A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 5
Som nyfødt drejer alt sig om en. Tror man.
Det ændrer sig, når man bliver ældre. Man er ikke begivenhedernes centrum længere. Medmindre man arbejder på det.
Og jo ældre man bliver, jo hårdere skal der arbejdes, indtil man til sidst -- måske -lærer livets hårdeste lektie.
At lige meget hvem man er, lige meget hvad man gør, lige meget hvad der sker --
-- så er man bare statist i en andens historie.
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 6
KOM SÅ, KOM SÅ. VI HAR KUN FEMOGFYRRE MINUTTER.
HALLØJSA. DU SAGDE IKKE, AT HUN VAR HER. HOLD KÆFT, SE BARE DEN RØV!
JA, HVEM SKULLE HA’ TROET DET. VI SÅ HENDE SGU FØRST.
FIREOGFYRRE MINUTTER ENDNU. OG SLUK DEN SMØG.
STYR DIG LIGE, MAND.
DET ER MIN BRORS KONE.
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 7
LÆKKER FROKOST, ALMA. DET VAR BARE ET PAR SANDWICHES, SAM.
MEN DET ER DET SMARTE VED DET, MAND. DELT I TRE ER DET IKKE SÅ GALT. I TRE JA, MEN ERIC OG JEG SKYDER HVER 25% IND, OG DU LÆGGER RESTEN.
JEG VED IKKE, ERIC. DET ER EN SMADDERFLOT BÅD, MEN SE LIGE PRISEN.
JA OKAY, MEN DU TJENER JO OSSE EN HEL DEL MERE END OS.
OG DU HAR JO ALMA MED, SÅ MED HENDE TÆLLER I FAKTISK FOR TO PERSONER.
JEG TÆLLER MED SOM EN PERSON? TUSIND TAK, ERIC.
KAN DU IKKE HUSKE DA VI VAR BØRN, ALLE DE WEEKENDER HVOR FAR TOG OS MED UD AT SEJLE? OG TURENE TIL ENSENADA OG EL ROSARIO, FJORTEN DAGE HVER SOMMER. HUGH, I SIDSTE MÅNED GIK DET OP FOR MIG, AT JEG IKKE HAR VÆRET AF STED I TRE ÅR.
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 8
ALT DET BESVÆR MED AT FINDE EN BÅD DER DUR OG LEJE DEN, JEG ORKER DET BARE IKKE.
MEN PÅ DENNE HER MÅDE ER DET BARE AT KØRE NED TIL MARINAEN, NÅR MAN HAR – OG SÅ TIL LYST – SØS!
ØHH, FOR DET MESTE REGNEDE JEG DA MED, AT VI SKULLE AF STED SAMMEN, HUGH.
OKAY.
ÅH.
JAMEN, DET LYDER SOM EN RIGTIG GOD IDÉ.
JA DA. SÅ LÆNGE DE TO ANDRE IKKE SKAL BRUGE BÅDEN SAMME WEEKEND.
FEDT. FYREN VIL GERNE VISE DEN FREM I WEEKENDEN, SÅ SKAL JEG IKKE LAVE EN AFTALE TIL I MORGEN?
VI SNAKKER VIDERE I AFTEN, OKAY? OG TAK, ERIC.
HVAD FOR? DET ER DIG, DER BETALER HALVDELEN.
SØNDAG PASSER MIG BEDRE, MEN VI FINDER UD AF NOGET.
FINT NOK. I SKAL IKKE TÆNKE PÅ ØL, DET ER ORDNET.
8
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 9
YO, G! VENT!
LAKERS OG KINGS I AFTEN. DET BLIVER FANDEME EN KAMP! MIG OG NAT SMUTTER OVER PÅ FIVE SPOT OG SER DEN. ER DU MED?
ELLERS TAK, ERICS BROR HAR LIGE FÅET DET HER FEDE PLASMA-TV, SÅ VI SER DEN DEROVRE.
ÆJ, HVORFOR HÆNGER DU ALTID UD MED DE BLEGFISE?
HVAD?!
HEJ, SLAP AF. ERIC ER COOL NOK, DET ER IKKE DET. JEG SIGER BARE, AT IND I MELLEM MÅ MAN SGU DA VÆRE LIDT SAMMEN MED SINE EGNE, IKKE?
VI SES PÅ MANDAG, KELVIN.
9
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 10
At skulle sige farvel til sine venner, at skulle finde sig tilrette på en ny skole, det er svært nok når man er teenager.
I 1.g flyttede vi fra Oakland til Irvine, fordi min far havde fået et meget bedre job hos Lockheed Martin. Det var jo fedt for ham.
Men det hjælper sikkert, hvis man passer
I de første otte måneder var det som om der ikke var nogen, der sagde et ord til mig.
Det var der så til sidst.
HEJ, NIGGER!
HVORFOR ER DU IKKE UDE OG SMADRE RUDER MED DINE ”HOMIES” I SOUTH CENTRAL?
10
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 11
DER ER JO IKKE NOGET RIGTIGT SVAR PÅ DET SPØRGSMÅL, ER DER VEL?
PÅ HAM, KARL, JEG HAR HAM.
NÅR I SVIN IKKE KA’ LI’ DET I AMERIKA --
-- HVA’ FANDEN ER I HER SÅ FOR?!
11
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 12
HER, LÅN MIG DEN DER.
HVA’ SÅ, KAN DU HELLER IKKE SVARE RIGTIGT PÅ DET?
COF
12
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 13
HVA’ SÅ, KARL, VIS OS SÅ HVOR HÅRD DU ER!
V IS SÅ!
D ET
OKAY, VAR DER ANDRE?! ELLER ER VI FÆRDIGE?!
SKIDE GODT, MAND!
SÅ DU HVOR DE SKED I BUKSERNE, DE KYLLINGER?
13
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 14
HEJ, JEG HEDDER ERIC. DET ER MIN BROR, HUGH. ER DU OK?
MAKKER, JEG HAR ALTSÅ IKKE BARE REDDET DIN RØV FOR AT SE DIG BLØDE IHJEL. LAD OS FINDE SUNDHEDSPLEJERSKEN.
JEG HAR IKKE BRUG FOR HJÆLP.
NEJ, VI SKAL PÅ SKADESTUEN. JEG TROR, HANS HÅND ER BRÆKKET.
OKAY, JEG HENTER BILEN.
DU SLAP MED SKRÆKKEN, KARL.
HUSK DET.
14
A God Somewhere (001-048)PLDK2_AGS (001-048)INT 23-08-2011 13:56 Page 15
FOR HELVEDE, HVORDAN KU’ DE TABE PÅ FORLÆNGET SPILLETID?!
NÆ NÆ. FANDEME OM JEG VIL HA’ MEDLIDENHED FRA EN SKIDE WARRIORS-FAN.
JA, DET ER SYND, GUTTER. LAKERS ER BARE IKKE, HVAD DE VAR.
HUGH!
HVORFOR KAN DU IKKE NØJES MED AT SE PORNO NÅR JEG ER GÅET I SENG, LIGESOM ALLE ANDRE MÆND?
DU VED GODT, JEG SKAL OP KLOKKEN SEKS.
STOP DET DÉR.
HUN HAR RET, VI LARMER. LAD OS SMUTTE.
NAH, JEG SKAL OGSÅ OP RET TIDLIGT, OG SÅDAN SOM KAMPEN TRAK UD, ER DET OVER MIDNAT.
15