Buenos Precios en Seguros de Autos!
FINANCIAMOS SU AUTO AUTO - 540-246-0726 HABLAMOS ESPAÑOL - LLAME YA
866-4 4 90-7 7 454
SE HABLA ESPAÑOL ESPAÑOL * (540) 433-2613
7800 Midlothian Turnpike
Atencion en Verona y Harrisonburg. Pag 6.
Online conectese Más información: www.nuevasraices.com
like us
AÑO DOCE -
G
Edición 646 - 12 páginas
Ma rt e s 11 de Febr e r o del 2014
C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY
CHARRO VS PACHUCA
POR EL #1
R
A
S I T
OTRA VEZ LOS REPUBLICANOS EN CONTRA DE LA REFORMA UNA SEMANA DE VIDA. SÓLO UNA SEMANA DURARON LAS EXPECTATIVAS DE QUE LOS REPUBLICANOS QUE POR PRIMERA VEZ, SE COLOCARON DEL LADO CORRECTO DE LA HISTORIA EN EL LARGAMENTE POSPUESTO DEBATE MIGRATORIO. Los republicanos del Congreso encabezados por John Boehner están buscando la manera de escapar de la culpa del fallo de la legislación de inmigración en lugar de mantenerla lejos de la quiebra.
os republicanos desconfían de la sinceridad del presidente Barack Obama respecto a su postura en cuanto a la aprobación de Ley de Inmigración que aún está pendiente en el Congreso. Primero se tiene que ganar la confianza de la bancada republicana para que se pueda creer en él, dijo a ser aprobada, por ende, dijo presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner . El líder republicano dijo además que uno de los grandes obstáculos para aprobarla era “la falta de confianza” que ha generado en su bancada el presidente Barack Obama.
L
El Sabado a partir de las 8:00pm se empezará a jugara la GRAN FINAL del Futsal en Harrisonburg. A las 9pm El Charro y Pachuca por el campeonato.
OPINION: LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE SOCHI: DE PUTIN Y LOS PLUTÓCRATAS A PUSSY RIOT más saliente ha sido su intensa, e incluso violenta, homofobia apoyada tácitamente por el gobierno mediante la reciente aprobación de la ley contra la "propaganda homosexual". Mientras Sochi sirve para arrojar luz sobre las violaciones a los derechos humanos en Rusia, también sirve para denunciar la corrupción y los abusos generalizados que rodean al Comité Olímpico Internacional (COI). En Rusia, decir lo que se piensa puede tener graves consecuencias. El grupo activista de punk rock Pussy Riot realizó una actuación musical en contra de Putin en Moscú y, como consecuencia, dos de sus integrantes fueron enviadas a prisión durante 21 meses. os Juegos Olímpicos de invierno de Sochi ponen de relieve
L
toda una serie de abusos que se han vuelto moneda corriente en Rusia bajo el
CHIHUAHUA: FIN DE SEMANA DE 8 EJECUCIONES EN JUÁREZ l fin de semana que acaba de concluir, fue el más violento que se ha vivido en lo que va del 2014, pues entre el viernes y el domingo se registraron ocho homicidios dolosos, según un recuento periodístico con base en datos oficiales. El viernes pasado se registraron dos asesinatos, uno se cometió en contra de una persona que fue ejecutada cerca de la escuela primaria Francisco Villa, ubicada en el cruce de Eje Vial Juan Gabriel y calle Pavo Real. La persona fue identificada como Eduardo Leguía, de 30 años, a quien le dis-
E
pararon mientras caminaba por la vía pública desde una camioneta Jeep Liberty donde viajaban varios sujetos, uno de ellos le disparó al menos en ocho ocasiones. El otro homicidio de ese día se presentó en el cruce de las calles Ramón Rayón y Pinoseco de la colonia Zaragoza, cuando un hombre fue encontrado sin vida en un terreno baldío, en donde supuestamente se encontraba bebiendo con varias personas y, según la versión preliminar de los agentes que llegaron al lugar, tras una riña fue asesinado con varias rocas.
pag. 2 .
régimen Putin. Su
de
Vladimir
característica
pag. 2 .
La Ley de Inmigración se debe hacer correctamente y darle la confianza al pueblo estadounidense de que lo estamos haciendo de manera correcta, dijo Boehner en su acostumbrada rueda de prensa semanal. El pueblo americano y muchos de la bancada republicana desconfían que la Ley de Inmigración sea implementada de la manera que se intenta aprobar. Citando además que se necesita asegurar las fronteras estadounidenses al mismo tiempo que se trabaje con los 11 millones de inmigrantes residiendo ilegalmente en territorio norteamericano. pag. 4 .
Los republicanos dicen que el presidente Barack Obama no es confiable. Pero las deportaciones se han multiplicado exageradamente desde que tomó el poder. Más de 2 millones de inmigrantes fueron deportados paralelamente al discurso de supuesta buena intención del presidente Obama de legalizar a 11 millones de inmigrantes durante su mandato. ¿Qué será lo que quieren los republicanos entonces?
Gran oportunidad, se buscan instaladores / vendedores de Flextv de Dish latino, interesados llamar a:
800-224-6014
LA CASA BLANCA ALIVIANA LAS REGLAS PARA ASILADOS Y REFUGIADOS l Gobierno del presidente Barak Obama flexibilizó las normas para quienes busquen asilo político, refugiados y otros que pretendan visitar Estados Unidos o permanecer en el país. Se trata de una de las primeras acciones de Obama relacionadas con la migración que anunció durante su discurso del Estado de la Unión. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Estado afirman ahora que ya no se prohibirá de manera automática la llegada a Estados Unidos de personas que Washington considera que facilitaron “apoyo material limitado” a terroristas o grupos terroristas. Una disposición en la ley de migración, conocida como fundamentos para la inaccesibilidad
E
RECEPCIÓN LEGISLATIVA DE VAHCC
relacionada con el terrorismo, que se promulgó luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001, afectaba a cualquiera que fuese considerado como una persona que apoyó actividades de ese tipo. Con pocas excepciones, la disposición se ha aplicado rígidamente sobre quienes intentan ingresar a Estados Unidos o sobre quienes ya se encontraban en el país, pero que deseaban cambiar su condición migratoria. Esta ley, por ejemplo, puso al agente de bienes raíces Morteza Assadi, de 49 años, quien reside en el norte de Virginia, en una especie de purgatorio de migración, porque no se ha dado trámite a su solicitud de residencia permanente durante más de una década. pag. 4 . on gran éxito se llevó a cabo la R e c e p c i ó n Legislativa de la Cámara de Comercio Hispana de Virginia, a la cual asistieron entre otros el Gobernador Terence (Terry) R. McAuliffe, el vicegobernador Ralph S. Northam, el fiscal Mark R. Herring, el senador Colgan y los delegados James P. Massie (R), Alfonso López (D), Eillen Filler -Corn (D), Mark D. Sickles (D), Betsy B. Carr (D) y Scott A. Surrovell (D) y el Cónsul de México, Aníbal Gómez Toledo Foto: El Gobernador Terence (Terry) R. McAuliffe y Michel Zajur CEO/President de VAHCC
C
pag. 5 .
2
Estado de Virginia
11 de febrero, 2014
EL MUNDO EN QUE VIVIMOS CHIHUAHUA: FIN DE SEMANA DE 8 EJECUCIONES EN JUÁREZ
El hecho se registró cerca de las 10 de la noche en el cruce de las calles Gorver y Hacienda del Sol, cuando los ahora fallecidos se encontraban en el exterior del domicilio. Hasta ayer las autoridades no dieron a conocer sus identidades y edades. En las primeras horas del domingo el cuerpo de un hombre fue encontrado en el estacionamiento del bar ‘Ibiza’, ubicado en la avenida Lincoln, casi esquina con Hermanos Escobar, frente a la PGR. La policía investiga donde se cometió el ataque, pues los peritos que llegaron a la escena encontraron casquillos de bala en la banqueta del negocio pero algunas versiones que dieron testigos indicaron que pudo ocurrir en el interior. Este último homicidio fue el número 22 del mes de acuerdo con el recuento periodístico, mientras que en lo que va del año la cifra llegó a 52 víctimas. El antecedente a una racha violenta en fin de semana se registró del 17 al 19 de enero pasado, cuando se cometieron siete homicidios en las colonias Buenos Aires, Eréndira y Senderos de San Isidro. Sobre esos casos, el sec-
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA l sábado se registraron cinco asesinatos, el primero en la calles Montes Himalaya y Sierra de Córdova de la colonia La Cuesta, cuando vecinos del lugar encontraron el cuerpo sin vida de un hombre de aproximadamente 30 años, a quien supuestamente lo trasladaron hasta el lugar ya sin vida, pues no se escucharon detonaciones del arma que usaron para atacarlo. Otro de los hecho violento fue la ejecución de un hombre en las calles Prolongación 16 de Septiembre y Amantle de la colonia La Paz, ubicada cerca del Camino Real, donde a un hombre le dispararon en dos ocasiones en la cabeza, quedando su cuerpo sin vida en ese sitio. Un evento más fue el que se registró en el cruce de las calles Zempoala y Gregorio M. Solís cuando un sujeto de aproximadamente 30 años, que caminaba por la calle, fue alcanzado por otro quien le realizó al menos en dos ocasiones para dejarlo sin vida. Ese mismo día dos personas fueron ejecutadas a balazos en la colonia Rincones de Salvárcar, uno de ellos trató de esconderse en su domicilio pero fue asesinado también.
E
retario de Seguridad Pública Municipal, César Omar Muñoz Morales, dijo que el narcomenudeo estaba detrás de esas muertes violentas, cuyas víctimas oscilaban entre los 20 y 30 años. Chihuahua: 2 ejecutados en Juárez Dos personas fueron ejecutadas a balazos en la colonia Rincones de Salvárcar. Uno de ellos trató de esconderse en su domicilio pero fue asesinado también. El hecho se registró cerca de las 10 de la noche en el cruce de las calles Gorver y Hacienda del Sol, cuando los ahora fallecidos se encontraban en el exterior del domicilio. Según vecinos del sector, los dos hombres tenían poco tiempo de vivir en el lugar, y comentaron que llegaron dos personas quienes les realizaron al menos 4 detonaciones, para luego retirarse. En el lugar no se pudo identificar a los fallecidos, por lo que será en las próximas horas que las autoridades realicen su identificación. Con este homicidio suman 21 los homicidios dolosos en lo que va del año, según el recuento periodístico. El Diario.mx. Ramón Ochoa Koneocho Mexíco Rojo
LA PECULIAR HISTORIA DE FLAPPY BIRD: UN CASO DE ESTUDIO
8 días de fama, 28 días de éxito y 28 días de pesadilla. Nintendo no es el responsable de que el creador de Flappy Bird, el juego social que ha arrasado en las principales tiendas de aplicaciones –ha tenido más de 50 millones de descargas– y ha logrado cosechar hasta 50.000 dólares de media al día en publicidad, haya sido retirado del mercado por su propio desarrollador como se especulaba estos días. Los mentideros de internet señalaban las similitudes entre la dinámica del juego del pajarito con la del popular videojuego de Nintendo Super Mario Bros como uno de los motivos para que Dong Nguyen, el creador de este juego decidiera quitarlo de las tiendas de aplicaciones Play Store y App Store. No obstante, los responsables de Nintendo, nada dados a desmentir rumores por otro lado, esta vez sí lo han hecho y han enviado un correo elec-
2
trónico al diario «The Wall Street Journal» en el que el portavoz de la compañía Yasuhiro Minagawa reitera declaraciones ya emitidas por la compañía en las que señala que el gigante de videojuegos nipón jamás se había quejado de las similitudes entre Flappy Bird y Super Mario Bros. ¿Qué ha podido llevar a Nguyen a deshacerse de su propia creación? Las explicaciones de éste han sido escasas y solo ofrecidas a través de las redes sociales. El domingo afirmaba en Twitter: «No puedo seguir con esto más». Claro, que sus intenciones ya se veían en previos tuits en los que se mostraba incómodo con el inusitado éxito de su pajarito. El pasado 4 de febrero aseveró: «La gente de la prensa está exagerando el éxito de mis juegos. Es algo que nunca quise. Por favor, déjenme en paz». Y cuatro días más tarde añadió: «Yo puedo decir que Flappy Bird es una mina.
Pero también está arruinando mi vida simple. Así que ahora lo odio». Hasta que finalmente anunció la retirada del juego: «Lo lamento usuarios de Flappy Bird, en 22 horas a partir de ahora, voy a retirar Flappy Bird. No puedo soportarlo más». ¿Es así en realidad? ¿El vietnamita no puede soportar el éxito? ¿O los motivos van más allá? Algunos apuntan que un posible incumplimiento de la nueva legislación sobre internet aprobada en Vietnam en septiembre podría ser el motivo. De momento, poco más se sabe aparte de estas especulaciones. Eso sí, la fiebre por Flappy Bird continúa asombrosamente y, de hecho, ya son varios los móviles puestos a subasta en eBay con el juego instalado, algunos incluso con un precio de mil dólares… Desde luego, el caso de este juego social es digno de estudio. ABC tecnología
OPINION LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE SOCHI: DE PUTIN Y LOS PLUTÓCRATAS A PUSSY RIOT
La policía detiene a un activista de pro-derechos para los homosexuales durante una marcha de Orgullo Gay en St. Petersburg, en junio del 2013. Docenas de simpatizantes, activistas y partidarios se reunieron para este evento, ellos fueron atacados por protestantes anti-gay y después por la policía. Reuters beluga y aún así hubiera costa- como parte de la delegación VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA do menos". Zirin informó que oficial de Estados Unidos. ui víctima de la corrup- al menos 25 trabajadores La famosa tenista Billie ción que rodea a los murieron en la carrera desen- Jean King fue invitada, pero Juegos Olímpicos cuan- frenada por terminar la con- no podrá asistir debido a que do intenté ingresar a Canadá strucción en Sochi. su madre está enferma. en noviembre de 2009 para dar Mientras que los traba- Cuando le preguntaron sobre una charla en la Biblioteca jadores sufren las consecuen- la posibilidad de manifestarse Pública de Vancouver. cias, Zirin afirma que los ben- en los juegos de Sochi, King le Iba en el coche junto a eficiarios de las dádivas son dijo a CBS: "No permiten que dos compañeros de trabajo, "una combinación del Estado [los atletas] se manifiesten ni cuando los guardias de la fron- ruso y la plutocracia que existe que protesten. Si lo hacen, les tera canadiense nos obligaron en el país". pueden retirar las medallas y a salir del automóvil. Un grupo Además de beneficiar a enviarlos de regreso a su país de guardias me interrogó Putin y a los plutócratas, los de origen. exhaustivamente, mientras los Juegos Olímpicos representan De todos modos, creo que demás se encargaban de una gran oportunidad de mar- algunos atletas probablemente desvalijar el auto. keting para las empresas expresen su opinión. ...Yo Querían saber de qué transnacionales. haría algo". temas hablaría en la conferenEn Rusia, decir lo que se El Comité Olímpico de cia. Les dije que hablaría de la Estados Unidos (USOC, por piensa puede tener graves conimportancia de los medios sus siglas en inglés) se jacta de secuencias. El grupo activista alternativos, de la guerra del tener entre sus patrocinadores de punk rock Pussy Riot realgobierno de Obama en a empresas como Dow izó una actuación musical en Afganistán, de su intento por Chemical, General Electric contra de Putin en Moscú y, hacer fracasar las negocia- (GE), McDonald’s, Budweiser como consecuencia, dos de sus ciones sobre cambio climático y BP. Samantha Retrosi fue integrantes fueron enviadas a de la ONU, entre otros temas. seleccionada a los 11 años de prisión durante 21 meses. "¿Tiene pensado hablar edad durante la campaña de Acaban de ser liberadas y de los próximos Juegos reclutamiento de atletas están de visita en Estados Olímpicos de invierno en denominada “Verizon-USA Unidos, invitadas por Vancouver?", me preguntaron. Luge Slider Search" y compi- Amnistía Internacional. Una No se me había ocurrido, al tió con el equipo olímpico de de las integrantes de la banda, menos no hasta el momento 'luge' (trineo) de Estados Maria Alyokhina, me dijo en del interrogatorio. Unidos en los Juegos de su primera conferencia de La noticia sobre mi Invierno de Torino, Italia, en prensa en Estados Unidos: detención circuló en los 2006. "Nos gustaría que los estamedios de todo Canadá. Para realmente Retrosi nos contó su dounidenses poder ser sede de los Juegos experiencia en el programa miraran a Rusia y vieran a Olímpicos, las ciudades deben "Democracy Now": "El Rusia más allá de las imágenes cumplir las estrictas normas patrocinio de las empresas es de los objetos y edificios del COI y los gobiernos deben una necesidad fundamental. olímpicos. ...Lo único que vinproporcionar grandes sub- No hay apoyo del Gobierno cula a esos objetos con el país sidios públicos, fundamental- para el trineo ni para ningún es el dinero de los conmente para la construcción de otro deporte olímpico. tribuyentes, que ha sido robaestadios deportivos y de otros Básicamente, el sistema está do". proyectos que los ciudadanos totalmente privatizado. Le pregunté a Nadia pagan, pero que, a menudo, no El presupuesto de la Tolokonnikova, la otra intedesean que se construyan. Asociación de Trineo de grante de Pussy Riot que acaba Para forzar este despilfar- Estados Unidos y de muchos de ser liberada de prisión y ro de dinero en la población, el otros organismos nacionales está de visita en nueva York, COI y los gobiernos reprimen está completamente subven- qué le diría al Presidente Putin. a quienes se oponen. cionado por empresas patroci- A lo que respondió: "A En Rusia, bajo el régimen nadoras. Cuando esos son los Vladimir Putin le diría: ¿no cada vez más totalitario de únicos medios para funcionar, está cansado de todo esto?" Putin, la represión es aún todo el presupuesto operativo Las integrantes de la mayor, al igual que el saqueo se basa en el auspicio de las banda Pussy Riot están asumde las arcas públicas. iendo una postura valiente de empresas. Las estimaciones más Como atleta de la dele- oposición a Putin. conservadoras sitúan el costo gación de Estados Unidos cada Pero también están asumde los Juegos de Sochi en año tuve que firmar un contra- iendo una postura valiente al 51.000 millones de dólares, to con la Asociación de Trineo venir a Estados Unidos y planmás de cuatro veces el costo de Estados Unidos que estipu- ificar una visita a al menos una estimado y, sorprendente- laba lo que podía decir y lo cárcel del país. Después regremente, más del costo de todos que no, cómo utilizaba mi sarán a Rusia. los Juegos Olímpicos de tiempo de exposición en los Como dijo Dave Zirin: invierno tomados en su con- medios. "Si viviéramos en un mundo junto, según informó el perBásicamente, me estaban normal, Pussy Riot estaría iódico holandés NRC entrenando para ser la por- tocando en la ceremonia de Handelsblad. tavoz de Verizon". Si bien inauguración de los Juegos El periodista deportivo y Verizon ya no patrocina al Olímpicos de Sochi". activista político Dave Zirin equipo de trineo de Estados Amy Goodman me dijo: "La construcción de Unidos, la dependencia del Democracy Now una carretera desde la Villa auspicio de las empresas conTexto en inglés aquí. Olímpica hasta la cima de la tinúa existiendo. Tradución al espñaol: montaña, donde se encuentra Con respecto al tema de Mercedes Camps. Edición: el centro de esquí, costará los derechos de los homosexu- María Eva Blotta y 8.700 millones de dólares. ales, el Presidente Obama ha Democracy Now! en español, No solo supera el costo expresado su rechazo a la pos- spanish@democracynow.org. total de los Juegos de tura de Putin al tomar la Publicado el 7 de febrero Vancouver, sino que con ese decisión de no asistir a los de 2014 Amy Goodman y dinero podrían haber pavimen- Juegos y, en su lugar, enviar a Denis Moynihan tado la carretera con caviar de varios atletas homosexuales
F
How to run an ad in Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe Harrisonburg, Va. 22803 DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: info@nuevasraices.com Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Visite: www.nuevasraices.com Aguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, Celeste Tel: 877-683-8277 Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez MIEMBRO MIEMBRO
MIEMBRO
Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association.
Lugares de Distribución
Phone: 540-560-5335 Llamada gratis 1-877-683-8277 Fax:1-888-300-8934 Email:info@nuevasraices.com
Visit us @ nuevasraices.com/mediakit
Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg
Estado de Virginia
11 de febrero, 2014
3
ES COMO USTED ENCONTRARÁ TODA NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DE
PANADERÍA Y PASTELERÍA
(877) 848-4962 ALINEA TU
Dentadura
en solo seis meses
Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.
• Di spositivos Trans p aren t e s • Resultad os ráp idos • Se guros y Cómod os Antes
Despues
Ricardo B. Solis, DDS General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"
LLame Hoy Mismo al
(866) 264-9422 por una Consulta Gratis
ABIERTOS DE LUNES A VIERNES
NUEVA UBICACION DIAGONAL AL TEPEYAC
335 Greenbrier Drive - Suite 204, Charlottesville VA 22901
Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250
A B I E RTO S
MIERCOLES Y VIERNES 1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801
Solis Dental - 540-437-9422
4
Estado de Virginia
11 de febrero, 2014
INSÓLITA PROPUESTA DEMÓCRATA PARA LA REFORMA
OTRA VEZ LOS REPUBLICANOS EN CONTRA DE LA REFORMA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA or otro lado, la semana pasada un legislador republicano acusó al presidente estadunidense Barack Obama de ser el responsable del fracaso de la reforma migratoria por su decisión de actuar de manera unilateral en temas donde no existe acuerdo con esa bancada. “Este año por culpa del presidente y su partido, porque no trabajaron de buena fe con nosotros, no vamos a tener reforma migratoria”, dijo el legislador por Idaho, Raúl Labrador, quien indicó que su fracción parlamentaria simplemente no confía en el mandatario. En entrevista en el programa “Al Punto” de la cadena Univisión, Labrador aseguró igualmente que no existen los votos en la cámara baja para aprobar una reforma como insisten los demócratas y la Casa Blanca. “La persona que está asegurando eso está mintiendo. No hay los votos en la cámara para pasar lo que pasó en el Senado. Hay dos o tres republicanos que votarían por eso (junto a la minoría demócrata)”, indicó. En junio pasado el Senado aprobó una iniciativa migratoria integral que refuerza la vigilancia en la frontera, y da una avenida a la ciudadanía a los 11 millones de indocumentados, rechazada por los republicanos en la cámara baja, quienes favorecen un proceso en partes. Labrador hizo notar que los demócratas no se ocuparon de trabajar sobre el tema cuando tenían el control del Congreso y la Casa Blanca, y año pasado Obama incluso se opuso al trabajo de un grupo bipartidista en la cámara baja del cual él fue parte. “Este año no creo que vaya a haber una reforma migratoria. Realmente no hay suficiente fe entre la Cámara de Representantes y el presidente de que podamos llegar a
P
un acuerdo”, indicó el legislador de origen puertorriqueño. Por separado, el senador republicano por Montana, Roy Blunt, justificó la actitud de sus correligionarios en la cámara baja, al considerar que la postura del mandatario sobre el uso de su autoridad ejecutiva no haya beneficiado este proceso. “Cómo espera el presidente ayudar cualquier negociación con el Congreso para hacer algo cuando lo lleva a creer que si no le gusta lo que está pasando como parte de la negociación, entonces puede hacer algo por su cuenta propia”, cuestionó Blunt entrevistado en el programa Fox News Sunday de la televisora homónima. El líder republicano John Boehner advirtió el jueves que existen enormes dudas sobre si la administración Obama aplicará un eventual veto “y va a ser difícil avanzar cualquier legislación migratoria hasta que eso cambie”. Boehner delineó su nueva postura menos de una semana después de dar a conocer los principios migratorios adoptados por su bancada, en énfasis en la seguridad fronteriza y sin una avenida hacia la ciudadanía, como lo demandan los promotores. Empero el congresista demócrata Xavier Becerra desestimó la sentencia de Labrador y dijo que los 200 miembros de su bancada en la cámara baja “están listos para votar a favor de una reforma y creo que hay bastante republicanos que se unen con nosotros”. “Si hay voto, el asunto es si los republicanos por fin van a poner a su patria por delante de la política de su partido. (La reforma) está más cerca de hacerse realidad que nunca”, aseguró.
Lo que dice la Casa Blanca La Casa Blanca rechazó el viernes las acusaciones de los republicanos de que el
retraso en la aprobación de una reforma del sistema migratorio en Estados Unidos se deba a la falta de confianza en el presidente Barack Obama. El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el republicano John Boehner, lanzó un balde de agua fría sobre las esperanzas de que finalmente se apruebe este año una ley sobre inmigración, diciendo que los miembros más conservadores de su partido no confían en que el presidente pueda poner en marcha una reforma. La Casa Blanca dijo que esa acusación era una coartada de Boehner para justificar su incapacidad para unir a los miembros de su partido para impulsar una reforma migratoria que los líderes republicanos consideran vital para reparar los lazos con los votantes hispanos, muy importantes de cara a las elecciones de 2016. "Si fuera un asunto de confianza, ¿por qué los republicanos bloquearon la reforma migratoria en 2006, cuando el ocupante de la Casa Blanca era el presidente republicano George W. Bush?", dijo a los periodistas el portavoz de la residencia presidencial, Jay Carney, a bordo del Air Force One "¿Fue porque no confiaban en él?", se preguntó. "Creo que no. Creo que el asunto fue por los bien conocidos y documentados problemas que tiene el Partido Republicano para lidiar con este asunto". El líder de la minoría republicana en el senado, Mitch McConnell, también se mostró pesimista esta semana ante la posibilidad de que una ley migratoria pueda ser aprobada este año. Pero la Casa Blanca dijo que se mantenía optimista, al igual que lo hizo el secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson. "No tengo una bola de cristal (...) pero espero que suceda en 2014", dijo Johnson en su primer discurso desde que asumió el cargo, en diciembre.\AFP Notialdia
Dos mujeres cuyos esposos son indocumentados y están detenidos esperando deportación alzaron su voz en una manifestación en New York, en el transcurso de una conferencia auspiciada por el grupo pro inmigrante America's Voice, y dijeron que mientras el Congreso resuelve el tema migratorio, el presidente Barack Obama debería frenar las deportaciones.
enador Schumer propone reforma migratoria sin Obama ; El legislador por Nueva York plantea que se apruebe una ley de inmigración pero que se implemente después de las elecciones del 2016. El influyente senador demócrata Charles Schumer propuso este domingo aprobar una reforma migratoria y aplazar su implementación hasta después que el presidente Barack Obama deje la presidencia y zanjar así el déficit de confianza con los republicanos en el Congreso. La propuesta del senador por Nueva York respondió a la queja de los republicanos, encabezados por su líder en la Cámara baja, John Boehner, en el sentido de que no existe confianza en su bancada de que
S
Obama implementará una eventual reforma migratoria respetando la ley. “Hay una solución simple, vamos a aprobar una ley este año, pero no vamos a dejar que empiece (a ser implementada) hasta el 2017, después que haya concluido la gestión del presidente Obama”, dijo Schumer en entrevista con el programa “Meet the Press” de la cadena NBC. Schumer desestimó empero las críticas de Boehner en el sentido de que Obama no ha aplicado las leyes, haciendo notar la cifra récord de deportaciones, casi dos millones en los pasados cinco años, por arriba de lo hecho por cualquier de sus antecesores. Habría cambios El legislador, uno de los
miembros del grupo bipartidista que empujaron en el Senado el debate que resultó en la aprobación de una iniciativa de reforma en junio pasado, hizo notar que una reforma en estas condiciones requeriría algunos cambios. Uno de ellos sería que la misma beneficiaría a quienes llegaron al país hasta diciembre del 2013 “de manera que se perseguiría a la nueva gente (indocumentada) que llegue después, y eso resolvería el problema”, dijo. Schumer consideró que los prospectos de aprobar una reforma después del 2014 se dificultarán como resultado del inicio del proceso electoral con miras a la elección presidencial del 2016, lo cual podría endurecer aún más a los conservadores.
AHORA EL FORMULARIO PARA LA CIUDADANÍA ES MÁS LARGO
LA CASA BLANCA ALIVIANA LAS REGLAS PARA ASILADOS Y REFUGIADOS
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA urante su adolescencia en Teherán, al comienzo de la década de 1980, Assadi distribuía volantes de un grupo muyaidín que se oponía al Gobierno del Ayatolá Rujolá Jomeini, al que Estados Unidos consideraba una organización terrorista. Assadi relató al Gobierno de Estados Unidos sobre sus actividades cuando él y su esposa solicitaron asilo a finales de la década de 1990. Esas peticiones fueron respondidas y su esposa se convirtió desde entonces en ciudadana estadounidense. Sin embargo, el caso de Assadi continúa estancado. “Cuando somos adolescentes, tenemos maneras de
D
Officer
pensar distintas. Yo creía que le hacía un favor a mi país”, dijo Assadi. Assadi dijo que se asoció sólo por breve tiempo con el grupo, que fue retirado en 2012 de la lista de organizaciones terroristas de Washington, y afirmó que jamás fue miembro activo ni colaboró en otras actividades. Ahora, Assadi confía en que el Gobierno estadounidense considere “limitadas” las actividades en las que participó cuando era adolescente. Su abogada, Parastoo Zahedi, dijo que ha presentado el caso ante una corte federal para obligar a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por
sus siglas en inglés) a que tramite la residencia permanente en conformidad con la solicitud de Assadi, aunque expresó confianza en que el Gobierno actúe por su propia cuenta. El Departamento de Seguridad Nacional dijo en un comunicado que el cambio a la norma concede mayor discreción al Gobierno, pero no abrirá el país a terroristas ni a sus simpatizantes. Las personas que busquen condición de refugiado, asilo o visas, incluidas quienes ya se encuentren en Estados Unidos, todavía serán revisadas para garantizar que no representan una amenaza a la seguridad nacional ni a la seguridad pública, dijo el Departamento.
l nuevo documento pregunta vínculos con el terrorismo y las milicias a los residentes que solicitan la naturalización Tres meses después de anunciado el cambio, el servicio de inmigración anunció el nuevo Formulario N-400 para gestionar la ciudadanía de Estados Unidos. “El precio del Formulario es de $580 más $85 por la toma de huellas digitales biométricas.” Por ahora y durante un plazo de 90 días, hasta el 5 de mayo, seguirá vigente el antiguo formulario y también el nuevo, dijo la agencia en un comunicado. La nueva versión del N400 es más largo y complejo e incluye numerosas preguntas sobre los vínculos del solicitante de la ciudadanía con grupos terroristas, genocidio, milicias, antecedentes penales y entrenamiento de tipo militar. La Oficina de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) explicó que los cambios al Formulario N-400 le proporcionan a la agencia “mecanismos adicionales para llevar a cabo importantes determinaciones sobre elegibilidad, le brindan a los clientes instrucciones más claras e incorporan tecnología que mejora la eficiencia y precisión, tanto para USCIS como para nuestros clientes”. Agregó que “aunque el formulario fue revisado, los requisitos de elegibilidad para la naturalización no han cambiado”. Funcionarios de la agencia citados por The Washington Post dijeron que los cambios se realizaron, en
E
parte, para cumplir con las nuevas leyes encaminadas a luchar contra el terrorismo y los niños soldados” y aseguraron que las nuevas preguntas harán más “eficiente y fácil el proceso”.
El nuevo documento tiene 21 páginas frente a las 10 del antiguo formulario vigente hasta el 5 de mayo. La agencia detalló que la extensión del documento también se debe a la instalación de nuevos códigos de barra, más grandes que los anteriores. Organizaciones que ayudan a los inmigrantes en el proceso para alcanzar la ciudadanía se quejaron y señalaron que los cambios son intimidantes y bajarán el interés, principalmente en aquellos candidatos con uso limitado del inglés. Las preguntas son largas, complejas y utilizan demasiados términos técnicos, dijo el diario. "En momentos en que todos estamos tratando de naturalizar a tantas personas como sea posible, el proceso ahora va a ser mucho más laborioso, lento y desalentador para algunas personas”, dijo al diario Eric Cohen, director ejecutivo del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes en San Francisco. Cohen dijo que su organización había sugerido a la USCIS que algunas preguntas se formulen de manera más clara, pero que los funcionarios de inmigración no aceptaron el consejo. La USCIS en noviembre abrió al comentario público en el Registro Federal la propuesta del nuevo formulario y aseguró que el costo de a nueva
de la solicitud no sufrirá cambios. El precio del Formulario es de $580 más $85 por la toma de huellas digitales biométricas. La Red Católica de Inmigración Legal también dijo estar preocupada por el nuevo formulario y el impacto que tendrá en los residentes que cumplen con los requisitos para pedir la naturalización.
Unos 8.5 millones de residentes permanentes pueden gestionar la naturalización en cualquier momento. Un bajo número de ciudadanos naturalizados provienen de de países asociados con el terrorismo o con los niños soldados, pero que la Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo (IRTPA, por sus siglas en inglés) de 2004 y la Ley de Prevención de Niños Soldados de 2007, exigen que los funcionarios estadounidenses obtengan pruebas suficientes para decidir si todas las personas nacidas en el extranjero pueden emigrar permanentemente a Estados Unidos. De los nuevos códigos de barra 2D en la parte inferior de cada página, la USCIS dijo que la herramienta mejora en gran medida la capacidad de escanear los datos de manera más eficiente para ingresarlos directamente a los sistemas de la agencia. Agregó que “esta característica resulta en una mejor calidad de datos, eficiencia en el procesamiento y en la integridad general del programa de naturalización”.
Estado de Virginia
11 de febrero, 2014
5
RECEPCIÓN LEGISLATIVA DE VAHCC VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA ambién asistieron el Secretario de Comercio, Maurice Jones, y el subsecretario de Recursos Naturales Evan Feinman, los miembros del personal del congresista Eric Cantor, del senador Ryan T. McDougle y del delegado Tom Rust también estuvieron presentes en la reunión. Los anfitriones de la reunión fueron Hunton and Williams y VAHCC Corporate Network Member , donde también asistieron un grupo nutrido de miembros de la Cámara y algunos visitantes venidos de diferentes partes, quienes se registraron para la ocasión. En la reunión nos enteramos de que la elegibilidad para la matrícula
T
estatal para los soñadores, o proyecto de ley " Dream Act " es probable que no se vaya a oír siquiera en el comité de Apropiaciones de la Cámara, lo que significa que este proyecto de Ley está prácticamente muerto; El gobernador McAuliffe expresó su pesar y reitero que el seguirá apoyando la causa de los Dreamer's, "todavía quedan otros 3 años de lucha". La cámara de comercio en cabeza de su COE el señor Zajur también dijo: "Seguiremos trabajando con los miembros del comité, para que finalmente reciban el mensaje de que los beneficiarios de la Ley de sueño merecen dentro del estado de elegibilidad acceder a matrículas estatales en Virginia" Otros proyectos de ley que afectan a la comunidad
hispana, que se dieron a conocer en Recepción Legislativa de VAHCC y que se encuentran ahora en camino a ser votados son el de una legislación para prevenir el fraude notario por notarios que se hacen pasar a sí mismos como abogados ante las personas que hablan español. Este es un problema grave porque la palabra en inglés " Notary" sólo es traducible como " Notario " que también significa " abogado" en español.
Foto: El Cónsul de México, Aníbal Gómez Toledo, el Gobernador de Virginia Terence (Terry) R. McAuliffe y Michel Zajur CEO/President de VAHCC
TESTIGOS EN TODO EL ESTADO DE VIRGINIA SE PRONUNCIAN EL 14 DE FEBRERO POR EL AMOR lentados por los recientes progresos en la marcha hacia la justicia para las parejas del mismo sexo de Virginia, grupos interreligiosos se reunirán en el Día de San Valentín el 14 de febrero de 2014 en los 23 juzgados de circuito en 20 comunidades a lo largo y ancho del estado de Virginia para dar un testimonio de amor. Las localidades incluyen: Richmond, Loudon County, Fairfax County, Winchester, Staunton, Norfolk, etc. En estas reuniones las personas de fe se reunirán para levantar la voz en apoyo de las parejas del mismo sexo y de todas las personas que se les niega la igualdad ante la ley. Algunas parejas, como Jenny y Sarah en Fairfax, llevan juntos 29 años y van a solicitar formalmente licencias de matrimonio.
B ec a s y o p o r tunidade s par a Se nior s e n High Sc hool
A
Para encontrar todos los lugares y horarios de todo el estado, visite: ttp://pofev.org/index.php/witness-love/findwitness-love-near-you/ Póngase en contacto con Kelly Schlageter al 571-241-6342 o kschlageter@yahoo.com para más detalles e información POFEV: People of Faith for Equality in Virginia http://www.pofev.org
APLICACIONES DE PRE-KINDERGARTEN ESTÁN LISTAS PARA EL AÑO ESCOLAR 2014-2015
BECA ACADÉMICAGEORGE f you are a high school senior in Virginia, you may be eligible for Allen & Allen's George E. Allen Academic Scholarship award. Each year, the personal injury law firm of Allen & Allen awards 15 outstanding Virginia high school seniors a scholarship towards their educational goals in the amount of $1500. The scholarship recognizes students who can demonstrate good character and high achievement aca-
I
demically, despite facing significant obstacles or special challenges. It is given in honor of George E. Allen, Sr., who faced adversity early in his life but persevered to become the founder of one of the premier personal injury law firms in Virginia, as well as a State Senator and community leader. Applications are now being accepted and students are encouraged to apply. To be eligible, students must be high
E. ALLEN school seniors and must attend a Virginia school. Please go to www.allenandallen.com/schol arships.html for more information on the scholarship criteria and to download your scholarship application today. The deadline for all scholarship applications is March 1st, 2014. Please contact Anne-Taylor Robertson, Marketing Coordinator, at 804-257-7542 or atr@allenandallen.com with questions.
LIGA COPA LIBERTADORES DE RICHMOND:
CONVOCATORIA ara todos los amantes del futbol, las inscripciones están abiertas! ¡Comenzamos el 2 de Marzo! Contamos con el Torneo Femenino, Papi Futbol (mayores de 35 años), Primera División, y Segunda División. Para mayor información: (804) 683-9471
P
as Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield ofrece un número limitado de cupos prekindergarten en las escuelas primarias: Bellwood, Bensley, Beulah, Chalkley, Marguerite Christian, Davis, Ettrick, Falling Creek, Harrowgate, Hopkins, Providence y Reams Road Los niños tiene que tener 4 años cumplidos al 30 de septiembre, mostrar necesidad educativa y que viven en la zona de la escuela. No existen excepciones para la edad y los requisitos de residencia. Si no está seguro de su escuela llame al 318-8743 o visite mychesterfieldschools.com. Los padres pueden solicitar cita llamando al 279-7357 o ir a cualquiera de las sesiones para aplicar de 1pm a 6 pm en el Centro Fulghum (4003 Cogbill Road) el 25 de febrero, 4 de marzo, 11 de marzo, 18 de marzo y 1 de abril. Recuerde que los cupos son limitados, la aplicación no garantiza la aceptación, los estudiantes que no están ini-
L
How to run an ad in
L l a m a d a g ra t i s al
‘ 1 - 877 - 6 8 3 8277 info@nuevasraices.com nuevasraices.com /mediakit
cialmente aceptados serán colocados en una lista de espera. Para preguntas llame a 279-7357, 279-7352 o 5941671. No necesita examen físico para aplicar, si el niño tiene seguro social, llévelo. DOCUMENTOS: IDENTIFICACIÓN DE LOS PADRES CON FOTO ** CERTIFICADO DE NACIMIENTO ORIGINAL DE SU HIJO ** COMPROBANTE DE INGRESOS, QUE PUEDEN SER: Dos de los más recientes talones de pago de los dos padres que viven en el hogar. Formulario W-2 para cada padre que trabaja en el hogar Formulario de impuestos del 2013 Carta de verificación de TANF Carta de su empleador indicando período de empleo y sueldo. ** PRUEBA DE RESIDENCIA QUE PUEDE SER: Contrato de arrendamiento durante al menos un año o certificado que vive en una residencia en el Condado de
Chesterfield Contrato o arrendamiento libre de contingencias para ocupar una residencia Chesterfield dentro de los dos meses siguientes a la fecha de inscripción Carta del gerente residente en membrete de la empresa indicando que la residencia es una residencia corporativa en el Condado de Chesterfield Recibos semanales de residencia temporal en un hotel o motel para un máximo de 60 días (requiere renovación o evidencia de una residencia más permanente dentro de los 60 días de la inscripción) NOTA: Si va a presentar una forma de "lives with" entonces la persona con la vive debe venir con usted y proporcionar los estados de arrendamiento, escritura o hipoteca. También se requieren otros documentos de apoyo, así que llame a 279-7357 para más detalles. Foto e información proporcionada por Chesterfield County Public Schools
También contamos con las inscripciones para los niños jugar con los Richmond Kickers, por medio de la Liga Copa Libertadores, ¡obtendrán un valioso descuento! Para mayor información: www.richmondkickers.com/espanol (804) 4674622
COCINANDO SALUDABLE
6
Estado de Virginia,
11 de febrero, 2014
D e s d e H’burg a pasada semana conocimos al Dr Cameron T. Roberts quien nació y se crio en Salt Lake City, Utah donde no tuvo la oportunidad de compartir mucho de la cultura latino americana. Obtuvo su Licenciatura en la Universidad Brigham Young en Provo, Utah, donde conoció a una chica de Virginia y se casó con ella. Después asistió a la Facultad de Odontología de la Facultad de Odontología de
L
GENTE QUE AMA LO QUE HACE
la VCU en Richmond, Virginia. Una vez que el doctor Roberts se graduó de la Universidad de odontología pasó varios años practicando la odontología general en el área de Richmond. El Dr. Roberts y su familia se trasladaron recientemente a la zona del Valle de Shenandoah, el, su esposa y dos niñas, les encanta esta área pues ellos pueden explorar la
zona y realizar actividades en espacios grandes y abiertos. El Dr. Roberts vivió en Bolivia sirviendo en una misión por dos años para su iglesia. Mientras vivía en Bolivia aprendió a hablar español fluidamente y desarrollo un profundo aprecio por la cultura latina. Sus objetivos es poder ayudar a la gente de Harrisonburg y los alrededores con sus necesidades dentales. Esta ha sido una de las razones
En la grafica observamos al equipo de trabajo de la oficina, de Izquierda a derecha, en la parte de atras Nikki Alvis, Angie Butler y Dr Cameron Roberts. Adelante, Amanda Snead y Jessica Ruiz-Ortiz
SALUD L OS S ÍNTOMAS I NSOSPECHADOS DE E NFERMEDADES C ARDÍACAS ebrero es el Mes Nacional de Salud del Corazón e inevitablemente nos recuerda que las enfermedades del corazón constituyen la segunda principal causa de muerte en los hispanoamericanos, muchas de las cuales son el resultado de padecer de diabetes y pre-diabetes. Según las estadísticas del informe America's Health Rankings, del United Health Foundation, el 4.3 por ciento de la población americana sufre de enfermedades cardíacas. Lo más preocupante es que muchas personas no están conscientes de que padecen o de que están propensas a padecer de enfermedades cardíacas y, por lo tanto, no toman medidas de prevención. Un factor que contribuye a que las enfermedades cardíacas se detecten a tiempo es que, además de los síntomas típicos, como dolores en el pecho y falta de aliento, en ocasiones acompañados de dolores intermitente de mandíbula, existen signos
F
mucho menos obvios que pueden señalar la posibilidad de padecer enfermedades del corazón. "Existen síntomas que, aunque no son necesariamente debidos a enfermedades cardíacas, pueden indicar factores de riesgo que ameritan atención médica para determinar si responden a enfermedades del corazón", dijo el Dr. Tomás Díaz, director médico de UnitedHealth Group. Estos factores incluyen: Dolor en la Mandíbula El dolor o malestar en la mandíbula puede ser síntoma de un ataque al corazón, de acuerdo a la Asociación Americana del Corazón (AHA por sus siglas en inglés). Cuando el dolor se encuentra en un lugar aislado, es probable que no se trate de problemas cardiovasculares. Sin embargo, cuando el malestar irradia hacia el exterior, puede estar asociado con problemas del corazón y es recomendable visitar a su proveedor médico. Migrañas La migrañas, más allá de
LAS
una incomodidad para las personas, indican también la posibilidad de enfermedades cardíacas en las mujeres. Según la Asociación Americana del Corazón, estudios han encontrado que las mujeres que presentan migrañas con alteración visual o sensorial una vez al mes, tienen el doble de posibilidades de presentar este tipo de enfermedades. Apnea del Sueño Para muchos, los ronquidos son simplemente una molestia a la hora de dormir y no una gran causa de preocupación. Pero en realidad pueden ser síntomas de apnea del sueño, un trastorno en el cual la persona presenta pausas en la respiración varias veces durante la noche. La Asociación Americana del Corazón advierte que esta condición puede aumentar el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, debido a que ocasiona un aumento en la presión arterial. La buena noticia, según el Dr. Díaz, es que, "podemos
fundamentales para que hoy en día tenga su consultorio odon-
tológico. Cuando le preguntamos al Dr Cameron acerca de la visión de la oficina nos dijo: "nos esforzamos por ser el mejor proveedor de servicios dentales del área". "Ofrecemos odontología general, estética y reparadora para la familia! Participamos con la mayor parte de planes de atención dental para hacer las visitas al dentista lo más conveniente y rentable posible". Ellos trabajan con los planes de United Concordia, Anthem, Delta Dental, Cigna, Assurant, Aetna, y Guardian, para reducir los gastos del bolsillo del paciente, sin dejar de ofrecer un excelente cuidado de la salud oral.
CONFIA EN NOSOTROS
Finalmente, le preguntamos cual es la diferencia de esta oficina con las demás, y el Dr Cameron respondió inmediatamente: 'Pasión!!!!. Cuando hay pasión por las cosas que hacemos en la vida, estamos felices y satisfechos. Pasión es lo respira nuestro equipo todos los días. Nos encanta lo que hacemos, y eso se nota en nuestro trabajo y en la forma en que tratamos a nuestros pacientes. Ayudar a las personas a lograr óptima salud con la hermosa y brillante sonrisa que ha soñado, es nuestra misión y nuestra pasión. Nos gustaría hacer eso para usted y su familia también. Dental Health Associates se toma en serio el mejo-
ramiento continuo de sus habilidades y las capacidades tecnológicas. Se han entrenado con los mejores médicos del país y utilizan los mejores materiales y el trabajo de laboratorio de más alta calidad disponible. Ofrecemos Servicio para la Familia y Odontología General, Odontología Cosmética y Tecnologías Avanzadas. Además tenemos Tratamientos Odontológicos en el mismo día. Llame ya y haga una cita con nosotros, será una experiencia diferente y placentera. Estamos a su servicio en 3340 Emmaus Road, Harrisonburg, VA 22801. Llame ya y haga su cita al (540) 433-2613 será un gusto poderle servir.
disminuir el riesgo de padecer enfermedades cardíacas tomando algunas acciones como parar de fumar, comer alimentos saludables, hacer ejercicio regularmente y controlar nuestro colesterol y presión arterial." Es importante visitar regularmente a nuestro proveedor médico, ya que puede evaluar mejor estos síntomas y ciertos factores de riesgo para determinar la necesidad de un tratamiento. Según la Asociación Americana del Corazón, algunos de los factores de riesgo incluyen: " Diabetes " Envejecimiento, ya que las personas de mayor edad tienen más probabilidades de sufrir de estas enfermedades " Género, los hombres tienen mayor riesgo de sufrir de enfermedades cardíacas que las mujeres " Herencia, las personas que tienen padres que sufren de enfermedades del corazón tienen más posibilidades de desarrollarlas " Niveles altos de colesterol y presión arterial " Obesidad y sobrepeso
OPORTUNIDAD DE HACER DINERO VENDO TAXI LISTO PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA - LLAME A 434-882-8226
SUPER AUCTONS CARWILE AUCTIONS Saturdays, February 22 & March 1. ConstructionFarm-Shop Equipment. AntiquesPersonal Property. Charlotte-Nottoway Co., VA. www.carwileauctions.com info@carwileauctions.com or (434) 547-9100 (VAAR392) REAL ESTATE & ESTATE AUCTION SATURDAY, FEBRUARY 22, 2014 @ 10:00AM. 1300 JUNIPER CREEK RD, KEYSVILLE, VA 23947. 7.57-ACRES & 32-ACRES +/- WITH 2 PONDS. PRIMITIVE ANTIQUES, TOOLS, VEHICLES, FURNITURE, COLLECTIBLES, & APPLICANCES. PRIBBLE AUCTION GROUP (434) 426-5573 http://www.auctionzip.com/Listings/201 8454.html or http://www.auctionzip.com/Listings/201 3118.html (VAAR: 1522) Decoys, Hunting Memorabilia Auction Roy Willis Lifetime Collection February 21st & 22nd Harkers Island, NC - ONLINE BIDDING, Antique & hand-carved decoys, hunting-sporting & rare coastal memorabilia www.HouseAuctionCompany.com 252-729-1162, NCAL#7889 INVESTOR PORTFOLIO AUCTION (9) Single Family Homes 550± to 1,888± SF Henrico Co. & Richmond, VA SALE HELD: THURS, 2/27 Visit motleys.com for Details www.motleys.com o 877-
668-5397 VA16 EHO AUCTION 1)1.89± AC, Zoned Agricultural.18613 River Rd., Chesterfield, VA 2)1,068± SF, 3BR/1.5BA Home 3154 Lawson St., Richmond, VA SALE HELD: Chesterfield Co. Courthouse 2/18 @ 2 PM www.motleys.com o 877668-5397 VA16 EHO EDUCATION / TRAINING Medical Office Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant. No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed. 1888-424-9419. VETERANS! Your GI Benefits can now be used for COMPUTER & MEDICAL Career Training! Call CTI for free Benefits analysis! Train Online or on Campus! 1-888-528-5546. Healthcare Careers - Get training in months, not years with small classes, financial aid for qualified students. Call Centura College 877-575-5627. WELDING CAREERS - Hands on training for career opportunities in shipbuilding, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Tidewater Tech 888-205-1735. HELP WANTED / SALES WANTED: LIFE AGENTS. Earn $500 a Day; Great Agent Benefits; Commissions Paid Daily; Liberal Underwriting; Leads, Leads, Leads LIFE INSURANCE, LICENSE REQUIRED.
Call 1-888-713-6020. HELP WANTED / TRUCK DRIVERS DRIVERS-CDL TRAINING $38,000$45,000 1st Year! Roanoke 540-8576188 or Spotsylvania 540-582-8200. 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available. 1-800-646-2374. 57 Driver Trainees needed! No experience needed! Learn to drive a truck at Shippers Choice! Job ready in 4 weeks! Good pay & benefits! 1-800-874-7131 Train to be a PROFESSIONAL TRUCK DRIVER through Prime's Student Driver Program. Obtain your Commercial Driver's License, get paid while training! 1-800-277-0212 driveforprime.com Daily Express needs Contractors to haul Stepdeck & RGN loads! Full-unit step or RGN's welcome. FREE Company Trailers! NEW EXPEDITED FLEET! www.dailyrecruiting.com or 800-6696414. Owner Operators CDL-A Up to $200,000 a year. Out 2 weeks. Home as many days as needed. Lease Purchase Available. Sign On Bonus! 1-855-8032846. Drivers - CDL-A SOLO & TEAM DRIVERS NEEDED. Top Pay for Hazmat, OTR & Regional Runs, CDL Grads Welcome 700+ Trucks & Growing! 888928-6011 www.Drive4Total.com LAND FOR SALE 153 Acres, North Fork Mountain, eight miles north of Franklin, WV. National forest on both sides, spring and power,
great hunting and recreational area. $250,000. Call 304-358-7114. LOTS AND ACREAGE LAKE ACCESS - 2.5 acres in central Virginia near Farmville. Access to private lake via common area. Only $26,900 and I'll finance! 540-294-2020. 16.8-ACRE MOUNTAINTOP - tall hardwoods on the slope of Bank Mountain in Amherst County. $129,900 and I'll finance. 540-487-0480 BEST BUY ON LAND - Half acre on paved road near Danville. OK for doublewide. NO down payment, NO credit check, No closing costs. $10,900. 540294-3826 MOUNTAIN HOMESTEAD! High Mountain Vistas. 8+ Acres $39,657. Enjoy it all! Pristine valley views, open meadows, tall hardwoods. The perfect mountain getaway! Perced, all mineral rights, warranty deed, state road frontage, utilities. Enjoy peace of mind, coupled with best low down financing in years. Own at below market! Call now 800?888?1262 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Maintenance Technician training. Housing and Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institution of Maintenance 888-2459553. SAWMILLS from only $4897.00? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimen-
sion. In stock ready to ship. FREE I n f o / D V D : www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext.300N PERSONALS Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now 1-800-587-9105 Curious About Men? Talk Discreetly with men like you! Try FREE! Call 1800-659-2174 www.guyspy.com SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney. 757-490-0126. STEEL BUILDINGS STEEL BUILDINGS Perfect for Homes & Garages. Lowest Prices, Make Offer and LOW Monthly Payment on remaining cancelled orders 20x24, 25x30, 30x44, 35x60 CALL 1-757-301-8885 Heather VACATION RENTALS Ocean Isle Beach. North Carolina's #1 Family Beach Vacation Spot! Great Golf and Fishing. Minutes from Myrtle Beach. Reserve Your Vacation www.CookRealty.com Vacation hotline 1-800-NC-BEACH
Estado de Virginia
7
11 de febrero, 2014
Desde
H’burg
¿RECIBIÓ SU ENCUESTA? ¿YA LA CONTESTO?... ¡! ES HORA DE HACERLO Y ENVIARLA ¡! LA CIUDAD DE HARRISONBURG ESTÁ LLEVANDO A CABO UN EVENTO EN LA CIUDAD PARA PEDIR Y RECIBIR COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD .200 familias recibieron una notificación de que habían sido seleccionados al azar para participar en una encuesta para evaluar y proporcionar información sobre una variedad de asuntos relacionados con la comunidad. Las respuestas son completamente anónimas y la encuesta pueden ser completada y devueltos por correo o los participantes pueden participar en la encuesta en línea. La encuesta se llevará a cabo por International City/County Management Association (ICMA) y National Research Center (NRC). "Estamos muy contentos de pasar por este proceso y capturar los datos que dan una idea de los servicios que son proporcionados por la ciudad", dijo Mary -Hope Vass, Oficial de Información Pública. Dado que sólo hay 1.200 encuestas distribuidas dentro de la comunidad, es de vital importancia que todos los hogares seleccionados llenen y devuelvan la encuesta. Cada uno de los 1.200
HERRAMIENTAS PARA VIVIR MEJOR
1
hogares seleccionados al azar en Harrisonburg recibió en el mes de enero tres notificaciones separadas en el correo. Una postal amarilla fue el primer método de extensión, que notificó al residente que su hogar fue seleccionado al azar. Varios días más tarde, se envió por correo la primera ola de encuestas. Esto incluye instrucciones y una encuesta en inglés y una segunda traducido en español. El anuncio publicitario final incluyó una segunda encuesta, que debía ser tomada si la primera encuesta estaba fuera de lugar o no lo había sido devuelta. Se les pide a los miembros de la comunidad completar la encuesta y enviarla por
correo antes del 18 de febrero. Dado que fueron seleccionados al azar sólo 1.200 hogares, es importante para conseguir un alto nivel de participación para asegurar que la ciudad recibe un muestreo adecuado. El informe final y el análisis de datos estarán disponibles en el sitio web de la ciudad en www.HarrisonburgVA.gov/Co mmunity-Survey Una presentación de los resultados también se dará en una reunión del Consejo de la Ciudad de Harrisonburg. Si usted no fue uno de los 1.200 hogares seleccionados al azar, pero todavía quiere participar en la encuesta? la misma encuesta estará disponible en línea y abierta a toda la comunidad hasta que se recojan los datos completamente. Cualquier persona con preguntas de último minuto puede ponerse en contacto con la Oficina del Administrador de la Ciudad al 540-432-7701.
LA POLICÍA DE HARRISONBURG BUSCA
Únete a este programa gratuito y pasa un buen rato aprendiendo sobre cómo vivir mejor! * Aprenda cómo estirar su dinero en las compras de comida * Prepare alimentos nutritivos y deliciosos para su familia * Aprenda recetas fáciles y rápidas de preparar * Disfrute de una clase de cocina divertida * Los participantes recibirán una bolsa de alimentos gratis * 8 sesiones 2 horas cada una, se proveerá almuerzo durante el programa * Recibirá un certificado
¡
por haber completado el programa * Los participantes deben registrarse y estar de acuerdo en * Asistir a todas las sesiones Usted está cordialmente invitado a participar en este programa GRATIS de Nutrición. Por Favor regístrese antes de 14 de Febrero 2014 llamando al (540) 564-3080 Las clases serán el 18 y 25 de Febrero el 4, 11, 18, 25 de Marzo y el 1, 15 de Abril Dónde: Muhlenberg Lutheran Church 281 East Market Street Harrisonburg, VA 22801
Hora: 10:00 - 12:00 Si usted tiene alguna incapacidad y desea participar en este programa llame a Ofelia Tapia, VCE Rockingham at (540) 5643080 durante horas de oficina 8:00 a.m. and 5:00 p.m. para discutir las acomodaciones 5 días antes del evento *TDD número es (800) 828-1120. ¡Regístrese hoy mismo! Las clases se están formando ahora llama a Ofelia Tapia al (540) 564-3080 o por E-mail a ofelia@vt.edu para inscribirse y obtener más información.
FIRST STEP AYUDA A VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA n miembro del personal está de guardia las 24 horas del día, siete días a la semana, los 365 días del año, también ofrecen alojamiento a todas las personas que huyen de situaciones de violencia doméstica sin importar el género. También aceptan mujeres y niños sin hogar dependiendo del espacio disponible. Grupo de Apoyo: el grupo de apoyo se reúne todos los lunes de 5:00-6:00 siempre se da la bienvenida a los miembros de la comunidad a
U
venir y participar en nuestro grupo de apoyo. Muchas de las víctimas se encuentran pasando por un proceso legal que puede ser una experiencia aterradora y abrumadora. Si bien no son abogados y no pueden ofrecer asesoría legal, un representante le acompañara para ofrecer apoyo moral y ayuda a crear un espacio seguro a su alrededor a medida que avanza el proceso de conseguir una orden de protección a través de todo el proceso judicial.
También ofrecen ayuda en la transición a una vida libre de abuso. Visítelos o llámelos si necesita ayuda 129 Franklin Street Harrisonburg VA 22801 (540) 434-0295 Milcia Rodriguez (866) 2239169
FORTALECER SUS RELACIONES CON LA COMUNIDAD
as enfermedades cardiovasculares y la diabetes mellitus, su importancia en nuestra salud ¿Estamos en riesgo? ¡Conozca su riesgo y aprenda a reducirlo! La diabetes mellitus (DM) es un conjunto de trastornos metabólicos, que afecta a diferentes órganos y tejidos, dura toda la vida y se caracteriza por un aumento de los niveles de glucosa en la sangre: hiperglucemia. La American Diabetes Association, clasifica la diabetes mellitus en 4 tipos: la diabetes mellitus tipo 1, en la que existe una destrucción total de las células ?, lo que conlleva una deficiencia absoluta de insulina; la diabetes mellitus tipo 2 o no insulinodependiente, generada como consecuencia de un defecto progresivo en la secreción de insulina, así como el antecedente de resistencia periférica a la misma; la diabetes gestacional, la cual es diagnosticada durante el embarazo; y otros tipos de diabetes ocasionados por causas diferentes. La causan varios trastornos, siendo el principal la baja producción de la hormona insulina, secretada por las células ? de los Islotes de Langerhans del páncreas endocrino, o por su inadecuado uso por parte del cuerpo,
L
que repercutirá en el metabolismo de los hidratos de carbono, lípidos y proteínas. La diabetes mellitus y su comorbilidad constituyen una importante causa de preocupación en salud pública. Los síntomas principales de la diabetes mellitus son emisión excesiva de orina (poliuria), aumento anormal de la necesidad de comer (polifagia), incremento de la sed (polidipsia), y pérdida de peso sin razón aparente.6 En ocasiones se toma como refer-
encia estos tres síntomas (poliuria, polifagia y polidipsia o regla de las 3 P) para poder sospechar diabetes tipo 2 ya que en su mayoría son los más comunes en la población. La Organización Mundial de la Salud reconoce tres formas de diabetes mellitus: tipo 1, tipo 2 y diabetes gestacional (ocurre durante el embarazo), cada una con diferentes causas y con distinta incidencia. Patrocinan: Sin Barreras y la UVA Iniciativa Guatemala
Gran selección de productos de nuestros países Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemos lo que busca, lo tendremos para su próxima visita
E
N
D
ID
O
Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A México Money Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica. HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm
N
D
ID
O
V
de Harrisonburg. El programa es parte de la amplia extensión del departamento para que los ciudadanos sean agentes y se implemente la filosofía de Policía Comunitaria de HPD. La mayoría de los contactos que los agentes encargados de hacer cumplir la ley tienen con el público ocurren durante las emergencias o situaciones emocionales. Esas situaciones
TALLER DE EDUCACIÓN EN SALUD
E
H
no son siempre los momentos más eficaces para la construcción de relaciones. Café con un policía ayudará a romper las barreras y permitir un ambiente relajado, la interacción uno-a- uno. "Esperamos que los miembros de la comunidad se sientan cómodos en hacer preguntas, plantear inquietudes, o simplemente conocer a nuestros funcionarios ", dice Monticelli. " Estas interacciones son la base de las asociaciones de la comunidad. " Con ese fin, el HPD planea una serie de sesiones de café con un policía en varias partes de la ciudad en los próximos meses. Esta es una iniciativa nacional que tiene como objetivo avanzar en la práctica de la vigilancia de la comunidad a través de la mejora de las relaciones entre los agentes de la policía y la comunidad.
V
PD Lanza N u e v o Programa de Fortalecimiento de comunicación con los ciudadanos Harrisonburg , VA - El miércoles 19 de febrero de Jefe Stephen Monticelli y otros agentes del Departamento de Policía de Harrisonburg y miembros de la comunidad se reunirán en un espacio informal , neutral para discutir asuntos de la comunidad , construir relaciones y tomarse un café . El evento se realizará del 9am a 10:30 am en el restaurante The Artful Dodger en la plaza de la Corte. Se invita a todos los miembros de la comunidad a asistir. Café con un policía proporcionará una oportunidad única para que los miembros de la comunidad puedan hacer preguntas y aprender más sobre el trabajo del departamento de policía en los barrios
8
Estado de Virginia,
11 de febrero, 2014
D e s d e H’burg
GRAN FINAL FUTSAL PRIMERA sta semana en el FUTSAL se jugaron las Semifinales, a primera hora El Charro se midió a El Salvador, en un juego que en el papel se veía fácil por la experiencia de los manitos término muy entretenido y con altas dosis de emociones para los asistentes que se aparecieron en la noche del sábado. El juego fue de ida y venida pues la diferencia no se notaba a medida que pasaban los minutos. Gol de ambos lados fue la constante y tan solo al promediar la mitad del segundo periodo los muchachos de El Salvador se notaron un poco cansados y entregados, donde El Charro supo aprovechar y con manejo de balón logro poner las cifras a su favor por la mínima diferencia, quedado un marcador final de 8 a 7 que reflejo lo ocurrido en la cancha. A segunda hora en la semifinal, se encontraron El Charrito y El Pachuca, equipos que se van volviendo conocidos en las finales, esta vez no fue diferente y desde muy temprano Jorge Padilla ponía al charrito adelante, sin embargo los pupilos de Crisoforo se metieron de lleno en el partido y con un poco de juego recio eso si no mal intencionado lograron ablandar a los pupilos del Chava Romero que incluso debió entrar y fajarse con el refuerzo Africano del Pachuca para mostrar respeto en la cancha, así las cosas pasaron y con el juego parejo los dos equipos se dedicaron al balón y a las emociones que fueron por montones. Al final del segundo periodo la balanza estaba a favor del Pachuca que en un descuido vio como el juego era empatado por los rojos del Charrito y que de haber tenido unos minutos extras la cosa hubiese podido cambiar de color en cualquier momento para el Pachuca que estaba siendo dominado por el ánimo y entusiasmo manito, al final un merecido empate para lo ocurrido en la cancha fue de un 7 a 7, sin embargo por aquello de la temporada regular, el Pachuca mereció avanzar por haber tenido una mejor temporada. Así que la Gran final será El Charro y El Pachuca. En la segunda arranco la liguilla y esta semana los juegos estarán para alquilar balcón, pues realmente no hay mucho espacio en las graderías y hay que llegar temprano si se desea disfrutar de estos partidos.
E
E L S A LVA D O R DESTACADO DE LA SEMANA
El Salvador, equipo que con meritos se gano el derecho de llegar a semifinal, pero que sucumbio ante el experimentado Charro. Exccelente temporada muchachos!
EL SERKO
Semi-finales 1º División: El Charro 9-8 El Salvador Pachuca 7-7 Charrito (Avanza Pachuca)
no de los jugadores que más ha sobresalido en la reciente temporada del torneo de futsal es sin duda alguna el flamante jugador Kurdo del Charrito. Todos lo conocemos como Serko, un joven de 23 años que es proveniente de la región de Kurdistán en el medio oriente y que llego a este país en el año 1996. Hace ya varios años que Serko participa en nuestra liga con diferentes equipos y aunque siempre ha mostrado su calidad dentro de la cancha, nunca como ahora había demostrado su alto nivel de competitividad. Serko es un joven jugador versátil que puede jugar en la zona baja y defender bien, pero también se agrega con facilidad al ataque y puede desequilibrar a la defensa contraria. Sus principales virtudes futboleras son las de un jugador que siempre va fuerte a la pelota y nunca se da por vencido, posee un buen toque de balón y gran disparo de larga distancia.
Segunda División Grupo A: El Salvador Jr 9-2 Windshield Lyon 9-3 Catrachitos Wolfsburg 10-5 Cruz Azul Frijoles Mágicos 3-6 América
Segunda Div. Grupo B Metapan 15-8 Ac Victoria Juventud 6-5 Dukes Dep. Unión 10-5 Guanajuato La Máquina 16-5 Red Devils
FECHA: SABADO Segunda Division "A" Cuartos de FInal 4pm Metapan con Catrachitos 5pm Ac Victoria con Wolfsburg 6pm Cruz Azul con Guanajuato 7pm Corinto con Veracruz 8PM CHARRITO VS EL SALVADOR (3er lugar Primera Division) 9PM EL CHARRO VS PACHUCA (Gran FInal Primer Division) Domingo: 2º Div. Cuartos de Final 9am Dep. Union con America 10am Juventus con Lyon 11am La Maquina con Frijoles Mag 12pm Dukes con El Salvador
U
E L C H A R R I TO El Charrito, equipo que demostró con creses porque es el actual campeón del Futbol y su presencia en primera. Felicidades muchachos! En el pasado Serko se había caracterizado por ser un jugador bastante explosivo y solía perder la cabeza fácilmente, pero para nuestra grata sorpresa en el actual torneo fue amonestado solamente una vez y en ningún momento perdió la
cordura. Es interesante saber que Serko empezó a jugar al futbol a la edad de 18 años después de darse cuenta que su estatura y peso no le ayudaban mucho para competir en el basquetbol y futbol americano. Serko tuvo grandes actuaciones
Indoor Femenino de Harrisonburg
con El Charrito durante la reciente temporada y espera conseguir el tercer lugar cuando enfrente al equipo del Salvador el próximo fin de semana. Esperamos poder seguir viendo el desarrollo de este gran jugador la próxima temporada…
on un Paysandú que no cree en nadie, el pasado sábado dio la paliza de la semana, al convertir 16 goles al equipo de Acambaro. Sabemos que las chicas de Acambaro sabrán asumir esta derrota y tendrán el ánimo arriba para seguir en la competencia. Los otros que no quieren dar ninguna venta son Sangre Latina y Supernovas que sumaron de a TRES
C
Puntos esta semana. Así las cosas ya están más claras y esperamos poder tenerles más detalles para la próxima semana. Para los horarios de este domingo deben comunicarse con Celeste Delgado o estar pendiente a nuestro Facebook que lo mantendremos actualizado tan pronto se defina la fecha completa.
Corazón Latino 1-0 Galácticas Galácticas no pudo presentarse por falta de jugadoras. Paysandú 16-1 Acámbaro Sangre Latina 9-3 Dep. Latinas SuperNova 9-2 Independiente
GALACTICAS
FRANKIE’S AUTO PARTS
La parte correcta al precio correcto Partes y Accesorios, para carrocería y pintura y mucho más… Ordenamos lo que usted necesite.
690 N. Main St, Harrisonburg VA 22802 Mas Información 540-434-1841
Estado de Virginia
11 de febrero, 2014
9
MARTINSVILLE
LIGA SRD SOCCER LEAGUE G R A N F I N A L * J U N I O R S P O R SU S E P T I M A
CIUDAD SIN LIMITES
LO S J U N I O R S a gran final del indoor en Edén la iniciaran Los Junior vs Villagrán otro año mas podrá el Junior coronarse campeon de nuevo y si lo hace, será campeón por séptima vez, si siete veces, que afortunado será o es que si deberás es muy bueno en esta región del sur,
L
Cuando Villagrán podrá dejar de ser el subcampeón pues esta vez tiene otra oportunidad más este sábado que viene a las ocho será la gran final, así que no falten El Junior le gano al Guanajuato que cambio de nombre a ver si podía ganar con el nuevo nombre de la Nueva Revelación pero le
fue poquito peor pues el Junior no respeto y no le tuvo compasión, lo termino como tenia que ser dándole una goliza, pues no quiso tomar riesgos como el torneo pasado que casi lo saca del torneo pero esta vez no estuvo ni cerquitas, El Junior fue muy superior. El Koras que llegaba en segundo lugar no pudo
con el tercero que era El Villagrán, que mala tenporada del Villagrán pero supo llegar a la final y esta vez parece que se baso en los numeritos y logra clasificar y dando un gran partido ante Koras. Pues El Koras tomo la delantera y dejaba al Villagrán sin oportunida en el primer tiempo parecía que el Koras
tenía el triunfo en su lado pero en un desconton del segundo tiempo despertó Villagrán y le da la vuelta al marcador. El Koras no supo mantener el empate y el colmillo de los veteranos del Villagrán que ya tienen munchas liguillas los hiso que aguantaran hasta los ultimos tres minutos para el termino y meter el gol del
gane y ahí, si supo manejar los dos minutos que quedaban pos no leprestaba el balón al Koras y así ganaba el partido para darnos otra final como revancha por seis veces más esta vez sí podrá el Villagrán o no. No se pierdan este gran desenlace este sábado 15 ya que es el día del Amor Y La Amistad.
FORD EXPEDITION XLT 2001 $3,500 DÓLARES NEGOCIABLE
NECESITA ABOGADO EN ROANOKE Y ALREDEDORES
TRAFICO, DUI, CRIMINAL Y CIVIL
4x4 - Cuero - Loaded Llantas nuevas - Bien mantenida
LLAME
A
540-462-7546
540-523-1141
18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502
Hablamos tu idioma para entender tu problema.....
LIGA HISPANA DE FUTBOL RAPIDO YA SON 3 LOS BOLETOS APARTADOS: RESULTADOS Niupi 1-0 Warriors Morelos 24-0 Campeones Ac Milán 12-15 Madrid Mexiquense 7-13 Tiburones GOLEADORES #1 Elías D.- Morelos 22 Gls #2 Mamdouh I.- Madrid 20 Gls #3 Osvaldo F.- Mexiquense 17 #4 Isaías M.- Madrid 15 Gls #5 Maxi A.- Ac Milan 14 Gls Siguientes Partidos 8am Niupi Fc Vs Ac Milan 9am Warriors Vs Mexiquense 10am Campeones Vs Tiburones 11am Madrid Fc Vs Morelos
MEXIQUENSE
nter Morelos y Niupi FC que ya clasificaron desde la jornada anterior, se mantienen en la zona verde de clasificación directa a las semifinales, pero sin tener nada asegurado aun, pues con la victoria del Madrid FC quien ya logro clasificarse en
I
esta jornada 5, y con 6 puntos más en juego, cualquier cosa podría pasar en el mundo del futbol... Mientras que el AC Milán y los Tiburones, con medio boleto en el bolsillo tendrán que esperar una jornada más para asegurar el pase a la
ronda de reclasificación... Por su parte los Warriors, aunque se encuentran todavía en la zona amarilla, tienen que esforzarse al máximo para mantenerse en dicha posición, pues tanto el mexiquense como los campeones, sin duda alguna no dejaran ir ninguna
oportunidad más con la intención de salir de la zona roja... Esto se pone cada vez mejor así que no te pierdas esta recta final del torneo, todos los domingos en el Gym del Eureka Park. También les informamos que el domingo 16 de febrero,
tendremos una cajita en la mesa directiva e invitamos a jugadores, dirigentes y público en general, a apoyar con una cooperación voluntaria para ayudar a la familia de Cecilio Cano "El Dragón", quien falleció la madrugada del sábado 8 de febrero, recordando que: "
POSICIONES #1 Morelos 15 Pts #2 Niupi 15 Pts #3 Madrid 10 Pts #4 Ac Milan 7 Pts #5 Tiburones 7 Pts #6 Warriors 2 Pts #7 Mexiquense 1 Pt #8 Campeones 0 Pt nadie tiene tan poquito para decir que no puede apoyar, no tampoco nadie tiene demasiado como para decir nunca voy a necesitar". Descanse en paz Cecilio Cano "El Dragón".
10
11 de febrero, 2014
Estado de Virginia
Ubicados en Lamplighter mall 5524 Williamson Rd, Suite 12 Roanoke, VA 24012 Abiertos de 9am a 8:pm Domingos cerramos a 6:pm
540-915-6486 Desde el 1º de Enero estamos repartiendo los boletos para las rifas de nuestro CUARTO Aniversario
J O Y E R I A EL DORADO Reparamos, préstamos y compramos tu oro
5524 Williamson Rd, #19 Roanoke, VA 24012 - Lamplighter Mall DoradoJewelry@yahoo.com 540-798-7235 Especiales de Fin de Año y Valentines Day
* Tenemos Planes de Apartado *
La joyería de confianza de los hispanos. Hablamos Tu idioma
540-904-2487 4029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017
EL RESTAURANTE FAVORITO DE LA RAZA EN ROANOKE
ABIERTOS NUEVAMENTE
Como cada año estamos a su disposición para asistirlos con el proceso de sus taxas y el # ITIN (el seguro verde). 3718 WILLIAMSON RD ROANOKE, VA 24012
LA OFICINA LATINA
540-563-5250
No importa que no trabaje con su nombre.
1118 E STUART DR, GALAX VA 24333
Recuerde nuestros muchos otros servicios que proveemos:
276-236-0539
¡! Recuerde que TODOS pueden hacer taxas!!
Cartas Poder, Notarización, Apostillados, Formas Migratorias, Traducción,Interpretación, paquetería a México y Centro América Y Mucho Más!! SIGA COMPARTIENDO CON NOSOTROS TRABAJAMOS PARA USTED.... MENCIONE ESTE ANUNCIO Y OBTENGA SU
10% DE DESCUENTO
Pago de Billes, Tarjetas Telefónicas y Paquetería
(540)
CARNICERÍA, PANADERÍA, VERDURAS Y LÁCTEOS A LA SALIDA DISFRUTE LA MEJOR 3 6 6 - 0 0 6 2 COMIDA EN NUESTRA LONCHERA
3728 Williamson Road NW, Roanoke, VA Productos Latinos
Aceptamos:
Envios de Dinero:
Disfrute de nuestra panadería
Pan calientito todos los días... bien rico!!
Estado de Virginia
11 de febrero, 2014
11
LY N C H B U R G CLUB LATINO
ROANOKE ADOPTÓ UN SERVICIO DE REGLAMENTO DE AGUAS
l Club latino de Lynchburg tendrá su reunión el día miércoles 19 de febrero 2014 de 7:00 - 8:00 pm en el Colegio Comunitario de Virginia Central, 3506 Wards Road, Lynchburg, VA 24502-2498, Edificio: Merritt Hall, Sala 51245125. El invitado será esta vez Juan Pablo Genesir que hablara sobre "Argentina: Tradición y cultura." Entrada libre; están todos invitados.
E
COSAS INTERESANTES LAS NARCONOVELAS
n nuevo género que ha surgido debido al gran auge de problemática del narcotrafico a nivel mundial. Se inició principalmente en países de Latinoamérica como Colombia y Venezuela, por ser de los países que mayormente sufren con éste flagelo, pero ha ido creciendo rápidamente. Cuenta con gran popularidad por ser un tema tan cotidiano y real y ahora hace furor en Mexíco y Estados Unidos . Ha nacido entonces un nuevo género de novelas (si es que así podemos llamarlo), el de los Capos, las Muñecas, los Sapos, los Sicarios, las pandillas, las Tetas y paraísos; ha nacido la novela del bajo mundo o mejor: la narco-telenovela, donde las historias giran alrededor del “billete”, el “patrón”, “las hembritas”, los lujos y la violencia. Súper-producciones de alta calidad en imagen, en efectos especiales y algunas en elenco, pero pobres de guión. Se trata de un nuevo género de telenovelas. Tienen menos inocencia que las novelas tradicionales y mucha más violencia. Las narco novelas son un éxito en Colombia. Todos los días millones de televidentes esperan los capítulos sobre secretos, espionajes y asesinatos mafiosos. Las nuevas narconovelas subieron el rating y también la polémica. Para algunos, son el reflejo de una realidad
U
innegable, pero para muchos otros, las son la aceptación de una vida de crímenes. Pero al detenerse a analizar este fenómeno surge la duda de si estas novelas funcionan como crítica a todo lo que gira alrededor del narcotráfico o como exaltación del esto mismo. Sobre el impacto de las narconovelas en la sociedad hay un debate abierto en Latinoamérica. Inclusive el presidente venezolano Nicolás Maduro expresó públicamente su rechazo: “Basta de series televisivas que promueven la drogadicción, el culto a las armas (...); todas las televisoras de este país tienen que cambiar", sostuvo. Los expertos en sociologia advierten que : “Por un lado es evidente que fomentan antivalores y proyectan irrealidades donde el dinero fácil promete lujos, pero también en ellas se observa un fuerte sentido del núcleo familiar”. Lo palpable es que dichas teleseries se transmiten y son la comidilla de los espectadores, que están en todos los estratos sociales. El impacto depende de la sociedad El fenómeno televisivo que en los últimos años exporta Colombia y que ha tenido aceptacion en toda latinoamerica conocido como narconovelas, obedece a una cultura en crecida o a cierto modo de vida extendido en Latinoamérica como es el narcotráfico; también a los medios que realizan una lectura oportuna de la coyuntura imperante y a la
espectacularidad en la recreación de estas historias, la habilidad de los guionistas para construir las tramas en las que interactúan sus personajes. Respecto a las críticas que pesan sobre estas producciones surgen preguntas relacionadas con la responsabilidad tanto de los productores o de las empresas que las distribuyen. Lo ideal sería asumir una responsabilidad empresarial del impacto y las consecuencias que derivan tras su emisión. Se debe priorizar la oferta de productos de calidad, con contenidos educativos. Sin embargo, prohibirlas es ejercer un tipo de censura. Un espectador con criterio recibirá la información de tal manera que sabrá juzgar de manera sensata. En Colombia los detractores de las narconovelas asguran que El Canal Caracol y RCN, en su afán de conseguir rating a costa de lo que sea se inventan las series que mas pueden degradar a la sociedad colombiana. Series como "El Capo" de RCN y "Sin Tetas no hay Paraíso" del Caracol son el típico reflejo de lo retrogrado de la televisión, la primera serie nombrada, cuenta la historia del narcotraficante mas rico y poderoso del planeta y la segunda, una serie que habla de la importancia del tamaño del busto para sobresalir en una sociedad machista, llena de narcotrafico y hombres en busca de las mejores "tetas", historias inventadas en la corrompida mente de Gustavo
oanoke, VA - El Ayuntamiento de la ciudad de Roanoke adoptó un servicio de Reglamento de Aguas Pluviales que entrará en vigor el 1 de julio. Las tarifas de honorarios de las aguas pluviales se establecerán como parte del proceso presupuestario anual. El personal municipal recomienda una cuota de $ 0.90 por 500 metros cuadrados de superficie impermeable. La cuota será probablemente gradual a lo largo de un período de tres años que comienza
R
con $ 0,30 por cada 500 pies cuadrados en julio, $ 0.60 en julio de 2015, y $ 0.90 en julio de 2016. La División de Ingeniería de la ciudad ha publicado un Manual de Tasa de Crédito de Aguas Pluviales tanto para propiedad familiar residencial y comercial, industrial, institucional, y la propiedad multifamiliar residencial. Cada manual contiene información detallada sobre la clasificación y la
Bolivar, que da vida a cada personaje y con esta misma "habilidad" los entrega a las garras de la muerte de la mas penosa forma, siendo torturados, asesinados, secuestrados y demás crímenes del cual Gustavo Bolivar se encuentra orgulloso que sus personajes tengan alguno de estos finales. Para los productores de este tipo de series, llevar a las pantallas las vidas de capos como Escobar y ahora la del narcotraficante Gonzalo Rodríguez Gacha en ‘Alias el mexicano de RCN, se justifica porque “hay que recordar la historia para no repetirla” y argumentan además que las nuevas generaciones deben conocer los grandes hechos de violencia del país. Pero además, está el tema del raiting. Con Escobar quedó demostrado que la producción
llegó incluso a captar la atención internacional y que en países como Chile, Escobar se volvió un personaje cómico a través de la serie “El patrón del pan”. Lo presentado en estas novelas en las cuales abunda la violencia, ha generado que estos personajes criminales no sean vistos por muchos como lo que realmente fueron, sino como unos héroes que pudieron sobrepasar toda clase de obstáculos, convirtiéndose así en ídolos para las nuevas generaciones. Hay un video publicado en youtube, donde varios niños influenciados por lo que ven en la televisión se declaran admiradores de Pablo Escobar. Anti-héroes y villanos de las novelas son los modelos a seguir de algunos niños colom-
solicitud de créditos para la tasa de utilidad de las aguas pluviales. Visite para más información acerca de este nuevo servicio y su cobro y para ver y descargar el material. www.roanokeva.gov/85256A8 D0062AF37/CurrentBaseLink /N29ALPE9085SSIAEN Para obtener más información, póngase en contacto con Phil Schirmer, Ingeniero de la Ciudad, en el 540-8532731.
bianos. Debido a esta proliferación de series que mitifican la vida de los capos, varios sectores de la sociedad, se han mostrado preocupados acerca de los contenidos en las parrillas televisivas; grupos en las redes sociales denuncian la apología a la violencia. La presión ciudadana puede impedir que estos libretistas, y sus protectores de las grandes cadenas, sigan tan campantes con su impunidad a cuestas, mientras preparan nuevos asaltos contra la verdad histórica de un país que cada vez más reclama justicia y reparación. Incluso en la televisión, donde el daño puede ser más grave para la sociedad. Al final la decisión es suya, usted decide que ve y que va a dejar que su familia y sus hijos vean.
12
11 de febrero, 2014
Estado de Virginia
804-454-3239 2601 Cogbill Road, Richmond, VA 23234
nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA! PUNTOS DE DISTRIBUCION 2601 Cogbill Rd. 7 am a 9 pm - Domingos 7 am a 8:30 pm
FRUTAS Y SABOR