Tuesday, January 7, 2014
<์ 2651ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
์ฌ ๋ฏธ๊ตญ๊ฒฝ์ ์ ๋ง ๋ฐ๋ค
๋ง์
1์ 8์ผ(์) ์ต๊ณ 27๋ ์ต์ 23๋
๋ง์
1์ 9์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 36๋ ์ต์ 30๋
1,069.00
1,087.70
1,050.30
1,079.40
1,058.60
1,081.82
1,058.01
6์ผ ์ค์ ๋ฐ์ํ ์ง์ ์๊ฐ๋ก ์ธํด ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ 1๋ง์ผ์๋ ๋ชป ๋ฏธ์น๋ ๋ฑ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ํฐ ๋ถํธ ์ ๊ฒช์๋ค. ์ฌ์ง์ ํฌํธ๋ฆฌ ์ผ๋. ๊ธฐ์๋น๊ตญ์ 7์ผ(ํ)๊ณผ 8์ผ(์)์๋ ์ต์ ๊ธฐ์จ์ด ํ์จ 10 ๋(์ญ์จ ์ํ 12๋)๊น์ง ๋จ์ด์ง๋ ๋ฑ ํํ๊ฐ ๋ค์ ์ฐพ์์ฌ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ด๋ค๋ดค๋ค.
๋ด์ ์ผ์ 6์ผ ์ค์ ์ง์ ์๊ฐ ๋ค์ ํํโฆ 7ยท8์ผ ์ต์ ๊ธฐ์จ ํ์จ 10๋(์ญ์จ -12๋)
์๋ฐ ็พ์ฐ์ค ์์ฅ ์ธ์ค์ ์์ ํต๊ณผโฆ ๋ฏธ๊ตญ๊ฒฝ์ ์์๊น ๋ฏธ๊ตญ ์์์ 6์ผ ์คํ ์ ์ฒดํ์๋ฅผ ์ด์ด ์ฌ๋ ์๋ฐ(67ยท์ฌ) ์ฐ๋ฐฉ์ค๋น์ ๋(์ฐ์คยทFed) ์ฐจ๊ธฐ ์์ฅ ์ง๋ช ์์ ์ธ์ค์์ ๊ฐ๊ฒฐ์ฒ๋ฆฌ ํ๋ค. ์๋ฐ ์ง๋ช ์๋ ์ฐฌ์ฑ 56ํ, ๋ฐ๋ 26ํ๋ฅผ ์ป์ด ๋ง์ง๋ง ๊ด๋ฌธ์ ํต๊ณผํ๋ค. โถ ์์ธํ ๊ธฐ์ฌ๋ A5๋ฉด์
2014๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง ๊ฒโ ์ผ๋ก ์ ๋งํ๋ฉด ์โ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ๊ณ๋ถ์ฑ ์กฐ์ ์ด ์ผ๋จ๋ฝ ๋๋ฉด ์ ์๋น๊ฐ ๋ ๊ฒโ ์ผ๋ก ์ ๋งํ๋ค. โ ๊ธ๋ฆฌ = ์์ ์ํ ์ถ์์ ๋์ ์ฐ ๋ฐฉ์ค๋น์ ๋์ํ์ ์ค์ ๋ฅ ์ด 6.5% ์ด ํ๋ก ํ๋ฝํ ๋๊น์ง ํํ 0~0.25%์ธ ๊ธฐ์ค๊ธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณ๋ํ์ง ์๊ฒ ๋ค๋ ๋ฐฉ์นจ์ด ๋ค. ์ ๊ตญ ์ค์ ๋ฅ ์ด 6.5% ์ดํ๋ก ํ๋ฝํ ๊ธฐ๊น์ง๋ 1๋ ์ด์ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ฌ
๋น๋ถ๊ฐ ๊ธฐ์ค๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณํ์ง ์์ ๊ฒ์ผ ๋ก ์์๋๋ค. โ ์ฃผํ๊ฒฝ๊ธฐ = ์ฃผํ๊ฒฝ๊ธฐ๋ 2013๋ ์ ์ด์ด ๋๋ ทํ ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ๋ณด์ผ ๊ฒ์ด๋ผ ๋ ์ ๋ง์ด๋ค. ์ฃผํ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ค๋ฆ์ธ๋ฅผ ์ ์งํจ์ผ๋ก์จ ์ฃผํ๊ฑด์ค๋ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฐพ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ์ฌํด๋ ์ง๋ 2008๋ ๊ธ ์ต์๊ธฐ ์ดํ ์ฒ์์ผ๋ก ์ ๊ท์ฃผํ ๊ฑด์ถ ์ด 100๋ง์ฑ๋ฅผ ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
์ํ ์์ธ์ฐ๊ณ ๊ธฐ์ ํฌ์ ๋๋ฆฐ๋ค๋ฉดโฆ ์ฌํด ็พ๊ฒฝ์ ,โ5๋ ๋ณ์โ์ ์ํด ์ข์ฐ๋๋ค ์ฌํด ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ๋ ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋์ง๋ง ์ฑ์ฅ์ธ๋ฅผ ์ํํ ์์ธ๋ ์๋ค. ์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋(WSJ)์ 6์ผ ์ฌํด ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ ๊ธฐ์ ํฌ์, ์ํ ๋ฑ ์ ์น์ ๋ถํ์ค์ฑ, ์ฐ๋ฐฉ์ค ๋น์ ๋(Fedยท์ฐ์ค)์ ์์ ์ํ ์ถ์, ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ, ์ธ๊ณ๊ฒฝ์ ์ํฉ ๋ฑ 5๊ฐ์ง
๋ง์
1์ 7์ผ ์คํ 2์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
์ฑ์ฅ๋ฅ 3%, ์ค์ ๋ฅ 7% ์ดํ, ์๋นโ, ์ฃผํ๊ฒฝ๊ธฐโ ์์ ์ํด 2014๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ง์ด ๋๋ถ ๋ถ ๋ฐ๊ณ ๊ธ์ ์ ์ด๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ํ์ค ํ ํ๋ณต์ธ ์์์ ๋์ฒด์ ์ผ๋ก ์์กฐ๋ก ์ด ์ฑ์ฅ์ ๋ณด์ผ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ํ๋ค. ๊ทธ ๊ทผ ๊ฑฐ๋ ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฐ๋ชฉ์ ์ก์ ๋ ์ ์น๋ถ์ ์์ธ์ด 2014~2015 ํ๊ณ ๋ ๋ ์์ฐ์์ ์ด๋น์ ์ฒ๋ฆฌ๋ก ํฌ๊ฒ ์ค ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. โ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ 3%์ ์ ๊ทผ์ = ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ 3%๋์ ๊ทผ์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ํ๊ณ ์๋ค. ์ค์์ํ์ธ ์ฐ๋ฐฉ์ค๋น์ ๋๋ ์ ์ง๊ตญ์์ ๋ณด๊ธฐ ๋๋ฌธ 3%๋ ์ฑ์ฅ์ ์์ํ๋ค. ์ ๊ตญ์ค๋ฌผ๊ฒฝ์ ํํ์ ๊ฒฝ์ ๋ถ์๊ธฐ๊ด ์๋ฆฟํ๋ธ๋ท์ปด์ 3%๋ก ์์ํ๋ค. ์ต๋ ์ฑ๊ถํฌ์ํ์ฌ์ธ ํ์ฝ๋ 2.25~2.75%๋ฅผ ์์ธกํ๋ค. ๊ตญ์ ํตํ๊ธฐ๊ธ(IMF)๋ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ์ํฅ์กฐ์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ณ ํ๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ ๊ธฐ๊ด ๋ค๋ ์์ํ๋ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ๋ค์ ๋ค๋ฅด์ง ๋ง ๋๋ต 2.5%~3%์ ๊ทผ์ ํ๋ ์ฑ์ฅ์ธ ๋ฅผ ๋ณด์ผ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์์ธก์ ๋น์ทํ๋ค. โ ์ค์ ๋ฅ 6%๋ ์ง์ = ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ฌํด ์ค์ ๋ฅ ์ด 7% ๋ฐ์ผ๋ก ๋จ์ด์ง ๊ฒ์ผ ๋ก ์์ํ๋ค. 6.5%๊น์ง ํ๋ฝํ ๊ฒ์ด๋ ์ ๋ง์ด ์ฐ์ธํ๋ค. โ ์๋น์ฌ๋ฆฌ = ๊ตญ๋ด์ด์์ฐ์ 70% ๋ฅผ ์๋น๊ฐ ์ฐจ์งํ๋ค. ์ค์ ๋ฅ ์ด ๋จ์ด์ง ์ ๋ฐ๋ผ ์๋น์ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์๋ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ ์ ์ ๋ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฌผ๊ฐ์ธ์์จ๋ ์๋ ์ ์ผ๋ก ๋ฎ์ ์ฐ์ค์ด ์ด์ ๊ธ๋ฆฌ ๊ธฐ์กฐ๋ฅผ ๋น๋ถ๊ฐ ์ ์ง๋ ๊ฒ์ด๋ ์ ๋ง์ด ํฌ๋ค. ์ง ๋ํด ํ๋ฐ๊ธฐ ๋ด์์ฆ์๊ฐ 50์ผ ์ด์ ์ต ๊ณ ์น ๊ฒฝ์ ์ ๊ฑฐ๋ญํ ๊ฒ์ ์๋น์ฌ๋ฆฌ ์ ์น์ ๊ธฐ๋๊ฐ์ด ๋ฐ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ๊ตญ์ LG๊ฒฝ์ ์ฐ๊ตฌ์์โ2013๋ ํ๋ฐ๊ธฐ ๋ํ๋ ์ธ๊ณ๊ฒฝ์ ํ๋ณต ํ๋ฆ์
1์ 7์ผ(ํ) ์ต๊ณ 12๋ ์ต์ 10๋
2014๋ 1์ 7์ผ ํ์์ผ
๋ณ์๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. โ ๊ธฐ์ ํฌ์์ฌ๋ฆฌ ํ๋ณต ์ฌ๋ถ = ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์ ๋ค์ ๊ทธ๋์ ๊ธ์ต์๊ธฐ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ์น์ ๋ถํ์ค์ฑ, ์ธ๊ณ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ, ์ ๋น ๋ถ์ง ๋ฑ์ ์ด์ ๋ก ํฌ์๋ฅผ ์ฃผ์ ํ๋ค. ๋ถ์งํ ํฌ์๋ ๊ฒฝ์ ํ๋ณต์ ๊ฑธ๋ฆผ๋๋ก ์์ฉํ๋ค. ํ์ง๋ง ์ต๊ทผ ๊ณ ์ฉ์์ฅ์ด ํ ๋ณต์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ง๊ฐ๋ ์์นํ
๊ณ ์์ด ๊ธฐ์ ์ด ํฌ์๋ฅผ ํ๋ํ ์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ด ๋ง๋ จ๋๊ณ ์๋ค. WSJ๋ ๊ธฐ์ ์ ํฌ์๊ฐ ์ด์๋์ง ์์ผ๋ฉด ์ฌํด ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ ๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ ํ๊ฐํ ์ ์๋ค๊ณ ์์ํ๋ค. โ ์ํ โ์์ ํด์ โ ์ง์ํ ๊น = ์ ํ๋ ์ฐ๋ง๋ง๋ค ๋ค์ ํ๊ณ์ฐ๋ ์์ฐ์ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๊ณ ๋ฒผ๋ ๋ ๋๊ฒฐ์ ๋ฒ์๋ค. ์ด ๋ฐ ๋๋ฆฝ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ๋ ์ ์น์ ๋ถํ
โ ์ค๋ฐ๋ง์ผ์ด ๋ณ์ = ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฒฝ ์ ๋ ๋์ฒด๋ก ์ฅ๋ฏธ๋น ์์ธก ์์ ์์ง๋ง ๋ณ์๋ ๋ง๋ค. ์ฌ๋ถํฐ ์ํ๋๋ ๊ฑด๊ฐ๋ณด ํ๊ฐํ, ์ค๋ฐ๋ง์ผ์ด๊ฐ ๊ฒฝ์ ํ๋ณต๊ตญ๋ฉด์ ํฐ ๋ณ์๋ก ๋ ์ค๋ฅด๊ณ ์๋ค. ์ค๋ฐ๋ง์ผ์ด ๋ก ๋ณดํ๋ฃ ๋ถ๋ด์ด ๋์ด ์๋ฏผ๋ค์ ์๋น ๊ฐ ์์ถ๋๋ ๋ฑ ๋ถ์ ์ ์ธ ์ํฅ์ด ๋ํ ๋ ์ ์๋ค. <์ก์์ฉ ๊ธฐ์>
โ ๊ธฐ์ ํฌ์์ฌ๋ฆฌ โก ์ํ์ ํ์กฐ โข ์์ ์ํ ์ถ์ โฃ ๋ถ๋์ฐ ์์ฅ โค ์ธ๊ณ๊ฒฝ์ ์์ ์ค์ฑ์ ์๋ฌ๋ ค์๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ ์ํ ๋ ์ง๋ํด 12์์๋ ํฐ ๋ฌธ์ ์์ด ์์ฐ ์์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ค. ์ด๋ฐ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๊ณ์ ์ด์ด์ง์ง๋ ๋ถ
6์ผ ๋ฐ์ํ ์ง์ ์๊ฐ ๋๋ฌธ์ ๋ด์ ์ง์ญ ๊ณณ๊ณณ์์ ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ 1๋ง์ผ์๋ ๋ชป ๋ฏธ์ณ ๊ทน์ฌํ ๊ตํต์ ์ฒด๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ ๋ฑ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ํฐ ๋ถํธ์ ๊ฒช์๋ค. ์๊ฐ๋ ์กฐ์ง์์ฑํด ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ํต๊ณผ ํ๋ ์ฐจ๋ ๋ด๋ถ์์ ํ๋์จ๊ฐ์ด ๋ณด์ด ์ง ์์ ์ ๋๋ก ์ง๊ฒ ๋ผ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ก ์ธํด 2014๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์์ผ์ ์ถ๊ทผํ ๋ ์ง์ฅ์ธ๋ค์ ๋๊ท๋ชจ ์ง๊ฐ ์ฌํ๊ฐ ๋น ์ด์ก๋ค. ํญ์ค5 ์ฑ๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ธฐ์จ๊ณผ ์ด์ฌ ์ (๊ณต๊ธฐ ์ ์์ฆ๊ธฐ๊ฐ ์๊ฒฐํด ๋ฌผ์ฒด์ ํ ๋ฉด์ ์ด์ฌ์ด ์๊ธธ ๋์ ์จ๋)์ ์ฐจ์ด๊ฐ 4๋ ์ดํ์ผ ๋ ์๊ฐ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ฉฐ, ์ด๋
์๊ฐ์ ์์ธ์ ๋ฐ๋ปํ ๊ณต๊ธฐ์ ์ฐฌ ๋๊ตฌ ๋ฆ์ด ๋ง๋ ์์ฑ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์๊ฐ๊ฐ ์์ฑํ ์ํฉ์ ์ ์ด์ ์ ํ ๋๋ ์ํฅ๋ฑ์ ์ผ๋ ๊ฒ๋ณด ๋ค ์๊ฐ๋ฑ์ ์ผ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์งํ๋ค๊ณ ์กฐ์ธํ๋ค. ๊ธฐ์๋น๊ตญ์ ํ์จ 50๋(์ญ์จ 10๋) ๋ฅผ ๋ฐ๋์๋ 6์ผ(์) ์์นจ ๊ธฐ์จ์ด 7์ผ (ํ)์๋ ์ต์ ๊ธฐ์จ ํ์จ 10๋(์ญ์จ ์ ํ 12๋), 8์ผ(์)) ํ์จ 11๋(์ญ์จ ์ํ 12๋)๊น์ง ๋จ์ด์ง๋ ๋ฑ ๊ธ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์, ๋ณด์จ์ ๊ฐ๋ณํ ์ ๊ฒฝ์ ์ธ ๊ฒ์ ๋น๋ถํ๊ณ ์๋ค.
ํฌ๋ช ํ๋ค. ์ผ๋ถ ์์๋ค์ ์ค๋ 2์ ๋ง ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ์ ๋ถ์ฑํ๋ ์ฆ์ก์ ๋๊ณ ๋ ์น ์ํฉ์ด ๋ค์ ๋ฒ์ด์ง ์ ์๋ค๊ณ ์ฐ๋ ค ํ๊ณ ์๋ค. ๊ฒฝ์ ์ ๋ง ๊ธฐ๊ด์ธ ์ฅ์คํผ๋ ์ด์ฝ๋ ธ๋ฏน์ค์ ๊ทธ๋ ๊ณ ๋ฆฌ ๋ค์ฝ ์ด์ฝ๋ ธ๋ฏธ ์คํธ๋โ์ ์น์ธ๋ค์ ๋ฏฟ์ ์๋ ์๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. โ ์์ ์ํ ์ถ์ ์ํญํ ๊น = ์ฐ์ค ์ ์ง๋ํด 12์ ์์ ์ํ ์ถ์๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ๋ค. ํ์ฌ๊น์ง ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ผ๋ถ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค ์ฌ์ด์์๋ ์ฐ์ค์ ์์ ์ํ ์ถ์๊ฐ ์ฑ๊ธํ๋ค๋ ์ง์ ์ด ๋์ค๊ณ ์๋ค. ์ค๋ฌผ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๊ธ์ต ์์ฅ์ด ์์ ์ํ ์ถ์๋ฅผ ๊ฒฌ๋ ์ ์๋
์ ๋๋ก ํ๋ณต๋ ๊ฒ ์๋๋ผ๋ ์ฃผ์ฅ์ด๋ค. ์ฐ์ค ๊ด๊ณ์๋ค๋ ์ด๋ฐ ์ฐ๋ ค๋ฅผ ๊ณต๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ธ์ ํ๊ณ ์๋ค. WSJ๋ ์์ ์ํ ์ถ์๊ฐ ์์กฐ๋กญ๊ฒ ์งํ๋๋ฉด ์ฐ์ค์ด 2015๋ ์ด๋ถํฐ ๊ธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์ํ๋ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ๊ณ ๋ฏผํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ ๋งํ๋ค. โ ๋ถ๋์ฐ์์ฅ, ๊ธ๋ฆฌ ์์น ๊ฒฌ๋๊น = ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ๋ถ๋์ฐ์์ฅ์ ์ฐ์ค์ ์์ ์ํ ์ถ์๋ก ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ด๋ผ๋ ์ฅ ์ ๋ฌผ์ ๋ง๋ฌ๋ค. ๋ถ๋์ฐ์ค๊ฐ์ธํํ (NAR)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฐ์ค์ด ์์ ์ํ ์ถ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ธ๊ธํ ์ดํ ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ์์นํ ๊ธฐ ์์ํ์ผ๋ฉฐ ์ฃผํ ๊ฑฐ๋๋ ๊ฐ์์ธ๋ฅผ ๋ณด์๋ค. <3๋ฉด์ ๊ณ์>
<์ฌ์คํ ๊ธฐ์>