Tuesday, December 31, 2013
<์ 2646ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900 2013๋ 12์ 31์ผ ํ์์ผ
์๋ฒฝ ํด๋์ด ๋ช ์์ธ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ฆ์ ๊ฐ๋๋ฉด ์ ๋์ง ๋ฐ๋ท๊ฐ์์ ์ผ์ถ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ํด ์๋ง์ ๊ธฐ์ํ๊ณ ์๋ก์ด ๊ฐ์ค๋ฅผ ๋ค์ง๋ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค.
์ํด์ ๋ชจ๋โ๊นจ๋ฌ์์ ์ป์โ
์๋ โฆ 2013๋ โฆ ํ๋ค์๋โ๋ฑโํด ๋ณด๋ด๊ณ โ์ฒญ๋งํดโ๋ง๋๋ค
2014๋ ํฌ๋ง์ ์ฌ์์ฑ์ดโ์ ๋ฏธ๊ฐ์คโ(่ฝ่ฟท้ๆ)
์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ์ ์ผ์ ์ข ์ ์น์, ๋ง์์์ ์ด๋ ์ ๋ชฐ์๋ด์ 12์31์ผ ๋ค์ฌ๋ค๋(ๅคไบๅค้ฃ)ํ๋ ๋ฑ์ ํด ๊ณ์ฌ๋ (็ธๅทณๅนด) 2013๋ ์ด ๋ง์ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. ์ด์ ๋ฐค 12์๊ฐ ๋๋ฉด ์์ธ์ ๋ณด์ ๊ฐ์์ โ์ ์ผ(้คๅค)์ ์ข ์๋ฆฌโ ๊ฐ ์๋ฅธ์ธ๋ฒ ์ธ๋ฆฐ๋ค. ๊ทธ ์ข ์๋ฆฌ๋ ์ํฌ๋ง, ์ํด 2014๋ ๊ฐ์ค๋ (็ฒๅๅนด)์ ๋ถ๋ฅด๋ ์ค๋ ์์ด๋ค. ๋์๋ฅผ ๋ง๋ก ํ๊ณ ์ข (้)์๋ฆฌ๋ ์ด๋ ๊ณผ ์ฌ์ ํจ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๊ณ ๋ฐ์๊ณผ ๊ธฐ์จ์ ๋ถ๋ฆ์ ์์งํ๋ค. ์์๊ณผ ๋์ ๋ปํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ด ์ข ์ ์ ์ผ์ 33๋ฒ ์ธ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ด๋ ์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์ ์์ฒ(ๅธ้ๅคฉ, ๋ถ๊ต์ ์ํธ์ )์ด ์ด๋๋ ํ๋์ธ์์ธ ๋๋ฆฌ์ฒ(ๅฟๅฉๅคฉ, 33์ฒ) ์ ๋ฟ์ผ๋ ค๋ ํฌ๋ง์ ๋ด๊ณ ์๋ค. 33์ฒ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌด๋ณ์ฅ์ ํ๋ค๊ณ ์๋ ค์ ธ ์๋ค. ์ํด๋ฅผ ๋ง๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค๋ ๋๋ฆฌ์ฒ ์ฌ ๋๋ค์ฒ๋ผ ์ฆ๊ฒ๊ณ ๊ฑด๊ฐํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ ๊ทธ ๊ฑด๊ฐํ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฐ๊ณ ๋ง์ ๋ง์์ผ๋ก ํ์ ํฉํด ๋ ์ข์ ๋๋ผ, ํํ์ฑ๋ (ๅคชๅนณ่ไปฃ)๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ ๋ค์ง๊ณผ ๊ธฐ์์ ๋ด๊ณ ์๋ค. ๋ค์ฌ๋ค๋ํ๋ ๋ฑ์ ํด. ๊ณ์ฌ๋ (็ธๅทณๅนด)์ ๋ ์๋ฝ์ด์ง๋ง ํ๊ตญ์ ์ฌ์ ์ต์ฅ๊ธฐ ์ฒ ๋ ํ์ , ๊ตญ๊ฐ๊ธฐ๊ด ๋์ ๊ฐ์ ์ํน ์ฌ๊ฑด์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ผ ๊ฐ ๋์น ๋ฑ ์ ๊ตญ์ ์ฌ์ ํ ๊ผฌ์ผ ๋๋ก ๊ผฌ์ฌ ์๋ค. ํํด๊ฐ ์ ๋ฌผ์ด ๊ฐ์ง๋ง ๊ผฌ์ธ ์ ๊ตญ์ ์ฌ์ ํ ํ๋ฆด ๊ธฐ๋ฏธ๊ฐ ์๋ค. ๋ฑ์ฒ๋ผ ๊ผฌ์ธ ์ ๊ตญ์ ๋๋ณํ๋ฏ 25์ผ ์ ๋ ํ๊ตญ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ธธ 100์ ์ ์ ์ ๋ ๊ฒฝ๋จ ํจ์๊ตฐ ์ง์์ฌ์ ๊ผฌ๋ถ๊ผฌ๋ถํ ์ด๋์ด ๋ฐค๊ธธ์ ์ฐจ๋ ๊ถค์ ์ด ๋ง์น ๋ฑ ๋ชจ์์ ๋ง๋ค๋ฉฐ ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ์๋ค. ๋ค๊ฐ์ค๋ ์ํด๋ ๊ผฌ์ธ ์ ๊ตญ์ ํ๊ณ ์์์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ๋ง์ฒ๋ผ ํฌ ๋ง์ฐจ๊ณ ๋ฐ์ ๊ฐ์ค๋ (็ฒๅๅนด, ์ฒญ๋ง์ ํด) ์ํด๋ฅผ ๊ธฐ๋ํด ๋ณธ๋ค. <์ก์์ฉ ๊ธฐ์> ์, ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ํจ๊ป ๋ง์์์์โ์ ์ผ์ ์ข โ ์ ์น์! ์ด๋ ์ ๋ด์ซ๊ณ ์๋ง์์ผ๋ก ์ํด๋ฅผ ๋ง์!
ํ๊ตญ์ ๊ต์๋ค์ด ์ํด ๋ฐ๋์ ๋ด์ ์ฌ์์ฑ์ด๋กโ๋ฏธ๋ง์์ ๋์๋์ ๊นจ๋ฌ์์ ์ป์โ ๋ ์๋ฏธ์โ์ ๋ฏธ๊ฐ์คโ (่ฝ่ฟท้ๆ)๋ฅผ ๊ผฝ ์๋ค. ๊ต์์ ๋ฌธ์ ์ง๋ 6~15์ผ ์ ๊ตญ์ ๊ต์ 617๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์ํด ํฌ๋ง์ ์ฌ์์ฑ์ด๋ฅผ ์ค๋ฌธํ ๊ฒฐ๊ณผ 27.5%(170๋ช )๊ฐโ์ ๋ฏธ๊ฐ ์คโ ๋ฅผ ์ ํํ๋ค๊ณ 31์ผ ๋ฐํ๋ค. ์ ๋ฏธ๊ฐ์ค(๊ตฌ๋ฅผ ์ ่ฝ, ๋ฏธํนํ ๋ฏธ่ฟท, ์ด ๊ฐ้, ๊นจ๋ฌ์ ์คๆ)๋ ๋ฒ๋๋ก ์ธํ ๋ฏธํน์์ ๋ฒ์ด๋ ์ด ๋ฐ์ ๊นจ๋ซ๋ ๋ง์์ ์ด๋ฅด๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ ๋ถ๊ต ์ฉ์ด๋ค. ๋ฌธ์ฑํ ์์ธ์ฌ๋ ๊ต์๋โ์ฌ ํ ํด ๋์ ์์๋ ์์๊ณผ ๊ฑฐ์ง์์ ๋ฒ์ด๋ ์ง์ค์ ๊นจ๋ซ๊ณ ์๋ก์ด ํ ํด๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ์๋ ์๋ฏธ ์์ ์ด ์ฌ์์ฑ์ด๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ ๋ฏธ๊ฐ์ค๋ฅผ ์ ํํ ๋ฐ์ฌ์ฐ ํ๊ตญ์ธ๋ ๊ต์๋โ์ ์น๋ ์๋ชป๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก์ก์ ์๋๋๋ก ํ๋ณต์ํจ๋ค๋ ์๋ฏธโ ๋ผ๋ฉฐโ๊ฐ์ง์ ๊ฑฐ์ง์ด ํกํํ๋ ์ฌํด ๋ฏธ๋ง์์ ๋์ ๋์ ๊นจ๋ฌ์์ ์ป์ด ์ง์ง์ ์ง์ค์ด ์น๋ฆฌํ๋ ํ ํด๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ์ผ ํ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ ๋งค๊ฐ์ค์ ์ด์ดโ๊ฒฉํ์์ฒญโ (ๆฟๆฟๆๆทธ)์ด 23.8%(147๋ช )์ ์ ํ์ ๋ฐ์ 2์์ ์ฌ๋๋ค.โํ๋ฆฐ ๋ฌผ์ ์ป์ด๋ด๊ณ ๋ง์ ๋ฌผ์ ํ ๋ฅด๊ฒ ํ๋คโ ๋ ๋ป์ ๊ฒฉํ์์ฒญ์โ๋น์โ (ๅๆธ)์โ์๊ท์ โ (็็ชๅณ)์์ ๋์จ ๋ง์ด๋ค. ์ฌ์์ฑ์ด ๋ปํ์ด ์์ฒด์ ๋ถํจ์ ์ฐ๋ค์๋ ์ฌํด ์ ์น๊ถ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ต์๋ค์ ์๊ฐ์ด ๋ด๊ฒจ ์๋ค๊ณ ๊ต์์ ๋ฌธ์ ์ ํ๋ค. โ๋ฐฑ์ฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธด๋คโ ๋ ์๋ฏธ์โ์ฌ๋ฏผ๋๋ฝโ (่ๆฐๅ๏ฅ)์ด 2์์ ํ ํ ์ฐจ์ด์ธ 23.6%(146๋ช )์ ์ ํ์ ๋ฐ์ ์ํด ํฌ๋ง์ ์ฌ ์์ฑ์ด 3์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค.
์ํด ์ผ์๋ฆฌ, ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด ์ด์ ์์ค ํ๋ณต ์ํ๊ท 19๋ง8์ฒ๊ฐโ ์์โฆ 2005๋ ์ดํ ์ต๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ผ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ด๋ ์ ํฌ๊ฒ ๋์ด ๋๋ฉด์โ๊ฒฝ๊ธฐ ์นจ์ฒดโ์ด์ ์์ค์ ํ๋ณต ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ง๋๋ค. ์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋(WSJ)์ ์ต๊ทผ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ, ๋ด ๋ ์ ์ผ์๋ฆฌ ์ฆ๊ฐ ํญ์ด ์ํ๊ท 19๋ง8์ฒ ๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ธก๋๋ค๊ณ 30์ผ ๋ฐํ๋ค. ์ด๋ 2005๋ ์ดํ ์ต๊ณ ์์ค์ด ๋ค. WSJ๋ ์ด๋ฐ ์๋๋ผ๋ฉด ๋ด๋ 7์ ์ ์ ๊ณ ์ฉ ์ํฉ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ ์นจ์ฒด ์ด์ ์์ค์ผ
๋ก ๋์๊ฐ ์ ์๋ค๊ณ ์์ํ๋ค. ๋ฒค ๋ฒ๋ํค ์ฐ๋ฐฉ์ค๋น์ ๋(Fedยท์ฐ ์ค) ์์ฅ๋โ์ต๊ทผ ๊ฒฝ์ ์งํ๋ค์ ๋ณด๋ฉด ๊ณ ์ฉ์์ฅ์ด ๊ณ์ํด์ ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๋ฏฟ์์ด ์ปค์ก๋คโ ๋ฉด์โ์ฌ์ ์ถ์๊ฐ ์ค์ด ๋ค๊ณ ๊ฐ๊ณ ์ง์ถ์ด ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ค๋ ์ ํธ๊ฐ ๋ํ๋๊ณ ์์ด ๊ฒฝ์ ๊ฐ ๊ณ ์ฉ ํ๋ณต ์ ์งํฑํ ์ ๋๋ก ์ฑ์ฅํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ ๋๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ณ ์ฉ์์ฅ ๊ฐ์ ์ ์์ฐ๊ณผ ์๋น ์ฆ๊ฐ ๋ผ๋ ์ ์ํ์ ํตํด ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ผ๋ก ์ด
์ด์ง๋ค. ํ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์ด๋ฐ ์ ์ํ ์ด ๋ํ๋ฌ๋ค. ์๋น์์ ๊ธฐ์ ์ ์ง์ถ์ด ๋์ด๋๋ฉด ์ ์ง๋ 3๋ถ๊ธฐ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ด ์ 2์ฐจ ์ธ ๊ณ๋์ ํ ํ๊ท ์น์ธ 3.3%๋ฅผ ๋๋ 4.1% ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์๋น์ ์ ๋ขฐ์ง์๋ ์์น ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ฐ์ ์์ฐ์ ์นจ์ฒด ์ด์ ๊ณ ์ ์ ๋์ด์ฐ๋ค. ์ด๋ค ์งํ ๋ชจ๋ ๊ณ ์ฉ ์ฆ ๊ฐ์ ๊ธ์ ์ ์ธ ์์ธ์ด๋ค. ์ ํ๋ฆฌ์ค๋์ปดํผ๋์ ์๋ ๋งฅ์ปค์ ์์ ์ด์ฝ๋ ธ๋ฏธ์คํธ๋โ์๋น์์ ๊ธฐ์
๋ค์ด ๊ฒฝ๊ธฐ ์นจ์ฒด๊ธฐ์ ๋ํ๊ธฐ์ ๋ฏธ๋ค๋ ๋ ์ธํ๊ธฐ์ ์๋์ฐจ, ๋นํ๊ธฐ ๋ฑ์ ์ฌ๊ณ ์๋คโ ๋ฉด์โ์ต๋๋ ธ๋ค ํ๋ฆฐ ์์๊ฐ ๋ด๋ ์ ์ ์กฐ์ ๊ณผ ์๋์ง ๋ถ์ผ์ ์ผ์๋ฆฌ ์ฐฝ ์ถ์ ์ด๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฑ ํฌ์ค๋ธ๋์จ์คํธ์ ์์ ์ด์ฝ๋ ธ๋ฏธ ์คํธ ์ค์บ ์ค๋์จ์ ๋ด๋ ์ ์ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ ์ ์ง์ถ์ด 4% ๋์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ํ ๋ค. ์ด๋ ์ฌํด์ 2.6%๋ณด๋ค ๋์ ์ฆ๊ฐ์จ ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ๋ด๋ ๊ณ ์ฉ์์ฅ์ ์ํ ์์ธ
๋ค๋ ์๋ค. ์ง๋ 2๋ ๋์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค์ ๋ฅ ์ 8.3%์์ 7.0%๋ก ๋จ์ด์ก์ง๋ง ์ด ๋ ๊ตฌ์ง์ ํฌ๊ธฐํโ๊ตฌ์ง๋จ๋ ์โ ๋ค์ ์ฆ ๊ฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ณ ์ฉ์์ฅ์ด ๊ตฌ์กฐ์ ์ผ๋ก ๋ ๊ฐ์ ๋ผ ์ผ ํ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ค. ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฃผํ์์ฅ ์ด ์ง๊ฐ ์์น๊ณผ ์ฐ์ค์ ์์ ์ํ ์ถ์ ๊ฒฐ์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ธ๋ฆฌ ์์น์ผ๋ก ์ต๊ทผ์ ํ ๋ณต์ธ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ์ง ๋ชปํ ์ ์๋ค.
๋ง์
12์ 31์ผ(ํ) ์ต๊ณ 36๋ ์ต์ 26๋
๋ง์
์ฐ์ด์ ๋ค์ ๋ถ๊ฑฐ์ง ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ์ ๋ถ ์ฑํ๋ ์ฆ์ก ๋ฌธ์ ๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฐ๋ชฉ ์ ์ก์ ์ ์๋ค. ์ด์ธ์ ์ ๋ก์กด(์ ๋กํ ์ฌ์ฉ 17๊ฐ๊ตญ)๊ณผ ์ผ๋ณธ ๊ฒฝ์ ์ ๋ํ ๊ฐ๋ฅ ์ฑ, ์ด๋ ํตํ์ ์คํจ์ ๋ฐ๋ฅธ ์๋์ง ๊ฐ ๊ฒฉ ์์น ๋ฑ ๊ตญ์ ์ ์ํ ์์ธ๋ ์๋ค. WSJ๋ ์ด๋ฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ๋ณ์๊ฐ ์๋ค๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ ๊ณ ์ฉ์์ฅ์ด ๋ด๋ ์ ๋ํ ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ จํ ์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ด๋ค๋ดค๋ค.
1์ 1์ผ(์) ์ต๊ณ 33๋ ์ต์ 29๋
๋
1์ 2์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 37๋ ์ต์ 16๋
12์ 31์ผ ์คํ 2์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,049.30
1,067.66
1,030.94
1,059.50
1,039.10
1,061.89
1,038.52