机舱报纸
On board Newspaper
庆祝中华人民共和国成立70周年
阮平总领事贺词 值此中华人民共和国成立70周年的喜庆时刻，我谨代表中国驻奥克兰总领事馆， 并以我个人名义，向领区广大侨胞致以节日的问候和祝福！ 70年披荆斩棘、70年砥砺奋进、70年浴火重生，在中国共产党的领导下，中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。中 国经济总量从新中国成立之初的600多亿元到2018年突破90万亿元大关，稳居世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第 一大外汇储备国；近年来，7.7亿人摆脱贫困，4亿多人跨入中等收入行列，建成分别覆盖超过9亿人和13亿人的基本养老保险和医疗保险体 系；在载人航天、探月工程、量子科学、深海探测、超级计算、卫星导航等诸多领域取得重大成果，研发人员总量、发明专利申请量连续 多年居世界首位。 70年来，中国国际地位空前提高，建交国从新中国成立初期的10多个增加到现在的178个。习近平主席提出的“一带一路”倡议成为 推进全球开放发展、合作共赢的重要平台；习主席倡导的构建人类命运共同体理念在全世界生根发芽，凝聚越来越广泛的国际共识。 中新建交47年来，特别是习近平主席2014年对新西兰成功进行国事访问后，两国全面战略伙伴关系呈现快速发展势头。中国已连续多 年成为新西兰最大贸易伙伴、第一大国际学生来源国和第二大海外游客来源地。中新两国经济互补性强，发展理念相似，前一步深化互利 共赢合作前景广阔。 中华民族的伟大复兴和中新关系的持续健康发展离不开广大侨胞的关心、支持和参与。让我们继续携手，共创中新友好合作更加美好 的未来！
选择中国
选择骄傲与自豪 做我的基因组 我选择 型血 刚柔相济 选择中国做我的慈母
我选择中国 选择为全球侨胞侨团社区服务 用这种实在的方式 为可爱的中国付出
新西兰上海同乡会总会 新西兰上海总商会 奥克兰中国和平统一促进会 联名恭贺
︐︒
︐
我选择行走跋涉 选择用脚步做语言 把祖国的山水倾情朗读
︐
︐
A
我置许多选择不顾 只选择女娲的那方泥土 让她塑造我的人格和风骨 塑造中国人的气度
︐
︐
︒
︐
︐
︒
珠 弦
︐
其实我可以选择太阳 做太阳里的那只冬鸡 其实我可以选择月亮 做月亮里的那只月兔 但是我选择中国 选择做中国土地上 那颗努力成长的树 我选择属鸡 因为雄鸡象征中国的版图 我选择清晨出生 好第一眼看见东方明珠 我选择天琴座 想用自己的生命做琴弦 弹奏对中国的情愫 我选择中国 选择黑眼睛黄皮肤 座
︒
︒
图
兔 亮 鸡 阳 树
生
愫
︐
鸡
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
TIMES
E-mail: info@chinesetime.co.nz
恭贺专版
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
新西兰文化艺术基金会
2019年9月21日 - 10月6日
祖国70华诞 + 北京同仁堂350周年 + 同仁堂新西兰5周年 医师义诊：2019年9月23日—25日（3天）免诊费，5付以上免煎药费。
新品体验
9 折优惠
藏红花
美国产花旗参
铁皮石斛 & 紫皮石斛
阿胶黄芪浆
当家花旦阿胶糕
产品折扣 买赠专区
7折专区
灵芝孢子粉 买4赠1
西洋参整枝
西洋须 买1赠1 *
人参蜂蜜含片
黑蒜
富硒皇菊
8折专区
三七花
牛蒡茶
碧生源常润茶
冰糖燕窝礼盒
黑加仑
优卓养生壶
野生葛粉
壶福炖锅（3L/5L）
天际隔水炖锅
金正煎药壶
*100g以上
其他医疗器械类全场8折
8.5折专区
9折专区
冬虫夏草
珍珠粉
新西兰花胶
川贝母粉
三七粉
雪燕
四重好礼
新西兰刺参（纽金参）
怀山堂铁棍山药粉
银耳
雪莲子
橡木足浴桶（大、中、小号）
香柏木足浴熏蒸桶
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
TIMES
E-mail: info@chinesetime.co.nz
恭贺专版
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
2019年9月21日 星期六 21 September 2019 Saturday
2019国庆恭贺专刊
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
机舱报纸
On board Newspaper
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
TIMES
E-mail: info@chinesetime.co.nz
恭贺专版
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
TIMES
恭贺专版
PGF
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
TIMES
贵州茅台 The World's most mysterious spirit. From as early as 135 B.C. the town of Moutai has been producing China's most coveted spirit. Distilled 9 times, it takes 5 years to produce one vintage. harvested seasonally, it has a taste like no other. 聚两千年日月精华，酿优雅细致之酒香。一年生产， 九次蒸馏，五年灌装，泌人心脾，荡气回肠。 茅台，铸就中国白酒辉煌。 Evershine New Zealand Limted is the sole distributor/ importer of China Moutai in New Zealand market, Please contact us if you have any enquirers.
恭贺专版
茅贵 台州
新西兰明耀公司为中国茅台酒新西兰独家代理商， 欢迎各零售商联系洽购。我们将竭诚为您服务。 Tel: 0221593456 Email: sales@evershine.co.nz
www.moutai.co.nz
贵州茅台 祝 新西兰华人同胞国庆节快乐 祝福祖国繁荣昌盛
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
TIMES
恭贺专版
金秋的岁月 丰收的季节 祖国的生日 盛大的节日 热烈祝贺祖国 70 华诞
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
机舱报纸
On board Newspaper
热烈庆祝 中华人民共和国建国
70 周年
愿祖国永远年轻 愿祖国人民幸福安康 RPL 特许会计师事务所 RPL Acountants Limited 林炳星 武 璟 Add: Web：
Ben Lim 澳纽注册会计师 09 529 9143， 021 721 530 Jing Wu 澳纽注册会计师 09 529 9165， 021 138 0996 First Floor, VTR House, 24 Manukau Road，Epsom, AKL www.rplnz.com
RPL 特许会计师事务所拥有超过 六十年税务会计经验，我们的客户遍及 不同产业，我们有多位经验丰富精通各 国语言的资深注册会计师，为您提供专 业，高效沟通无障碍的全方位会计服务：
-
各类税务申报，财务报表 企业设立，管理咨询及预算 房地产投资规划 各种税务审计稽查 财务分析，生意评估公司重组 信托基金，财务规划和管理 商业计划书，移民申请
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
TIMES
E-mail: info@chinesetime.co.nz
恭贺专版
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
TIMES
E-mail: info@chinesetime.co.nz
恭贺专版
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
TIMES
恭贺专版
新西兰利杰国际
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
敲开艺术世界的门 17艺术与设计工作室
与祖国同庆
为中华艺术与设计的崛起而读书！
小说《哈利·波特》里，身据天赋的小魔法师们进入世界上最好的魔法学校霍格沃茨就读前，入学仪式第一件事 就是佩戴“分院帽”。那顶看起来磨得古旧，打着补丁的老帽子充满智能与思想，它能看出每个学生平凡表象下所具备 的不同才能，从而帮学生们分配到最适合他们的学院，开启一生的魔法之路。 在对“17艺术与设计工作室”进行采访时，我脑海里频频联想到上面这件魔法物品。 某种意义上，由新西兰知名新锐设计师DAWEI所创办的这间艺术教育工作坊，它正是新西兰艺术学子们的分院 帽！在过去的七年间，两百多位年轻人从此启程，收到一封封闪闪发光的offer，进入梦寐以求的大学；从建筑、平 面、室内、服装设计到摄影、插画、纯艺术等专业，从奥克兰大学，怀特克里夫艺术与设计学院，奥克兰理工，维多利 亚大学， 墨尔本皇家理工学院，伦敦时装学院，加拿大安大略设计学院，意大利柏丽慕达服装设计学院等名校。顶级 帽饰品牌DOLLIE VARDIN MILLINERY的第二任设计师及继承者DAWEI，确确实实是一位魔法师，他的“分院 帽”因材施教，发掘每一位来访者的潜能。
“零基础不代表不热爱，更不代表没天赋” 谈到教学，DAWEI的这句话令人印象深刻，甚至有些激起了人热血里对艺术的向往和蠢蠢欲动。沙发旁散落着几 张灵气的线稿，我拾起翻看，他说这是07年出生的孩子画的，来了没多久，完全从零开始。夜已深，长桌边数人还在 孜孜不倦，其中除了为作品集奋战的学子，有一位则笑言自己是“早就参与工作的大龄爱好者”，另有一位是早就通过 工作室的辅导进入大学的二年级生，她依旧在这里接受日常专业的辅导。考学只是人生的一个小阶段，往后还有更大的 舞台要去征服。而比起所谓“技术”，工作室更看重思想的启蒙。“艺术观念大于绘画技巧，软件工具从不可能替代思 维创造。”是其秉持的教学理念。 “17”的教学团队由一群认真做学术和创作的艺术工作者组成，老师们根据每个学生的状态单独定制计划和课 程，实实在在做事，无聊与重复的东西绝对被抛弃，日复一日的素描几何、马克笔建筑、丙烯静物先放一放；他们指导 学生完成一份漂亮的作品集，却又不只教人展示作品，更引导学生在其中体现个人魅力。履历经验丰富的他们深知，面 试官希望看到的是一个人的“可能性”和“探索欲”，或者通俗点来说，面试官在考察艺术水平的同时也在思量：这是 不是一个有意思的学生？他能否适应这所大学？他的才能是否可以在接下来几年得到最大化施展呢？
“作为新西兰艺术设计教育先锋的他们，想要见证诞生的是具有独立精神的艺术家与设计师” 实际上，DAWEI ZHANG创立的“17艺术与设计工作室”前身早有名气，就是你可能在奥克兰听说过的“升天画 室”。如今新址位于历史悠久的奥克兰前雀巢巧克力工厂，这座建筑本身曾包揽了BOMA等国际大奖；工作室室内则 典雅清爽，一整面墙的落地书架放满了艺术画册，各处点缀着风格迥异却又彼此协调的艺术品，一部分来自DAWEI的 收藏，一部分则是过往学生们的创作——许多学生已在艺术行业的各个领域崭露头角，回到梦想萌芽的地方留下一颗果 实，即是对后来者的鼓励，也是对自己努力付出的嘉许。
DAWEI ZHANG ▼ 毕业于WHITECLIFFE COLLEGE OF ARTS AND DESIGN 怀特克里夫艺术与设计学院，纯艺术及服装设计专业。曾在新西 兰高级定制品牌中担任设计师，同时也是顶级帽饰品牌DOLLIE VARDIN MILLINERY的第二任设计师及继承者。其作品被 VOGUE ITALY / BLACK MAGZINE / REMIX MAGZINE / MINDE FOOD STYLE / VIVA等知名媒体及杂志收录，并 多次在奥克兰大学学术艺术馆等机构展出，屡次于各项比赛斩获大奖。 七年以来积累了丰富的艺术作品集辅导经验，超过200名学生成功升入名牌院校，在实践及学术层面都有着极强的敏锐性和前瞻度。
【12-16岁】艺术与设计专业入门班
021 230 1612
艺术与设计大学升学作品集班
成人绘画兴趣班
素描 速写 色彩 插画 创作
建筑设计 服装设计 平面设计
素描技法提升 水彩 油画
艺术历史入门 艺术作品赏析
室内设计 工业设计 摄影 纯艺术
艺术史 艺术流派及风格梳理
作品发展创作 大师作品临摹
名校申请 面试培训 作品集梳理及后期
当代艺术作品赏析
Email: davidkisskiss@hotmail.com
Adress: 3/11, 1 Cleveland road Parnell, Auckland, New Zealand
DAWEI ZHANG STUDIO17 工作室首席设计师 & 导师
！ 了 找
别
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
A6 A2
B1
A3
B3
A7
B6
A2
2019年9月21日 星期六 ISSUE 266
一周
新闻概览
大成电器9月促销 9月12日-9月26日 奥克兰地区免运费
3Year Warranty
Olimpia Splendid 10L 抽湿机 意大利制造
$
Now
2Year Warranty
199
$
$
Now
Midea $
$
From
格力空调
1599
$
From
Midea
Beko
美的400L 冰箱
倍科 407升冰箱
499
$
Now
1185
$
Now
Midea
55''
Samsung
60cm直立式煤气炉
8公斤滚筒洗衣机
4K 智能电视
$
Now
499
$
Now
1298
$
Now
地址 : 171 Harris Road， East Tamaki, Auckland 电话 : (09) 217 3888 更多优惠电器请登录：www.appliancestar.co.nz
849
$10
1499
包含基本安装
包含基本安装
LG
美的 冷凝式干衣机 7公斤 Now
129
美的274升白色冰箱
649
GREE
三菱重工空调
Midea
美的418L 冰柜
$
Mitsubishi
美的板式电暖气 1500瓦 Now
Midea
Now
Midea
1159
699 65''
Samsung 4K 智能电视
$
Now
1799
有效期至 9月30日
富家安橱柜中秋钜惠 即日起至9月30日 订购橱柜满$8888
订购橱柜满$8888
限时抢购
Fisher & Paykel 厨电三件套
(炉灶 洗碗机 烤箱)
送老板烤箱二选一
CG905CLPX2 OR CG905CNGX2
橱柜专享
$2999 原价$5599
DW60FC2X1
OB60SC6CEX2
送价值 $1599 烤箱
另选购老板抽油烟机、炉灶、蒸箱，专享VIP折扣
A3
Issue 266 2019年9月21日 星期六 21 September 2019 Saturday
您移民时是否被移民局要求预付了学习英文的费用？您知道每年有很多新移民因为错误的理解，上错了课程而使费用过期不得不转回移民局吗？您知道如何正确使用该费用及相关的规定吗？ 眼下，新西兰移民政策各种风云突变，让很多人不知所 措。而不少成功移民了的华人朋友们也纷纷认为，拿到 居民签证万事大吉了，总算是顺利上岸了。但是，朋友 们在帮助父母和配偶成功移民后，有没有第一时间协助 他们按移民局规定去完成特定的英文学习？ 根据移民局的规定，英语没有达到要求的父母和配偶移 民，都需要预付一笔不小的费用，用于提前购买英语课 程。这笔费用，被称为“英语学习预付款”只有缴纳了这 笔费用，并与移民局签署关于英语学习的协议（ESOL Agreement），才能够顺利拿到居民签证。 而这笔费用，移民局会交给教育部，来安排新移民们完 成学习英语，达到移民所需要的语言要求。交了这笔费 用之后，是可以免费参加新移民英语预付费课程学习 的。 据了解，移民时交了钱，但逾期没有按规定进行英文 学习的，新西兰教育部将会要把这些钱全部退还给移民 局。谁参加了英语学习，谁没有参加英语学习，以及费 用的使用情况， 是一目了然的，用于移民局数据管 理。 在预留给新移民的时间里，移民局可是一直在监控着大 家的英语学习情况呢。
在父母、配偶团聚移民后的英文预付款使用问题上，官 方数据显示，截至 2018 年底还有相当数量的新移民没 有按照计划使用原移民时预交移民局用于英文学习的费 用，尤其是老年人。 很多人，对这个预付费可能没有足够的重视。有的人 不知道去哪儿学，有的学校没有资格开设或接受移民预
付费英文课，很多人不知道这类课程是有时间规定的。 一旦过期，移民局的档案里也许就没有机会显示你已完 成应有的英文培训。 往小了说，没学好英语在一定程度上会给自己的移民生 活带来诸多不便，也给家人和社会造成不必要的负担， 往大了说，这也是新移民生活的一个隐患和诚信的缺 失。此前，由于各种原因逾期没有使用这笔费用学习英 文的新移民由本人提出申请，学校可以联系教育部进行 解释和申请延期，但现在延期申请趋近严格。近期很多 新移民的延期申请还在等待需要补充细节解释，没有审 批通过。这里学校提醒新移民千万注意不要等到快到期 才开始准备，很可能因为计算错误或一时耽误而来不及 完成。移民局的官方指导建议是“start the classes soon after arriving in New Zealand” “到岸后尽快开始学习”。 对于逾期的费用，教育部需要转回给移民局管理。目前 还不清楚以后是否仍然有机会向移民局解释，以及相关 的手续要这么办，会有怎样的影响。 还有两个概念一定要搞清楚： 免费英文学习课程
新移民预付款英文培训课程
是新西兰居民自愿参加的 英文培训，属于新西兰人 的一个福利
是移民时未达到英文要求，被移民局 强制预交的英文学习费用，在移民获 得批准之后，才完成的英文培训
免费。 政府提供费用支持
免费。个人益民时预缴的费用
大部分语言学校或社区学 校都可以提供
只有少数获批的学校有资格承接这个 课程。有颁发证书凭证，并给相关政 府部门提供评估报告
提高民众英语沟通能力
保证每个新移民都能尽快达到一定的 英文能力在新西兰生活，而不是挤占 公共资源
不会记录到移民局统计
会记录到移民局统计当中
有些新移民可能参加了很长时间的免费英文课程，却没 有完成移民时预付费的英文培训。还有人在新西兰本地 利用免费福利课程提高的英文，有的人还申领了学习津 贴，却不参加自己的预付费课程。 这样的做法都是有 违这个预付款英语课程的设计初衷的。 这里还需要强调的是最方便最安全的报名方式是直接跟 学校联系以避免任何有可能的误传的课程介绍。因为移 民政策及相关的政策每年都有不同程度的调整，尤其目 前移民政策调整很多，以往的经验可能都随时间变化而 不再适用了。一切以移民局和教育部的目前官方规定为 主。不要被自己的或是“好心人”的所谓经验给耽误了。
去哪里学习才是 符合预付款课程的要求， 完成对移民局的承诺呢？ 新西兰教育学院 NZIE 是为数不多的，在新西兰学历认 证局 NZQA 和新西兰的高等教育部 TEC 注册，并得到批 准，可以承接新移民英文培训的高等教育机构之一。 我们鼓励新移民落地后尽快完成预付的英文培训，这 样，朋友们可以更好更快的融入本地生活。这也是结交 新朋友的最便捷最安全的途径。 奥克兰是新移民比较密集的城市， NZIE 在奥克兰各大 区都有教学点，提供新移民预付款英文培训课程。 NZIE 也可以为那些因为工作和其他原因不便到学校参 加学习的朋友，或者有特殊需求的奥克兰新移民提供 一对一上门学习辅导。这些课程都是免费的，也就是 是大家在申请移民时，交的那一笔不小的“英语学习预 付费”。
NZIE 提供的英语 移民预付款课程特点 * 官方认可的课程 * 侧重口语和听力的训练 * 一对一随时开学
不要再犹豫，提升自己并兑现承诺吧！ 联系人：武老师 （Amy） 微信咨询： F1285683437 电话咨询： 09 489 6205 手机咨询：021 9988 38
A8
CHINESE
2019年09月21日 星期六 ISSUE 266
TIMES
Local News
Learning by art
晚期癌症用铁皮石斛有什么好处？ 中医博士 陈文照
癌症早期和部分中期患者的
尽量减轻病人的肉体痛苦、改善
热的方药治疗，而铁皮石斛是最
只有免疫力提高，才能对抗外来
胞，纠正阴虚体质，延缓癌症的
治疗一般会先考虑手术或者再加
生 活 质 量 、 延 长 患 者 的 生 命 。
好的选择，因为从中医理论来
入侵的癌症细胞。人体中的Ｔ细
发展，延长寿命；而且还能减轻
放化疗，被治愈的希望较大，
晚期肿瘤病人由于邪毒雍盛，
说，铁皮石斛作为滋阴圣品，在
胞、ＮＫ细胞和巨噬细胞是对抗
因癌症本身或放化疗引起的某些
但有些病人一经发现就属于晚
正气虚弱，常常有气阴两虚的症
所有养阴生津药里面是属于最强
癌症细胞的主力军，而铁皮石斛
症状，减轻痛苦，提高生活质
期，晚期病人大多数不适合手术
状出现，如消瘦、乏力、口干、
力的，非常适合晚期癌症辨证为
中多富含的石斛多糖能够增加Ｔ
量。现本诊所有幸特约经销该
治疗，其中的中青年患者假如体
潮热、盗汗、干呕、大便不畅、
阴虚火旺或气阴两虚的患者。而
细胞、ＮＫ细胞和巨噬细胞的免
药，给广大患者提供高品质的铁
质还可以的话一般会选择放化
舌红少苔、脉细数等，这在年老
实验研究表明，铁皮石斛中含有
疫力，对Ｔ细胞尤其明显。另有
皮石斛。 特约经销该药，给广
疗，而年老或体质比较差的患者
体弱的人群中非常多见，假如
的铁皮石斛菲类和毛兰素有明显
临床研究报道，１００名晚期癌症
大患者提供高品质的铁皮石斛。
连用放化疗的机会都没有。西医
再盲目做放化疗的话会，则会加
的抗癌活性，并对肿瘤细胞株有
患者在连续服用铁皮石斛１００天
只能采取姑息疗法，对症处理。
重这些症状，所以这一类病人
抑制作用，多糖成份还可以多方
后，有８２位化验指标有了较明显
这部分患者因为没有任何机会得
不能做放化疗。而对于年纪比
位提高及恢复肿瘤病人的细胞免
的好转。现在很多医疗机构也将
到治愈或控制病情，只能看着病
较轻、体质尚可的某些晚期癌
疫功能，从而实现对恶性肿瘤细
铁皮石斛作为很重要的抗癌药物
情一步一步发展，既要承受身体
症病人，放疗后也常会发生口
胞的直接抑制作用。也就是说肿
运用在癌症患者的临床治疗上，
痛苦的折磨，又要遭受心理上的
腔炎、咽喉炎等，出现口干咽
瘤患者如果坚持长期服用铁皮石
并取得非常不错的效果，受到了
打击。但是，作为亲属或医者，
燥、下咽痒痛、尿黄便秘、舌红
斛，铁皮石斛营养成分被人体吸
癌症患者的大为称赞。铁皮石斛
不应该极端悲观地无所作为，而
脉细等热毒伤阴的表现。对于这
收后，首先可以直接对抗癌症，
的防癌抗癌作用非常全面，表现
是应该采取一切措施有所作为，
此病人最好用中医药养阴生津清
其次可以提高细胞的免疫功能，
在它不仅能够有效地杀死癌细
咨询电话： ０９－５７０８５０８， ０２１ １１５０２３６ 地址：４５ Ｑｕｅｅｎｓ Ｒｏａｄ， Ｐａｎｍｕｒｅ， Ａｕｃｋｌａｎｄ 开诊时间： 周一～周六： ９：００ａｍ￣６：００ｐｍ， 周日：１２：３０ｐｍ￣６：００ｐｍ