Hlas ľudu 51 52/2021 by NVU Hlas ľudu

Krásne Vianoce ISSN 0018-2869

Ján Triaška Báčsky Petrovec

Editoriál ZAKLADATEĽ: NÁRODNOSTNÁ RADA SLOVENSKEJ NÁRODNOSTNEJ MENŠINY VYCHÁDZA TÝŽDENNE, V SOBOTU VYDÁVA NOVINOVO-VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU V NOVOM SADE PRVÉ ČÍSLO VYŠLO 19. OKTÓBRA 1944 V BÁČSKOM PETROVCI OD ROKU 1967 VYCHÁDZA V NOVOM SADE ROKU 1967 PREZIDENT REPUBLIKY VYZNAMENAL HLAS ĽUDU RADOM BRATSTVA A JEDNOTY SO STRIEBORNÝM VENCOM Riaditeľka NVU Hlas ľudu: Milana Arňašová Radićová Úradujúca zodpovedná redaktorka: Olinka Glóziková-Jonášová Zástupkyňa úradujúcej zodpovednej redaktorky: Andrea Rojková Redakcia: Danuška Berediová-Banovićová, Jaroslav Čiep, Anna Francistyová, Katarína Gažová, Anna Horvátová, Vladimír Hudec, Stevan Lenhart, Anna Lešťanová, Jasmina Pániková, Miroslav Pap, Ľubica Sýkorová.

Vianoce, konečne sú zas! Olinka Glóziková-Jonášová

tedrý večer, bozk pod imelom, ozdobený stromček, zacinkanie zvončeka, pestré darčeky, krásne koledy... všetko to označuje príchod Vianoc. Zvyky sú rôzne, pocit je však jedinečný. Vianoce netreba vnímať ako sviatok konzumný a komerčný. Dajme si pevné predsavzatie, aby sme tieto Vianoce skutočne vnímali srdcom. Podajme si ruky, vážme sa navzájom a potešme ľudí vôkol seba. Vtedy sa kus toho potešenia dostane určite aj ku nám. Aj v tomto čísle vám prinášame hlas ľudí a udalosti, ale aj znázorňujeme klenoty vianočných trhov, taktiež kultúrne a spoločenské retrospektívy ohodnotené jedincami z ľudu. Zaspomíname si na minulosť, napíšeme si

o súčasnosti, spolu budeme uvažovať nad budúcnosťou. Okrem sviatočnej vianočnej prílohy dúfame, že vás poteší náš skromný darček – stolový kalendár na rok 2022. Využite stolový kalendár, ktorý nájdete v našom dvojčísle na to, aby ste si v ňom zaznačili ten najväčší počet dní naplnených šťastím, láskou a úspechom. My vám sľubujeme, že nový rok dočkáte s naším prvým číslom v roku 2022 v ruke, v ktorom si nájdete ďalší, náš tradičný nástenný kalendár. V ňom si tie dni šťastia overíte. Premôžme silnú zimu, ktorá prichádza, teplom vlastného srdca a duše. Pred nami sú dni, ktoré prinášajú pocit radosti. Šťastné a veselé! Foto: z archívu Evy Nemčekovej

Jazyková redaktorka: Mária Domoniová

Sledujte nás na našej webovej stránke

Inzercia: Mária Obšustová

www.hl.rs

Grafická redaktorka: Irena Lomenová Adresa redakcie: Bulvár oslobodenia 81/V, 21 101 Nový Sad, poštový priečinok 234 www.hl.rs E-mail: nvu@hl.rs nvuhlasludu@hl.rs inzercia@hl.rs Telefóny redakcie: 021/47 20 840 063/47 20 84 Telefax: 021/47 20 844 Dopisovateľstvo v Petrovci: 021/22 80 042 Dopisovateľstvo v Kovačici: 013/662 565 Dopisovateľstvo v Starej Pazove: 022/317 505 Účet NVU Hlas ľudu 160-924115-88 Banca Intesa ISSN 0018-2869 COBISS.SR-ID 16185090

V tomto čísle TÝŽDEŇ

KULTÚRA

ĽUDIA A UDALOSTI

ŠPORT

7 Expeditívna a účinná prvá schôdza Správnej rady

12 Pán starejší – funkcia, ktorá zaniká

46 Muzikologický pohľad na dielo Kvetoslavy Benkovej 64 Volejbalistky na najvyššej priečke

VIANOČNÝ KALEIDOSKOP

36 Čaro Vianoc v každom domčeku

Na titulnej strane: Vianočný stromček skrášľujú ozdoby, ktoré háčkuje Kvetoslava Švecová-Kočondová zo Selenče. Foto: z archívu K. Švecovej-Kočondovej

Tlač: VP Službeni glasnik Belehrad

• •

•

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Týždeň 

7 DNÍ

Možná éra nových a moderných investícií Pripravil: Miroslav Pap

xpo 2020 je celosvetová výstava, ktorá je tohto roku situovaná v Dubaji v Spojených arabských emirátoch od 1. októbra 2021 do 31. marca 2022. Cieľom tejto výstavy je čo najlepšie predstaviť investičné možnosti a potenciál jednotlivých krajín, ako aj uplatniť multikultúrnu výmenu. Hlavnou témou výstavy je Spájanie myslí, vytváranie budúcnosti s dôrazom na dôležitosť riešenia celosvetových environmentálnych problémov. Aj napriek odkladu minuloročných termínov usporiadania podujatia organizátori ponechali

názov Expo 2020 na marketingové a brandingové účely. Na Valnom zhromaždení Bureau International des Expositions (BIE) 27. novembra 2013 v Paríži vymenovali Dubaj za tohtoročného hostiteľa. Výstava Expo môže trvať maximálne šesť mesiacov a zodpovedá širokej univerzálnej téme, ktorá platí pre celé ľudstvo. Podujatie je rozdelené na podtémy Príležitosť, Mobilita a Udržateľnosť ako hlavné body globálneho pokroku. Srbsko na výstave Expo 2020 prezentuje svoj bohatý potenciál na rôznych úrovniach. Cieľom kvalitnej prezentácie našej krajiny je prilákať mož-

ných zahraničných investorov. Hospodárska komora Srbska (PKS) zdôraznila, že investície budú najviac usmernené na automobilový a chemický priemysel, ako aj na výrobu súčastí železničnej dopravy, čo prispeje k rozvoju tzv. zelenej ekonomiky našej krajiny. Z našej strany boli predstavené spoločnosti Mind Park v Kragujevci a Elixir Group v Prahove. Šéf kancelárie Hospodárskej komory Srbska Marko Selaković zhrnul, že na prezentácii 13. decembra boli prítomní možní investori a pracovní partneri zo Spojených arabských emirátov, krajín juhovýchodnej Ázie a Európy. „Celková prezen-

tácia srbských predstaviteľov bola veľmi pútavá. Predstavený bol celkový investičný potenciál, ale aj naši podnikatelia, takže pevne verím, že čoskoro budeme mať v ponuke nové, významné a kapitálne investície v Srbsku,“ uzavrel Selaković. V rámci výstavy Expo 2020 predstavitelia Srbska sa počas nasledujúcich dní stretnú s početnými potenciálnymi predstaviteľmi svetových spoločností. Delegáciu zo Srbska tvorí 60 predstaviteľov rôznych spoločností, vedecko-vzdelávacích inštitúcií, vedecko-technologických parkov či inovatívnych centrov. Zdroj: z archívu RTV Vojvodina

„Lebo dieťa sa nám narodilo, syn nám je daný; na jeho pleciach spočinie kniežatstvo, jeho meno bude: Predivný radca, Mocný Boh, Otec večnosti, Knieža pokoja“ (Izaiáš 9:5).

Milostiplné a požehnané vianočné sviatky všetkým ľuďom dobrej vôle, veľa lásky a pokoja, zdravia a úspechov v novom roku 2022! Dipl. právnik Zlatko Šimák synodálny dozorca

Mgr. Jaroslav Javorník, PhD. biskup

Slovenská evanjelická a. v. cirkev v Srbsku

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• TÝŽDEŇ •

Vianočné posolstvo dôstojného pána biskupa SEAVC v Srbsku Mgr. Jaroslav Javorník, PhD.,biskup SEAVC v Srbsku „A toto vám bude znamením: nájdete nemluvniatko, obvinuté plienkami, ležať v jasliach.“ Luk 2, 12 „Lebo dieťa sa nám narodilo, syn nám je daný!“ Iz 9, 5 a „On bude pokojom.“ Mich 5, 4 a Milí bratia a sestry, drahí priatelia Už druhé Vianoce zaradom celý svet musí zápasiť s pandémiou. Doba, v ktorej sa nachádzame, nás núti čeliť neľahkým podmienkam v spoločnosti. Takzvaná sociálna dištancia v týchto pandemických ťažkých časoch protirečí našej zá-

kladnej kresťanskej identite byť opravdivou cirkvou, a to je spoločenstvo a osobná prítomnosť v chráme na službách Božích. Vírus Covid-19 sa stal opravdivý test tak pre našu cirkev, ako aj pre cirkev v celom svete. Situácia sa nám snaží nanútiť nepokoj, neistotu a odcudzenosť. Vďačím vám všetkým za vaše modlitby pre našu cirkev a za všetok náš slovenský ľud, aby vytrval v tomto pokušení. Aj sám sa neustále modlím za všetkých vás, aby nás Pán Boh ochránil a zachoval od zlého. Zotrvajme v modlitbách, tak ako zotrvávali prvotní kresťania v Jeruzaleme, a to im dávalo silu bojovať boj viery. Nezabúdajte na domáce pobožnosti, ktoré boli v našej tradícii mocným svedec• TÝŽDEŇ •

tvom v minulosti a môžu sa stať aj dnes pre nás hlavným požehnaním, keď sú nám cesty na spoločné bohoslužby ukrátené a pozastavené pre pandémiu. Modlitebný život nemôže byť zastavaný v čase izolácie, ale práve naopak, má byť zintenzívnený a zvýraznený. Tak sa nám stane tento čas – časom milosti. Pán je s nami po všetky časy, ako aj zasľúbil. Na tieto vianočné sviatky, do tmy tohto pobúreného, nepokojného a neistého sveta nám zaznieva slovo o narodení Spasiteľa, Kniežaťa pokoja, a ponúka radostné posolstvo o záchrane hriešneho a pominuteľného človeka. Raduj sa pozemšťan, zaplesaj nebešťan, Boh je s nami. Boh sa stal človekom. Prijmime radosť o narodení Spasiteľa a skutočnosť, že jeho narodením každý človek môže byť spasený. Hoci čo ešte zažije ľudstvo. Na Jeho lásku máme aj my odpovedať láskou k Nemu. „Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým srdcom, celou dušou a celou mysľou“ (Mt 22, 37). Napriek ťažkostiam, ktoré nás zachvátili, máme sa stať novým človekom, alebo byť upevnení vo viere a vedení k dokonalosti. Túžbou prorokov očakávaný a z Panny narodený Kristus prišiel všetkých verných vykúpiť. V plnosti času nám Boh poslal svojho Syna, plného milosti a lásky. Ježiš sa tak stal jasným svetlom nášho života a trvalou radosťou a pokojom nášho srdca. Jeho zásluhou máme možnosť stať sa novými ľuďmi. „Lebo zjavila sa milosť Božia, spásenostná všetkým ľuďom“ (Tit 2, 11). Niektorí sme sa museli rozlúčiť so svojimi najmilšími, lebo Pán Boh dopustil, aby ich pandémia odvola-

la z tejto časnosti. Všetky cirkevné zbory prihlasujú nadpriemerné čísla pohrebov. Predpokladáme, že mnohí ešte budú odvolaní, bude to ťažké obdobie nášho života, ale pokoj v nepokojnom svete nám dokáže dať iba Syn Boží. Vždy nám hovorí: „Poďte ku mne všetci!“ (Mt 11, 28). Cez Neho sa nám ponúka, cez to nádherné, prorokmi zasľúbené dieťa, aby sme sa k pokoju a hodom večného života dostali prijatím nemluvniatka do svojho srdca. Výzva je vždy aktuálna: „Otvor si, človeče, srdce!“; „Lebo tak Boh miloval svet, že svojho jednorodeného Syna dal, aby nezahynul, ale večný život mal každý, kto verí v Neho!“ (J 3, 16).

Dovoľme, aby betlehemské dieťa rástlo v našich srdciach a nech nám je svetlom v temnosti na ceste ku večnosti. Pozvaní sme, aby sme Jeho narodenie svätým životom oslavovali a aby sme sa tešili pokoju, ktorý môže iba On nám dať. Využime tieto pohnuté časy na prehodnotenie nášho vzťahu s Kristom. Nazrime do svojho srdca, či máme miesta pre Vianočné posolstvo o narodenom Mesiášovi, aby sa aj pri nás nezopakovalo to, čo v Betleheme, že tam boli všetky dvere pre Božieho Syna zatvorené a musel sa narodiť v maštaľke, jaskyni. Ak mu otvoríme dvere srdca, určite zažijeme neskutočné

požehnanie pokoja aj v týchto nepokojných časoch. Nezabúdajme na jeho dobrovoľnú chudobu, cez ktorú vošiel do tohto sveta, a Jeho príklad nasledujme. On sa sklonil ku každému človeku. Veď Ten, ktorý sa narodil v betlehemskej maštaľke, učinil to z lásky k ľuďom. Vstúpil do našej ľudskej biedy ako najpohŕdanejší a najopovrhovanejší. Jeho život bol životom lásky a pomoci človeku. Preto pamätajme: „Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého“ (Mt 22, 39). Ducha lásky a pokoja šírme všade, kde sa pohybujeme. Majme porozumenie pre núdzu a nedostatok svojich blížnych. Veď práve aj o tom sú Vianoce. Všetkých vystrašených Deltou, či najnovším Omikronom potešujte v tieto sviatočné dni, že náš Pán je predsa Alfa a Omega. Všetko, čo sa deje okolo nás, sa deje iba s Jeho dopustením. Zasľúbil však, že nás nikdy neopustí. Keď je náš Boh Alfou a Omegou, nemáme sa čoho báť a ľakať. Pokoj Boží, ktorý prevyšuje každý rozum, nech chráni a zachováva vaše srdcia i mysle v Kristovi Ježišovi. Nakoniec, milí bratia a sestry, otvorte svoje srdcia v čase Vianoc pre všetko, „čo je pravdivé, čo čestné, čo spravodlivé, čo čisté, čo ľúbezné, čo príjemné... čo je cnostné a čo chválitebné! A Boh pokoja bude s Vami“ (Fil 4, 8-9 b). Prajem vám pokojné a požehnané prežitie vianočných sviatkov a neskutočnú radosť z narodenia Spasiteľa celého kozmu – univerza. Foto: z archívu J. Javorníka

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Týždeň ZAČIATOK VÝSTAVBY TOVÁRNE NA ELEKTROMOTORY JAPONSKEJ SPOLOČNOSTI NIDEC CORPORATION

Nové investície vo Vojvodine Pripravil: Vladimír Sabo

rezident Srbska Aleksandar Vučić sa v piatok 10. decembra v Novom Sade zúčastnil na položení základného kameňa na výstavbu továrne na elektromotory japonskej spoločnosti NIDEC Corporation. Pri tejto slávnostnej príležitosti zdôraznil, že

tento projekt zásadným spôsobom mení postavenie Srbska a posilňuje ekonomiku. Prezident uviedol, že továreň NIDEC Corporation, ako aj továreň na pneumatiky japonskej spoločnosti Toyo Tire v Inđiji, budú do prevádzky dané o rok, keď si pripomenieme 140. výročie diplomatických vzťahov medzi Srbskom a

Japonskom. Poukázal na to, že príchod spoločnosti NIDEC je pre našu krajinu fantastickým úspechom, ako aj že takéto spoločnosti prinášajú najlepšie a najinovačnejšie technológie. „Príchod NIDEC znamená, že sme prejavili zodpovedné správanie voči ich investíciám. Je to ďalšia neuveriteľná správa pre Nový Sad a Vojvodinu, ob-

Symbolický začiatok prác (Foto: z archívu japonského Veľvyslanectva v Srbsku)

VEDECKO-TECHNOLOGICKÝ PARK ZAČAL S PRÁCOU

V Novom Sade čoskoro Inštitút BioSense Pripravil: V. Sabo

rimátor Nového Sadu Miloš Vučević spolu s predsedníčkou vlády Srbska Anou Brnabićovou a predsedom pokrajinskej vlády Igorom Mirovićom navštívili práce na výstavbe Inštitútu BioSense. Potom úradníci odovzdali zmluvy pre prvých 20 ústavov, firiem a startupových firiem, ktoré sa presťahujú do Vedecko-technologického parku Nový Sad. Podľa slov riaditeľa NTP Nebojšu Drakulića zmluvy odovzdali Inštitútu umelej inteligencie a Inštitútu BioSense. „Ide o projekt budúcnosti, najlepšie možné spojenie vedy, vedomostí a ekonomiky, symbol štvrtej priemyselnej revolúcie. Je nesmierne dôležité, že okrem 6

www.hl.rs

podmienky v okolí parku. Mesto bude monitorovať aj infraštruktúru výstavby Inštitútu BioSense a na to je vyčlenených 230 miliónov dinárov,“ zdôraznil Navštívili Vedecko-technologický park a udelili primátor Miloš Vučević. prvé zmluvy (foto: milosvucevic / IG) Premiérka veľkých globálnych firiem tu Brnabićová označila NTP za budú mať svoje miesto aj malé továreň vedomostí, ktorá je stratup firmy. Mesto a APV v dôležitá pre celé Srbsko. „Bude budúcom roku investujú 300 tu pracovať 1 000 najlepších miliónov dinárov do výstavby inžinierov, ktorých máme v Srbmodernej cesty na križovatke sku, a teším sa na výsledky pre Fruškogorskej ulice a Bulvára naše hospodárstvo. Dosiahli cára Lazara, ktorá zlepší životné sme ambiciózne ciele, ktoré sme

Informačno-politický týždenník

rovský úspech pre našu krajinu,“ povedal prezident Vučić a zdôraznil, že to všetko hovorí o tom, ako veľmi sa nám za posledných pár rokov podarilo pokročiť v konkretizácii vzťahov medzi Srbskom a Japonskom, ako aj na to, že dnes existuje oveľa viac spoločných projektov. Poďakoval sa japonskému investorovi za plánované investície, za to, že Srbsko bolo ich voľbou, a zaželal im veľa úspechov. Prezident a generálny riaditeľ NIDEC Corporation Jun Seki oznámil expanziu spoločnosti v Srbsku a v Európe, ako aj veľké investície u nás, ktoré vytvoria veľké množstvo pracovných miest. „Budeme tu investovať veľmi veľa. Chceme prispieť k rozvoju Srbska. V budúcnosti budeme pokračovať v raste našej spoločnosti, a preto potrebujeme novú lokalitu. Chceme expandovať v Srbsku a na európskom trhu, a preto sme tu,“ povedal Jun Seki. Zdroj: Predsedníctvo Srbska si stanovili, zdvojnásobili sme počet zamestnancov v IT sektore a teraz ich je 40 000. Na IT sektor je tento rok vyhradených jedna miliarda a dvesto miliónov eur. To nám dáva právo stanoviť si nový cieľ, aby do roku 2025 bol celkový export v tomto sektore štyri miliardy eur. O rok bude BioSense Institute otvorený ako európske centrum v digitálnom poľnohospodárstve,“ zdôraznila Brnabićová. Predseda pokrajinskej vlády Igor Mirović zdôraznil, že NTP je symbolom modernizácie Srbska a že jeho produkty presiahnu hodnotu toho, čo sa do neho investovalo. Šéf regionálnej kancelárie pre západný Balkán Európskej investičnej banky Alessandro Bragonzi vyhlásil, že pôžička v hodnote 200 miliónov eur podporuje ekonomický rozvoj Srbska a podporuje aj investície sektora výskumu a vývoja. Zdroj: z archívu mesta Nový Sad • TÝŽDEŇ •

MATICA SLOVENSKÁ V SRBSKU

Expeditívna a účinná prvá schôdza Správnej rady Katarína Gažová

júcom období bude Anna Speváková z Báčskeho Petrovca. Dome Matice slovenNásledne odznela informácia skej v Srbsku (ďalej MSS) o spolupráci MSS s Úradom pre Ľudovíta Mišíka v so- Slovákov žijúcich v zahraničí, botu 11. decembra zasadala týkajúca sa financovania MSS a Správna rada MSS za prítom- jej miestnych odborov. Predseda nosti predstaviteľov 16 miest- MSS Branislav Kulík vysvetlil, že nych odborov. Zasadnutie viedol každý miestny odbor projekty predseda MSS Branislav Kulík. Na adresované na Úrad pre Slovákov prvom zasadnutí po schválení ro- žijúcich v zahraničí má podávať kovacieho programu a zápisnice cez ústredie MSS, lebo miestne zo 7. elektronického zasadnutia odbory samostatne nemôžu byť SR MSS sa rozoberali ďalšie body. žiadatelia a tiež projekty nemôžu Členovia Správnej rady Na zasadnutí vymenovali samostatne vyúčtovať, ale musí predsedov matičných komisií: to robiť predseda MSS a služby od obnovenia SNS a 90 rokov od založenia Matice slovenskej v predsedom Komisie pre kontakty ústredia MSS. Juhoslávii. Kovačica v roku 2022 oslavuje 220. výročie príchodu Slovákov, a preto navrhli, aby futbalový matičný turnaj bol na rok v Kovačici a v roku 2023 v Kysáči, kde budú oslavovať 250. výročie príchodu Slovákov. V diskusii hovorili aj o financovaní SNS, k čomu predseda MSS pripomenul, že boli finančné komplikácie. Keď ide o obsahovú náplň, pripomienka bola, aby sa dal dôraz aj na večerné koncerty, Predsedníctvo MSS na zasadnutí Správnej rady

so štátnymi orgánmi v krajine a v zahraničí je predseda MSS Branislav Kulík, predsedom Športovej komisie Pavel Ožvát z Báčskeho Petrovca, Vladislav Tárnoci, tiež z Báčskeho Petrovca, bude v čele Legislatívnej komisie, predsedom Osvetovej komisie aj naďalej zostáva Janko Havran zo Starej Pazovy. Anna Horvátová bude mať na starosti vydavateľskú činnosť, predsedníčkou Komisie pre kultúru sa stala Ružena Červenská zo Starej Pazovy, vedúcim Komisie pre históriu a etnografiu Jaroslav Miklovic zo Starej Pazovy, predsedom Informačno-propagačnej komisie zostal Zoroslav Spevák z Báčskeho Petrovca. Predseda Komisie pre vypracovanie projektov je Ján Brtka, bývalý predseda MSS z Báčskeho Petrovca, a predsedníčkou Komisie matičného dorastu v nasledu• TÝŽDEŇ •

v Novom Sade, ktorá zamietla sťažnosť Dozornej rady v predchádzajúcom mandáte proti predchádzajúcemu predsedovi MSS Jánovi Brtkovi a zhodnotila ju ako neopodstatnenú. Rozhodnutie prokuratúry ozrejmil predseda Legislatívnej komisie MSS Vladislav Tárnoci. Dokument Správna rada MSS posunula Dozornej rade na posúdenie. V záverečnom bode odzneli viaceré informácie, otázky a návrhy. Predseda MSS informoval členov Správnej rady, že základy

ANALÝZA SLOVENSKÝCH NÁRODNÝCH SLÁVNOSTÍ 2021 A PLÁNY NA ROK 2022 Členovia Správnej rady sa pozitívne zmienili o Slovenských národných slávnostiach 2021 a konštatovali, že s vypätím síl boli podané vynikajúce výkony aj napriek sťaženým podmienkam v pandemickom období. V ďalšej diskusii poznamenali, že na Stretnutí slovenskej študujúcej mládeže v Báčskej Palanke sa Diskusia čestného predsedu Matice slovenskej Rastislava Surového nezúčastnil očakávaný počet študentov. Preto navrhli a teda aby na nich vystupovali budovy MSS zlyhávajú, a preto sa urgentne začalo pracovať následne aj schválili, aby sa na slovenské skupiny. Hovorili aj o sčítaní obyvateľov na ich sanácii. Navrhli tiež, aby tieto stretnutia do budúcna pozvali aj žiaci záverečných ročníkov Srbska, ktorého termín nie je podpredsedovia MSS navštívili presne určený, ale konštatované predsedov miestnych odborov stredných škôl (3. a 4. ročníka). Hovorili aj o plánoch na Slov- bolo, aby sa pri sčítaní aktivovali a aby sa tým matičná činnosť viac rozprúdila s cieľom zapojiť enské národné slávnosti 2022. aj matičiari. Na rokovacom programe mladých ľudí do nej. Hovorili aj o Predseda MSS Branislav Kulík zdôraznil, že sa treba sústrediť na bola aj informácia o rozhodnutí potrebe konštituovania Dozornej dve významné výročia: 30 rokov základnej verejnej prokuratúry rady MSS. 51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Týždeň FESTIVAL SLOVENSKÉHO ĽUDOVÉHO KROJA V KYSÁČI

Spiaca duša prechádza transformáciou Anna Legíňová

estival slovenského ľudového kroja Slovákov v Srbsku po 6-krát prebiehal v sobotu 11. decembra v Kultúrnom centre Kysáč. Hostí

symbolicky domáci organizátori vítali chlebom, soľou a pálenkou. Festival sa začal v Galérii Dr. Ľudovíta Miloša Mičátka vernisážou zbierky starodávnych plachiet, kobercov a častí nábytku, v ktorej vystúpila DJ WATTA

Bohyne a Morena tancujú v harmonickom svete

– Vlasta Vachulová z Pivnice. Program podujatia moderovala Milina Chrťanová, námestníčka pokrajinského tajomníka pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá. V mene primátora mesta

Záber z vernisáže

Nový Sad Miloša Vučevića sa prihovorila Kristina Karaićová, zástupkyňa predsedníčky Zhromaždenia mesta Nový Sad, a festival otvorila Monika Podsklanová-Šuhajdová, zástupkyňa veľvyslanca Slovenskej republiky v Srbsku. Autor

Príhovor Kristiny Karaićovej, zástupkyne predsedníčky Zhromaždenia mesta Nový Sad (Foto: z archívu KC Kysáč)

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• TÝŽDEŇ •

Mama Morena a syn v temnom kráľovstve...

Bohyňa tohto sveta predvádza veselý tanec

výstavy a festivalu Pavel Surový, riaditeľ KC Kysáč, vysvetlil, prečo pomenovanie Slovenská duša. V prenesenom význame ide o prítomnosť duše v starých storočných posteliach, ktoré ju skrývajú ako stále meniacu sa. Interpretované bolo, že žijeme v období zmien, a tak aj naša slovenská duša musí prechádzať transformáciou. Festival pred Vianocami dotvoril slávnostnú náladu a vrátil

Marek bol Veles, jej manžel, Alexander Zain zahral Moreninho syna, Marija Tomićová a Ana Lipijová stvárnili postavy bohýň. V zákulisí hercom pomáhali: osvetľovač Aleksa Stojanović, zvukár Miroslav Oravec, kostymérka Tereza Veberová-Oravcová, mejkap urobila Andrea Bisaková a v úlohe rozprávačky bola tiež Alisa Oravcová. Po nich sa predstavila mladá kreatívna a predovšetkým talentovaná hudobníčka DJ WATTA – Vlasta Vachulová z Pivnice. Hra Mýtus o Velsovi a Morene je inšpirovaná slovanskou mytológiou a príbehom o vzniku ročného zimného obdobia. Bohyňa Morena vládne nad krásami miernej prírody a harmónie tohto sveta. Najkrajší kvet si však zaumienil narušiť rovnováhu dvoch svetov a bude musieť prijať úplne iné kráľovstvo.

prítomných do minulosti, v ktorej vznikalo kultúrne dedičstvo našich predkov, s cieľom uvedomenia si jeho významu. Netreba zabúdať však prenášať ho na mladé generácie, čo dokázal aj program, ktorý nasledoval vo veľkej sieni KC, kde sa najprv moderným spôsobom predstavili aktéri divadla Mýtus o Velsovi a Morene: Alisa Oravcová, režisérka a choreografka predstavenia, stvárnila Morenu, Martin

Mama sa snaží v synovi vzbudiť emócie a odvrátiť ho od zla

• TÝŽDEŇ •

Je to ríša temnoty a hlbokého chladu. Morena ale nenechá náš svet v temnote a ľade bez života. Všetku svoju krásu a čaro dodá zimným obdobiam. „Tak sa naučíme, že život je úžasný, ale keď prídu pokušenia, ktoré nás zavedú do hlbín temnoty, môžeme ich prekonať hĺbkou našej vnútornej krásy...“ povedala Milina Chrťanová, námestníčka pokrajinského tajomníka. Program festivalu dotvorili aj tanečníci Folklórneho súboru Vreteno, speváčky sestry Nina a Soňa Francistyové, Tamara Vlčeková a nenahraditeľný maestro Ondrej Maglovský. Do mozaiky boli vkusne zapletení aj LegoDuo a Andrea Stanivuková a neúnavný šíriteľ slovenských ľudových piesní Ján Dobrík so svojimi muzikantmi, presnejšie skupina Maks zo Selenče. Prítomní si z večierka domov odniesli vynikajúce zážitky a už teraz sa tešia na ďalší rok festivalu a prekvapenia, ktoré nám chystá. Akým spôsobom bude prepojená minulosť a súčasnosť, keď svetlo zvíťazí nad tmou, sa dozvieme v roku, ktorý nás očakáva.

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Ľudia a udalosti V GYMNÁZIU JÁNA KOLLÁRA V BÁČSKOM PETROVCI

Nielen podpora, ale aj motivácia – zostať doma Anna Horvátová

ž po druhýkrát Obec Báčsky Petrovec vyšla v ústrety rodičom žiakov prvákov, ktorí sa rozhodli v ďalšom vzdelávaní pokračovať v Gymnáziu Jána Kollára so žiackym domovom v Báčskom Petrovci. Totižto v utorok 14. decembra predstavitelia obce odovzdali jednorazovú podporu 76 prvákom gymnazistom, ktorej časť v hodnote 7 000 dinárov sa vloží na účet rodičov a druhá časť – poukážka v sume 5 000 din. je určená na nákup športového vybavenia v športovej predajni. S touto praxou jednorazovej pomoci obecné vedenie totiž začalo vlani, s cieľom prilákať do nášho prostredia čím viac záujemcov, vzbudiť záujem o naše

Nakoniec si spolu zastali pred objektív

gymnázium, ktoré má dlhú tradíciu a vypestovalo hodne odborníkov a k tomu ponúka vzdelanie na vysokej úrovni. Avšak cieľom je aj zamedziť odchod mladých ľudí do iných škôl. Obecných predstaviteľov na

peknej akcii lokálnej samosprávy privítala riaditeľka gymnázia Jarmila Vrbovská, menovite predsedníčku Obce Báčsky Petrovec Jasnu Šprochovú, predsedu Zhromaždenia obce Jána Jovankoviča, podpredsedníčku Národnostnej

rady slovenskej národnostnej menšiny Dr. Tatianu Vujačićovú a člena Obecnej rady Michala Hataľu. Darčekovú poukážku gymnazistom podelia triedni profesori a peňažné prostriedky boli pridelené v novembri.

STARÁ PAZOVA

Autosedačky pre májové deti Anna Lešťanová

o štvrtok 9. decembra vo veľkej obecnej zasadačke tzv. Bielej budovy v Starej Pazove predseda Obce Stará Pazova Đorđe Radinović udelil autosedačky rodičom detí, ktoré sú narodené v máji tohto roku. Ide o rodičov, ktorí podali žiadosť o ich pridelenie prostredníctvom verejnej výzvy o udelení bezplatných autosedačiek Rady pre bezpečnosť dopravy Obce Stará Pazova. Predseda obce tentoraz odovzdal 35 autosedačiek a od začiatku

roka bolo rozdelených úhrnne 180 autosedačiek s posilňovacou sedačkou do 36 kilogramov. Đ. Radinović pri tejto príležitosti vyzdvihol, že bezpečnosť našich najmladších spoluobčanov je najdôležitejšia a že takéto akcie sa budú konať aj v nadchádzajúcom období. Okrem autosedačiek rodičom boli odovzdané aj knihy Agentúry pre bezpečnosť Pažljivkove pravidlá v doprave a zaslané im budú aj návody na ich montáž. Udelenie autosedačiek je iba jednou z viacerých opatrení, ktorými sa chce podporiť aj zvýšenie

natality na území tejto sriemskej obce. Obecné vedenie s touto akciou začalo začiatkom tohto roku, keď pre prvé dieťa narodené v rodine v roku 2020, ktorého rodičia majú trvalé Z udelenia autosedačiek pre deti v bydlisko v obci, bolo udelených Starej Pazove viac ako 250 najkvalitnejších autosedačiek. v rodine. Od 1. januára do 30. apríla S objednávkou a deľbou bezpeč- prostredníctvom tejto verejnej nostných autosedačiek pre deti v výzvy bolo zabezpečených a udeobci pokračovali aj v tomto roku, lených 185 autosedačiek pre deti. ale podmienky na ich dostátie Na kúpu autosedačiek sa pouboli vymenené a na základe ich žívajú prostriedky z inkasovaných najnovšej platnosti dostať ich môžu pokút za vykonané priestupky v aj pre druhé a tretie dieťa narodené doprave.

KOŠTOVKA PAZOVSKÝCH MLADÝCH VÍN. Po premiére Pazovského kalendára na rok 2022 v sobotu 11. decembra na Hurbanovskej fare bola koštovka mladých pazovských vín v organizácii Združenia pazovských vinohradníkov a vinárov. Podľa slov Željka Bohinca, someliéra sriemskeho (na fotografii lieva víno), na tohtoročnej koštovke bolo vyše desať vzoriek hlavne bielych a ružových vín. Z roka na rok je kvalita vín lepšia a Staropazovčania sa tentoraz veru môžu pochváliť iba dobrými vínami. A. Lš. 10

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• ĽUDIA A UDALOSTI •

DEBATA PRE STREDOŠKOLÁKOV

Varuj a pomáhaj Jaroslav Čiep

bec Báčsky Petrovec, presnejšie Rada pre bezpečnosť v cestnej premávke v utorok 14. decembra predpoludním v sieni Slovenského vojvodinského divadla v Báčskom Petrovci zorganizovala spoločné vzde-

lávanie mládeže pomenované Varuj a pomáhaj v rámci kampane Um na drum (v preklade Rozum do hrsti, alebo v tomto prípade Rozum na ceste). V rámci debaty, ktorá sa v tejto obci realizovala po prvýkrát, republiková Agentúra pre bezpečnosť v cestnej premávke v spolupráci s Červeným

Petrovskí gymnazisti – tretiaci a štvrtáci na prednáške

krížom Srbska a hostiteľskou Radou pre bezpečnosť v cestnej premávke sa mladým účastníkom v premávke pokúsili vysvetliť dôležitosť adekvátneho konania, keď sa ocitnú na tvári dopravnej nehody, lebo sa to nedeje tam niekde niekomu, ale dnes práve tu medzi nimi. Predovšetkým je dôležité vedieť, ako postupovať v takej situácii. Fórum bolo určené pre Promotérky ABCP a ČK a Nebojša žiakov tretích a štvrtých Stojisavljević ročníkov Gymnázia Jána aj niekoľko kôl vedomostného Kollára so žiackym domovom v kvízu, kde žiaci mali možnosť Báčskom Petrovci a trvalo dve získať viaceré cenné odmeškolské hodiny. Okrem pred- ny – automobilové lekárničky, nášok predstaviteľov Agentúry trojuholníky, pomôcky, reflexné pre bezpečnosť v cestnej pre- vesty... Otvorila ho predsedmávke a Červeného kríža pre níčka obce Jasna Šprochová. stredoškolákov zorganizovali

BÁČSKY PETROVEC

Pažljivko pre prváčikov J. Čiep

ár rokov za sebou v minulom období, okrem vlaňajšieho roka, keď sa akcia pre pandemické opatrenia neuskutočnila, pri začiatku školského roka prváčikov edukujú o základných pravidlách v premávke. Tohto roku trochu neskoršie, ale predsa ešte v prvom polroku Rada pre bezpečnosť v premávke pre všetkých prvákov na území Obce Báčsky Petrovec prichystala hodinu pomenovanú Pažljivko, venovanú ich bezpečnosti v premávke, predovšetkým keď idú do a zo školy. V školskom roku 2021/2022 v tejto obci je 124 prvákov. Tak najprv vo štvrtok 9. decembra podľa plánu hodina sa mala uskutočniť v Základnej škole Žarka Zrenjanina v • ĽUDIA A UDALOSTI •

Maglići a v Základnej škole Jána Amosa Komenského v Kulpíne. Následne na Lucku v pondelok 13. decembra delegácia obce a dopravných policajtov zavítala aj do Základnej školy Jána Čajaka v Báčskom Petrovci a do Základnej školy Jozefa Marčoka-Dragutina v Hložanoch. Koordinátor Rady pre bezpečnosť v premávke, dopravný inšpektor a inšpektor cestovného ruchu v Obci Báčsky Petrovec Nebojša Stojisavljević nás pozval na hodinu do petrovskej základnej školy. Na úvod tejto spoločnej výchovnej akcie v aule školy, kam triedne učiteľky z tried vyviedli svojich žiakov prvákov, sa prihovorila predsedníčka obce Jasna Šprochová. Príslušník dopravnej polície Policajnej stanice v Báčskom Petrovci Ivan Sabolčki sa primeraným spôsobom pre ich

V družnom rozhovore policajt Ivan Sabolčki a prváčikovia

vek s prvákmi rozprával o bezpečnom správaní sa v cestnej premávke. Spoločne si uvedomili pravidlá, ktoré sú v tejto oblasti platné, predovšetkým ako a kde možno prechádzať cez cestu, tiež ako sa prechádza cez semafor, kde sa jazdí na bicykli a aké sú predpisy pre deti pri jazde automobilom. Na záver podujatia predstavitelia obce a polície prítomným prváčikom rozdelili prichysta-

né tašky, v ktorých nechýbali ani knihy Pažljivkove pravidlá v cestnej premávke a 10 lekcií, ktoré znamenajú život, ale aj vybavenia, akými sú reflexné pásy, LED pásy a vesty. Každej škole sa dostal aj edukačný semafor. Pre starších predškolákov v Predškolskej ustanovizni Včielka Rada pre bezpečnosť v doprave prichystala aj maľovanky Pažljivko, tiež so semaforom pre vzdelávanie.

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Ľudia a udalosti SPOMIENKY TROCH KOVAČIČANOV

Pán starejší – funkcia, ktorá zaniká Stevan Lenhart

oľakedy svadby bývali v zime. A to zvyčajne v novembri, januári a vo februári, lebo v adventnom období a v období sviatkov sa svadby nerobili. Zimné obdobie sa volilo hlavne preto, lebo počas leta bolo mnoho práce v poli. Okrem toho kedysi domácnosti nemali mrazničky a počas teplých mesiacov nebolo možné uschovávať jedlá z mäsa, ktoré sa ponúkali na svadbách. Teda keď vonku ochladilo, urobila sa zabíjačka, namiesilo sa a volalo sa na svadbu. Svadba bývala v utorok alebo vo štvrtok – až neskoršie sa to ujalo v sobotu, keď ľudia začali počas týždňa pracovať v podnikoch. Hostiny sa v minulosti robili v izbách, až v modernejšom období sa začali používať svadobné šiatre. Hlavným človekom na svadbe bol pán starejší. Bol to zvyčajne skúsenejší človek, ktorý dobre poznal svadobné obyčaje a pravidlá a celá táto rodinná slávnosť

obyčajami... Na tieto témy sa v nedávne sobotňajšie popoludnie hovorilo pri vykúrenej sedliackej peci a domácej pálenke s tromi skúsenými pánmi starejšími z Kovačice – Jozefom Šifelom, Jánom Zámečníkom-Švejkom a Martinom Vašekom. Každý z nich sa stal svadobným pánom starejším za inakších okolností... Ján Zámečník-Švejko (1943) je stolárom z povolania, pracoval v podniku Novi dom, zapojený bol do mnohých spoločenských organizácií, zaoberal sa aj včelárstvom a bol dlhoročným členom folklórnej a speváckej skupiny. „Keď som bol členom Folklórneho súboru V šírom poli hruška, asi roku 1983 mali sme nacvičenú choreografiu na tému svadby a ja som hral úlohu pána starejšieho,“ rozpráva Ján Zámečník-Švejko. „Bolo tam jedno dievča, Anka Galasová, teraz Cicková, ktorá mi po predstavení povedala, že musím byť pán starejší na jej svadbe. Prišla potom ku mne aj so svojím otcom a prehovorili ma. Pripravil som sa na základe toho,

Odchod s mladuchou na sobáš v januári 1968

vlastne prebiehala v jeho réžii. Bol takzvaným šéfom parády. Dnes je to už funkcia, ktorá zaniká, lebo aj svadby nadobudli celkom inú podobu. Sú to hostiny v reštauráciách, čiže prenajatých priestoroch, ktoré majú nejaké svoje pravidlá a tie veľmi nesúvisia s niekdajšími 12

www.hl.rs

čo som dovtedy videl a počul od pánov starejších na svadbách, a nejako som to prvýkrát zvládol. Onedlho som bol starejší aj na svadbe u Suchánekovcov, potom u Jonášovcov, a ľudia ma začali čoraz častejšie volať na túto funkciu. Významné rady mi

Informačno-politický týždenník

dal niekdajší pán starejší Pavel Hriešik, a pán farár Vladimír Obšust mi poskytli texty, ktoré sa používali pri svadobných ceremóniách v slovenských prostrediach. Tak som si to preštudoval a tejto činnosti som sa potom pravidelne

začali vracať do kostola, takže aj na svadbách bolo potrebné nájsť pravú mieru a vinšovať tak, aby boli spokojní aj jedni, aj druhí.“ Jozef Šifel (1935) celý svoj pracovný vek pôsobil ako učiteľ v Kovačici, tiež sa zúčastňoval v

Divadelné predstavenie na tému kovačickej svadby

venúval – v súkromnej evidencii mám zapísaných 225 svadieb, ktoré som viedol.“ Pán starejší bol vlastne moderátorom svadobnej slávnosti, ktorý plánoval a mal na starosti celý jej priebeh. Ján Zámečník-Švejko o tom hovorí: „So svadobnými rodičmi a ženíchom alebo mladuchou som sa vopred dohovoril o celom priebehu svadby a prezentoval som im presnú minutáž, teda čo a kedy sa má diať. Základom bol sobáš a vzhľadom na termín sobáša sa plánovali všetky iné zložky. Svadobný obed, správanie sa v obecnom dome a v kostole, ako aj to, čo má povedať ženích v dome mladuchy... Na otázku, čo dobrého prináša, ženích vždy odpovedal: Zdravie, šťastie a pokoj do domu. Je to stará sentencia, na ktorú som zakaždým prihliadal. Na všetky tie veci som vopred poukazoval a snažil som sa dodržiavať pradávne pravidlá našej svadobnej tradície. To obdobie, keď som býval svadobný pán starejší, bolo ináč prechodné obdobie, keď sa po mnohých rokoch prísnych komunistických pravidiel ľudia

kultúrnom živote ako člen FS V šírom poli hruška a speváckej skupiny Rovina. Dlhé roky sa zaoberal fotografiou a dodnes je členom Dobrovoľného hasičského spolku, ako aj chóru penzistov Viva la musica. Počas 80. a 90. rokov dvadsiateho storočia bol pánom starejším na mnohých kovačických svadbách. „Príprava na svadbu sa voľakedy začínala samým narodením dieťaťa,“ rozpráva Jozef Šifel.„Totiž už po krste staré matky, krstná mama a ňaničky začínali ženskému dieťaťu chystať dievčenskú výbavu. Keď dievča ukončilo spoveď, už malo toho plnú skriňu. Potom ešte dva roky chodilo do školy, zadiovčilo sa a – čakalo pytača. Lebo bola to hanba ak osemnásťročná dievka zostala nevydatá.“ O vlastných skúsenostiach pána starejšieho Šifel hovorí: „Stal som sa pánom starejším celkom náhodou. Voľakedy v mladosti som bol drobnochovateľom, mal som zajace, sliepky a podobne. Jeden môj kolega drobnochovateľ mal dcéru, ktorá bola mojou žiačkou. Často som chodieval • ĽUDIA A UDALOSTI •

Jozef Šifel a družbovia

k nim a videl som, že to dievča s radosťou chovalo zvieratá a bolo veľmi usilovné. Raz som zažartoval a povedal som jej, že keď sa bude vydávať, budem pánom starejším na jej svadbe. O pätnásť rokov neskoršie Zuzka prišla ku mne a povedala mi: Súdruh učiteľ, splňte svoj sľub! Odpovedal som jej, že to bol iba žart a nemyslel som to vtedy vážne, takže ona ako chudinka odišla domov rozčarovaná. Ale jej otec Marci prišiel ku mne so slovami: Jozef, sľúbil si a máš byť pán starejší! Nemal som poňatia o tom, čo mal pán starejší robiť. Pamätal som si, že keď som ako chlapec s rodičmi chodieval na

chvíľu prerušoval hudobníkov, lebo vždy mal niečo povedať... Ako dieťa som teda nebol oduševnený pánom starejším, a preto som sa ani ako dospelý nechcel ujať tejto funkcie. Avšak keď mi povedali, že ním musím byť, informoval som sa o tom, čo pán starejší vlastne robí. Niekto mi dal staré svadobné texty, ktoré bolo treba použiť, ale tým textom som vôbec nerozumel, takže som ich preložil a prispôsobil nášmu jazyku. Bolo to v lete roku 1980, a tak som prvýkrát zdolal tú úlohu pána starejšieho. Ľudia sa potom dopočuli, že v dedine je nový pán starejší, a začali ma povolávať na ich svadby.“ Počas socializmu boli cirkevné obyčaje neželané, aj sama prítomnosť v kostole, hoci so svadobníkmi, bola považovaná za priestupok. Učiteľ na dôchodku Jozef Šifel si pamätá to obdobie: „Boli to komunistické časy, takže nám, ktorí sme pracovali vo verejných ustanovizniach, nebolo dovolené spievať nábožné piesne, ani chodiť do kostola. Raz v sobotu bola svadba a všetci šli na sobáš do kostola. Tak som šiel aj ja. Ako pán starejší som tam nemal nijakú úlohu, iba som tam sedel. Keď sme v pondelok v škole na veľkej prestávke pili kávu, prišiel ku mne riaditeľ a povedal

Kovačickí páni starejší: (zľava) Martin Vašek, Ján Zámečník a Jozef Šifel (foto: S. Lenhart)

svadby, vždy tam bol aj jeden človek, ktorý rozprával mne nezrozumiteľným jazykom (bola to ináč biblická čeština) a počas jeho prejavu všetci plakali, potom zase keď všetci spievali, on každú • ĽUDIA A UDALOSTI •

mi tak, aby všetci prítomní počuli: Jozef, poď do kancelárie, musíme sa o niečom rozprávať. Tam mi oznámil, že sa dopočul o mojej návšteve kostola. Asi o rok neskoršie, keď padol komunistický

systém, stretol som ho v kostole ako svadobníka, vydávala sa jeho suseda. Ja som vtedy bol na tej druhej svadbe, u ženícha.“ Jozef Šifel spolu s Jánom Zámečníkom-Švejkom zahrali aj v divadelnom predstavení na tému kovačickej svadby – prvý mal úlohu pána starejšieho a druhý bol oddavačom (je to tiež pán starejší, ale na svadbe u mladuchy). Šifel si spomína:

svadbe som odišiel na vojenčinu a manželka sa starala o moju chorú matku. Po návrate z vojenčiny spolu s manželkou som začal stavať dom, v ktorom žijeme až dodnes.“ Ako človek, ktorý má rád hudbu, spev a spoločnosť, Martin Vašek v mladosti veľa chodieval po svadbách a so záujmom pozoroval svadobné obyčaje. „Keď sa pripravovala svadba

Štyri mladuchy, 1968

„Zahral som pána starejšieho, ktorého celý čas ponúkajú nápojmi, takže sa dokonca opije a na odchode povie: Svadobní rodičia – vyplaťte ma, a vy páni muzikanti – vyprevaďte ma! Kým som to vyslovoval, začal som padať a družbovia ma prichytili a vyniesli von. Bola to trefná scéna, ktorá sa páčila obecenstvu.“ Najmladší z troch prítomných pánov starejších je Martin Vašek (1949), ktorý si pamätá, že nemal ľahké detstvo: „Môj otec zomrel, keď som mal iba 9 rokov, a matka bola chorá na tuberkulózu. Ukončil som osemročnú školu a chcel som sa vyučiť stolárskemu remeslu alebo vyškoliť sa za obchodníka, ale nebolo prostriedkov na moje ďalšie školenie, takže som už od včasnej mladosti až do roku 1976 robil rôzne sezónne práce. Potom som sa zamestnal v podniku Novi dom v Debeljači, kde som 30 rokov bol parketárom. Zároveň som po ukončení pracovného času robil aj rôzne stavebné práce, čím sa zaoberám aj dnes. Oženil som sa 18-ročný, už o mesiac po

u Šipickovcov, nemohli si nájsť pána starejšieho, lebo všetci, ktorí konali túto funkciu, boli v tom období obsadení. Bolo vtedy totiž omnoho viac svadieb ako dnes, takže som povedal, že ja im to môžem odrobiť, žiaden problém,“ spomína si Vašek. „Ako pán starejší začiatočník potreboval som pomoc a poprosil som Zámečníka-Švejka, aby mi v tom poradil. Spočiatku som pravdepodobne niektoré veci prehliadol, ale snažil som sa a ľudia ma volali čoraz častejšie. Dbal som na všetky detaily a o všetkom som sa vopred dohováral s členmi rodiny, v ktorej mala byť svadba. Zvyčajne všetko dobre fungovalo a v prípade, že sa stala nejaká chyba, bolo treba pokračovať tak, aby si chybu nikto nevšimol. Voľakedy na svadbách rozkazovali rodičia, na dnešných svadbách rozkazujú deti. A často hovoria, že nechcú na svojej svadbe starodávne obyčaje. Časy sa menia, ale niektoré základné obyčaje predsa pretrvávajú.“ Fotografie: zo súkromných archívov

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Ľudia a udalosti BÁČSKY PETROVEC

Tešme sa z Vianoc Jaroslav Čiep

OMS Petrovec a Kultúrno-umelecký spolok Petrovská družina udržiavajú primeranú a úspešnú spoluprácu. Dôkazom toho

zvyky, tradície, koledy, a ako sa ich snažíme odovzdať najmenším, aby ich oni potom, keď narastú, odovzdali ďalej,“ privítala na úvod rodičov a starých rodičov na programe Daniela Legíňová-Sabová, ktorá

Účastníci programu Tešme sa z Vianoc

Príchod účastníkov programu

je aj program Tešme sa z Vianoc, ktorý sa uskutočnil na Lucku v pondelok 13. decembra v sieni KUS Petrovská družina. Podnet na uskutočnenie tohto podujatia je úspešne aplikovaný grant na Úrade pre Slovákov žijúcich v zahraničí, o ktorý sa uchádzali petrovskí matičiari. „Vážení prítomní, pekne vám ďakujem, že ste dnes prišli sem k nám, aby ste videli, ako my tu spolu zachovávame tie naše

v petrovskom spolku nacvičuje najmladšiu sekciu spolkárov a podpisuje sa za scenár a réžiu tohto programu. K tomu pridala aj ďalšie slová: „Tieto velikánske obchodné reťazce sa snažia nanútiť nám nejaké zvyky, kultúry, ktoré ani nie sú natoľko naše. Všetko je to v poriadku a pekne, ale kým si nebudeme zachovávať to, čo je naše, nebudeme mať právo nikdy zastať si rovnoprávne do radu

s predstaviteľmi iných národov. Naši najmladší dnes ukážu, čo sa tu s nami naučili, a tešte sa spolu s nami z Vianoc...“ Potom sa to roztočilo koledami, vinšmi a spevom, ktorý predviedli maličkí petrovskí spolkári, ktorí, hoci sú vzrastom malí, svojou zohranosťou na javisku sa nedajú zahanbiť ani pred tými staršími. A preto sa im za ich javiskový prejav dostalo veľkého potlesku. Hrou na harmonike im v tom pomohol aj hudobník Zdenko Makovník. Na záver programu Tešme sa z Vianoc sa všetkým deťom a ich príbuzným za úsilie zachovávať tradície primeranými slovami poďakovala Katarína Melegová-Melichová v mene petrovských matičiarov. „Prajem vám, milí rodičia a starí rodičia, ako aj účinkujúcim deťom, aby tie nastávajúce Vianoce boli jagavé, šťastné a veselé. A aby sme sa

o rok takto stretli bez rúšok, aby sme nemali obavy z kadečoho, čo dnes na nás číha. Cieľom tohto programu bolo zachovať všetko, čo je našské, svojské, a zostane aj v týchto našich drobcoch aj do budúcich dní to, čo sa naučili, a že budú ďalej, pravdaže, s vašou pomocou, aj rozvíjať,“ zavinšovala a všetkým účinkujúcim deťom rozdelila knižné darčeky. Na dôvažok, keď už čakali, že je koniec, do siene zavítala aj Lucka, celá v bielom, aj s prútom, ale týmto deťom sa nedostalo šibačky, lebo sú dobré. Skôr sa im potom, keď aj pani Lucke zaspievali a zarecitovali, dostalo ďalších darčekov a nakoniec, keďže medzi deťmi bolo aj dievča s menom Lucia a v pondelok oslavovala svoje meniny, všetkým svojim kamarátom ešte rozdelila aj sladkosti.

NA POČESŤ SVIATKOV. Keďže sa nám blížia vianočné a novoročné sviatky, patrí sa k nim vytvoriť aj primeranú náladu. Preto kysáčska knihovníčka Dragana Surová vo štvrtok 9. decembra povolala žiakov predĺženého pobytu srbskej skupiny kysáčskej základnej školy, aby účinkovali v dielňach. Spolu s učiteľkou Annou Legíňovou skupina žiakov pobudla v Knižnici Michala Babinku a kochala sa vo svojich výtvoroch. Boli im ponúknuté viaceré témy v rámci sviatkov, ako i techniky, a tak si každý vybral, čo bude stvárňovať. Veď deti sú v tom sympatické a šikovné. Niekto vytvoril vianočné a novoročné ozdoby, niekto dedka Mráza, iní operenú jedličku. Bolo radosti, vyfarbených, ale aj polepených prstov. A finálový produkt bol jedinečný. A. Legíňová

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• ĽUDIA A UDALOSTI •

PIVNICA

Úspešné prvé Vianočné trhy Miroslav Pap

vystavovateľov z Pivnice a jeden z Báčskeho Petrovca ponúkali okrem ozdôb aj gastronomické pochúťky, hlavne medovníky, rôzne koláče, ale aj tradičné jedlá z kysnutého cesta. Medziiným si návštevníci mohli kúpiť aj rôzne druhy sviečok či mydiel. Členovia Moto klubu Mugger Riders sa pričinili tým, že ponú-

oci v skromnejších podmienkach, v sobotu 11. decembra boli usporiadané Vianočné trhy v priestoroch Miestneho spoločenstva v Pivnici. Pôvodne Miestne spoločenstvo Pivnica ako organizátor Vianočných trhov plánovalo zrealizovať toto čoraz populárnejšie podujatie vo vonkajšom priestore. Žiaľ, daždivé počasie narušilo plány, ale trhy predsa boli. Návštevníci Vianočných trhov si mali možnosť pozrieť a kúpiť najrôznejšie vianočné dekoračné predmety. Pätnásť Vôňa mydiel a sviečok sa šírila trhmi

Veľa mladých podporilo Vianočné trhy

kali varené víno a starali sa o hudobnú náplň podujatia. Pôvodne bolo plánované zastúpenie viacerých gastronomických stánkov, no pre daždivé počasie sa trhov nezúčastnili. Hoci počasie nebolo najprajnejšie, predsa návštevnosť týchto prvých vianočných trhov bola veľká. Organizátori s návštevnosťou boli nad-

mieru spokojní a veria, že sa im o rok podarí prilákať väčší počet účastníkov – vystavovateľov a rozšíriť ponuku, poprípade pridať do konceptu trhov aj vianočný program. Mali by sa realizovať v centre Pivnice, na priestore trhoviska, ktoré vyhovuje práve takýmto podujatiam. Možno sa o rok Vianočných trhov zúčastnia aj ostatné pivnické spolky a inštitúcie a tým toto vianočné podujatie spopularizujú.

V RÁMCI BIBLICKEJ HODINY v slovenskom evanjelickom kostole v Starej Pazove bola po druhýkrát v tomto prostredí predstavená kniha Odkaz ukrytý medzi lupeňmi (Poruka skrivena među laticama). Presne po mesiaci, než bola predstavená verejnosti v Ľudovej knižnici Dositeja Obradovića. Vo štvrtok 9. decembra o tejto knihe v kostole, ktorá odhaľuje symboliku 101 kvetov, hovorili Igor Feldy, senior sriemsky a farár staropazovský, a v mene vydavateľa 4 SE v Belehrade Slobodan Petrović. Všetky texty v knihe sú paralelne uvádzané v srbčine a slovenčine, a tak aj názvy kvetov. Výber textov urobila Dubravka Savićová a do slovenčiny ich preložil Martin Prebudila, tiež aktér tohto večierka, s použitím prekladov Miroslava Demáka, Františka Lipku, Viery Prokešovej a Jána Stacha. Citáty z knihy čítali tamojšie skvelé recitátorky Anna Simonovićová a Jana Rumanová, ktorá zažala aj druhú sviecu na adventnom venci. Prítomní na Biblickej hodine si mohli kúpiť túto knihu, ktorá v luxusnom vydaní môže byť aj krásnym darčekom pod vianočný stromček. A. Lš. ZÁBAVA V DOME PENZISTOV V KYSÁČI. V nedeľu 12. decembra kysáčski penzisti v čele s Jurajom Fabianom zorganizovali zábavu, ktorou uzavreli tento rok. Túto zábavu si naplánovali v nových miestnostiach Domu penzistov, ktorý bol nedávno otvorený. V tom im pomohli aj hostia z Čurugu. Miestna organizácia penzistov v Kysáči je veľmi činná a organizuje mnohé aktivity okrem zábav. Čoskoro na sklonku roka zaslúžili si kochať sa v plnej kráse ich stánku, naplno využívať jeho kapacity a uvoľniť si telo i myseľ. A. Legíňová

• ĽUDIA A UDALOSTI •

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Ľudia a udalosti AKO VOŇAJÚ A CHUTIA VIANOCE

Vianočné opekance Olinka Glóziková-Jonášová

štedrovečernej večere odolať. Recept na vianočné opekance som dostala ešte v roku 2012 od spoluobčianky Kataríny Šúlekovej, vtedy aktívnej členky v kovačickom Ženskom spolku. Odvtedy jej recept, ktorý ona dostala od svojej mamy a jej mama od jej mamy, je v našej

Cesto sa podarí takto: Múku so soľou preosejeme do misky a spracujeme s droždím, ktoré pripravíme s ¼ l vody. Cesto dobre vypracujeme a necháme vykysnúť cca 15 – 20 minút. Potom cesto vyklopíme na pomúčenú dosku, premiesime a formujeme z neho tenké valčeky asi 1 cm,

aby trošku odmäkli, ale netreba ani aby boli celkom mäkké. Po obvarení ich ihneď scedíme, aby veľmi tekutinou nepresiakli. Iba ich precedíme, netreba ich preliať studenou vodou, ako sa to robí pri varených rezancoch. Také vychladnuté vložíme do nádoby a následne posypeme

ianočné sviatky okrem svojej charakteristickej vizuálnej rozoznateľnosti sú skutočne rozpoznateľné aj podľa špecifických chutí a vôní, ktoré keď naše zmysly pocítia, ihneď vieme, že je vianočný čas už tu. Každoročne si (Foto: varecha.pravda.sk) sadáme k štedrovečernému stolu, na ktorom nemôžu chýbať viaceré tradičné dobroty. Patria sem jednotlivé jedlá a nápoje, ktoré sú typické pre vianočné obdobie: medovníky, všelijaké drobné koláčiky, sušienky, Cesto dobre vypracujeme a necháme Formujeme z neho tenké, asi centimet- Valčeky pokrájame na kúsky hrúbky sušené ovocie, ale vykysnúť cca 15 – 20 minút rové valčeky 2 cm aj prevarené vínko so škoricou či klobása, pečené zemiaky a kyslá kapusta. Vianočné opekance s makom a medom, niekedy však aj s bryndzou, patria neodmysliteľne do tejto skupiny vianočných mašVložíme ich do vriacej vody a trochu Vychladnuté vložíme do nádoby a kŕt, ktoré v minu- Naukladáme na vymastený plech ich obvaríme následne posypeme makom zmiešalosti nechýbali na ným s cukrom a nakoniec opekance vianočnom stole polejeme rozpusteným medom a boli obľúbenou pochúťkou celej rodiny – od tých rodine vyskúšaný každoročne valčeky pokrájame na 2-centi- makom zmiešaným s cukrom najmenších po tých najstarších. počas sviatkov. S radosťou tento metrové kúsky a naukladáme a nakoniec opekance polejeAvšak keď sa aj v súčasnej dobe osvedčený a skutočne výborný na vymastený plech. Upečieme me rozpusteným medom. Do počas Vianoc na stole opekance recept si rozdelím s vami. pri strednej teplote, cca 30 min. nádoby poukladáme striedavo objavia, skutočne málokto im Začnem slovami, ktoré mi až a možno aj kratšie. Na plech ich rad opekancov, rad maku s cukvie odolať. dodnes, nie iba pri príprave tej- treba dobre roztriediť a roztriasť rom a medom. Necháme, aby Táto typická vianočná pochúť- to vianočnej pochúťky, utkveli tak, aby sa pri pečení nezlepili, trochu odstáli, lebo opekance ka sa okrem tejto príležitosti v pamäti: „Opekance, ale aj kaž- teda aby boli k sebe iba jemne sú na konzumáciu najlepšie vypočas roka nepripravuje a azda dé iné jedlo musíš pripravovať pritlačené. chladnuté. preto je taká jedinečná a viac s chuťou a láskou, a ak to budeš Pokým sú opekance v rúre, Toto tradičné vianočné jedlo chutí. Štedrý deň, ktorý pripadá robiť s radosťou, tak sa ti aj cesto pripravíme si mak s cukrom (zo- je pôstne a určite jedným z najna 24. decembra, je posledným a všetky jedlá vydaria,“ povedala mletým) a zohrejeme med s vo- rozšírenejších nemäsových dňom na prípravu typických via- mi vtedy teta Šúleková. A sku- dou. Po upečení a vychladnutí štedrovečerných jedál. Pôvod nočných jedál, kým však vianoč- točne je tak. Odporúčam preto opekancov (nakoľko ich chystáte opekancov môžeme hľadať v poné opekance možno pripraviť aj opekance robiť s dobrou vôľou v deň konzumácie) vložíme ich súchoch, ktoré, ak sa nejedli niekoľko dní skôr. Jediná chyba a upiecť ich dva – tri dni skôr do vriacej vody a trochu ich ob- hneď teplé, museli sa rozlámať je však v tom, že im treba do pred konzumovaním. varíme. Varíme ich iba toľko, a namočiť. Opekance sa na Šted-

Postup a príprava opekancov

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• ĽUDIA A UDALOSTI •

rý večer kedysi jedli z jednej misy, teda celá rodina ich jedla s vierou, že sa týmto činom zachová jej jednota aj v nadchádzajúcom roku. Keďže mak v ľudovej tradícii symbolizoval bohatstvo a hojnosť, gazdinky ho pri tomto vianočnom jedle nešetrili a opekance zvykli štedro posypať makom. Všeobecne však pečivo malo počas vianočných sviatkov mimoriadny význam a naši predkovia zvykli piecť rôzne druhy múčnych jedál, v neposlednom rade aj preto, lebo sú sýte. Na Vianoce platilo, že sa každý musí dosýta najesť.

Opekance s makom (Foto: chalupnikovi.com)

SELENČA

Tvorivé a zábavné dielne pre deti Miroslav Pap

ultúrno-umelecký spolok Jána Kollára v Selenči má v posledných rokoch čulú aktivitu. Do svojej činnosti zaraďujú aj deti, ktoré nielen učia spievať aj tancovať, ale pre nich v decembri aktuálneho roku prichystali aj niekoľko tvorivých dielní. Cieľom dielní je deti zabaviť, naučiť novým zručnostiam a vzbudiť kreatívny zmysel. Doposiaľ deti absolvovali dve dielne. Prvú zrealizovali 1. decembra a témou bola Moja vianočná ozdoba. Najmenší účastníci dielne mali možnosť vyrobiť si z polystyrénu rôzne druhy dekorácií. Polystyrénové ozdoby do dielne poskytla Zuzana Kočondová. Druhá dielňa mala názov Zabaľ si darček a zrealizovaná bola vo štvrtok 9. decembra. V rámci nej deti mali možnosť zdobiť medovníčky a baliť lízanky. Medovníčky pre deti napiekla Anna Tomšíková. V priemere sa každej dielne zúčastnilo okolo 20 detí vo veku od 2 až 10 rokov. Organizátori akceptujú daný počet, nakoľko by bol väčší počet detí pre epidemiologickú situáciu neprípustný. Dielne vedie Andrea Šoškićová, • ĽUDIA A UDALOSTI •

Záujem o dielne bol veľký

Nechýbalo ani vianočné zdobenie medovníkov

V Kovačici sa toto jedlo robievalo výlučne počas vianočných sviatkov, tie sladké makovo-medové sa konzumovali po štedrovečernej večeri, kým sa bryndzové opekance ponúkali výlučne na raňajky. Dnes už opekance zásobujú pekárne, avšak nie tak dávno, asi pred pätnástimi rokmi, ak si labužníci chceli vychutnávať toto jedlo, museli si ho podľa hore uvedeného alebo podobného receptu pripraviť. Nech sú nám teda všetkým sladké Vianoce ako tieto opekance a ešte sladší celý nastávajúci rok.

ktorá tematicky usmerňuje každú dielňu. Samozrejme, v tom jej pomáhajú aj ostatné členky spolku. Niektoré z nich majú aj absolvované pedagogické školy, čiže aj určitá profesionalita je daná do dielní. Deti okrem dielní mohli prichádzať do priestorov spolku pozrieť si aj filmy s vianočnou tematikou. Ako tvrdí Malvína Zolňanová, predsedníčka spolku, cieľom premietania filmov bolo vzbudiť záujem detí aj o tie staršie produkcie rozprávok, ktoré až tak dobre nepoznajú. Samozrejme, dôraz dávali na slovenské produkcie rozprávok. Dielne tohto druhu podporila Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, presnejšie Výbor pre kultúru, a Miestny odbor Matice slovenskej v Selenči. Deti obdarovali knižnými jednotkami a didaktickým materiálom. S aktivitami pre deti členovia KUS Jána Kollára plánujú aj naďalej pokračovať, keďže záujem detí je pomerne veľký. V každom prípade aj toto je jeden zo spôsobov, ako deťom vytvoriť kvalitné aktivity vo voľnom čase, a mnohým z nich sa spolok zapáči a budú aj oni budúci jeho členovia, ktorí budú zachovávať tradičnú kultúru Slovákov zo Selenče. Foto: z archívu Jaroslava Berédiho

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Ľudia a udalosti SPOLOK PETROVSKÝCH ŽIEN

Jubilejné roky 2021 a 2022 Jaroslav Čiep

s osobitnými potrebami My v Báčskom Petrovci informovali, že „do Spolku petrovských žien priniesol Mikuláš pre nás darčeky a poprosil ich, nech nám ich odovzdajú. A ešte nám pribalili aj voňavé medovníky s oblátkami. Zo srdca ďakujeme.“ Tak potom petrovské ženy poslúchli prianie Mikuláša, a následne prichystané darčeky niekoľko predstaviteliek Spolku petrovských žien odniesli potešiť deti v združení My. Okrem toho vo fáze finalizácie je aj ďalšia publikácia o dejinách

polok petrovských žien, tohtoročný nositeľ Ceny Obce Báčsky Petrovec, zoskupuje množstvo príkladných a obetavých aktivistiek. Tie ani v tomto zimnom a predvianočnom období nesedia doma so založenými rukami. V posledných novembrových dňoch sa dali do ďalšieho turnusu kvasenia kapusty, ktorú potom neskoršie zužitkujú pri varení svadobnej kapusty. Je to už dlhoročnou praxou v tomto spolku, aby si sami prichystali a vyrobili všetko to, čo potrebujú k bohatej gastronomickej ponuke počas sviatkov a podujatí, v ktorých sa pravidelne

Pri kvasení spolkovej kapusty

a pri tej príležitosti dostali do vienka technickú pomôcku – notebook. Naposledy, ako vidno, veľmi sa tešia a sú aktívne aj pri vianočných sviatkoch. Nielen pravidelne v pondelok, ale aj v iné dni sa stretávajú vo svojom stánku a potom tam vonia aj škoricou, keď vypekajú medovníky, inokedy vanilkou a inými príchuťami pri výrobe oblátok. Chystajú sa nielen na decembrový Deň otvorených dverí, ale aj na Vianočné trhy, ktoré sa nezaobídu bez petrovských žien, a aj dvere miestností s prichystanou Spoločne aj pri tvarovaní medovníkov zúčastňujú. K tomu v posledný piatok v novembri (26. 11.) zorganizovali ďalší Deň otvorených dverí s predajom početných slaných a sladkých dobrôt. Okrem štandardnej ponuky záujemcom ponúkli i vianočné pečivo: muškacony, medovníčky a orechové medvedie labky. V stredu 1. decembra ich stánok navštívili aj najvyšší predstavitelia lokálnej samosprávy v čele s predsedníčkou Jasnou Šprochovou Pre oblátky treba mať trpezlivosť a vytrvalosť...

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Mikuláš Spolku petrovských žien v Združení My

dokumentárno-národopisnou výstavou otvárajú pre všetkých návštevníkov. Zo Združení rodičov osôb

spolčovania sa petrovských žien. Tú už takmer celkom prichystali do tlače a chceli ju predstaviť verejnosti v druhej časti tohtoročných osláv storočnice petrovských ženských spolkov, ale akosi to nevyšlo. Kniha pravdepodobne okolo Vianoc vyjde tlačou a jej prezentáciu uskutočnia po Novom roku. Azda hneď začiatkom roka, pravdepodobne na Tri krále, keď zvyčajne aj po minulé roky oslavovali narodeniny, a v roku 2022 bude tomu presne 20 rokov, čo je založený Spolok petrovských žien v súčasnom tvare. Foto: z archívu SPŽ ... a potom ich treba aj pekne zabaliť a Združenia My • ĽUDIA A UDALOSTI •

Ľudia a udalosti

V ZDRUŽENÍ OBJATIE V KULPÍNE

Sviatočnú náladu dotvára krása vianočných ozdôb Katarína Gažová

oncoročné sviatky sa blížia. Tešia sa na ne aj v Združení osôb s invaliditou Objatie v Kulpíne. Pracujú na plné obrátky, pripravujú via-

v poslednom čase zdobíme aj figúrky anjelikov z gypsu. Deti ich vyfarbujú základnou farbou a ak treba pridať nejaký detail, aj my dospelí pomôžeme. A tie anjeliky budeme tiež ponúkať záujemcom, podobne ako aj Anjeliky z Objatia

Pracovné ovzdušie v združení pri spoločných aktivitách: (zľava) Vlasta Zelenáková, Dejan Šuľan a Michaela Plachtinská

nočné ozdoby. Už hodne toho sa minulo a teraz vyrábajú ďalšie, ako ozrejmila predsedníčka združenia Jarmila Zelenáková. „V združení pracujeme takmer každý večer. Usilovne pripravujeme vianočné ozdoby. Predávame ich aj bežne cez internet, alebo v predajni, kde pracujem, a tiež sa chystáme na Vianočné

Domček s vianočnými ozdobami

trhy do Petrovca. K sviatkom chystáme ikebanky, vianočné venčeky, svietniky a teraz • ĽUDIA A UDALOSTI •

sviatky v nemocnici s deťmi,“ vysvetlila Jarmila. V Objatí od augusta s deťmi pracuje personálna asistentka Maja Kolarská. Aktivity boli zamerané na také životné situácie, ako je príprava spoločnej večere, pričom je zadelenie úloh také, že každý niečo urobí, niekto pomáha pri príprave samotnej večere, niekto umyje riady a podobne. Jej práca bola zameraná aj na motorické cvičenia s deťmi v združení. „Keď ide o financovanie nášho združenia, prostriedky dostávame z obce. Na jar sme dostali 200-tisíc a teraz v novembri ešte dodatočných 230-tisíc. Tak si teraz nakupujeme materiál, s ktorým pracujeme, a tiež ďalšie potreby do združenia. Potom sme dostali ďalšie prostriedky od sponzora, ktorý nám aj vlani pomáhal a dal nám prostriedky pre každé dieťa. Vlani sme ich mali šesť a teraz ich v združení

iné ozdoby,“ povedala predsedníčka. Počas roka Objatie malo rôzne aktivity. Počas osláv Kulpína mali svoj stánok, kde návštevníkom ponúkali rôzne predmety, ktoré v spolku vypracovali. Mládež Objatia sa zúčastnila aj na Slovenskom výtvarnom tábore v Kulpíne. Objatie sa zapojilo aj do humanitárnych akcií, ako bola zbierka pre malého Boška. Vlastne zbierali plastové vrchnáčiky, ktoré predali, a potom tie prostriedky venovali na humanitu. Zúčastnili sa aj na výtvarnom tábore pre mládež, ktorý organizovalo Združenie petrovských výtvarných umelcov. „V poslednom čase sme sa zapojili aj do Sviatočné svietniky akcie prípravy balíkov pre deti, ktoré sa liečia máme sedem. Tohto roku nám na onkológii. Pre nich zasa pomáha, a tak nám k sviatsme pripravili desať balíčkov. kom kúpil televízny prijímač do Súcítime s nimi a ich rodičmi, miestností nášho združenia, lebo sami vieme, ako je to tráviť čo je prekvapenie pre deti k

vianočným a novoročným sviatkom. V združení si organizujeme aj vítanie Nového roka, takže ak

Vianočné venčeky

to bude dovolené, aj teraz sa zídeme na Silvestra a budeme všetci členovia spolu oslavovať,“ dodala spolubesedníčka. Objatie má dobrú spoluprácu so združením motorkárov z okolia Kulpína, ktorí na nich z roka na rok nezabúdajú, a tak aj tohto roku zahlásili, že im ku koncoročným sviatkom prinesú balíčky pre deti do združenia. Jarmila nám na záver povedala, že mnoho ľudí si aj teraz kupuje ozdoby vyrobené v Objatí, aby im skrášlili sviatky, ale aj preto, aby podporili združenie. Foto: z archívu združenia

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Ľudia a udalosti OBEC BÁČSKY PETROVEC

Ambulancia v Marbo Producte v Maglići Jaroslav Čiep

poločnosť Marbo Product, členka skupiny PepsiCo, v Maglići 23. novembra otvorila ambulanciu pre svojich zamestnancov v rámci svojej výrobnej jednotky v Maglići. Ambulancia bude fungovať ako pobočka Domu zdravia Báčsky Petrovec a bola spustená s cieľom zachovať zdravie viac ako 700 zamestnancov, ako aj s možnosťou organizovania preventívnych zdravotných prehliadok pre všetkých zamestnancov spoločnosti. Po rekonštrukcii a vybavení zariadenia modernou medicínskou technikou, ako aj angažovaní budúceho lekára a sestry, ambulancia začala fungovať a bude otvorená každý pracovný deň od 8. do 16. hodiny. „Starostlivosť o zdravie našich zamestnancov bola vždy priori-

tou našej stratégie, o čom svedčia významné iniciatívy zamerané na jednej strane na zabezpečenie bezpečného pracovného miesta a na druhej strane na prevenciu. Otvorenie ambulancie v našom závode v Maglići je korunou nášho dlhoročného úsilia o zlepšenie zdravia a pohody našich zamestnancov. PepsiCo má rôzne benefičné programy, od rôznych foriem zdravotného poistenia, cez preventívne prehliadky, programy psychologickej podpory, až po vzdelávacie workshopy a semináre na všetky relevantné témy v oblasti zdravia. Sme si istí, že otvorenie ambulancie ako kompletného priameho prístupu k zdravotnej starostlivosti bude pre našich zamestnancov významným stimulom nielen pri riešení akútnych zdravotných problémov, ale aj pri prevencii budúcich ochorení,“ povedala

Z prestrihnutia pásky pri otvorení továrenskej ambulancie

Tijana Tadićová, vyššia HR manažérka PepsiCo pre trhy južnej a strednej Európy, pobaltské krajiny a podnikanie v strednej Európe. Moderne vybavená ambulancia spĺňa všetky epidemiologické štandardy a všetky požiadavky na prácu primárnej zdravotnej starostlivosti a vybraných lekárov. Ambulancia disponuje čakárňou, ordináciou lekára a

miestnosťou na menšie chirurgické zákroky a v prípade potreby asistencie počas pracovného procesu zamestnanci sa budú môcť po novom tuná hlásiť. Zamestnancom sa tiež ponúka možnosť presunúť svoje zdravotné záznamy do ambulancie Marbo a mať tam svoj tím vybraného lekára a sestier. Foto: z archívu Marbo productu

ZBIERANIE PLASTOVÝCH OBALOV V STAROPAZOVSKEJ OBCI

Žiaci zozbierali vyše tony Anna Lešťanová

Palkovljevića-Pinkiho a Simeona Aranického v Starej Pazove, rámci spoločenskoRastka Nemanjića – sv. Sávu -zodpovedného projekv Novej Pazove a Slobodana tu Baci PET za Savkovića v Starých reciklažu, v ktorom Bánovciach – volejsa zúčastnilo päť zábalové lopty. kladných škôl z úzeUdelenie ďakovmia Staropazovskej ných listín a odobce, zozbieraných je mien sa konalo vyše tony plastového v piatok 10. decemobalu. Projekt orgabra v miestnostiach nizovali spoločnosti Inovačného Start Sekopak a Delhaize up strediska v StaSrbsko za podporej Pazove, kde si ry Lokálnej nadácie organizátori a riaStará Pazova, s cieľom ditelia škôl vymenili spoločne motivovať skúsenosti získané najmladších, aby pri v tomto projekte. Skupina usilovných žiakov Základnej školy hrdinu Janka vyhadzovaní odpadu Čmelíka v akcii zbierania plastových obalov V mene najúspešnejhneď z neho vyraďovali šej základnej školy – plastové obaly a tým spôsobom najviac kilogramov plastové- hrdinu Janka Čmelíka slávnosti ich pripravili na recykláciu. ho obalu na žiaka. Za odmenu udelenia cien sa zúčastnili riadiV projekte súťažili školy – žia- dostali projektor s plátnom a os- teľ školy Janko Havran a profeci, ich rodičia a zamestnanci tatné základné školy – Boška sorka biológie Marta Majorská.

www.hl.rs

v zbieraní plastového obalu a na základe jeho vyhodnotenia staropazovská ZŠ hrdinu Janka Čmelíka zvíťazila a zozbierala

Informačno-politický týždenník

Lokálna nadácia Stará Pazova podporila početné akcie v tomto prostredí, ktoré sa usporiadali so zámerom zveľaďovania životného prostredia. Preto sa ihneď zapojila i do tohto projektu, lebo bol v súlade s ich misiou nadväzovania vzťahov spoločensko-zodpovedných spoločností s realizáciou spoločensky užitočných akcií samotných občanov. Podľa slov riaditeľov základných škôl žiaci sa radi zapojili do projektu a na tieto účely bol vytlačený i edukačný materiál. Plastové obaly žiaci zbierali aj doma a učiteľský káder im v tom dával veľkú podporu, aby ako najmladší občania nadobudli ekologické povedomie a získali čím lepšie výsledky v projekte. Foto: z archívu Základnej školy hrdinu Janka Čmelíka • ĽUDIA A UDALOSTI •

Foto: freepik

Z medicíny

Pohlavne prenosné choroby

Prof. Dr. sci. med. Artur Bjelica špecialista na gynekológiu a pôrodníctvo subšpecialista na endokrinológiu

ojem pohlavne prenosná choroba (STD) sa používa na označenie stavu, ktorý sa prenáša z jednej osoby na druhú prostredníctvom pohlavného styku. Osoba môže dostať pohlavne prenosnú chorobu, ak má nechránený vaginálny, análny alebo orálny pohlavný styk s niekým, kto má pohlavne prenosnú chorobu. Iné názvy pre tento typ infekcie sú pohlavne prenosné infekcie alebo pohlavne prenosné choroby. Táto terminológia nám hovorí, že tento typ infekcie je možné získať iba pohlavne. Nie je to však pravda, v závislosti od konkrétnej pohlavnej choroby infekcie sa môžu prenášať aj pomocou spoločných ihiel a dojčenia. Je možné ochorieť a trpieť pohlavne prenosnou chorobou bez toho, aby sa prejavili akékoľvek príznaky. Väčšina • Z MEDICÍNY •

pohlavne prenosných chorôb však preukazuje symptómy, pre ktoré by pacienti mali kontaktovať lekára. Symptómy pohlavne prenosných chorôb u mužov najčastejšie zahŕňajú: – bolesť alebo nepohodlie počas pohlavného styku alebo močenia, – rany, hrčky alebo vyrážky na penise alebo okolo neho, semenníkov, konečníka, zadku, stehien, alebo okolo úst, – nezvyčajný výtok alebo krvácanie z penisu – boľavé alebo opuchnuté semenníky. Špecifické príznaky sa môžu líšiť v závislosti od pohlavne prenosných chorôb. PRÍZNAKY POHLAVNE PRENOSNÝCH CHORÔB U ŽIEN V mnohých prípadoch pohlavne prenosné choroby nespôsobujú viditeľné príznaky.

Veľmi často však existujú: – bolesť alebo nepohodlie počas pohlavného styku alebo močenia, – rany, hrbolčeky alebo vyrážky na alebo okolo vagíny, konečníka, zadku, stehien, alebo úst, – nezvyčajný výtok alebo krvácanie z vagíny, – svrbenie vo vagíne alebo okolo nej. Medzi tradičné pohlavne prenosné choroby patria choroby, ako syfilis a kvapavka, no medzi najčastejšie pohlavne prenosné choroby patria chlamýdie, genitálny herpes, HPV infekcia, trichomoniáza, HIV, hepatitída B a hepatitída C. Plesňová infekcia je podmienečne pohlavne prenosná choroba. Treba poznamenať, že ženy sú náchylnejšie na pohlavne prenosné choroby ako muži, ale že to nemá nič spoločné s promiskuitou. Ženy sú náchylnejšie na tieto infekcie ako muži pre anatomické bradavice. Pre muža je ľahšie preniesť infekciu na ženu, ako naopak. Pohlavne prenosné choroby sú tiež ťažšie odhaliteľné u žien. Pohlavné choroby sú liečiteľné,

ale nie všetky. Vyliečiť sa dajú bakteriálne pohlavné choroby, ale aj chlamýdiová infekcia či trichomoniáza. Vírusové pohlavne prenosné choroby, ako herpes, hepatitída B, hepatitída C, HIV, sú nevyliečiteľné, ale dajú sa kontrolovať. Neliečené pohlavné choroby môžu mať vážne následky. Ženy trpia častejšími a vážnymi zdravotnými komplikáciami pohlavne prenosných chorôb ako muži. Pohlavne prenosné choroby môžu spôsobiť zápalové ochorenie panvy, rakovinu krčka maternice, ochorenie pečene a neplodnosť. Niektoré sa môžu preniesť z matky na dieťa pred, počas alebo po pôrode. Tehotné ženy s pohlavne prenosnými chorobami majú tiež vyššie riziko potratu a predčasného pôrodu. Ochranou pred pohlavne prenosnými infekciami je používanie kondómov. Kondómy však nie sú 100 % zárukou ochrany pred pohlavne prenosnými chorobami. Okrem abstinencie sú však kondómy najlepším a jediným spôsobom ochrany pred pohlavne prenosnými chorobami. Preložila: Mária Domoniová

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

DETSKÝ KÚTIK

očné rados n a i V ti

Luka Buzaš, tretiak, ZŠ T. G. Masaryka, Jánošík

Čo nevidieť zavítajú k nám Vianoce. Sviatky pokoja, radosti, šťastia sa rozhostia v rodinách. Keď už bude vo vašich príbytkoch vyzdobený stromček a pod stromčekom na vás budú čakať darčeky, vôkol vás rozvoniavať dobroty a vy sa budete tešiť, že je rodina spolu, zamyslite sa, aké máte vlastne šťastie, že si môžete užívať krásne vianočné sviatky v pohode. V takých vzácnych chvíľach si treba spomenúť aj na tých, ktorí nemajú všetko, čo by si priali. Preto netreba váhať a pomôcť, podarovať niekomu niečo, čo ho poteší, čo ho aspoň na chvíľu urobí šťastnejším, aby tak aj pre neho vianočné sviatky boli krajšie a lepšie. Lebo keď sa vieme podeliť o to, čo máme s inými, iba vtedy si vianočné sviatky môžeme užiť naplno. Milí kamaráti, aj my z Detského kútika vám prajeme

ŠŤASTNÉ A VESELÉ VIANOCE!!! Katuša

Adam Tárnoci, 2. 1, ZŠ 15. októbra, Pivnica

Ognjen Popov, tretiak, ZŠ T. G. Masaryka, Jánošík

Moje najkrajšie Vianoce

Vianoce sú môj najkrajší sviatok a rád si na ne spomínam. Som rád, keď si pripomeniem Vianoce, keď som mal šesť rokov. Bola veľká zima a šli sme sme recitovali básne a spievali piesne. Keď sme sa vrátili z kostola, prišli k nám hostia. Sp a jedli koláče. Od toho zabávania som sa unavil a zaspal. Mama ma zobudila a povedala stromček. Uvidel som tam balíky. Veľmi som sa zaradoval, lebo som dostal moju obľúb lego kocky. Okrem nich boli tam aj čokolády, cukríky a grisiny. Potom sme vyšli von. Na u som bol ešte malý, a preto som sa naľakal. Ocko mi povedal, že sa nemám čo báť. Keď sm som veselý. Potom hostia šli domov. Na tie Vianoce nikdy nezabudnem. Aj keď mám veľa pekných zážitkov, tento mi je najkra Zlatko Supek, prvák, ZŠ T. G. Masaryka, Jánošík

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

ZŠ Jána Amosa Ko

• DETSKÝ KÚTIK •

Tea Šusterová, 2. 1, ZŠ 15. októbra, Pivnica

do kostola. V kostole polu sme sa zabávali a, nech pozriem pod benú hračku. Boli to ulici veľmi strieľali. Ja me sa vrátili dnu, bol

ajší. Filip Súšerský, 4. a, omenského, Kulpín

• DETSKÝ KÚTIK •

Juraj Staňo, prvák, ZŠ T. G. Masaryka, Jánošík

Diana Zagorcová, 2. 1., ZŠ 15. októbra, Pivnica

Janko Šterba, prvák, ZŠ T. G. Masaryka, Jánošík

Žiaci tretiaci, ZŠ 15. októbra, Pivn

Moje najkrajšie Vianoce ica

Vianoce sú moje obľúbené obdobie. Všetci sú dobrej nálady a milí. Minulý rok, tri týždne pred Vianocami, ja, moja mama, moja sestra a sesternica sme ozdobovali jedličku. Počúvali sme vianočné piesne, spievali, tancovali a smiali sa. Keď sme ozdobili jedličku do zlato-bielej farby, mama nám priniesla koláčiky, keksíky, teplú čokoládu a sebe kávu. Pozerali sme vianočné filmy a pili teplú čokoládu. Potom sme sa dohodli, že ideme hrať spoločenskú hru Riziko. Ja a moja sestra sme hrali spolu a moja mama a sesternica samy. Ako aj vždy moja sesternica zvíťazila. Neskoršie prišli môj oco a brat, sesternicini rodičia, moja ujčiná a ujo a taktiež jej brat. Všetci sme spolu oslavovali Vianoce. Bolo nám veľmi pekne. Rada oslavujem Vianoce, Nový rok, Silvestra, ale je najkrajšie oslavovať ich so svojou krásnou rodinou. Petra Súšerská, 4. a, ZŠ Jána Amosa Komenského, Kulpín 51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

freepik.com

Hana Cigániková, 2. 1, ZŠ 15. októbra, Pivnica

Gratulácie

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• GRATULÁCIE •

PRIMÁTOR MESTA NOVÝ SAD Miloš Vučević Všetkým spoluobčanom, ktorí Vianoce oslavujú podľa gregoriánskeho kalendára, blahoželám k tomuto veľkému kresťanskému sviatku a prajem im, aby ho oslávili v radosti, duševnom pokoji v kruhu rodiny. V čase nadchádzajúcich sviatkov máme si navzájom darovať pekné a teplé slová. Rodinné teplo a pokoj sú predpokladom nášho spravodlivého a čestného života. Nech vás v tom duchu vaša viera a najväčší kresťanský sviatok učinia vytrvalými vo vašich cieľoch a želaniach, smelými v boji o lepší život vašich blížnych a poctivými vo svojich dielach.

• GRATULÁCIE •

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Gratulácie

Pokojné a požehnané vianočné sviatky a do nového roku 2022 veľa zdravia, pokoja a rodinnej pohody všetkým občanom Báčskopetrovskej obce želá

OBEC BÁČSKY PETROVEC A PREDSEDNÍČKA OBCE JASNA ŠPROCHOVÁ

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• GRATULÁCIE •

OBEC KOVAČICA

Všetkým občanom Obce Kovačica prajem radostné sviatky Božieho narodenia s úprimným prianím, aby ho oslávili v pokoji, dobrom zdraví, blahobyte, radosti a harmónii, ale aj v kruhu svojich najmilších.

Jaroslav Hrubík predseda Obce Kovačica

• GRATULÁCIE •

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Gratulácie

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• GRATULÁCIE •

Príjemné prežitie vianočných sviatkov v kruhu najbližších a do nového roku 2022 veľa zdravia, pokoja a rodinnej pohody všetkým občanom Báčskopetrovskej obce

želá predseda Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec Dr. Ján Jovankovič

• GRATULÁCIE •

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Gratulácie Spoluobčanom, čitateľom Hlasu ľudu a všetkým ľuďom dobrej vôle krásne vianočné sviatky v kruhu svojich najbližších a veľa zdravia, šťastia, osobných a pracovných úspechov v novom roku 2022 praje

Spoluobčanom, čitateľom Hlasu ľudu, ako i všetkým ľuďom dobrej vôle radostné a pokojné prežitie vianočných sviatkov a veľa šťastia, zdravia a úspechov v novom roku 2022 praje

Miestne spoločenstvo

Svojim občanom, čitateľom Hlasu ľudu a všetkým ľuďom dobrej vôle prajeme požehnané vianočné sviatky a šťastný a úspešný nový rok 2022

Svojim občanom, čitateľom Hlasu ľudu a všetkým ľuďom dobrej vôle krásne vianočné sviatky a v novom roku 2022 veľa zdravia, šťastia a rodinného pokoja želá

Miestne spoločenstvo

BÁČSKY PETROVEC a predseda Ján Lačok

KULPÍN

a predseda Miroslav Čeman

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

HLOŽANY a predseda Ondrej Fekete

MAGLIĆ a predseda Dušan Erak

• GRATULÁCIE •

HLAS ĽUDU | 18. – 25. 12. 2021 • 51 – 52 /4990 – 4991/

OSOBITNÁ PRÍLOHA

VIANOČNÉ POSOLSTVO

Milostiplné a požehnané vianočné sviatky Pripravil: Mgr. Igor Feldy, senior sriemsky

ratia a sestry, vážení čitatelia, v týchto dňoch intenzívne sa pripravujeme na oslavovanie narodenia nášho Pána a Spasiteľa Ježiša Krista. Aj pred tohtoročnými Vianocami snažili sme si pripraviť domy a kostoly na dôstojné užitie si najkrajšieho kresťanského sviatku. V domoch a kostoloch už sú ozdobené stromčeky a naše oltáre sú oblečené do azda najkrajšieho rúcha – fialového. Traduje sa, že ozdobovanie stromčeka je z nemeckej pohanskej tradície. Na niektorých miestach čítame, že aj reformátor Dr. Martin Luther ozdoboval stromček, a to ovocím, ako prekvapenie pre svoje deti. Vianočný stromček je symbolom strateného raja, ktorý nám narodený Spasiteľ darúva. Táto tradícia sa pomaly šírila po celom svete a medzi Slovákov postupne prišla až v tridsiatych rokoch 19. storočia. Advent je časom očakávania. Môžeme povedať, že je to čas, v ktorom sa duchovne pripravujeme na slávny budúci druhý príchod Spasiteľa sveta. Ako hriešni ľudia tento čas by sme mali využiť nie iba na vonkajšie prípravy, ale aj na vnútorné očistenie sa. To sa deje v tichosti a v pokání. A preto tá fialová farba na oltári symbolizuje práve to pokánie a duchovné pripravovanie sa. Prečo je to dôležité? Pretože na sviatok Kristovho narodenia sa nebo spojilo so zemou. Boh zostúpil na zem k ľuďom, aby sa stal človekom. Tak sa Boží Syn stal Bohočlovekom. Preto i anjeli blahoželali bytostiam v oboch sférach: „Sláva na nebi – Pokoj na zemi!“ A

práve tu máme vysvetlenie, prečo je dnes na svete toľko ľudskej zloby, zla a nenávisti. Pretože je málo viery v Boha, málo lásky k Nemu i k ostatným ľuďom. Zabúda sa na oslavu Boha, a preto je málo pokoja na zemi. A pritom pokoj je taký nádherný a po ňom všetci túžime. Tento pokoj nám opisuje aj prorok Izaiáš: „Aké vzácne sú na horách nohy blahozvestcov, ktorí hlásajú pokoj“ (Iz 52, 7), alebo aj apoštol Pavel: „Mnoho ráz a rozličným spôsobom hovoril Boh voľakedy otcom skrze prorokov, na sklonku týchto dní prehovoril k nám v Synovi“ (Židom 1, 1 – 2). Obdobie prorokov sa ukončilo, nadišla plnosť časov – obdobie ohlasovania Kristovho evanjelia. Dejiny ľudstva sa prelomili v tomto čase. A to až natoľko, že doteraz píšeme dejiny „pred a po Kristovi“. Dokonca ani ateisti sa v tomto nemohli vyhnúť v počítaní času, len zmenili názov „pred naším a nášho letopočtu“. Len nezdôvodnili, čo je príčinou tejto hranice letopočtu. Vidíme, aký základný smer určil Ježiš vstupom do dejín ľudstva. Boh sa stal človekom. On, Boh – Slovo, bol od počiatku. Ale nadišla chvíľa, keď „Slovo sa stalo telom a prebývalo medzi nami“ (Jn 1, 14). Ježiš sa narodil, prišiel medzi nás a prebýval medzi nami. „Prišiel do svojho vlastného, a Jeho vlastní ho neprijali. Ale tým, ktorí Ho prijali, dal moc stať sa Božími deťmi“ (Jn 1, 11 – 12). Hoci sme časovo i miestne veľmi vzdialení od udalostí Ježišovho narodenia, aj my Ho často neprijímame. Je to vtedy, keď sa sprotivíme Božej vôli. Každý náš hriech je naše odmietnutie Ježiša. Tak ako vtedy, keď Jozef s Máriou hľadali v

Betleheme prístrešok pre narodenie Ježiša, tak Ježiš aj v dnešnom modernom svete prechádza našimi mestami a dedinkami a prihovára sa, ponúka sa, kto chce byť Jeho priateľom. Raz som čítal takýto príbeh, ktorým by som chcel priblížiť nám dôležitosť Vianoc: Tam stojí skupinka mladých ľudí – chlapcov a dievčat. Ježiš pristúpi k nim a prihovorí sa: „Som Ježiš, váš brat. Pôjdem sa vami. Prijmete ma medzi seba?“ Oni udivene hľadia na seba a hovoria: „Ježiš? Takého nepoznáme. Nič sme o tebe nepočuli. Náš brat? Nikto nám nepovedal, že by sme mali takého brata.“ Vymenia si medzi sebou pohľady a bavia sa pokojne ďalej. Chce vstúpiť do jedného z bytov. Príde na tretie poschodie a zazvoní. Zdnuka počuť veselé hlasy. Otvorí domáca pani. „Som Ježiš Kristus a chcel by som navštíviť vašu rodinu,“ prihovorí sa Ježiš. Domáca pani prekvapene pozerá: „Prepáčte, pane, ale máme práve návštevu, deti sú pri počítači a ja som veľmi zaneprázdnená obsluhou. Možno nabudúce.“ Ježiš sa obráti a vyjde na ulicu, a tam niektorí stavajú dom. Pristúpi k nim a vraví: „Som Ježiš z Nazaretu, tesár. Chcel by som pracovať s vami. Prijmete ma?“ Mužovia sa rozpačito obzerajú a nakoniec sa predsa jeden osmelí a hovorí: „Vieš, Ježišu, my ťa poznáme, vieme o Tebe. Niekedy sem-tam prídeme za Tebou aj do kostola, aj Ti niečo povieme. Iste, ako tesár by si sa nám zišiel. Ale prijať Ťa medzi nás – to by nebolo pre Teba. Vieš, tu by si počul rôzne slová.“ Prejde na druhú stranu ulice. Tam sa vedú za ruky dvaja mladí. Ježiš sa pri nich zastaví: „Som Ježiš, váš Priateľ. Vidím, že sa

máte radi. Pôjdem s vami, vaším životom a budem chrániť vašu lásku.“ Mladí na chvíľku zastanú, pozrú sa na seba a na to sa ona ozve: „Vieš, Ježišu, poznáme Ťa, no nemusíš ísť s nami. Veď my sa Ti prídeme ukázať do kostola na sobáš. Teraz by nám Tvoja prítomnosť nebola vhodná.“ Prichádza na okraj mesta. Menšie domčeky. Zaklope na dvere jedného z nich. V izbičke sedia dvaja starší ľudia, manželia, no ešte čerství dôchodcovia. Prihovorí sa im: „Som Ježiš a prichádzam vás potešiť vo vašej starobe.“ No stará pani prestrašene hovorí: „Neprišiel si k nám nejako zavčasu? Veď ešte nie sme na smrteľnej posteli.“ Ježiš zostáva veľmi smutný z neprijatia ľudí. Nikto Ho nepotrebuje. Nikto o Neho nemá záujem. Cesta z mesta vedie von. Po pravej strane ohradený priestor, v ňom niekoľko menších budov. Pri bráne tabuľka s nápisom: Detský domov. Ježiš vchádza dnu. Už ani nič nehovorí. Nepredstavuje sa. A odrazu deti, keď Ho zbadajú, kričia: „Veď to je Ježiško! Budeš sa s nami hrať? Budeš nám o sebe rozprávať?“ A Ježiš s prekvapením odpovedá: „Budem vám hovoriť o mojom i vašom Nebeskom Otcovi. On vás veľmi miluje a poslal ma k vám, aby som vám to povedal. Chcem tu zostať medzi vami. Vezmete ma medzi seba?“ A deti veselo kričia: „Áno, Ježiško, zostaň tu stále medzi nami.“ A tak Ježiš je napokon prijatý od detí, od tých, o ktorých povedal: „… takým patrí Božie kráľovstvo…“ A je len na nás, ako sa my rozhodneme. Ak prijmeme Ježiša do svojho života a do svojho srdca, potom máme právo na opravdivú vianočnú radosť a oslavu Jeho narodenia.

STARÁ PAZOVA

Vianočné a novoročné gratulačné lístky Anna Lešťanová

súčasnej dobe najčastejšie, keď chceme rodine, priateľom alebo blízkym nám ľuďom popriať všetko dobré k Vianociam a novému roku, používame multimediálne zariadenia. Zasielame to prostredníctvom mailov, esemesiek... Predsa písanie vianočných a novoročných lístkov je osobnejšie, tým urobíme radosť niekomu a naša duša sa pookreje. Svedectvo o tom, ako si voľakedy ľudia gratulovali k sviatkom, veľkonočným, vianočným a k novému roku, máme v Ústrednom archíve Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v Srbsku na Hurbanovskej fare v Starej Pazove. Zatiaľ je archívne spracovaných 216 dobových gratulačných lístkov a pedantne ich tam zoradila Katarína Verešová, cirkevná archivárka tohto ústredného archívu so spolupracovníkmi. Jeden z najstarších datuje do 1. januára 1900, na ktorom je výkres parku vo Windsore. Dostali ho Hurbanovci od Pazovčanky Angely Ribarićovej. Listujúc zbierku archívne zabalených gratulačných lístkov získavame dojem, že tí ľudia, ktorí zasielali gratulácie, si predtým a teda počas kúpi zvláštnym spôsobom vyberali najvhodnejší dizajnovaný obraz či fotografiu pre jednotlivé

20 x 13 cm. V rokoch chudoby a vojen posielali jednoduchšie a skromnejšie pohľadnice, či lístky alebo vlastné kresby, neskôr gratulačné lístky vsúvali do lístkových obalov a v najnovšej dobe s dvojstranovými dizajnovými hárkami. Samozrejme, na tých, na ktorých adresátom najviac záležalo, sami si robili aj originálne maľby na papieri alebo i primerané výšivky. Sú prípady, keď si na korešpondenčné lístky lepili vlastné fotografie, najčastejšie zábery zo svojich zasnežených Zatiaľ je archívne spracovaných krajov. Nachádzame aj vizitky vý216 dobových gratulačných znamnejších osobností s jemnou lístkov kreáciou sviatku. osoby. K tomu svedčia fotografie, Čaro Vianoc a nového roku zvlášť kópie malieb či grafík s rozličnými znázornenými námetmi. Napr. mladší ľudia kamarátom posielali veselšie či žartovné obrazy, prípadne kominára alebo snehuliaka. Starší si hlavne volili krajinomaľby a panorámy zasnežených krajov. Kolegom, nadriadeným posielali motívy mŕtvej prírody: novoročné stromčeky s ojedinelými guľami a šampanským a zase farárom a veriacim posielali gratulácie, na ktorých bola znázornená náboženská tematika. Bývali aj rozličné formáty. Napr. Ukážka vianočných a najmenší 10 x 6 cm (takou veľnovoročných gratulačných kosťou je aj obálka) a najväčší lístkov

v osemdesiatych rokoch minulého storočia dodával jagajúci prach striebornej a zlatej farby. Zvláštne sú gratulačné lístky firiem a zvlášť podporné gratulačné lístky UNICEF. Obsahovo náplň sa drasticky nemenila. Klišé: Šťastlivý Nový rok, Pekné Vianoce, Šťastné sviatky vianočné… dominovalo s prípadným osobným želaním dobrého zdravia a šťastia. Jasné, niektorým záležalo na veršovaní: „Hlboké prežitie radosti, / pokoja a plnosti Božej lásky / v tajomstve vianočných sviatkov, / Bohom požehnaný Nový rok pod ochranou Nebeskej Matky zo srdca praje Ignác.“ Gratulačné lístky roznášali poštári, ktorí pred sviatkami boli veľmi zaneprázdnení. Podľa ceny známok možno určiť, či prišli zo zahraničia alebo krajiny bývania. Niektoré gratulačné lístky prichádzali aj po dvoch týždňoch, najmä tie, ktoré leteli lietadlom, čo sa jasne vidí v obaloch aeroflotily. Vianočné sviatky sú príležitosť vyjadriť rodine, blízkym či priateľom, ako ich máme radi. K tomu aj ukázať im, ako nám na nich záleží. Zaželajme pokojné Vianoce a úspešný nový rok i na gratulačných lístkoch. 

CHCETE SLOVO BOŽIE POČÚVAŤ?

Spevom zvestovali narodenie Spasiteľa Alena Kulíková

as svetielok, úsmevov, rodinnej pohody, radosti, výborného jedla, smiechu, lásky, darčekov... Je to tu! Vianoce nám klopú na dvere a vo vzduchu sa už cíti tá vianočná nálada. Krásne ozdoby, vianočné

piesne v obchodoch spestrujú nám zimné chvíle. Detičky na detských besiedkach a cirkevné spevokoly tiež sa pripravujú na štedrovečerné vystúpenie. A všetko sa nejako točí okolo spevu. Akoby aj nie, keď spev vianočných piesní mal odjakživa svoju moc, ktorou vytváral to

vianočné čaro. Pripomeňme si, ako vyzerali vianočné sviatky vo Vojlovici, a s pohľadom na minulosť môžeme si užívať tieto výnimočné okamihy. Spev má aj svoju tradíciu, ktorá je spätá s vianočnými sviatkami. Naši predkovia zanechali krásne zvyky a obyčaje na sviatky,

ktoré sa už zabúdajú. Bohužiaľ, Vianoce pre nás tratia tú zmysluplnosť a hodnotu, ktorú majú. Už roky dozadu sú také komerčné. Žijeme v úplne inom svete, ale napriek tomu by si ľudia mali viac vychutnávať sviatky. Venovať sa rodine, deťom, príbuzným... Ľudia sa sústredia na ozdoby, darče-

HLAS ĽUDU | 18. – 25. 12. 2021 • 51 – 52 /4990 – 4991/ ky, jedlo, a na minulosť, obyčaje a zvyky zabúdajú. Vojlovičania môžu byť ešte hrdí na to, že si zachovávajú určité tradície. Vo Vojlovici na Štedrý večer niekedy dávno ozývalo sa z jednej strany

ozýval sa spev piesní: Tichá noc, svätá noc; Čas radosti, veselosti; Narodil sa Kristus Pán; Radujte sa, ó, kresťania. Spievala ich pod oknom celá rodina, alebo sa zoskupili priatelia a blížni a spoloč-

Domáci pri lampáši, celá rodina počúvala piesne, ktorými spevári zvestovali Božie narodenie

Dievčatá spievajú pod oknom: (zľava) sestry Helena a Anna Ivaničové, Ivana Topićová, Aňa Pániková, Alisa Oravcová a Ivana Ivaničová

dediny to betlehemské vystúpenie a klopanie na okno s prosbou: Prijmete betlehem? Túto tradíciu

ne šli spestriť sviatky niekomu. Najčastejšie spievali z Tranoscia. Domáci netrpezlivo očakávali spevárov a veľmi sa tešili, že ich ani toho roku nevynechajú. Neopísateľná to radosť, keď ti na sviatok zaklope niekto na okno a opýta sa: Chcete slovo Božie počúvať?, po ktorom zaznel spev nábožných piesní, ktoré zvestovali narodenie Ježiša. Keďže bola noc K spevárom sa zvyčajne pridali aj a nebolo elektrického hudobníci, ktorí spestrili tento krásny zvyk prúdu, domáci zapálili aj dodnes zachovávajú. Na druhej lampáš, ktorý položili do okna, strane po ukončení služieb Božích aby spevári mohli vidieť text piesa slávnostnej rodinnej večere ní. Z tejto príležitosti sa cez deň

Po speve domáci pripravili večeru pre spevárov a pri varenom vínku a speve pokračovala družba

pripravovala aj chutná večera. zachránili? Z pece sa šírila vôňa domáce- Duchovné a magické. Také boli ho chleba a pečených krumplí vianočné sviatky v domácnosna ťapši s domácou klobáskou, tiach našich predkov. Kým my bravčovými karé, rebierkami. K dnes beháme po meste a nakuputomu sa podávala kyslá kapusta. jeme darčeky, oni sa starali najmä Domáci spevárom tiež ponúkal o pokoj a vzťahy, aby rodinka varené domáce vínko, aby sa zo- bola spolu, priateľ s priateľom. hriali. Bola to dobrá príležitosť Aby nikto nebol sám. Preto aj ten pochváliť sa tohoročným vínkom. spev možno na chvíľku rozveselil Aj keď spievali zo srdca, predsa na zime nebolo ľahko ani stáť, ani spievať. Zvyčajne sa k nim pridali aj hudobníci, ktorí spestrili tento krásny zvyk. Vojlovičania si spomínajú na báťa Ondriša Bašnára s klarinetom, Jána Bačíka na meškách, Tomáša Brezinu na husliach, bez ktorých nikdy nikde Spevári pod oknom spievali a spríjemňovali nešiel. Po speve domácim sviatky a večeri sa kamarátili a zabávali u domácich, niekedy niekoho, na chvíľku zabudol na až do rána. Ale zväčša dbali na starosti a mal radosť z narodenia to, že sa načim aj vyspať, keďže betlehemského dieťaťa. sa ráno šlo do kostola na služby K tomu, aby sme na takéto krásne Božie. Štedrovečerný spev patril chvíle nikdy nezabudli, dopoaj dievčatám, ktoré vyobliekané mohla nám aj všetkým dobre v zimnom kroji spievali pod ok- známa Vojlovičanka, teta Anna nom svojich domácich, starých Kucháriková. Vďaka nej sme zarodičov, príbuzných. Stalo sa, že čreli do krabice našej minulosti.  aj cez okno uvideli svojho milého, alebo chlapca, ktorý sa im páčil. Foto: z archívu RTV Pančevo To bol dôvod na to, aby ešte kraj(Fotografie sú z úryvku vianočšie spievali. Aj napriek tomu, že ného dokumentárneho filmu také krásne sviatky rýchlo prešli, Batôžik vianočných obyčají vo dlho sa na nich spomínalo... až Vojlovici v produkcii RTV Pančedodnes. Tak prečo by sme si ten vo a Slovenskej redakcie, relácie kúsok tradícií nezopakovali, neDobrý deň, z roku 2011.)

III

ŠIKOVNÉ RUKY KVETOSLAVY ŠVECOVEJ-KOČONDOVEJ

Ozdoby, ktoré veľmi pekne vyniknú na vianočnom stromčeku Andrea Rojková

nšpiratívna milovníčka ručných prác Kvetoslava Švecová-Kočondová tvrdí, že háčkovanie je pre ňu ako terapia. Je profe-

Kvetoslava Švecová-Kočondová

sorkou triednej výučby v Základnej škole Jána Kollára v Selenči. Okrem práce venovanej deťom v škole s radosťou vo voľnom čase háčkuje, štrikuje, vyšíva rôzne ozdoby, dekoračné, ale i úžitkové. Ako nám sama povedala, od malička mala k tomu vzťah a tešila sa z toho, že vytvorí niečo nové. Veľmi ju to baví, robí to s chuťou a s láskou. Na položenú otázku, kedy sa začala venovať ručným prácam, odpovedala: „Vyrastala som s tým v rodine. Mama robila všelijaké ručné práce, háčkovala, vyšívala, plietla. Môžem povedať, že som to do vienka dostala od svojej mamy a som jej vďačná, že ma tomu naučila. Ako desaťročná som sa začala tým zaoberať. Najprv to bol nejaký riadok, spočiatku sa mi to nedarilo.

Ale mama mi vždy hovorila, že musím byť trpezlivá a zotrvať v tom. Neskoršie taktiež v škole, v nižších ročníkoch s učiteľkou na voľnej aktivite Ručné práce ako deti sme sa zoskupili a učili sme sa vyšívať, aj na krížiky, pliesť, háčkovať. V zimnom čase sme si robili priadky, urobili sme si pukance, doniesli si sladkosti, šťavu a šili bábikám šatôčky a robili všelijaké ručné práce.“ Naša spolubesedníčka skôr háčkovala obrusy, Vianočné pohľadnice vankúšiky, taktiež záclonu, prikrývku na posteľ. V po- motívom. Materiál, ktorý používa, je sledných rokoch sa venuje hlavne pamuk, či hrubšie alebo zhotoveniu predmetov, tenšie nite, je to hekelgarn, tiež ktoré sú úžitkové, ktoré glicer, nite sú ligotavé a hodia sa môžu využiť a potom sa hlavne na vianočné ozdoby. aj ukázať. Napríklad pásy Na zhotovenie ozdôb používa na šaty, brošne, čelenky, náhrdelníky, puzdrá pre aj vlnu, motúz, hlavne prírodné telefóny, ozdoby pri príle- materiály. Ideu čerpá zo vzorov, žitosti Vianoc a Veľkej noci. ktoré nájde, ktoré sa jej páčia, z Ako nám tiež povedala, na Vianoce vyrába ozdoby, ktoré veľmi pekne vyniknú na vianočnom stromčeku. Sú to háčkované anjeliky, hviezdičky a vločky, ktoré po zhotovení zmáča do cukrovej vody, rozloží a nechá vyschnúť. Tento proces dosť trvá, ale ozdoby po ukončení sú krajšie a tvrdšie, pekne ozdobujú vianočný stromček. Vianočné ozdoby Na kruhy z plexiskla, na ktorých sú dieročky, vyšívala na krížiky vianočné motívy internetu, ale rada aj experimena vianočné gule z polystyrénu tuje a prispôsobuje veci hlavne obháčkovala. Najnovšie ozdoby, tak, aby v nej vzbudili pocit spoktoré zhotovuje, sú sponky do kojnosti a radosti. „Keď spoznám vlasov s vianočnou ružou ale- základné kroky, ako sa to robí, bo nejakým iným vianočným tak skúsim niečo nové, vymyslím

si a z toho vznikne nejaká nová hviezdička alebo iná ozdoba,“ povedala Kvetoslava. Väčšinou používa zemité farby, farby jesene, zelenú, oranžovú, hnedú. To sú farby, ktoré sú jej obľúbené, ale používa aj iné farby, podľa toho, o akú príležitostnú ozdobu ide. Výrobe sa venuje po vykonanej práci v škole

a po všetkých domácich prácach. Najlepšie sa jej pracuje vo večerných a nočných hodinách, keď má pokoj a ticho, vtedy sa môže tomu naplno venovať. Je to, ako povedala, oddych pre dušu. Je

HLAS ĽUDU | 18. – 25. 12. 2021 • 51 – 52 /4990 – 4991/ to jej koníček. Najviac svoje výrobky venuje ako darčeky a niekedy urobí aj na objednávku, na predaj. Na povel kamarátok si urobila stránku na spoločenských sieťach Facebook a Instagram, aby zverejňovala svoje výrobky, ale najviac preto, aby si to zachovala, aby

mala zbierku svojich prác. Predsa je to nateraz iba jej hobby, odôvodnila. Takáto činnosť jej dáva pocit užitočnosti a teší ju, ak urobí niekomu radosť.  Foto: autorka a z archívu K. Švecovej-Kočondovej

NEOBVYKLÉ A NETRADIČNÉ STROMČEKY

Buďte tento rok kreatívni a inovatívni Pripravila: Olinka Glóziková-Jonášová

ko je doba vyspelejšia, ako máme v ponuke bohatý a rôznorodý tovar, takpovediac na výber, tým viac času míňame a trávime na vyzdobovanie vianočných stromčekov a domu, priedomia či okolia vôbec. Pritom sa jednoduché a pekné veci skutočne dostávajú bokom. Niektorí v tom vedia doslova prehnať a z pekného urobia iba oku príťažlivú dekoráciu, a často aj nevkusnú. V minulosti bolo, zdá sa, jednoduchšie. Keď sa blížili sviatky Vianoc, každá rodina si zabezpečila jedľu a vyzdobila ju tým, čo mala k dispozícii a doma. Boli to hlavne orechy, jablká či cukríky. Bola to skutočne krásna a predovšetkým voňavá výzdoba a dekorácia domu. Vôňa ihličnatého stromu a čerstvých jabĺk rozvoniavala príbytok a všetci sa z toho jednoduchého stromčeka tešili. Tešili sa z toho, čo on symbolizuje a aký odkaz prináša, a nie z jeho výzdoby. Ak ešte pripomeniem, že po sviatkoch bola všetka dekorácia na zjedenie – skutočne sa z neho tešil každý. Dnes však máme, dovolím si povedať, všetkého aj nad mieru. Skutočne viac než to daktorí potrebujeme. A potom vymýšľame, vytvárame, preháňame, kupujeme

aj to, čo nám nie je potrebné, a pri- ho vyzdobiť tradičnou vianočnou alebo na dvere. tom zabúdame na to podstatné dekoráciou. Tento druh strom- Nakoľko máte malý priestor – o čom vlastne tieto sviatky sú. čeka je v poslednom čase dosť a chceli by ste mať stromček v O pokoji a láske. Avšak vytvárať populárny. Avšak ak si vezmete okne, môžete ho mať, a to skuniečo nové, nekaždodenné, a pri- list preglejky, nechajte do neho točne neobvyklým a originálnym tom kreatívne, je, samozrejme, vložiť nechty a vezmite si jasnú spôsobom – namaľovaný vianočný pozitívna vec. Byť kreatívny a ino- niť v náhodnom poradí – vyrobíte stromček na okne alebo originálvatívny bolo, je a bude navždy si tak najoriginálnejší drevený na fotka vianočného stromčeka IN. Ponúkame vám v pokračo- vianočný stromček nechtov a nití, v jeho originálnej výške bude vaní textu neobvyklé opravdivým občerstvea netradičné vianočné ním vášho priestoru stromčeky, t. j. niekoľko počas sviatkov. Skvenápadov, ktoré môžete lý nápad, ako ušetriť ľahko urobiť vlastnými miesto v malom byte, rukami. Stačí len dobrá je, že zavesíte plagát vôľa a môžete tohtos obrázkom vianočného stromčeka na ročné Vianoce privítať v inom rúchu než stenu alebo do okna. v predošlých rokoch. Ďalší originálny viaMôže to byť napríklad nočný stromček môže nezvyčajný vianočný byť naskladaný z kníh. stromček z darčekov. Stromček z konárov Stromček z kníh (Foto: Poskladáte knihy do Môžete ho urobiť (Foto: Pinterest) tvaru stromčeka a natojenapad.dobrenoviny.sk) veľmi jednoducho miesto hviezdy tam a predovšetkým rýchlo. Stačí tým navyše, že sú vzory nechtov pripevníte mašľu. Ešte jeden poskladať darčekové škatule do a nití teraz veľmi moderné. Ďal- nezvyčajný vianočný stromček tvaru vianočného stromčeka v šia nezvyčajná dekorácia jednej môže byť vyrobený z plastových blízkosti steny a namiesto hviezdy prázdnej steny vášho domu môže alebo papierových tvarov, v popripevniť veľký luk alebo mašľu. byť ozdobená takým originálnym dobe hviezd, srdiečok, kruhov, Okrem papierových môžete urobiť vianočným stromčekom tak, že na a pripevnený na stenu, rovnako stenový vianočný stromček aj z obrys použijete girlandu pompó- tak v tvare stromčeka. drevených škatúľ alebo zásuviek nov, a ozdobiť ho môžete tradič- Toto sú však iba niektoré nápazo starého stola. Do dutín krabíc nými vianočnými guľami, alebo si dy na vyhotovenie netradičných poukladajte vianočné ozdoby vlastnoručne vyrobiť dekoráciu z vianočných stromčekov vhoda stromček je tu. lepenky a srdiečkových príveskov ných do každého domu. Je priam Ďalšou možnosťou je urobiť vyrobených z gombíkov. Krea- neuveriteľné, z čoho všetkého nástenný vianočný stromček tívny vianočný stromček môže možno vytvoriť najkrajší symbol pomocou obyčajných konárov byť vyrobený aj z vianočných sviatkov.  Zdroj: sk.pan-yteplyai.com a elektrických svietidiel, pritom gulí, a to ich fixovaním na stenu

VIANOCE V PADINE

Čaro Vianoc v každom domčeku Anna-Andrea Holíková

ianočné sviatky by mali predovšetkým byť o nábožnom význame, avšak v urýchlenej súčasnosti tieto sviatky sú často práve tým potrebným dôvodom, aby si každý

jeden dal každodenné starosti bokom a venoval čas svojim najbližším. Podobne urobila i Padinčanka Katarína Slivková, ktorá sa rozhodla čarovné sviatky, aké vidíme na obrazovkách, priniesť aj do vlastnej domácnosti vypracovaním rozprávkových medovníkových domčekov. Ako ste prišli na tento nápad? „Najprv som so svojou dcérou piekla a zdobila medovníky, ale vždy sa mi páčili medovníkové

domčeky. Fascinovali ma ešte od malička, ale aj teraz, hlavne keď pozerám vianočné filmy. Často ich je v tých filmoch vidieť. Preto som uvažovala nad tým, ako by som si mohla v yrobiť jeden sama a priniesť čaro z obrazovky do nášho domu. Vyhotovila som si šablónu, podľa ktorej krájam časti domčeka, a tak už asi päť rokov pečiem a zdobím takéto chalúpky.“ Čo je tajomstvo výroby zimnej medovníkovej chalúpke? „Recept na medovníkové cesto to nebude. Trpezlivosť predovšetkým, treba byť trpezlivý, neponáhľať, lebo všetko si vyžaduje svoj čas, jeden domček sa vypracúva aj niekoľko dní. Keď sa upečie, treba počkať, aby cesto dobre vychladlo. Keď sa skladajú časti domčeka, netreba ponáhľať, ale pozorne zaobchádzať s nimi. Niektoré kroky vyžadujú čakanie, čiže aby sa stuhlo či zlepilo cesto. Niektoré časti postupu však musia byť urobené hneď a naraz. Je tu tiež skúsenosť, čo spozorujem, keď porovnám tie prvé domčeky s novými.

Každý rok si vymyslím inú šablónu, podľa ktorej vypracúvam domčeky. Spôsob, ako ich ozdobím snehom (bielou polevou), sa tiež rozlišuje. Povedala by som, roky i zlepšuje. Ďalšie tajomstvo je rodina. Domčeky možno skladať samostatne, ale je to jednoduchšie a veselšie robiť s najmilšími. Mne často pomáhajú dcéra a syn. Hlavné je, aby pri výrobe bolo viac radosti ako starostí, čo je v mojom prípade pravdou.“ Domčeky prinášajú radosť pri výrobe vám a vašej rodine, skrášlili sviatky aj iným? „Každý rok si jednu medovníkovú chalúpku na pamiatku nechám pre seba, ale počas rokov početné putovali aj do iných domácností tak v Srbsku, ako i v zahraničí. Trochu sú nešikovné na transport, no zatiaľ s trochu pozornosti všetky docestovali na destináciu úspešne. Hoci sú u nás doma tieto chalúpky súčasťou vianočnej výzdoby, my sa radšej zasladíme s obyčajnými medovníkmi, ktoré sú

celkom jedlé. Nejedno dieťa si už zamaškrtilo aj na domčekoch. Pre mňa je to veľkou radosťou, keď domčeky robím pre iných, lebo viem, že sa ešte niekomu páčia a dodatočne aj chutia.“ Aké sú plány do budúcna pre tento váš koníček? „Tento svoj koníček najradšej robím večer až do noci, po rušnom dni je to mojím spôsobom

na relaxáciu. Doteraz som medovníkové maškrty piekla pre známych, rodinu a na objednávku. V pláne mám robiť sériovo viac domčekov naraz, s cieľom vytvoriť ich viac. Podľa toho, ako mi čas dovolí a aj situácia, rada by som sa zúčastnila na Vianočných trhoch. Možno by sa takým spôsobom našli ďalší obdivovatelia takéhoto jedlého umenia.“. Foto: z archívu K. Slivkovej

HLAS ĽUDU | 18. – 25. 12. 2021 • 51 – 52 /4990 – 4991/

K VIANOCIAM

Dva najväčšie betlehemy na Slovensku Jaroslav Čiep

betleheme možno nájsť i známe sa viac ako ponárodné reálie, ako Bratislav- lovica pohybuje. tradičným Vianociam patrí ský, Trenčiansky či Oravský hrad, Slávnostné vebetlehem, ktorý zobrazuje Bojnický zámok, mestá Košice, rejné otvorenie scénu narodenia Ježiška Trnavu, Levoču a mnoho ďalších. a požehnanie sa v jasličkách. Takmer v každom Betlehem, zapracovaný do uskutočnilo 26. väčšom meste na Slovensku scenérie najvýznamnejších slo- novembra 1995, v období Vianoc na hlavnom venských pamiatok, zachytáva keď sprístupnili námestí pribudne ako ozdoba život, zvyky a tradičné pracovné prvú časť diela – primeraný betlehem. Okrem činnosti slovenského ľudu, ako – oblasť Stredotýchto dočasných je aj viace- napríklad pastierov, baníkov, slovenského kraja, ro stabilných a trvalých betle- vinohradníkov, drevorubačov, re- pričom v naslehemov. Predstavíme vám dva meselníkov, hrnčiarov, stolárov či dujúcich rokoch Malý vchod do veľkého Banskoštiavnického najväčšie na Slovensku, ktoré kováčov. Scéna Božieho narode- dielo skompleti- betlehema sme navštívili v minulých rokoch. nia sa nachádza uprostred diela zovali doplnením SLOVENSKÝ BETLEHEM a je začlenená do obce Rajecká Východoslovenského a Západo- hierarchicky rozdelená takto: V RAJECKEJ LESNEJ Lesná. V pozadí sa týči Kriváň, slovenského kraja. Majster Peka- – základ tvoria permoníci, ako Utešená severoslovenská vies- jeden z tatranských štítov, ktorý ra dielo dokončil v roku 2000. vládcovia podzemia, a historický ka Rajecká Lesná ukrýva jedi- je symbolom slovenskej krajiny. Betlehem je 8,5 metra dlhý, 2,5 erb mesta, nad ktorými sa naSúčasťou betlehe- metra široký a 3 metre vysoký. chádzajú spôsoby stredovekého mu sú aj moderné Tieto rozmery zaraďujú betle- dobývania zlata a striebra – podstavby, ako most hem medzi najväčšie vyrezávané ľa historických dokumentov 12 SNP v Bratislave či betlehemy v Európe a zároveň z kníh o baníctve a hutníctve strerýchloloď plaviaca neho robia najväčšiu drevorezbu dovekého učenca G. Agricolu. Autorom Banskoštiavnického sa po Dunaji. svojho druhu na svete. betlehemu je Ing. arch. Peter Drevený betBANSKOŠTIAVNICKÝ Chovan, rodák z malej dedinky lehem v RajecBETLEHEM kej Lesnej patrí Banskoštiavnický betlehem sa Dekýš pri Banskej Štiavnici, žijúci medzi najväčšie zaradil medzi najväčšie drevené, v Banskej Štiavnici. Súčasné rozdrevorezby na pohyblivé betlehemy na Sloven- mery Banskoštiavnického betleSlovensku. Maj- sku. Zobrazuje vývoj, históriu a hemu sú cca dĺžka 21 metrov, ster Jozef Pekara tradície jedného z najkrajších šírka 2,5 metra a výška 3 metre. Vítanie v Slovenskom betleheme v Rajeckej z Rajeckých Teplíc miest na Slovensku – Banskej Obsahuje cca 800 postavičiek, Lesnej na ňom pracoval Štiavnice v rezbárskej podobe. z toho asi 400 je pohyblivých. od roku 1980 a Banskoštiavnický betlehem je Drevorezba ešte zďaleka nie je nečnú raritu, najväčší drevený dokončiť mu ho trvalo 15 ro- vernou kópiou života, akým žili ukončená, nakoľko téma Banská pohyblivý betlehem na Sloven- kov. V betleheme sa nachádza Štiavničania po stáročia. A tak Štiavnica je nevyčerpateľným sku. Vďaka tomuto betlehema, celkovo 300 postáv, z ktorých nečudo, že sa v ňom odrážajú zdrojom nápadov, tém a inšpidielu miestneho majstra Jozefa remeslá, nástro- rácie pre autora na doplnenie Pekaru, sem denne smerujú ľudia je, práca v bani, a rozšírenie uvedeného diela. z celého Slovenska i z okolitých zvieratá, zvyky či Nachádza sa v stredovekom krajín. Betlehem označovaný povery... Je hierar- dome na Radničnom námestí ako Slovenský zobrazuje nielen chicky rozdelený v Banskej Bystrici. narodenie Ježiška so všetkým, Nad atmosférou, ktorá z neho a zachytáva všetčo k tomu patrí, ale i Slovensko ko to, čo v tomto dýcha, užasne každý. Banskos jeho tradičným životom, kulbaníckom meste štiavnický drevený betlehem túrou, remeslami. Viac ako sto a jeho okolí his- je svojím spracovaním, rozmadrevených postavičiek prezentoricky zarezono- nitosťou a veľkosťou svetovým tuje ručné práce žien, úmornú valo. Drevorezba unikátom. Betlehem je z lipovénámahu mužov, hry detí, činnosti Banskoštiavnické- ho, čerešňového a orechového dní všedných i sviatočných. V Monumentálne dielo drevárskeho majstra ho betlehemu je dreva. Je na čo pozerať sa. 

VII

VIANOČNÉ RECEPTY

Pripravila: Annamária Chalupová

Špaldové medovníky

Nugátové guľôčky

SUROVINY • 360 g špaldovej hladkej múky • 120 ml medu • 80 g masla • 2vajíčka • ½ ČL sódy bikarbóny • 1 ČL perníkového korenia • 1 ČL mletej škorice

SUROVINY • 150 g lieskových orieškov • 2 lyžice kakaa • štipka soli • 3 PL javorového sirupu • 1 PL kokosového oleja PRÍPRAVA Lieskové oriešky rozmixujeme, pridáme kakao a štipku soli

a znovu premixujeme. Nakoniec pridáme javorový sirup a kokosový olej. Mixujeme dovtedy, kým nevznikne lepivá hmota. Potom formujeme guľôčky a nakoniec ich ozdobíme mletými orechmi. Uschovávame v chladničke.

Vanilkové rožteky

PRÍPRAVA Všetky suroviny dáme do misy a spracujeme cesto, ktoré uložíme na 2 hodiny do chladničky. Po vybratí cesto vyvaľkáme na hrúbku 4 – 5mm a vykrajujeme rôzne tvary. Preložíme na plech a pečieme 10 minút na teplote 170 °C. Vychladíme a uložíme do nádoby s kúskom jablka.

Rýchle banánové sušienky SUROVINY • 1 väčší banán • asi 10 PL kokosu

SUROVINY • 250 g špaldovej hladkej múky • 120 g mletých mandlí • 20 g trstinového cukru • 150 g kokosového oleja • vanilkový cukor na obaľovanie (nemusí byť) PRÍPRAVA Vo väčšej miske zmiešame múku, cukor a mleté mandle. Potom vymiesime tuhé cesto, ktoré dáme do chladničky na 20

– 30 minút, aby nám ešte lepšie stuhlo. Z cesta si vždy odtrhneme kúsok, z ktorého najprv urobíme šúľanec, a potom z neho vytvarujeme rožtek. Rožteky poukladáme na plech s papierom na pečenie a pečieme ich na 150 °C asi 20 – 25 minút (kým nebudú okraje rožtekov zlatisté). Po upečení ich necháme vychladnúť a nakoniec ich môžeme obaliť vo vanilkovom cukre alebo v horkej čokoláde.

PRÍPRAVA Banán roztlačíme a pridáme kokos a všetko dobre premiešame. Ak je vaša zmes „suchá“, pridáme viac banánov, alebo ak je príliš mäkká a rozpadáva sa, pridáme kokos. Urobíme malé guľky, poukladáme na papier na pečenie a potom každú guľku pritlačíme pohárom. Pečieme na 180 °C asi 10 – 15 minút. Sušienky môžeme poliať polevou z horkej čokolády.

Vianočný kaleidoskop pripravila: Olinka Glóziková-Jonášová

VIII

Spokojné prežitie vianočných sviatkov, pohodu a lásku v kruhu svojich najbližších a veľa zdravia, osobných aj pracovných úspechov v novom roku všetkým matičiarom, Slovákom a všetkým ľuďom dobrej vôle želá Matica slovenská v Srbsku a jej predseda Branislav Kulík

Matica slovenská v Srbsku

Svojim občanom, ako aj všetkým ľuďom dobrej vôle radostné a pokojné vianočné sviatky a veľa zdravia, šťastia a pracovných úspechov v novom roku 2022 želá

OBEC BÁČ

Svojim građanima, kao i svim ljudima dobre volje srećne Božićne praznike, puno zdravlja, sreće i poslovnog uspeha u Novoj 2022. godini želi

OPŠTINA BAČ

• GRATULÁCIE •

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Gratulácie

Verejný podnik

Vodovod a kanalizácia

Všetkým občanom našej obce prajeme veselé Vianoce a šťastný nový rok

Stará Pazova Ulica Branka Radičevića 2 tel.: 022/310-680

Свим грађанима наше општине срећни божићни и новогодишњи празници

Prajeme Vám krásne Vianoce a šťastný nový rok 2022, všetko dobré, pevné zdravie, veľa osobných a pracovných úspechov

DOM ZDRAVIA

DR. JOVANA JOVANOVIĆA-ZMAJA STARÁ PAZOVA

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• GRATULÁCIE •

Veselé Vianoce a šťastný nový rok Vám praje Zväz ochotníkov Obce Stará Pazova

Príjemné prežitie vianočných a novoročných sviatkov

Срећне божићне и новогодишње празнике Вам жели Савез аматера Општине Стара Пазова

Vám praje Dobrovoľný hasičský spolok Hložany

• GRATULÁCIE •

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Gratulácie

Veselé a pokojné Vianoce a úspešný nový rok 2022 www.demkulpin.com

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• GRATULÁCIE •

KVETINÁRSTVO

Reštaurácia Lipa Kulpín Ul. maršala Tita 86 tel.: 021/2286-000

Našim hosťom a všetkým občanom želáme krásne Vianoce a úspešný nový rok 2022

Báčsky Petrovec XIV. VÚSB 18 tel.: 062/187-24-68

Podnikateľka: Alena Báďonská

Na skrášlenie Vašich sviatkov ponúkame črepníkové a rezané kvety, kvetinové aranžmány a ozdobnú galantériu.

Krásne Vianoce a šťastný nový rok 2022

Podnik Agromercator d. o. o. všetkým svojim zákazníkom želá veselé Vianoce a št’astný nový rok! Poľnohospodárska lekáreň, kooperácia a výkup pšenice, sóje a kukurice Dr. Janka Gombára 54 Kysáč tel.: 021/827-838

• GRATULÁCIE •

Agromercator Silo Vinohradská b. č. Kysáč tel.: 069/2827-838

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Gratulácie

Kulpín (2 predajne) Ul. Maršala Tita 78 Báčsky Petrovec Hviezdoslavova 2 Maglić Iva Lolu Ribara 16

Krásne Vianoce a v novom roku 2022 veľa zdravia, šťastia, lásky a rodinnej pohody

Prenajímanie audio a video vybavenia Všetkým našim zákazníkom a podnikateľským partnerom, ako i čitateľom Hlasu ľudu prajeme veselé Vianoce a šťastný nový rok 2022 majiteľ: Ján Anušiak Námestie Jána A. Komenského 6, Kysáč

mobil: 063/770-98-34

Výroba a výkup poľnohospodárskych výrobkov

AGROPLOD Hložany

Majitelia: Ján a Jarmila Bohušovci Ul. Veljka Vlahovića 60 tel.: 021/2288-726 kooperácia: 021/2288-499 poľnohospodárska lekáreň: 021/2288-017

Krásne Vianoce a v novom roku 2022 veľa zdravia, šťastia, lásky a rodinnej pohody 44

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• GRATULÁCIE •

Našim terajším, ale aj novým zákazníkom prajeme krásne prežitie Vianoc a šťastný a úspešný nový rok 2022

Báčsky Petrovec Ul. Kollárova 14 tel.: 069/711-244 www.kocka-backi-petrovec.ls.rs kockasasa@eunet.rs Špecialistická stomatologická ordinácia

Všetkým zákazníkom a svojim občanom veselé vianočné sviatky a úspešný nový rok 2022 praje

Dr. Milina Kardelisová doktorka stomatológie

21 211 Kysáč Ul. Jána Amosa Komenského 34 tel.: 021/828-295, mobil: 064-16-57-053 e-mail: mikardel@gmail.com

• GRATULÁCIE •

Dr. Ana Meši doktorka stomatológie

špecialistka stomatologickej protetiky

21 211 Kysáč Ul. Dr. Janka Gombára 125 021/828-617 062 84 11 275

Z celého srdca prajeme príjemné a požehnané prežitie vianočných sviatkov a veľa úspechov v novom roku 2022 51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Kultúra 17. KONFERENCIA SLOVENSKÁ HUDBA VO VOJVODINE

Muzikologický pohľad na dielo Kvetoslavy Benkovej Anna Francistyová

organizácii a v priestoroch Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov v sobotu 11. decembra prebiehala 17. konferencia Slovenská hudba vo Vojvodine. Aj tohtoročné sústredenie hudobných odborníkov malo spresnenú tému na rozbor, a to Život a dielo Kvetoslavy Benkovej pri príležitosti jej nedožitých 70. narodenín. Prítomných v sieni ÚKVS a online účastníkov privítal Vladimír

roku 2019, prezentovala predsedníčka Anna Medveďová. Vzápätí o minuloročnej konferencii, ktorá bola venovaná výročiam v oblasti hudby a aktuálnym otázkam z hudobného života vojvodinských Slovákov, hovorila Mgr. art. Milina Sklabinská, PhD. Ako editorka zborníka z tohto podujatia predstavila už 16. tradičnú publikáciu. Podľa jej pokynov, keďže sa hlásila online z Bratislavy, riaditeľ ÚKVS odovzdal autorské výtlačky prítomným autorom. Ostatným ich doručia dodatočne.

Pripomenula jej silné hudobné zázemie, v ktorej pilierom bol jej otec – známy spevák samouk Pavel Čáni. A keď už vystupovali všetci štyria ako hudobná rodina Benkovcov (s manželom Martinom a dcérami Slovenkou a Margarétou), často vraj hovorievala: „Aj keď to robíme dobre, vždy sa to dá aj lepšie.“ O hudobných úpravách Kvetoslavy Benkovej v Rádiu Nový Sad

Katarína Hrkľová, bývalá vedúca kultúrnych programov pri Dome zahraničných Slovákov, a Miroslav Dudík, donedávna umelecký vedúci Orchestra ľudových nástrojov. Skladateľ Jovan Adamov si sprítomnil spoluprácu s Kvetoslavou vo vtedajšej Rádio-televízii Nový Sad. Zdôraznil, že tu bola prvou a je- Účastníci zo Slovenska sa do práce konferencie dinou hu- zapojili online dobnou producentkou, pritom hovoril Ervín Malina. Konštatoval, skvelou organizátorkou, nekon- že ich vo svojej bádateľskej práci fliktnou osobou, vždy pozitív- odhalil 152 a písané boli pre viane naladenou. Spomienkovým ceré vtedy fungujúce orchestre. textom prispela i spisovateľka Aj z vlastnej skúsenosti zdôraznil, Viera Benková, ktorej príspevok že Kvetoslava bola výnimočná

Príspevok Kataríny Melegovej-Melichovej doplnili fotografie Kvetoslavy Benkovej z archívu Hlasu ľudu

Francisty, riaditeľ ústavu. Inštalovanú výstavu 25 ročníkov Festivalu vážnej hudby Jarné nôty predstavila autorka Katarína Melegová-Melichová. Ide o putovnú výstavu, ktorú si už pozreli návštevníci v Rumunsku a Maďarsku. Nie náhodou, lebo účastníkmi tohto nášho jediného dolnozemského festivalu vážnej hudby boli talentovaní inštrumentalisti a interpreti i z tohto blízkeho zahraničia. A jeho iniciátorkami boli pred štvrťstoročím práve K. Melegová-Melichová a Kvetoslava Benková. Ciele a úlohy nového umeleckého združenia – Asociácie pre výskum kultúry Slovákov vo Vojvodine, ktoré bolo založené 46

www.hl.rs

Ako pekný úvod konferencie nasledovalo potom hudobné číslo renomovaného klaviristu Mareka Stupavského. SPOMIENKOVÉ A VÝSKUMNÉ TEXTY Priam celodennú konferenciu koordinovali M. Sklabinská, V. Francisty a A. Medveďová. V bohatom programe striedali sa spomienky, ale i výskumné práce venované známej speváčke, etnomuzikologičke, skladateľke, dramaturgičke a hudobnej redaktorke Kvetoslave Benkovej (1951 – 2014). Spoluprácu s ňou si pripomenuli prostredníctvom internetu, teda online najprv dvaja účastníci zo Slovenska: Mária

Informačno-politický týždenník

Časť účastníkov v ÚKVS

prečítala K. Melegová Melichová. Dojímavý bol príspevok Kvetoslavinej dcéry Mgr. art. Slovenky Benkovej-Martinkovej, ArtD., pod názvom Hudobná rodina Benkovcov. O mame povedala, že vedela byť rázna, neoblomná, ale aj kreatívna, korektná a dôsledná.

osoba a výnimočný profesionál. O jej účasti v organizácii a realizácii Festivalu slovenskej hudobnej tvorby Zlatý kľúč mohol mnoho toho povedať Ján Šimoni, jeden z dlhoročných členov jeho organizačného tímu. Bola členkou výberovej komisie, odbornej poroty, upravovateľkou, • KULTÚRA •

skladateľkou, speváčkou. Mgr. hovorila Mariena Stankovićováart. Kristína Lomenová, PhD., sa -Kriváková a o spomienkach cez venovala etnomuzikologickému prizmu rozhlasového archívu Rávýskumu Kvetoslavy Benkovej dia a televízie Slovenska PhDr. (text prečítala Anna Medveďová Martin Jurčo (online). Komplexný ml.). Východiskom jej bola Kvetoslavina diplomová práca Ľudové piesne Slovákov vo Vojvodine a jej terénne výskumy, kde zdokumentovala 276 pôvodných piesní z Báčky, Banátu a zo Sriemu. Anna Zorňanová Kulíková si vo svojej etnomuzikologickej analýze posvietila na jej štyri zbierky piesní pod spoločným názvom Slovom a potom i spevom: Od Petrovca do Má- Slovenka Benková-Martinková linca (Svadba, Priadky a Páračky, Balady v slove a piesni, pohľad na dielo a všestranné anVýročné zvyky v slove a piesni). gažovanie Kvetoslavy Benkovej Zdôverila sa i s osobnými spo- pripravili Mgr. art. M. Sklabinská, mienkami, ako ju podporovala PhD., a K. Melegová-Melichová. ako speváčku, a podčiarkla prínos M. Sklabinská svoj online výklad práve Kvetoslavy Benkovej, že sa doplnila videonahrávkou z vyaj sama potom stala študentkou stúpenia Kvetoslavy Benkovej etnomuzikológie. s dcérami na Dňoch zahraničných O jej hudobnej tvorbe pre deti Slovákov a na záver konštatovala,

že Kvetoslava milovala pódium a hudbu celkovo. K. Melegová-Melichová dobre postrehla, že sa v jej osobnosti harmonicky skĺbili úprimný vzťah k ľuďom, láska k hudbe a spevu a tvorivý duch na mnohých poliach, na ktorých pôsobila. Tento príspevok bol doplnený premietaním fotografií Kvetoslavy Benkovej z rôznych festivalov a redakčných návštev z archívu Hlasu ľudu autorky Anny Francistyovej. Nasledovala prezentácia knihy Festival slovenskej hudobnej tvorby Zlatý kľúč 1970 – 1998. O tejto čerstvej knihe hovorili Ján Šimoni, Malvína Zolňanová, S. Benková-Martinková a K. Melegová-Melichová. V rámci diskusie M. Sklabinská zrekapitulovala obsah muzikologickej konferencie, docenila jej veľký význam, všetkým účastníkom sa poďakovala a zopakovala, že aj výsledkom tejto konferencie bude zborník prác, ktorý v písomnej forme zdokumentuje zaujímavú a plodnú hudobnú cestu Kvetoslavy Benkovej, tiež spomienky jej spolupracovníkov. Na záver tejto časti sa všetkým úprimne poďakovala Kvetoslavina

dcéra Slovenka Benková-Martinková. Uznala, že aj keď svoju mamu a jej tvorbu dobre poznala, dosť informácií, ktoré tu odzneli, boli jej zatiaľ neznáme... Presvedčivou bodkou za konferenciou bol malý koncert venovaný Kvetoslave Benkovej. Pripravila ho Asociácia pre výskum kultúry Slovákov vo Vojvodine za finančnej podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Dokumentárne pásmo s videonahrávkami z televízneho archívu a s hudobným pozdravom Margaréty Benkovej pripravili Annamária Boldocká-Grbićová a S. Benková-Martinková za technickej podpory Daniely Markovej. Auditórium v ÚKVS spevom oslovili Sabína Trbarová a S. Benková-Martinková. Celkom na záver A. Medveďová avizovala ďalšie dve akcie, obidve v slávnostnej sieni Gymnázia Jána Kollára, ktoré sú akoby pokračovaním tejto muzikologickej konferencie: koncert venovaný Kvetoslave Benkovej (utorok 14. decembra) a umelecký večierok s premiérou knihy Jána Šimoniho o festivale Zlatý kľúč (piatok 17. decembra).

STARÁ PAZOVA

Kvarteto kontrabasov Anna Lešťanová

osledný tohtoročný koncert vážnej hudby v Starej Pazove odznel v stredu 8. decembra v organizácii Strediska pre kultúru Stará Pazova a Mg. kontrabasu Ljubinka Lazića z Vojky, ktorý tentoraz vystúpil so svojimi kolegami – kontrabasistami. Koncert sa uskutočnil v slovenskom evanjelickom kostole, ktorý akusticky vyhovuje na usporiadanie takýchto koncertov. Stredajší koncert bol druhý z radu naplánovaných koncertov v období adventu a dve adventné sviece, ináč práve v deň svojich narodenín, zažala Anđelka Maliová, tamojšia dlhoročná novinárka • KULTÚRA •

na dôchodku a veľká kamarátka zboru SEAVC v Starej Pazove. Tento internacionálny koncert pod názvom 4 a pol kontrabasa bol skutočným umeleckým zážitkom. V pazovskom evanjelickom kostole zahrali štyria špičkoví hudobníci na kontrabasoch, z ktorých jeden inštrument datuje až do roku 1730. Hrali: Zoran Marković a Jošt Lampert z Ľubľany, Slobodan Gerić z Belehradu a Ljubinko Lazić z Vojky. Títo kontrabasisti sa zúčastnili na jubilejnom 30. hudobnom festivale Bassomania v Belehrade (9. až 12. decembra), ktorý otvorili práve v Starej Pazove. Bassomania je jedným z významných regionálnych, ba aj európskych hudob-

Internacionálny koncert v podaní štyroch vynikajúcich hudobníkov

ných festivalov, venovaný hre na kontrabase a organizátorom festivalu je Fakulta hudobných umení v Belehrade. Na programe v Starej Pazove zahrali diela Johanna Sebastiana Bacha, Antonia Vivaldiho, Stevana Stojanovića, Petra Čajkovského a nevystalo ani vystúpenie bis. Na koncert do pazovskeho

kostola prišli aj početní milovníci hudby zo širšieho okolia. Koncert, ktorý sa konal za podpory Obce Stará Pazova, mal humanitárny a ekumenický ráz a ako v uvítacom príhovore povedal Igor Feldy, senior sriemsky a farár staropazovský, zozbierané peňažné príspevky venujú adoptovaným deťom z africkej Kene.

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Kultúra VÝSTAVY VENOVANÉ 250-ROČNÉMU ŠKOLSTVU V HLOŽANOCH

Kvalita školstva reflektovaná úspechmi žiakov Miroslav Pap

kolstvo v Hložanoch má dlhú tradíciu, presnejšie, datuje od roku 1770, keď Jozef Sloboda začal učiť deti čítať, písať a počítať, čo znamená, že vlani školstvo v Hložanoch dovŕšilo 250. rok. Vzdelávací proces je dnes sústredený v Základnej škole Jozefa Marčoka-Dragutina. Vedenie školy preto vlani plánovalo toto veľkolepé výročie osláviť najrôznejšími programami, výstavami, akadémiou a prezentáciami, no zložitá situácia súvisiaca s pandémiou tomu zabránila. V aktuálnom školskom roku sa kolektív hložianskej školy predsa odhodlal usporiadať jedno z podujatí, a to výstavy. V piatok 10. decembra otvorili dve výstavy. Jednou z nich je retrospektívna zobrazujúca historický vývoj školstva v Hložanoch. Na paneloch si prítomní návštevníci mohli prečítať kľúčové historické fakty o školstve v Hložanoch, ako aj pozrieť si fotografický archív dokumentujúci hlavne rozvoj školskej infraštruktúry a významné body v rozvoji hložianskeho školstva. Tou druhou výstavou bola 34. samostatná výstava grafík

Prítomných privítal Miloš Krstovski, riaditeľ základnej školy

vystavené staré učebnice, učebné potreby, triedne knihy, ako súčasť vzdelávacieho procesu a historického prierezu školstva v Hložanoch. Tieto historické predmety a literatúru zozbierali žiaci a vyučujúci v základnej škole, ako aj Ondrej Zahorec, predseda MOMS Hložany. V rámci otvorenia výstavy bol usporiadaný kratší program. Prítomným sa na začiatku osláv prihovoril Miloš Krstovski, riaditeľ základnej školy, ktorý medziiným privítal: Jasnu Šprochovú, predsedníčku Obce Báčsky Petrovec, Jána Jovankoviča, predsedu Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec, Svetlanu Zolňanovú, koordinátorku Výboru pre vzdelávanie NRSNM, Biljanu Kašerićovú, zástupkyňu pokrajinského tajomníka pre vzdelávanie, MiUčebnice, šlabikáre a ďalšia literatúra lana Grujina, náčelníka Školskej správy mesta Nový Sad, Ondreja portrétov členov hložianskeFeketeho, predsedu Rady Miestho školského kolektívu autora neho spoločenstva Hložany, akademického maliara Miška Michala Hataľu, člena Obecnej Bolfa zo Selenče. Do tretice boli 48

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

rady, a ostatných predstaviteľov vzdelávacích, náboženských a kultúrnych inštitúcií. Do otváracieho programu boli zapojení aj žiaci základnej školy,

situáciu sa to nedalo, takže tohto roku nám do osláv pribudlo ešte jedno jubileum, a je to 100. výročie narodenia Jozefa Marčoka-Dragutina, po ktorom je škola pomenovaná. Prvoradým cieľom bolo toto veľkolepé jubileum osláviť slávnostnou akadémiou, no, žiaľ, nedalo sa. Teší nás, že sme aspoň touto výstavou oslávili jubileum školstva. Počas prípravy výstavy sme sa presvedčili o tom, že táto škola, ale aj celkové školstvo v Hložanoch prechádzalo rôznymi obdobiami, dokázalo vzdorovať všetkým vplyvom a nadobudlo kvalitu, ktorá bola reflektovaná v úspechoch žiakov doma a v zahraničí,“ zdôraznil Miloš Krstovski.

Časť portrétov kolektívu hložianskej základnej školy

ktorí prečítali texty týkajúce sa histórie školstva v Hložanoch. Následne slová príhovoru patrili Jasne Šprochovej, predsedníčke Obec Báčsky Petrovec. Elena Krošláková, profesorka hudobnej kultúry, nacvičila žiakov niekoľko piesní. „Ešte v minulom roku sme si mali pripomenúť 250 rokov školstva v Hložanoch, no vzhľadom na zložitú epidemiologickú

V rámci programu Svetlana Zolňanová odovzdala príležitostné darčeky odmeneným žiakom v literárnej súťaži Čo dokáže pekné slovo, ako aj Anne Huďanovej, profesorke slovenčiny a členke NRSNM, a akademickému maliarovi Miškovi Bolfovi. Výstavy finančne podporili Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny a Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. • KULTÚRA •

SEMINÁR ONLINE ŽURNALISTIKY V KOVAČICI

Zaujímavé a užitočné školenie Anna-Andrea Holíková

iaci základných a stredných škôl z početných slovenských dedín sa stretli na Seminári online žurnalistiky, ktorý prebiehal vo štvrtok 9. decembra v priestoroch kovačického Gymnázia Mihajla Pupina. Takmer 50 žiakov zo Selenče, Starej Pazovy, z Hložian, Kulpína, Báčskeho Petrovca, Padiny a Kovačice sa o online žurnalizme učili z teoretických prednášok a cez praktické úlohy. Seminár online žurnalistiky hudobno-literárnymi bodmi otvorili kovačickí gymnazisti. Na úvod všetkých žiakov, ich učiteľov a organizátorov seminára privítala riaditeľka hostiteľského gymnázia Tatiana Brtková. Slova sa ujali i predseda Výboru

Na pamiatku spoločná fotografia

vás do tajností online novinárstva ako najrýchlejšieho spôsobu sprostredkovania informácií, teda vzbudiť váš záujem o žurnalistiku, s nádejou, že sa osmelíte prispievať do našich časopisov,“ poznamenala Horvátová vo svojom príhovore. Prednášku o novinárstve pripravila Jasmina Pániková, zodpovedná redaktorka mládežníckeho časopisu Vzlet. Z nej sa žiaci naučili o spôsoboch zostavovania správ, o autorských právach a ďalšie zaujímavosti z tejto oblasti. Po prednáške nasledovalo výstižné cvičenie pravopisu Stručne a názorne: (zľava) Jasmina Pániková slovenského jazyka, a Anna Horvátová ktoré viedla Anna pre vzdelávanie NRSNM Janko Horvátová. Účastníci seminára v rámci Kolárik a predsedníčka Výboru pre informovanie NRSNM Anna praktickej časti navštívili Galériu insitného umenia a Pamätný Horvátová. „Naším cieľom dnes je uviesť dom Martina Jonáša, kde mali

• KULTÚRA •

príležitosť vidieť a počuť viac o tomto fenoméne. O návšteve týchto kultúrnych inštitúcií žiaci najprv v skupinách písali správy, a potom spoločne pripravili online správu pre online Vzlet. Takýto seminár Výbor pre informovanie NRSNM organizuje po druhýkrát a tohtoročný bol

bezpečené darčeky. Kovačické gymnázium z NRSNM dostalo dar vďaky za pohostinnosť – projektor do učebne. Zúčastnení žiaci túto jednodňovú školu žurnalistiky vyhodnotili ako zaujímavú a užitočnú, čo naznačuje, že záujem o informovanie v materinskom

Účastníci so záujmom sledovali prednášky

za finančnej podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí v Bratislave. Pre všetkých účastníkov a ich profesorov boli za-

jazyku jestvuje, tak snáď aj urodí plodom, teda perom. Iste sa môžeme tešiť aj na nové príspevky v mládežníckom časopise.

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Kultúra Z EDUKÁCIE SLOVENSKÝCH DIVADELNÝCH OCHOTNÍKOV V STAREJ PAZOVE

Podnetné divadelné sústredenie Anna Lešťanová

organizácii Výboru pre kultúru NRSNM, za spolupráce s Ústavom pre kultúru vojvodinských Slovákov a za podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí v stredu 8. decembra sa v Starej Pazove realizovala Edukácia slovenských divadelných ochotníkov v Srbsku. Edukácie, ktorá sa konala v Klube VHV SKUS hrdinu Janka Čmelíka, sa zúčastnili predstavitelia základných škôl a ochotníckych divadiel, ktoré pôsobia v rámci SKUS, resp. SKOS z ôsmich prostredí: z Aradáča, Bieleho Blata,

Kysáča, Báčskeho Petrovca, Kovačice, Nového Sadu, zo Selenče a Starej Pazovy. Toto tematické sústredenie otvoril Vladimír Francisty, riaditeľ ÚKVS, ktorý zdôraznil prínos takéhoto a podobných podujatí pre menšinovú kultúru na týchto priestoroch. Lektormi edukácie boli osvedčení divadelníci Alexander Bako zo Starej Pazovy a Ján Privizer z Kysáča. Sústredili sa na teoretické a praktické poučky v snahe pomôcť svojimi bohatými skúsenosťami v príprave divadelného predstavenia, teda od výberu textu, cez jeho úpravu, výber hercov, nácvik až po

Spoločná fotografia účastníkov

samotnú premiéru. Po dlhšej prestávke pokračovalo sa s takýmto druhom školenia a zvlášť po nedávnych slovenských divadelných prehliadkach – 3 x Ď a Divadelný vavrín – táto edukácia prišla ako určitý druh motivácie a rád, ako pokračovať s nácvikom divadla v čase pandémie. V rámci podujatia boli udelené ceny zo súťaže o nové divadelné texty pre deti a pre dospelých, ktoré vypísala NRSNM a za podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Zhodnotenie prečítala Jarmila Pantelićová, externá poradkyňa Ministerstva školstva Republiky Srbsko. V kategóriách predlôh pre dospelých 1. a 2. cenu získala Mária Vršková zo Starej Pazovy a 3. cenu Dragan Karlečík z Kovačice. V kategórii predlôh pre deti 1. cenu získal Ján Žolnaj z Nového Sadu, dve druhé ceny získali J. Privizer z Kysáča a Zuzana Obšustová z Aradáča, ktorej sa dostala i tretia cena. Ceny udelila Svetluša Hlaváčová, koordinátorka Výboru pre kultúru NRSNM.

V kategórii predlôh pre dospelých 1. a 2. cenu získala Mária Vršková zo Starej Pazovy (sprava) a ceny jej udelila Svetluša Hlaváčová

Udelené boli i jednotlivé ceny z literárnych súťaží Zorničky a súťaže Čo dokáže pekné slovo Výboru pre kultúru NRSNM a Slovenského vydavateľského centra. Účastníci edukácie boli veľmi spokojní s takýmto druhom školenia. Zvlášť vytýčili, že im lektori poukázali na praktické veci, s ktorými sa bežne stretávajú pri nácviku divadelných predstavení a že im tak Bako, ako aj Privizer nesebecky a na mnohých príkladoch preniesli svoje vedomosti a skúsenosti v divadelnej oblasti. Prejavili záujem v tomto pokračovať a priali by si, aby trvali oveľa dlhšie.

KOVAČICA A SARAJEVO

Spolupráca dvoch gymnázií Anna-Andrea Holíková

osledných niekoľko rokov si gymnazisti môžu zvoliť spomedzi niekoľkých voliteľných predmetov podľa plánu a programu práce schváleného rezortným ministerstvom. Rôzne programy so zameraním na umenie, spoločenské či prírodné vedy žiakom ponúkajú možnosť rozširovať svoje vedomosti a zručnosti podľa vlastných záujmov, v čom ich podporujú aj samotní profesori. Výsledky žiackej práce a tvorivosti z týchto hodín sú divadelné inscenácie, minifestival prírodných vied ale-

www.hl.rs

bo aj spolupráca s inou školou. V minulom školskom roku v rámci predmetu Jazyk, médiá a kultúra žiaci kovačického gymnázia dostali od svojej profesorky Kristiny Ćendićovej za úlohu napísať mail rovesníkom. „Prostredníctvom mailu mali žiaci predstaviť našu viacnárodnostnú kultúru a vyzvať iné školy, aby sme začali so spoluprácou. O tom, do ktorej školy písali maily, rozhodovali žiaci samostatne, bolo však potrebné, aby sa do istej miery zhodovali plány a programy oboch škôl. Maily boli zaslané do niekoľkých škôl z viacero štátov a medzi

Informačno-politický týždenník

Z úradnej návštevy v sarajevskom gymnáziu • KULTÚRA •

PUTOVNÁ VÝSTAVA AJ V MAĎARSKU

Jarné nôty v Békešskej Čabe Pripravila: A. Francistyová

a dodržiavania prísnych protipandemických opatrení na Slovenskom gymnáziu, základnej a materskej škole a kolégiu v Békešskej Čabe (Maďarsko) v utorok 7. decembra otvorili výstavu 25 rokov Festivalu vážnej hudby Jarné nôty. Výstava bola inštalovaná vo vstupnej hale školy. Hostí, členov kolektívu a gymnazistov privítala riaditeľka tejto najväčšej slovenskej výchovno-

Z vernisáže v Békešskej Čabe

inými nám odpovedalo Druhé Sarajevské gymnázium, s ktorým sme nadviazali vážnejšiu spoluprácu. Najprv sme mali online stretnutie, v rámci ktorého sme sa navzájom zoznamovali s literárnou tvorbou. Zhodli sme sa, že v spolupráci budeme pokračovať a že sa stretneme aj naživo v tomto školskom roku,“ vysvetlila profesorka Ćendićová. V polovici novembra žiačky 3. ročníka Zuzanka Hlavčová a Una Brtková s profesorkami Kristinou Ćendićovou a Tatjanou Bovdišovou odcestovali na niekoľko dní do Sarajeva, a to za finančnej podpory lokálnej samosprávy. Aké dojmy si priniesli z tohto zájazdu do Bosny žiačky Zuzanka a Una, ktoré tam šli v rámci realizácie prvej fázy tejto spolupráce? • KULTÚRA •

-vzdelávacej inštitúcie v Maďarsku Edita Pečeňová. Vyjadrila potešenie, že aj k nim zavítala výstava o podujatí, na ktorom sa pravidelne zúčastňujú aj mladí talentovaní hudobníci z radov Slovákov z Maďarska. Primerane výstave vernisáž potom obohatil Benedikt Murvai, žiak 9. ročníka Hudobno-umeleckej strednej školy Bélu Bartoka v Békešskej Čabe, z odboru klarinet. Na festivale Jarné nôty sa v Petrovci zúčastnil roku 2019. Za klavírneho sprievodu profesora hudobno-umeleckej školy Gála Csabu zahral Weberovu skladbu Koncert pre klarinet v f-mole. Slova sa potom ujala predsedníčka MOMS Petrovec a autorka výstavy Katarína Melegová-Melichová. Odovzdala i pozdravy od Vladimíra Francistyho, riaditeľa Ústavu pre kultú-

Na pamiatku zo zájazdu v Bosne

„Hostitelia pre nás prichystali bohatý program, mohli sme ísť na rôzne hodiny a zúčastnili sme sa dielne s témou sevdalinka.

ru vojvodinsk ých Slovákov, ktor ý je gestorom tohto spoločného dolnozemského Záujem o výstavu, ktorá svedčí aj o účasti Slovákov p r o j e k t u z Maďarska na tomto festivale a popriala kolektívu školy a žiakom v jeho záver vernisáže talentovaná klaa vo vlastnom mene štedré a ja- viristka Réka Gulyášová, žiačka gavé Vianoce a šťastný a úspešný 6. triedy Slovenskej základnej nový rok. Tento projekt sa re- školy, zahrala Mendelssohnovu alizuje s podporou Úradu pre Sonátu Es-dur. Výstava k výročiu FestivaSlovákov žijúcich v zahraničí. Predsedníčka Melegová-Meli- lu vážnej hudby Jarné nôty v chová vyzdvihla význam spoloč- Srbsku je teraz už inštalovaná ných dolnozemských projektov, v priestoroch Ústavu pre kulna ktorých sa nadväzujú medzi túru vojvodinských Slovákov. mladými Dolnozemcami priateľ- Je to doplnenie 17. konferencie stvá, utužuje sa spolupatričnosť Slovenská hudba vo Vojvodine, a silnie slovenskosť. Zdôraznila ktorá je venovaná nedožitým 70. i fakt, že mnohí z účastníkov narodeninám Kvetoslavy BenJarných nôt si zvolili profesio- kovej. Práve táto naša hudobná nálnu hudobnícku dráhu a sú odborníčka festival Jarné nôty pedagógmi v základných či založila a dlhé roky aj organistredných hudobných školách, zovala. Foto: z archívu ale aj členmi hudobníckych teK. Melegovej-Melichovej lies v nejednej krajine sveta. Na Navštívili sme početné múzeá, obzreli sme si pamätihodnosti a zaujímavé nám bolo ochutnať typickú sarajevskú kávu. Okrem nových vedomostí a zážitkov iste najkrajšie bolo priateľské privítanie a nové známosti, ktoré sme v rámci tohto projektu získali.“ Keď ide o pokračovanie spolupráce, kovačickí gymnazisti majú v pláne opätovať pohostinnosť svojim novým kamarátom z Druhého Sarajevského gymnázia a ich profesorom už v nasledujúcom školskom polroku, ak to bezpečnostná

situácia dovolí. Podľa odhadov profesorky Ćendićovej, ďalším krokom v spolupráci bude oslava Dňa materinského jazyka (21. februára) najpravdepodobnejšie online stretnutím. Do konca tohto školského roku by sa mohla uskutočniť aj opätovná návšteva. „Dúfame, že týchto obojstranných návštev v ďalších rokoch bude viac, lebo sa nám počas tejto prvej nepodarilo vidieť všetko naplánované a aj my by sme radi predstavili žiakom a profesorom zo Sarajeva bohatú kultúru našej obce. Dúfam tiež, že gymnaziálne výpravy počas návštev budú môcť byť aj početnejšie,“ doložila na záver profesorka Ćendićová. Foto: z archívu Uny Brtkovej

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Kultúra VÝSTAVA MALIEB PROFESOR A ŠTUDENTI

Motivácia a propagácia umenia Vladimír Sabo

sobotu 11. decembra v Galérii SND v Kysáči bola otvorená výstava pod názvom Profesor a študenti. Ide o troch bývalých študentov: Rastislava Škulca, Jána Agarského a Michala Ďurovku a ich profesora Jovana I. Rakidžića. Výstavu otvoril vedúci galérie Michal Madacký. Akademický maliar a profesor výtvarnej kultúry M. Ďurovka povedal viac o tejto výstave a prečítal list profesora Rakidžića, ktorý sa vernisáže nemohol zúčastniť. Vyjadril v ňom potešenie, že jeho študenti sú dnes vážni tvorcovia a že prišli na ideu usporiadať takú spoločnú výstavu. Kolega R. Škulec si sprítomnil študentské časy

a pripomenul, že je to už druhá, lebo prvá bola v Rume. Takéto akcie plánujú aj do budúcna a veria, že potom na výstavu príde aj ich profesor. Vyhodnotenie obrazov dal v písomnej forme výtvarný kritik Zdravko Vučinić. Vysoko zhodnotil tak práce profesora Rakidžića, ktorý sa ochotne podieľa v propagácii prác svojich študentov, a tak ich motivuje do ďalšej tvorby, ako aj jeho štuAutori, bývalí kolegovia študenti, na kysáčskej vernisáži: (zľava) Rastislav dentov Ďurovku, Škulca a Agarského. Škulec, Ján Agarský a Michal Ďurovka (foto: z archívu maliarov) Táto výstava bola dobre navštívená a záujema uznal, že študenti akadémie si priam ako jedna rodina. Profesor s profesorom Rakidžićom vypes- Agarský povedal o tom, ako sa covia si ju môžu pozrieť do 27. tovali priateľský vzťah a nažívali zrodila idea o takejto výstave, decembra.

VÝKLAD NOVÝCH KNÍH

Ondrej Druga: Odbojové aktivity vojvodinských Slovákov v rokoch 1938 – 1941 (ISBN 978-86-87947-54-2 (ÚKVS)) a (ISBN 978-86-7103-558-3 (SVC))

ISBN 978-86-87947-54-2

• KULTÚRA •

Ondrej Druga

ODBOJOVÉ AKTIVITY VOJVODINSKÝCH SLOVÁKOV V ROKOCH 1938 – 1941

izertačná práca Ondreja Drugu (1990), ktorú úspešne obhájil na Katedre histórie Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici 6. júna 2019, je pomenovaná Odbojové aktivity vojvodinských Slovákov v rokoch 1938 – 1941. V nej sa možno dočítať, že vojvodinskí Slováci patrili medzi veľmi agilné krajanské komunity so silným vzťahom k medzivojnovej Československej republike. Predložená dizertačná práca spracúva doteraz takmer nedotknutú časť dejín tejto komunity a hlavným cieľom práce je priblížiť a analyzovať činnosť vojvodinských Slovákov na pomoc Československu v období jeho ohrozenia zo strany

nacistického Nemecka a po jeho práca zameriava na obdobie derozbití činnosť na podporu čes- finované časovým oblúkom od koslovenského protifašistického anšlusu Rakúska v marci 1938 do odboja. V oboch prípadoch autor pádu Juhoslávie v apríli 1941. Ausleduje tri skutor v nej napomína, že piny aktivít: dejiny dolnozemských hmotnú podSlovákov predstavujú poru vo forme dlhodobo nedocenefinančných a nú tému slovenských materiálnych dejín. Prejavuje sa to zbierok, prácu jednak v oblasti všeslovenskej vojobecného povedomia vodinskej tlaspoločnosti o existencii če na udržaní týchto slovenských koprotifašistickej munít, ktoré je v prieODBOJOVÉ AKTIVITY VOJVODINSKÝCH SLOVÁKOV a protiľudácmere nepostačujúce, V ROKOCH kej orientácie ale aj po stránke rela1938 – 1941 tejto komutívne slabej pozornosti nity a priame vedeckej komunity na zapojenie sa najaktívnejších jed- Slovensku. Dejiny vojvodinských notlivcov do odbojovej činnosti. Slovákov, ktorí sa medzi dolnoZ chronologického hľadiska sa zemských radia, taktiež nikdy ISBN 978-86-7103-558-3

ONDREJ DRUGA

Jaroslav Čiep

nepredstavovali pre slovenskú vedu prioritnú tému, hoci táto aktívna komunita pritom viackrát zasiahla aj do celonárodných dejín Slovenska. Po abstrakte po slovensky a anglicky, predhovore a zozname skratiek, práca obsahuje úvod a päť bohato členených častí. Potom nasleduje ešte záver, resumé a zoznam použitých prameňov a literatúry. Publikáciu Odbojové aktivity vojvodinských Slovákov v rokoch 1938 – 1941 Ondreja Drugu spoločne vydali Slovenské vydavateľské centrum v Báčskom Petrovci a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade ako 7. zväzok v edícii Doktorské dizertácie. Zároveň je to 277. publikácia vydaná v SVC. Táto publikácia rozmerov 20 x 14 cm, vytlačená na ofsetovom papieri, zlepená do mäkkej väzby, v rozsahu 272 strán, vyšla s vročením 2021. V náklade 150 kusov ju vytlačila tlačiareň Futura v Novom Sade.

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

DECEMBER 2021 Nový Sad | ročník 52 | cena 40 din | www.vzlet.rs |

veselé a é n t s ! Šťa sviatky

DECEMBROVÉ ČÍSLO VZLETU. Posledné tohtoročné číslo mládežníckeho časopisu Vzlet prináša príspevky na rôzne témy. Titulná strana, ako aj početné žiacke práce a rubrika Urob si sám naznačujú, že sa vzletovský tím aj tohto roku venoval vianočnej tematike. No venovali sme sa aj iným témam, napr. divadlu a herectvu všeobecne, o ktorom nám rozprával herec Branislav Čeman, a kaderníctvu a novinkám v tomto odbore, ktoré priblížila úspešná kaderníčka Kristína Krajčíková zo Selenče, pôsobiaca v Bratislave. Žiačky kovačického gymnázia navštívili svojich nových priateľov v Druhom gymnáziu v Sarajeve a dali nám o tom vedieť. O priebehu seminára o online žurnalistike v Kovačici nás informovali jeho účastníci a boli sme aj na vyhodnotení rozhlasovej súťaže mladých recitátorov. Zaoberali sme sa aj problematikou stresu a ako on vplýva na naše zdravie. Ani v tomto čísle nevystali recenzie komiksu, PC hier, filmu či seriálu. A, pravdaže, pre výhercov krížovky sme aj tentoraz prichystali pekné odmeny a pre všetkých čitateľov tradičný vzletovský kalendár. Čítajte Vzlet a píšte nám na našu e-mailovú adresu. Jasmina Pániková

Súťaž Hlasu ľudu o najkrajší vianočný stromček

V PREMIÉRA PAZOVSKÉHO KALENDÁRA. Za prítomnosti početných hostí, predstaviteľov tamojších inštitúcií a ustanovizní, ctiteľov tejto ročenky sa v sobotu 11. decembra na Hurbanovskej fare v Starej Pazove uskutočnila premiéra Pazovského kalendára na rok 2022. V 21. vydaní Pazovského kalendára „aj naďalej ústrednou a dôkladne spracovanou témou sú oslavy 250. výročia príchodu Slovákov do tohto prostredia, ale aj monotéma na viacero ročníkov, a to sú staropazovskí slovenskí spisovatelia. Začali sme s VHV a Zlatkom Klátikom, nasledovať bude stredná generácia, až po tú najmladšiu, a zakladateľ Pazovského kalendára Miroslav Demak je mienky, že o pár rokov to môže byť almanach staropazovských slovenských spisovateľov,“ povedal okrem iného redaktor vydania Martin Prebudila. O bohatom obsahu Pazovského kalendára, ktorý má čitateľov aj za hranicami nášho štátu, okrem Prebudilu hovorili aj Igor Feldy, senior sriemsky a farár staropazovský, tiež ďalší verní členovia jeho redakcie Anna Simonovićová, novinárka, a Janko Horvát, kronikár (na fotografii). Medzi hosťami premiéry bol aj Boris Konček, tretí tajomník Veľvyslanectva SR, ktorý prízvukoval, že svojím obsahom táto publikácia aj presahuje Starú Pazovu, a zaželal členom redakcie veľa síl do ďalších ročníkov. I. Feldy prečítal pozdravný list Libušky Lakatošovej, predsedníčky NRSNM, ktorá sa zo zdravotných dôvodov nemohla zúčastniť tohto podujatia. A. Lš. • KULTÚRA •

ážení čitatelia Hlasu ľudu, v novom roku 2022 usporiadame súťaž o najkrajší vianočný stromček. Do súťaže sa môžete zapojiť všetci a vyhrať predplatné týždenníka Hlas ľudu a Hlasľudovskú kuchárku – Z kysáčskeho receptára. Pravidlá súťaže sú jednoduché: stačí odfotiť svoj vianočný stromček a fotografiu zaslať najneskôr do 28. decembra 2021 na mailovú adresu: nvu@hl.rs. Nevyhnutné je uviesť nasledujúce údaje: meno a priezvisko, adresu a kontakt telefón. Fotografie vianočných stromčekov pridáme na facebookovú stránku nášho týždenníka www.facebook. com/Hlas.ludu.info a následne spustíme čitateľské hlasovanie o tom, ktorý stromček je najkrajší. O najkrajšom stromčeku teda rozhodnete Vy, milí čitatelia, svojím hlasovaním tak, že tri fotografie, ktoré získajú najviac „like“ (páči sa mi), sa stanú víťazom. Máte teda jedinečnú šancu rozhodnúť o tom, ktorý vianočný stromček je najkrajší. Hlasovanie bude prebiehať v dňoch 1. až 7. januára 2022. Tri najkrajšie vianočné stromčeky budú zverejnené v našom týždenníku Hlas ľudu v čísle 3, keď budú zverejnené aj mená výhercov. Majitelia fotografií s najväčším počtom „like“ (páči sa mi) svojho vianočného stromčeka budú odmenení predplatným týždenníka Hlas ľudu a Hlasľudovskou kuchárkou. Keď ide o predplatné, majiteľ fotografie s najviac „like“ získa predplatné na jeden kalendárny rok, druhá odmenená fotografia prinesie majiteľovi polročné predplatné a tretia fotografia s najviac „like“ trojmesačné predplatné týždenníka Hlas ľudu.

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Kultúra· Oznamy IN MEMORIAM

Michal Povolný 10. 3. 1935 – 8. 12. 2021

nsitný maliar Michal Povolný, jeden zo zakladateľov padinského maliarstva a dlhoročný člen kovačickej Galérie insitného umenia, zomrel 8. decembra 2021 vo veku 86 rokov. Za sebou zanechal originálne výtvarné dielo, vytvorené autentickým maliarskym rukopisom, inšpirovaným prírodou a životom na Dolnej zemi, na hranici medzi banátskou rovinou a záhadnou Deliblatskou piesočinou. Michal Povolný sa narodil 10. marca 1935, ukončil päť tried základnej školy. Celý život sa zaoberal poľnohospodárstvom, ale vo voľnom čase sa venoval maliarstvu. Začal maľovať roku 1958 a vlastné obrazy tvoril od

roku 1964. Prvú samostatnú výstavu mal v budove základnej školy v Padine a členom kovačickej Galérie insitného umenia sa stal roku 1971. Okrem toho, že bol jedným z priekopníkov padinského insitného umenia, počas 70. a 80. rokov dvadsiateho storočia Michal Povolný sa stal jedným z váženejších insitných maliarov vo vtedajšej Juhoslávii, o čom svedčia záznamy o ňom vo viacerých encyklopédiách a publikáciách o tomto druhu umenia (písali

o ňom renomovaní vtedajší autori, ako napr. Oto Bihalji-Merin, Nebojša Tomašević, Milica Maširevićová, Slavomir Vojinović a iní). Na jeho obrazoch vidieť nekaždodenný zmysel pre kompozíciu a tonalitu s prevahou okrovo-hnedých farieb zrelej

jesene. Jedným z najčastejších Povolného motívov je starý opustený veterný mlyn bez

STARONOVÁ NOVINKA V TÝŽDENNÍKU HLAS ĽUDU

Posielajte nám svoje recepty a budete za ne odmenení

ážení čitatelia, milovníci rozmanitých tradičných a moderných jedál, v novom roku máme pre vás jednu staronovú novinku týkajúcu sa receptov, ktoré si môžete prečítať v našich dvoch pravidelných prílohách Poľnohospodárske rozhľady a Mozaika. Okrem v spomenutých prílohách od Nového roku, teda od prvého čísla nášho týždenníka v roku 2022, recepty si budete môcť prečítať v každom čísle v osobitnej rubrike Varíme s Vami. Novinkou je tiež, že recepty môžete posielať aj Vy. Neváhajte teda a zapojte sa do našej staronovej rubriky, v ktorej vám budeme v každom čísle prinášať nové recepty našich čitateľov či čitateliek. Na tom však

www.hl.rs

nezáleží, recepty môžete posielať všetci, bez ohľadu na vek a pohlavie. Potrebné je poslať jasný popis ingrediencií, ako aj postup prípravy s fotografiou na našu mailovú adresu: nvu@hl.rs alebo poštou na adresu Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 Nový Sad, poštový priečinok 234, s poznámkou: Do rubriky Varíme s Vami. Tie najzaujímavejšie zverejníme v našom týždenníku. A to nie je všetko. Poskytnutie svojho receptu sa vám oplatí! Za odmenu dostanete od nás krásne darčeky v knižnej podobe. Tak neváhajte, posielajte nám svoje recepty a už onedlho sa môžete tešiť na skvelé publikácie z našej knižnej produkcie. Red.

Informačno-politický týždenník

lopatiek a mlynského kameňa. Maliar hovorieval, že kedysi bolo vôkol Padiny deväť takých „veternákov“, ale časom sa začali rúcať a boli porozoberané. On ich však rád a často maľoval, čerpajúc inšpiráciu z minulosti. Obrazy Michala Povolného preto vyvolávajú zvláštny nostalgický pocit návratu do dávnych čias. Vystavoval mnohokrát v krajine a v zahraničí – najmä v Nemecku (Berlín, Mníchov), kde jeho obrazy vzbudili mimoriadny záujem. Posledná výstava obrazov Michala Povolného bola usporiadaná v septembri 2015 v kovačickej Galérii insitného umenia a vtedy mu bola udelená medaila s Plaketou Obce Kovačica za životné dielo. Pochovaný bol 10. decembra 2021 na padinskom cintoríne. Česť jeho pamiatke. S. Lenhart

Potrebujeme predavača Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu súrne potrebuje kolportéra (predavača) Hlasu ľudu v Kysáči. Úhrada sa reguluje zmluvou. Záujemcovia sa môžu ohlásiť v NVU Hlas ľudu, Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V, alebo na tel. č.: 021/4720-840, 063/47-2084, 062/762-947 (služba predaja). Hlas ľudu

Oznamy

KRÍŽOVKA ČÍSLO 51/52 autor JÁN BAŽÍK

dlhý vek

kyslík

pohrebná hostina

príklad

mužské meno

tempo

ampersekunda

ženské meno

Trstenik

nepouživané

hrdlo

jód

2. časť tajničky

štát

volt

veľká opica

oblek

váhová jednotka naša rieka

tenisový klub pomoc záchrana

okrem iného ilínium Verdiho opera potomok Egypťanov

akademický titul

klin na nitovanie

V tajničke je prianie k jednému z najväčších kresťanských sviatkov.

elektrický

hudobný súbor opustenosť

druh obilniny

Uroševac

pohorie pri Belehrade

druh hmyzu spona, spinka

úbytok

alt

1. časť tajničky

žula postavenie predložka jedna planeta

spojka priam

otec (hovor.)

spievanie

pokolenie



Republika Srbsko

domáce zviera iným spôsobom

vulkán rada, rado nočný vták



karát

útok

iba

na tom mieste

dravé zviera korálový ostrov

predložka v

Slovensko

Loznica

riečny rybár jama (zdrob.)

výzva

uhlík

ár

juh patriace tebe

ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 50 – VODOROVNE: Colorado, ap, Karol, poď, žaby, krok, kým, aa, op, vp, L, krása, bralo, s, vr, Li, SM, Rus, ťali, ešte, nie, skade, Am, kolotoče TAJNIČKA: POĎ, KÝM EŠTE SMIEME Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 50 z čísla 50 Hlasu ľudu z 11. decembra 2021 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získala: MILUŠKA BENKOVÁ, Ul. novosadská č. 75, 21 470 Báčsky Petrovec. Blahoželáme. Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs • OZNAMY •

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Oznamy

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• OZNAMY •

Oznamy

GRATULÁCIA

Dňa 29. septembra 2021 master diplomovú prácu na Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade obhájila DANIELA VUJOVIĆOVÁ z Báčskeho Petrovca a získala titul master profesor slovenského jazyka. Svojej vnučke gratuluje a úspech v budúcej práci praje

Pri príležitosti úspešného ukončenia doktorandského štúdia na Fakulte chemickej a potravinárskej technológie Slovenskej technickej univerzity v Bratislave a k získaniu akademického titulu PhD. Ing. ANNE HOLOŠOVEJ z Padiny srdečne gratulujú a veľa pracovných a osobných úspechov želajú

starká Melichová.

REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre predpisy Mesta Nový Sad Žarka Zrenjanina č. 2 21 000 Nový Sad tel.: 021/488-27-00 OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu na obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Mestskej správe pre predpisy Mesta Nový Sad Pracovné miesto: pomocník náčelníka pre normatívno-právne práce, 1 vykonávateľ na neurčitý čas, ktoré je roztriedené v hodnosť samostatný poradca. Text verejného súbehu na obsadenie uvedeného pracovného miesta možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/. Mestská správa pre predpisy Mesta Nový Sad

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

najbližší.

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 39/2009) zverejňuje OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia o neuskutočniteľnosti vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia dňa 9. 12. 2021 schválil rozhodnutie o neuskutočniteľnosti vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Exploatácia piesku ako stavebného materiálu z ložiska Mužljanska kolonija 1 pri Zreňanine, nositeľa projektu EkoGradnja, s. s r. o., zo Zreňanina, Ul. beogradska b. č. Rozhodnutie o neuskutočniteľnosti vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie pre predmetový projekt možno dostať k nahliadnutiu v pracovné dni od 10.00 do 14.00 h v miestnostiach Pokrajinského sekretariátu pre urbanizmus a ochranu životného prostredia, Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad (prízemie, kancelária č. 39). Zainteresovaná verejnosť môže podať sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia.

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia na základe článku 14 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

o schválení rozhodnutia, že nie je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2377_01 NS_Novi Sad Novkabel

OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia o rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie

Podnik LABING, s. s r. o., z Belehradu, splnomocnením nositeľa projektu A1 Srbija, s. s r. o., Belehrad, Ul. Milutina Milankovića 1ž, Nový Belehrad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2377_01 NS_Novi_Sad_Novkabel, na katastrálnej parcele číslo 2279/1, k. o. Nový Sad I, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 7. decembra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-664/21, že nie je potrebný odhad vplyvov predmetového projektu na životné prostredie. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia dňa 8. 12. 2021 schválil rozhodnutie o rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie pre projekt Výstavba regionálnej sanitárnej skládky so sprievodnými objektmi na nakladanie s odpadom Mesta Nový Sad a obcí Báčska Palanka, Báčsky Petrovec, Beočín, Žabalj, Srbobran, Temerín a Vrbas, s cieľom založiť regionálny systém nakladania s odpadom. Nositeľ projektu Mesto Nový Sad, Mestská správa pre komunálne práce, Ul. Žarka Zrenjanina č. 2, Nový Sad. Rozhodnutie o rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie pre predmetový projekt sa môže dostať k nahliadnutiu v pracovné dni od 10.00 do 14.00 h v miestnostiach Pokrajinského sekretariátu pre urbanizmus a ochranu životného prostredia, Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad (prízemie, kancelária č. 39), na tel. č.: 021/4874690 alebo otázkou na adresu olivera.vucinic@vojvodina.gov.rs a natasa.knezevic@ vojvodina.gov.rs. Zainteresovaná verejnosť môže podať sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

SPOMIENKA

OZNÁMENIE o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe po odhade vplyvov na životné prostredie projektu Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS107, NSU107, NSO107 STARI LEDINCI NOVI SAD, Stari Ledinci b. č., na katastrálnej parcele číslo 2766/4, k. o. Ledinci, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h. Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu doručiť svoju mienku v písanej forme na adresu Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad.

• OZNAMY •

SINIŠA JAVORNÍK

28. 5. 1971 – 21. 12. 1987 z Nového Sadu

Otec

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Oznamy SMUTNÁ ROZLÚČKA s bratom a ujkom

POSLEDNÝ POZDRAV mame, bake a svokre

MIRE STOJANOVIĆOVEJ rod. Rajkovićovej 29. 8. 1937 – 7. 11. 2021 z Báčskeho Petrovca

JOZEFOM MACKOM

Ako tíško žila, tak tíško odišla.

8. 9. 1939 – 1. 12. 2021 z Pivnice

Dotĺklo srdce, utíchol hlas, mal si nás všetkých rád. Tichú a trvalú spomienku si zachovajú: sestra Anna Zorňanová s rodinou, sestra Eva Tótová s rodinou z Báčskej Palanky a sestra Mária Jelineková s rodinou z USA

SMUTNÁ SPOMIENKA na priateľa

MIROSLAVA KRAJČÍKA 1973 – 2020 – 2021 z Kysáča

Na Teba si spomínajú Tvoji priatelia: Trmbas, Foky, Ydo, Kijo, Mirco – kume, Šani, Baky, Šone, Gale, Vozo, Kráľ

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Dcéry s rodinami

DROBNÝ OZNAM KUPUJEM staré a nové perie, alebo mením za paplóny, vankúše a deky. Prichádzam na pozvanie; Martin Nosál, B. Petrovec, tel.: 063/826-92-05 a 021/782-278.

SMUTNÁ SPOMIENKA

na manžela, otca a starého otca

JAROSLAVA PUDELKU 3. 5. 1955 – 15. 12. 2020 – 2021 z Pivnice

S láskou a so zármutkom si na Teba spomínajú: manželka Viera, syn Michal, dcéra Jarmila a vnučky Michaela a Martina • OZNAMY •

BOĽAVÁ SPOMIENKA

Pred 10 rokmi, tesne pred vianočnými sviatkami, predčasne dotĺklo srdce nášho nenahraditeľného

JANA SUSEKÁRA 1972 – 2011 – 2021 z Aradáča

... Kiežby bolo možné naspäť vrátiť čas a vyznať Ti, čo všetko znamenal si pre nás – tým boľavé jazvy zahladiť a všetko dobré Ti len priať... Žiješ večne v nás. Tvoji najmilší

POSLEDNÁ ROZLÚČKA s manželom a otcom

PAVLOM MEDVEĎOM 1. 11. 1956 – 11. 12. 2021 z Báčskeho Petrovca

S láskou a úctou sa s Tebou lúčia:

JANO SUSEKÁR 1972 – 2011 – 2021 z Aradáča

Kamarátske puto ani náhla smrť nepretrhne... Nuž Tvoja fyzická neprítomnosť spôsobuje inú našu každodennosť. S láskou k milým spoločným chvíľam sa často v myšlienkach vracia Adam Radlinský s manželkou Zuzou a dcérou Annou a jej rodinou

SMUTNÁ ROZLÚČKA so švagrom

PAVLOM MEDVEĎOM 1. 11. 1956 – 11. 12. 2021 z Báčskeho Petrovca

S láskou a úctou si na Teba budeme spomínať a krásne spomienky zachovávať. manželka Mária a syn Pavel

SMUTNÁ ROZLÚČKA so sestrou a tetkou

ZUZANOU OŽVÁTOVOU rod. Ďurovkovou 1946 – 2021 z Kysáča

S láskou si na Teba budeme spomínať. Sestra Anna Domoniová s manželom Miloslavom a dcérou Januškou

• OZNAMY •

VÝROČNÁ SPOMIENKA

Už 10 rokov žije v spomienkach náš jedinečný rodinný priateľ

Rodiny Pavlovová, Hrubíková a Kocićová

SMUTNÁ ROZLÚČKA s tetkou

ZUZANOU OŽVÁTOVOU rod. Ďurovkovou 1946 – 2021 z Kysáča

S láskou si na Teba budeme spomínať. Jaroslav Domoni s manželkou Janou a dcérkami Hankou a Sárou

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Oznamy POSLEDNÝ POZDRAV

BOLESTIVÁ SPOMIENKA

mame, starkej a prastarkej

na manžela a otca

ANNE TORDAJIOVEJ

JANKA ĽAVROŠA

rod. Dudášovej 8. 10. 1931 – 7. 12. 2021 z Báčskeho Petrovca

25. 3. 1970 – 16. 11. 2021 z Padiny

Márne Ťa naše oči hľadajú, márne po tvári slzy stekajú. Ťažko je bez Teba žiť, keď nemá kto poradiť, potešiť. Žiarila z Teba láska a dobrota, budeš nám chýbať do konca života.

Ten večný pokoj Ti prajeme a nikdy na Teba nezabudneme. S láskou a úctou si na Teba spomínať budeme.

S láskou a úctou si pamiatku na Teba zachovajú:

Dcéra Anna a syn Ján s rodinami, vnúčatá a pravnúčatá

POSLEDNÝ POZDRAV

manželka Anna, syn Janko s manželkou Paulínou, vnúčatá Maša a Novak a dcéra Ivana s priateľom Zlatkom

SPOMÍNAME

na otca, starého otca a prastarého otca

JÁNA OMASTU

15. 5. 1943 – 20. 12. 2020 – 2021 z Kovačice

ANNE DANIELOVI CHALUPKOVEJ CHALUPKOVI

rod. Rybovičovej 14. 9. 1942 – 23. 11. 27. 3. 1940 – 21. 11. 2021 2021 z Báčskeho Petrovca

S úctou a láskou si spomíname a nezabúdame.

Oznamujte v Hlase ľudu

SPOMIENKA

JÁN SIRÁCKY 8. 12. 1966 – 12. 12. 1996 z Báčskeho Petrovca

021/ 47-20-840 021/47-20-844 inzercia@hl.rs

S veľkým bôľom a zármutkom si spomínam na môjho jediného syna, ktorý ma opustil pred 25 rokmi. Stále si v mojich myšlienkach.

Večne zarmútená mama www.hl.rs

SINIŠA JAVORNÍK

28. 5. 1971 – 21. 12. 1987 z Nového Sadu

Čas lieči, rany hojí, ale zabudnúť nedovolí. Večne budeš boľavá rana v mojom srdci. Mama

Tvoji najmilší

od rodiny Bendovej

SPOMIENKA

Informačno-politický týždenník

SPOMIENKA

JÁN SIRÁCKY 8. 12. 1966 – 12. 12. 1996

z Báčskeho Petrovca

Tichú a trvalú spomienku na neho si zachovávajú

Kopčokovci

• OZNAMY •

SMUTNÁ ROZLÚČKA

s mamou, babkou a svokrou

ANNOU ČÁSAROVOU

rod. Kobárovou 14. 10. 1944 – 23. 11. 2021 z Pivnice Na Tvoju lásku a dobrotu nezabudneme, večne Ťa v srdciach nosiť a krásne spomienky na Teba si zachovávať budeme. S láskou a úctou: dcéry Kvetoslava a Milota, zať Rastislav a vnuk Ivor Adámek

SMUTNÁ ROZLÚČKA so spolužiakom

JÁNOM URBANČEKOM 1954 – 2021 z Báčskeho Petrovca

SMUTNÁ ROZLÚČKA s našou strynkou

SMUTNÁ ROZLÚČKA

s matkou, mamičkou a dedikou

ANNOU ČÁSAROVOU

MÁRIOU SÉČOVOU

rod. Kobárovou 14. 10. 1944 – 23. 11. 2021 z Pivnice

S láskou a úctou si na Teba budú spomínať: andika Čásarová a rodiny Živanićová a Kotivová

SPOMIENKA

Dňa 1. januára 2022 uplynie 10 rokov, čo nás navždy opustil

ŠTEFAN PINTÍR

16. 7. 1932 – 1. 1. 2012 z Pivnice

rod. Terekovou 20. 5. 1942 – 23. 11. 2021 z Pivnice

Lúčim sa s Vami, moji milí, ruky stisk Vám už nemôžem dať, srdce mi dotĺklo, odišli sily, lúčim sa s každým, kto mal ma rád. Navždy zarmútený syn Vladislav s rodinou

POSLEDNÝ POZDRAV svatke

MIRE STOJANOVIĆOVEJ rod. Rajkovićovej 29. 8. 1937 – 7. 11. 2021 z Báčskeho Petrovca

Večný pokoj Ti prajeme a na Teba nikdy nezabudneme. Spolužiaci 8. c triedy – generácia 1968/69

BOĽAVÁ SPOMIENKA

Dňa 17. decembra 2021 uplynulo päť rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný syn

JAROSLAV BÍLEK

1. 5. 1978 – 17. 12. 2016 – 2021 z Kovačice Odišiel si bez pozdravu nenávratnou cestou a nám si ponechal len spomienky a cestičku k Tvojmu hrobu. Vždy budeš slzou v našich očiach a ranou v našich srdciach. Zarmútení rodičia • OZNAMY •

Svatka Dudášová

Manželka Zuzana s deťmi a ich rodinami

BOĽAVÁ SPOMIENKA

Dňa 17. decembra 2021 uplynulo päť boľavých rokov, čo nie je s nami môj brat

SPOMIENKA

Uplynulo päť rokov, čo nás navždy opustil náš

JAROSLAV BÍLEK

JARKO BÍLEK

1. 5. 1978 – 17. 12. 2016 – 2021 z Kovačice

V očiach slzy, v srdci žiaľ, čo nám bolo milé, osud vzal. Žiaľ ťažký, strata veľká, ale spomienka na Teba, brat môj, bude večná. Zarmútená sestra Marína s manželom Vladimirom a synom Lazarom

1978 – 2016 – 2021 z Kovačice

Trvalú spomienku si na Teba zachovávajú: ňanika Anna Babincová, krstná mama Zuzana Dišpiterová, sesternice Jarmila a Lýdia a bratranec Ján s rodinou Dišpiterovci

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

RTV Panoráma TELEVÍZIA VOJVODINA 2 Piatok 17. decembra 20.00 Dobrý večer, Vojvodina (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30) 21.30 Kumštáreň (reprízy: sobota 4.05, sobota 10.30) 22.00 Dobroducháreň (repríza: utorok 17.35) 10.30 11.00 11.30 21.00

Nedeľa 19. decembra Zostrih z festivalu Zlatý kľúč, z roku 2017, 3. časť (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) TV Spomienky Pivnica v obrazoch (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) Vysielanie pre dedinu (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00) Dotyky (reprízy: pondelok 3.15, utorok 11.00, sobota16.00, nedeľa 6.00)

Utorok 21. decembra 11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35) 17.30 Čaroslovník Pondelok – sobota 18.00 Denník Dobrý večer, Vojvodina. Najnovšie vydanie pravidelnej kolážovej relácie prinesie i príspevky z tohtoročnej Muzikologickej konferencie v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov a z Festivalu krojov v Kysáči. Kumštáreň divákom ponúkne i príspevky zo spoločnej výstavy troch akademických maliarov a ich profesora v Kysáči, z premiéry hraného filmu Sny Martina Jonáša v Starej Pazove a z predstavenia hosťujúceho súboru v Slovenskom vojvodinskom divadle v Petrovci. TV Spomienky. V posledných tohtoročných televíznych spomienkach bude odvysielaný výber príspevkov sledujúcich diania v Pivnici. Diváci sa dozvedia o podnikaní svojho času známej mliekarne, fungovaní delegačného systému, aktuálnych poľnohospodárskych prácach, prehliadke slovenských ľudových spevákov, aktivitách v škole a škôlke a o pôsobení foto-kino klubu. Dotyky. V poslednom tohtoročnom vysielaní rodinného magazínu pozornosť bude venovaná Starej Pazove a staropazovským Slovákom, ktorí vlani oslávili úctyhodné jubileum 250 rokov od príchodu Slovákov do tohto prostredia.

NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA Každý pracovný deň 18.25 Objektív v slovenskej reči

www.hl.rs

18.25 18.30 18.50 19.00 19.15 19.50 20.00

Pondelok – sobota Začiatok vysielania Dokumentárny film Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty Zvon, spravodajská relácia Kreslený film Hit dňa, Reklamy Filmy: Piatok 17. decembra – Čas pomsty Sobota 18. decembra – Ako stvoriť dokonalého chalana Pondelok 20. decembra – Nebezpečný sused Utorok 21. decembra – Vianočné prázdniny Streda 22. decembra – Vianoce naruby Štvrtok 23. decembra – Ľadové Vianoce

21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania

17.00 18.30 19.00 20.00 22.00 24.00

Nedeľa 19. decembra Film: Myšia rozprávka Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí Zvon, prehľad udalostí týždňa Kolážová relácia Nedeľa s vami Film: Láska prichádza na Vianoce Záver vysielania

Každý pondelok 20.00 Hudobný mix Každý piatok 18.15 Výber z programu TV Kovačica Každú sobotu 18.15 Výber z programu TV Pančevo

Pondelok – piatok 17.00 Správy 22.00 Správy Nedeľa 13.00 S vami a pre vás S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

18.00 18.10 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 19.45 20.00

15.00 15.10 16.00 16.30 19.30 19.40 7.00 7.30 8.05 8.30 9.30

RÁDIO PETROVEC 9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu 10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia Sobota 10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná relácia na aktuálnu tému Nedeľa

15.05 15.30 16.00 16.10 16.20 16.25 16.55 17.00

10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí

17.15 17.30 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania 18.00 18.10 Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. 18.15

týždňa

Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.

Informačno-politický týždenník

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00 Nedeľa 19. decembra 16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Festival Pieseň je naša radosť 2020 Utorok 21. decembra 16.00 Divadelné predstavenie: Karolínine Vianoce Film: Pani Zima Piatok 24. decembra Vianočný program

RÁDIO STARÁ PAZOVA Utorok – piatok Ohlásenie programu Meniny Na dnešný deň Kultúrna pozvánka Servisné informácie Správy Malé oznamy Hlas ľudu (piatok) Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia) Sobota Ohlásenie programu Meniny, Na dnešný deň Zvončeky – vysielanie pre deti Malé oznamy Malé oznamy Príspevky v rámci výmeny Nedeľa Ohlásenie, Servis Malé oznamy Meniny, Na dnešný deň Slovo nášho Boha Malé oznamy

RÁDIO KOVAČICA Utorok – piatok

TV OBCE KOVAČICA

TV STARÁ PAZOVA

TV PETROVEC

18.20 18.40

Na modrej vlne – každý pracovný deň Správy z regiónu Stalo sa na dnešný deň Správy z Kovačickej obce Hlas ľudu ponúka (každý piatok) Kalendárium Udalosti dňa Citáty do vrecka Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra Zaujímavosti zo sveta Humor Správy z Kovačickej obce Zaujímavosti zo sveta Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra Citáty do vrecka Poézia

TELEVÍZIA PANČEVO Nedeľa 19. decembra 7.00 Repríza relácie Dobrý deň Streda 22. decembra 12.30 Dobrý deň, kolážová relácia

RÁDIO NOVÝ SAD 3 Predpoludňajší program Každý pracovný deň 8.00 – 10.00 Sobota 8.00 Správy 8.30 Aspekty 9.00 Správy Týždeň

8.00 8.05 9.00 9.05 9.30

Nedeľa Správy Vysielanie pre dedinu Správy Pohľady k výšinám Vysielanie pre deti

Popoludňajší program 14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota) Nočný program 23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

• RTV PANORÁMA •

Šport

SÚVAHA JESENNÉHO VÝKONU BIELOBLATSKEJ MLADOSTI

Nakoniec to dobre dopadlo Darko Sládeček

ieloblatská Mladosť začiatok sezóny 2021/2022 dočkala s novým vedením v čele s predsedom Milivojom Popovom, ktorý zároveň bol i trénerom, kým ostatní členovia správy boli hráči. Predtým dlhoročné vedenie v čele s Danielom Poničanom zaďakovalo za dôveru. Keďže sa nikto nechcel ujať tejto funkcie, hrozilo, že klub zanikne, ale tréner žijúci v susednom Stajićeve a hráči to nedovolili a ujali sa tejto úlohy. Začiatok však nebol skvelý. Totižto v dôsledku zmeny vedenia mužstvo takmer nemalo prípravy a nezohralo ani jeden

Pavel Kalapiš v jesennej časti majstrovstiev bol najlepším strelcom s desiatimi gólmi (foto: z archívu P. Kalapiša)

prípravný zápas, takže v prvých kolách ani nebolo reálne očakávať dobré výsledky. Veľká prázdnota vznikla aj smrťou dlhoročného domovníka klubu Istvána Babinského, takže bolo treba vyhľadať kompetentnú osobu na vykonávanie tejto práce. Nové vedenie klubu doviedlo staronové posily, otca a syna Vladimíra a Kristiána Gálovcov z Aradáča a k mužstvu sa pripojili aj Ervin Palatinus, Nenad Đurđev i Zoran Vukajlović. Klub opustil Dragan Cvetković. Prvé tri zápasy Mladosť pre• ŠPORT •

Mužstvo bieloblatskej Mladosti na začiatku sezóny 2021/2022 (Foto: z archívu klubu)

hrala. Pritom prijala až 15 a dala iba 4 góly, čo neveštilo nič dobrého. Predsa v štvrtom kole prišla prvá výhra. Na domácej pôde Bieloblatčania vyhrali nad mužstvom Tisy z dediny Taraš (5 : 2). Nuž a potom boli výsledky už omnoho lepšie. Do konca polsezóny vyhrali ďalšie 4 zápasy, jeden hrali nerozhodne a 4 prehrali. Spoza chotára si priniesli 7 bodov a na vlastnej pôde prehrali dva zápasy. Treba však povedať, že tieto výsledky často boli podmienené zdravotným stavom hráčov, čiže zraneniami, ale aj nakazenosťou hráčov vírusom Covid-19. Okrem toho niektorí hráči občas nehrali pre pracovné povinnosti, takže sa často stávalo, že na zápas odchádzali iba jedenásti hráči, prípadne s jedným alebo najviac dvomi náhradníkmi. Predsa podľa mienky vedenia celkový výsledok je viac než dobrý a v súlade s očakávaniami. Vcelku Mladosť na 13 zápasoch získala 16 bodov, dala 26 gólov, prijala 39 a prezimuje v strede tabuľky, čiže na 7. mieste. Medzi strelcami vynikol Pavel Kalapiš, ktorý dal 10 gólov, Janko Poničan dal 5. Do listiny strelcov sa zapísali ešte šiesti hráči, ktorí dali po jednom, prípadne dva góly. Cieľ mužstva v jarnej časti majstrovstiev je už na začiatku zabezpečiť

umiestnenie v strede tabuľky tak, aby sa mužstvo nedostalo do nebezpečnej zóny o zostup. Inak klub sa financoval prostriedkami, ktoré získal z rozpočtu mesta Zreňanin, avšak finančne ho významne podporilo aj bieloblatské Miestne spoločenstvo, ako aj jednotliví občania, milovníci futbalu a Bieloblatčania, ktorí žijú a pracujú

Jednou z nádejí bieloblatského futbalu je aj 11-ročný Dávid Poliak, ktorý toho času trénuje v Športovom stredisku Bambi v Zreňanine (foto: z archívu D. Poliaka)

v zahraničí. Časť prostriedkov nevyhnutných na fungovanie klubu zabezpečili, resp. ušetrili sami futbalisti vlastnými pracovnými akciami. Financie však nemusia vždy byť najväčší problém vo fungovaní jedného klubu. Totižto od chvíle, keď spravovanie klubu

prevzali šiesti hráči a tréner, najväčší nedostatok v klube sú ľudia. Hráči, predovšetkým členovia správy, ale aj iní účinkujú v organizačných prípravách zápasu a ich ďalšou úlohou je, aby aj odohrali ten zápas, čo nie je ani trochu jednoduché. Namiesto toho, aby trénovali a pripravovali sa na zápas, hráči majú iné starosti, čo sa často odzrkadľovalo na ich koncentrácii na zápasoch na domácej pôde. To zvlášť bolo viditeľné v druhej časti tejto polsezóny, keď doma prehrali dva zápasy, a potom za chotárom vyhrali dva zápasy a jeden remizovali. Vedenie klubu na svojom zasadnutí 5. decembra uzavrelo, že mužstvo treba posilniť aspoň tromi hráčmi, obrancom, stredopoliarom a útočníkom. Treba pracovať na tom, aby sa aj iní milovníci klubu zapojili do organizácie tak, aby tréner a hráči, ktorí sú vo vedení, boli uvoľnení a venovali sa iba zápasom. Vedenie klubu tiež uzavrelo, že treba pracovať na afirmácii mladých hráčov, mladých talentovaných bieloblatských chlapcov, ktorí v tejto chvíli hrajú v dorasteneckých mužstvách v okolitých dedinách. Okrem nich tu sú aj niekoľkí mladší hráči. Všetci vospolok by v nastávajúcom období mali tvoriť kostru mužstva Mladosti, a tak mu zaistiť budúcnosť klubu. Inak riadne zhromaždenie klubu sa uskutoční vo februári nasledujúceho roku, na ktorom by sa niektoré z týchto otázok mali doriešiť. A po zhromaždení klub očakávajú aj práce na rekonštrukcii strešnej konštrukcie na šatniach, ktorá miestami premoká. Potrebný materiál je zaobstaraný a práce budú vykonané, keď to počasie dovolí.

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Šport ÚSPECHY STAROPAZOVSKÉHO VOLEJBALU

Volejbalistky na najvyššej priečke Matej Bzovský

týchto zimných sychravých dňoch, keď mnohí radšej zostanú doma pri teplej piecke, priaznivci športu v Starej Pazove pozornosť venujú halovým športom, predovšetkým volejbalu a basketbalu. V radoch mládežníkov voľakedy obľúbená hádzaná však úplne zanikla, trochu pre nedbanlivosť, a oveľa viac pre nedostatok priestoru v zatvorenom na ich pravidelné aktivity. Totižto v období, keď Pazovčania súťažili v republikovej lige, strechu nad hlavou si našli v susedstve, avšak zunovaní a rozčarovaní prerušili činnosť tak mužov, ako aj žien, a klub zanikol. Treba však povedať, že keď sa stavala športová hala povedľa parku, vôbec sa nerozmýšľalo o potrebách hádzanárov, čiže bolo potrebné halu rozšíriť iba o niekoľko metrov, aby sa tam mohli hrať aj hádzanárske zápasy. Kým basketbalisti, tak ženy, ako aj muži, na rozdiel od minulých, značne úspešnejších čias súťažia v nižších ligách, volejbalistky, ale aj volejbalisti Jednoty zaznamenávajú výnimočné výsledky v hre medzi začarovanou sieťou.

Tak značne omladené mužstvo volejbalistiek Jednoty, ktoré už roky čerpá talenty zo svojej filiálky Omladinca v Nových Bánovciach v našej elitnej superligovej súťaži, zaznamenáva výnimočné výsledky. Dlho boli s počtom bodov takmer

znovu vrátili na trón a tam sa nachádzajú aj po nedeľňajšom 11. kole a hosťovaní v Belehrade. V hlavnom meste si sily zmerali s Partizanom, v ktorom vystupuje kedysi jedna z lepších hráčok Jednoty Nina Jokićová. Aj túto ťažkú prekážku viac ako

Momentka zo zápasu s Borcom zo Starčeva

vyrovnané v tabuľke so značne posilnenou belehradskou Crvenou zvezdou. Jednota držala primát v tabuľke od 3. do 9. kola s dvojbodovým náskokom pred druhou Crvenou zvezdou, avšak vďaka prehre v dueli s dievčatami v červeno-bielych tričkách v 9. kole sa dostali o stupienok nižšie. Už v nasledujúcom 10. kole sa však Pazovčanky

úspešne prekonali a vyhrali 1 : 3. V úvodnom sete hostky sa ujali vedenia 25 : 19, v druhom dejstve domáce po neistom závere vyrovnali výsledkom 25 : 21, no toto nezmýlilo Sriemčanky, ktoré v ostatných dvoch setoch boli dominantné a po presvedčivých 25 : 17 a 25 : 13 odcestovali domov spievajúc. Asi 200 divákov v povestnej

DRUHÁ VOLEJBALOVÁ LIGA SRBSKA – SEVERNÁ SKUPINA

Pokračujú s úspechmi MLADOSŤ (BP) – VEST 3 : 0 (25 : 21, 25 : 23, 25 : 18) Vladimír Hudec

olejbalisti petrovskej Mladosti pokračujú s úspechmi. V sobotu si sily zmerali s mužstvom Westu zo Šídu. Rozdiel v kvalite dvoch mužstiev bol evidentný, takže sa ani v jednej 64

www.hl.rs

chvíli nenastolila otázka víťaza. Keďže kvalita bola na strane domáceho mužstva, tréner Mladosti Ondrej Dudáš umožnil všetkým prítomným hráčom, aby vybehli na parket a zahrali. Tak Mladosť zostala v boji o titul jesenného majstra a na jar budú bojovať o

Informačno-politický týždenník

postup do Prvej ligy Srbska. MLADOSŤ: B. Krnáč, V. Krnáč, Danijel a Darko Stojanovićovci, Benka, Sýkora, Unković, Brkić, Barna, Babić, Kosić, Dukljanin Výsledky 9. kola: Stražilovo – Bavanište 3 : 0, Vojvodina NS Seme 3 – Proleter 3 : 0, Mladost (NP) – Kikinda 0 : 3, Srem Iton – Hajduk 3 : 2, Dunav Volej – Partizan 0 : 3.

staropazovskej, už zostarnutej športovej hale videlo zaujímavý zápas, derby stretnutie domácich volejbalistov a ich hostí zo Starčeva. Len vekovo boli tieto dva celky vyrovnané, lebo na oboch stranách, a zvlášť v hosťujúcom celku, vystúpilo viacero skúsených hráčov, kým v domácom bola legenda staropazovského volejbalu – 47-ročný Miroslav Radišić. Tento nahrávač, pochádzajúci zo známej staropazovskej volejbalovej rodiny, aj na tomto zápase bol medzi lepšími a značne prispel k cennej výhre – 3 : 0 (25 : 18, 25 : 21 a 25 : 20). Po tomto kole Jednota je bezpečne na druhej pozícii, kým sa na prvej usadil Karađorđe z Topole. To však zverencov Željka Vukelića, dlhoročného trénera Jednoty, netrápi, lebo v novej sezóne Volejbalová superliga Srbska bude zväčšená o dvoch členov, takže staropazovskí volejbalisti, ak budú pokračovať s takou hrou ako druhí, môžu počítať s postupom tam, kde roky boli, do Superligy Srbska.

1. Kikinda 2. Mladosť (BP) 3. Partizan 4. Vojvodina NS Seme 5. Dunav Volej 6. Stražilovo 7. Srem Iton 8. Proleter 9. Bavanište 10. West 11. Hajduk 12. Mladost (NP)

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

8 8 7 6 6 5 5 5 2 2 0 0

1 1 2 3 3 4 4 4 7 7 9 9

26 : 7 24 : 8 21 : 9 21 : 10 19 : 11 17 : 12 19 : 17 16 : 16 11 : 22 8 : 23 7 : 27 0 : 27

24 23 20 18 18 15 14 14 8 6 2 0

• ŠPORT •

PRVÁ B VOLEJBALOVÁ LIGA SRBSKA

Kulpínčania presvedčivo v Loznici LOZNICA – KULPÍN 0 : 3 (14 : 25, 15 : 25, 14 : 25)

Katarína Gažová

olejbalisti Kulpína v sobotu 11. decembra hosťovali v Loznici a zmerali si sily s domácim rovnomenným mužstvom. Kulpínčania celý týždeň veľmi usilovne a kvalitne trénovali a na zápas do Loznice odišli s veľkým sebavedomím. Aj bez pomoci štyroch dôležitých hráčov, ktorí z ospravedlnených dôvodov neodcestovali do Loznice, Kulpínčania od začiatku zápasu hrali veľmi dobre,

Aleksa Grubešić, skúsený hráč v mužstve Kulpína

obetavo a s mnoho kreatívnych kombinácií v hre. Súperiace domáce mužstvo takejto hre Kulpínčanov nemohlo čeliť. Hostia dominovali počas celého zápasu a zaslúžene a presvedčivo zvíťazili. Tréner Boris Relota všetkým prítomným hráčom dal šancu, aby prispeli k výhre. VK KULPÍN: Relota, Lekár, N. Petrović, Barišić, Ćirić, Babić, Grubešić, Salatić, R. Petrović, Bojkov, Babić Výsledky 9. kola: Bečej Ribnica 2 3 : 2, Futog – MOK Topličanin 97 0 : 3, Kosovska Mitrovica – Šumadija 2 : 3, Užice – Banat 3 : 1, Železničar – Vojvodina 2 0 : 3.

V sobotu 18. decembra v Kulpíne hosťuje VK Kosovska Mitrovica.

1. Šumadija 2. Železničar 3. Vojvodina 2 4. MOK Topličanin 5. Kos. Mitrovica 6. Užice 7. Kulpín 8. Futog 9. Banat 10. Bečej 11. Ribnica 2 12. Loznica

9 9 9 9 8 9 9 9 9 8 9 9

8 7 6 6 5 5 5 4 3 3 1 0

1 2 3 3 3 4 4 5 6 5 8 9

25 : 9 21 : 11 21 : 12 20 : 14 20 : 10 17 : 15 17 : 17 16 : 19 13 : 19 13 : 18 9 : 26 5 : 27

22 20 18 17 17 16 13 12 10 9 4 1

DRUHÁ VOLEJBALOVÁ VOJVODINSKÁ LIGA – ŽENY

Petrovčanky na tróne

MLADOSŤ – SOKO 3 : 1 (25 : 18, 25 : 16, 20 : 25, 25 : 18)

Vladimír Hudec

pokračovať aj na jar a že sa vrátia do Vojvodinskej ligy. MLADOSŤ: Nikolajević, Filipović, Greksová, Valentíková, Kaňová, Bažíková, Lehotská, Fejdiová, Hrubíková, Zorňanová, Stojanovićová, Tatliaková, Fabocká

olejbalistky petrovskej Mladosti v poslednom jesennom kole v nedeľu 12. decembra na vlastnej pôde porazili mužstvo Soka z Novej Gajdobry výsledkom 3 : 1, a tak bez prehraného zápasu a s iba jedným prehratým setom získali titul jesenného majstra. Podľa slov predsedu klubu Emila Fejzulahiho v klube očakávajú, že v rovnakom tempe volej- Volejbalistky Mladosti, ktoré si vybojovali titul balistky budú jesenného majstra Druhej vojvodinskej ligy • ŠPORT •

Kulpínčanky sa nevzdávali

WOLFLAND – KULPÍN 3 : 2 (25 : 21, 25 : 21, 22 : 25, 23 : 25, 15 : 9) K. Gažová

ni chladné decembrové počasie so snehovou metelicou v nedeľu 12. decembra neznemožnilo volejbalistky Kulpína, aby hosťovali v Karavukove a zohrali posledný majstrovský zápas polsezóny s domácim ŽVK Wolfland. V prvom a druhom sete víťazili hostiteľky, lebo Kulpínčanky urobili viacero chýb. V treťom a vo štvrtom sete tím Kulpína pozdvihol hru na vyššiu úroveň, agresívnejšie servoval, zosilnil obranu, ale aj útok. To sa im oplatilo a tieto dva sety riešili vo svoj prospech. V piatom sete domáce mali vysoký náskok 7 : 1. Už vtedy sa zdalo, že Kulpínčanky tento výsledok môžu ťažko obrátiť. Medzitým vďaka dobrému servu sa priblížili na 10 : 7. No aj Karavu-

kovčanky tiež odpovedali dobrým servovaním a v konečnom riešili set a zápas vo svoj prospech. Počas celého zápasu hra bola bojovná, obetavá a predovšetkým vyrovnaná, takmer do konca každého setu sa nevedelo, kto zvíťazí. Tréner ŽVK Kulpín Stanislav Zima bol celkovo so zápasom spokojný, lebo kulpínske dievčatá bojovali o každú loptu, každý bod. Najviac ho potešilo, že sa vrátili do hry po tom, čo prehrali prvé dva sety, čo je zvyčajne veľmi ťažké dosiahnuť. Dievčatá sú si vedomé, že tento zápas mohli zvíťaziť, ale takéto ťažké zápasy sú vždy dobrým ponaučením pre zápasy, ktoré nasledujú. ŽVK KULPÍN: Dobrovoljská, Kreková, Milenkovićová, Králiková, Ćirovićová, Vidová, N. Chalupková, Gažová, D. Chalupková, Šimová, Babiaková

51 – 52 /4990 – 4991/ 18. – 25. 12. 2021

Šport STAROPAZOVČANIA OD NEPAMÄTI MAJÚ SKVELÚ FUTBALOVÚ LIAHEŇ

Široké spektrum futbalových talentov Matej Bzovský

tarostlivosť o mladé futbalové pokolenia v radoch staropazovskej Jednoty vždy bola prvoradou úlohou. Roky sa v klube starali o to, aby detí na ihrisku bolo v čím väčšom počte od tých najmladších kohútikov po mládežníkov. Žiaľ, vždy bolo ťažké zastaviť ich včasný odchod do známych a menej známych futbalových stredísk, hlavne do Belehradu a jeho okolia, ale menej aj do Nového Sadu. Dokonca za podpory

klubu. Z nej vychádzali skutočné futbalové perly, akými boli Miloš Šestić, ktorý ako 17-ročný prestúpil do belehradskej Crvenej zvezdy, tiež brankár Michal Baláž, spolu so Šestićom jeden z prvých internacionálov, trochu mladší Miloš Jojić, ktorý dnes po návrate zo zahraničia hrá v belehradskom Partizane. Nasledoval Lazar Jovišić, ktorému po návrate z Nemecka učiteľom bol Miško Baláž. Treba si však spomenúť aj na Barjaktarevića, Bukureckého, Jaša, Vrbicu, Juraja Arnolda, Stevicu Petrovića, Uzelca

Pionieri Jednoty najlepší na sriemskej rovine

do štyroch kategórií, od kohútikov po juniorov. Najväčšie úspechy zaznamenávajú pionieri. Už roky sú najlepší v Srieme a v kvalitnej Vojvodinskej lige – južnej skupine po jesennej časti majstrovstiev obsadili šieste miesto. Kadeti sa zúčastnili početných turnajov, odkiaľ si priniesli početné uznania. To, čo sa tunajším priaznivcom koženej nepáči, je nepríjemná skutočnosť, že mnohí pionieri a najviac kadeti odchádzajú do iných silnejších mužstiev. V tejto chvíli až siedmi kadeti posilnili superligovú

Inđiju. Cieľom klubu je vrátiť ich a zaradiť do juniorského mužstva súťažiaceho vo vojvodinskej súťaži alebo aj medzi seniorov. Vplyv náročných rodičov je však dosť veľký pri odchode týchto hráčov do iných klubov, no netreba im to zazlievať, lebo financujú značnú časť činnosti futbalovej školy Jednoty, ktorá je určite jedna z mäsovejších vo Vojvodine. Čas ukáže, či sa v budúcnosti podarí, aby sa viacerí odchovanci tejto školy našli v prvej jedenástke pazovskej Jednoty. Pre mnohých sú dvere dokorán otvorené.

Mladistvá radosť po vysokej výhre nad susedmi v Nových Bánovciach

a pomoci novosadskej Vojvodiny v rámci Jednoty určitý čas pôsobila aj futbalová škola s názvom tohto klubu – Vojvodina. Novosadský klub zabezpečoval kompletný futbalový úbor pre kadetov a pionierov červeno-bielej farby. Činnosť tejto školy však dlho nepotrvala, nuž v Jednote pokračovali s vlastnou školou, ktorá bola čoraz masovejšia. Futbalová škola v deväťdesiatych rokoch pôsobila pod menom veľkej a nezabudnuteľnej pazovskej futbalovej legendy Milenka Jurišića-Jurkeho, ktorého zákerná choroba ako veľmi nádejného futbalistu ešte v mladších dňoch života navždy vzdialila od futbalu. Po Jednote hrával, žiaľ, zakrátko v radoch chýrečnej belehradskej Crvenej zvezdy. Pazovská futbalová liaheň vždy bola jedna z najúspešnejších, i keď sa pracovalo za skromných podmienok, s malým počtom učiteľov, a financovala sa iba z rozpočtu

www.hl.rs

a iné talenty, z ktorých niektorí s úspechom hrávali v prvoligových mužstvách. Minulosť budeme dlho spomínať a súčasnosť pazovských futbalových perličiek kvitovať. V priebehu času futbalová škola Jednoty bola čoraz masovejšia. V nej je dnes zo 200 detí, ktoré do futbalových zručností zaúčajú tréneri, ináč zväčša bývalí hráči Jednoty: Boris Mutić, Nenad Dragin, Nemanja Bojić, Danilo Stojković, Petar Pepin, Dragan Milić a koordinátorom celkovej činnosti je Zvonko Popović. Majú veľkú podporu rodičov, ktorí hlavne financujú ich činnosť, kým úbor a lopty a optimálne podmienky na prácu zabezpečujú aj početní sponzori. Naposledy im zabezpečili spoločný zájazd na Jahorinu, predtým aj do iných turistických stredísk. Prajné výsledky tejto nezištnej a neľahkej práce s mladými pokoleniami sú viditeľné. Deti sú rozdelené

Informačno-politický týždenník

V DEDINKE KUKUJEVCI v Obci Šíd v rámci FK Obilić od marca toho roku pôsobí aj futbalová škola, ktorú navštevujú deti – kohútiky narodené v roku 2008 až 2015. Za krátky čas pod odborným dozorom skúseného trénera Duška Devića na rôznych súťažiach dosiahli pozoruhodné výsledky, a tým okrem iného dôstojne reprezentovali svoju dedinu a Obec Šíd. Pritom nemajú sponzorov a činnosť financujú sami. Posledný úspech dosiahli v týchto dňoch na turnaji v Rume, kde v konkurencii s tímami z omnoho väčších stredísk obsadili prvé miesto. lp • ŠPORT •

Hlas ľudu 51 52/2021

Articles inside

Pán starejší – funkcia, ktorá zaniká

Volejbalistky na najvyššej priečke

Expeditívna a účinná prvá schôdza Správnej rady