121619A

Page 1

Monday, December 16, 2019

<์ œ4456ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

2019๋…„ 12์›” 16์ผ ์›”์š”์ผ

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900

๋ˆˆ

12์›” 16์ผ(์›”) ์ตœ๊ณ  38๋„ ์ตœ์ € 34๋„

๋น„

12์›” 17์ผ(ํ™”) ์ตœ๊ณ  40๋„ ์ตœ์ € 30๋„

๋ง‘์Œ

12์›” 18์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  39๋„ ์ตœ์ € 16๋„

12์›” 16์ผ ์˜คํ›„ 1์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ)

1,172.00

์œค์—ฌํƒœ ์ €์ง€์‹œํ‹ฐ ์‹œ์˜์›์€ 14์ผ ์‹œ์˜์› ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์ œ7ํšŒ ์—ฐ๋ž˜ ์„ฑํƒ„์ ˆ ํ† ์ด ๊ธฐ๋ธŒ์–ด์›จ์ด ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.

1,192.51

1,151.49

1,183.40

1,160.60

1,186.06

1,159.44

<์‚ฌ์ง„์ œ๊ณต=์œค์—ฌํƒœ ์ €์ง€์‹œํ‹ฐ ์‹œ์˜์›>

โ€˜์‚ฐํƒ€โ€™๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฐํƒ€๊ฐ€ ๋˜์ž ์œค์—ฌํƒœ ์ €์ง€์‹œํ‹ฐ ์‹œ์˜์›,์—ฐ๋ง ์žฅ๋‚จ๊ฐ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ฃผ๊ธฐ ์—ฐ๋ง์—ฐ์‹œ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ๊ณณ๊ณณ์—์„œ ์ด์›ƒ๋•๊ธฐ ์šด๋™์ด ํ•œ์ฐฝ ์ด๋‹ค. ํ•œ์ธ๋“ค์€ ์ด๊ณณ์ €๊ณณ์—์„œโ€˜์‚ฐํƒ€๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์‚ฐํƒ€๊ฐ€ ๋˜์–ด ์ด์›ƒ๋“ค์— ๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์„ ๋ฌผํ•˜์žโ€™ ๋ฉฐ ์˜จ์ •์„ ๋ฒ ํ’€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์œค์—ฌํƒœ ์ €์ง€์‹œํ‹ฐ ์‹œ์˜์›์€ 14์ผ ์‹œ์˜์› ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ์ œ7ํšŒ ์—ฐ๋ž˜ ์„ฑํƒ„ ์ ˆ ํ† ์ด ๊ธฐ๋ธŒ์–ด์›จ์ด ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค. ์œค์—ฌํƒœ ์‹œ์˜์›์€ 7๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ํ‰์†Œ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ์ฆ ๋ฐ›์•„ ๋ชจ์€ ํ›„ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ์ง€์—ญ ์ฃผ ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ์„ ๋ฌผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋‚  60๋ช…์˜ ์ž์›๋ด‰์‚ฌ์ž๋“ค์ด ์ฐธ์—ฌํ•œ ๊ฐ€์šดํ…Œ

์ง€๋‚œ 6๊ฐœ์›”๊ฐ„ ๊ตฌ๋งคํ•ด์„œ ๋ชจ์€ ์žฅ๋‚จ๊ฐ์„ 1,200 ๋ช…์˜ ์ €์ง€์‹œํ‹ฐ 2์‚ด๋ถ€ํ„ฐ 12 ์‚ด๊นŒ์ง€์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. ๊ธธ๊ฒŒ ์ค„์ง€์–ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค๊ฐ€ ์ˆœ์„œ ๊ฐ€ ๋œ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์€ ํฌ์žฅ ํ•˜์ง€์•Š์€ ์ƒˆ ์žฅ๋‚จ๊ฐ์„ ๊ฐ์ž ๋ณด๊ณ ์„œ ๊ธฐ์œ ๋งˆ์Œ์œผ ๋กœ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ์žฅ๋‚จ๊ฐ์„ ๊ณจ๋ผ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค. ์œค์˜์›์€ ํŒ”์งํŒ”์ง ๊ธฐ๋ป ๋›ฐ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์—๊ฒŒโ€œ๊ธฐ์œ ์„ฑํƒ„์ ˆ ๋งž์•„๋ผ. ๋” ์ฐฉํ•˜๊ณ  ์‹์”ฉํ•˜๊ฒŒ ์ž๋ผ๋ผโ€ฆโ€ ๋ฉฐ ์ถ•๋ณตํ–ˆ๋‹ค. โ–ณ๋ฌธ์˜: ์œค์—ฌํƒœ ์‹œ์˜์› 201-214-3505

์žฅ๋‚œ๊ฐ์„ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ค„์ง€์–ด์„  ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค.

๋‰ด์ €์ง€ 2์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์ถœ์‹  ์ œํ”„ ๋ฐด ๋“œ๋ฅ˜ ์—ฐ๋ฐฉํ•˜์›์˜์› ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํƒ„ํ•ต ๋ฐ˜๋Œ€โ€ฆ ๋ฏผ์ฃผ์„œ ๊ณตํ™”๋กœ ๋‹น์  ์˜ฎ๊ธธ ๋“ฏ ํ•˜์›์ด ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ„ํ•ต ์†Œ์ถ”์•ˆ์„ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ํ‘œ๊ฒฐ์— ๋ถ€์น  ์˜ˆ์ •์ธ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ํƒ„ํ•ต ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•ด์˜จ ๋‰ด์ €์ง€์ฃผ ์ถœ์‹  ๋ฏผ์ฃผ ๋‹น ์˜์›์ด ๊ณตํ™”๋‹น์œผ๋กœ ๊ณง ๋‹น์ ์„ ์˜ฎ๊ธธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค. ๋‰ด์ €์ง€ ์ œ2 ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ง€์—ญ๊ตฌ ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ œํ”„ ๋ฐด ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์€ 14์ผ ์ž์‹ ์ด ์ด๋ฅด๋ฉด ๋‚ด์ฃผ ๊ณตํ™”๋‹น์œผ๋กœ ์ด์ ํ•  ๊ณ„ํš์ž„์„ ์ธก๊ทผ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฐ ํ˜”๋‹ค๊ณ  ๋‰ด์š•ํƒ€์ž„์Šค(NYT)๊ฐ€ ๋ณด ๋„ํ–ˆ๋‹ค. NYT๋Š” ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์ด ์ „๋‚  ๋ฐฑ ์•…๊ด€์—์„œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์„ ๋งŒ๋‚˜

๊ณตํ™”๋‹น์œผ๋กœ์˜ ๋‹น์  ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์Šน์ธ ํ•ด์ค„ ๊ฒƒ์„ ์š”์ฒญํ–ˆ๊ณ , ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต ๋ น์€ ์ด์— ๊ทธ์˜ ์ด์ ์„ ๊ฐ•๋ ฅํžˆ ๊ถŒ ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ต๋ช…์„ ์š”๊ตฌํ•œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๊ณผ ๊ณตํ™”๋‹น ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์„ ์ธ์šฉํ•ด ์ „ ํ–ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์€ ๋˜ํ•œ ํ•˜์›์ด ์˜ค๋Š” 18์ผ ์‹ค์‹œํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ํŠธ๋Ÿผ ํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ํƒ„ํ•ต ์†Œ์ถ”์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‘œ๊ฒฐ ๋ฐ”๋กœ ์ง์ „์ด๋‚˜ ์งํ›„์— ์ž์‹  ์˜ ๊ณตํ™”๋‹นํ–‰์„ ๋ฐฑ์•…๊ด€ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ํŠธ๋Ÿผ ํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์ธก๊ทผ๊ณผ ๋…ผ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ด ์‹ ๋ฌธ์€ ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค. ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์€ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์ด ์ฃผ๋„ํ•˜ ๋Š” ํ•˜์›์ด 10์›” 31์ผ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต ๋ น์˜โ€˜์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์Šค์บ”๋“คโ€™ ์—๋Œ€ ํ•œ ํƒ„ํ•ต ์กฐ์‚ฌ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ณต์‹ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒฐ์˜์•ˆ์„ ํ†ต๊ณผ์‹œํ‚ฌ ๋‹น์‹œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๋‚ด์—์„œ ๋ฐ˜๋Œ€ํ‘œ๋ฅผ ๋˜์ง„ 2๋ช…์˜ ์˜์› ์ค‘ 1๋ช…์ด๋‹ค. ๋‹น์‹œ ์ฝœ๋ฆฐ ํ”ผํ„ฐ์Šจ(๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€)

์˜์›์ด ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹น๋ก ์„ ์–ด๊ธฐ๊ณ  ์˜ํšŒ์˜ ํƒ„ํ•ต ์กฐ์‚ฌ ์ฐฉ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜๋Œ€ ์ž…์žฅ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ๋‹ค. ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์˜ ๊ณตํ™”๋‹นํ–‰์€ ๋ฏธ๊ตญ ์—ญ์‚ฌ์ƒ ํ•˜์›์˜ ํƒ„ํ•ต ํ‘œ๊ฒฐ ๊ฐ€๊ฒฐ์— ์ง๋ฉดํ•œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด๋ผ๋Š” ์˜ค ๋ช…์„ ์“ฐ๊ฒŒ ๋œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์—๊ฒŒ ๋Š” ํ•œ ์ค„๊ธฐ ์œ„์•ˆ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  NYT๋Š” ์ „๋งํ–ˆ๋‹ค. ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์ž์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์˜ ํƒ„ํ•ต ์‹œ๋„๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ํŽธ ํŒŒ์ ์ธ ํ–‰์œ„๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์˜์›์˜ ํƒˆ ๋‹น๊ณผ ๊ณตํ™”๋‹น ํ•ฉ๋ฅ˜๋Š” ๊ทธ์˜ ์ด๋Ÿฐ ์ฃผ ์žฅ์„ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ํƒ„ํ•ต ํ‘œ๊ฒฐ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€์ค‘์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋ถ„์‚ฐ์‹œํ‚ค๋Š” ํšจ๊ณผ๋„ ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ ์ด๋‹ค. ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์‹ค์ œ ๋“œ๋ฅ˜ ์˜ ์›์˜ ๊ณตํ™”๋‹น ์ž…๋‹น์— ๋Œ€ํ•œ ๋‰ด์Šค๊ฐ€ ๋ณด๋„๋œ ์งํ›„ ์ž์‹ ์˜ ํŠธ์œ—์—โ€œ์ œ

์ œํ”„ ๋ฐด ๋“œ๋ฅ˜ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ํ•˜์›์˜์›

ํ”„, ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ์ •์ง์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐ์‚ฌ ํ•œ๋‹ค. ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์› ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์ด ์˜ณ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹น ์‹ ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•  ๋ฐฐ์งฑ์ด ์—† ๋‹คโ€ โ€œํ•ญ์ƒ ์ œํ”„๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค ๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ๋‹คโ€ ๋Š” ๊ธ€์„ ์ž‡๋‹ฌ์•„ ์˜ฌ๋ ค ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์˜ ๊ฒฐ์ •์„ ํ™˜์˜ํ–ˆ ๋‹ค. ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์˜ ๋‹น์  ๋ณ€๊ฒฝ์€ ํ•œํŽธ ์œผ๋กœ๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€ ์ง€์„ธ๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ณณ์„ ์ง€์—ญ๊ตฌ๋กœ ํ•˜๋Š” ์˜จ๊ฑด ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์›๋“ค์ด ๋Š๋ผ๋Š” ์••๋ฐ•

๊ฐ์„ ์ž˜ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  NYT๋Š” ์ง€์ ํ–ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์˜ ์ง€์—ญ๊ตฌ์ธ ๋‰ด์ €์ง€ ๋Š” 2016๋…„ ๋Œ€์„ ์—์„œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต ๋ น์ด ์•ฝ 5%ํฌ์ธํŠธ์˜ ๊ฒฉ์ฐจ๋กœ ์Šน๋ฆฌ ํ•  ๋งŒํผ ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ๊ณตํ™”๋‹น์— ๋Œ€ ํ•œ ์ง€์ง€์„ธ๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•œ ์ง€์—ญ์ด๋‹ค. ๋‰ด์ €์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์ง€์„ธ๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•œ ์ง€์—ญ๊ตฌ ์ถœ์‹  ์˜ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์˜์›๋“ค์€ ํƒ„ํ•ต์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณตํ™”๋‹น์˜ ๊ฑฐ์„ผ ๊ณต๊ฒฉ๊ณผ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค ์˜ ์˜๊ฒฌ ๋ถ„์—ด์— ์ „์ „๊ธ๊ธํ•˜๊ณ  ์žˆ

<์‚ฌ์ง„์ œ๊ณต=์œค์—ฌํƒœ ์ €์ง€์‹œํ‹ฐ ์‹œ์˜์›>

๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ๊ณ  ๋กœ์ดํ„ฐ๋Š” ์งš์—ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์€ ์ง€๋‚œ ๋‹ฌ๊นŒ์ง€๋งŒ ํ•˜ ๋”๋ผ๋„โ€œ๋‚˜๋Š” ํ‰์ƒ ์˜จ๊ฑด ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์› ์ด์—ˆ๋‹คโ€ ๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์„ ๋–  ๋‚˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ง€๋‚œ 10์›” ํƒ„ํ•ต์กฐ์‚ฌ ์ ˆ ์ฐจ๋ฅผ ๊ณต์‹ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒฐ์˜์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ํ•˜์› ํ‘œ๊ฒฐ์—์„œ ๋ฐ˜๋Œ€ํ‘œ๋ฅผ ๋˜์ง„ ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด๋…„ ํ•˜์›์˜์› ์„ ์ถœ์„ ์œ„ ํ•œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๊ฒฝ์„ ์—์„œ ํŒจ๋ฐฐํ•  ๊ฐ€๋Šฅ ์„ฑ์ด ๋†’๋‹ค๋Š” ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์ตœ ๊ทผ ๊ณต๊ฐœ๋˜์ž ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ”๊พผ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋œ๋‹ค. NYT๊ฐ€ ์ž…์ˆ˜ํ•œ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ ๋ฅด๋ฉด, ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๊ฒฝ์„ ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์œ  ๊ถŒ์ž์˜ 71%๋Š” ๋“œ๋ฅ˜ ์˜์›์ด ํŠธ๋Ÿผ ํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ„ํ•ต ์†Œ์ถ”์•ˆ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‰ด์ €์ง€์—์„œ ๊ทธ์˜ ์žฌ ์„ ์„ ์ง€์ง€ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋‹ต ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.