El Hispano Bilingual News by Philatinos media

FLECHA INDICA A QUIEN CULPAN

P: 12

Empleados públicos alzan la voz contra el cierre de la ElHiSPANO Administración 27 DE DIC. DE 2018 Número 52 Volumen XLII

POR CIERRE

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

NAHPPREMIAAELHISPANO

INDICE: NAHP rewards El HiSPANO from Philadelphia, Pa.

LOCALES

P: 2 y 16 Redacción El HiSPANO

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Philadelphia (PA), (EFEUSA).- The National Association of Hispanic Publications (NAHP) at its 37th annual convention, during which several awards were given that recognize the work of Hispanic publications in different aspects of the profession. Among the winners was The HiSPANO of Philadelphia, Pennsylvania. The NAHP proudly presented, José Martí Primero Awards, to El HiSPANO, thus recognizing the work of the weekly since its foundation, 1976. Outstanding Publication Website, Silver Award. Its founder, Aaron G. Lopez, thanks for this recognition and shares the credit, with Sara López, co-founder, Madelyn Madary, Adver-

tising Director, Samantha Madary, co-designer. Also to collaborators and contributors: Edgar Ramirez, Leticia Roa Nixon, James Smith, Josué Rodriguez and many more, who for more than 40 years have helped this publication to be “The Voice of the Hispanic Community. NAHP, this non-profit organization, was co-founded by Mr. Aarón G. López, during the convention of the National Association of Hispanic Journalists held in Washington, DC Convention. It is formed by a coalition of almost 150 Hispanic media that, according to its executive director, José Sueiro, does not stop growing and strengthens its relevance in the communication sector. “The Hispanic press is very popular in the country.

Photography by El HiSPANO

Kirk Whisler, NAHP Founding President, remenber Aaron G. Lopez as a founder of this organization. Photography The NAHP presented the Award José Martí to El HiSPANO, thus recognizing the work of more than 40 years of the weekly, since its donated by foundation in 1976. Outstanding Publication Website, Silver the NAHP. Award. Photography by El HiSPANO Our members are booming, with an increase of 50 participants over the previous year, “he explained in an interview with Efe.

Suerio considers that the success of the Latin publications is due to “a close relationship” with the communities, especially the

local newspapers, whose direct public is usually a small town or a region with smaller population. Continua en P: 3

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

NAHP rewards El HiSPANO from Philadelphia, Pa. El

Continua de P: 2

The executive of NAHP believes that this value goes beyond the educational level and approaches the social sphere, since many small and medium-sized companies “sponsor social and cultural activities, and mobilize communities in political matters that directly impact them” . Therefore, on Thursday in Las Vegas began the 37th edition of the annual NAHP convention, where members of the organization and different personalities of politics and economics reviewed the main issues of the Hispanic world and the challenges facing the press. Among them are some panels on the rights of immigrants in the era of President Donald Trump, the adaptation of Hispanic media to the digital environment or the cost of advertising with the new formats of communication. The event was attended by personalities such as the mayor of Las Vegas, the Democrat Carolyn Goodman; the president of NAHP, Fanny Miller; the

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

Image of the Group of the winners of the José Martí Award of 2018, in its different categories. Photography donated by the National Association of Hispanic Publications.

democratic congresswoman for the state of Nevada Dina Titus, and the president of NALEO, Arturo Vargas. In addition, throughout the conference several awards were given that recognize the work of Hispanic publications in different aspects of the profession, with a special mention for the award for the “Woman of the Year in the Latin

Press.” In this category the candidates were: the founder of the newspaper of Atlanta (Georgia) La Visión, Victoria Chacón, with 18 years of experience and that generates 60,000 copies per week; and the founder of Revista Mujer, Jackie Letelier, whose publication focuses since 2014 on the problems of Latin women

in Texas. The animation of the annual convention was in charge of various artists such as the mariachi group Los Jaguares, the folkloric ballet Izel, the magician Santiago Michel, whose show is the only one completely in Spanish in Las Vegas, or the singer Carlo Payes, renowned for his versions of figures such

as Frank Sinatra or James Brown. In the United States there are a total of 1,827 Hispanic publications, mostly founded between the 90s and the beginning of the 21st century, with a circulation reach in 2017 of almost 42 million copies, according to statistics from the National Association of Hispanic Publications.

Penetrate MORE Latino Market with

www.el-hispano.com & SOCIAL MEDIA DIGITAL EDITION

HiSPANO Get more information: hispads@aol.com • 484 472-6059

OPINION The GOP Self-Immolated a Decade Ago before Donald J. Trump

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019 Use, su libertad de expresión.

By Raoul Lowery Contreras

Over a decade ago, the San Francisco Chronicle exposed then California Republican Party Chairman Ron Nehring for hiring an Australian illegal immigrant to be Chief Operating Officer (COO) of the Party. I detailed the scandal in articles and an Amazon e-book. Nehring’s cohort of radical ultra-conservatives screamed. They haven’t changed, they are Trump’s “base” today that chant “MEXICO” will pay for Trump’s “wall.” They accused me of smearing Nehring and his intimate illegal alien male friends. Nehring’s crony successor as San Diego Party Chairman Tony Krvaric publicly called me a liar. He is still party Chairman. He is overseeing the shrinking GOP in the 8th largest American city. Nehring had hired an Australian man to run the state party as Chief Operating Officer (COO). He had been ordered deported, been jailed by the Immigration and Naturalization Service (INS); he had attempted two fraudulent marriages to American women to become “legal.”

The man was an illegal alien with absolutely no California political or Republican experience. Except, of course, that he is an intimate friend of Chairman Ron Nehring and Nehring’s former boss, Washington D.C.’s Grover Norquist. Was Party Chairman Ron Nehring himself a federal lawbreaker? Where is the certified I-9 Form he was required to file with the Federal government when he hired the Australian? Did Nehring see the man’s "Green Card" as required by law? Nehring says he can’t remember if he saw it. Then there is his Federal law breaking in 2003. Nehring hired a Canadian citizen to work for the San Diego Party during the Recall Governor Davis campaign (of which I was a Statewide Official Spokesman). Nehring said the Canadian came to San Diego because he wanted to help in the Recall of Davis. After volunteering for a month, Nehring says, he was so impressed with the twentysomething foreigner that he hired him. Question, did the Canadian have a work visa, or a Green Card?" Did Nehring file an I-9 form as required by

federal law? Did he see any documents? If he didn’t, this was an illegal hire of an illegal alien. If Nehring didn’t file I-9 Forms with the federal government on either of these foreigners, Nehring was a Federal law breaker subject to prison if convicted. Couldn’t Nehring find any Californians or any American citizens to work for the Party? Additionally, Nehring’s Party was broke going into the 2008 election year. I wrote about that and posited that major donors not only had turned off the dollar spigot but that they were insisting privately that Nehring had to go. San Diego Party Chairman Tony Krvaric and another Nehring intimate, Duane Dichiara of the San Diego Party, wrote I was a "pro-illegal immigration activist and all around gad fly" and that he didn’t "know what money people (Contreras) knows well enough that they will return his call…" Chuckle. Dichiara, a Nehring spear-carrier, could not explain why Governor-to-be Arnold Schwarzenegger’s 2003 campaign had the Recall Committee hire me as an offi-

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

cial committee spokesman doing statewide California radio and television appearances. Governor Schwarzenegger abandoned Nehring’s Party by not assigning his chief fundraiser, Marty Wilson, to help the Party raise money. Moneyman Marty Wilson recommended my hire as spokesman for the Recall Committee. News out of Orange County affirmed and validated my projections from months before that major Republican donors were abandoning the Party of Ron Nehring. A major donor is "pressuring the California GOP to overhaul its operations, depicting Chairman Ron Nehring as an ineffective, insular manager apparently more concerned with promoting conservative purity than electing Republicans." The Register: "In a four-page letter (January 31, 2008) to Nehring obtained by The Associated Press, Larry Dodge outlines a litany of complaints against the state party, from sinking registration numbers

to suspect expenditures by party officers." Dodge wrote: "The registration gap (with Democrats) is widening, contributions are drying up, key posts have been left open for a year, staff is being laid off and there is a never-ending string of reports which is causing long-term damage to the image of the party." "Immediate comprehensive action is required," Dodge wrote. "The stakes are too high, the problems too deep, to do otherwise." The Associated Press: Dodge "strongly hints in the letter that he may withhold a $3 million check he was planning to write within days to retire the state party's longstanding debt. That would be a devastating financial blow in the midst of the 2008 election season." He was not alone, Republican California Governor Arnold Schwarzenegger referred to the Party dying under Neh Cont. on next page

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

The GOP From previous page

ring and his intimate circle of incompetents by declaring: "We are dying at the box office." The statement refers to shrinking statewide Party rolls. Nehring’s stewardship saw 170,000 Republicans disappear from voter rolls. The AP, (2008) the state GOP's main account had a balance of $3.2 million but $3.4 million in unpaid obligations. The party's federal account used to finance activities that support congressional candidates - listed a balance of $34,000 but nearly $460,000 in debts." The Party was technically Chapter 7 bankrupt in a Presidential election year. Chairman Ron Nehring and his illegal alien friends had destroyed the California Republican Party that had created the “nationstate” of California and given the country VicePresidential candidates Hiram Johnson (1916), Earl Warren (1948), Richard Nixon (1952, 1956) and Presidents Richard Nixon (1968, 1972) and Ronald Reagan (1980, 1984). The slow tortuous death of the national GOP started over a decade ago when the California GOP was taken over by die hard rightwing fanatics led by a chairman who flouted the law by hiring illegal alien Canadian and Australian men to fill party jobs. Apparently no Americans “were available” to fill GOP jobs in the 40-million person “nation –state” of California. Contreras is the author of WHITE ANGLO-SAXON PROTESTANTS & MEXICANS (Floricanto Press) and THE LATE GREAT CALIFORNIA REPUBLICAN PARTY (AMAZON KINDLE BOOKS)

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Dieta basada en carnes rojas conduce a mayor riesgo de infarto

Los Ángeles-(EFEUSA).Una dieta cuya principal fuente de proteína son las carnes rojas conduce a un mayor riesgo de ataque cardíaco, de embolia y limita la función renal, según

afirma un estudio clínico presentado hoy por la Clínica Cleveland, de Ohio. La investigación encontró que el consumo de carnes rojas produce cerca del triple de N-

óxido trimetilamina (TMAO, un subproducto de la digestión de nutrientes) en comparación con las carnes blancas. "El TMAO es producido cuando las bacterias intestinales digieren la colina, la lecitina y la carnitina, nutrientes que abundan en productos animales como las carnes rojas y el hígado", describe el informe. El estudio, publicado hoy en la revista European Heart Journal, destaca que no solamente las carnes rojas aumenta la producción de TMAO, sino que "reducen su eliminación contribuyendo a la acumulación de altos niveles (de esta sustancia) que han sido vinculados al desarrollo de arteriosclerosis y enfermedades del corazón". El autor principal de la in-

By Philip B. Adamson

than 1 million Americans annually. About half are back in the hospital within six months of diagnosis; the average stay lasts five days. That's a huge burden for patients -- and for caregivers, who may not live nearby and thus may have to miss work. In total, the condition costs the U.S. more than $30 billion every year. The standard treatment regimen for heart failure -- take medication, reduce salt intake, and stay active -- has been in place for years. But it has never been truly effective, largely because it's complicated and difficult for patients to follow. Consider medication. Some drugs do help patients. But three-quarters of patients don't consistently take their medications as instructed. More than one in four never fill a new prescription. And doctors some-

times don't prescribe all the medication that's recommended. Advising patients to eat less sodium is ineffective, too. Do you know how much sodium you consume? Neither do patients. Ninety-seven percent of Americans underestimate -- or don't feel confident estimating -- the amount of sodium they eat each day. As for exercise, many patients don't have the time, resources, or social support to get in recommended workouts. In other words, the status quo for treatment of heart failure isn't working. But medical researchers are changing that by developing technologies that can help physicians more effectively monitor and treat heart failure -- and improve patients' quality of life. Consider one device that measures the heart activity of cardi-

Una dieta cuya principal fuente de proteína son las carnes rojas conduce a un mayor riesgo de ataque cardíaco, de embolia y limita la función renal. EFE

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

vestigación, Stanley Hazen, director del Centro de Microbioma y Salud Humana de la Clínica Cleveland, señala el estudio como el primero que comprueba la dificultad de los riñones para eliminar algunas sustancias producidas por las carnes rojas. De acuerdo con Hazen, el reporte ofrece evidencia de que los cambios en la dieta pueden ser una estrategia de tratamiento efectiva para "reducir los niveles de TMAO y subsecuentemente el riesgo de enfermedades cardíacas". La investigación incluyó 113 participantes a los que aleatoria y secuencialmente se administraron planes alimenticios basados en carnes rojas, carnes blancas o dietas vegetarianas como fuentes de proteínas para obtener el 25 % de sus calorías

diarias. Los análisis de los cambios de dietas fueron realizados con el apoyo de un equipo dirigido por Ron Krauss, profesor adjunto de Ciencias Nutricionales de la Universidad de California Berkeley. Las enfermedades del corazón son la principal causa de muertes, tanto en mujeres como en hombres en Estados Unidos, con cerca de 610.000 fallecimientos anuales. Esto equivale a una de cada cuatro muertes, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

ac patients during rehabilitation training. The smartphone-sized unit helps ensure that workouts are at a safe intensity level and duration. Clinicians can immediately determine if a patient's heart rate is becoming too fast or irregular. The device is demonstrated to improve the health and recovery of heart failure patients. Researchers at Harvard University are toying with a wearable device that can monitor ankle swelling -- a common symptom of worsening heart failure. That could help ensure patients seek medical attention before a major problem occurs. Or consider an innovation I helped develop at Abbott. The CardioMEMS HF system enables doctors to proactively monitor patients' pulmonary artery pressure and heart rate remotely. So clinicians can detect

worsening heart failure before a patient even feels symptoms and adjust medications accordingly. That helps keep patients out of the hospital. Indeed, research published in the Journal of the American College of Cardiology last year showed that hospitalizations for heart failure declined 46 percent in patients six months after receiving the device. Based on Medicare claims data, average healthcare costs per patient were $10,500 lower than in the six months before the implant. Traditional treatment for heart failure is, itself, failing. We can achieve far greater success by embracing new technology that can better monitor and treat heart failure. Philip B. Adamson, M.D., is a cardiologist, heart failure specialist and medical director at Abbott (www.abbott.com).

SALUDABLE

Heart Failure . . . and Success

Heart failure is becoming more and more common. Nearly 6 million Americans are suffering from it today. That figure will grow to more than 8 million by 2030. The condition exerts an enormous toll on patients, their families, and the economy. Fortunately, medical research has yielded new technology that can help people with heart failure live healthier, fuller lives -- and reduce overall healthcare costs. It's time to fully deploy that technology. Heart failure occurs when a person's heart struggles to pump blood. This deprives the body of oxygen and nutrients, which can make performing even basic daily activities -- like walking or climbing the stairs -- difficult. Heart failure hospitalizes more

Cigarros electrónicos promueven iniciación al tabaquismo en jóvenes HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Muchas personas piensan que estos productos son inofensivos.

México- (EFE).- Los cigarros electrónicos y los Sistemas Electrónicos de Administración de Nicotina (SEAN) promueven la experimentación y el consumo de cigarros combustibles principalmente entre los jóvenes, advirtió hoy una especialista. En un comunicado, la doctora Guadalupe Ponciano, directora del programa de investigación y prevención del tabaquismo en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM),

advirtió que los cigarros electrónicos son "un nuevo problema de salud pública". Explicó que muchas personas piensan que estos productos son inofensivos "e incluso los ven como un regalo en esta temporada navideña". Sin embargo, aclaró que al igual que los cigarros normales, los electrónicos contienen nicotina y sustancias tóxicas "lo que eleva la posibilidad de que las personas, especialmente los jóvenes, se inicien en una adicción". Dijo que es por ello que la gente se debe informar y

evaluar adecuadamente sobre el riesgo que representan como "puerta de entrada al tabaquismo y a otras adicciones, así como a enfermedades respiratorias y cardiovasculares", añadió la experta. Es por ello, advirtió, que es urgente regular los cigarros electrónicos de la misma forma que lo están los productos de tabaco. "Esto es porque dañan la salud y contaminan el ambiente. No podemos seguir permitiendo que se vean como inofensivos cuando son altamente dañinos y cada vez son más comunes", manifestó. Finalmente, invitó a la

gente a "no regalar adicción y regular estos productos de forma urgente para mejorar la salud pública de México". La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que una de cada diez muertes en el mundo es causada por el tabaquismo. De acuerdo a datos difundidos en julio pasado, en 2007 había 1.100 millones de fumadores en el mundo y diez años después este número no había bajado, aunque la prevalencia del tabaquismo entre adultos mayores de 15 años ha experimentado una ligera disminución del 2,8 %.

Philly311 Celebrates 10 Years of Service to Phila. Residents

City government’s onestop non-emergency service fielded almost 10 million calls and 6 million information requests over a decade

are skilled and knowledgeable on all aspects of City operations and are there to help residents get their requests handled in a timely manner. We look forward to seeing how they innovate PHILADELPHIA - During their service delivery for the a celebratory event, today next decade.” Philly311 Call Center staff commemorated its 10th year Philly311 by the Numbers of operation with a visit (2008-2018): from Mayor Jim Kenney and 9,419,589 calls received other city officials. Since its 6,008,322 information refounding in December 2008, quests processed Philly311 handled close to 10 3,004,114 service requests million interactions for non- processed emergency city services like The average call time to potholes, graffiti abatement, Philly311 was 3 minutes, 24 and snow plowing. Agents seconds at Philly311 have provided 381,328 requests submitted over 6 million information via the Philly311 app requests and processed over Top Philly311 Service Re3 million service requests as quests (2008-2018) a result of those calls. 99,552 graffiti abatement re"Philly311 is at the core quests received of an efficient and effective 87,227 pothole & street degovernment,” said Mayor fect requests received Jim Kenney. “Their agents 17,972 new fire alarm instal-

lation requests received When founded in 2008, Philly311 services were only available by phone or walkin. In 2012, constituent access to municipal services increased dramatically with the implementation of the Philly311 mobile app. The app allowed for constituents to report the full array of service requests and supplement those requests with pictures. This also allowed citizens to report issues at the fraction of the time and at a lower cost to the City. To further improve operations, Philly311 is currently working to launch a new mobile design in 2019. Plans include utilizing cloud computing and smart technology to enhance coordination with departments citywide. When complete, the new mobile design will tie directly into City systems enabling seamless usage of

City resources and improved mapping capabilities. “We’re always striving for new ways to empower residents and maximize service delivery at Philly311.” said Graham Quinn, Director of Philly311. “Our focus has always been to optimize our technology so that when a request is submitted, we can aim to deliver accurate information, timely updates and ultimately solve the problem.This is increasingly important as we continue to receive more and more requests each year.” Philly311’s technologyfirst platform allows their agents to be nimble and adapt to serve Philadelphians during major City events and programs. Most recently, Philly311 activated to provide information on the 2015 Papal visit, the 2016 Democratic National Convention, and the 2018 Super

Bowl Parade. In October, Philly311 launched a team of four agents dedicated to receiving and responding to all service requests that come in about The Philadelphia Resilience Project, the City’s emergency response to combat the opioid crisis. Services are available in English and Spanish. About Philly311 Philly311’s goal is to provide world-class service across all channels, by phone (dial 3-1-1), email (Philly311@phila.gov), mobile app, web (https://www. phila.gov/311) and social media (@Philly311 on Twitter). When residents submit a request, Philly311 aims to deliver timely updates and accurate information. By working closely with city departments, Philly311 develops valuable insights that help to improve our city.

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Fotografía cedida por Randy Heiss donde aparece la niña Dayami (d), de 8 años, junto a su hermana Ximena (i), 4, sosteniendo en la cocina de su casa en México los regalos que les trajo de Estados Unidos Randy Heiss y su esposa después de encontrar su lista de deseos de Navidad. EFE/Cortesía Tucson (AZ), (EFEUSA).El deseo de Navidad de una niña mexicana de 8 años que escribió una carta a Santa Claus traspasó el muro fronterizo entre Estados Unidos y México demostrando que el amor no tiene fronteras. Todo comenzó la semana pasada cuando Randy Heiss caminaba junto con su perro en una zona apartada en Patagonia (Arizona) cuando le llamó la atención una cinta de color rojo enredada entre la maleza. Al principio pensó que era

basura, pero luego se dio cuenta, para su sorpresa, que era un globo, y en la cinta había una carta amarrada. “Era una carta dirigida a Santa en español. Yo no sé mucho español, así que llevé la nota y el globo a mi esposa y fue como nos dimos cuenta que era de una niña llamada Dayami, donde pedía varios regalos como ropa, colores para pintar y juguetes. Mi corazón simplemente se derritió”, dijo Heiss vía telefónica a Efe. Aseguró que lo que más

Más Noticias IMPRESAS DIGITALES Y

HiSPANO y el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

El deseo de Navidad de una niña de 8 años que traspasó las fronteras ArteCultura

le conmovió es que en la nota la menor escribió “trame (traeme) lo que tú puedas”. Como la carta no tenía ningún teléfono o forma de contactar a la menor, Heiss recurrió a las redes sociales y presintiendo que la carta podría provenir de Nogales, Sonora (México), el hombre contactó a la estación de Radio XENY en esa ciudad fronteriza pidiéndoles su ayuda para localizar a la menor. “La respuesta fue grandiosa, gracias a las redes sociales y los medios de comunicación rápidamente pudimos encontrar a Dayami”, relató Heiss, de 60 años, y quien hace nueve años perdió a su único hijo y no tiene nietos. Junto con su esposa, Heiss viajó a México el pasado jueves donde pudo conocer en persona a Dayami, de ocho años de edad y su hermana. “Le entregamos en persona sus regalos y su alegría fue inmensa”, dijo el hombre que es director ejecutivo de SouthEastern Arizona Governments Organization (SEAGO). ¿Porqué Santa Claus no se deja ver? ¿Quizás porque es muy gordo?, indicó Heiss que le preguntó la menor que también le preguntó si él y su esposa eran “duendes” ayudantes de Santa. “Nos dijeron que la familia de Dayami es una familia de bajos recursos, todos duermen en una sola habitación, porque apenas tienen para pagar la renta y su comida”, relató. Heiss estima que en su recorrido el globo viajó aprox-

imadamente 20 millas hacia el norte desde el lugar donde Dayami dejó ir el globo para llegar a él. Cada año la menor deja ir un globo con sus deseos de Navidad, pero esta es la primera vez que alguien lo encuentra y le responde. Heiss indicó que a través de esta experiencia aprendió que “los milagros sí existen”.

Imagen de la carta de la niña Dayami, que envió a Santa Claus y que, conmovió a Randy Heiss. Fotografía por Randy Heiss. EFE

“Creo que Dios la puso en mi camino”. “Es interesante pensar que este deseo de Navidad superó el muro fronterizo, superó el alambre de púas que han colocado para llegar a este lado”, enfatizó Heiss quien aseguró que continuará en contacto con la menor y su familia.

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Moscú se rinde ante el universo de Frida Kahlo y Diego Rivera El

Moscú, (EFE).- La obra de Frida Kahlo y Diego Rivera es conocida alrededor del mundo, pero nunca antes la famosa pareja había protagonizado conjuntamente una exposición en Rusia, como la que se presentó hoy en la sala Manezh, en pleno corazón de Moscú. “El tema central de esta exposición es mostrar a cada artista como el artista que es. Si bien hay un diálogo, si bien hay una contraposición a veces, es mostrar cómo cada artista desarrolló su arte”, dijo a Efe Adriana Jaramillo, directora de comunicación del museo Dolores Olmedo de México, que acoge la mayor colección de Frida y Diego. Dos años después del gran éxito de una exposición sobre Frida Kahlo en San Petersburgo, la obra de la famosa pintora mexicana vuelve a Rusia, esta vez acompañada por las creaciones de su marido Diego Rivera bajo el título de “Viva la Vida. Frida Kahlo y Diego Rivera. Pintura

y arte gráfico de las colecciones privadas y museos”. “Es la primera vez que las obras de nuestra colección se presentan aquí en Moscú”, recalca Jaramillo. “Estamos muy emocionados de que se puedan mostrar en conjunto” agrega, al tiempo que recuerda que hace dos años la antigua capital de los zares acogió por vez primera una muestra dedicada a Frida, donde la gente llegó a hacer largas colas para acceder al recinto de exposiciones pese a temperaturas de “hasta 22 bajo cero”. La muestra moscovita, organizada por la fundación cultural rusa The Link Of Times y el Museo Fabergé de San Petersburgo, está integrada por más de 90 piezas que hacen un recorrido completo por la vida y la obra de la famosa pareja mexicana. Solo el museo Dolores Olmedo participa con más de 40 obras de Rivera y su “colección

completa” de los trabajos de Frida, compuesta de 26 piezas, a lo que cabe añadir las piezas cedidas por coleccionistas. En la emblemática sala de exposiciones Manezh, a pocos metros del Kremlin, los icónicos artistas, cuya obra es considerada patrimonio nacional de México, están separados: Diego se exhibe en la parte derecha y Frida, en la izquierda. Sin embargo, en una de las salas sus destinos se juntan, al igual que lo hacían siempre en la vida real, en la que Frida y Diego se casaron, se separaron y volvieron a casarse al cabo de un tiempo. Uno de los puntos de reunión es un estand que muestra las cartas de Frida a Diego, escritas entre 1940 y 1953, de la colección de la suiza Anne-Marie Springer. “Tengo 20 cartas escritas por Frida a su esposo y las he traído todas”, precisó Anne-Marie en una declaración a Efe. El siguiente punto de mayor

Papá Noel comenzó a repartir regalos con la ayuda de sus renos

Washington, (EFEUSA).Con la ayuda de sus renos, Papá Noel ya ha comenzado a repartir regalos en el sur del Pacífico, Nueva Zelanda y Australia, donde los niños se van antes a

dormir por el cambio de horario, y ahora continúa su viaje por Asia, según muestra la página web www.noradsanta.org. Esa web muestra en tiempo real el viaje de Papá Noel. El Comando de Defensa Aeroespacial de Norteamérica (Norad) ha decidido mantenerla operativa a pesar del cierre de Gobierno, que ha paralizado un tercio de los servicios administrativos y ha empañado la Navidad de algunos estadounidenses. Este año, unos 1.500 voluntarios ayudan a los más pequeños a saber dónde está Papá Noel en cada momento y responden a sus dudas, por ejemplo por qué el reno Rudolf, que lidera el trineo, tiene una nariz tan roja; o cuándo

es el cumpleaños de Papá Noel o quién le trae a él los regalos. Históricamente Papá Noel, visita primero el sur del Pacífico, Nueva Zelanda y Australia, donde anoche hace antes; y luego continúa por Asia, África y Europa para terminar en América. Papá Noel “visita todos los hogares donde viven los niños que creen en él”, dice el Norad, que recuerda que llega “solamente cuando los niños están dormidos”. El Norad y su predecesor, el Comando de Defensa Aérea Continental (Conad), siguen el viaje de Papá Noel desde hace 63 años. La tradición comenzó en 1955 cuando la empresa Sears

Véa y escuche

Frida Kahlo y Diego Rivera nunca antes la famosa pareja había protagonizado conjuntamente una exposición en Rusia, como la que se presentó, en de este artículo pleno corazón de Moscú. atención en la sala es el cuadro cuenta también con otro trabajo “Victoria gloriosa”, donada por de Rivera que el artista regaló Rivera a la URSS, y que se ex- a la URSS durante su primera pone por vez primera después visita en 1927. de pasar más de 60 años en los En este sentido, Lopátkina almacenes de un museo ruso. subrayó la importancia de la Este cuadro no es el único retrospectiva como un espacio, que el artista regaló al país de donde el público ruso podrá los Soviets, donde estuvo en conocer por vez primera trados ocasiones, indica la comis- bajos del muralista mexicano, aria de la exposición, Katarina donde quedan plasmadas sus Lopátkina. influencias rusas. Pues la exposición moscovita Los organizadores esperan que la exposición, que se prolongará hasta el 12 de marzo, repita el éxito de la muestra de hace dos años, que contó con “más de 300.000 visitantes, el Roebuck & Co. de Colorado 45 % de ellos mujeres menores Springs publicó un anuncio en de 30 años”. Y es que Frida, “con su el que invitaba a los niños a que llamaran a Papá Noel, pero en compleja biografía y su coraje lugar de su número de teléfono artístico” es ahora “una estrella dio el de la línea directa del co- de las estrellas” en el mundo mandante en jefe del Conad, el del arte, explica la comisaria de coronel Harry Shoup. la muestra. Esas Navidades, el coronel Por otra parte, la mexicana es Shoup recibió cientos de llama- popular en Rusia y en el resto das de niños y decidió que era de los países del globo por la necesario crear un centro de capacidad empática de su obra. voluntarios que ayudara a los “Me relaciono con ella, si más pequeños a saber más so- tengo el corazón roto, me relabre Papá Noel. ciono con Frida, si soy feminiNorad sigue operando a pesar sta, me relaciono con Frida, si del cierre de la Administración, amo a los animales, me relacioque comenzó en la medianoche no con Frida, si sufro de alguna del viernes al sábado por unos enfermedad, me relaciono con desacuerdos sobre la finanFrida”, resume la portavoz del ciación del muro con México. museo Dolores Olmedo.

VIDEO

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Mexicana “Roma” y colombiana “Pájaros de verano”, semifinalistas para Óscar La actriz Marina de Tavira (i) participa en el lanzamiento de la película “Roma” en el Teatro Egipcio de Hollywood (EE.UU.). EFE

Washington, (EFEUSA).- La película mexicana “Roma” se situó entre las nueve precandidatas al Óscar a la mejor película en lengua extranjera,

junto a la colombiana “Pájaros de verano”, informó hoy la Academia de Hollywood en un comunicado. Estos son los dos únicos lar-

gometrajes latinoamericanos de un listado que también incluye la danesa “The Guilty”, la alemana “Never Look Way” y la japonesa “Shoplifters”.

Miami, (EFEUSA).- El actor y compositor Lin-Manuel Miranda afirma en vísperas del estreno de “El retorno de “Mary Poppins”, donde debuta como protagonista en el cine, que “los reconocimientos de la industria” le inspiran a seguir creando nuevos personajes y proyectos que eleven la figura de los latinos en Estados Unidos. El laureado actor, compositor y dramaturgo puertorriqueño de 38 años se ha posicionado como uno de los artistas latinos más versátiles de Hollywood, algo que ha aprovechado para dar voz a la “minoría latina”.

“Mi compromiso pasa por encontrar más papeles y personajes para latinos: con ‘Hamilton’, este género musical necesitaba un elenco diverso y de mi trabajo siempre ha salido ese tipo de cosas”, declaró hoy durante una entrevista con Efe en Miami. En ese sentido, Miranda recordó que desde que escribió su primer musical, “In the Heights”, siempre ha “peleado” por destacar el papel de esta comunidad en el país. El puertorriqueño, ganador de un premio Pulitzer, tres Tony, tres Grammy, un Emmy y una nominación al Oscar, aseguró

que las distinciones simplemente “son votos de confianza que dan un valor seguro al público de que una película o una obra son buenas” y con eso puede desarrollar “mejor” sus proyectos. El actor participa en la secuela de Disney, “El retorno de Mary Poppins”, interpretando a Jack, el personaje que, en 1964, encarnó Dick Van Dyke. En su opinión, el hecho de haber trabajado con el director Rob Marshall (“Into the Woods” y “Nine”) y compartir escena con Meryl Streep y Emily Blunt le ha permitido “aprender un montón” y “sacar

Completan la relación de semifinalistas a la estatuilla la película kazaja “Ayka”, la libanesa “Capernaum”, la polaca “Cold War” y la surcoreana “Burning”. De las nueve semifinalistas desveladas hoy se escogerán las cinco que aspirarán al premio. Será el 22 de enero, cuando se den a conocer todas las nominaciones para los Óscar. Este año se habían presentado 87 largometrajes en esta categoría, entre los que figuraban aspirantes en lengua española como Campeones (España) o “El ángel” (Argentina). La preselección anunciada hoy supone un paso más de “Roma”, del realizador Alfonso Cuarón, hacia la carrera de los Óscar. Canto de amor al matriarcado en el que se crió el cineasta, “Roma” narra la vida de Cleo (Yalitza Aparicio), una mujer indígena que trabaja como empleada doméstica en una famil-

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO ia blanca y burguesa. El racismo y el clasismo se entrelazan bajo la narración íntima y delicada de una película que ha enamorado a los críticos, que ganó el León de Oro en el Festival de Venecia y que opta a tres Globos de Oro. Pájaros de verano”, dirigida por Cristina Gallego y Ciro Guerra y premiada recientemente en los Premios Fénix del cine iberoamericano, fue rodada en la Alta Guajira, norte de Colombia, y evoca la irrupción de la “Bonanza Marimbera” (marihuana) en la familia Pushaina, un clan tradicional wayúu, durante los años 60 y 80 del siglo XX.

Miranda se inspira en reconocimientos para elevar figura de los latinos provecho de esta experiencia”. El éxito de “In the Heights” y “Hamilton”, que tiene el récord de 16 nominaciones a los premios Tony de teatro, situó a Lin-Manuel Miranda como uno de los artistas de referencia en Broadway. A pesar de su dilatada trayectoria teatral, esta es la primera vez que el boricua Continua en P: 11

Lin-Manuel Miranda, en el estreno de “El retorno de “Mary Poppins”, donde debuta como protagonista en el cine.

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

El Dasa concursa en MQB para “abrir ventanas” a la música mexicana Miami, (EFEUSA).- El intérprete de música regional mexicana El Dasa dijo hoy a Efe que aceptó competir en el programa Mira Quién Baila, también conocido por sus siglas MQB, para “abrir ventanas” por las que muchas más personas conozcan su música. “Mi meta es que la gente entienda que somos la música country, pero en español”, dijo Dasahev López Saavedra, más conocido como El Dasa. Con esta idea por delante, el cantante se ha convertido en uno de los ochos contendientes de la nueva temporada del concurso de baile de la cadena Univision, que comenzará el domingo 6 de enero. El vocalista de 28 años aseguró que se prepara para este nuevo reto, que saldrá al aire justo un mes después de terminar como jurado en el ‘reality’ Nuestra Belleza Latina. El intérprete de música regional mexicana Dasahev López Saavedra, más conocido como El Dasa.

La primera vez que se presentó a MQB, en 2013, tuvo que retirarse después del primer programa, tras desgarrarse un tendón de una pierna. “Tenía 23 años, ahora me estoy acercando a los 30. Ya aprendí que tengo que calentar”, explicó. Sus planes para 2019 incluyen “ganar Mira Quién Baila All Stars, por su puesto”, dijo entre risas, y adelantó que buena parte de su vida transcurrirá en el país vecino. “Me estoy organizando para permanecer en Ciudad de México y en mi ciudad, Hermosillo, más tiempo. La idea es que sean temporadas de cuatro a cinco meses”, detalló el artista. En México, sostuvo, incrementará la promoción de su disco “El hijo del desierto”. Hace justamente un año, El

Dasa dedicó este disco a los que cruzan desierto, pero les pidió que no lo hagan. El álbum es un “homenaje para toda esa gente que como yo, orgullosamente lo digo, soy un hijo del desierto, me vine de otro país, empecé de cero aquí”, dijo entonces a Efe en una entrevista. El artista no abandona su “norte” de conseguir que “en el mundo nos respeten con nuestras botas, nuestros sombreros y nuestras canciones, con las que les cantamos a la vida”. “También estoy celebrando que ‘El vato’ fue comprada por TNT y será transmitida en toda Latinoamérica”, indicó en referencia a la serie que protagoniza en la cadena Telemundo, que cuenta la vida de un artista de música mexicana y sus amigos en Los Ángeles.

Miranda se inspira en reconocimientos ... Chyno Miranda donará Continua de P: 10

tiene un papel protagonista en una cinta cinematográfica, que se estrena este viernes. Ahora, de la mano de Disney, ha “cumplido el sueño” de participar en la secuela de una película que “marcó” su niñez. “Mary Poppins” fue “una de las primeras cintas VHS que tuve: recuerdo que bailaba con las cintas de vídeo como si fueran pingüinos y la figura de Mary Poppins siempre ha estado muy presente en mi vida”, afirmó convencido de que este clásico de la factoría de dibujos animados “atraerá a todas las generaciones”. Una de las “satisfacciones” que se lleva de este papel es que su hijo mayor, Sebastián, pudo ver la evolución de su personaje en “Mary Poppins” y quedó “totalmente enamorado” de su trabajo. “Salió cantando una de las

canciones”, recuerda el actor que durante un año vivió en Londres junto a su familia para esta película. Miranda admitió que ser “un actor de películas de acción” era algo que anhelaba desde su juventud y ahora, interpretando a Jack, ha podido lograrlo. “Siempre me ha llamado la atención hacer un personaje de acción, pero reconozco que no soy un Tom Cruise”, bromeó. Lin-Manuel Miranda confirmó que, entre sus planes, está el de llevar a la gran pantalla una versión cinematográfica del musical “Hamilton”, que cuenta la historia de uno de los padres fundadores de los Estados Unidos a ritmo de hip hop. Sin embargo, indicó que es demasiado pronto para hacer realidad este proyecto porque “se necesita tiempo”. Pese a esto, animó a otros

productores a “dar el paso” y convertir los éxitos de Broadway, como “Wicked” y “The Book of Mormons”, en “taquillazos” del cine. Mientras tanto, el actor anunció que, tras más de dos años de ausencia, volverá a pisar un escenario para actuar en “Hamilton”. Del 8 al 29 de enero Miranda se presentará en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras (UPR-RP) con el objetivo de recaudar dinero para el Fondo Flamboyán para las Artes y así ayudar a la industria artística de la isla a reponerse del paso del huracán María. El estreno de “El retorno de Mary Poppins” coincide con la salida en Estados Unidos de un libro que reúne los mejores saludos que al empezar y terminar el día Miranda dirige a sus seguidores de Twitter.

lo que gane Bailando

Miami, (EFEUSA).- El cantautor Jesús “Chyno” Miranda, que se prepara para un 2019 que le traerá nuevas experiencias, como el ser padre por primera vez y su primer disco como solista, donará todo lo que gane en “Mira Quién Baila All Stars” a la alimentación infantil en su natal Venezuela. “Tengo una alianza con una gran fundación que se llama ‘Alimenta Venezuela’ y de hecho en enero estoy por inaugurar mi primer comedor solidario llamado Jesús “Chyno” Miranda”, reveló emocionado en una entrevista con Efe durante una sesión de fotos y vídeos promocionales para el concurso de baile de la cadena Univision.

“Me late mucho esto, porque he estado con los niños (beneficiados por Alimenta Venezuela) y son 12 comedores”, indicó el artista de 34 años. Cifras de la organización indican que mensualmente ofrece “12.000 almuerzos mensuales a 580 niños y niñas (entre 0 y 12 años) y 25 madres lactantes, quienes son previamente diagnosticados con algún grado de desnutrición”. El comedor que llevará el nombre de quien se hizo conocido como parte del dúo Chino y Nacho, que se separó en 2017, está ubicado en su ciudad natal, La Guaira, en el norte de Venezuela, a 30 kilómetros de Caracas.

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

CIERREDELAADMINISTRACION

Empleados públicos de EE.UU.

alzan la voz contra el cierre de la Administración Washington, (EFE).Miles de empleados federales privados de sueldo por culpa del cierre parcial de la Administración de Estados Unidos, que cumplió hoy/viernes 28, su primera semana, están empezando a sufrir las consecuencias y a exponer sus problemas personales a través de las redes sociales. “Si cobro el trabajo de las últimas dos semanas tendré dinero para pagar las facturas, pero no más comida: vivimos de nómina a nómina y cosas vitales, como el coche, el horno o la estufa, siempre se rompen. Espero que no ocurra nada hasta que esto se acabe”, escribió hoy en Twitter Freya Cerridwen, una madre soltera del estado de Michigan afectada por el cierre administrativo. Otra mujer, que se identificó en esa red social como empleada federal sin dar a conocer su nombre, explicó hoy que si esta situación se alarga dos semanas, su madre, que depende de ella, no podrá “comer ni tener acceso a sus medicamentos”. “Soy financieramente responsable de mí misma y de

H Xtra Established

1976

DE DICIEMBRE DE 2018 H27iSPANO

La señal de “sentido único” fue fotografiada ayer ante la Casa Blanca en Washington DC, así apuntando a quien es el cumpable del cierre. EFE

una madre anciana que vive a 300 millas (482 kilómetros) de distancia. Dentro de dos semanas, ella no tendrá comida o medicinas”, lamentó la usuaria @sassinpynk. Las quejas y reclamaciones de los trabajadores federales a través de las redes sociales han ido en aumento en las últimas horas, después de que las acciones del presidente estadounidense, Donald Trump, y del Congreso de EE.UU. hayan apuntado a que el cierre administrativo se prolongará, como mínimo, hasta el inicio de 2019. La actitud de Trump durante esta primera semana de cierre del Gobierno no ha gus-

tado al presidente de la Federación Nacional de Empleados Federales, Randy Erwin, quien ha criticado la pasividad del Ejecutivo estadounidense para resolver esta situación. “La gente de nuestra federación son personas que trabajan para el pueblo estadounidense, no para la Casa Blanca. (...) Conozco muchos casos de familias afectadas por esta situación: sus in-

gresos han sido suspendidos”, argumentó Erwin en declaraciones a la cadena estadounidense CNN. Erwin ejemplificó el sufrimiento de los trabajadores públicos con el caso de uno de sus compañeros, que tuvo que devolver regalos de Navidad que ya había envuelto a los establecimientos donde los había adquirido. En total, el cierre afecta a

800.000 de los 2,1 millones de empleados federales, que no cobrarán mientras permanezca cerrado el Gobierno y están a expensas de la aprobación de un presupuesto. Hasta ahora, el Ejecutivo de Trump ha tenido un único gesto con los trabajadores federales. Este martes, la Oficina de Gestión de Personal (OPM, por su siglas en inglés) del Gobierno envió cartas a sus empleados para que puedan justificar sus impagos de créditos, hipotecas o alquileres que puedan surgir por culpa del cierre parcial de la Administración. La agencia gubernamental proporcionó una misiva de muestra a los trabajadores afectados para que puedan comunicarse con las entidades que esperan un pago regular y explicarles que no pueden hacerse cargo hasta que no cobren su nómina. “Soy un empleado federal que recientemente ha estado suspendido debido a la falta de fondos de mi agencia. Debido a esto, mis ingresos han sido ampliamente reducidos y no puedo pagar el costo total de mis pagos mensuales, junto con otros gastos”, se puede leer al inicio de la carta de muestra. Lejos de conformarse, deContinua en P: 13

Ultimas Noticias

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

AMENAZACONCIERRELARGO

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Trump amenaza con “largo” cierre del Gobierno si no logra fondos para el muro

Donald Trump, aseguró el viernes 21, que si no consigue dinero para su muro, habrá un cierre de gobierno largo. EFE

Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, aseguró el viernes 21, que se producirá un “largo” cierre del Gobierno si los demócratas del Senado no aprueban un presupuesto que incluya 5.000 millones de dólares para el muro con México, una partida que ya ha sido aprobada por la Cámara de Representantes. “Los demócratas, cuyos votos necesitamos en el Senado, probablemente votarán contra la seguridad fronteriza y el muro, aunque saben que lo NECESITAMOS DESESPERADAMENTE. Si los demócratas votan que no, habrá un cierre que durará un periodo largo de tiempo. ¡La gente no quiere fronteras abiertas y crimen”, afirmó hoy el mandatario en Twitter. El Senado debate hoy un proyecto de ley que la Cámara de Representantes aprobó anoche para financiar la Administración hasta el 8 de febrero y que incluye los 5.000 millones de dólares

Empleados públicos de EE.UU. alzan la voz ... Continua de P: 12

cenas de trabajadores se mofaron de esta iniciativa de la Administración y pidieron soluciones reales. “A ver, agradezco esta guía, pero creo que mis ingresos han sido más que ‘ampliamente reducidos’: han sido eliminados. No deberíamos tener que estar haciendo esto...”, dijo en Twitter Chad Davis-Montgomery, un empleado federal con residencia en San Francisco (California, EE.UU.). Otros casos, como el de

unos padres que aseguran que no podrán pagar el tratamiento de insulina de su hijo diabético en las próximas semanas o el de un veterano de las Fuerzas Armadas que no cree que pueda pagar su hipoteca, también fueron desvelados en las redes sociales. Los trabajadores públicos en EE.UU. cobran entre 13,44 y 40,10 dólares la hora, según las estimaciones del portal de búsqueda de empleo Indeed. El cierre de la Administración se prolongará pre-

visiblemente hasta enero, cuando los demócratas, gracias a su nueva mayoría, tienen previsto asumir el control de la Cámara Baja y podrían aprobar una financiación de la Administración sin destinar fondos para el muro anhelado por Trump.

necesarios para comenzar la construcción del muro, una de las principales promesas electorales de Trump. Por el momento, parece improbable que ese proyecto de ley vaya a ser aprobado porque los demócratas tienen suficientes votos para bloquearlo pese a ser minoría. De ser así, el desacuerdo empujará al país hacia un nuevo cierre parcial administrativo cuando se agoten los actuales fondos, a medianoche de hoy viernes al sábado. Ante esa situación, Trump dirigió sus tuits matutinos a los demócratas, a los que responsabilizó de un eventual cierre, y aprovechó para presionar al líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell. “El senador Mitch McConnell debería luchar por el muro y la seguridad fronteriza tan fuerte como lo haría por cualquier otra cosa. Necesitará votos demócratas, pero como muestra la Cámara de Representantes, cosas buenas pueden ocurrir”, subrayó Trump. Por iniciativa de McConnell, republicanos y demócratas llegaron a un acuerdo esta semana para financiar la Administración hasta febrero; pero el mandatario dinamitó ese consenso el jueves al anunciar que solo firmaría un presupuesto que incluya fondos para la barrera fronteriza. Los demócratas tomarán

en enero el control de la Cámara de Representantes y podrán bloquear la financiación del muro en ambas cámaras, razón por la que Trump considera que esta es una de sus últimas oportunidades para financiar el muro. Durante la tarde del viernes, mientras el Senado se decidía sobre si seguir adelante para debatir la medida o no, el mandatario tuiteó una imagen en la que aparecía un supuesto diseño del muro y alabó su eficacia. “¡Un diseño de nuestra barrera de listones de acero que es totalmente eficaz y al mismo tiempo preciosa!”, comentó el presidente, que se reunió con senadores republicanos para abordar el potencial cierre de la Administración. Además, el vicepresidente, Mike Pence, y otros altos cargos del gobierno acudieron al Capitolio para reunirse con senadores clave y tratar de fraguar un acuerdo que evite el cierre. De llegarse a un cierre administrativo, sería el tercero que enfrenta Trump desde que llegó al poder a principios de 2017. El primer cierre se produjo en enero y se alargó durante tres días; mientras que el segundo, en febrero, duró apenas unas horas. — Más POLITICA en, (CLIC) www.el-hispano.com

Ultimas Noticias

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Clientes de Amazon Rompieron Récords Educación • Negocios • Trabajo

Consumidor a Nivel Mundial. “Les agradecemos a todos nuestros empleados de todo el mundo quienes están comprometidos con brindarles a nuestros clientes la selección más amplia de productos a precios bajos y con opciones de entrega convenientes durante la temporada festiva, y todo el año”.

Clientes de Amazon rompieron récords esta temporada festiva de 2018 SEATTLE – Hoy, Amazon anuncio una temporada festiva que rompió récords gracias a sus clientes de todo el mundo, con más artículos ordenados mundialmente que nunca. Los clientes de Amazon realizaron compras a nivel récord de entre una amplia selección de productos de todos los departamentos, descubriendo los mejores regalos de la temporada y productos populares, a descuento y a precios bajos. ¡Algunos de los productos mejor vendidos este año incluyeron el nuevo Echo Dot, el juguete L.O.L. Surprise! Glam Glitter Series Doll, artículos de moda de Carhartt y los audífonos Bose QuietComfort Wireless Headphones entre otros. Membresías Prime continuaron a aumentar esta temporada festiva con decenas de millones de personas iniciando su periodo de pruebas gratis de Prime o membresías pagadas para beneficiarse de

envíos GRATIS de Mismo Día, Un Día, o Dos Días, además de entregas ultra rápidas de dos horas con Prime Now, y beneficios de compras y entretenimiento exclusivo. Miembros Prime disfrutaron de comprar entre una selección de productos amplia con envió rápido y gratis durante la temporada. Esta temporada festiva millones de artículos únicos en los Estados Unidos fueron enviado con Prime envió GRATIS el Mismo Dio, Prime envió GRATIS Un Día o envió GRATIS de dos horas con Prime Now. “Esta temporada fue la mejor hasta la fecha, y buscamos continuar brindándoles a nuestros clientes lo que buscan, de la manera más conveniente para ellos en el 2019. Estamos emocionados que en los Estados Unidos solo, más de un billón de artículos fueron enviados gratis esta temporada festiva con Prime,” comentó Jeff Wilke, CEO del

Dispositivos Amazon y Alexa Clientes compraron millones más Dispositivos Amazon esta temporada festiva comparado con el año anterior – el Dispositivo Amazon más vendido esta temporada festiva incluyo el nuevo Echo Dot, Fire TV Stick 4K con el nuevo Alexa Voice Remote y Echo. Fue una temporada festiva que rompió récords para los dispositivos Amazon Kids Edition; clientes compraron más Echo Dot Kids Edition y tabletas Fire Kids Edition que nunca. Clientes compraron millones de Amazon Fire TV, Fire Tablet, y productos de Kindle esta temporada festiva. Clientes convirtieron sus hogares más inteligentes este año con un record numero de dispositivos “smart home” vendidos en Amazon. com; los dispositivos “smart home” mejores vendidos incluyeron el Amazon Smart Plug, Ring Video Doorbell 2, TP-Link Kasa Smart Plug Mini Outlet, y el iRobot Roomba 690. Clientes usaron Alexa para escuchar cientos de millones de horas de música más esta temporada festiva comparado con la anterior, en más servicios de transmisión - incluyendo Amazon Music,

Spotify, Tidal y Apple Music, entre otros. Los clientes le pidieron a Alexa que prendiera sus foquitos navideños decenas de millones de veces esta temporada festiva, con la solicitud más popular “Alexa, turn on the Christmas tree”. Alexa envió recordatorios 8 veces más esta temporada festiva comparado con el año anterior. Alexa estableció más de cien millones de temporizadores durante esta temporada festiva.

Educación

NEGOCIOS

Sleeve Plaid Flannel Shirts, Goodthreads Men’s ShortSleeve Crewneck Cotton TShirts, Daily Ritual Women’s Skinny Stretch Jeggings, la lampara Stone & Beam Ceramic Geometric Table Lamp, las colchas Pinzon Faux Fur Throw Blankets, las tijeras AmazonBasics Multipurpose Juguetes Scissors, Amazon Elements Los juguetes mejor vendi- Baby Wipes, Presto! Toilet dos en los Estados Unidos y Paper, y Solimo Dark Roast a nivel mundial incluyeron el Coffee K-Cup Pods. L.O.L. Surprise! Glam Glitter Series Doll with 7 Surprises, Moda Amazon Nerf N-Strike Elite StrongUna de las marcas más arm Blaster, Melissa & Doug populares y mejor vendida Scratch Art Rainbow Mini en Amazon durante la tempoNotes with Wooden Stylus, rada festiva fue Carhartt, con Crayola Inspiration Art Case, más de un millón de artículos y LEGO Creator Mighty Di- ordenados. nosaurs Toy. Algunas de las marcas más populares vendidas a través Electrónicos de Prime Wardrobe durante Los electrónicos mejor la temporada festiva fueron vendidos esta temporada fes- Amazon Essentials, Daily tiva incluyeron los audífonos Ritual y Goodthreads, y tamBose QuietComfort 35 (Se- bién Calvin Klein, Champiries II) Wireless Headphones, on, y UGG. el Samsung Flat 65" 4K UHD La ropa estilo athlei8 Series Smart LED TV, sure fue de los regalos más Apple iPad (Wi-Fi, 32GB) populares, con una amplia en Space Gray, Wemo Mini selección de marcas favoriSmart Plug, Blue Yeti USB tas disponible en Amazon Microphone en Blackout, incluyendo Champion, Alo Wyze Cam 1080p HD Indoor Yoga, Nike, adidas y MonWireless Smart Home Cam- row. era, y HP Sprocket Photo PaAmazon Essentials y per. Simple Joys by Carter’s, así como también las marcas Marcas Privadas Amazon adidas, Columbia, y Nike Algunas de las Marcas fueron algunas de las marcas Privadas Amazon mejor de moda más seleccionadas vendidas en Estados Unidos y agregadas a las Amazon incluyeron las camisas Am- Wish Lists esta temporada azon Essentials Men’s Long- festiva.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 27 de diciembre/2 de enero de 2019

LOCALES

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Decenas de jueces piden a ICE que deje arrestar en las cortes

Los Ángeles- (EFEUSA).- Más de 60 jueces retirados solicitaron hoy a las autoridades migratorias cancelar los operativos de búsqueda y arresto de indocumentados en las cortes de justicia, bajo el argumento de que el público debe poder acceder a los tribunales de manera segura y sin temor a represalias. En una misiva dirigida al director interino del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), Ronald Vitiello, los 68 exmagistrados pidieron que se incluya a los tribunales estatales y locales en la lista de "lugares sensibles" para que los agentes se abstengan en realizar detenciones en estos lugares. La mayor preocupación de los jueces es que las acciones de ICE en los tribunales está impactando de forma significativa en la administración de justicia y la seguridad pública, ya que los inmigrantes están evitando asistir a las cortes por miedo a estos op-

erativos. "Sabemos que los jueces simplemente no pueden hacer su trabajo y nuestro sistema de justicia no puede funcionar efectivamente si las víctimas, los acusados, los testigos y los miembros de la familia no se sienten seguros para acceder a las cortes", dice la carta. La carta detalla el aumento de estos operativos en Arizona, California, Connecticut, Colorado, Illinois, Florida, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio, Oregon, Pensilvania, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Vermont y Washington. Entre los jueces que firman la petición se encuentran jueces retirados de sectores conservadores como los estados de Texas, Idaho, Arizona, y Iowa, entre otros. La petición detalla que entre las personas arrestadas hay sobrevivientes de violencia doméstica,

padres que buscan proteger a sus hijos de condiciones inseguras e incluso ICE habría arrestado a víctimas de tráfico humano. Los jueces advirtieron de que aunque entienden que ICE y sus agentes tienen la obligación de hacer cumplir las leyes de inmigración, debe prevalecer el sentido de justicia para todos, y los tribunales deben brindar seguridad al público en general. Entre los argumentos, los jueces presentan las cifras de disminución desproporcionado del número de denuncias en comunidades de California y Texas, advirtiendo que "la renuencia generalizada a denunciar un delito protege tanto los incidentes existentes como de la persecución y puede hacer que aumenten las tasas de delincuencia". La petición concluye con una invitación a Vitiello a reunirse con una delegación de los magistrados para discutir en profundidad el tema.

TRENTON - La Líder de la Mayoría del Senado Loretta Weinberg (D-Bergen) hizo los siguientes comentarios hoy en la estación Summit Rail en torno a la firma de la legislación de reforma de la NJ Transit (S630/ A1241) que ella patrocinó: “Esta legislación de la reforma es la culminación de meses de audiencias sobre los problemas sistémicos que han plagado a la New Jersey Transit, y luego de meses de negociaciones, me siento orgullosa de que todas las reformas importantes que recomendamos están en la ley que se firma hoy”. “Este proyecto de ley no es una panacea. Pero convertirá a la NJ Transit en una de las agencias de transporte público más

representativas, receptivas y transparentes del país”. “Eso será critico para garantizar que el nuevo liderazgo de la NJ Transit pueda brindar el servicio seguro, confiable y puntual que deben esperar sus viajeros”. “Tenemos un mensaje para los viajeros. Hemos estado escuchándolos”. “Esta legislación responde directamente a las preocupaciones de los muchos viajeros que, en demasiadas ocasiones, sentían que la NJ Transit había dejado de escucharlos y había dejado de interesarse en sus necesidades”. “Este proyecto de ley asegura que eso nunca volverá a suceder”.

“Este proyecto de ley crea una nueva Junta de Tránsito de NJ que incluirá a pasajeros de trenes y autobuses, y a los administradores recomendados por las principales agencias de planificación de transporte del norte y del sur de Nueva Jersey. Establece juntas consultivas de 15 miembros para el norte y el sur de Nueva Jersey, y crea un Defensor de Clientes para representar las necesidades de los pasajeros dentro de la agencia sobre una base diaria”. “Requiere audiencias públicas no solo para aumentos de tarifas, sino también antes de la eliminación o reducción sustancial del servicio en cualquier línea de tren, autobús o tren ligero -y por primera vez requiere que

Más de 60 jueces retirados solicitaron hoy a las autoridades migratorias cancelar los operativos de búsqueda y arresto de indocumentados en las cortes de justicia, bajo el argumento de que el público debe poder acceder a los tribunales de manera segura y sin temor a represalias.

Ley de Reforma Hará que la NJ Transit sea Más Representativa, Transparente y Responsable con los Pasajeros los miembros de la junta asistan a esas audiencias para escuchar directamente al público. Y por primera vez, se requiere que todo el Consejo vote sobre estos cambios”. “No solo proporciona una supervisión legislativa continua, sino que requiere que la agencia proporcione un presupuesto de dos años e información financiera detallada a la Legislatura antes del 1 de abril de cada año, para que podamos garantizar que la agencia cuente con los fondos adecuados”. “Requiere informes detallados de registros de accidentes y seguridad y de demandas por discrimen y acoso”. “Estamos orgullosos de esta legislación. Me gustaría agra-

decer a mi ex colega, el Senador Bob Gordon, quien defendió esta legislación, y al Asambleísta John McKeon, quien copresidió las audiencias junto con el Senador Gordon y ha sido igualmente firme en la lucha por la reforma”. “También me gustaría agradecer a los legisladores que trabajaron con nosotros en los comités de investigación, al liderazgo legislativo que nos respaldó, a los empleados y a la política de transporte, a los expertos que han trabajado tanto en la reforma de NJ Transit durante tantos años, y a la NJ Transit y a la Administración por su cooperación para alcanzar un acuerdo final sobre las reformas necesarias”.

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

LOCALES

Trump es "ligeramente" favorito para la reelección

Por Rafael Cañas

(EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump es "ligeramente" favorito para lograr la reelección en 2020, y para vencerle el Partido Demócrata debe buscar un candidato joven y carismático y poca experiencia política que le combata con algunas de sus mismas armas. Esta es la opinión de David Wasserman, uno de los analistas políticos más destacados de Estados Unidos, quien en una entrevista con Efe repasa la situación en su país tras las elecciones legislativas de noviembre pasado y el camino a las presidenciales de 2020. Wasserman, uno de los responsables de Cook Political Report y que dos meses antes de la elección de 2016 ya

predijo que Trump tenía posibilidades de ganar con menor voto popular (como finalmente ocurrió), está en España para participar en una serie de conferencias. Según su análisis, el presidente estadounidense sigue siendo muy popular entre los votantes y simpatizantes republicanos, con un 85 % de aprobación. Trump mantiene "una fuerte lealtad de su base", resume Wasserman. Más aún porque el ambiente político en Estados Unidos está "muy polarizado", en especial desde que Trump llegó al poder, y eso favorece al presidente para mantener movilizados a sus seguidores a través de su uso compulsivo de las redes sociales. Eso y la buena marcha de la economía estadounidense

hacen que salvo una recesión o algún acontecimiento realmente muy potente que dañe a su imagen, Trump podría discurrir plácidamente hasta las elecciones de 2020 a pesar de la "nube ética" que le rodea, explica el analista. Como Trump no es un candidato normal en el espectro político, y dadas las peculiaridades del colegio electoral, por el que se puede ser presidente con menos votos que el rival (como ya ocurrió en 2016), Wasserman sugiere que los demócratas deben presentar un "anti-Trump". A su juicio eso implica buscar un candidato joven, con mucho carisma y poca experiencia política -tener mucha experiencia en Washington, ser legislador durante mucho tiempo es cada vez visto de forma más

negativa por una parte importante de la población-, y este analista sugiere el nombre del congresista texano Beto O'Rourke, que estuvo a punto de derrotar al senador Ted Cruz en noviembre. O'Rourke, a quien algunos le comparan ya con los expresidentes Barack Obama o John F. Kennedy por su magnetismo, sería para Wasserman un candidato con más posibilidades que senadores con mucha experiencia en Washington, como Joe Biden o Kirsten Gillibrand, pero cuyos mensajes parecen encorsetados y carentes de frescura. Para este experto, la nueva congresista Alexandra OcasioCortez podría ser una alternativa, pero a sus 29 años, la legisladora más joven en pisar el Capitolio aún está lejos de la edad mínima de 35 años para aspirar a la Casa Blanca. Ante la muy buena calidad de algunos de los nuevos congresistas, sobre todo mujeres, elegidos en noviembre, Wasserman anticipa que "los demócratas tendrán una nómina de aspirantes mucho mejor para 2024". Ocasio-Cortez es latina, y a pesar del creciente peso de esta comunidad en la población y el electorado de EEUU, el experto reconoce que esa progresión tendrá por ahora un impacto "limitado" debido a su distribución geográfica, muy abundante en estados donde no son decisivos, como California, Nueva York o Texas. Debido a la composición del colegio electoral y la distribución de fuerzas, anticipa

que la elección presidencial de 2020 se decidirá en seis estados: Michigan, Pensilvania, Wisconsin, Carolina del Norte, Arizona y Florida, y los latinos únicamente son importantes en los dos últimos. De cara al futuro inmediato, este analista no cree que el Partido Demócrata, a pesar de haber recuperado la mayoría en la Cámara, lance un proceso de juicio político ("impeachment") contra Trump, salvo que haya alguna novedad escandalosa. Ese procedimiento se inicia en la Cámara, pero el juicio político tiene lugar en el Senado, donde hay mayoría del Partido Republicano, lo que hace prácticamente imposible lograr allí los votos de dos tercios para destituir al presidente. Además, recuerda cómo en el juicio político al entonces presidente Bill Clinton en 19981999, ese procedimiento fue "contraproducente" para los republicanos. "Un 'impeachment' podría reforzar" aún más a Trump, advierte Wasserman. Este analista Wasserman prevé además que el Partido Demócrata asumirá una posición más izquierdista con la llegada a Washington de la nueva hornada de congresistas jóvenes, como Ocasio-Cortez, que se lanzó a la política con Bernie Sanders, el único senador que se denomina socialista. Sanders ha quitado "la toxicidad" del término "socialismo", y además los jóvenes no han conocido al antiguo bloque soviético, explica. "Veo a los demócratas claramente enfilados en esa dirección", considera.

Remember to "Like" us on

Clasif icados Efectivos

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Remember to "Like" us on

__________ Pathstone Migrant Head Start

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675 --------------------------------------------------

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019 19

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/ DVD: www.NorwoodSawmills. com 800-567-0404 Ext.300N Notices or Announcements: Pursuant to §128.85 of the Pennsylvania Department of Agriculture Title 7 regulations, GROWMARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of "Restricted Use Pesticides" for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROWMARK FS, LLC. facility for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@ growmarkfs.com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302422-3002

PennScan ads Education/Career Training: AIRLINES ARE HIRING – Get FAA approved hands on Aviation training. Financial aid for qualified students – Career placement assistance. CALL Aviation Institute of Wanted to Buy or Maintenance 877- Trade: 207-0345 FREON R12 WANTED: CERTIHelp Wanted – FIED BUYER will Sales: PAY CA$H for R12 EARN $500 A cylinders or cases DAY: Lincoln Heri- of cans. (312) 291tage Life Insurance 9169; www.refrigerWants Insurance antfinders.com Agents ∙ Leads, No Cold Calls ∙ Com- Adoption: missions Paid Daily Adopting your child ∙ Agency Training is our wish. Loving, ∙ Life License Re- very active, married quired. Call 1-888- couple hoping to 713-6020 complete our family, provide love, stabilMiscellaneous: ity and happiness. SAWMILLS from Larryandnicoleadonly $4397.00 – opt.com 631-524MAKE & SAVE 4663 call anytime. MONEY with your

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Noticias de nuestros países

LATINAS

Marchan a la Basílica de Guadalupe con motivo de 51 meses del caso Ayotzinapa

adoptados por el nuevo gobierno que dirige el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien por decreto estableció una comisión investigadora del caso.

Según el decreto, esta comisión de la verdad estará formada por familiares de los estudiantes, funcionarios y técnicos que integren un equipo de trabajo

autónomo. Con esta comisión, el gobierno de López Obrador trata de ir más allá de la versión oficial presentada por el ejecutivo de Peña Nieto, y que ha sido desmontada por expertos internacionales. De acuerdo con esa versión, los jóvenes fueron detenidos por policías corruptos el 26 de septiembre de 2014 en el municipio de Iguala y entregados a miembros de un grupo criminal que les asesinó e incineró en un vertedero de basura. El subsecretario de Gobernación, Alejandro Encinas, quien estará a la cabeza de la nueva investigación, aseveró que se retomarán los informes creados por distintos organismos que han indagado en el caso, como el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH).

San Juan (EFEUSA).- La directora ejecutiva de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, Gretchen Hau Irizarry, criticó hoy la propuesta del gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, de consolidar municipios y crear el concepto de condados, como existe en los Estados Unidos. "El país necesita saber si Rosselló tiene en realidad un plan para eliminar municipios y si tiene algún alcalde de su partido que apoye su iniciativa", sostuvo Hau Irizarry, tras reaccionar a declaraciones de Rosselló en una El gobernador Rosselló insistió que el sistema de conda- entrevista radial con WPAB 550 dos "traería ahorros significativos y mejoraría la calidad AM, donde dijo que "el andamiaje municipal no es sostenible" y de vida de los ciudadanos mediante la regionalización".

que los llamados condados es la alternativa. En dicha entrevista radial, Rosselló insistió que el sistema de condados "traería ahorros significativos y mejoraría la calidad de vida de los ciudadanos mediante la regionalización". "Si el gobernador tiene algo concreto, que presente un proyecto de ley, que sea específico sobre lo que está buscando y lo discutiremos", afirmó Hau Irizarry. Dijo además que Hau durante muchos años, alcaldes del Partido Nuevo Progresista y del Partido Popular Democrático han logrado acuerdos y consorcios

para trabajar juntos en la solución de problemas de sus municipios. Asimismo, dijo que han trabajado "ya un largo tramo de labores" con las organizaciones Agenda Ciudadana y Open Society, entre otras entidades, buscando soluciones, por lo que urgió a que Rosselló presente las suyas. Hau Irizarry señaló los ejemplos del Consorcio CCVS (Caguas, Cayey, Villalba y Salinas) y el ABC (Aibonito, Barranquitas y Comerío) como ejemplos de efectividad en el manejo de los permisos en los distintos pueblos.

México- (EFE).- Al menos 200 personas acudieron hoy en peregrinación a la Basílica de Guadalupe, en la capital mexicana, con motivo de los 51 meses de la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela de Ayotzinapa ocurrida el 26 de septiembre de 2014 en Iguala, sureño estado de Guerrero. Miembros de organismos sociales acompañaron a los padres y otros familiares de los jóvenes desaparecidos en esta peregrinación al máximo templo mariano de México. El obispo Salvador Rangel, de la diócesis de Chilpancingo, Guerrero, recibió a los peregrinos en la Basílica de Guadalupe y participó con ellos de una homilía en recuerdo de los estudiantes. Con grandes fotografías de sus hijos, los padres lanzaron consignas y críticas al expresidente Enrique Peña Nieto, a cuyo gobierno acusaron de haber ocul-

Familiares y amigos de los estudiantes desaparecidos hace 4 años en Ayotzinapa se manifiestan el miércoles 26 de septiembre de 2018, en Ciudad de México. EFE tado información relacionada con la desaparición de los estudiantes. Los familiares expresaron su confianza en los mecanismos

Critican propuesta del gobernador Puerto Rico de unir municipios y crear condados

BalónCESTO

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Armador boricua Carlos Arroyo reforzará club boricua en Liga de las Américas San Juan, (EFEUSA).- El armador puertorriqueño Carlos Arroyo, con una extensa carrera internacional, reforzará a los Leones de Ponce en la próxima y última edición de la Liga de las Américas, informó hoy la gerencia del club boricua. El Auditorio Juan “Pachín” Vicéns de Ponce (sur) será la sede de la primera fase de grupos, que se llevará a cabo del 8 al 10 de febrero, informó en un comunicado de prensa el gerente general de los Leones, Gabriel Ortiz. Allí participarán los bicampeones del torneo en 2016 y 2017, Guaros de Lara; los campeones de la liga panameña, Universitarios de Panamá, y los campeones

de Puerto Rico, Capitanes de Arecibo. “Este año es la última edición de la Liga de las Américas y queríamos darnos la oportunidad de volver a competir por ese campeonato que Arecibo ni Ponce hemos logrado traer a Puerto Rico. Tener a Arroyo comandando el equipo, nos pone con opciones reales, es un privilegio tenerlo de vuelta en nuestro equipo”, afirmó Ortiz. Será la segunda ocasión que Arroyo juegue con los Leones en la Liga de las Américas. Arroyo formó parte del equipo de los Leones que alcanzó el tercer puesto durante la edición 2017 de la Liga de las Carlos Arroyo (c), centra el balón en- Américas. tre Sergio LLull (d) y Felipe Reyes (i). En esa ocasión, mantuvo pro-

medios de 16.4 puntos, 2.3 rebotes y 8.5 asistencias por ocho compromisos. El veterano armador se volverá a unirá a los estelares Ángel Daniel Vassallo y Victor Liz como las principales figuras de los Leones. Es la tercera ocasión que se le concede a Ponce albergar la Liga de las Américas, luego de que el Auditorio Vicéns se convirtiera en la sede de la fase de grupos y la semifinal en 2017. Arroyo jugó 15 años en la selección nacional de Puerto Rico durante 15 años, así como en nueve temporadas en la NBA, con el Maccabi Tel Aviv de Israel, el Besiktas en Turquía, el Barcelona en España y el Galatasaray turco.

Exbaloncestista olímpico boricua Raymond Dalmau publica sus memorias San Juan, (EFEUSA).- El exbaloncestista olímpico y exseleccionador del quinteto boricua Raymond Dalmau, ha publicado su libro, “From Harlem a Puerto Rico”, en el que detalla sus inicios en el deporte en Nueva York hasta convertirse en profesional en la isla, su experiencia como técnico y su supervivencia a un cáncer de colon. En entrevista con Efe, Dalmau explicó que su libro relata cronológicamente su vida, arrancando en detalles cuando su madre, Concepción Pérez, -embarazada de éste- y su entonces esposo, Gregorio Dalmau, vivían en Nueva York. Sin embargo, la relación de Pérez y el mayor de los Dalmau no andaba bien, por lo que ésta decidió regresar a Puerto Rico, donde dio a luz a quien se convertiría en un legendario deportista.

Un mes después del alumbramiento, Pérez volvió a Nueva York para reconciliarse con su marido, pero la relación no perduró, por lo que Pérez decidió criar a su Raymond y a su hermano, Steve, que posteriormente también se convirtió en baloncestista. “Es un cuento cronológico de mi vida completa. Decidí escribirlo, porque entendía que mi historia era importante y tenía mucho por contribuir de lo que conocen y desconocen de mí y de cómo pude impactar con el baloncesto”, destacó el exbaloncestista de 70 años. Dalmau prosigue contando varias anécdotas de su crianza en su y hogar, en la escuela -la Benjamin Franklin High School- y en las canchas de baloncesto de Harlem, donde adquirió malicia y “guerrillaba” contra jóvenes mayores que él y donde se desarrollaron decenas

de jugadores que alcanzaron jugar en la NBA. “Yo practicaba el béisbol y la natación, pero al ver que iba creciendo y veía las habilidades que iba desarrollando, me incliné a jugar baloncesto”, contó Dalmau. Así, Dalmau continuó practicando en el barrio y en la escuela, con miras a jugar en el Manhattan Junior College. Sin embargo, en el año 1966, el líder recreativo de Nueva York, Ramón Maldonado, y el entonces jugador de los Piratas de Quebradillas Raymond Burgos llegaron hasta donde Dalmau, quien se encontraba con su amigo, el también baloncestista Neftalí Rivera. Burgos andaba en Nueva York reclutando baloncestistas jóvenes de origen puertorriqueño para que jugaran con los Piratas en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), liga de Puerto

Exbaloncestista puertorriqueño Raymond Dalmau mientras posa frente a un mural dedicado a figuras del baloncesto puertorriqueño en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan. EFE

Rico. A ambos, Burgos les ofreció jugar con los Piratas, pero la decisión la tenían que tomar ese mismo día. Rivera rechazó la oferta, pero Dalmau se interesó y le dijo a Burgos y a Maldonado que tenían que hablar con su madre. Fue entonces que los tres llegaron hasta el apartamento de

Dalmau, y Burgos y Maldonado comenzaron a conversar con la madre del joven deportista, hasta que la convencieron. El 22 de junio de 1966 Dalmau regresó a Puerto Rico, incluyéndose en un grupo de “nuyorricans” que llegaron a la isla a exhibir sus dotes deportivos aprendidos en las canchas Continua en P: 22

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

OLIMPICO B E I S B O L

Médicos confían que Sabathia inicie con Yanquis su entrenamiento

Nueva York, (EFE).- El veterano abridor zurdo C.C. Sabathia, de los Yanquis de Nueva York, se recupera satisfactoriamente tras haberse sometido a una operación de corazón que le permitirá seguir en la competición activa y estar listo cuando comiencen los campos de entrenamiento el próximo febrero. Se espera que el lanzador esté listo para el entrenamiento de primavera luego de someterse a una cirugía de corazón a principios de este mes. A Sabathia se le insertó un stent en el corazón para aliv-

iar un bloqueo en una de las arterias, dijo el agente de Sabathia, Kyle Thousand, a The Athletic. “CC lo está haciendo muy bien y se reportará al entrenamiento de primavera a tiempo para prepararse para su próxima temporada final en 2019”, dijo Thousand. Sabathia estaba experimentando algo de dolor en el pecho y eso llevó al lanzador a que lo revisaran. La operación, que se realizó el 11 de diciembre, se produjo más de un mes después de que el jugador de 38 años firmó un

contrato de un año por ocho millones de dolares para regresar a los Yanquis para su temporada número 11 en Nueva York y la decimonovena desde que llegó a las Grandes Ligas. Por su parte, el gerente general de los Yanquis, Brian Cashman, dio a conocer a través de un comunicado oficial la excelente recuperación que tiene Sabathia, pero reiteró que su salud será siempre la prioridad más importante que guíe a la organización del equipo. “También nos alienta que el procedimiento que quirúrgico

Major League Baseball organizará en enero en P.Rico evento de futuros prospectos Fotografía de un tatuaje con el logo de la Liga Mayor de Béisbol (MLB) en el cuello del segunda base de Cachorros Javier Baez. EFE

San Juan, (EFEUSA).- Major League Baseball (MLB) organizará los días 15 y 16 de enero próximos en Puerto Rico una exhibición de futuros prospectos para directivos y escuchas de las 30 organizaciones de las Grandes Ligas y de universidades, se informó hoy. La cita, que se llevará a cabo en el Estadio Pedro Montañez de Cayey (centro), contará con la participación de los prospectos elegibles al Sorteo de Novatos de 2019 y 2020. Los jugadores deberán som-

eterse a pruebas de velocidad, habilidades defensivas, tanto en los jardines como en el “infield” (diamante) y detrás del plato. Igualmente, tomarán práctica de bateo y una sesión de relevo, en el caso de los lanzadores, para luego cerrar el primer día de actividades con un juego a ocho entradas. El primer día de exhibición arrancará a la 13.00 de la tarde (17.00 GMT) y el segundo a las 09.30 (13.30 GMT) de la mañana. El segundo día del evento se celebrarán dos partidos.

Desde el 2013 hasta hoy 114 jóvenes puertorriqueños han obtenido becas y 25 han sido elegidos en el Sorteo de Novatos por equipos de Grandes Ligas. “Estamos muy entusiasmados para poder una vez proveer oportunidades de exposición para los jóvenes de Puerto Rico. Nosotros seguimos comprometido al béisbol de la isla y la juventud del país”, dijo el gerente sénior del Programa de Desarrollo de MLB, Joel Araujo. Igualmente, como parte del apoyo al Programa Elite desarrollado en Puerto Rico y en vías de asistir a los mercados que MLB tiene presencia, se ha organizado la iniciativa de crear alianzas entre los escuchas colegiales y los jóvenes del programa en la isla con el propósito de obtener una mayor exposición y la posibilidad de conseguir becas educativas y deportivas.

C.C. Sabathia, de los Yanquis de Nueva York, se recupera satisfactoriamente tras haberse sometido a una operación de corazón. EFE

a que fue sometido Sabathia se realizó según lo planeado”, destacó Cashman. “Es una persona tan dinámica más allá de su excelencia en el campo, y continuaremos con su salud al

frente de nuestras prioridades. El consejo y experiencia de los médicos que le atienden han sido los que han confirmado que podrá estar en los campos de entrenamiento del 2019”.

Continua de P: 21

logró graduarse y e hizo una maestría en Educación Física de la Universidad Interamericana, recinto de San Germán. Explicó que tuvo la oportunidad de jugar en la NBA, pero debido a que si lo hacía, no podía jugar en Puerto Rico ni en la selección nacional, además de que le garantizaban su paga, declinó la oferta. También representó a Puerto Rico en varios torneos internacionales, incluyendo tres Juegos Olímpicos -México ‘68, Múnich’72 y Montreal’76, tres Mundiales, cuatro Juegos Panamericanos y cuatro Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCC).

Exbaloncestista olímpico

de Harlem. En Quebradillas, un municipio en la costa norte de la isla, fue donde desde entonces Dalmau germinó su carrera profesional con los Piratas. Rivera, posteriormente fue reclutado por los Piratas, conformando entonces con Dalmau uno de los mejores dúos -y posiblemente el mejor- en la historia del baloncesto de Puerto Rico. Dalmau terminó jugando con los Piratas 20 temporadas, ganando cuatro campeonatos y obtuvo tres premios como “Jugador Más Valioso”. Mientras jugaba, Dalmau

FUTBOL

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

Herediano, impulsado por mexicanos, un año histórico en el fútbol de C. Rica

San José, 24 dic (EFE).- El Herediano costarricense, que cuenta en sus filas con cuatro jugadores mexicanos, firmó en 2018 un año histórico para el club al consagrarse campeón de Costa Rica el domingo y obtener en noviembre pasado el título de la Liga Concacaf, su primer título internacional. El Herediano, que juega en la primera división de Costa Rica desde el primer torneo, en 1921, es uno de los clubes históricos del país centroamericano y en 2018 logró sumar a sus vitrinas un título internacional, que era su gran deuda. El cuadro rojiamarillo se coronó el pasado 1 de noviembre en la final ante el Motagua hondureño, campeón de la Liga Concacaf, un torneo de reciente creación en el que participan clubes de Centroamérica y el Caribe. Con ese título el equipo costarricense se clasificó a la Liga de Campeones de la Concacaf, en el que se enfrentará al Atlanta United, monarca de Estados Unidos. El conjunto rojiamarillo también levantó el trofeo del torneo Apertura en patio ajeno al imponerse el domingo en los tiempos extra por 2-3 al Saprissa con un gran aporte

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

El cuadro rojiamarillo se coronó el pasado 1 de noviembre en la final ante el Motagua hondureño, campeón de la Liga Concacaf, un torneo de reciente creación en el que participan clubes de Centroamérica y el Caribe. EFE de los jugadores mexicanos, quienes han sido vitales esta temporada. El delantero mexicano Aldo Magaña marcó el gol de la victoria en el segundo tiempo extra mediante un cabezazo que dejó sin oportunidad al guardameta saprissista Kevin

Briceño. Magaña ha jugado pocos partidos, pero cuando ingresa de cambio siempre marca diferencia con su buen juego aéreo. Otra ficha clave ha sido el mexicano Gerardo Lugo con su buen manejo de los tiempos

en el medio campo y el orden que le imprimió al equipo el domingo cuando estaba abajo en el marcador. El extremo Omar Arellano fue otro mexicano destacado el Herediano con su velocidad por los costados, pero sobre todo por su funcionalidad, ya

que el entrenador Jafet Soto lo ha utilizado tanto de atacante como de lateral. Arellano marcó un autogol en la final ante el Saprissa, pero se supo reponer para darle solvencia a su equipo por el costado derecho. El cuarto mexicano del campeón de Costa Rica es el delantero Antonio Pedroza, quien al igual que Magaña suele jugar pocos minutos, casi siempre de cambio, aunque su rendimiento casi siempre es bueno. En los últimos años el Herediano ha dado prioridad a los refuerzos mexicanos debido a la buena relación del gerente deportivo y entrenador, Jafet Soto, con clubes de México, país donde desarrolló gran parte de su carrera como futbolista. Otra de las virtudes del Herediano fue darles oportunidad a jugadores jóvenes y talentosos como el centrocampista Allan Cruz y el delantero Jimmy Marín, puntos altísimos en esta temporada, cuyo rendimiento ha sido premiado con convocatorias a la selección tica en los últimos meses. El Herediano suma 27 títulos locales y se encuentra por detrás del Alajuelense (29) y el Saprissa (34).

Penetrate MORE Latino Market with

www.el-hispano.com & SOCIAL MEDIA DIGITAL EDITION

HiSPANO Get more information: hispads@aol.com • 484 472-6059

HiSPANO • 27 de diciembre/2 de enero de 2019

El olímpico Ever Palma

viajará a Australia para entrenarse con los mejores del mundo

México, (EFE).- El mexicano Ever Palma, que compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Río 2016, viajará el 1 de enero a Australia para entrenarse con los mejores del mundo y tratar de cumplir su mejor temporada en la marcha de 20 kilómetros. “Estaré unos 40 días con varios de los principales del ránking como el colombiano Éider Arévalo, campeón mundial, el australiano Jared Tallent, cuatro veces medallista olímpico, y el equipo japonés de primer nivel, entre otros”, dijo a Efe el atleta de 26 años. Palma, con un registro personal de 1 hora 19 minutos 38 segundos, logrado unos meses antes de los Olímpicos de Río de Janeiro, aseguró estar en un momento de madurez como deportista y listo para intentar mejorar su tiempo en los

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

20 kilómetros y ser protagonista en los Juegos Panamericanos de Lima y los Mundiales de atletismo de Doha. “La idea es trabajar con los mejores, elevar mi forma deportiva y tratar de competir bien el 10 de febrero en el Gran Premio de Adelaida, primera competencia del circuito mundial”, señaló. Este año el competidor batalló con una lesión de isquiotibiales que lo obligó a interrumpir los entrenamientos, por lo que se quedó fuera de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, pero está recuperado y, según dijo, en condiciones de buscar un lugar en los equipos de los Panamericanos y el Mundial. “Los Juegos continentales serán de alto nivel, estarán entre los favoritos el monarca

mundial Arévalo, el subcampeón olímpico guatemalteco Erick Barrondo y otros y será dura la lucha por las medallas, por eso debo prepararme bien”, observó. De acuerdo con los planes de su entrenador, Alberto Cruz, el atleta alcanzará su mejor momento de forma deportiva en el verano, aunque ya el 20 de abril estará en condiciones de ser protagonista en el challenge en el estado Michoacán, México, que también será Copa Panamericana. “Estoy en mi mejor momento, sano y optimista”, señaló Palma, que este miércoles cumplió un entrenamiento de 30 kilómetros y está promediando unos 120 a la semana como parte de su preparación gener-

El mexicano Ever Palma, posa para una fotografía durante una entrevista con efe en Ciudad de México. EFE

al antes de subir el volumen en Australia. En la marcha de varones de 20 kilómetros, México suma dos medallas olímpicas de oro, tres de plata y una de

bronce, pero no logra un gran resultado mundial desde el bronce de Eder Sánchez en los Campeonatos Mundiales de Berlín 2009.

Penetrate MORE Latino Market with

www.el-hispano.com & SOCIAL MEDIA DIGITAL EDITION

HiSPANO Get more information: hispads@aol.com • 484 472-6059