032117a

Page 1

Tuesday, March 21, 2017

<์ œ3623ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

2017๋…„ 3์›” 21์ผ ํ™”์š”์ผ

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900

โ€œ์š”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 300๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋†“์นœ๋‹ค!โ€ ๋‰ด์š•์ฃผ ์ƒ์›์—โ€˜๋„ค์ผยท์„ธํƒ์—…๊ณ„ ์ง€์›๊ธˆโ€™ํ†ต๊ณผ ์ด‰๊ตฌ โ€œ์›น์‚ฌ์ดํŠธ(fab.goaction.net) ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์˜จ๋ผ์ธ ์ฒญ์› ๊ธ‰ํžˆ ๋ณด๋‚ด์žโ€ ๋ก  ๊น€ ๋‰ด์š•์ฃผ ํ•˜์›์˜์›์ด ๋‰ด์š•์ฃผ ์˜ ํšŒ์— ์ƒ์ •ํ•œโ€˜๋„ค์ผยท๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋‹ ์—…์†Œ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์ง€์› ๊ธฐ๊ธˆ 300๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌโ€™์˜ˆ์‚ฐ ์•ˆ์ด ์ฃผ์ƒ์› ํ†ต๊ณผ๋ฅผ ๋ˆˆ์•ž์— ๋‘๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊น€๋™์ฐฌ ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ ๋Œ€ ํ‘œ๋Š” ํ•œ์ธ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์™€ ๋„ค์ผยท๋“œ๋ผ์ดํด ๋ฆฌ๋‹ ํ˜‘ํšŒ ํšŒ์›๋“ค์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ์ฒญ์›์— ์ ๊ทน ์ ์ธ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ํ˜ธ์†Œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊น€ ๋Œ€ํ‘œ๋Š”โ€œ์ง€๋‚œ 17์ผ ๊ธˆ์š”์ผ๋ถ€ํ„ฐ 20 ์ผ๊นŒ์ง€ 107๋ช…๋งŒ์ด ์˜จ๋ผ์ธ ์ฒญ์›์— ๋™์ฐธํ–ˆ ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋ฐํžˆ๋ฉฐ,โ€œ์ฃผ ์ƒ์› ํ†ต๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ํ•œ์ธ๋“ค๊ณผ ์—…๊ณ„ ํšŒ์›๋“ค์˜ ์ฐธ ์—ฌ๊ฐ€ ์ ˆ์‹คํ•˜๋‹คโ€ ๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค. ์˜จ๋ผ์ธ ์ฒญ์› ์ฐธ์—ฌ๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ (fab.goaction.net)์— ์ ‘์†ํ•ด ์ด๋ฆ„๊ณผ ๊ฑฐ ์ฃผ์ง€, ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ๋“ฑ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ๊ตฌ ์˜์› ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์ฒญ์›์„œ๊ฐ€ ์ „๋‹ฌ๋œ ๋‹ค. ๋ก  ๊น€ ๋‰ด์š•์ฃผํ•˜์›์˜์›์ด ์ƒ์ •ํ•œ ๋„ค ์ผยท๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋‹ ์—…์†Œ ๊ทœ์ • ์ค€์ˆ˜ ์ง€์›

๊ธฐ๊ธˆ 300๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์˜ˆ์‚ฐ์•ˆ์ด ํ™•์ •๋˜๋ฉด, ๋„ค ์ผยท๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋‹ ์—…์ฃผ๋“ค์€ ๋„ค์ผ์—…์†Œ ํ™˜๊ธฐ์‹œ์„ค ์„ค์น˜์™€ ์„ธํƒ์—…์†Œ ํผํฌ ๋Œ€์ฒด ๊ธฐ ๊ณ„ ์„ค์น˜๋น„์šฉ ๋“ฑ์„ ์ง€์›๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋œ ๋‹ค. ํ•œํŽธ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ, ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋„ค์ผํ˜‘ํšŒ, ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋„ˆ์Šคํ˜‘ํšŒ ๋“ฑ ํ•œ์ธ ์‚ฌํšŒ ๋‹จ์ฒด์žฅ๋“ค์€ 21์ผ ์˜ค์ „ 7์‹œ์— ํ”Œ๋Ÿฌ ์‹ฑ ํ•œ์–‘๋งˆํŠธ ์•ž์—์„œ ์˜ํšŒ ๋กœ๋น„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์•Œ๋ฐ”๋‹ˆ ์†Œ์žฌ ๋‰ด์š•์ฃผ ์˜ํšŒ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ๋‹ค. โ–ณ๋ฌธ์˜ ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ 718-961-4117, ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ 212-255-6969

๋™ํฌ๋“ค์˜ ๋™์ฐธ์„ ์ด‰๊ตฌํ•˜๋Š” ํŽธ์ง€ ๋™ํฌ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์˜ ์ž‘์€ ์ฐธ์—ฌ๊ฐ€ ์–ด๋ ค ์šด ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๊ฒฝ์ œ ์˜ ๊ธฐ๋‘ฅ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋„ค์ผ๊ณผ ์„ธํƒ์—… ์— ํฐ ํž˜์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ก  ๊น€ ๋‰ด์š•์ฃผ ํ•˜์›์˜์›์ด ๋„ค์ผ๊ณผ ์„ธ

ํƒํ˜‘ํšŒ๊ฐ€ ์ฒ˜ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ฃผ์ •๋ถ€์— 2017๋…„~2018 ํšŒ๊ธฐ ๋…„๋„์— 300๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜์—ฌ ์ฃผ ํ•˜์› ์—์„œ ์˜ˆ์‚ฐ ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์ฃผ ์ƒ์›์—์„œ๋„ ์Šน์ธ์„ ์‹ ์ฒญํ•ด๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ฃผ ์ƒ์›์—๋Š” ๋ก  ๊น€ ์˜์›๊ณผ ๊ฐ™ ์€ ํ•œ์ธ์ด๋‚˜ ์•„์‹œ์•ˆ๊ณ„ ์ƒ์›์˜์›์ด ์—†๋Š” ๊ด€๊ณ„๋กœ ์šฐ๋ฆฌ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ํ’€๋ฟŒ๋ฆฌ ๋กœ ๋น„ ํ™œ๋™์„ ๋ฒŒ์•ผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋น„ ํ™œ๋™์— ๋™์ฐธํ•˜๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. fab.goaction.net ๋กœ ๊ฐ€์„œ ๊ท€ํ•˜์˜ ์ด๋ฆ„ ๊ณผ ์ •ํ™•ํ•œ ์ฃผ์†Œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ ์–ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ท€ํ•˜์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋œ ํŽธ์ง€๊ฐ€ ๊ท€ํ•˜์˜ ์ฃผ ์ƒ์›์˜์› ์ง€์—ญ๊ตฌ ์‚ฌ๋ฌด ์‹ค๊ณผ ์•Œ๋ฐ”๋‹ˆ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ๋ณด๋‚ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŽธ์ง€๋ฅผ ๋ณด์‹œ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์˜จ๋ผ์ธ ์„œ๋ช…์šด๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ, ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ์„ธํƒํ˜‘ํšŒ, ๋‰ด์š•ํ•œ์ธ๋„ค์ผํ˜‘ํšŒ, ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ, ํ€ธ์ฆˆํ•œ์ธํšŒ.

๋ฐฑ์•…๊ด€ ์ •์กฐ์ค€ ๋ฒ•์ •ํˆฌ์Ÿ ์ฑ„๋น„ ๋ฐ•์ฐจ ๊ณต์ง๋ถ€ํŒจยทํŠธ๋Ÿผํ”„ ์‚ฌ๊ฑด ๋‹ค๋ฃฌ ์œ ๋ช… ๊ฒ€์‚ฌ ์ค‘์š”ํ•œ ์ž๋ฆฌ์— ๊ธฐ์šฉ ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์„ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ๋น„ํŒํ•ด์˜จ ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด์žฅ๊ด€(๊ฒ€์ฐฐ์ด์žฅ)์ด ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ •๋ถ€์— ๋Œ€ํ•ญํ•˜๋Š” ๋ฒ•์  ํˆฌ์Ÿ์— ๋ฐ• ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ€ํ•  ์ฑ„๋น„๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์ €๋„(WSJ) ๋“ฑ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์—๋ฆญ ์Šˆ๋‚˜์ด๋”๋งŒ ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด์žฅ๊ด€์€ 19 ์ผ ๊ณต์ง๋ถ€ํŒจ ์ˆ˜์‚ฌ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ•˜์›Œ๋“œ ๋งค์Šค ํ„ฐ ์ „(ๅ‰) ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํ”„๋ฆฟ ๋ฐ”๋ผ๋ผ ์ „(ๅ‰) ์—ฐ ๋ฐฉ๊ฒ€์ฐฐ ๋‰ด์š•๋‚จ๋ถ€(๋งจํ•ดํŠผ) ์ง€๊ฒ€ ๊ฒ€์‚ฌ์žฅ ์ด ์ด๋„๋Š” ํŒ€์˜ ์ค‘์š” ์ง์ฑ…์— ๊ธฐ์šฉํ–ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด์žฅ๊ด€์‹ค ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ๋งค์Šคํ„ฐ ์ „ ๊ฒ€์‚ฌ๊ฐ€ โ€˜์„ ์ž„ ๋ฒ•๋ฌด๊ด€โ€™(senior enforcement counsel)์œผ๋กœ์„œโ€œ๊ณต์ง ๋ถ€ ํŒจ์™€ ๋ณต์žกํ•œ ๋ฏผ์‚ฌ์†Œ์†ก ๋“ฑ์„ ํฌํ•จํ•ด ๋ฏผยท ํ˜•์‚ฌ ๋ถ„์•ผ ์กฐ์‚ฌ ๋ฐ ์ˆ˜์‚ฌ ์—…๋ฌด๋ฅผ ํญ๋„“๊ฒŒ ๋งก๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒโ€ ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์‚ฌ ์‹œ์ ˆ ๊ณ ์œ„๊ณต์ง์ž ๋ถ€ํŒจ ์‚ฌ๊ฑด ์ˆ˜ ์‚ฌ๋กœ ์ด๋ฆ„์„ ๋‚ ๋ฆฌ๊ณ  2013๋…„ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๋ถ€

์—๋ฆญ ์Šˆ๋‚˜์ด๋”๋งŒ ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด์žฅ๊ด€

๋™์‚ฐ๋Œ€ํ•™ ์‚ฌ๊ธฐํ˜์˜ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฐ” ์žˆ๋Š” ๋งค์Šคํ„ฐ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ๋„ ๋ฐฑ์•…๊ด€ ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์ œ์™€

๊ณ ์œ„๊ณต์ง์ž ๋ถ€ํŒจ ์‚ฌ๊ฑด ๋“ฑ์„ ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ํŒŒ๊ณ ๋“ค ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค๊ณ  WSJ๋Š” ๋ณด๋„

๊ตฌ๋ฆ„๋งŽ์Œ

3์›” 21์ผ(ํ™”) ์ตœ๊ณ  59๋„ ์ตœ์ € 35๋„

๋ง‘์Œ

3์›” 22์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  37๋„ ์ตœ์ € 23๋„

๋ง‘์Œ

3์›” 23์ผ(๋ชฉ) ์ตœ๊ณ  44๋„ ์ตœ์ € 34๋„

3์›” 21์ผ ์˜คํ›„ 1์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ)

1,118.00

1,137.56

1,098.44

1,128.90

1,107.10

1,131.41

1,106.23

์กฐ๊ธฐ ๋Œ€์„  ์œ ๊ถŒ์ž 5,202๋ช… ๋“ฑ๋ก ๋‰ด์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€ ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›์žฅ์— ๋ฐ•์ œ์ง„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

์›น์‚ฌ์ดํŠธ(fab.goaction.net) ์ฒญ์›์„œ

ํ–ˆ๋‹ค. ์Šˆ๋‚˜์ด๋”๋งŒ ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด์žฅ๊ด€์€ ํŠธ๋Ÿผ ํ”„์˜ ๋ฐ˜(ๅ)์ด๋ฏผ ํ–‰์ •๋ช…๋ น ์ทจ์†Œ ์†Œ์†ก ๋“ฑ ๋ฒ•์  ํˆฌ์Ÿ์— ์•ž์žฅ์„œ์˜จ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์†Œ์† ์ฃผ์ง€ ์‚ฌ์™€ ์ฃผ๋ฒ•๋ฌด์žฅ๊ด€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋‹ค. ๋ฐ”๋ผ๋ผ ์ „ ๊ฒ€์‚ฌ์žฅ์€ ๋ฒ•์กฐ๊ณ„์˜ ์‹ ๋ง ์„ ๋ฐ›๊ณ  ๊ณตํ™”ยท๋ฏผ์ฃผ ์–‘๋‹น์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ๋„ ๊ธ ์ •์  ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•„์™”์œผ๋ฉฐ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋„ ๋‹น์„  ์ดํ›„ ๊ณ„์† ๊ฒ€์‚ฌ์žฅ์„ ๋งก์•„๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๊ทธ์—๊ฒŒ ์š”์ฒญํ–ˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ง€๋‚œ 10์ผ ์ œํ”„ ์„ธ์…˜์Šค ๋ฒ•๋ฌด ์žฅ๊ด€์„ ํ†ตํ•ด ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ์ •๋ถ€ ์ž„๋ช… ์—ฐ๋ฐฉ ๊ฒ€ ์‚ฌ 46๋ช…์—๊ฒŒ ์ผ๊ด„ ์‚ฌํ‘œ ์ œ์ถœ์„ ์š”๊ตฌํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ฐ”๋ผ๋ผ ๊ฒ€์‚ฌ์žฅ์ด ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์ž ๋‹ค์Œ๋‚  ํ•ด ๊ณ  ํ†ต๋ณด๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ์Šˆ๋‚˜์ด๋”๋งŒ ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด์žฅ๊ด€์ด ๋ฐ”๋ผ ๋ผ ์ „ ๊ฒ€์‚ฌ์žฅ์— ์ด์–ด ๋งค์Šคํ„ฐ ์ „ ๊ฒ€์‚ฌ๊นŒ ์ง€ ๊ธฐ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ •๋ถ€์˜ ์ •์ฑ…์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•์  ๋Œ€์‘์„ ๋” ์น˜์—ดํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๋‚˜๊ฐˆ ๊ฒƒ์ž„์„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์‹œ์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€๋Š” ์™ธ๊ตญ ๊ธฐ์—…๊ณผ ๊ฑฐ๋ž˜ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…์„ ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์—ฐ๋ฐฉ ๊ณต์ง์ž๊ฐ€ ์™ธ๊ตญ ์ •๋ถ€๋กœ๋ถ€ ํ„ฐ ๊ธˆํ’ˆ์„ ๋ฐ›๋Š” ์ผ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ์—ฐ๋ฐฉํ—Œ๋ฒ• ์˜ ๋ณด์ˆ˜(ๅ ฑ้…ฌ) ๊ด€๋ จ ์กฐํ•ญ์— ์œ„๋ฐฐ๋˜๋Š”์ง€ ๋„ ๊ฒ€ํ† ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค๊ณ  WSJ๋Š” ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

์ œ19๋Œ€ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์žฌ์™ธ๊ตญ๋ฏผ ์„ ๊ฑฐ์— ๋Œ€ ํ•œ ํ•œ์ธ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์—ด๊ธฐ๊ฐ€ ์ด ์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‰ด์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€(์ด์˜ ์‚ฌ ๊น€๊ธฐํ™˜)์€ 20์ผ ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›ํšŒ ๊ตฌ์„ฑ์„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ–ˆ๋‹ค. ์žฌ์™ธ์„ ๊ด€์œ„์›์žฅ์— ๋Š” ๋ฐ•์ œ์ง„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ, ์žฌ์™ธ์„ ๊ด€๋ถ€์œ„์›์žฅ์œผ ๋กœ๋Š” ๊น€๋™์ถ˜ ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ๊ด€ ์˜์‚ฌ, ์žฌ์™ธ์„  ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›์œผ๋กœ๋Š” ์†์˜ํ˜ธ ๋™ํฌ๋‹ด๋‹น ์˜ ์‚ฌ๊ฐ€ ์„ ์ž„๋๋‹ค. ์žฌ์™ธ์„ ๊ด€์œ„๋Š” ์ค‘์•™์„ ๊ด€์œ„๊ฐ€ ์žฌ์™ธ๊ณต ๊ด€๋งˆ๋‹ค ์„ค์น˜, ์šด์˜ํ•˜๋Š” ํ•œ์‹œ์  ํ•ฉ์˜์ œ ์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ๊ธฐ๊ตฌ๋กœ ์ œ19๋Œ€ ๋Œ€์„ ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ํˆฌํ‘œ๊ด€๋ฆฌ์™€ ๊ฐ๋…, ์žฌ์™ธํˆฌํ‘œ ์„ค์น˜ ์žฅ์†Œ ๊ฒฐ์ •, ๋ถ€์ •์„ ๊ฑฐ ์˜ˆ๋ฐฉ๊ณผ ๊ฐ๋…์—…๋ฌด ๋“ฑ์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๋ฐ•์ œ์ง„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” 2016๋…„ ์‹ค์‹œ๋œ 20๋Œ€ ์ด์„  ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ ๋‹น์‹œ์—๋„ ๋‰ด ์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€ ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›ํšŒ ์œ„์› ์žฅ์„ ๋งก์•˜์—ˆ๋‹ค. ํ•œํŽธ 20์ผ ์˜คํ›„ 5์‹œ๊นŒ์ง€ ์ ‘์ˆ˜๋œ ์œ ๊ถŒ ์ž ๋“ฑ๋ก ํ˜„ํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด โ–ณ๊ตญ์™ธ๋ถ€์žฌ์ž 4 ์ฒœ280๋ช…, โ–ณ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ์ธ 922๋ช…, ์ด 5์ฒœ202 ๋ช…์œผ๋กœ ์ง‘๊ณ„๋๋‹ค. โ—† ์œ ๊ถŒ์ž๋“ฑ๋ก ์„œ๋‘˜๋Ÿฌ์•ผ : ์ œ19๋Œ€ ๋Œ€ ํ†ต๋ น ์žฌ์™ธ๊ตญ๋ฏผ ์„ ๊ฑฐ ํˆฌํ‘œ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” 3 ์›”30์ผ๊นŒ์ง€ ๊ตญ์™ธ๋ถ€์žฌ์ž, ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ์ธ ์‹  ๊ณ ยท์‹ ์ฒญ์„ ๋งˆ์ณ์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์‹ ๊ณ ยท์‹ ์ฒญ์€ ์ค‘์•™์„ ๊ด€์œ„ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€ (http://ova.nec.go.kr), ๋‰ด์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€ ๋ฏผ์›์‹ค ๋ฐฉ๋ฌธ, ์šฐํŽธ, ์ „์ž์šฐํŽธ ๊ธฐ์‚ฌ์ œ๋ณด ๊ด‘๊ณ ๋ฌธ์˜

718939-0900

๋‰ด์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€ ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›์žฅ ๋ฐ•์ œ์ง„ ๋ณ€ ํ˜ธ์‚ฌ

(ovnewyork@mofa.go.kr)์ค‘ ์„ ํƒํ•ด ์ ‘ ์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์•„์šธ๋Ÿฌ ๋‰ด์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€์€ ๋‰ด์š• ํ•œ์ธ๋™ ํฌ๋“ค์˜ ํŽธ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ˆœํšŒ์˜์‚ฌ์™€ ์„ธ๋ฌด์„ค ๋ช…ํšŒ ์‹œ ์žฌ์™ธ์„ ๊ฑฐ ์ ‘์ˆ˜๋ฅผ ๋ณ‘ํ–‰ํ•œ๋‹ค. โ–ฒ์ˆœํšŒ์˜์‚ฌ ์ผ์ •์€ โ–ณ22์ผ(์ˆ˜) ์ •์˜ค ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 4์‹œ๊นŒ์ง€ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๋Œ€๋™์—ฐํšŒ์žฅ, โ–ณ30์ผ(๋ชฉ) ์ •์˜ค๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 3์‹œ๊นŒ์ง€ ์ปค๋„ค ํ‹ฐ์ปท ํ•œ์ธํšŒ์ด๋ฉฐ, โ–ฒ์„ธ๋ฌด์„ค๋ช…ํšŒ๋Š” โ–ณ21 ์ผ(ํ™”) ์˜คํ›„ 7์‹œ ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„ ๋‘ฅ์ง€๊ตํšŒ, โ–ณ22์ผ(์ˆ˜) ์˜คํ›„ 7์‹œ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๋Œ€๋™์—ฐํšŒ์žฅ ์—์„œ ์ง„ํ–‰๋œ๋‹ค. ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ‘์ˆ˜ ์‹œ์—๋Š” ์ตœ์ข… ์ฃผ์†Œ์ง€ ๋“ฑ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์™€ ์—ฌ๊ถŒ๋ฒˆ ํ˜ธ๋ฅผ ์ˆ™์ง€ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. โ–ณ๋ฌธ์˜ ๋‰ด์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€ 646-674-6000


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.