mĂĄs a la meta
de conquistarse el pase para la prĂłxima Olimpiada Nacional. 0KEQNG .GXGN 5QNĂˆU EQPĹżTOC EQP su victoria en la laguna del PueDNQ /ÂśIKEQ UW ĹżTOG XQNWPVCF FG abrirse el camino para alcanzar su objetivo de representar a MĂŠxico en los prĂłximos Juegos Centroamericanos. La regata de Bacalar es una competencia que se utiliza para establecer el ranking de los atletas para seleccionarlos en vista de las prĂłximas citas nacionales e internacionales. TambiĂŠn ha sido una prueba muy Ăştil para los atletas que acostumbran entrenarse en mar abierto, ya que las condiciones de la laguna son mĂĄs similares a las del puerto de Veracruz, sede de la prĂłxima Olimpiada Nacional.
C
omo buscar empleo
Mantente en contacto con tus amigos, ex jefes y familiares. En muchos casos, las ofertas de trabajo provienen de personas que te conocen y confĂan en ti.
Tips para conseguir un empleo
&KXGTUKĹżEC NQU OGFKQU RCTC NC DĂ•USWGFC FG VTCbajo. No te limites al periĂłdico, otras fuentes RCTC GPEQPVTCTNQ UQP NCU QĹżEKPCU FGN 5GTXKEKQ Nacional de Empleo, las bolsas electrĂłnicas de trabajo, las ferias de empleo o las pĂĄginas de algunas empresas o instituciones que cuentan con bolsa de trabajo. tuaron a tu favor y en contra de ti frente Si algunos empleadores prometieron comu- al entrevistador. Trata nicarse contigo, no dejes de seguir buscando de corregir los puntos opciones aunque consideres muy probable su negativos para mejorar tu llamado. Durante la espera pueden presentarse desenvolvimiento en entrevotras oportunidades igualmente importantes istas y exĂĄmenes a futuro. que podrĂas perder. Si no encuentras empleos que La entrevista laboral cubran tus expectativas, recuerda Investiga a la empresa o instituciĂłn a la que vas que ello puede deberse a que a acudir a una entrevista de empleo. Esto ben- quizĂĄ necesites mĂĄs experienGĹżEKCTÂś VW FGUGORGĂŒQ FWTCPVG NC GPVTGXKUVC [ NC cia, mayores conocimientos, seguridad en ti mismo. una actitud positiva o desarrollar mĂĄs tus habilidades. Llega puntual a la entrevista. Esto generarĂĄ una Recuerda que para mejorar buena impresiĂłn en las personas que tengan debes actualizarte y capacitacontacto contigo. HablarĂĄ de tus buenos hĂĄbitos TVG %QP WP OGLQT RGTĹżN UGIWy de tu actitud de respeto a las normas. ro cubrirĂĄs en un mayor porcentaje lo que la vacante te solicita. Acude a tus entrevistas con una imagen cuidada [ RTGUGPVCDNG RWGU GUVQ TGĆ€GLC WP CURGEVQ FG Si no tienes empleo y tienes la exorden en tu persona y una cualidad que se es- pectativa de colocarte en un trabajo, no dejes pera de ti en el trabajo. pasar mucho tiempo sin reanudar la bĂşsqueda. Buscar trabajo es una tarea que requiere manLa actitud que asumas en una entrevista de tenerte alerta, activo y positivo, para lo cual empleo es importante. Si crees de antemano es necesario que enfoques todas tus capacidque no cubres con el perfil que se solicita, tĂş ades hacia esa actividad. solo te estĂĄs descartando y eso se reflejarĂĄ en la entrevista. Acude a ella y piensa que si Si obtener un empleo no puede esperar solicitan personal es porque ellos te requi- hasta que llegue el ideal, una alternativa es eren tanto o mĂĄs que tĂş a ellos. optar por alguno que te garantice un ingreso econĂłmico en tanto localizas una 0Q GPVTGIWGU FQEWOGPVQU QĹżEKCNGU QTKIKPCNGU mejor oportunidad. FG CEVCU FG PCEKOKGPVQ %742 EGTVKĹżECFQU de estudios, entre otros, puesto que pueden extraviarse o caer en manos de personas no autorizadas. Proporciona copia de ellos y entrega los originales sĂłlo para el cotejo. Para ganar puntos durante la entrevista de empleo, menciona si ya te desempeĂąaste anteriormente en una ocupaciĂłn relacionada con el trabajo que solicitas. Es una buena referencia de tu experiencia y un plus que te ayudarĂĄ a incorporarte mĂĄs rĂĄpido a tus responsabilidades.
Visita el sitio
www.empleo.gob mx para recibir informaciĂłn sobre los programas de empleo, ofertas laborales, capacitaciĂłn y becas, orientaciĂłn profesional y asesorĂa legal.
Si no te contrataron despuĂŠs de la primera entrevista
DespuĂŠs de una entrevista, evalĂşa VW FGUGORGĂŒQ GU FGEKT KFGPVKĹżEC los aspectos que, en tu opiniĂłn, ac-
9
El monologo de Shylock
Él me habĂa avergonzado y perjudicado en medio millĂłn, se riĂł de mis pĂŠrdidas y burlado de mis ganancias. DespreciĂł a mi naciĂłn, desbaratĂł mis negocios, enfrĂo a mis amigos y calentĂł a mis enemigos. ÂżCuĂĄl es su motivo? “Soy un judĂoâ€?. ÂżEs que un judĂo no tiene ojos? ÂżEs que un judĂo no tiene manos, Ăłrganos, proporciones, sentidos, afectos, pasiones? ÂżEs que no se alimenta de la misma comida, herido por las mismas armas, sujeto a las mismas enfermedades, curado por los mismos medios, calentado y enfriado por el mismo verano y por
el mismo invierno que un cristiano? Si nos pinchan, Âżno sangramos? Si nos hacen cosquillas, Âżno nos reĂmos?, Si nos envenenan Âżno nos morimos? Y si nos ultrajan, Âżno nos vengaremos? Si nos parecemos en todo lo demĂĄs, nos pareceremos tambiĂŠn en eso. Si un judĂo insulta a un cristiano, ÂżcuĂĄl serĂĄ la humildad de ĂŠste? La venganza. Si un cristiano ultraja a un judĂo, ÂżquĂŠ nombre deberĂĄ llevar la paciencia del judĂo, si quiere seguir el ejemplo del cristiano? Pues venganza. La villanĂa que me enseĂąaron la pondrĂŠ en prĂĄctica, y malo serĂĄ que yo no sobrepase la instrucciĂłn que me habĂŠis dado.
El Mercader
C
onsiderada una de las obras mĂĄs bellas y conocidas del escritor inglĂŠs William Shakespeare, representada en pelĂculas y espectĂĄculos teatrales, El mercader de Venecia es una fascinante historia de amor y odio, crueldad y compasiĂłn, comedia y tragedia. Al mismo VKGORQ RTQRQPG WPC RTQHWPFC TGĆ€GZKĂŽP UQDTG el daĂąo moral, la injusticia y el dolor que causa el prejuicio. Se muestra cĂłmo las relaciones humanas estĂĄn constantemente amenazadas y alteradas cuando se desprecian y discriminan a otras personas sĂłlo por los prejuicios y estereotipos negativos, fruto de la ignorancia y de nuestro propio miedo. A menudo discriminamos por el color de la piel, el origen racial, los rasgos indĂgenas, las diferencias socioeconĂłmicas, religiosas y polĂticas. A veces sin quererlo hablamos en tĂŠrminos de nosotros y ellos, aumentando las distancias, olvidando que a pesar de las diferencias somos todos iguales, somos seres humanos, capaces de sentir las mismas emociones, de sufrir los mismos dolores y disfrutar de las mismas alegrĂas. Cuando tenemos la tentaciĂłn de juzgar a los demĂĄs negativamente y nos apresuramos a catalogarlos como diferentes y peores de nosotros,
de Venecia la falacia del
prejuicio harĂamos bien en reflexionar sobre el monĂłlogo de Shylock, el personaje emblemĂĄtico de la obra, que se reporta a continuaciĂłn.
Un breve resumen
Basanio, un noble veneciano que ha perdido su fortuna malgastĂĄndola, al verse sin dinero teme que no podrĂĄ casarse con Porcia, una rica heredera. Decide, entonces, pedir a su mejor amigo, Antonio, un rico mercader de Venecia, que le preste 3.000 ducados. Antonio no dispone de esa cantidad, puesto que tiene todo su dinero invertido en sus barcos en el extranjero, sin embargo, para complacer a su amigo, acude donde Shylock, un judĂo usurero, de quien se habĂa burlado anteriormente. Shylock acepta con la condiciĂłn de que, si la suma no es devuelta en la fecha pactada, Antonio pagarĂĄ con una libra de su propia carne la deuda contraĂda.
10
Llega en Venecia la noticia del naufragio de los barcos de Antonio que no podrĂĄ pagar en el plazo convenido el prĂŠstamo a Shylock. El judĂo exige la libra de su carne y lo lleva ante el tribunal para reclamar el cumplimiento del contrato. Astutamente Porcia se disfraza de abogado para defender Antonio. Shylock se niega a mostrar compasiĂłn y el juez termina por darle la razĂłn al judĂo y declara que puede cobrar la libra de carne. Sin embargo, Porcia exige que en base al contrato se trate solo de carne, de manera que no deberĂĄ derramar ni una sola gota de sangre de Antonio. El juez, considerando la extraĂąa peticiĂłn de Shylock un intento de homicidio, manda confiscar todas sus riquezas segĂşn la ley, entregando la mitad de la fortuna de Shylock a Antonio y la otra mitad al Estado.
Milenaria modernidad
Quintana Roo festeja su 39Âş aniversario Por Francesco Zecchino
Y
a pasaron 39 aĂąos desde el 8 de octubre de 1974, cuando se publicĂł en GN &KCTKQ 1ĹżEKCN FG NC (GFGTCEKĂŽP GN decreto por el cual se erigĂa Quintana Roo en Estado Libre y Soberano ocupando el nĂşmero 31 de los estados de la RepĂşblica. DespuĂŠs de mĂĄs de siete dĂŠcadas desde la fundaciĂłn del Territorio federal, gracias a los esfuerzos de las instituciones locales y el duro trabajo de los colonos, se logrĂł coronar el sueĂąo de los quintanarroenses: la creaciĂłn de su Estado, una entidad moderna en una tierra con una historia milenaria, la cuna del mestizaje donde se forjĂł por primera vez la identidad mexicana, hija del encuentro entre la cultura indĂgena y la civilizaciĂłn europea. Fueron las costas de Cozumel y del Caribe mexicano el escenario del primero encuentro entre los indĂgenas y los conquistadores europeos, y despuĂŠs de cinco siglos, Quintana Roo, el primer destino turĂstico mexicano, sigue siendo el escenario principal donde MĂŠxico se presenta a millones de viajeros procedentes de todo el mundo, asombrados por nuestras bellezas naturales y nuestra hospitalidad.
escudo y bandera son ahora los sĂmbolos de nuestra KFGPVKFCF TGĆ€GLQ FG WPC UQEKGFCF FKPÂśOKEC EQPUtructiva, progresista, comprometida con su presente, capaz de soĂąar y diseĂąar un mejor futuro; este NÂśDCTQ QPFGCTÂś CJQTC GP PWGUVTCU EGTGOQPKCU QĹżciales, proclamarĂĄ nuestra identidad, nuestro orgullo, nuestro compromiso con el presente y el futuro de Quintana Rooâ€? —seĂąalĂł el mandatario estatal.
El Escudo de Quintana Roo, sĂmbolo de nuestra identidad
Los colores del escudo representan los cuatro puntos cardinales, de acuerdo a la cosmogonĂa de los mayas. El rojo es el este; el azul es el oeste; el amarillo es el sur; el blanco es el norte. El color verde es considerado como sagrado. .C ĹżIWTC UWRGTKQT K\SWKGTFC GU WP ECTCEQN SWG representa a la isla Cozumel y sus riquezas mariPCU .C ĹżIWTC UWRGTKQT FGTGEJC GU WPC GUVTGNNC FG cinco puntas, que representa a Isla Mujeres y al renacer. Los tres triĂĄngulos en la parte inferior son testimonio de la riqueza forestal.
Se iza, por primera vez, la bandera de Quintana Roo
El nĂşmero de rayos solares representa el nĂşmero de municipios del estado. En un principio fueron siete: Cozumel, Felipe Carrillo Puerto, Isla Mujeres, OthĂłn P. Blanco, Benito JuĂĄrez, JosĂŠ MarĂa Morelos y LĂĄzaro CĂĄrdenas. En 1993 se agrega un rayo solar mĂĄs debido a la formaciĂłn del municipio de Solidaridad. En el 2008 los rayos solares se convierten en nueve por la creaciĂłn del municipio de Tulum, y en el 2011 los rayos solares se convierten en diez por la creaciĂłn del municipio de Bacalar.
Este 8 de octubre de 2013, el gobernador Roberto Borge Angulo izĂł por primera vez la Bandera del Estado en el asta de la Plaza CĂvica del Palacio del Gobierno, en el marco del 39Âş aniversario de la creaciĂłn de Quintana Roo como entidad libre y soberana; acompaĂąado por su esposa la Sra. Mariana Zorrilla de Borge, presidenta del DIF-Quintana Roo, los presidentes municipales de la entidad, diputados Constituyentes del ‘74 y diputados de la XIV .GIKUNCVWTC FGN %QPITGUQ FGN 'UVCFQ Ĺ‘%QPUVKVWEKĂŽP
11
I
nvertir en obras pĂşblicas pone en marcha los cĂrculos virtuosos que pueden mejorar el rendimiento de las empresas y el sistema socio-econĂłmico en su conjunto, aumentando la competitivad y detonando la economia local. Sobretodo las obras en el sector de transporte y comunicaciĂłn son sin duda las que mas impactan positiva y rapidamente las operaciones comerciales de las empresas, abriendo nuevos mercados, facilitando los comercios y al mismo tiempo permiten un ahorro automatico de costos y tiempos. Pero tambiĂŠn la creacion y desarrollo de otros tipos de infraestructuras y servicios, como centros para el desarrollo tecnologico, la innovaciĂłn y la educaciĂłn (universidades, escuelas, centros de formaciĂłn, etc.), para la regulaciĂłn y el funcionamiento de los mercados (Centros de Convenciones, apoyos economicos para el desarrollo de las empresas locales, etc), la calidad de vida y el medio ambiente (instalaciones culturales y deportivas, plantas para el manejo de la basura, plantas para el tratamiento de aguas, el mantenimiento y la limpieza de los centros habitados, la TGOQFGNCEKQP FG GFKĹżEKQU RWDNKEQU GVE RTQOWGXGP la prosperidad econĂłmica y aumentan notablemente NC GĹżEKGPEKC FG FKHGTGPVGU GORTGUCU G KPUVKVWEKQPGU
INVERTIR EN
COMPETITIVIDAD Por Francesco Zecchino
Beneficios de la inversion en obras pĂşblicas Ĺ– Ĺ– Ĺ– Ĺ– Ĺ–
Ĺ– Ĺ–
Mejora en la prestación de los servicios públicos Incremento de la productividad de las empresas privadas Atracción de los inversionistas nacionales e internacionales Aumento de la competitividad de las empresas Generación, a corto plazo, de riqueza durante la fase de realización fomentando el empleo directo e indirecto para prestar los servicios para los trabajadores implicados Desarrollo socioeconómico mås amplio a largo plazo %TGCEKÎP FG GORNGQ [ FG ƀWLQ FG GHGEtivo en la comunidad interesada
SituaciĂłn econĂłmica de Quintana Roo Ĺ–
Ĺ– Ĺ–
Ĺ– Ĺ–
Segundo lugar en la regiĂłn sur sureste y en el dĂŠcimo nacional en atracciĂłn de inversiĂłn extranjera, con mĂĄs de 374 millones de dĂłlares; Entidad lĂder en generaciĂłn de empleos; 7.4 por ciento de crecimiento en empleos, con base en las cifras se nuevos aseguramientos en el Instituto Mexicano del Seguro Social; Tercer lugar nacional en cuanto a salarios mejor pagados; El producto interno bruto estatal registrĂł un crecimiento de 5.2 por ciento, UKIPKĹżECPFQ WP KPITGUQ RGT EÂśRKVC FG 103 mil 910 pesos.
Principales logros realizados en 2013 Ĺ– Ĺ– Ĺ– Ĺ–
AmpliaciĂłn del Arco Bicentenario en CancĂşn ModernizaciĂłn de los tramos carreteros Caobas-Arroyo Negro, Leona VicarioCentral Vallarta, Ucum-La UniĂłn, DziuchÊ–Tihosuco, Valladolid-Felipe Carrillo Puerto y Muna–Felipe Carrillo Puerto GestiĂłn ante la SCT de una inversiĂłn de 34 millones de pesos para la nueva Terminal MarĂtima de Isla Mujeres. SerĂĄ, con el tema de piratas, la primera terminal temĂĄtica del paĂs. AutorizaciĂłn de 217 millones de pesos para la construcciĂłn de los Centros InteITCNGU FG NC 2TKOGTC +PHCPEKC GP %CPEĂ•P 2NC[C FGN %CTOGP [ $CECNCT GNGEVTKĹżECEKĂŽP de la Universidad TecnolĂłgica de Chetumal, fortalecimiento de la Universidad PolitĂŠcnica de Bacalar y de CancĂşn y la pavimentaciĂłn, con concreto hidrĂĄulico, de diversas colonias de CancĂşn.
12
En el segundo aĂąo de la administraciĂłn de Roberto Borge Angulo, el Gobierno del Estado concretĂł inversiones por 11 mil millones de pesos para programas y proyectos de obra en los 10 municipios. De esa suma, 5 mil 469 millones de pesos se destinaron para atender los propĂłsitos del bienestar social de los quintanarroenses. Las zonas con mĂĄs necesidades de la RegiĂłn Maya y Frontera Sur, han recibido la mayor inversiĂłn pĂşblica por habitante, esto es, 4 mil 418 pesos per cĂĄpita.
Sangre
Maya
Pat Boy canta su identidad
P
at Boy, nombre artĂstico de JesĂşs Pat Chable, es un artista carrilloportense de 21 aĂąos originario de la comunidad de Pino JuĂĄrez, que desde hace cuatro aĂąos propone con ĂŠxito un tipo de mĂşsica intercultural, rimando en maya, su idioma nativo, temas musicales de rap, hip hop y reggaetĂłn. Nuestra Identidad ha entrevistado a Pat Boy para conocer su cautivante propuesta musical.
ÂżCĂłmo empezĂł tu carrera artĂstica? ComencĂŠ a cantar desde la edad de trece aĂąos con un grupo llamado Viernes 13 que tocaba mĂşsica rap, hip hop, reggaetĂłn y cumbias, grabando incluso un sencillo que nunca fue publicado. DespuĂŠs formĂŠ con otros muchachos de Carrillo el grupo Mental Squad que sĂłlo tuvo una difusiĂłn local. En 2009 me propuse como solista, ofreciendo, por primera vez, el rap en maya con NC ECPEKĂŽP Ĺ‘7MWZVCCN OC[CQĹ?QDĹ’ CFQRVCPFQ GN PQODTG CTVĂˆUVKEQ 2CV $Q[ WP PQODTG UKIPKĹżECVKvo ya que en maya Pat viene de una palabra que UKIPKĹżEC ETGCT KPXGPVCT EQPUVTWKT CNIQ PWGXQ Parece que esta idea tuvo ĂŠxito, Âżverdad? SĂ, esta idea original fue premiada y apreciada. He dado conciertos en diversos escenarios de la RepĂşblica como en Veracruz, Chiapas, Nuevo LeĂłn, QuerĂŠtaro, Campeche, YucatĂĄn y Quintana Roo, por supuesto, participando en el Festival Internacional del Caribe. El rap en maya ha despertado interĂŠs en los principales medios de comunicaciĂłn tanto a nivel nacional como Tele-
visa y Telemundo, como a nivel estatal. He compartido escenario con artistas destacados como RĂo Roma, Fonseca, Ceiba Flava, Serko Fu, por mencionar algunos. Hasta ahora he publicado dos discos: Mi primer paso y Maya sin lĂmites Duetos 2012. De este Ăşltimo se extrae el exitoso sencillo Sangre Maya, un dueto con El Cima, cuyo videoclip ha logrado decenas de miles de visualizaciones en Youtube. Al igual que otras lenguas y culturas indĂgenas tambiĂŠn la preservaciĂłn del maya estĂĄ en peligro. ÂżCrees que la mĂşsica puede contribuir a salvarlas? El principal problema es que los niĂąos ya no hablan maya porque no se le enseĂąa. Muchas familias para buscar un empleo se mudan a las ciudades y dejan sus comunidades y por eso se pierden las tradiciones que en nuestra cultura se difunden principalmente de forma oral. Sin duda la mĂşsica, el medio oral mĂĄs poderoso, puede contribuir a expandir la difusiĂłn de la lengua maya y puede alcanzar un pĂşblico mĂĄs vasto gracias a internet, llegando a los mĂĄs jĂłvenes empleando formas musicales populares entre las nuevas generaciones. ÂżQuĂŠ opinan los demĂĄs jĂłvenes de tu propuesta musical? ÂżCorean en maya en tus conciertos? SĂ, mi mĂşsica tiene un fuerte impacto emocional y he logrado atraer a muchos fanĂĄticos. Lo que me da mĂĄs satisfacciĂłn es escuchar a los niĂąos de las comunidades, donde aun se habla maya, que
13
corean en mis conciertos los temas de mis canEKQPGU EQP NCU EWCNGU UG KFGPVKĹżECP EQOQ Sangre maya, Ukuxtaal mayao’ob, Macehual in puksi’kaal, Uyambalii`l xbobochÏ’ maya kaay y Koneexkaay tun, entre otras. El rap naciĂł en los aĂąos ‘60 en Nueva York como mĂşsica de protesta de la minorĂa afroamericana, discriminada y vĂctima del racismo. ÂżHay algĂşn intento similar en tu mĂşsica? TambiĂŠn mi mĂşsica representa a una minorĂa, la etnia maya, que se ve afectada por el prejuicio y la discriminaciĂłn. Sin embargo, mi mĂşsica carece de los tonos rabiosos y fuertes del rap norteamericano. Las letras de mis composiciones hablan de nuestra identidad, de la vida cotidiana de los mayas actuales que luchan por preservar sus tradiciones y de la inquietud de nuestros jĂłvenes en el mundo contemporĂĄneo. La elecciĂłn del rap y del hip hop es primeramente musical, puesto que es un ritmo que entra inmediatamente en las venas de los jĂłvenes. ÂżCuĂĄles son tus prĂłximos proyectos? Espero estrenar pronto mi Ăşltimo disco grabado en Xalapa, Veracruz realizado en colaboraciĂłn con el productor Manuel Monforte, el trompetistas del grupo Los Aguas Aguas, proyecto que cuenta con el apoyo de la Secretaria de Cultura de Quintana Roo y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Mi meta es seguir difundiendo por medio de mi mĂşsica la lengua y cultura maya, trascendiendo las fronteras.
Un ParaĂso EL SISTEMA LAGUNAR RIO HONDO-BACALAR
E
n los Ăşltimos aĂąos se estĂĄ haciendo cada vez mĂĄs evidente la importancia del agua en el mundo. Quintana Roo dispone de grandes depĂłsitos de agua dulce, el recurso estratĂŠgico del futuro. Su subsuelo se caracteriza por cenotes y rĂos subterrĂĄneos entre los mĂĄs grandes del mundo, y tambiĂŠn cuenta con amplios sistemas lagunares, sobre todo en el sur de la entidad, donde hay un autentico paraĂso azul.
Un extraordinario sistema lagunar
El sistema de lagunar RĂo Hondo-Bacalar cubre un vasto territorio que pertenece a los municipios de OthĂłn P. Blanco y Bacalar, un sistema capilar FG TĂˆQU UWDVGTTÂśPGQU [ UWRGTĹżEKCNGU SWG EQPGEtan numerosas lagunas en gran parte navegables, formando un Ăşnico sistema acuĂfero. Desde las orillas del RĂo Hondo, en el ejido de Juan Sarabia, prospero y fĂŠrtil centro agrĂcola, se llega a la Laguna Milagros en cuyas orillas se encuentra Huay Pix, una parada ideal para el descanso de los que viajan rumbo a Belice. Un pequeĂąo rĂo conecta la Laguna Milagros a la Laguna de Xul-Ha, cuyo poblado es famoso por la producciĂłn de queso y de las deliciosas tortillas de harina que los ambulantes venden en los bordes de la carretera federal. Prosiguiendo hacia el norte la laguna se estrecha formando corrientes fuertes, conocidas como los rĂĄpidos que desembocan en la Laguna de Bacalar, que hospeda el impresionante Cenote Azul. La Laguna de los Siete colores se extiende a lo largo de 40 km hasta llegar al poblado de Buenavista, donde hay un gran parque ecoturĂstico. MĂĄs allĂĄ de la laguna de Bacalar, una franja de tierra la separa de otras laguna, conocidas como Chile Verde, Agua Salada y Guerrero, esta ultima conectada directamente con la BahĂa de Chetumal, donde desemboca el Rio Hondo y al mismo tiempo con la Laguna de Bacalar por medio de un rio que desemboca en Raudales.
Una visita al manatĂ Daniel
La hermosa Laguna de Bacalar es ahora famosa internacionalmente y pronto lo serĂĄ la Laguna Milagros, ya que ha sido la sede de un campeonato mundial de canotaje. Nuestra Identidad ha explorado la menos conocida Laguna Guerrero. Costeando la bahĂa de Chetumal hacia Calderitas, y desde allĂ recorriendo otros 10 km hacia el interior se llega al poblado homĂłnimo de esta Laguna, famosa entre los locales por ser CPĹżVTKQPC FGN OCPCVĂˆ &CPKGN GN UĂˆODQNQ FGN 5CPtuario del ManatĂ, la vasta reserva natural que protege estos mansos mamĂferos marinos. Era un cachorrito Daniel cuando fue encontrado herido, y despuĂŠs de haberlo curado y puesto en libertad decidiĂł no separarse de la comunidad de Laguna Guerrero, sino de quedarse a vivir con estas personas hospitalarias que le han construido una casa en la laguna donde recibe cientos de visitantes que quieren ver de cerca este hermoso ejemplar de la fauna local.
Rumbo a Raudales
AdentrĂĄndose en la misma carretera por otros cinco km llegamos al poblado de Raudales donde viven, al igual que en el anterior, unas seiscien-
14
tas personas. Al borde de la misma laguna hay CNIWPCU RCNCRCU FQPFG GN ĹżP FG UGOCPC UQDTG todo los capitalinos, vienen a degustar pescados y mariscos, siendo ya una tradiciĂłn gastronĂłmiEC NQECN GN UCDTQUQ RGUECFQ Ć€COGCFQ #SWĂˆ GPcontramos Don Alfredo, uno de los primeros pobladores de la zona, cuya historia es representativa de muchos que han intentado buscar en estas zonas la promesa de una nueva vida. Las experiencias vividas en carne propias por estos colonos les ha enseĂąado la importancia de proteger el medio ambiente despuĂŠs de aĂąos de devastaciĂłn y les ha demostrado cĂłmo las diferencias culturales y sociales de los personas procedentes de diferentes estados de la repĂşDNKEC UG RWGFGP EQODKPCT FG OCPGTC RCEĂˆĹżEC [ EQPUVTWEVKXC Q VCODKĂƒP RWGFGP ETGCT EQPĆ€KEVQU
Una difĂcil colonizaciĂłn
Don Alfredo, de origen yucateco, nos relata SWG ĂƒN NNGIĂŽ C 4CWFCNGU C ĹżPCNGU FG NQU CĂŒQU despuĂŠs de trabajar varios aĂąos en CancĂşn, en los aĂąos en los que se empezĂł a construir el sueĂąo caribeĂąo. En busca de tranquilidad y de una parcela de tierra para cultivar se dirigiĂł en
Azul
y la ignorancia de muchos pronto logrĂł que desaparecieran los animales. HabĂa personas que cazaban masivamente animales y vendĂan sus carnes para comprar productos de consumo bĂĄsicos como maĂz y frijoles. En breve tiempo los pocos animales que no fueron exterminados se alejaron de la zona, siendo ahora muy raro encontrarse con ellos. Lo mismo sucediĂł con los animales acuĂĄticos: se hicieron siempre mĂĄs raros manatĂes, cocodrilos, FGNĹżPGU VQTVWICU vĂctimas de pescadores sin escrĂşpulos y principalmente de la contami-
naciĂłn del agua, puesto que muchas familias usaban la laguna para baĂąarse y lavar la ropa. Fue sĂłlo mĂĄs tarde, con la creaciĂłn de la reserva natural en 1996, que aumentĂł considerablemente la atenciĂłn a la protecciĂłn y cuidado del medio ambiente.
El reto mĂĄs grande
La zona se ha poblado principalmente por colonos procedentes de la penĂnsula de YucatĂĄn, Tabasco y Veracruz, diferencias que se han reĆ€GLCFQ GP NCU FKUVKPVCU OCPGTCU FG EQPUKFGTCT
No es suficiente construir unas palapas en la laguna o en la selva para hacer ecoturismo, sino es necesario un proyecto comĂşn de desarrollo comunitario sustentable.
esta ĂĄrea que parecĂa ser fĂŠrtil para la riqueza de las fuentes de agua. Con otros colonos trabajĂł duramente para desmontar la zona, pero pronto se hizo evidente que debido a la naturaleza pedregosa del suelo y a la salubridad del agua de la laguna serĂa difĂcil pensar en una agricultura KPVGPUKXC 'P NQU CĂŒQU Ĺ? JWDQ RTQ[GEVQU RCTC cultivar chile jalapeĂąo y frijol, pero la imposibilidad de disponer de un sistema de riego y la FKĹżEWNVCF GP NC VTCPURQTVCEKĂŽP FG NC EQUGEJC GPtonces sĂłlo habĂa una terracerĂa que comunicaba la laguna con Chetumal, hicieron fracasar estos planes. Entonces las familias se dedicaban a una agricultura de subsistencia. Sin embargo, el recurso natural mĂĄs abundante en aquel entonces era la pesca y la cacerĂa, un verdadero paraĂso para cazadores y pescadores.
el trabajo, la tierra con sus recursos y la vida comunitaria. Por ejemplo los yucatecos eran mĂĄs orientados al cultivo de la tierra y la defensa del medio ambiente, menos abiertos a la explotaciĂłn turĂstica de la zona. Los veracruzanos, al contrario, eran mĂĄs interesados a explotar los recursos de la laguna viendo en esta mĂĄs oportunidad de desarrollo econĂłmico. Fueron los jarochos, por ejemplo, que enseĂąaron a los locales a aprovechar las chivitas, los caracoles de agua dulce conocidos en su tierra como tegogolos, hoy por desgracia en peligro de extinciĂłn. La diversidad cultural tambiĂŠn ha sido un obstĂĄculo para el desarrollo del ecoturismo puesto que las iniciativas privadas han sido desalentadas por otros ejidatarios que creen que la laguna es patrimonio de todos y no de unos pocos que quieren obtener una ventaja personal. El caso de Raudales y Laguna )WGTTGTQ KNWUVTC ENCTCOGPVG SWG PQ GU UWĹżciente construir unas palapas en la laguna o en la selva para hacer ecoturismo, sino se necesita un proyecto comĂşn de desarrollo comunitario sustentable.
Un paraĂso perdido
Don Alfredo nos cuenta que en aquellos aĂąos se podĂa pescar con el puro machete, tan grande era la abundancia de peces en la laguna. Incluso los animales silvestres abundaban, como venados, jabalĂes y tepescuincles, pero codicia
l a n o i s e f o r p o m s i Period ciĂłn que te impulsa Informa
ajo o negocio, trab ted tes para su us an rt ra po pa im n s s cosa significa o de rmado de la escucha o lee a diario nd fo fo in el ha y s es Ăa ic ntes mat ticias que vista Estosd re re no fe e. Lo s di la rt la s s o po e lo r aĂą im qu ad le os lo y aclara Durante que su realid l. Le explicam se encarga de analizar ra na o pa rs s o pe m da ce ha su vi aciĂłn dĂa a dĂa. Lo . Esta public y su entorno con que es bombardeado n la informaciĂł a cambiarla. ra que pued pa s o m ce ha
istas esto de rev u p u s n e AdquiĂŠralo $25.00 Ejemplar: 15
‘80
CANCÚN REVIVEN LOS EN
I
lse, Ivonne y Mimí, mejor conocidas como Flans, hicieron reXKXKT NQU ŏ GP %CPEÕP QHTGEKGPFQ WP KPQNXKFCDNG EQPEKGTVQ GP la Plaza de Toros de esta ciudad repleta de fanáticos que se dieron cita para volver al glorioso periodo del pop español interpretado por esta agrupación que hizo escuela y fue tomada a modelo de muchas más.
El aclamado trío, que alcanzó el éxito durante la segunda mitad de los ochenta hasta principios de los años noventa, es considerado un verdadero ícono de aquellos años. Ilse (la güerita del grupo, la del rostro inolvidable), Mimí (la romántica y soñadora) e Ivonne (la enigmática, rebelde y misteriosa) no solo se destacaron por sus talentos musicales y coreografías en la representaciones en vivos, sino además, marcaron las principales tendencias en moda durante su primera década de actividad. El publico emocionado de nostálgicos coreó canciones como Bazar, No controles, Ay amor, Tímido, Tiraré, Las mil y una noches, entre otras. Con una gira empezada el pasado abril, las ITCPFKQUCU FGN RQR FG NQU ŏ UKIWGP EQUGEJCPFQ ÃZKVQU RQT VQFC la República, encontrando en sus conciertos adolescentes acompañados de sus padres que por una noche reviven su juventud.