Молодёжный христианский журнал 3/10
Бог слушает
Издевателство в школе / Рождество / Три страны - один Бог / Анна и Библия / Благословение / Крест и вера
ИЗДАТЕЛИ:
РЕДАКЦИЯ Главный редактор
Корректоры: Мария Савицкая Ольга Маттова
Пекка Яухиайнен Отзывы о журнале pekka.jauhiainen@sley.fi
Переводчики: Юлия Пухилас Татьяна Шадрунова Инна Руджиева
Редакционная коллегия: Томми Хаккари Юлиус Матта Ольга Маттова Вероника Шутова
Журналисты Йоханна Амемори, Леена Коски, Микаел Элмолхода, Сату Эронен, Лаури Халме, Лееви Хело, Иря Иванайнен, Неле Лауп, Сирли Ленд, Региина Лопетайте, Лаури Маннинен, Анна-Риитта Метсало, Герда Паркия, Марианна Парпала, Петри Пелконен, Юкка Пеура, Мартти
Вёрстка: Теа Иконен Пекка Яухиайнен Юлиус Матта Анна Докучаева
3 / 2010
Молодёжный хрис тианский журнал
4 3
4
СЛОВО РЕДАКТОРА: ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ
12 12
ТРИ СТРАНЫ — ОДИН БОГ
15
ИИСУС ВКОНТАКТЕ
16
ВЕРУ НЕ НУЖНО ПРЯТАТЬ, ЕЮ НУЖНО ДЕЛИТЬСЯ С ДРУГИМИ
20 26
ОГОНЬ В МУЗЫКЕ:
Fivestar Prophet, Flammo, «Дружки»
ГОРЯЧО - ХОЛОДНО
28
«NEWSBOYS» – РОЖДЁННЫЕ ЗАНОВО
Как мне показать свою веру?
29
ТЕСТ СЕРДЦА
18
ОТРАЖАЕТ ЛИ ИСТИНУ ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР?
30
ПЬЯНСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ?
32
БРОШУ ЛИ КУРИТЬ?
19
ПИЩА НА ДЕНЬ
Кто их соблюдает правильно?
20
НЕ ПОТЕРЯЙ БЛАГОСЛОВЕНИЯ 34
БОГ И СПОРТ
9
ПОТОМУ ЧТО ОН ЛЮБИТ
22
35
10
NUOTTA + PLUSS + ВЫБОР = ?
ПОЧЕМУ НЕ ВСЕ, КТО УПОМИНАЕТ ИМЯ ХРИСТА, ЯВЛЯЮТСЯ ХРИСТИАНАМИ?
ВЕРОНИКА ИЗ КАЗАНИ ХОЧЕТ ПРИНЕСТИ ДРУГИМ ЕВАНГЕЛИЕ
23
МОЛИТВА
36
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА В ШКОЛЕ – ДЕЛО РУК ГРУППЫ
24
ПОСТЕР 37
ИСТОРИЯ ЖЕРТВЫ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВ
4
ВМЕСТЕ И ПО ОТДЕЛЬНОСТИ
5
АННА СТРОИТ СВОЮ ЖИЗНЬ НА ОСНОВЕ БИБЛИИ
7 8
ЖДИТЕ МЕНЯ
Интервью с редактором журнала NUOTTA Томми Хаккари
11
2
Запутавшись в маленьких трудностях, я сделал их большими
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ:
ПЕРЕЕЗД В ДРУГУЮ СТРАНУ В 15 ЛЕТ
Выбор 3/2010
Пююкёнен, Йоел Рейнару, Катя Риху, Триин Салму, Алпи Сеппяля, Елиса Сирайнен, Татьяна Татаринова, Пилле Тоомпуу, Анни Виртанен, Юха Хейнонен
Вместе мы сильнее
Адрес в Финляндии: PL 184, 00181 HELSINKI Lastenkodinkuja 1 (2 krs.) Телефон: (09) 2513 9253
w w w. n u o t t a . c o m / v y b o r
26 В лицее Улла смогла всё начать с чистого листа 38
НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ПИСЬМО
39
ПИЩА НА ДЕНЬ: BIBLE AND PRAYER
40
ПРОЕКТ СВП – МЕЧТА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ
42
ДРАГОЦЕННАЯ МОЛИТВА
Молиться интересно потому, что у Бога есть правило отвечать на молитвы 44
WITH OR WITHOUT GOD...
Бог не просто безучастный зритель, а мы для Него — актёры... 46
ПЯТЬ ВОПРОСОВ ПРО РОЖДЕСТВО
У Иисуса Христа были 12 особенных учеников. Он учил им почти три года. У них было особенное учение от Сына Бога. Они молились вместе, на косторе у них были многие обсуждения. Они тоже видели как Господь действовал в мире, как Он пригласал разных людей в Царство Бога, как Он исцелил других людей и как Он любил их, и тоже как Он победил фарисеев и книзников со словами. Хотя у учеников было такое учение, которое было самое высокое образование в духовном мире и самое практичное, Он не послал этих учеников один благовествовать, но всегда был минимум два человека на миссионерских путешествиях. (Мк 6:7). Иисус послал учеников по паром, чтобы они могли молится вместе, благодарить вместе и помогать друг друга в трудных ситуациях. Если в благовествовании один не знает что-то, второй может обяснить это. И тоже когда один говорить, второй может постоянно молится. В мире есть всегда такие люди, которые думают, что они знают все. Когда мне было 25 лет я и тоже думал, что я стану самым хорошим учител Библии. Я начал понять разные вещи о вере очень глубако и думал, что я понимаю эти вещи лучше всех. Но потом я читал книги и поняал, что даже эти самые глубовые идеи кто-то уже понял и чаще всего глубче меня. Толька потом я понял, что Бог с нами особенно тогда когда собирается двое или трое. Тогда мы можем дать друг другу то, что Бог открыл нам. И это может дать нам больше. Церковь есть тело Христа. Он даль каждам свое служение и свои ответственности (Рим 12:4-8). Но толька вместе мы одно тело. Если мы забываем это мы забываем большие возможности. В августе мы были вместе в Эстонии. Там были христианские журналисты из Эстонии, Финляндии и России. У каждого было свой опыт и кажды мог дать от этого. Некоторые больше чем другие но
у каждого было что-то дать. Иногда это было воодушевляющие слова и иногда это было глубокые мысли. Вместе мы сильнее! В Финлянде я знаю один очень ученный человек, который одновременно тоже покорный. Он сделал два докторских диссертации о богословии и он тоже лиценциат билейских языков. Он постоянно учится, у него есть всегда научные книги на столе, чтобы он читал больше. Хотя он ученный человек, он любить играть футбол и хоккей с молодежной и взреслыми. Он и тоже всегда готов слушать какие идеи у других людей есть. Он дал мне много и я тоже дам ему но меньше. Мы сильнее вместе и Бог тоже снами. Он сильнее всех!
Главный редактор Пекка Яухиайнен
Выбор 3/2010
3
Горячо – холодно
Текст Й оханна A memori и Лeeна К оски П еревод Татьяна Ш адрунова ,
50 40
У каждого есть право читать Библию на родном языке еперь в развивающихся странах Библию записывают на видео языком глухонемых.
В нескольких городах волонтеры ежедневно развозят горячую еду для бездомных.
30 Осеннюю хандру прогонят разноцветные резиновые сапоги.
20 10 0 10 20 30 40
°C
Включить походы за грибами в программу молодежной работы прихода. Заполним церковные холодильники натуральным продуктом! Новые увлечения прогонят осеннюю грусть. Сериалы формируют образцы для подражания: «вечная молодость» с помощью пластической хирургии, свободный секс и алкоголь. Пренебрежительное отношение к трудовым мигрантам.
Безработица среди молодежи.
Насилие в школе.
Пэрис Хилтон арестована за употребление кокаина.
Blog, news and music Vybor.nuotta.com
Become a FAN www.facebook.com/vybor
Вместе и по отдельности Этот номер ж урнала необычный. В нем ты найдешь материалы из трех разных культур, языков и стран. В конце августа в Эстонии в местечке Ляянне Нигула проходил молодежный лагерь, в результате которого родился этот журнал. В этом лагере впервые собрались вместе редакции трех журналов: эстонского Pluss, финского Nuotta и русского «Выбор». Всех их объединяла общая вера и
желание заниматься христианской журналистикой. В этом лагере ребята смогли познакомиться с редакциями из других стран и вместе потрудиться для общей цели. Мы надеемся, что, читая этот журнал, ты сможешь найти свой путь к Богу. Здесь ты найдешь материалы на злободневные темы, сможешь задуматься над серьезными вопросами жизни, а также порадоваться забавным историям.
Создатели Plussa, Nuota и «Выбора»:
Анна – 20-летняя художница из Церкви Ингрии, которая посвятила свою жизнь Иисусу. Как активная прихожанка и творческий человек, она испытала многие трудности на том пути, по которому ее ведет Господь.”Sola scriptura – только по Библии! – суммирует Анна принципы своей жизни.
Анна строит свою жизнь на основе Библии Tekct М икаэл Элмолхода , П еревод Татьяна Ш адрунова , Ф отографии Ю кка П eурa
Bыбop 3 /2010
5
Х
отя иногда бывает трудно говорить с людьми о спасении, мы должны помнить, что мир-то ведь не боится говорить людям ложь. И мы не должны бояться говорить об Истине, потому что это - наша задача в этом мире, - говорит Анна, учительница воскресной школы прихода Святой Марии Церкви Ингрии. Приход, который входит в состав Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии находится в Санкт-Петербурге, на территории, которую называют Ингерманландией. До начала 1700-годов она была частью Швеции, и тогда сюда приехало большое количество финнов из регионов Саво и Карелии. Этих финнов стали звать ингерманландцами. В церкви говорят по-фински и порусски, и богослужения проводят на двух языках. Впервые Анна попала в церковь в раннем детстве, когда ее бабушка-финка привела ее в воскресную школу прихода Святой Марии. Юной Анне нравилось проводить воскресные дни, слушая Библейские рассказы, а в 8-летнем возрасте она оказалась в детском лагере в Западной Финляндии. Этот лагерь изменил ее жизнь. – Я помню одну игру в этом лагере. Мы должны были идти с завязанными глазами через полосу препятствий. Одной рукой мы держались за натянутую через полосу препятствий веревку, а второй за руку человека, который изображал ангела. Тогда я поняла, что такое жизнь христианина.
попасть на небеса их непоседливость и неумение сосредоточиться не играют никакой роли. Она осознала, насколько велика ее ответственность, как учителя. – Этот мир жесток, и дети в этом не виноваты. Зло этого мира происходит от Сатаны, который ведет борьбу с Богом, и стремится сделать так, чтобы люди не приняли Божье спасение, - говорит Анна. Наученная данным опытом Анна была готова и дальше вести духовную работу. Ей не нужно уже было бояться трудностей, потому что она их встречала не одна, а с Иисусом. – Мы не должны бояться того, что нас не любят. Мир отверг и Иисуса, и Бога. Если мы дети Божьи, то мир и нас будет отвергать. Это нормально, и мы не должны сдаваться. Сейчас в воскресной школе у Анны занимается 15 детей, для них организовано обучение финскому языку, библейские уроки на русском языке,
Иногда легче говорит о Евангелии атеисту, чем называющему себя православным неверующему человеку.
Из ученицы в учительницы Примерно в 14 лет Анна спросила у мамы разрешения участвовать в приходском хоре. Ей разрешили, и вскоре она уже стала еще и ответственной за воскресную школу прихода. – Я хочу, чтобы в нашей воскресной школе детям было также весело, как было мне когда-то. Я хочу, чтобы они запомнили самое важное о молитве и об Иисусе, чтобы потом, когда вырастут, они знали, на Кого в жизни всегда можно положиться. Вначале преподавание в воскресной школе было для юной Анны тяжелым испытанием, поскольку у нее не было ни необходимого образования, ни опыта. – В нашей группе было примерно десять мальчиков из детского дома 7-11 лет. А мне было всего 15 лет, и хотя идей у меня было много, мальчишки меня совсем не слушали. Мы с моей подругой стали лихорадочно думать, что же нам делать в этой ситуации, и чем привлечь внимание мальчиков. Этот мир жесток, и Однажды дети в этом не Анна решила виноваты. спросить ребят прямо, хотят они попасть на небеса или нет. Мальчики ответили положительно, и в комнате воцарилась тишина. Анна поняла, что по сравнению с желанием этих ребят
6 Bыбop 3 /2010
христианская театральная студия и возможность заниматься поделками. Анна надеется, что в группе будет также больше детей из детского дома.
Музыка и журналистика во славу Божью Кроме воскресной школы Анна еще поет в христианской группе, организованной ее женихом. В начале Анна боялась солировать, но постепенно освоилась, и теперь уже свободно поет о Христе. Песни рассказывают о простых вещах, которые встречаются в жизни христиан, о трудностях и радостях. – Мы открыто говорим о вере. Мы хотим, чтобы наши неверующие слушатели могли увидеть, что у нас в жизни такие же проблемы, как и у них. Только ответы на эти проблемы у нас отличаются. В последнее время Анна также
принимала участие в подготовке журнала «Выбор». Она нарисовала комиксы для журнала, а также готова применять свои таланты и в других областях. – Иногда в церкви можно дать кому-нибудь журнал, а потом поговорить о какой-нибудь статье из него. Часто проще заговорить с человеком о Евангелии с помощью журнала. Я надеюсь также, что молодежь нашего прихода также захочет принять участие в подготовке новых номеров журнала.
Формальное христианство В России у людей двоякое отношение Мы не должны бояться к церкви и христианству. С одной говорить об Истине, стороны, многие уважают церковь и потому что это - наша даже считают себя православными, задача в этом мире. но не имеют личной веры. Другие говорят, что это не для них или, что они «верят по-своему». – Они могут ходить на богослужения, не понимая при этом их содержания. Иногда легче говорить о Евангелии атеисту, чем называющему себя православным неверующему человеку, - говорит Анна и добавляет, что, несмотря на это, и в православной церкви есть много верующих и священников, которые следуют за Христом. Периодически в приходе Анны появляются люди, для которых важнее всего социальная сторона церковной жизни и национальное самосознание. Для них чуждо христианство, в котором люди ставят чтение Библии выше церковных традиций. – Очень важно, чтобы церковь принимала ищущих людей, и чтобы в ней были хорошие пасторы и проповедники. Я надеюсь, что люди смогут увидеть, что христианская жизнь не имеет ничего общего со скукой потому, что она ведет на небеса.
Чем заполнить пустоту Разговаривая с людьми о Боге, Анна часто сталкивалась с внутренней пустотой, которую многие пытаются заполнить, чем придется. В огромном Санкт-Петербурге можно найти все, что угодно: разные секты, наркотики и развлечения. Анна замечала, что, несмотря на то, что ничто не может заполнить эту душевную пустоту, Евангелие тоже не всеми принимается. – Когда я говорю некоторым людям об Иисусе, то понимаю, что только Бог может дать им веру. Я этого сделать не в силах. Когда порой мы вместе с подругами идем в церковь, разговор дается с трудом. Важно все-таки то, что они видят, что моя жизнь отличается от их жизни. Когда это заметно, тогда мне легче отвечать на их вопросы о том, что значит, каждый день жить с Богом. Порой в своей жизни и работе Анна сталкивается с Божьими чудесами. Эти чудеса связаны с тем, как люди откликаются на весть о Христе. – Одна неверующая девушка вдруг стала спрашивать меня о церкви и Боге, мы с ней долго говорили об этом. Я молюсь и надеюсь, что вскоре она и сама придет в церковь и примет спасительную Истину. Это же самое важное в нашей жизни: обрести веру.
Ты, я и Бог Анна с нетерпением ждет начала совместного служения со своим женихом Степаном. Оба увлекаются музыкой и разделяют общую веру в Иисуса Христа. Степан учится в университете, и хочет работать с детьми-инвалидами. Он также вместе с Анной преподает в воскресной школе. – Иногда у нас с ним возникают жаркие споры по поводу нашего видения христианского служения, но я чувствую, что лучшие идеи у нас рождаются, когда мы объединяем наши мнения. И Анна, и Степан хотят продолжать детское служение в Санкт-Петербурге, чтобы как можно больше детей узнали о Божьей любви и обрели прочную основу жизни в беспокойном мегаполисе. Церковь и воскресная школа часто являются для детей единственным местом встречи с Богом. Церковь Святой Марии для Анны всегда будет местом ее личного служения на ниве Божьей. – Каждый из нас может служить Богу. Просто мы должны быть смелыми и не бояться быть светом Христовым в этом мире.
Ждите Меня Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается. (Послание Иакова 5:8)
Этот вопрос волновал многих людей до Рождения Христа и после него. Духом ожидания пришествия Христа был исполнен старец Симеон, о котором мы читаем в конце второй главы Евангелия от Луки. Апостолы, провожающие возносящегося на небеса Спасителя, спрашивали: не настало ли время Его царствования. Мы сегодня также ожидаем возвращения Христа во славе, но нам не дано знать ни дня, ни часа Его пришествия. Одно мы знаем: Его второе пришествие состоится. Пришествие на латинском языке – Adventus. В церковной традиции, словом Адвент принято называть время перед Рождеством. В конце ноября или в начале декабря начинается подготовка к Рождеству. Благочестивые верующие сознательно ограничивают себя в пище и развлечениях, вспоминая смирение Божьего Сына, пришедшего во плоти, Его страдания и лишения, которые Он претерпел с юных лет. Ему надлежало родиться в загоне для скота, бежать в Египет, спасаясь от рук жаждущего Его смерти Ирода. Люди начинают украшать дома уже во время Адвента. Но украшения должны быть скромными и нести смысл ожидания. Иоганн Вихерн, придумал способ воспитания терпения перед праздником. Для детей, которые воспитывались в детском доме, он изготовил из деревянного колеса подсвечник, поместив на него девятнадцать маленьких и четыре больших свечи. С начала Адвента они каждый день зажигали маленькую свечку, а по воскресеньям большую. Всем было ясно, что чем больше горит свечей, тем ближе Рождество. По этому же принципу можно изготовлять и другие календари Адвента. Адвент учит нас ожидать Христа, а ожидание невозможно без терпения, о котором пишет Апостол Иаков: «терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.» (Послание Иакова 1:4)
Когд а придет Спаситель?
Ф ёдор Тулынин Ректор Теологического Института Церки Ингрии
Bыбop 3 /2010
7
Десять заповедей: Текст Татьяна Татаринова , А нна Д окучаева и Ольга М аттова , Ф отографии Ю кка П eурa
Негатив: Ох уж эти 10 заповедей – не дают человеку полноценно жить. Одни запреты и приказы. Да не будет у тебя других богов, кроме Меня. Не произноси имени Господа, Бога твоего напрасно. Помни день субботний, чтобы святить его. Где гарантия, что на самом деле Бог один. Когда я читаю Ветхий Завет, так вообще страшно становится от такого Бога. Чем больше думаю обо всем этом, тем больше понимаю, что такой Боги эти заповеди не для меня. А вторая заповедь? Да лучше Богом ругаться, чем матом. Очень даже прилично. Что там насчёт воскресенья? Учиться так тяжёло, на «контакт» совсем времени не остаётся, мне что, делать больше нечего вставать в такую рань и идти на богослужение. Лучше я нормально высплюсь, ведь это мой единственный выходной. Почитай отца твоего и мать твою. Да за что мне почитать своих родителей? За то, что они мне всю жизнь указывают, что мне делать? Они достали меня своими нотациями. Их взгляды устарели. У них своя жизнь, у меня своя. Не убивай. Хм, это уже не актуально. Я ещё никого не убилa, но мы живем в такое время, когда каждый должен уметь себя защитить! Не прелюбодействуй. Не вижу в этом ничего дурного, как можно жениться – выходить замуж, не узнав человека со всех сторон. Не укради. Все воруют, по-моему, это нормальное явление. Не произноси ложного свидетельства на ближнего своего. Приятно обсудить с друзьями «друзей», что я молчать должна, когда все друг про друга сплетничают. Не пожелай дома ближнего твоего… ничего из того, что есть у него. А что такого в том, что я хочу такой же нетбук, как у Ольги! Чтоб у неё он сломался, поскорее, а то ходит тут и выпендривается… Да, эти заповеди определённо не для нормальной жизни!
8 Bыбop 3 /2010
кто их соблюдае
:
ает правильно Позитив:
Да не будет у тебя других богов, кроме Меня. Не произноси имени Господа, Бога твоего напрасно. Помни день субботний, чтобы святить его. Как здорово, что у меня есть только один Бог, который меня любит, знает все мои проблемы и радости, Он понимает все мои трудности. Благодарю Тебя, Иисус, за то, что я могу обращаться к Тебе, за то что я знаю Твое имя и могу обращаться к Тебе, зная что Ты слышишь меня, когда я призываю Тебя. Я очень рада, что у меня есть возможность в воскресенье быть в церкви и со своими верующим друзьями приходить к Причастию, которое укрепляет нас в вере. Почитай отца твоего и мать твою. Мне нравится, что заповедями я защищен в своём будущем – ведь если я сейчас позабочусь о своих родителях, то потом мои дети также позаботятся обо мне. Как жаль, что люди сейчас не хотят любить друг друга. Своими словами делают больно так, что убивают без оружия. Не прелюбодействуй. Мой друг, уважает меня и мои принципы. Мне нравится, что он видит во мне человека, у которого есть душа, и мы хотим познать ценности и взгляды на жизнь друг друга до того, как мы станем одним целым в браке. Не укради… Не пожелай дома ближнего твоего… ничего из того, что есть у него. Если у меня чего-то нет, то я могу стремиться к этому, надеяться что с Божьей помощью у меня будет все, в чем я нуждаюсь в моей жизни. И мне не нужно для этого брать чужое. Не произноси ложного свидетельства на ближнего своего. Очень трудно удержать язык за зубами, и не сказать плохого о человеке, но ещё труднее говорить о людях хорошее. Бог любит меня и принимает меня таким, какой я есть и поэтому я хочу видеть и воспринимать людей Божьими глазами. Как было бы здорово, если бы все люди руководствовались этими заповедями, тогда было бы меньше горя и разочарования!
Потому что Он любит прихожанке нашей церкви задали вопрос: «Есть ли в вашей жизни что-то, о чем вы жалеете ?» Она ответила: «Я жалею только о том, что мало молилалсь». В свое время эти слова удивили меня, но теперь я понимаю ее. Порой мы думаем, что молитва — это нечто вроде благих пожеланий или просто бормотание под нос правильных слов. И удивляемся тому, что наши молитвы не действуют. Но когда нам приоткрывается истинный смысл молитвы, наше отношение к ней меняется. Вобщем меняется и вся наша жизнь. Так произошло и со мной. После долгих лет «бормотания правильных слов», я вдруг обнаружила настоящую силу и благословение, которое содержится в молитве. Господь дал в руки верующих удивительное орудие добра, которое способно помочь многим людям вокруг нас. И мы должны им пользоваться. Когда ты не знаешь, что делать, когда твой друг в беде, когда близкий человек заболел или расстроен, обратись к Богу. Принеси Ему все проблемы, и Он обязательно ответит, Он поможет, Он утешит и спасет. Потому что Он любит!
Одной очень пожилой
«Просите и дано будет вам, ищите и найдете, стучите и отворят вам. Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят» Матф.7:7-8 Татьяна Ш адрунова
Bыбop 3 /2010
9
В + s s u l P + a t Nu o t Tekct И рья И ванайнен , Ф отографии Й оxанна А мемори , Ю кка П eурa и М артти П ююкёнен
Задумывался ли ты когда-нибудь, кто делает журнал? Думал ли ты о редакторах, корреспондентах, фотографах? Хотел ли ты когда-нибудь принять участие в создании журнала или газеты? Томми Хаккари
26 человек: организаторы, редакторы, журналисты, фотографы из Эстонии, Финляндии и России, которые задумывались над этими вопросами, собрались в эстонском приходе Lääne-Nigula, чтобы Благая весть могла прийти ко многим людям через молодежный христианский журнал. Один из организаторов этого лагеря и редактор журнала Nuotta Томми Хаккари рассказал о лагере, работе христианских журналистов и о планах на будущее.
молодежь, так мы стали сотрудничать с эстонской и русской молодёжью. Финляндия входит в состав Европейского союза, мы решили попросить деньги для этого лагеря именно там, и средства были выделены – это чудо, когда светская организация дает деньги для осуществления христианских планов. Нам бы хотелось, чтобы в конце лагеря получились 3 журнала на финском, эстонском и русском языках.
Каким должен быть журналист? Смелый, умеющий кратко и понятно излагать свои мысли молодой человек, который обладает способностью видеть свой материал с точки зрения читателя, чтобы статья или заметка вызывала неподдельный интерес. В любом случае должна быть любовь к этому делу, важно гореть этим! В журнале, как и в каждом служении, обязательна молитва, ведь это христианский журнал.
С чего стоит начать, если хочешь писать статьи в журнал? Безусловно, желание заниматься таким служением исходит от Бога. СМИ – это эффективный инструмент, оружие в руках Бога. Молодому человеку, который захочет писать в журнал, потребуется много сил – эта работа отнимает много энергии. В нашем лагере много тех, кто узнал новое об издании журнала, о функциях редакции. Мы стараемся объяснить, показать участникам, как это можно потом применить на практике.
Какие могут возникнуть трудности у журналиста? Наверное, самая главная трудность – это нехватка смелости. Иногда нам сложно поднять трубку телефона, задать вопросы незнакомому человеку, но нужно преодолевать страх и нерешительность! Мы можем просить Бога о том, чтобы Он давал нам смелость. Также молодежи не хватает терпеливости и усидчивости, а это необходимо для написания статей. Работа над журналом – это командная работа, при которой ты должен взаимодействовать и стараться находить общий язык со всеми членами команды. Мы все понимаем, что мы несовершенны, мы постоянно учимся, совершая ошибки, но именно Господь учит нас. Нужно не бояться этих ошибок, а смело идти вперёд!
Существуют ли интернет-версии журналов, насколько они развиты? У журнала Nuotta существует свой сайт в Интернете. У нас есть задумка – сделать один общий сайт для этих трех молодежных христианских журналов, на котором будут разделы для редакции каждого журнала, а сам сайт будет на трех языках. Хотелось бы добавить на сайт то, что технически невозможно отобразить в печатном издании, например, видеоролики, радио-версии статей. К сожалению, в данный момент нам не хватает людей для претворения этой идеи в жизнь. Мы нуждаемся в молодёжи, которая сможет писать статьи, фотографировать, переводить заметки на другие языки.
А как возникла идея такого лагеря? В Финляндии журнал Nuotta выпускается уже 30 лет, и основной его задачей является евангелизация молодежи. Господь открыл нам то, что за рубежом тоже есть христианская
Если ты считаешь, что смелость у тебя в крови, ты готов – к работе в команде и ты здорово фотографируешь или пишешь о том, что происходит в твоей жизни, и хочешь поделиться всем этим с христианской молодежью, то тебе именно сюда, в редакции журналов Nuotta, Pluss и Выбор!
vybor@nuotta.com – Выбор (Россия) pluss@nuotta.com – Pluss (Эстония) toimitus@nuotta.com – Nuotta (Финляндия)
10 Bыбop 3 /2010
? = р о + Вы б
Переезд в другую страну
в 15-лет Текст А лпи С еппяля , П еревод Татьяна Ш адрунова , фoto М артти П ююкёнен
Около год а назад , когда мне было 15 лет, наша семья переехала в Эстонию. Мои родители служат миссионерами в городе Тарту. Этот переезд дался мне нелегко, я сопротивлялся, мне трудно было оставить всех своих друзей и увлечения в Финляндии. В Эстонии я стал ходить в финскую школу, где было мало учеников. В своем классе я был единственным, всего в школе нас было девять человек. Привыкнуть к новой жизни мне помогли хорошие учителя и сотрудничество с международной школой. Когда я узнал получше страну, я стал заниматься флорболом в местной мужской команде. Я на удивление быстро освоился в новой стране, и город Тарту стал для меня родным городом. Я отличаюсь от других детей миссионеров. Дело в том, что большая часть детей уезжает с родителями в другие страны еще в дошкольном возрасте. Мне переезд дался с трудом, потому что я уже был старше, и мне не хотелось уезжать. Сейчас я думаю, что в переезде в Эстонию было Божье Провидение, потому что через это моя вера окрепла, и я духовно вырос. И в школе я стал лучше успевать, поэтому я очень благодарен этому повороту в своей жизни. Я решил остаться в Эстонии жить еще на какое-то время до того, как поеду получать образование в Финляндию. В Эстонии я понял, что куда бы я ни отправился, даже если я там никого не знаю, не знаю ни мест, ни культуры, я никогда не буду один. Я могу смело ехать куда угодно, зная, что всегда могу положиться на Господа.
Bыбop 3 /2010
11
Бог н и од
Три страны – Мне провели три операции по удалению опухоли мозга. После второй операции у меня обнаружили эпилепсию.
К алев Родима , 23, Таебла , Э стония :
Десять лет назад у меня все время болела голова. Врачи провели исследование и обнаружили у меня опухоль мозга. Когда мы узнали об этом, я, моя мама и пастор нашего прихода собрались в церкви и вместе молились. Во время молитвы мы поняли, что нам не о чем волноваться, потому что все в руках Божьих. И хотя мы все еще волновались, но почувствовали, что Иисус с нами и защищает нас. Мне провели три операции по удалению опухоли. После второй операции у меня обнаружили эпилепсию. Вначале было трудно понять, почему Бог допустил болезнь. Но к счастью, я могу быть уверен, что Бог не совершает ошибок, и все в моей жизни имеет смысл. Операции сильно изменили мою жизнь. Я смог справиться с долгой болезнью лишь потому, что полностью положился на Иисуса. Это время укрепило меня в вере, потому что Бог заботился обо мне и посылал нужных людей, чтобы помочь и поддержать меня. Ни разу Он не оставил меня одного.
12 Bыбop 3 /2010
Tekct А нна-Риитта М етсaлo, П еревод Татьяна Ш адрунова , Ф ото Ю кка П eурa
В моей жизни все имеет смысл
И рья И ванайнен , 20, С анкт-П етербург, Россия :
Моя жизнь принадлежит Богу Я ех ала в автобусе в церковь проводить
Tekct А нна-Риитта М етсaлo, П еревод Татьяна Ш адрунова , Ф ото Ю кка П eурa
воскресную школу. Автобус ехал очень быстро, и мы чуть не врезались в ехавшую впереди грузовую машину. Я сидела на переднем сиденье, и в этот момент вся жизнь промелькнула у меня перед глазами. В последнюю секунду водитель автобуса успел затормозить. После этого случая, произошедшего несколько лет назад, я поняла, что у Бога есть план для моей жизни. Еще не пришло мое время умирать, у Бога есть для меня какое-то дело. Сейчас я веду воскресную школу, но пока не знаю наверняка, что Бог ожидает от меня в будущем. Верю, что молитва поможет мне найти свое место в служении на ниве Божьей. Моя жизнь принадлежит Богу. Я верю, что Он ведет меня. И среди трудностей, стрессов и переживаний Господь дает мне силы идти вперед. Я верю, что Иисус всегда со мной и поддерживает меня. ”Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих.” Пс. 90:11
Я сидела на переднем сиденье, и в этот момент вся жизнь промелькнула у меня перед глазами.
Bыбop 3 /2010
13
Я думала, что приход в веру – это всегда некий потрясающий опыт, и после этого жизнь наполняется разными замечательными моментами.
А нна-Риитта М етсaлo, 16, Э споо, Ф инляндия :
Tekct А лпи С еппяля , П еревод Татьяна Ш адрунова , Ф ото Ю кка П eурa
Я сомневалась в своей вере
14 Bыбop 3 /2010
Я с детства была христианкой. Хотя мой отец атеист, моя верующая мама рассказывала мне об Иисусе. Я думала, что приход в веру – это всегда некий потрясающий опыт, и после этого жизнь наполняется разными замечательными моментами. Перед конфирмационной школой у меня было сильное желание быть по-настоящему верующей, но, поскольку я не переживала никаких особенных моментов, то сомневалась, в вере ли я на самом деле. В конфирмационной школе я поняла, что уже больше года нахожусь в вере. Я осознала, что для того, чтобы быть верующей не нужны сверхъестественные события или драматические переживания. Мы можем жить, полагаясь на то, что Он примет нас, если мы откроем Ему свое сердце и примем Его в свою жизнь. Вера – это дар Божий. В своей повседневной жизни я активно участвую в деятельности Народного Библейского Общества. Стараюсь каждый день уделять время для Бога. Жизнь в вере не всегда проста, и у меня бывают трудные периоды, как и у всех, но мы можем доверять обещаниям Иисуса о том, что Он всегда позаботится о нас. Господи! Так живут, и во всем этом – жизнь моего духа. Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь! Исаия. 38:16
Если ТЫ умеешь: Писать статьи и заметки Делать красивые и интересные фотографии Рисовать комиксы Делать графику для журнала Распространять журнал Искать спонсоров То ТЫ можешь нам помочь! Обращайся к нам: Пекка Яухиайнен – главный редактор pekka.jauhiainen@sley.fi Ольга Маттова – координатор + 7 911 754 1969, jomatta@yandex.ru
Bыбop 3 /2010
15
Как мне показать свою Веру не нужно прятать, ею нужно делиться с другими. Как же это лучше всего сделать?
веру? Текст Герда П аркъя , П еревод Риикка Л ау тамо -С еппяля П еревод Татьяна Ш адрунова , Ф ото Д жоанна A memopи
1. Докажи свою веру делами ” Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва” (Иак. 2: 26). Лучший способ рассказать о своей вере – это демонстрировать ее своими делами. Твои дела показывают, что на самом деле для тебя значит твоя вера. Намного лучше можно рассказать о Божьей любви делами, чем просто словами. Одно доброе дело скажет больше тысячи слов.
2. Прощай, не требуя ничего взамен “Как Христос простил вас, так и вы (прощайте)” (Кол. 3:13). Многие современные люди не умеют прощать. В христианской вере прощение является неотъемлемой частью жизни. Одним из самых эффективных способов проповеди Евангелия является то, что мы прощаем других, даже если они не просят у нас прощения.
3. Веди себя по-доброму
16 Bыбop 3 /2010
”Любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас” (Лук. 6:27). Веди себя по-доброму, независимо от того, как другие поступают с тобой. Каждый раз, когда представляется такая возможность, показывай, что твое отношение к людям не изменится, что бы ни случилось. Иисус хорошо относился к людям даже тогда, когда они относились к Нему плохо. Это может заставить других задуматься, как тебе удается так поступать. Кто-нибудь может даже спросить тебя прямо об этом.
5. Будь твердым в вере 4. Ищи способы помочь другим «Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» (Матф. 5:16). Ищи каждый день способ сделать чтонибудь хорошее для других людей. Помоги тому, кто несет тяжелые сумки или выслушай внимательно друга, когда он рассказывает тебе о своих проблемах. Когда ты делаешь добрые дела, они приносят благословение не только тем, для кого ты их делаешь, но и тебе самому. Таким поведением ты покажешь окружающим людям, что они для тебя важны.
” Пребывайте тверды и непоколебимы в вере и не отпадайте от надежды благовествования, которое вы слышали“ (Кол. 1:23). В трудные времена вера подвергается испытаниям. Если и в такие времена ты твердо стоишь в вере, этим ты показываешь, что вера действительно важна и ценна для тебя.
6. Не скрывай свою веру ”А кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцом Моим Небесным.” (Матф. 10:33). У каждого в жизни бывают ситуации, когда приходится отвечать на вопрос, в кого или во что ты веришь. Если тебя спрашивают, веришь ли ты в Бога, а ты ответишь «нет», то это означает, что вера не занимает в твоей жизни того места, которое должна занимать.
7. Будь позитивным ” Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицом Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.” (Пс. 15:11). Оставайся позитивным в любой ситуации, даже тогда, когда трудно. Не огорчайся, потому что Бог всегда рядом с тобой, и ты всегда можешь на Него положиться. Когда другие люди увидят, что ты не теряешь присутствия духа и в трудных ситуациях, они наверняка захотят узнать, как тебе это удается.
Bыбop 3 /2010
17
Колдовство и колдуны привлекали людей еще с древних времен. Астрология, гороскопы, нумерология и чтение по руке – это всего лишь малая часть всего этого, но именно с их помощью человек может попасть под мощное влияние темных сил и потерять общение с Богом. Гуннар Котиесен рассказывает, что такое колдовство и почему нужно обходить это явление стороной.
Что такое колдовство?
Колдовство – это взаимодействие с силами тьмы, где с помощью определенных ритуалов, сверхъестественных сил или существ пытаются повлиять на события жизни реальных людей. Библия однозначно говорит, что колдовство – это грех, который ненавидит Бог. Человек, занимающийся колдовством, сознательно выходит за рамки, установленные Богом.
Какие бывают разновидности колдовства? К сожалению, вокруг нас намного больше людей, занимающихся колдовством, чем мы можем предположить. В нашем обществе не так уж много профессиональных колдунов, но много тех, кто, так или иначе, пытается заглянуть в будущее или прошлое. Гадание на картах, гадание с помощью блюдца, гороскопы и другие внешние проявления колдовства могут быть различными, но цель у них у всех одна: желание получить от мира духов информацию, с помощью которой можно повлиять на свое будущее или будущее других людей. В какой бы форме не представало колдовство, Бог ясно говорит, что заниматься им запрещено, также и запрещено слушать тех, кто занимается подобными вещами (Второзаконие 18:9-14).
Как можно объяснить то, что дьявол тоже имеет силу исцелять людей?
За нашим физическим миром стоит мир духовный. Духовный мир в действительности управляет всем, что мы видим в физическом мире, который нас окружает. Библия говорит, что и дьявол наделен определенной властью в Если через чудеса люди духовном мире, пытаются но эта власть прославиться сами или ограничена во сделать известным свое времени. Уже в учение, следует быть Ветхом Завете в осторожными. книгах Моисея мы читаем, что чудеса, совершаемые дьяволом, всегда имеют границу. В какой-то мере дьявол может влиять на уже существующий мир, но Бог – единственный, Кто может совершать настоящие чудеса, творя нечто абсолютно новое.
Как различить чудеса, которые от Бога и чудеса, которые от дьявола?
Нужно обращать внимание на то, кому приписывается слава. Если через чудеса люди пытаются прославиться сами или
18 Bыбop 3 /2010
сделать известным свое учение, следует быть осторожными. Все, что делал Иисус, прославляло Его Небесного Отца. Также есть люди, которые совершают чудеса и говорят, что слава за все это принадлежит Богу, но которые сами одновременно сознательно живут жизнью, противоречащей Слову Божьему. Такие случаи также нужно оценивать правильно. В Библии говорится, что из одного и того же источника не может течь сладкая и горькая вода (Иак.3:11-12).
Как влияет на человека исцеление, которое произошло от дьявола? А от Бога?
Отражает ли
хруста шар?
Если мы живем с Богом, В первом послании к Иоанну говорится, что в Боге нет в общении с Ним и в никакой тьмы (1 Иоан. 1: 5). согласии с Его Словом, Когда Бог совершает изменения нам нечего бояться, в жизни человека, это не что изреченные кемсопровождается негативными нибудь проклятия в последствиями. В Евангелии от Иоанна дьявола называют наш адрес, сбудутся. вором, который приходит для того, чтобы украсть, убить и погубить (Иоанн.10:10). Когда дьявол дает здоровье или так называемое «благословение», то побочные действия от этого всегда связаны с вышеперечисленными делами дьявола.
Почему для христиан опасно заниматься колдовством? Это все равно, что спросить, почему опасно прыгать с небоскреба без парашюта? Здесь не возникает вопрос, разобьется ли человек, потому что это заранее известно на все сто процентов. То же самое и с колдовством. Это самый прямой способ открыть себя миру темных сил, и через это позволить дьяволу разрушить нашу жизнь.
Как защитить себя от проклятия, и должен ли христианин бояться, если ктонибудь сделает куклу Вуду с целью навредить ему? Если мы живем с Богом, в общении с Ним и в согласии с Его Словом, нам нечего бояться, что изреченные кемнибудь проклятия в наш адрес, сбудутся. Одновременно Библия в послании Иуды говорит нам о том, что мы не должны превозноситься в этих вопросах. То, что Бог защищает нас, вызвано не нашей силой или мудростью, а является победой, добытой для нас Христом на кресте. Гуннар Котиесен
ли истину
тальный ? Текст Регина Л опетайпе П еревод Татьяна Ш адрунова Ф отографии Istockphoto и Гуннар Котиесен
Пища на день Руководство к размышлению Пища на день является методом чтения, при котором чтение Библии основывается на старой молитвенной традиции. Библию читают, молясь и размышляя. Например, Ветхий Завет утром и Новый Завет вечером. Есть возможность настроить программу на 365 дней под твою жизненную ситуацию. При желании, как помощь, можно использовать книги толкования Библии или словари. Каждый раз перед чтением Слова можешь читать руководство к размышлению.
1. Подготовка
матери веками учили молиться от всего сердца. Главной составляющей является подготовка, чтобы сердце настроилось на молитву и размышления. Важно иметь возможность остановиться и молиться в тишине. Поэтому, забудь обо всех людях и звуках вокруг себя. Это время только для тебя. Сядь поудобней и сделай несколько глубоких и спокойных вдохов. Забудь суету. Попроси Бога благословить это время таким образом, чтобы ты мог отдохнуть в тишине, открыться Его присутствию и словам.
Ду ховные отцы и
2. Диалог с Богом (Этим руководством можешь воспользоваться вечером.)
Вспомни события, произошедшие за день. Что произошло в твоей жизни? Кого ты повстречал? Спроси себя: «Как мои дела прямо сейчас?» Что бы ты ответил, если бы наш Господь и Спаситель подошел к тебе и задал этот же вопрос? Можешь, при желании, записать эти мысли на бумагу или в ежедневник. Написанное позволяет сосредоточиться и услышать голос своего сердца.
3.Чтение Библии Прочитай место из
Библии.
4. Говори со мной, Господи
Прислушайся к прочитанному. Какой стих тебе близок? Вернись к нему. Прочти вновь стих или слово. Духовные отцы и матери называли этот момент «разжёвыванием Слова» (англ. rumination). Позволь Слову войти в твоё сердце и слушай его, молясь так: «Отец, говори со мной. Я слушаю Тебя». Когда у тебя начинают появляться какие-то мысли, можешь записать их. Можно тихо в молитве повторить лишь несколько слов. Расслабься, позволь Богу действовать, когда слушаешь. Размышление над словами может привести и к безмолвной молитве, в которой можешь осознавать и удивляться Божьей милости к тебе. Запомни в размышлении открывшиеся тебе слова, это Пища на день.
5. Куда открывается дверь?
куда Бог хочет направить тебя. И, наконец: помни о словах, над которыми размышлял, о Пище на день в будни. Таким образом, среди шума и суеты, размышления над Словом могут привести к тихой или безмолвной молитве.
Подумай о том,
Bыбop 3 /2010
19
Задумывался ли ты когданибудь о том, что означают слова, которые мы слышим в конце каждого богослужения: «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым Лицом Своим и помилует тебя! Да обратит Господь Лицо Свое к тебе и подаст тебе мир!»? И что вообще такое благословение?
Б
лагословение Божье - это незримая помощь Господа в разных ситуациях нашей жизни. Но мы часто проявляем неверность по отношению к Богу и отворачиваемся от Него, совершая поступки, которые противоречат Его святой воле. Бог демонстрирует Свою силу в действии. Невидимая Рука направляет пути людей и целых народов. Господь хочет провести нас по жизни Своим путем, защищая и благословляя. Эта же Рука часто проводит нас и через
испытания. Наш Небесный Отец желает нам добра даже тогда, когда мы отворачиваемся от Него. Даже наши неправедные поступки Бог может обратить в добро и на пользу нам. Когда мы возвращаемся с пути зла, Господь может даже наши заблуждения использовать нам во благо. Полученный нами опыт способен помочь другим людям в их проблемах.
Верность народа подвергается испытаниям Почему некоторые люди и целые народы живут, как будто под невидимой защитой, а другие в то же время переживают постоянные страдания и потрясения? Дело в том, что благословение — это не просто благое пожелание. Благословение — это нечто, что Бог дает как отдельным людям, так и целым народам. Но благословение можно и потерять. На примере России мы можем наглядно видеть, как это происходит.
Сотни лет Россия была христианской страной, но в начале 20 века в ней пришли к власти силы, которые объявили, что Бога нет. В стране стали уничтожать церкви, убивать и сажать в тюрьмы священников и простых верующих, запрещать даже упоминать о Христе. Думая, что строит светлое будущее, страна погрузилась во мрак. После того, как народ отказался от Бога, которому служил сотни лет, и начал жить по собственной воле, Господь отнял у него Свое благословение. И через 70 лет атеизма обнаружилось, что страна отстала в своем экономическом развитии, ее ресурсы истощены, ее детские дома переполнены брошенными детьми, старики нищенствуют, а молодежь убивает себя алкоголем и наркотиками, потому что в ее жизни отсуствует смысл.
Видимое временно, а невидимое вечно В последние годы Европа все больше
Вопросы:
Молитва
благословляет тебя в твоей жизни? Видишь ли ты благословение Божье в жизни других людей? Почему человек может потерять Божье благословение? В чем зак лючается верность Богу для тебя лично? Что ты можешь сделать, чтобы не потерять Божье благословение? Не забываешь ли ты благодарить Бога за благословение?
Дорогой Небесный Отец! Ты желаешь мне добра и всегда готов дать его. Научи меня доверять всегда Твоей благой воле. Не отворачивайся от меня, хотя я сам многократно отворачивался от Тебя. Господь, ты даруешь мне настоящую полноту жизни, и прощение через Сына Твоего Иисуса Христа. Дай мне видеть эту жизнь в ее истинном свете, и обрести жизнь в Царстве Твоем. Там будет настоящая радость и счастье. Уже сегодня Ты удивительным образом открываешь двери, которые были закрыты, и совершаешь чудеса. Научи меня видеть Твои чудесные дела в моей жизни, видеть Твое благословение и защиту, и быть благодарным за них. Аминь.
К ак Господь
20 Bыбop 3 /2010
Не потеряй
благословения текст Татьяна
Ш адрунова , П екка Я ухиайнен Ф ото SXC / Tyler M c Combs
становится похожей на человека, который забыл о своих корнях. Христианская вера, бывшая столетиями основой европейской культуры, теперь многими воспринимается, как нечто устаревшее. Человек живет лишь сегодняшним днем, забыв, что он создан для вечности. Он ищет мимолетных удовольствий, забыв, что создан для настоящего счастья. Он стремится брать и разрушать, забыв, что создан, чтобы отдавать и творить. И великое чудо Божьего благословения оказывается под угрозой. Благословение имеет колоссальную силу и влияние на нашу жизнь. И часто, только потеряв его, мы осознаем это. Благословение Божье — это то, что, не смотря на неблагоприятные внешние обстоятельства, создает условия для нашей жизни, дает небывалые возможности, открывает закрытые двери, устраняет непреодолимые препятствия. Это невидимая рука Господа, которая простирается над нами и защищает от всех опасностей.
Цени то, что имеешь Не потеряй того благословения, которое ты получил в крещении. В суете современной жизни не забывай о той бесконечной любви, которая открыла для тебя небеса. Несмотря на все трудности, не дай греху создать стену между тобой и Творцом. А если это все-таки случилось, приди к Иисусу в покаянии, и Его любовь и прощение очистят твое сердце и наполнят его новой жизнью. И да благословит тебя Господь!
Благословенная верность В любых человеческих отношениях важна верность. Невозможно поддерживать романтические отношения с человеком, которые тебе не верен, и в семье мир сохраняется тогда, когда ты можешь доверять своему близкому человеку в любой ситуации. Верность является фундаментом человеческих отношений. Когд а я был маленьким, я думал, что
Бог злой и жестокий. Я думал, что Бог мстит людям за их плохие дела и кидает в непослушных детей раскаленные камни. Но моя мама сказал, что Бог не кидается раскаленными камнями в детей, потому что Он любит всех людей, и детей особенно. Библия говорит, что Бог – это совершенная любовь, которая включает в себя надежность и верность. Бог сохраняет верность нам, но наша верность по отношению к другим людям не такая непоколебимая. Мы также склонны нарушать обещания, данные Богу, и легко готовы отвернуться от Него, хотя Бог никогда не отворачивается от нас. Верность и благословение Божье идут рука об руку. Он допускает то, что в нашей жизни происходят и несчастья, но многие из таких событий являются уроками для нас. Проходя через такие испытания, мы учимся доверять любящему и милостивому Богу. Помнишь Иакова, который
совершил множество ошибок? Он боролся с людьми и с Богом, но, в конце концов, понял, что не справится без благословения. В этой борьбе Иаков получил удар по ноге, и поэтому хромал до конца своих дней. Но он, наверняка, был рад, потому что ему посчастливилось идти по жизни под водительством и благословением Бога. Почему же многие люди так и не находят путь к Нему? Если человек специально уходит от Бога, то любовь Божья не принуждает его. Когда мы совершаем грехи, и не раскаиваемся в них, наше сердце ожесточается. А ожесточившийся человек уже не может и не хочет быть с Богом. Для нас, несовершенных и грешных людей, очень важно полагаться на Того Единственного, Кто не отвергнет и не оставит нас. Доверься Божьей любви, и жизнь твоя будет благословенна! А Слово Божье поможет нам держаться твердой почвы. С Божьим благословением наша жизнь не станет совершенной и безоблачной, но у нее появится направление и смысл. Живи с Богом! Кто угодно может предать тебя, но Бог не предаст и не оставит нас никогда, потому что совершенная любовь совершенна также и в своей верности. Верность содержит в себе семя благословения, из которого вырастет дерево доброй жизни, достигающее Небес. Текст : Ю ха Х ейнонен Bыбop 3 /2010
21
Растаманы
Почему не все, кто упоминает имя Христа,
являются христианами? Текст М арианна П арпала , П еревод Татьяна Ш адрунова , Ф ото www. sxc . hu
Растаманы, амиши, мормоны и свидетели Иеговы – это группы, находящиеся за пределами христианской церкви. Многие люди не могут разобраться, почему так происходит, ведь у них тоже есть Библия, и они тоже в какой-то степени признают Иисуса. Почему же они не христиане?
Движение растаманов было основано чернокожим политиком Маркусом Гарви в 1930-е годы. В основе его лежат Ветхий Завет и древние традиции. Для растаманов Библия является источником знания и мудрости, но они не считают ее святой книгой. Они почитают последнего царя Эфиопии Хайле Селассие (Рас Тафари) своим черным мессией по имени Джа. Сам Хайле не был растаманом, он был христианином. Растаманы верят, что Хайле ведет свой род от Давида и Соломона, как и Иисус. Они стремятся быть ближе к природе, а также поддерживать физическую форму и заботиться о своем психическом и духовном здоровье.
Мормоны Мормоны (официальное название - «Церковь Иисуса Христа святых последних дней») верят в то, что Иисус уже начал Свое возвращение на землю через Джозефа Смита в 1820 году. У мормонов есть свои живые «пророки», которым, по мнению мормонов, Бог дает Свои откровения также, как, например, когда-то давал Моисею. Святыми книгами они считают, наряду с Библией, еще «Учения и заветы», «Книгу Мормона» и «Драгоценную жемчужину». Данные книги написаны в дополнение к Библии. Например, «Учения и заветы» является сборником «божественных откровений», которые получили «пророки», начиная еще с 1800-х годов.
Свидетели Иеговы По учению Свидетелей Иеговы, одной веры в Иисуса недостаточно для спасения, нужно еще совершить определенные дела. Они не верят в воскресение, поскольку, по их мнению, нового неба и новой земли не будет, а вместо этого свидетели Иеговы будут жить в раю, который будет располагаться на нашей Земле. Движение было основано в Америке в 1870-е годы Чарльзом Тейзом Расселом. Для последователей движения были составлены очень подробные правила о том, чего делать нельзя. Также они заново перевели Библию, выкинув из нее некоторые
22 Bыбop 3 /2010
места. Для свидетелей Иеговы серьезными грехами считаются, например, употребление в пищу мяса с кровью и критика их организации. Если человек нарушает правила организации, его могут исключить, если он не покается. В христианстве же, если человек раскаивается в своих грехах, то ради искупительной Жертвы Христа они ему прощаются.
Амиши Движение амишей уходит своими корнями в эпоху Реформации. Группа появилась в 1600-х годах в Европе. Основателем ее является Якоб Амман. В наши дни последователей амишей в Европе уже нет, но они встречаются в Канаде и США. Амиши исповедуют уход от общества, крещение взрослых и буквальное толкование Библии. Однако Иисус поручил Своим ученикам идти по всему миру и проповедовать Евангелие, поэтому удаление от общества не соответствует слову Библии.
Новые религии В некоторых религиозных движениях, имеющих свои корни в New Age, есть такие элементы, как «божественное», «дух», «ангелы». Эти движения подчеркивают роль человека и человеческую мудрость. К сожалению, в них ничего не говорится об Иисусе, милости и кресте.
Если человек нарушает правила организации, его могут исключить, если он не покается. Например, в Эстонии распространено движение поклонников ангела из одного фильма. Последователи этого движения призывают людей вступать в общение с ангелами. Даются инструкции, как пригласить к себе ангела на пять дней. Инструкции настолько
Инструкции настолько подробные, что в них даже указывается место, куда нужно поставить свечу и слова, которыми следует приветствовать ангела.
Молитва Ищу с Тобой желанной встречи В своей душе, мой Иисус,
подробные, что в них даже указывается место, куда нужно поставить свечу и слова, которыми следует приветствовать ангела. Ангел входит в человека и исполняет три его желания. Движение ничего не говорит ни о Боге, ни об Иисусе. Данные ангелы имеют совсем не божественное происхождение, поэтому лучше обходить их стороной.
Во что же верим мы? Христианская вера основывается на Библии, которая является Словом Божьим. Библию нельзя менять, добавляя или убирая из нее слова. Библия рассказывает нам о плане Божьего Спасения. Иисус умер за нас, чтобы мы обрели прощение грехов и смогли попасть на небеса. Представители выше упомянутых групп не являются христианами. Они легко могут ввести человека в заблуждение, поскольку тоже упоминают об Иисусе и Библии, но значение им придается совсем другое. По их учениям, Иисус является не Сыном Божьим, а, например, просто пророком или учителем. А Библию они свободно переписывают, и считают святыми книгами произведения, написанные людьми. Вера, которая не основана на спасении через крест, является просто религиозной практикой, которая не приводит человека к Богу. Иисус сказал: «Я есмь путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня» (Иоан. 14:6). Центральное место в вере христианина занимает то, что сделал Христос, а не то, что мы, люди, сделали или не сделали. Спасение можно обрести лишь верой в Иисуса и Его искупительную жертву.
Но суета меня калечит И свой нава ливает груз.
Прости, что бдит, увы, так мало Моё нагое существо; Оно ведь толком не познало Своё прискорбное родство
Со слабостью земного мира, С нуждою в помощи Твоей. Прощения жажда утомила – Молю! Прости! и сном овей
Таким, чтоб этой тьмы не зреть, Не ведать больше злых преград – На всех путях к Тебе и впредь Во все дни был бы только рад.
Молю: восхить, не забирая Дыхания здешнего пока, Мне уготованного края Сейчас не надо на века.
Господь, услышь моё прошение, От света также не отринь! Один лишь Ты мне утешение. Спаси и сохрани! Аминь.
Денис Тихомиров, 24 года Нижний Новгород Bыбop 3 /2010
23
Ибо Он есть мир наш,
соделавший из
обоих одно
истоявшую разрушивший посреди преграду. Еф 2:14
Bыбop 3 /2010
25
Огонь в муз и мир в сердце Fivestar Prophet Текст Триин С алму, п еревод : Татьяна Ш адрунова , Ф ото Fivestar Prphet Promo
Ч
лены группы Fivestar Prophet хотят быть пророками, которые проповедуют Слово Божье через музыку. Группа, ранее носившая название L-60° решила поменять имя, потому что изменился стиль их творчества. В новых песнях группы Бог является центром всего, и присутствует во всех событиях повседневной жизни.
От рок-группы к госпелмузыке Группа L-60° была рокгруппой, состоящей из христиан, а Fivestar Prophet – это христианская группа, проповедующая Евангелие. В декабре 2009 года группа начала свою новую жизнь, когда в ее состав влился новый гитарист Янне. Первое выступление Fivestar Prophet состоялось на концерте в одной музыкальной школе, где учатся барабанщик Маркус и басист Том. Выступление
получило хорошие отзывы. Осенью 2010 выйдет дебютный альбом, песни из которого будут исполняться также на фестивале
Мы ощутили душевный покой в отношении будущего группы, этого не было, когда мы играли в L-60° христианской музыки «Маата Накювисса 21 ноября. Изменились не только направление творчества и название группы, изменился также и музыкальный стиль. Группа теперь играет более современный рок, по сравнению с ранними записями. Бывшие фанаты группы L-60 очень тепло отзываются о новом стиле группы Fivestar Prophet и с интересом ждут выхода альбома.
Душевный покой найден Fivestar Prophet начинали с чистого листа. И теперь они
обрели душевный покой. – Мы ощутили душевный покой в отношении будущего группы, этого не было, когда мы играли в L-60°, - говорит солист Олли. Судя по всему, решение о новой группе было правильным. Музыканты полностью положились на Бога во всем, что делают и готовы идти туда, куда их поведет Господь. Члены группы молятся о том, чтобы Бог открыл новые возможности и места для выступлений, потому что центром их музыки является Он. Также они планируют
«Дружки»
Х
ристианская рок-группа «Дружки» является единственной в своем роде. Ребята начинали в СанктПетербурге в 1980 году, как обычная клубная группа, но постоянный состав сформировался только в 1998 году. За это время произошли радикальные перемены, как в стране, так и в музыке, и в людях. Музыканты определяют свой стиль, как пересечение рока, блюза и госпела. Слова
26 Bыбop 3 /2010
снова приехать в Эстонию, где они выступали еще в составе группы L-60°. Fivestar Prophet уже предложили выступить с гастролями в Великобритании.
Fivestar Prophet вокал гитара, бэк-вокал, Янне гитара, бэк-вокал, Том бас-гитара, бэк-вокал Марк ус барабаны Олли
Вилле
www.myspace.com/ fivestarprophet
Текст С ирли Л ент П еревод Татьяна Ш адрунова Ф ото «Д ружки » promo
песен говорят об искренней вере ребят, хотя им присущи порой и ирония, и живой юмор. Группа поет в основном по-русски.
Концерты в стране и за рубежом «Дружки» много выступают на разных евангелизационных концертах, которые повлияли на жизнь многих молодых людей. В Санкт-Петербурге «Дружки» выступают каждый год на фестивале Coming, но большие концерты
музыке Flammo
Э
стонская христианская группа Flammo появилась примерно три года назад, когда гитаристу Даниэлю и певцу и гитаристу Самуэлю пришла в голову идея писать рокмузыку. Ребята собрали группу из единомышленников, чтобы хорошая идея не пропала даром. Группу решили назвать Flammo – «пылание», что отражает музыку и настроение ребят. Даниэль рассказал о группе и о себе.
Отдавать лучшее Впервые Flammo выступил на молодежном вечере в родном приходе ЛянеНигула в Эстонии. С тех пор группа активно развивается и уже готовит свой дебютный альбом.
Flammo Саму эль Рейнару
гитара, вокал
Йоэль Рейнару
бэк-вокал
Тынис Терас
гитара,
бас
Текст Н еле Л аур П еревод Татьяна Ш адрунова Ф ото В ейко И лус
Flammo через свою музыку несет благую весть об Иисусе как на эстонском, так и на английском языках. Песни пишет обычно Самуэль. Иногда песня рождается из какой-нибудь маленькой мысли, которая вырастает в целую историю. Иногда песня требует долгой и кропотливой работы. Если у Самуэля в кармане есть незаконченная песня, то группа доводит ее до совершенства вместе. – Мы стремимся писать хорошую музыку и отдавать все лучшее, что у нас есть, чтобы наше творчество послужило Богу, – говорит Даниэль.
Flammo, «Дружки» и Fivestar Prophet знают, что убеждения проявляются в делах, словах и поведении. И к этому они стремятся.
Во время концертов с группой случались разные казусы. Однажды ребята играли в зале, где были плохие мониторы. Поэтому
значит, иметь еще и другое гражданство, не только то, которое записано в паспорте, но и то, которое записано в сердце, - говорит Даниэль. Даниэль отмечает, Быть христианином, значит, иметь что стоит иногда еще и другое гражданство, не только останавливаться и задумываться о то, которое записано в паспорте, но и том, куда ты идешь то, которое записано в сердце. и что делаешь. Важно постоянно искать и спрашивать себя, музыканты не слышали друг друга. И один из них забыл про соответствуют ли мои дела и ежедневные решения тому модуляцию, так что полпесни пути, который я избрал. группа сыграла в разной В будущем группа Flammo тональности. планирует выступать не А что для Даниэля значит только в Эстонии, но и за быть христианином? границей. – Быть христианином,
Иметь двойное гражданство Даниэль – музыкант-самоучка. Еще в раннем детстве он пытался играть на всех музыкальных инструментах, которые были дома, и создавал из кукол рок-группу. – На моем пути были и отступления, но Господь всегда возвращал меня на верный путь, признается Даниэль.
Д аниэль Рейнару
ударные, бэк-вокал
группа дает и на московских площадках.
«Дружки» является единственной в своем роде. Кроме России, группа гастролировала по многим странам, от Финляндии до США. За последние три года на их концертах побывало почти 150 000 человек, которые услышали Спасительную Весть об Иисусе. Некоторые из них приняли решение посвятить свою жизнь Богу. «Дружки» выпустили уже 12 альбомов. Их последний
http://www.myspace.com/flammomusic | http://www.cruxmedia.ee/flammo
альбом, вышедший в январе 2009 года, под названием «Ракета» получил премию, как альбом года в России в жанре госпел-музыки. О группе не раз писали российские СМИ, радио New Life сделало интервью с музыкантами.
Надежда вместо наркотиков Однако музыкантов группы объединяет не только совместное творчество, но они еще стремятся вместе помогать людям. В 2000 году члены группы создали одноименную организацию, целью
которой стала поддержка излечившихся наркоманов и распространение среди молодежи информации о ВИЧ. Все члены группы в свое время употребляли наркотики, поэтому они знают, о чем говорят. Кроме проведения концертов, «Дружки» еще посещают учебные заведения, детские дома, спортивные центры, тюрьмы, где рассказывают об опасности наркомании и о Евангелии, а также распространяют в Санкт-Петербурге и области видеофильмы на эти темы. По мнению музыкантов,
музыка – это ключ к сердцам молодежи. И многие молодые люди в Росси обрели в своем сердце духовные ценности вместо наркотиков.
«Дружки» Артем Хрусталев гитара, Мих аил Волков
бас,
Александрь Ж аров вокал, Герасим вокал и слова
www.drusjki.ru www.myspace.com/drusjki
Bыбop 3 /2010
27
А н н а Д ок учаев а
«Newsboys»
Все альбомы группы «Newsboys» с 80-х годов до наших дней можно найти и послушать на сайте Spotify! Настройся на музыку! Но лучший способ поддержать любимых артистов – купить их диск.
– рожденные заново
От провала к успеху «Newsboys» была основана в 1985 в Австралии. В первоначальном составе группы играли Sean Taylor (бас), John James (вокал), George Perdikis (гитара) и Peter Furler (барабаны), и в начале она называлась «The News». После переезда в США группе «The News» пришлось сменить название, чтобы избежать повторений. Первый альбом «Newboys» вышел в 1988 году и назывался ”Read It All About”. Он потерпел полный крах, и звукозаписывающая студия не рекомендовала ребятам продолжать писать музыку. - Все держалось только на их энтузиазме и доверии Богу. И только
Знаешь ли ты? За свою историю группа «Newsboys» успела поменять каждого из своих музыкантов, как минимум, один раз. Дольше всех в группе играют гитарист Jody Davis (1992-) и барабанщик Duncan Philips (1993-). В общей сложности в группе играли 17 музыкантов, из которых 7 гитаристов. Барабанщика группа меняла лишь однажды.
28 Bыбop 3 /2010
это заставило их продолжать, - писала Katie Gresham на страницах сайта христианской музыки Jesusfreakhideout. com После неудачи группа выпустила два альбома и несколько раз сменила состав. И только вышедший в 1992 году альбом «Not Ashamed» и его заглавный хит открыли для группы путь на вершины христианской музыки. Группа стала номинантом на премию «Грэмми».
На фестивале христианской музыки «Маата Накювисса» в ноябре на главную сцену поднимется настоящая звезда американской госпел-музыки. После этого группа «Newsboys» регулярно выпускает новые альбомы: в 1994 (альбом «Going Public» выдвинут на премию «Грэмми»), в 1996 («Take Me to Your Leader») и в 2003 («Adoration: The Worship Album»).
Музыка Музыка «Newsboys» – это сочный попрок, который не повторяет манеру игры популярных групп. Если в начале существования группы ее композиции отличались легкостью и веселостью, то с годами они стали более захватывающими и массивными. Современный «Newsboys» выступает на самых крупных концертных площадках, оставляя позади многие известные группы. Группе присуща сильная энергетика, которая чувствуется, как в медленных композициях, так и в песнях прославления и в танцевальных мелодиях в стиле рок. «Newsboys» добивается эффектных роковых пассажей с помощью множества технических средств, поэтому и в живом исполнении не обходится без фоновой поддержки. Однако все находится в
гармонии, и в новом альбоме, кроме заглавного трека, внимание слушателей привлекает взрывная композиция When The Boys Light Up The Town, поражающая своей мощью! Самыми известными песнями группы являются гимн прославления You Are My King (альбом «Amazing love»), He Reigns и песня Born Again из нового альбома.
Взорвать Турку! На фестивале христианской музыки «Маата Накювисса» в ноябре на главную сцену поднимется настоящая звезда американской госпел-музыки. В начале 2009 года гитарист Paul Colman занялся сольным проектом, а один из старейших участников группы Peter Furler покинул руководящий пост. В состав группы вернулся гитарист Jody Davis, который играл в ней в 1992-2003 годах, а солистом с 2000 года стал Michael Tait из распавшейся группы «DC Talk»! Приход Tait придал творчеству группы новый импульс, и она стала стремительно развиваться.
Однако среди полной неразберихи родилось удивительное новое сочетание «Newsboys» и «DC Talk». До прихода в группу солиста Michael Tait «Newsboys» находился в неопределенном положении. СМИ даже было объявлено о возможности роспуска группы. Однако среди полной неразберихи родилось удивительное новое сочетание «Newsboys» и «DC Talk». Группа обрела совершенно новую энергетику, в которой объединились лучшие стороны обеих коллективов. Это особенно ясно видно в финальном треке альбома «Born again» –обновленном мегахите Jesus Freak!
Michael Tait
Обновленная группа «Newsboys» прибудет в Финляндию 20.11.2010 и выступит на главном концерте фестиваля «Маата Накювисса» в субботу. В июле группа, начавшая свои выступления в середине 1980-х годов, выпустила свой 14 альбом. Это первый альбом, на котором группа играет в обновленном составе. «Newsboys» в течение многих лет является одной из самых известных христианских групп в мире.
вокал | Duncan Philips барабаны | Jody Davis гитара | Jeff Fr ankenstein клавиши
Tekct М артти П ююкёнен , фото N ewsboys promo
А н н а Д ок учаев а
i’m livin’ it