Nuevas Raíces by Nuevas Raices

INSCRIBETE

GRATIS AL

Febrero 27 - Harrisonburg

V ER PAG . 5 7800 Midlothian Turnpike

Buenos Precios en Seguros de Autos!

SEMINARIO DE SALUD GRATIS GRATIS

866-4 4 90-7 7 454

Mas información Pag 10.

por email o texto a dominodelvalle@nuevasraices.com

Online conectese Más información: www.nuevasraices.com

like us

AÑO DOCE -

Edición 647 - 12 páginas

Ma rt e s 18 de Febr e r o del 2014

LOS INMIGRANTES LOS DETIENEN Y LOS DEPORTAN SIN QUE HAYAN COMETIDO NINGUN DELITO

a mitad de las detenciones de indocumentados por las autoridades migratorias en los años fiscales 2012 y 2013 se efectuaron sin que fueran culpables de algún delito, según las cifras más recientes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Un reporte de la organización Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse publicado el martes indica que un 12 % de los inmigrantes detenidos fue declarado culpable de algún delito grave. En algunos estados del

La alegría de los muchachos del Pachuca fue desbordante, despues de que su juvenil arquero logrará parar con la punta del pie el ultimo tiro penalti para coronarlos como campeones de la Liga Futsal de Harrisonburg. Merecido titulo para ellos pues en la cancha y el torneo regular ya lo habian ratificado. Mas detalles del FUTSAL pagina 10 y 11. Mas Deportes ver pag. 9.

S I T

país el porcentaje de inmigrantes detenidos sin registros criminales es incluso mayor. En Idaho, el 29 % de los indocumentados detenidos fueron condenados por delitos graves, mientras que en Virginia y en Connecticut ese porcentaje fue del 34 y del 35%, respectivamente. En otros estados del país, en cambio, esas tasas son más elevadas que el promedio nacional, de acuerdo con la información gubernamental. Al menos siete de cada 10 indocumentados arrestados en Missouri, Alabama y Kansas f u e r o n pag. 4 . declarados

culpables de algún tipo de ofensa criminal, según el cuadro estadístico. FOTO: Inmigrante detenidos caminan en un centro de detención del ICE en Florence Arizona (John Moore/Getty Images nbc/latino)

Gran oportunidad, se buscan instaladores / vendedores de Flextv de Dish latino, interesados llamar a:

800-224-6014

2015 NO SERÁ BUEN

OPINION: LAS MINORÍAS RACIALES DE ESTADOS UNIDOS

ESCENARIO PARA LA REFORMA MIGRATORIA

ESTÁN PERDIENDO EL DERECHO AL VOTO

l senador republicano por Arizona John McCain insistió en que este asunto no puede ser retrasado por más tiempo y reiteró su llamado a los congresistas de la Cámara de Representantes. El senador republicano por Arizona John McCain advirtió a sus compañeros de partido en la Cámara de Representantes que el 2015 no será un buen año para discutir y aprobar la reforma migratoria en tanto que estarán inmersos en las primarias presidenciales. “Me gustaría instar nuevamente a mis colegas de la Cámara para que consideren la forma en la que quieren tratar de solucionar este problema, ya que se va a tener que abordar, y esperar hasta 2015, cuando estemos

envueltos en las primarias republicanas, obviamente, no sería una solución viable”, dijo el senador en el programa matinal de la cadena CNN “State of the Union”. El legislador, uno de los miembros que aupó el texto de la reforma migratoria en la cámara alta el año pasado, insistió en que este asunto no puede ser retrasado por más tiempo y reiteró su llamado a los congresistas de la Cámara de Representantes. “No voy a rendirme. Tuvimos el apoyo más amplio de coalición de cualquier legislación en la que he estado involucrado: las grandes empresas, las pequeñas empresas, los evangélicos, la Iglesia Católica, la lista sigue y sigue. pag. 4 .

SE INCREMENTA OLA DE VIOLENCIA EN EL SALVADOR escala nacional, la FGR contabiliza más de 30 muertes violentas durante el fin de semana. En Quezaltepeque fue atacado un camión y una persona falleció. Cuatro hombres, reconocidos por las autoridades como pandilleros, fueron asesinados ayer por la noche al interior de una plantación de plátanos en el Caserío La Granja, cantón Mejicapa, Santa María, Usulután. De acuerdo con la información preliminar de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fiscalía General de la República (FGR), los cuatro fueron asesinados con arma de fuego. La PNC identificó a tres de los fallecidos como Carlos

Humberto Coreas, de 25 años de edad; Jóse Eduardo Batres, 21; Iván Geovanni Ramos, de 33. En Usulután, ayer, ocurrieron dos hechos más de violencia, por lo que las autoridades indican que se contabilizaron al menos seis muertos durante el sábado en el departamento oriental. Esta tarde, siempre en el departamento oriental referido, fiscales trabajaban en la escena donde el agente policial, Enrique Sandoval Cruz, perdió la vida, a causa de un ataque. El hecho fue registrado en el cantón La Peña, de Jiquilisco. El agente andaba de licencia.

pag. 2 .

Llegué al punto de estar parado frente a las vías del ferrocarril en el sur de Florida, esperando que pasara el tren para tirarme debajo de él y acabar con mi vida", me dijo Desmond Meade, al contarme cómo era su vida hace nueve años. No tenía donde vivir, estaba desempleado, recién salía de la cárcel y era adicto a las drogas y el alcohol. El tren nunca pasó. Cruzó las vías y se inscribió en un programa de rehabilitación para adictos. Más adelante fue a la Universidad y hoy le faltan apenas unos meses para recibirse de abogado. Sin embargo, Meade no podrá ejercer el derecho en el estado de Florida. En ese estado, las personas que estuvieron en la cárcel no pueden ser miembros del Colegio de Abogados. Ese es solo uno de los derechos del que lo han privado en forma perma-

nente las leyes draconianas de Florida. En una democracia, si deseamos modificar una ley, votamos a los legis-

ladores para que representen nuestros intereses. Sin embargo, Meade, por ser un ex recluso de Florida, también perdió el derecho

al voto por el resto de su vida. pag. 2 y 5 .

HONDURAS CORTA SERVICIO DE MÓVILES EN CÁRCELES as autoridades hondureñas ordenaron cortar el servicio de telefonía móvil en las cárceles en un intento de reducir la violencia en el país porque los pandilleros usaban ese medio para sus actividades en el exterior y ajustar sus cuentas. La ordenanza mediante la cual fue cortada la telefonía móvil a los reclusos de las 24 cárceles del país, se terminó de cumplir el jueves, un día antes de que venciera el plazo que el gobierno que preside Juan Orlando Hernández le dio a las dos compañías que controlan el servicio. Las cárceles de Honduras son consideradas por las autoridades y organismos de derechos humanos "bombas de tiem-

po" y "universidades del crimen", desde las que operan temibles bandas o pandillas, algunas de ellas ligadas al narcotráfico y el crimen organizado. Entre la población penitenciaria, principalmente en las cárceles de Tegucigalpa y San Pedro Sula, las dos ciudades más importantes del país, las más temibles son las pandillas "M-13", conocida como "Mara Salvatrucha", y la "M-18". Ambas "maras", según la Policía Nacional, dirigen sus crímenes desde la prisión utilizando teléfonos móviles, aparatos que ya superan en número los 8.5 millones de habitantes que tiene Honduras.

pag. 2 .

Estado de Virginia

18 de febrero, 2014

EL MUNDO EN QUE VIVIMOS

OPINION

SE INCREMENTA OLA DE VIOLENCIA EN EL SALVADOR

LAS MINORÍAS RACIALES DE ESTADOS UNIDOS ESTÁN PERDIENDO EL DERECHO AL VOTO VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA a ley se denomina "privación del derecho de voto por haber cometido un delito" y tiene carácter permanente en once estados de Estados Unidos: Alabama, Arizona, Florida, Iowa, Kentucky, Mississippi, Nebraska, Nevada, Tennessee, Virginia y Wyoming. La restricción es aplicada en todo Estados Unidos en diferente medida y con diferentes características. En trece estados y en el Distrito de Columbia una persona que ha estado presa recupera sus derechos al ser liberada. En otros estados, es preciso haber cumplido libertad condicional o libertad bajo palabra. En Maine y Vermont, los presos conservan el derecho de voto, incluso durante su encarcelamiento. El Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, habló sobre el tema esta semana en un simposio de derecho celebrado en la Universidad de Georgetown: "En la actualidad, en todo el país, alrededor de 5,8 millones de estadounidenses, 5,8 millones de compatriotas, tienen prohibido votar debido a que han cumplido o están cumpliendo una condena. Esta cifra supera la población total de 31 estados de Estados Unidos". Esto significa que a alrededor de 6 millones de estadounidenses se les niega el derecho al voto. Debido a las desigualdades raciales de nuestro sistema penal, esta medida niega el derecho al voto a hombres afroestadounidenses y a los de origen latino en forma desproporcionada con respecto al resto de la población. Holder añadió: "El alcance actual de estas políticas no solo es demasiado grande como para no verlo, sino que además es demasiado injusto como para tolerarlo". La conferencia de la Universidad de Georgetown fue co-patrocinada por The Leadership Conference, una coalición de grupos que defienden los derechos civiles y jurídicos y organizaciones de derechos humanos. En septiembre de 2013, el grupo publicó un informe titulado "Democracia Encarcelada".

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA demás, en el cantón Apastepeque, Alegría, se reportó otro homi-

cidio. En lo que va del 2014 se contabilizan siete masacres, tres triples homicidios, tres cuádruples y un séxtuple, según cifras de las autoridades. Atacan camión en Quezaltepeque, un muerto Un camión fue atacado por desconocidos, esta mañana, cuando transitaba frente a a la colonia La Florida de Quezaltepeque, La Liebertad, de acuerdo con la PNC. En el hecho murió una persona, identificada como Elmer Edgardo Guerra, de 22 años, cuando era atendido en FOSALUD de la ciudad, y otras dos más resultaron con lesiones. Las autoridades iniciaron la investigación e indicaron que los atacantes viajaban en un carro blanco. Otros hechos Al mediodía se registró un doble homicidio en Mejicanos, en la avenida Juan Aberle. Ahí fueron atacados con arma de fuego dos hombres, identificados como David Larios y Melvin Cuestas. Por el caso no hay detenidos. Otro homicidio se registró en Mejicanos en la Colonia Belis, cantón San Roque. Alrededor de las 5:40 de la tarde un joven fue asesinado. Asimismo, en el cantón Melara, La Libertad, se encontró el cuerpo de una mujer, no identificada al cierre del informe, entre sábanas. José Luis Rivera, de 34 años de edad, quien era conductor de la ruta 24-A microbús, fue ultimado con

arma de fuego, mientras caminaba sobre la calle principal de Cuscatancingo en San Salvador, ayer por la noche. Neftaly Hernández, de entre 20 y 25 años de edad, fue asesinado en puente cantón El Rodeo, por la cancha de fútbol. Este lugar es de San Pedro Perulapán, Cuscatlán. La PNC indica que este caso puede estar relacionado a rencillas entre pandillas, porque la víctima era miembro de un grupo delincuencia. Asimismo, la PNC de Soyapango reportó el homicidio de otro hombre en la colonia La Cima I de San Bartolo. Por este caso hay tres personas capturadas en flagrancia, quienes serán acusados de homicidio. Por la noche, la FGR informó vía Twitter, que el fiscal de turno se desplazaba para investigar un homicidio cerca de la fábrica Insinca en Apopa. Se confirmó que es un hombre. Alrededor de las 9:00 de la noche, la Fiscalía informó sobre un tiroteo en Valle del Sol, Apopa. Se reporta un muerto y dos lesionados. También,la FGR confirma la muerte de dos personas más, entre ellas Emilio Francisco García, de 40 años, quien fue asesinado a tiros en la colonia San José, de Aguilares. Por otra parte, se confirmó la muerte violenta de Marvin José Moreno Abrego, de 22, en un predio baldío cercano a Colonia Omar. Además, se confirmó una muerte violenta más, al parecer de un hombre, en el caserío Las Garcitas, kilómetro 42 de la carretera Troncal del Norte, El Paisnal. Otros dos casos más se reportaron en distintos puntos, uno en Panchimalco, donde una persona fue asesinada. Y otro, en la colonia Las Victorias, Llanos de

Achichilco, San Vicente, se ubicaron dos cadáveres de supuestos pandilleros, de acuerdo con la PNC, que iniciaba las investigaciones. Óscar Amílcar Martínez, de 20 años de edad, fue atacado a balazos en el caserío Quezalpa III de Los Planes de Renderos. Asimismo, en el cantón Veracruz de San Juan Talpa se ubicó el cadáver de David Guzmán Arias, de 26 años de edad, quien tenía reporte de desaparecido desde el pasado 31 de enero. En el occidente del país fue ubicado el cadáver de una persona en el cantón Chancuyo de Ahuachapán, autoridades invetigan el caso. Por otra parte, en el caserío Tatalpa, del cantón Anal Abajo, de Nahuizalco, Sonsonate, se registró la muerte por estrangulamiento de un hombre. FGR investiga el caso. También se informó de un asesinato en un restaurante en Ahuachapán, sobre carretera a las Chinamas. En el Barrio Las Flores, de La Unión, una persona fue herida con arma de fuego y falleció en el hospital al que se trasladó para ser atendido, indicó la FGR. En Chalatenango, una discusión entre vecinos terminó en un enfrentamiento con arma de fuego, se reporta un fallecido. El fiscal general Luis Martínez informó en Twitter de un nuevo asesinato en Sonzacate, Sonsonate. Indicó que un hombre de 38 años fue asesinado con arma de fuego. Martínez también dijo que la Fiscalía y la PNC Antipandillas realiza trabajo de inteligencia ante repunte de homicidios durante fin de semana. laprensagrafica

HONDURAS CORTA SERVICIO DE MÓVILES EN CÁRCELES VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA Mi hijo Alfredo se tuvo que ir del país hace cuatro años porque los pandilleros lo estaban extorsionando, comenzaron a pedirle $250 mensuales, y a los seis meses le estaban exigiendo $500", dijo a Efe la hondureña Margarita Ortega, de 68 años. Su hijo, según relató Margarita, quien se ha ido a vivir al norte del país, tenía un pequeño negocio de lácteos en la capital hondureña que "terminó vendiendo porque no soportó las extorsiones". "La misma policía nos confirmó que el número de teléfono desde el que extorsionaban a mi hijo estaba en la Penitenciaría Nacional", que se localiza a unas 15.5 millas al norte de Tegucigalpa, añadió. Huye de extorsionadores Los extorsionadores llamaban al hijo de Margarita por teléfono móvil exigiéndole que los $250 que le pedían tenía que enviarlos a través de tarjetas de pregago, las que había que raspar para ver el

código y dictarlo al delincuente que daba la orden, dijo la informante. Alfredo tenía que raspar 50 tarjetas cada vez que le exigían $250, lo que ocurrió durante cinco meses, indicó Ortega. "Al sexto mes, cuando le exigieron $500, mi hijo se resistió a pagar, pero eso casi le cuesta la vida porque un día los delincuentes le dejaron un mensaje escrito en el que le decían que lo iban a matar si en tres días no tenía el dinero", añadió. Casos como el de Alfredo se multiplican por miles en Honduras con pequeños comerciantes, taxistas, conductores de autobuses del transporte urbano y otros sectores que a diario son extorsionados. El pasado jueves el transporte urbano de Tegucigalpa paralizó la mayoría de sus unidades exigiéndole al gobierno acciones contra los extorsionadores, que les amenazan de muerte si no pagan. Muchos teléfonos móviles de los delincuentes han sido localizados en varias cárceles del país, incluida la

Granja Penal de Comayagua, centro, donde entre la noche del 14 y la madrugada del 15 de febrero de 2012 murieron quemados en un incendio 360 reos y la mujer de uno de ellos que se había quedado a dormir en la prisión. El incendio de la cárcel fue "accidental", según una investigación hecha por expertos de Estados Unidos. El sistema penitenciario del país alberga cerca de 13,000 reos en 24 cárceles que globalmente tienen capacidad para unos 8,000 según las autoridades, a lo que hay que sumar sus obsoletos edificios. El miércoles, el presidente dijo que el dinero que ganan las compañías telefónicas producto de las llamadas que se hacen desde las cárceles, "va manchado de sangre sobre las conciencias de los ejecutivos y los dueños de estas empresas". Además, expresó que le "preocupa mucho" que ambas empresas "estén actuando ya como monopolio, juntas las dos" y que "va el mensaje para ellos"./AP

En el informe, el grupo escribe: "El índice de privación de derecho al voto en Florida es el más elevado y el más desigual de todo Estados Unidos desde el punto de vista racial". No es casualidad que en este estado, en el que la contienda electoral entre demócratas y republicanos suele ser muy reñida, vivan más de un millón de los 6 millones de personas que han perdido el derecho al voto en el país. El ex gobernador de Florida Charlie Crist flexibilizó las leyes y solicitó el restablecimiento automático de todos los derechos. Sin embargo, en 2011, su sucesor, el gobernador republicano Rick Scott, impuso un período de espera de al menos cinco años para realizar una solicitud de restablecimiento de derechos ante el Consejo de Clemencia. Meade nos contó en el programa de noticias Democracy Now!: "Incluso después de haber presentado la solicitud el proceso lleva más de seis años. De modo que, en realidad, las personas deben esperar entre once y trece años tan solo para ver si tienen la posibilidad, la oportunidad, de que les devuelvan sus derechos". Crist se cambió de partido para candidatearse como gobernador por el Partido Demócrata, como rival de Scott. La profesora de derecho Michelle Alexander inicia su revolucionario libro "The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness" (El encarcelamiento masivo en la era del daltonismo) con la historia de Jarvious Cotton. Alexander escribe: "El tatarabuelo de Cotton no podía votar porque era un esclavo. Su bisabuelo fue asesinado a golpes por el Ku Klux Klan por intentar votar. ...Su padre no pudo votar por el impuesto al sufragio y la prueba de alfabetización. Hoy en día, Jarvious Cotton no puede votar porque, al igual que muchos hombres negros en Estados Unidos, ha sido estigmatizado como delincuente y está en libertad bajo palabra". A nivel nacional, se están

proponiendo proyectos de ley que garantizarían el derecho al voto a ex convictos, que cuentan con apoyo tanto de representantes demócratas como republicanos. El Senador republicano Rand Paul, de Kentucky, habló en la conferencia de la Universidad de Georgetown después de Holder. En su discurso defendió el pleno derecho al voto. Sin embargo, continúa siendo un asunto sobre el que los estados ejercen un fuerte control. Desmond Meade decidió no quedarse de brazos cruzados, esperando que le devuelvan sus derechos. Se está organizando. Actualmente es presidente de la Coalición de Florida por el Restablecimiento de los Derechos, que abarca a alrededor de 70 grupos que presionan por una reforma de las leyes estatales de privación del derecho de voto: "Se trata de una cuestión de humanidad. Es un asunto que concierne a todos los estadounidenses, independientemente de si son demócratas o republicanos. Se trata de la decencia de permitir a un individuo o de ayudar a un individuo a reinsertarse en la comunidad para que pueda convertirse en un ciudadano productivo y disfrutar la vida". Deberíamos estar todos agradecidos de que, por cosas del destino, el tren que Desmond Meade estaba esperando aquel fatídico día nunca pasó. Amy Goodman. Traducción del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 750 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 400 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

EN COLORADO TEMEN MANO DEL NARCO EN DISPENSARIOS DE MARIHUANA ENVER, Colorado.Las autoridades federales de Estados Unidos expresaron su temor a que los cárteles mexicanos y colombianos de la droga estén utilizando los dispensarios de marihuana médica en Denver (Colorado) para sus operaciones de lavado de dinero, informaron medios locales. En declaraciones a USA Today, Tom Gorman, director del Área de Alta Intensidad de Tráfico de Drogas en las Montañas Rocosas, indicó que "todo indica que (los cárteles de las drogas) van a moverse (a Colorado), si no lo han hecho ya", aprovechando que desde el 1 de enero de este año la venta de marihuana recreativa también es legal en este estado. Las sospechas de las autoridades parecen quedar confirmadas por la difusión durante el fin de semana de las razones del operativo de noviembre pasado y de la lista de "personas de interés" relacionadas con esas investigaciones. Según documentos de la Corte Federal a los que tuvo acceso el periódico The Denver Post, Gerardo Uribe, un colombiano de 33 años y dueño de varias tiendas de marihuana medicinal en Denver, ya estaba siendo investigado desde hacía tiem-

po por agentes federales antes de su arresto el 21 de noviembre de 2013. Aunque en aquel momento se indicó que el operativo se basó en otro colombiano, Héctor Díaz, los documentos de la corte indican que el individuo (cuyo juicio comenzará en mayo próximo), Uribe, varios miembros de la familia de éste (su padre, su hermano y su sobrino), y otras personas asociadas con ellos estarían involucrados en la distribución ilegal de marihuana y en lavado de dinero. Sin embargo, hasta el momento no se han presentado cargos formales contra ninguno de los sospechosos y se desconoce si continúan o no en custodia de las autoridades. Dueños de dispensarios Entre las "personas de interés" cuyos nombres se dieron a conocer en las últimas horas figuran el abogado

David Furtado, que antes representaba a Uribe; el expandillero Juan Guardarrama, convicto de crímenes en Miami (Florida), y John Frank Esmeral, un colombiano muy conocido entre los hispanos de Denver por sus programas de radio y actividades comunitarias para promocionar su empresa de préstamos hipotecarios. Todos ellos eran dueños de dispensarios de marihuana en la zona de Denver. En Colorado, la marihuana es legal desde el año pasado. Según Gorman, además del lavado de dinero, los carteles colombianos y mexicanos estarían operando en Colorado para recuperar las pérdidas causadas por la legalización de la marihuana, ya que los dispensarios les quitarían del 20 al 50 por ciento del mercado a esos carteles./ EFE

How to run an ad in Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.

DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe Harrisonburg, Va. 22803 DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: info@nuevasraices.com Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Visite: www.nuevasraices.com Aguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, Celeste Tel: 877-683-8277 Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez MIEMBRO MIEMBRO

MIEMBRO

Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association.

Lugares de Distribución

Phone: 540-560-5335 Llamada gratis 1-877-683-8277 Fax:1-888-300-8934 Email:info@nuevasraices.com

Visit us @ nuevasraices.com/mediakit

Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg

Estado de Virginia

18 de febrero, 2014

ALINEA TU

Dentadura

en solo seis meses

Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.

• Disposi tivos Tran s parent e s • Re sultad os ráp idos • S eguros y Cómodos Antes

Despues

LLame Hoy Mismo al

Ricardo B. Solis, DDS

(866) 264-9422

General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"

por una Consulta Gratis

ABIERTOS DE LUNES A VIERNES

NUEVA UBICACION DIAGONAL AL TEPEYAC

335 Greenbrier Drive - Suite 204, Charlottesville VA 22901

Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250

A B I E RTO S

MIERCOLES Y VIERNES 1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801

Solis Dental - 540-437-9422

(877) 848-4962 SIGA COMPARTIENDO CON NOSOTROS TRABAJAMOS PARA USTED.... MENCIONE ESTE ANUNCIO Y OBTENGA SU

10% DE DESCUENTO

Pago de Billes, Tarjetas Telefónicas y Paquetería

(540)

CARNICERÍA, PANADERÍA, VERDURAS Y LÁCTEOS A LA SALIDA DISFRUTE LA MEJOR 3 6 6 - 0 0 6 2 COMIDA EN NUESTRA LONCHERA

3728 Williamson Road NW, Roanoke, VA Productos Latinos

Aceptamos:

Envios de Dinero:

Disfrute de nuestra panadería

Pan calientito todos los días... bien rico!!

Estado de Virginia

18 de febrero, 2014

OBAMA LLAMA A “PONER PRESIÓN” SOBRE LOS LEGISLADORES REPUBLICANOS

2015 NO SERÁ BUEN ESCENARIO PARA LA REFORMA MIGRATORIA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA

s hora de que las personas que tienen peso y ejercer presión digan: tenemos que actuar. Y no he perdido la esperanza de que vamos a actuar, y debemos actuar”, insistió el senador. Tras presentar sus principios para dicho texto a finales de enero, que fueron interpretados como un soplo de aire fresco en las negociaciones, los republicanos recularon de nuevo la semana pasada, cuando el presidente de la Cámara, John Boehner, insinuó que la reforma migratoria sería difícil de lograr en 2014. “Nunca subestimé la dificultad en avanzar este año (sobre la reforma). Y la razón por la que lo digo es porque necesitamos hacerlo paso a paso, con sentido común, para que podamos dar la confianza al pueblo estadounidense de que lo estamos haciendo de la manera correcta”, dijo el presidente de la cámara

baja en su rueda de prensa semanal. Según Boehner, los republicanos, que presentaron sus principios para una reforma migratoria la semana pasada tras meses de silencio, seguirán tratando el asunto en el Capitolio, pero para avanzar sobre ello el presidente Barack Obama “va a tener que demostrar ante el pueblo estadounidense y los republicanos que se puede confiar en él para hacer cumplir la ley como está escrita”. Aunque el Senado, de mayoría demócrata, aprobó su iniciativa de reforma migratoria desde junio, la Cámara de Representantes, bajo control republicano, no sólo no ha votado ningún proyecto en el pleno sino que rechaza la idea de una legalización con ciudadanía. La semana pasada el presidente Barack Obama confió en lograr una reforma migratoria antes que termine su mandato, aunque dijo que le gustaría

que fuera aprobada en 2014 y llamó a la comunidad latina a "poner presión" sobre los legisladores republicanos. "Creo que se aprobará antes que termine mi presidencia. Me gustaría que se hiciera este año", dijo en una entrevista radial para el programa texano The Raúl Brindis Show que transmite la cadena estadounidense de televisión en español Univisión. La perspectiva presidencial surge luego que el senador demócrata Charles Schumer deslizó la idea de utilizar una inusual táctica parlamentaria para forzar un voto sobre migración en la cámara baja. La táctica, conocida como "solicitud de salida" (discharge petition), permite pasar por alto al liderazgo camaral y presentar un proyecto al pleno. Fue utilizada para aprobar la reforma del financiamiento de las campañas políticas en 2012.

LOS INMIGRANTES LOS DETIENEN Y LOS DEPORTAN SIN QUE HAYAN COMETIDO NINGUN DELITO

Un inmigrante detenido sostiene a su hija durante una visita de familiares en el Centro de Detención de Adelanto, California. Esta instalación es la más grande y nueva del Inmigración y Control de Aduanas (ICE), en California, alberga un promedio de 1.100 inmigrantes en custodia en espera de una decisión en sus casos de inmigración o en espera de la deportación. La estancia media de un detenido es de 29 días. El fondo es administrado por el Grupo privada GEO. ICE detiene a un promedio de 33.000 inmigrantes indocumentados en más de 400 instalaciones en todo el país. Getty Images

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA altan jueces en cortes de inmigración. La presidenta de la Asociación de Jueces de Inmigración (NAIJ), Dana Leigh Marks, afirmó que a los jueces migratorios les resulta muy difícil atender cada uno de los casos de manera eficaz por la sobrecarga de trabajo. "Las personas tienen el derecho de tener una audiencia completa para presentar su caso y nosotros no tenemos los suficientes jueces ni abogados para resolver los casos", aseguró hoy vía telefónica desde su

oficina en San Francisco, California. Es necesario, mencionó, que durante los próximos tres años se apruebe un presupuesto en el Congreso para las cortes de inmigración con el fin de agregar 225 jueces, 225 abogados y 225 secretarios a cargo de los casos migratorios del país. "El 85 % no tiene abogado y eso es una situación muy crítica, porque la gente tiene derecho a un abogado pagado", agregó. "Estamos pidiendo al Congreso y al Departamento de Justicia más recursos para poder

hacer nuestro trabajo bien y rápido, y lo estamos enfocando como una prioridad". La jueza explicó que a diferencia de otras cortes de Estados Unidos, en donde por cada juez se cuenta casi con el apoyo de un abogado, en las de inmigración se tiene que emplear a un abogado especialista por cada cuatro jueces. El reporte de la organización Transactional Records Access Clearinghouse se basó en la información oficial del ICE de más de 3,900 centros de detención de Estados Unidos.

ientras demócratas clave en el movimiento en pro de una reforma migratoria ejercen presión contra los republicanos, el senador John McCain (R-AZ) advirtió a sus compañeros de partido que 2015 no será un buen año para discutir y aprobar la reforma migratoria y que es mejor hacerlo ahora. McCain instó de nueva cuenta a sus colegas de la Cámara de Representantes a que consideren hacerlo ya porque “esperar hasta 2015, cuando estemos involucrados en las primarias republicanas, obviamente no sería una solución viable”, dijo el senador el domingo en el programa “State of the Union” de la cadena CNN. El presidente Barack Obama confía en lograr una reforma migratoria antes de que termine su mandato, aunque dijo que le gustaría que fuera aprobada en 2014, e hizo un llamado el viernes, a “poner presión” sobre los legisladores republicanos, según un reporte de SinEmbargo.mx. “Creo que será aprobada antes de que termine mi presidencia. Me gustaría que se hiciera este año”, comentó el presidente Obama durante una entrevista radiofónica para el programa texano The Raúl Brindis Show, de Univisión. Obama señaló que es importante enviar a los republicanos el mensaje de que lograr la reforma migratoria “es lo correcto, y de hecho mejorará la economía”. El Senado aprobó una propuesta de reforma migratoria en junio; sin embargo, la Cámara de Representantes, bajo control republicano, no la apoya y propone en sus

principios de reforma una legalización sin ciudadanía. El viernes, el senador Richard Durbin (D-IL) y el representante federal Luis Gutiérrez (D-IL) se reunieron con activistas en Chicago e hicieron un balance de los esfuerzos y de pasos a seguir para aprobar la reforma, que dicen depende de la voluntad política republicana. Y es que tras presentar los principios para una reforma en enero, los republicanos recularon de nuevo la semana pasada, cuando John Boehner (ROH), presidente de la Cámara Baja, insinuó que la reforma migratoria sería difícil de lograrse en 2014. “Nunca subestimé la dificultad en avanzar este año. Y la razón por la que lo digo es porque necesitamos hacerlo paso a paso, con sentido común, para que podamos dar la confianza al pueblo estadounidense de que lo hacemos de la manera correcta”, dijo Boehner. Según Boehner, para avanzar sobre ello el presidente Obama “va a tener que demostrar, ante el pueblo estadounidense y los republicanos, que se puede confiar en él para hacer cumplir la ley como está escrita”. En el encuentro de Chicago, en Casa Michoacán, Durbin expresó que la lucha “es difícil, pero no imposible”, y entre bromas mencionó que la reforma ha sido “declarada muerta 247 veces y siempre la resucitamos milagrosamente”. Según Gutiérrez, el costo político sería demasiado alto para los republicanos si bloquean la reforma este año, y sobre todo “si llegamos a (la elección presidencial de) noviembre de 2016 y la reforma

todavía está pendiente”. Por su parte, Joshua Hoyt, de la Asociación Nacional para Nuevos Americanos, opinó que hay “una guerra interna del Partido Republicano, donde los líderes le tienen miedo a su gente” y no se ponen de acuerdo sobre el tema. “Es una idiotez lo que hacen los republicanos y es por eso que la comunidad inmigrante debe enviarles un mensaje muy fuerte para que haya reforma este año, o un castigo en las urnas en la próxima elección”. En días pasados el senador Charles Schumer (D-NY) puso en la mesa la idea de utilizar una inusual táctica parlamentaria para forzar un voto sobre migración en la Cámara Baja. La táctica, conocida como “solicitud de salida” (“discharge petition”), permite pasar por alto al liderazgo camaral y presentar un proyecto al pleno. Fue utilizada para aprobar la reforma del financiamiento de las campañas políticas en 2012. Pero la estrategia de Schumer requiere del concurso de todos los votos demócratas y 12 republicanos, lo cual es visto como improbable por analistas legislativos. En Casa Michoacán, Durbin dijo que no piensa rendirse. “Tuvimos el apoyo más amplio de coalición de cualquier legislación en la que he estado involucrado: grandes empresas, pequeñas empresas, evangélicos, Iglesia Católica… Es hora de que las personas que tienen peso y ejercer presión digan: debemos actuar. No pierdo la esperanza de que vamos a actuar, y debemos actuar”. –Con información de agencias

SIN REFORMA SUBIRÍAN LOS PRECIOS DE LOS ALIMENTOS

in una reforma migratoria que incluya la legalización de los jornaleros agrícolas de Estados Unidos, los precios de los alimentos en este país se dispararán entre cinco y seis por ciento en el próximo lustro, según un estudio. Financiado por la American Farm Bureau Federation (AFBF), el estudio precisó que una reforma que sólo contemple reforzar la frontera provocaría una caída de 60 mil millones de dólares en la producción de alimentos y fibra en Estados Unidos en los próximos cinco años. Titulado "Calculando la sensibilidad del sector agrícola a la reforma migratoria", el reporte destacó que el mejor escenario para consumidores y agricultores es una nueva legislación que incluya un programa de trabajadores temporales rediseñado. Además, la publicación

señala que resulta esencial darle la oportunidad a trabajadores capacitados que actualmente trabajan en Estados Unidos para que legalicen su situación migratoria. En ese escenario, según el estudio, sería mínimo el efecto en los precios de los alimentos, que podrían incrementarse menos de uno por ciento en el próximo lustro. Precisó que por ahora la agricultura de Estados Unidos tiene gran dependencia de trabajadores indocumentados o con documentos falsos, por lo cual la legalización de estos inmigrantes implicaría también un aumento en los costos de producción. "Los agricultores y ganaderos reconocen que hay costos para garantizar una fuerza de trabajo legal y estable. Y están dispuestos a asumir esa responsabilidad", aseguró Bob Stallman, presi-

dente de la AFBF. Los productos que serían más afectados si sólo se aprueba un reforzamiento fronterizo serían las frutas, cuya producción caería entre 30 y 61 por ciento, y los vegetales, con una baja de entre 15 y 30 por ciento. Asimismo, la producción ganadera disminuiría entre 13 y 27 por ciento en el siguiente lustro, de acuerdo con el estudio, que forma parte de una campaña de las principales organizaciones agrícolas de Estados Unidos para impulsar una reforma migratoria. "En tan sólo cinco años, un enfoque sólo de reforzamiento fronterizo podría causar pérdidas tan grandes en los ingresos de las granjas como para generar una reestructuración a gran escala del sector, mayores precios de los alimentos y mayor dependencia de productos importados", enfatizó Stallman.

Estado de Virginia

18 de febrero, 2014

B ecas y opo r t uni da de s p a r a S en io rs e n H i g h Sc ho ol APLICACIONES DE PRE-KINDERGARTEN ESTÁN LISTAS PARA EL AÑO ESCOLAR 2014-2015 as Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield ofrece un número limitado de cupos prekindergarten en las escuelas primarias: Bellwood, Bensley, Beulah, Chalkley, Marguerite Christian, Davis, Ettrick, Falling Creek, Harrowgate, Hopkins, Providence y Reams Road Los niños tiene que tener 4 años cumplidos al 30 de septiembre, mostrar necesidad educativa y que viven en la zona de la escuela. No existen excepciones para la edad y los requisitos de residencia. Si no está seguro de su escuela llame al 318-8743 o visite mychesterfieldschools.com. Los padres pueden solicitar cita llamando al 279-7357 o ir a cualquiera de las sesiones para aplicar de 1pm a 6 pm en el Centro Fulghum (4003 Cogbill Road) el 25 de febrero, 4 de marzo, 11 de marzo, 18 de marzo y 1 de abril. Recuerde que los cupos son limitados, la aplicación no garantiza la aceptación, los estudiantes que no están ini-

BECA ACADÉMICAGEORGE f you are a high school senior in Virginia, you may be eligible for Allen & Allen's George E. Allen Academic Scholarship award. Each year, the personal injury law firm of Allen & Allen awards 15 outstanding Virginia high school seniors a scholarship towards their educational goals in the amount of $1500. The scholarship recognizes students who can demonstrate good character and high achievement aca-

demically, despite facing significant obstacles or special challenges. It is given in honor of George E. Allen, Sr., who faced adversity early in his life but persevered to become the founder of one of the premier personal injury law firms in Virginia, as well as a State Senator and community leader. Applications are now being accepted and students are encouraged to apply. To be eligible, students must be high

E. ALLEN school seniors and must attend a Virginia school. Please go to www.allenandallen.com/schol arships.html for more information on the scholarship criteria and to download your scholarship application today. The deadline for all scholarship applications is March 1st, 2014. Please contact Anne-Taylor Robertson, Marketing Coordinator, at 804-257-7542 or atr@allenandallen.com with questions.

CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA EN D.C.

cialmente aceptados serán colocados en una lista de espera. Para preguntas llame a 279-7357, 279-7352 o 5941671. No necesita examen físico para aplicar, si el niño tiene seguro social, llévelo. DOCUMENTOS: IDENTIFICACIÓN DE LOS PADRES CON FOTO ** CERTIFICADO DE NACIMIENTO ORIGINAL DE SU HIJO ** COMPROBANTE DE INGRESOS, QUE PUEDEN SER: Dos de los más recientes talones de pago de los dos padres que viven en el hogar. Formulario W-2 para cada padre que trabaja en el hogar Formulario de impuestos del 2013 Carta de verificación de TANF Carta de su empleador indicando período de empleo y sueldo. ** PRUEBA DE RESIDENCIA QUE PUEDE SER: Contrato de arrendamiento durante al menos un año o certificado que vive en una residencia en el Condado de

Chesterfield Contrato o arrendamiento libre de contingencias para ocupar una residencia Chesterfield dentro de los dos meses siguientes a la fecha de inscripción Carta del gerente residente en membrete de la empresa indicando que la residencia es una residencia corporativa en el Condado de Chesterfield Recibos semanales de residencia temporal en un hotel o motel para un máximo de 60 días (requiere renovación o evidencia de una residencia más permanente dentro de los 60 días de la inscripción) NOTA: Si va a presentar una forma de "lives with" entonces la persona con la vive debe venir con usted y proporcionar los estados de arrendamiento, escritura o hipoteca. También se requieren otros documentos de apoyo, así que llame a 279-7357 para más detalles. Foto e información proporcionada por Chesterfield County Public Schools

PIDEN DEVOLVER DERECHOS ELECTORALES A EX REOS

OLLO CAMPERO ANUNCIA CONSULADO MÓVIL EN MANASSAS Horario Especial Para Trámites Consulares QUÉ: Pollo Campero se ha unido al Consulado Guatemalteco para ayudar a la comunidad

Guatemalteca. El sábado 22 de febrero y el domingo 23 de febrero el Consulado de Guatemala estará ofreciendo trámites consulares desde el restaurante Pollo Campero en Manassas ubicado en 7913 Sudley Road. Trabajadores consulares tramitaran pasaportes, identificaciones con-

sulares y más servicios. CUÁNDO: Sábado 22 de febrero del 2014 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Domingo 23 de febrero del 2014 8:00 a.m. - 12:00p.m. DÓNDE: Pollo Campero 7913 Sudley Road Manassas, Virginia, 20103

POLLO CAMPERO ABRE RESTAURANTE EN RICHMOND

En la gráfica apreciamos el momento del corte de la cita por parte de las personalidades invitadas, entre ellos de izquierda a derecha: Su propietario, y ejecutivos de Pollo campero, Michel Zajur de la Cámara Hispana de Virginia, Tonya Gonzalez Gerente de la Oficina Multicultural de Richmond, Yokarys Liriano de HASA y un representante de la Policía del condado.

VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA l secretario de Justicia Eric Holder pidió el martes a varios estados que devuelvan el derecho al voto a las personas que fueron condenadas por delitos pero que ya han cumplido su sentencia, como parte de una campaña para solucionar lo que considera fallas en el sistema judicial que tienen consecuencias desproporcionadas sobre las minorías raciales. "Es hora de repensar profundamente leyes que afectan severamente los derechos de personas que ya no están bajo supervisión federal o estatal", dijo Holder, refiriéndose a 11 estados que dijo siguen restringiendo los derechos electorales de expresidiarios, incluso después de cumplir sus sentencias. "En todo el país, unos 5,8 millones de estadounidenses —5,8 millones de conciudadanos— tienen prohibido votar porque están o fueron condenados por delitos graves", dijo Holder en un simposio de justicia penal en la Universidad Georgetown.

How to run an ad in

Llamada g ra t i s a l

877-683-8277 ollo Campero, abrió un restaurante ubicado en Midlothian Turnpike, el restaurante creará aproximadamente 30 nuevos empleos en la comunidad de Richmond. Pollo Campero es famoso mundialmente por su pollo frito y a la parrilla, los cuales

son preparados con la misma receta y combinación de especias de la más alta calidad que se usaron en el primer restaurante en Guatemala en 1971. El nuevo restaurante en Richmond es el quinto restaurante en Virginia. Otros restaurantes en el área incluyen cua-

tro en Maryland y uno en Washington D.C. Fundado en Guatemala en 1971, esta empresa familiar opera más de 400 restaurantes en 12 países alrededor del mundo. Foto Cortesía Sandra Cedeño

info@ nuevasraices.com nuevasraices.com /mediakit

Holder, que lleva cinco años en el cargo y ha dado indicios de que éste será el último, ha sobrevivido a varias controversias políticas que al principio lo colocaron a la defensiva. Pero ahora ha decidido prestar más atención a los temas de su interés desde antes de ser Secretario de Justicia: el exceso de reos en las prisiones, las sentencias por drogas que considera exageradamente duras y normas de disciplina escolar que dice llevan a los jóvenes a la delincuencia. El Congreso solía ser el foro donde se subrayaban los problemas de Holder, como un plan para enjuiciar a terroristas en Nueva York y la fracasada investigación del Departamento de Justicia de una operación de tráfico de armas en Arizona que terminó en la muerte de un agente de la Patrulla Fronteriza. Pero ahora Holder habla de aliarse con legisladores conservadores como Rand Paul, republicano por Kentucky, quien comparte preocupaciones como las sentencias mínimas de prisión, que pueden enviar a la cárcel

mucho tiempo a personas que ha cometido delitos menores de drogas. Sobre un tema con una faceta racial, Holder dijo que 2,2 millones de ciudadanos negros, casi uno de cada 13 afroestadounidenses adultos, tienen prohibido votar debido a estas leyes, y dijo que la proporción aumenta a uno de cada cinco en Florida, Kentucky y Virginia. "Aunque ha pasado más de un siglo desde que los estados usaron estas medidas después de la Guerra Civil para despojar a los afroestadounidenses de sus derechos fundamentales, el impacto de estas leyes sobre las comunidades negras de hoy es desproporcionado e inaceptable". Los 11 estados que según el Departamento de Justicia como restringen los derechos electorales son Arizona, Florida, Alabama, Iowa, Kentucky, Mississippi, Nebraska, Nevada, Wyoming, Tennessee y Virginia. BY POR PETE YOST ASSOCIATED PRESS

Estado de Virginia,

18 de febrero, 2014

SALUD SALUD DE LA MUJER ebido a las diferencias biológicas y sociales, el hecho de pertenecer a uno u otro sexo tiene gran impacto en la salud. La salud de la mujer y la niña es especialmente preocupante porque en muchas sociedades se encuentran en una situación de desventaja por la discriminación condicionada por factores socioculturales. Así, por ejemplo, las mujeres y niñas son más vulnerables al VIH/SIDA. Algunos de los factores socioculturales que impiden que las mujeres y niñas se beneficien de servicios de salud de calidad y alcancen el máximo nivel posible de salud son: las desigualdades en las relaciones de poder entre hombres y mujeres; las normas sociales que reducen las posibilidades de recibir educación y encontrar oportunidades de empleo; la atención exclusiva a las funciones reproductoras de la mujer, y el padecimiento potencial o real de violencia física, sexual y emocional. La pobreza es un importante obstáculo a la obtención

CUIDANDO A LOS TRABAJADORES: SALUD OCUPACIONAL

L de buenos resultados sanitarios en ambos sexos, pero tiende a constituir una carga más pesada para las mujeres y niñas debido, por ejemplo, a las prácticas alimentarias (malnutrición) y al uso en la cocina de combustibles que pueden causar neumopatía obstructiva crónica. Aunque las mujeres tienen mayor esperanza de vida que los hombres en la mayoría de los países, hay una serie de factores sanitarios y sociales que se combinan para hacer que la calidad de vida de las mujeres sea inferior. Las desigualdades en el acceso a la información, la atención y las prácticas sanitarias básicas aumentan aún

más los riesgos para la salud de las mujeres. La discriminación sexual genera muchos peligros para la salud de las mujeres, tales como la violencia física y sexual, las infecciones de transmisión sexual, el VIH/SIDA, el paludismo o la neumopatía obstructiva crónica. El consumo de tabaco representa una amenaza cada vez más importante para la salud de la mujer, y las tasas de mortalidad durante el embarazo y el parto siguen siendo elevadas en los países en desarrollo. Fuente: Organización mundial de la Salud OMS

LA SOLEDAD MATA CASI TANTO COMO LA POBREZA ENTRE LOS MAYORES l ser humano es un animal social. La soledad no elegida, la soledad sobrevenida es perjudicial para nuestra salud. Un nuevo estudio acaba de observar que la soledad extrema puede aumentar en un 14% las posibilidades de muerte prematura de una persona mayor. La investigación de la Universidad de Chicago (EE UU) muestra que el impacto de la soledad en la muerte prematura es casi tan fuerte como el impacto de la situación socioeconómica desfavorecida, que vieron que aumenta las posibilidades de morir prematuramente en un 19%. Un metaanálisis de 2010 mostró que la soledad tiene dos veces el impacto sobre la muerte temprana que la obesidad. Las consecuencias para la salud son dramáticas porque sentirse aislado de los demás puede interrumpir el sueño, elevar la presión arterial, incrementar la tasa de la hormona del estrés cortisol por la mañana, alterar la expresión génica en las células inmunes y aumentar la depresión y disminuir el bienestar subjetivo general, señala Cacioppo. Este investigador apunta que las personas mayores pueden evitar las consecuencias de la soledad al estar en contacto con antiguos compañeros de trabajo, participar en tradiciones familiares y compartir buenos momentos con la familia y amigos, puesto que todo ello da a los adultos mayores la oportunidad de conectarse con otras personas de las se preocupan y que se preocupan por ellos. La soledad en la tercera edad es uno de los grandes enemigos del bienestar de nuestros mayores, un tema preocupante sin duda, ya que su calidad de vida no solo implica un buen estado físico, sino también emocional. La amargura y la tristeza roban las ganas de vivir a muchas personas mayores que se sienten solas.

a Organización Mundial de la Salud (OMS) define la salud ocupacional como una actividad multidisciplinaria que promueve y protege la salud de los trabajadores. Esta disciplina busca controlar los accidentes y las enfermedades mediante la reducción de las condiciones de riesgo. La salud ocupacional no se limita a cuidar las condiciones físicas del trabajador, sino que también se ocupa de la cuestión psicológica. Para los empleadores, la salud ocupacional supone un apoyo al perfeccionamiento del trabajador y al mantenimiento de su capacidad de trabajo. Los problemas más usuales de los que debe ocuparse la salud ocupacional son las fracturas, cortaduras y distensiones por accidentes laborales, los trastornos por movimientos repetitivos, los problemas de la vista o el oído y las enfermedades causadas por la exposición a sustancias antihigiénicas o radioactivas, por ejemplo. También puede encargarse del estrés causado por el trabajo o por las relaciones laborales. Cabe destacar que la salud ocupacional es un tema de importancia para los gobiernos, que deben garantizar el bienestar de los trabajadores y el cumplimiento de las normas en el ámbito del trabajo. Para eso suele realizar inspecciones periódicas que pretenden determinar las condiciones en las que se desarrollan los distintos tipos de trabajos. Es importante tener en cuenta que la precariedad del empleo incide en la salud ocupacional. Una empresa que tiene a sus trabajadores en negro (es decir, que no cuentan con cobertura médica) y que presenta un espacio físico inadecuado para el trabajo pone en riesgo la salud de la gente. Programas de salud ocupacional Para asegurar un buen ambiente laboral, seguro y estable, se desarrollan progra-

En este sentido, conviene tener en cuenta que la sociedad y el modelo de familia han dado un giro importante en las últimas décadas. Por ello, conviene hacer autocrítica. Con la modernidad hemos conseguido retos muy positivos, pero en la actualidad también tenemos una profunda crisis de valores. En este contexto, conviene recordar que cada persona, haciendo uso de su libertad, es capaz de ir más allá de las circunstancias sociales. Por ello, lo ideal es que los mayores tengan un protagonismo importante en el seno de la familia y no se sientan nunca solos. Necesidades emocionales de las personas mayores Las principales necesidades emocionales de las personas mayores son la necesidad de estima y reconocimiento. Necesitan sentir que forman parte de la sociedad y de su entorno cercano. Para las personas mayores es muy gratificante rodearse de gente más joven porque se sienten más vivas y más alegres, y necesitan convivir con personas de edades diversas, que aportan formas de ver la vida y experiencias distintas a las suyas.

Está claro que la alegría también se contagia, y en esto influyen detalles tan sencillos como la forma de vestir. Por suerte, en la actualidad las personas mayores pueden apostar por la moda y vestir de una forma juvenil y con colores animados, y es que el modo de vestir influye mucho en el estado de ánimo. Sin embargo, es frecuente que algunas personas mayores puedan llegar a sentirse solas. El motivo es que no tienen familia, o sí la tienen, pero sus familiares actúan con indiferencia, lo que muchas veces es todavía peor. La soledad también puede surgir por los miedos y las inseguridades propias de la edad, o a causa de enfermedades crónicas que disminuyen su calidad de vida o les impiden desenvolverse por sí mismos. En otros casos, existen personas que sufren mucho después de la jubilación ante el cambio que implica la falta de actividad profesional, y porque perciben su nueva situación como un aislamiento social por haber perdido también la relación que mantenían con sus compañeros de trabajo. Este cambio lo notan especialmente las personas que tenían un trabajo con el que eran realmente felices.

mas de salud ocupacional, compuestos de una serie de planes que giran en torno a la salud de los empleados. De acuerdo al tipo de necesidad que atiendan, estos planes pueden ser:planes de higiene (relacionados con la asepsia y la seguridad en torno a las cuestiones higiénicas), planes de seguridad (aseguran la vida de los empleados en aspectos relacionados con riesgos o accidentes) y planes de medicina preventiva (acciones que tomará la empresa a fin de mantener a su personal informado en todo aquello que sea necesario a fin de prevenir cualquier tipo de enfermedad). Todas ellas tienen como objetivo prioritario mantener y mejorar la salud de los empleados dentro del ambiente laboral. Lo fundamental en la salud ocupacional es asegurar un alto grado de bienestar mental, social y físico para los trabajadores y prevenir toda clase de accidentes e imprevistos; asegurando un lugar de trabajo sin elementos nocivos para su salud y otorgando la seguridad del empleo, siempre y cuando el trabajador cumpla con los requisitos que se le han encomendado. A la hora de ingresar en un nuevo empleo, los individuos son sometidos a un exámen médico, a través del cual se establece cuáles son sus condiciones físicas y mentales

a la hora de asumir el contrato con dicha compañía. Pasado un tiempo, se repetirá el examen y, si resulta existir alguna anomalía en la salud del individuo que pudiera estar relacionada con el trabajo, la salud ocupacional se encarga de ayudarlo. Algunas de las complicaciones que se encarga de tratar y prevenir la salud ocupacional son: * torceduras o quebraduras que pueden devenir de la realización de movimientos repetitivos; * problemas en los oídos a causa de los exacerbados ruidos; * problemas en la vista provocados por una sustancia o fijación indebida de este sentido; * Enfermedades en los órganos internos a causa de inhalar o estar en contacto con sustancias nocivas para el organismo; * enfermedades causadas por una exposición prolongada a la radiación; * otro tipo de enfermedades o complicaciones por haberse expuesto a diversas sustancias o elementos. Lee todo en: Definición de salud ocupacional - Qué es, Significado y Concepto http://definicion.de/salud-ocupacional/#ixzz2tbbrMpJ6 FOTO: United Food and Commercial Workers

SUPER AUCTIONS Auction - Tuesday, March 18th, 9AM, Richmond, Virginia. Turn Your Assets into Ca$h! Sell with Commonwealth of Virginia, City of Richmond & Others. Brochure & Discount Deadline February 25th. Motley's Auction & Realty Group, 804-232-3300, www.motleys.com VAAL #16 REAL ESTATE & ESTATE AUCTION SATURDAY, FEBRUARY 22, 2014 @ 10:00AM. 1300 JUNIPER CREEK RD, KEYSVILLE, VA 23947. 7.57-ACRES & 32-ACRES +/- WITH 2 PONDS. PRIMITIVE ANTIQUES, TOOLS, VEHICLES, FURNITURE, COLLECTIBLES, & APPLICANCES. PRIBBLE AUCTION GROUP (434) 426-5573 http://www.auctionzip.com/Listings/201 8454.html or ttp://www.auctionzip.com/Listings/2013 118.html (VAAR: 1522) Decoys, Hunting Memorabilia Auction Roy Willis Lifetime Collection February 21st & 22nd Harkers Island, NC - ONLINE BIDDING, Antique & hand-carved decoys, hunting-sporting & rare coastal memorabilia www.HouseAuctionCompany.com 252-729-1162, NCAL#7889 INVESTOR PORTFOLIO AUCTION (9) Single Family Homes 550± to 1,888±

SF Henrico Co. & Richmond, VA SALE HELD: THURS, 2/27 Visit motleys.com for Details www.motleys.com o 877668-5397 VA16 EHO EDUCATION / TRAINING Medical Office Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant. No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed. 1888-424-9419. VETERANS! Your GI Benefits can now be used for COMPUTER & MEDICAL Career Training! Call CTI for free Benefits analysis! Train Online or on Campus! 1-888-528-5546. Healthcare Careers - Get training in months, not years with small classes, financial aid for qualified students. Call Centura College 877-575-5627. WELDING CAREERS - Hands on training for career opportunities in shipbuilding, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Tidewater Tech 888-205-1735. HELP WANTED / TRUCK DRIVERS DRIVERS-CDL TRAINING $38,000$45,000 1st Year! Roanoke 540-8576188 or Spotsylvania 540-582-8200. 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available. 1-800-646-2374. 57 Driver Trainees needed! No experi-

ence needed! Learn to drive a truck at Shippers Choice! Job ready in 4 weeks! Good pay & benefits! 1-800-874-7131 Daily Express needs Contractors to haul Stepdeck & RGN loads! Full-unit step or RGN's welcome. FREE Company Trailers! NEW EXPEDITED FLEET! www.dailyrecruiting.com or 800-6696414. NEED CLASS A CDL TRAINING? Start a CAREER in trucking today! Swift Academies offer PTDI certified courses and offer "Best-In-Class" training. o New Academy Classes Weekly o No Money Down or Credit Check o Certified Mentors Ready and Available o Paid (While Training With Mentor) o Regional and Dedicated Opportunities o Great Career Path o Excellent Benefits Package Please Call: (602) 730-7628 Train to be a PROFESSIONAL TRUCK DRIVER through Prime's Student Driver Program. Obtain your Commercial Driver's License, get paid while training! 1-800-277-0212 driveforprime.com LOTS AND ACREAGE 40,000 SF Warehouse near Natural Bridge. Two dock doors, two drive-in doors, 24' ceilings, dust collection system, 5000SF office space. Financial incentives for customization. 540-4870480.

UNRESTRICTED - acre homesite in Franklin County with great view of the mountains. Just off Rte. 40 near Union Hall. $31,900. I'll finance! 540-2943826. ALBEMARLECOUNTY - 21 wooded acres, stream at rear. $149,900 and owner will finance. 540-487-0480 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Maintenance Technician training. Housing and Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institution of Maintenance 888-2459553. SAWMILLS from only $4897.00? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE I n f o / D V D : www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext.300N MOUNTAIN PROPERTY HORSE LOVERS DREAM. 2.6 AC Only $19,900 ADD'L 4.8 AC AVAIL! PRISTINE MTN SETTING This parcel has it all! Level ridgetop, hardwoods, open pasture with fencing, 180° breathtaking mountain views, state road frontage, easy access. Short drive to town. Additional acreage available to make this a 7+ acre farmette for under

$50,000. 2 percs, warranty deed, easy low down financing. Must see. CALL NOW 1-800-888-1262 PERSONALS Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now 1-800-587-9105 Curious About Men? Talk Discreetly with men like you! Try FREE! Call 1800-659-2174 www.guyspy.com SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney. 757-490-0126. DIVORCE WITH OR WITHOUT children $125.00. Includes name change and property settlement agreement. SAVE hundred. Fast and easy. Call 1-888-7337165, 24/7. STEEL BUILDINGS CLEARANCED STEEL BUILDINGS! Steel Buildings can be used for Garages, Workshops & Homes. Various sizes available. Call 757-301-8885 Ask Lindsay about display buildings.

Estado de Virginia

18 de febrero, 2014

Desde

H’burg LA NIEVE CAUSA PROBLEMAS

HORARIO DE RECUPERACIÓN DE DÍAS PERDIDOS POR LA NIEVE ientras los estudiantes están regresando a las escuelas después de la tormenta de inviernos, las autoridades escolares ya están haciendo planes para recuperar los días perdidos. En el condado de Augusta por ejemplo las escuelas tienen 5 días para recuperar los días de nieve pero su horario ya superó esa cantidad por cuatro días, mientras que la ciudad de Harrisonburg se acercó a dos días. En una conversación con la cadena local de televisión de Harrisonburg WHSV el Superintendente del Condado de Rockingham Carol Fenn, dijo que en total se han perdido once días, pero todavía se tienen varios días más disponibles, sin embargo Fenn también expreso a la WHSV que todavía se quiere recuperar los días de nieve que se tomaron, en caso de que otra tormenta los ponga por encima de sus días asignados, así se permitirá una cierta flexibilidad en su horario, especialmente con los exámenes de SOL que ya se vienen.

Es claro que el invierno de este año ha sido muy duro y las decisiones que las autoridades toman están pensadas para proteger la integridad de los estudiantes y de los trabajadores del sistema escolar que incluyen maestros, personal de oficina y conductores de buses entre otros. De todos modos estas decisiones afectan a los padres de familia, dejándolos sin posibilidades a veces de ir a trabajar. Con los horarios y las necesidades en las familias del valle es común ver que ambos padres trabajan y cuando la rutina de la escuela se interrumpe por los días de nieve todo se hace más difícil para las familias. Las Escuelas de los dis-

tritos escolares del Shenandoah Valley ya tienen un horario de recuperación de días perdidos por la nieve. Vea la lista y haga sus planes Harrisonburg City Schools: Abril 21, 2014 Junio 5, 2014 Augusta County Schools: Abril 28, 2014 Staunton City Schools: Marzo 24, 2014 Junio 6, 2014 Waynesboro City Schools: Marzo 17, 2014 Abril 17, 2014 Abril 21, 2014 Junio 9, 2014 Junio 10, 2014

HERRAMIENTAS PARA VIVIR MEJOR

* Recibirá un certificado por haber completado el programa * Los participantes deben registrarse y estar de acuerdo en * Asistir a todas las sesiones Usted está cordialmente invitado a participar en este programa GRATIS de Nutrición. Por Favor regístrese llamando al (540) 564-3080 Las clases serán el 25 de Febrero el 4, 11, 18, 25 de Marzo y el 1, 15 de Abril Dónde: Muhlenberg Lutheran Church 281 East Market Street Harrisonburg,

espues de la tormenta las montañas de nieve en los estrechos andenes están haciendo que sea más difícil para las personas con discapacidad moverse en Charlottesville. La nieve cubrió las rampas de las aceras en la ciudad después de que los equipos de limpieza despejaron las calles. La nieve también esta bloqueando el acceso de diversos puntos de estacionamiento para discapacitados en las aceras; muchas vías que fueron limpiadas son demasiado estrechas para que una persona en una silla de ruedas pueda movilizarse. La ciudad continúa trabajando a través de un programa de limpieza de la nieve para hacer frente a las montañas de nieve en los orillos y aceras públicas. Recordemos que en

Únete a este programa gratuito y pasa un buen rato aprendiendo sobre cómo vivir mejor! * Aprenda cómo estirar su dinero en las compras de comida * Prepare alimentos nutritivos y deliciosos para su familia * Aprenda recetas fáciles y rápidas de preparar * Disfrute de una clase de cocina divertida * Los participantes recibirán una bolsa de alimentos gratis * 8 sesiones 2 horas cada una, se proveerá almuerzo durante el programa

VA 22801 Hora: 10:00 - 12:00 Si usted tiene alguna incapacidad y desea participar en este programa llame a Ofelia Tapia, VCE Rockingham at (540) 5643080 durante horas de oficina 8:00 a.m. and 5:00 p.m. para discutir las acomodaciones 5 días antes del evento *TDD número es (800) 828-1120. ¡Regístrese hoy mismo! Las clases se están formando ahora llama a Ofelia Tapia al (540) 564-3080 o por E-mail a ofelia@vt.edu para inscribirse y obtener más información.

La Reforma Migratoria está llegando, pero no ha llegado todavía! Tenga cuidado con cualquier abogado que quiere una gran cantidad de dinero y hace promesas grandes antes de que se finalicé la Reforma Migratoria

de las aceras y las esquinas de la su propiedad.

ESPIRITUALIDAD JESÚS NO QUIERE ANULAR LOS MANDAMIENTOS DE MOISÉS partes de la alocución del Papa Francisco, en el Ángelus, donde reflexiona sobre la perfección del amor cristiano: "un amor cuya única medida es no tener medida: el amor a Dios a través del amor al prójimo" 2014-02-16 Radio Vaticana (RV) Jesús no quiere anular los mandamientos de Moisés, sino que quiere llevarlos a su plenitud, a su cumplimiento, a su perfección: a una justicia superior, a una observancia más auténtica. Y esta justicia superior consiste en amar al prójimo. Una actitud tan fundamental, que Jesús llega a afirmar que nuestra relación con Dios no puede ser sincera si antes no nos pacificamos con nuestro vecino. Por lo tanto, Jesús llega a la raíz de la Ley, a la intención, al corazón del hombre, donde se originan nuestras acciones buenas o malas. Para obtener un comportamiento bueno y honesto no son suficientes las normas jurídicas, sino motivaciones profundas, expresión de una sabiduría oculta, la Sabiduría de Dios, que se pueden recibir gracias al Espíritu Santo. ¿Pero qué significa este "pleno cumplimiento" de la ley? ¿Y en qué consiste esta justicia superior? El mismo Jesús nos responde con algunos ejemplos. Porque Jesús era un hombre práctico, hablaba siempre con ejemplos para hacerse entender. Comienza desde el quinto

Rento casa de 3 cuartos en el área de Timberville /Broadway $750.00 por mes más depósito Información 540 421 4448

OPORTUNIDAD DE HACER DINERO VENDO TAXI LISTO PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA - LLAME A 434-882-8226

la ciudad de Charlottesville es responsabilidad del propietario quitar la nieve y el hielo

mandamiento del Decálogo: "Ustedes han oído que se dijo a los antepasados: "No matarás"; pero yo les digo que todo aquel que se enoja contra su hermano, merece ser condenado por un tribunal". (vv. 2122). Con esto, Jesús nos recuerda que también las palabras pueden matar, Cuando se dice que una persona tiene la lengua de serpiente, ¿qué quiere decir? Que sus palabras matan. Por lo tanto, no sólo no se debe atentar contra la vida de los demás, sino tampoco derramar sobre él el veneno de la ira y golpearlo con la calumnia. Ni hablar mal de él porque llegamos a las habladurías: los chismes también pueden matar, ¡porque matan la reputación de las personas! ¡Es muy feo chismorrear! Al principio puede incluso parecer incluso una cosa agradable, incluso divertida, como si fuera un caramelo. Pero al final, nos llena el corazón de amargura, nos envenena también a nosotros. Estoy convencido de que si cada uno de nosotros hiciera el propósito de evitar los chismes, ¡con el tiempo se convertiría en un santo! Éste es un hermoso camino. ¿Queremos llegar a ser santos, sí o no? ¿Queremos vivir parloteando como de costumbre, sí o no? Entonces estamos de acuerdo: ¡basta con los chismes! La perfección del amor: un amor cuya única medida es no tener medida, ir más allá de todo cálculo. El amor al próji-

mo es una actitud tan fundamental que Jesús llega a afirmar que nuestra relación con Dios no puede ser sincera si no queremos hacer la paz con el prójimo. Y dice así: "Por lo tanto, si al presentar tu ofrenda en el altar, te acuerdas de que tu hermano tiene alguna queja contra ti, deja tu ofrenda ante el altar, y ve antes a reconciliarte con tu hermano". (vv. 23-24). Por esto estamos llamados a reconciliarnos con nuestros hermanos antes de mostrar nuestra devoción al Señor en la oración. Jesús no da importancia sólo a la observancia disciplinar y a la conducta externa. Él va a la raíz de la Ley, centrándose especialmente en la intención y por tanto en el corazón humano, donde se originan nuestras acciones buenas o malas. Para obtener un comportamiento bueno y honesto no son suficientes las normas jurídicas, sino que son necesarias motivaciones profundas, expresión de una sabiduría oculta, la Sabiduría de Dios, que se pueden recibir gracias al Espíritu Santo. Y nosotros, a través de la fe en Cristo, podemos abrirnos a la acción del Espíritu, que nos permite vivir el amor divino. A la luz de esta enseñanza, todos los mandamientos revelan su pleno significado como una exigencia de amor, y todos se reúnen en el gran mandamiento: amar a Dios con todo tu corazón y al prójimo como a ti mismo.

Gran selección de productos de nuestros países Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemos lo que busca, lo tendremos para su próxima visita Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A México Money Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica. HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm

Estado de Virginia,

18 de febrero, 2014

Como cada año estamos a su disposición para asistirlos con el proceso de sus taxas y el # ITIN (el seguro verde). 3718 WILLIAMSON RD ROANOKE, VA 24012

LA OFICINA LATINA

INDICACIONES PARA DISPONER DE LA BASURA EN DÍAS DE NIEVE oanoke, VA - La ciudad quiere que los residentes recuerden que Solid Waste Management está trabajando en un calendario de vacaciones para esta semana, lo que significa que la recolección de basura está con un día de atraso. Debido a la nieve, los callejones no están siendo atendidos. Se les pide a los residentes que por favor traigan sus bolsas de basura y reciclaje hasta la acera para su recolección. A pesar de que el calendario dice que se está haciendo recolección de basura de escombros y jardín esta semana, Solid Waste Management continuará con su trabajo a

540-563-5250

No importa que no trabaje con su nombre.

1118 E STUART DR, GALAX VA 24333

Recuerde nuestros muchos otros servicios que proveemos:

276-236-0539

¡! Recuerde que TODOS pueden hacer taxas!!

Cartas Poder, Notarización, Apostillados, Formas Migratorias, Traducción,Interpretación, paquetería a México y Centro América Y Mucho Más!!

ABIERTOS NUEVAMENTE

granel debido a la nieve. La recolección de basura de escombros y jardín se

reanudarán la semana del 2 de marzo.

COSAS INTERESANTES LA COLONIA PERDIDA DE LA ISLA DE ROANOKE EN BUSCA DE LOS GENES

"CRO" palabra escrita en un árbol, parte de la recreacion de la colonia perdida en Fort Raleigh National Historic Site.

l 18 de agosto del Año de Nuestro Señor 1590. John White llega a la colonia de la isla de Roanoke, en el actual territorio de Virginia. Es el tercer cumpleaños de su nieta, Virginia Dare, el primer súbdito inglés nacido en el Nuevo Mundo y a la que dejó justo nueve días después de su alumbramiento para partir hacía a Inglaterra en busca de ayuda para el también primer intento de asentamiento permanente inglés en América, quedando atrapado en las islas por la guerra anglo-española de la famosa Armada Invencible. White baja de la nave para encontrarse con un paisaje desolado. Las cabañas están abandonadas y no hay rastro de los 117 colonoshombres, mujeres, niños, su hija y su nieta- que dejó atrás. Solo la sílaba CRO, tallada en un árbol, y palabra, “Croatoan”, escrita en un poste. White supone que habrán ido a la capital de los Croatoan, una tribu de la zona que se ha mostrado amistosa, y quiere ir a buscarlos por las islas cercanas. Pero el capitán de la nave que le había llevado se niega. El mal tiempo y la falta de víveres amenazan su embarcación. White retorna a Inglaterra. Nunca más verá a su hija ni a su nieta ni sabrá, como el resto de la humanidad, qué fue de los colonos, que crearán un poso en el imaginario

colectivo de EE UU tal que, cuando el ganador de un Pulitzer Paul Green escribió una obra de teatro titulada The Lost Colony, no necesitó poner ningún tipo de subtítulo. En la mente del estadounidense solo hay una historia con ese nombre: Roanoke, considerada por muchos su mito fundacional y también el más antiguo de los asesinatos misteriosos en la nación que se autollama América. Siendo el estadounidense un pueblo dado a la conspiranoia, pronto se desarrollaron multitud de teorías al respecto. ¿Fueron masacrados por la tribu de los Powhatan? ¿Se cansaron de esperar a John White y trataron de volver a Inglaterra por sus medios, pereciendo en la travesía? ¿Los mataron los españoles? ¿Sufrieron un sabotaje de su piloto portugués, Simón Fernández, para que Sir Walter Raleigh, promotor de la colonia, perdiera el favor de la reina virgen? ¿Se integraron con las tribus locales, como creía White? Un misterio que el proyecto Lost Colony DNA, como dice su directora, Roberta Estes, trata de solventar desde el años 2005 usando tanto la arqueología como la genética . Estes cuenta que su interés por el asunto viene de su herencia, siendo su familia “mixta con algo de europeos, algo de africanos y algo de nativos americanos”. Su teoría principal es

que si “los colonos sobrevivieron tuvieron que ser asimilados por los nativos y su descendencia debió ser considerada nativa cuando los europeos volvieron a vivir en el área donde la colonia fue abandonada”, concretamente 100 años después. “La palabra ‘Croatoan’, explica Estes, “la interpretamos como que se fueron con ellos a la actual isla de Hatteras”. Para demostrar está idea, Lost Colony DNA ha financiado entre 2009 y 2012 diferentes excavaciones en la isla. “Basándonos en las piezas que hemos encontrado”, asegura Estes, “creemos que de hecho sí que fueron a Hatteras, pero a partir de ahí solo podemos suponer”. Entre los artefactos a los que se refiere son piezas nativo americanas, como cuchillos o puntas de lanza, muy próximas a evidencias inglesas como dedales o pipas de barro, además de más pruebas encontradas por otros investigadores como el disparador de una pistola. La otra gran línea de investigación Lost Colony DNA es, como indica el nombre del proyecto, la investigación de los genes. Enfocados sobretodo en las pruebas del cromosoma Y, debido a que identifica plenamente las líneas familiares, Estes y el resto de voluntarios han identificado 293 apellidos que podrían estar relacionados. Hasta ahora, su mayor problema es encontrar a los descendientes ingleses de los emparentados con los colonos desaparecidos. “La investigación sigue su curso”, dice Estes, “y no sé si alguna vez lograremos finalizarla”. Es lo que tiene tratar de resolver la misteriosa desaparición de 117 colonos hace 422 años. Puede llevarte un tiempecito. ¿Qué fue de los colonos? La hipótesis que parece más simple es que fueron masacrados por alguna tribu hostil. Sin embargo, hoy en día, la teoría que ha ido ganando gradualmente más aceptación es la que sostiene que los colonos se dispersaron y fueron absorbidos (o tal vez, esclavizados) por los croatan o por alguna otra tribu de la región. Según F. Roy Johnson, habrían sido los nativos del condado de Tuscarora. Para otros, los del condado de Person. Esta última afirmación se basa en algunos testimonios de la época que afirman que cuando los indígenas de Person fueron contactados por otros grupos

Montado y apoyado por la Fundación First Colony, una organización sin fines de lucro de Carolina del Norte, un equipo de excavación sigue desde el 2008 un programa de investigación arqueológica e histórica que se centra en los Viajes a Roanoke

de ingleses, comprobaron que ya hablaban inglés y que conocían el cristianismo. Otros, sin embargo, dan poco crédito a esos testimonios y a toda la hipótesis del condado de Person. Otra versión de la hipótesis de la asimilación se basa en la información obtenida de los Powhatan por los colonos ingleses que llegaron a Virginia en 1607. Según el jefe de esta tribu, los colonos podrían haber emigrado y vivido entre los Chesapeake hasta la aniquilación de toda la tribu por los Powhatan, que vieron en la alianza de los Chesapeake con el hombre blanco una amenaza. Tampoco se puede descartar que los colonos intentaran regresar por su cuenta a Inglaterra y perdieran la vida en el mar. Cuando el gobernador White regresó en 1587, les dejó una pinaza y otros cuantos barcos más para que exploraran la costa o si querían trasladar la colonia a tierra firme. A su vuelta, los barcos no estaban. Otros sostienen que habrían sido los españoles los que habrían destruido la colonia, como habían hecho unos años antes con una colonia francesa similar en Carolina del Sur. La teoría, que podría tener sentido, parece poco probable, porque, según parece, los españoles seguían buscando la colonia inglesa en el año 1600, diez años después que White descubriera que la colonia había desaparecido. En 1998, el especialista del clima, David W. Stahle, de la Universidad de Arkansas junto con otros colegas, después de analizar los anillos de varios cipreses de la zona, algunos de hasta 800 años de edad, llegaron a la conclusión que los colonos llegaron a la isla Roanoke en el peor verano de los últimos 800 años. Según sus estudios, entre 1587 y 1589, la zona habría sufrido una terrible sequía. Según esta hipótesis, la sequía habría causado una gran hambruna que podría haberse cebado con los inexpertos colonos. La idea de que los colonos se mezclaran con los Croatan se ha convertido en una especie de enseña de la vuelta a un modo de vida más primitivo, más libre. La idea ha sido usada por el movimiento primitivista. Tomado de cabovolo.com y firstcolonyfoundation.org

Marca histórica de Virginia Dare, Virginia nació el 18 de agosto de 1587, fue la primera persona de padres ingleses nacida en América, precisamente en la Colonia Roanoke. Sus padres, Eleanor (ó Ellinor/Elyonor) y Anaias Dare, eran miembros de una colonia establecida en la isla Roanoke en la actual Carolina del Norte. Lo que ocurrió con ella y los demás colonos es un misterio. Se sabe de su nacimiento porque el líder de la colonia, John White, padre de Eleanor Dare, regresó a Inglaterra para buscar ayuda para la colonia. Cuando White regresó luego de tres años, los colonos habían desaparecido.

18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502

NECESITA ABOGADO ROANOKE Y ALREDEDORES

TRAFICO, DUI, CRIMINAL Y CIVIL

540-523-1141

Hablamos tu idioma para entender tu problema..... Ubicados en Lamplighter mall 5524 Williamson Rd, Suite 12 Roanoke, VA 24012 Abiertos de 9am a 8:pm Domingos cerramos a 6:pm

540-915-6486 Desde el 1º de Enero estamos repartiendo los boletos para las rifas de nuestro CUARTO Aniversario

J O Y E R I A EL DORADO Reparamos, préstamos y compramos tu oro

5524 Williamson Rd, #19 Roanoke, VA 24012 - Lamplighter Mall DoradoJewelry@yahoo.com 540-798-7235 Especiales de Fin de Año y Valentines Day

* Tenemos Planes de Apartado *

La joyería de confianza de los hispanos. Hablamos Tu idioma

540-904-2487 4029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017

EL RESTAURANTE FAVORITO DE LA RAZA EN ROANOKE

Mapa de la isla de Roanoke

Estado de Virginia

18 de febrero, 2014

(877) 848-4962 MARTINSVILLE

LIGA SRD SOCCER LEAGUE EL JUNIOR'S SEPTIMO CAMPEONATO GANADO

CIUDAD SIN LIMITES

V I L L AG R A N

SUB-CAMPEON l Junior's ya se corono seis veces campeón invicto; ha ganado seis finales, 81 partido sin perder ninguno. Este equipo sí que no deja ganarse ni siquiera en los amistosos; el dueño Gerardo dice que no deja que sus jugadores jueguen relajados todos los partidos son para él una final y así quiero que los jueguen y así lo hacen cumpliendo con el objetivo. Porque "Gera" dice que es un gran reto y el que le gane será un gran orgullo pues al vencer a un equipo con esta racha será más que un trofeo será un gran premio ser el que le quite lo invicto o le gane una final, ya tiene varios rivales para el siguiente torneo vendrán de diferentes ciudades a competir y querer quitarle lo bonito al rey. Mientras al Villagrán ya está mirando por dos refuerzos que lo hagan más potente pos esta vez ya tenía a los Juniors con ventaja de dos goles y diez minutos para terminar el partido y no supo aguantar la presión que los Juniors le ponían pues ya casi

para terminar se vendría un tiro libre a favor de Juniors que lo acercaba más. Tres minutos más tarde; Moy mete otro gol y ya estaban a un gol para empatar y al decir cuatro minutos viene un tiro que ni el portero lo pudo mirar de tan recia que tiro el jugador de Juniors Jorge Ramírez que empataba el partido y el Villagrán no podía detener esa presión que el Juniors le ponía y a un minuto para el final Yobany Isidro con una gran jugada con Edgar Rodriguez anotaba y puso a toda la banca a brincar de gusto. Pues ya no había tiempo para más, el Junior lograba ser el campeón de nuevo felicidades muchachos son ya una leyenda y un gran equipo a seguir haciendo historia en los libros del futbol. Empezaremos este sábado un torneo corto con los mismos equipos empezamos alas cinco a nueve por si algún atrevido quiere calar suerte con su equipo visite SRD soccerleague@gmail,com para más información

YOBANY ISIDRO

JUNIORS CAMPEON!!! CONVOCATORIA GARRA LATINA SOCCER LEAGUE

GOLEADOR

Cansados de el frío y la nieve?? Nosotros también! Ya estamos calentando motores para dar inicio a nuestro "Torneo Clausura 2014" se están afinando los últimos detalles y fecha de inicio que será más pronto de lo que te imaginas! Ven y juega en una liga

responsable, sincera y segura con @Garra Latina Soccer League. Para más informes comunícate con Leonel Lemus a el 540-309-7450. Las inscripciones ya estan abiertas!!!

LIGA HISPANA DE FUTBOL RAPIDO JORNADA DECISIVA LA QUE NOS ESPERA EN ESTA FECHA RESULTADOS Niupi 12-10 Ac Milán Warriors 7-15 Mexiquense Campeones 0-1 Tiburones Madrid 5-7 Inter Morelos

POSICIONES #1 Inter Morelos 18 Pts #2 Niupi Fc 18 Pts #3 Tiburones 10 Pts #4 Madrid Fc 10 Pts #5 Ac Milán 7 Pts #6 Mexiquense 4 Pts #7 Warriors 2 Pts #8 Campeones 0 Pts

GOLEADORES #1 Elías Da Silva Morelos 24 #2 Osvaldo F. Mexiquense 22 #3 Mamdouh Ibrahim Madrid 20 #4 Isaías Martínez Madrid 19 #5 Adán Agustín Mexiquense 18

SIGUIENTES PARTIDOS

I N T E R M O R E LO S las 8am, los tiburones defenderán el tercer lugar de la tabla de posiciones, ante el Madrid Fc quien busca recuperar dicha posición que mantuvo en la

mayor parte de la temporada; A las 9am, el mexiquense llegara con todo al ataque para llevarse ese último boleto disponible, ante los campeones que buscaran cerrar el

torneo con una victoria y hacerle la travesura a su oponente y a las 10am, el AC Milán buscara llevarse los 3 puntos ante los Warriors que sin duda echaran toda la carne al asador

LIGA COPA LIBERTADORES DE RICHMOND:

CONVOCATORIA

ara todos los amantes del futbol, las inscripciones están abiertas! ¡Comenzamos el 2 de Marzo! Contamos con el Torneo Femenino, Papi Futbol (mayores de 35 años), Primera División, y Segunda División. Para mayor información: (804) 683-9471

También contamos con las inscripciones para los niños jugar con los Richmond Kickers, por medio de la Liga Copa Libertadores, ¡obtendrán un valioso descuento! Para mayor información: www.richmondkickers.com/espanol (804) 467-4622

para calificar a la espera de lo que haga el mexiquense. Para terminar el torneo regular con broche de oro, el destino permitió que el inter de Morelos y el Niupi Fc, se

8am Tiburones Vs Madrid Fc 9am Mexiquense Vs Campeones 10am Ac Milán Vs Warriors 11am Inter Morelos Vs Niupi Fc

enfrenten en un duelo de invictos para definir quién es el mejor en este torneo regular, pues ambos equipos han demostrado a lo largo del torneo, esa estabilidad deportiva

que sin duda no nos decepcionará. Igual el futbol es un juego de sorpresas y nunca se sabe si un equipo de la parte baja de la tabla nos complica las cosas. Suerte para todos!

AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE : C O N V O C A T O R I A nvita a toda la Afición Futbolera de Virginia a Participar en los diferentes Campeonatos de Primavera * Torneo " SUPER-COPA " (Campeón Trofeo y Efectivo Sub-Campeón Trofeo y Efectivo) * Torneo " COPA DE CAMPEONES " (Campeón Trofeo) * Torneo " RECOPA " Copa "TIENDA JOANA " (Campeón Trofeo y Efectivo - SubCampeón Trofeo) Valor de la Inscripción

incluyendo todos los Campeonatos $ 550. Dólares. Se Invita a la reunión el miércoles 19 de febrero, en la Oficina de la Liga ,7 p.m. a los Asociados de: Once Lobos, Los Potros, Monarcas, Club Municipal, Colombia, Atlético Chapeltique, Platense, Morazán Deportivo Polanco, Salamá, Los Galácticos, Morazán City, Revolución, Arsenal, Unión Cantinil, Real Palmas, C.D. Santa Ana, Real Monterrey, Los Vaqueros, Real Sociedad, Deportivo Azteca, Buenos Aires

Deportivo Crewe, Borusia Dourmond, Real Machaquila, Honduras, Especial del Municipal y a todos los Clubes que desean participar en los Campeonatos de Primavera para mayor información comunicarse a los Teléfonos Jorge 8049012975 y Richard 804-554414

18 de febrero, 2014

D e s d e H’burg

Estado de Virginia

GRAN FINAL FUTSAL PRIMERA

PA C H U C A C A M P E O N ! ! !

1 º TO R N E O D E F U T B O L I TO

sta semana gracias al Club Salsaburg y The Basement Lounge, se llevara el primer torneo de Futbolito en Harrisonburg. Para esta ocasión se contara con jugadores de los cuatro equipos clasificados a la parte final de la Liguilla del FUTSAL de Harrisonburg. Este torneo dará inicio a partir de las 9:00pm de este Viernes 21 de Febrero en el Basement del Restaurante Panos ubicado en la 3190 South Main st de Harrisonburg. Donde cada equipo podrá inscribir sus dos participantes para hacer la eliminatoria de todos contra todos y con gran final de los dos equipos mejor clasificados. Habrán muchas sorpresa y regalos para los ganadores.

E SUBCAMPEON

EL C H A R R O

Este torneo será un gran abre bocas para los juegos de Semifinal del día sábado y Gran final del día Domingo de la Liga FUTSAL de Harrisonburg. Valga la oportunidad para destacar que ante todo este tipo de eventos contribuyen a crear un ambiente de amistad entre los equipos rivales para que fuera de la cancha siempre exista la camaradería entre todos los jugadores. Venga esta semana a Panos a las 9:00pm y apoye su equipo favorito en el CAMPEONATO de Futbolito y termine su viernes con la fiesta y baile social en las instalaciones de Basement Lounge. Precios de las bebidas y refrescos muy razonables y especiales para la noche. Los esperamos…

Estado de Virginia

18 de febrero, 2014

D e s d e H’burg

SABADO Y DOMINGO FINAL FUTSAL

PRIMERA DIVISIÓN: Charrito 9-4 El Salvador (3er Lugar) Pachuca 5-5 El Charro (Pachuca Campeón)

SEGUNDA DIVISIÓN CUARTOS DE FINAL: América 10-4 Dep. Unión Lyon 6-2 Juventus Frijoles Mágicos 11-5 La Máquina El Salvador Jr 13-9 Dukes

SEGUNDA DIVISIÓN "A" CUARTOS DE FINAL Metapan 9-8 Catrachitos Cruz Azul 9-4 Guanajuato Veracruz 7-6 Corinto Wolfsburg 13-3 Ac Victoria

PRÓXIMA FECHA SÁBADO SEMI-FINALES: 5pm Frijoles Mágicos vs Lyon 6pm Metapan vs Veracruz 7pm Wolfsburg vs Cruz Azul 8pm El Salvador Jr vs América

DOMINGO: 10am 3er Lugar Segunda División "A" 11am Final Segunda División "A" 12pm 3er Lugar Segunda División 1pm Final Segunda División

ste fin de semana se llevó a cabo con gran éxito la final de la división de Primera del FUTSAL de Harrisonburg. La cita fue a primera hora para disputar el Tercer puesto entre los combinados de El Charrito y El Salvador, juego que estuvo lleno de emociones pero que finalmente la experiencia del equipo El Charrito resolvió de manera temprana lo que al inicio parecía un juego muy parejo. Animo a los dos equipos pues si bien es cierto que era el tercer puesto, debieron dejar en el camino a varios equipos de primera división para ganarse el derecho de estar en esta instancia. Felicidades para ambos y el mejor premio la experiencia ganada para afrontar el próximo año el torneo. A segunda hora, a eso de las 9 de la noche con gimnasio a reventar, pues los fanáticos colmaron las graderías desde tempranas horas, ya que nadie quería

JUVENTUS HEROE!!

encuentro. Con goles de ida y vuelta pues en ningún momento se logró una ventaja arriba de la mínima diferencia. Las emociones estuvieron desde el primer minuto, mostrando el excelente momento futbolístico que estos dos equipos tienen. Con un dominio por ratos de cada equipo, ya para el segundo tiempo las cosas se definieron tácticamente. El Charro le aposto a abrir el centro y las puntas para obligar el Pachuca que en su mayoría de las veces estaba abajo en el marcador y debía presionar un poco para obtener el control de la pelota. Con pocos errores de parte de ambos bandos y por momentos el equipo Pachuca

TERCER PTO

EL C H A R R I T O perderse el juego de la Gran final. EL Charro y Pachuca, dos equipos que hicieron una buena temporada y que ratificaron en todas las instancia por que merecían estar peleando la gran final. Un juego de mucha técnica y juego fuerte pero leal, fue la constante de este

logro poner al arquero del Charro como la estrella del juego, sin dejar de lado al juvenil arquero del Pachuca que también debió intervenir para no dejar aumentar la diferencia. Al final todos quietos, pero no para la foto sino para los penaltis que fueron la

solución para dirimir el empate a 5 tantos. Con solo algunos penaltis errados, la cosa llego al último penalti donde al turno y compromiso de anotar su tiro, enfrento al quinto tirador con el joven Lopez arquero del Pachuca. Allí las cosas estaban en los pies del Charro o en las manos del arquero y con un fuerte tiro rasante, con el arquero jugado hacia su lado derecho, pero con los reflejos bien puestos en su pie izquierdo el arquero del Pachuca

logra interponerse para ver como la pelota salía desviada sobre el paral de su mano izquierda. Así como lo podemos ver en la gráfica del ultimo tiro. Que a la final corono al Pachuca como nuevo campeón del Futsal de Primera división de la ciudad de Harrisonburg. Felicidades para ellos y El Charro un digno rival que de cualquier manera también mereció la copa pero aquí solo hay espacio para uno. Salud Campeón!!!!

Indoor Femenino de Harrisonburg How to run an ad in L l a m a d a g ra t i s a l 1 - 877 - 6 8 3 - 8 277 i n fo @ n u eva s ra i c e s . c o m nuevasraices.com/mediakit RESULTADOS Paysandú 2-4 Sangre Latina Supernova 4-7 Galácticas Independiente 0-1 Corazón latino Acambaro 6-2 D.latinas

DEP LATINAS

n duro partido Sangre Latina se consolido por solo un punto de diferencia tras vencer al duro rival Paysandú. Corazón Latino no la tuvo nada fácil para vencer a Independientes que vendió cara su derrota por la mínima diferencia. Galácticas lograron tan solo la ventaja de quedar mejor ubicadas en la tabla

pero igual deberán volverse a medir a Supernovas que buscara una revancha. Acambaro logro ganar su [primer juego y el derecho a no enfrentarse con el primero de la tabla, ellas no lo tendrán nada fácil pues el segundo de la tabla son las temidas Corazón Latino. Amanecerá y veremos….

P L AY O F F DOMINGO 23 2pm Sangre Lat. vs Dep. Latinas 3:00pm Corazón latino vs Acambaro 4:00pm Paysandú vs Independiente 5:00 pm Supernova vs Galacticas

FRANKIE’S AUTO PARTS

La parte correcta al precio correcto Partes y Accesorios, para carrocería y pintura y mucho más… Ordenamos lo que usted necesite.

690 N. Main St, Harrisonburg VA 22802 Mas Información 540-434-1841

18 de febrero, 2014

Estado de Virginia

804-454-3239 2601 Cogbill Road, Richmond, VA 23234

nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA! PUNTOS DE DISTRIBUCION 2601 Cogbill Rd. 7 am a 9 pm - Domingos 7 am a 8:30 pm

FRUTAS Y SABOR