ricamo_estense.indd 116
07/07/2014 10:07:19
A mia madre - nel suo ricordo -
A mia madre che con discrezione ha sostenuto e spronato le mie naturali inclinazioni, e a tutte le donne che intimamente decidono di riappropriarsi del fanciullesco benessere che la voglia per le occupazioni manuali è in grado di esercitare, che mantengono viva la gioia del creare con ago e filo e che trasmettono passione e vivacità immergendosi per ore in tale occupazione recuperando serenità e profonda soddisfazione.
ricamo_estense.indd 1
07/07/2014 10:02:08
Š 2014 tutti i diritti sono riservati Casa Editrice Nuova S1 s.n.c. di Pietro Cimmino Gibellini & C. Via Albertazzi, 6/5 - 40137 Bologna Italy info@nuovas1.it - www.nuovas1.it Numero ISBN 9788889262771 Prima edizione: luglio 2014
ricamo_estense.indd 2
07/07/2014 10:02:08
Elisabetta Holzer
Il manuale completo del
Ricamo Estense
Nuova S1 ricamo_estense.indd 3
07/07/2014 10:02:19
Immagini
Andrea Holzer, Elisabetta Holzer, Rachel Robertson
Foto originali di Ferrara
Franco Colla, www.fedetails.net
Testo
Elisabetta Holzer
Disegni
Elisabetta Holzer, Cosimo Spinelli
Schemi e grafica
Jeanine Robertson
Ceramica graffita ferrarese
Manuela Barattini
Il pomello illustrato in copertina fa parte del portone d’ingresso di Palazzo Cavalieri, attuale sede dell’Istituto d’Arte Dosso Dossi di Ferrara. Ricamo Estense®, marchio registrato il 20.11.2007 presso C.C.I.A.A. di Ferrara. elisabetta.holzer@gmail.com Grazie a tutti coloro che hanno stimolato, favorito e motivato lo sviluppo di questo manuale; alle allieve dell’Ass. Cult. RicamArte di Ferrara per la loro costante presenza e per la paziente attesa; a Bianca Rosa Bellomo per il prezioso apporto ed i tanti consigli, a Jeanine Robertson per l’instancabile contributo ed il sincero e coinvolgente supporto; alla Prof.ssa Doretta Davanzo Poli per la consulenza tecnica; a Rachel Robertson per la gentile e giovanile sensibilità; a Pietro Cimmino che ha saputo attendere rispettando le problematiche sopraggiunte sostenendomi con fiducia; alla famiglia per l’aiuto perenne, la gioiosa collaborazione e l’indispensabile incoraggiamento. Ringrazio inoltre tutte le persone le quali si sono rese disponibili a dare consigli ed a fornire suggerimenti a vario titolo nelle molteplici situazioni.
ricamo_estense.indd 4
07/07/2014 10:02:20
Tecnica nata grazie agli spunti forniti, in un primo tempo, dalla ceramica graffita ferrarese e, poi, dagli affreschi, dai Codici Miniati, da sculture marmoree o lignee e oggetti bronzei rinascimentali.
ricamo_estense.indd 5
07/07/2014 10:02:24
Il manuale completo del Ricamo Estense nasce dall’esigenza di documentare il cammino intrapreso e dal desiderio di raggruppare organicamente tutti i punti fin qui adottati: con essi è stato possibile interpretare ed esprimere con ago e filo le varie particolarità e sfaccettature delle arti fiorenti riguardanti il periodo della Signoria degli Estensi che va dal XIV al XVI secolo. Le spiegazioni, le indicazioni ed i consigli riguardanti questo ricamo particolare e locale sono il frutto del percorso personale fatto fin qui nell’ambito del ricamo e del merletto. Il libro intende essere un manuale che in modo pratico, gradevole e chiaro accompagna chi desidera esplorare passo dopo passo l’esecuzione dei vari lavori attraverso i punti adottati, i colori accostati ed i filati scelti. Nella sezione “Consigli pratici” si trovano suggerimenti utili per superare alcune problematiche che inevitabilmente si presentano lavorando con filati colorati. La “Scuola dei punti”, oltre alle indicazioni pratiche ed agli schemi, offre una riproduzione del dritto e del rovescio per ogni punto descritto ed è corredata di molte immagini con applicazioni pratiche degli stessi. Infine la dettagliata descrizione per l’esecuzione della bomboniera e sei nuovi progetti propongono idee e spunti per elaborati personali.
Le Parche di Francesco del Cossa. Salone dei Mesi, Palazzo Schifanoia, Ferrara 11 ricamo_estense.indd 11
07/07/2014 10:02:38
Il percorso del Ricamo Estense è iniziato, con i primi tentativi, nel 2004 ed è in continua evoluzione. La ricerca e la curiosità portano, di volta in volta e perlopiù inaspettatamente, alla scoperta di nuovi ornati geometrici e floreali. Il felice connubio di tali ornati è una delle caratteristiche del Ricamo Estense ed alimenta originali sviluppi nella creazione di disegni inediti per lavori in corso e per progetti futuri.
Esplorando le varie arti del tempo è stato anche necessario approfondire il ruolo della cromia, per comprendere meglio la vivacità espressiva dell’epoca da cui si trae ispirazione, come ausilio nella scelta dei colori per le necessità pratiche del ricamo in questione.
Ogni sfumatura usata è in apparenza troppo carica o aggressiva, ma percepire e valorizzare l’accostamento tra le varie tinte e tonalità significa curare il particolare, oltre a calibrare ed equilibrare l’insieme. 13 ricamo_estense.indd 13
07/07/2014 10:02:43
Materiali Attrezzature Apparentemente servono soltanto “ago, filo e tessuto”, ma anche nell’ambito del ricamo risulta importante utilizzare gli strumenti adatti per facilitare l’esecuzione del lavoro. Nell’apposito portaoggetti, oltre al tessuto ed ai filati da ricamo, non dovrebbero perciò mancare: aghi, con e senza punta, di diverse misure, filo per imbastire e marcare, spilli, infila-ago, ditale, salvadito, punteruoli per i vari usi, puntaspilli, forbici piccole e grandi, taglia-asole, pinze piatte, metro, righello, nastro adesivo, vari telai, lenti di ingrandimento, matite per appunti e disegni, matite morbide per segnare il tessuto, penne, temperino, gomma, notes per appunti, carta trasparente per i disegni, carta carbone per il trasferimento dei disegni ed altri piccoli attrezzi ed oggetti che agevolano il lavoro.
17 ricamo_estense.indd 17
07/07/2014 10:02:55
Riempimento a punto erba Il p. erba, con filo verso chi lavora per l’esecuzione dei contorni e con filo in alto per il riempimento, eseguito in file di andata e ritorno, ricopre totalmente la zona da riempire, per cui, per l’ancoraggio del filo di partenza, è sufficiente una piccola filza nell’area da ricoprire. Il fissaggio di fine gugliata viene eseguito sul rovescio del lavoro, passando sotto o nei punti già lavorati in modo invisibile.
Diritto di un lavoro
Rovescio di un lavoro 26 ricamo_estense.indd 26
07/07/2014 10:03:19
Scuola dei punti Ai punti base del Ricamo Estense si sono aggiunti in questi ultimi anni altre tipologie di punti per meglio gestire gli accostamenti ed i contrasti voluti e ricercati. Per ogni punto spiegato ed illustrato è indicato il tipo di filato utilizzato. L’accostamento dei diversi punti ha un importanza notevole per il successo finale e l’unico modo per poter decidere, scegliere e confrontare è quello di eseguire più e più campionature preventive.
29 ricamo_estense.indd 29
07/07/2014 10:03:24
Finiture Le finiture ed i vari orli servono principalmente ad incorniciare i vari lavori con garbo ma anche con una certa determinazione, richiamando uno dei colori utilizzati per il ricamo. CosÏ come nella ceramica graffita ferrarese anche nel Ricamo Estense i colori principali del verde e dell’ocra, con pennellate di bordeaux e pervinca, creano i loro giochi di luci ed ombre sui bordi o sugli orli dei rispettivi manufatti.
Ceramica graffita ferrarese di Manuela Barattini
99 ricamo_estense.indd 99
07/07/2014 10:06:33
Cornici
117 ricamo_estense.indd 117
07/07/2014 10:07:21
Retini di fondo I retini di fondo illustrati si possono lavorare con filati colorati oppure con filati in tinta: la lavorazione non cambia, l’effetto visivo finale però è completamente diverso. Il disegno o motivo di fondo dei retini lavorati con filato in tinta si compone stringendo più o meno le trame del tessuto con i vari passaggi creando un effetto di vuoto e pieno, quasi a simulare un tessuto operato. Il motivo di fondo dei retini eseguiti con fili colorati si crea con i diversi tratti di filo che appaiono sul dritto del lavoro coprendo più o meno, in modo geometrico, il tessuto base.
Il retino tinta su tinta, a nido d’ape, è stato eseguito con cordonetto n. 80. Il retino a onde distanziato, col. ocra, è stato ricamato con 1 filo moulinè.
123 ricamo_estense.indd 123
07/07/2014 10:07:37
Punti di riempimento
135 ricamo_estense.indd 135
07/07/2014 10:08:12
Punti per evidenziare i contorni di foglie e petali
Le immagini dei tre piccoli contorni che seguono indicano chiaramente che, se eseguiti con un filato di colore contrastante, sia le foglie sia i petali appaiono in rilievo rispetto al resto del ricamo.
145 ricamo_estense.indd 145
07/07/2014 10:08:37
Decori singoli
149 ricamo_estense.indd 149
07/07/2014 10:08:51
Progetti
Puntaspilli Lampada
Tovaglietta americana
Porta-aghi
Biscornu Porta-gioie
Bomboniera
157 ricamo_estense.indd 157
07/07/2014 10:09:31
Indice Prefazione L’ispirazione Spunti, punti e...appunti Materiali
7 9 12 17
Scuola dei punti:
29
Punti per marcare linee dritte o curve più o meno evidenti • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ricamo_estense.indd 205
punto filza impuntura punto indietro punto erba punto erba perlato oppure punto corda orientale punto erba scambiato e bordato punto FE (Ferrara) punto perlato punto catenelle aperte ripassate punto catenelle chiuse ripassate punto catenella con nodo punto catenella ungherese punto margherita punto margherita distanziato e ripassato punto ghianda punto avorio intreccio Estense punto quadro punto quadro con punto sorbello punto quadro con punto lumaca archetto spighetta punto bi-pechinese punto incrociato punto reale bordato punto reale disteso punto vapore punto asola o punto occhiello punto quadro per sfilatura sfilatura spinata sfilatura punto quadro con punto sorbello sfilatura diamante sfilatura Beatrice, bordata con punto catenella aperta sfilatura a triangolo con punto festone a-jour Marfisa con interno geometrico sfilatura a nastrino
31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 49 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64 66 68 69 71 72 73 75 77 81
07/07/2014 10:10:58
Angoli per le sfilature • • • • • • • •
angolo e sfilatura a orlo angolo e sfilatura libera o staccata percorso a punto cordoncino/rammendo e punto quadro per l’angolo angolo per la sfilatura spinata angolo per la sfilatura Beatrice angolo con foglie e fiorellino (per sfilatura diamante) angolo con stella (per sfilatura diamante) angolo per a-jour Marfisa con interno geometrico
Finiture • • • • • • • • • •
guarnizione perimetrale coroncina finitura con punto annodato e punto Parigi finitura con punto costina e punto quadro finitura con punto quadro e punto sorbello finitura o unione con punto perlato finitura con punto festone doppio finitura smerlata finitura a zigzag finitura a scaletta
Cornici • • • •
83 84 85 87 88 90 93 97
99 100 101 102 103 105 107 108 109 111 114
117 118 119 120 121
Esempi di bordi o cornici costruite con i vari punti
122
Retini di fondo
123
• • • • • • • •
ricamo_estense.indd 206
cornice a S greca a zigzag archetto con fiorellino a punto margherita archetto con punto reale
82
retino a onde o punto maglia retino a onde riempito con punto croce verticale retino a onde distanziato e varianti punto sabbia punto nido d’ape retino a punto quadro distanziato retino con archetti scacchiera
124 125 126 129 130 131 132 133
07/07/2014 10:10:58
Punti di riempimento • • • • • • •
punto erba per riempimento punto margherita obliquo per riempimento mezzopunto punto festone, per decori tondi punto festone, uno lungo uno corto punto nodi punto pieno
Punti per evidenziare i contorni di foglie e petali • • •
ripasso a punto festone ripasso a punto chiaro ripasso con punto nocciolina
Decori singoli • • •
margherita o rosetta a punto vapore fiorellino cordone annodato a mano (per ornamento)
Puntaspilli Lampada Tovaglietta americana Porta-aghi Biscornu Porta-gioie Bomboniera
Bibliografia
ricamo_estense.indd 207
136 138 139 140 141 142 143
145 146 147 148
149 150 151 154
157
Progetti • • • • • • •
135
159 163 167 173 181 185 189
204
07/07/2014 10:10:58