2018年9月29日 星期六 29 September 2018 Saturday Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
机舱报纸
On board Newspaper
值此中华人民共和国成立69周年的喜庆时刻，我谨代表中国驻奥克兰总领事 馆，并以我个人名义，向领区广大侨胞致以节日的问候和祝福！ 新中国成立69年来，特别是改革开放40年来，在中国共产党领导下，中国取得 举世瞩目的成就。40年来,中国国内生产总值年均增长约9.5%，对外贸易额年均增 长14.5%， 7亿多贫困人口成功脱贫。今天，中国已成为世界第二大经济体、第一 大工业国、货物贸易国、外汇储备国。实践充分证明，改革开放是决定当代中国 命运的关键一步，不仅深刻改变了中国，也给全世界带来深远影响。不管世界形 势如何变化，中国坚持开放的目标不会变，扩大开放的决心不会变，中国永远向 世界敞开怀抱。 去年，中国共产党第十九次全国代表大会胜利召开，为未来30年中国发展擘划 了宏伟蓝图，必将给世界的发展与合作带来新的历史机遇。今年是贯彻落实十九 大精神的开局之年，是中国改革开放40周年。以此为契机，中国推出一系列深化 改革、扩大开放、推动创新的重大举措。再过一个多月，首届国际进口博览会将 在中国上海举办，将为促进自由贸易和经济合作搭建新的平台。我们热烈欢迎新 西兰工商界积极参会。 作为中国开放的一项重要举措，习近平主席五年前提出“一带一路”倡议。五 年来，共建“一带一路”推动了中国对外开放，也让沿线国家受益，已成为广受 欢迎的国际公共产品。中国与沿线国家货物贸易额累计超过5万亿美元，对沿线国 家直接投资超过700亿美元，中国企业在沿线国家建设了75个经贸合作区，创造了 21万个就业岗位。实践充分证明，共建“一带一路”让参与国获得了实实在在的 成果。 习近平主席2014年对新西兰成功进行国事访问后，中新全面战略伙伴关系呈 现快速发展势头。2017年，李克强总理访问新西兰期间，新西兰成为首个同中国 签署“一带一路”合作文件的西方发达国家。在分享“一带一路”早期收获上， 新西兰捷足先登，中新双方在航空互联互通、贸易、金融、旅游、文化与教育等 领域成果丰硕。中国继续稳居新西兰第一大贸易伙伴地位，并成为新西兰最大海 外留学生来源地和第二大海外游客来源国。中新两国经济互补性强，发展理念相 似，未来合作面临新的发展机遇，前景广阔。 伟大祖国蒸蒸日上，中新关系奋发有为，离不开广大侨胞的关心、支持和参 与。让我们继续携手，共创中新友好合作更加美好的未来！
2018国庆恭贺专刊
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
恭贺专版
热烈庆祝 中华人民共和国建国
祝福伟大的祖国 更加强盛 祝福祖国的人民 天天向上
69 周年
新西兰 Remuera 华人协会 祝福祖国繁荣昌盛
热烈庆祝 中华人民共和国建国
69 周年
九国方圆话神洲 又是一年国庆好！
新西兰中国和平统一促进会 THE PEACEFUL REUNIFICATION OF CHINA ASSOCIATION OF NEW ZEALAND
新西兰华人社团联合会 FEDERATION OF THE CHINESE ASSOCIATION OF NEW ZEALAND
新西兰华人历史与文化促进会 NEW ZEALAND CHINESE HISTORY & CULTURE ASSOCIATION
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
恭贺专版
TIMES
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
新西兰画笔艺术学校 全体师生
恭祝祖国繁荣昌盛！ 兴旺富强！ 电话：09-2000072，021 0694524 地址：东区 8b Bishop Lenihan Place，East Tamaki 北岸 2/65 Paul Matthews Road，Roasedale 网址：www.paintingpenart.school.nz 邮箱：paintingpen_artschool@hotmail.com
热烈庆祝 中华人民共和国建国
69 周年
云淡风也轻，秋叶飘满天 金秋收获季，共庆国庆节 第三届北岸华人庆中秋迎国庆文艺联欢会 主办方：新西兰华人社团联合会 承办：1、北岸华人协会 / 2、Sunnynook 华人协会 / 3、Browns bay 华人协会 / 4、Albany 华人协会 演出：1、北岸华人协会 / 2、Sunnynook 华人协会 / 3、Browns bay 华人协会 4、Albany 华人协会 / 5、Pakuranga 华人协会 / 6、白鸽艺术团 / 7、春天艺术团
联系电话：0221821128 / 时间：2018 年 9 月 29 日 13:00-3:30 地址：西湖男高大礼堂 30 Forrest Hill Rd, Westlake
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
金秋的岁月 丰收的季节 祖国的生日 盛大的节日 祝祖国人民节日快乐
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
热烈庆祝 中华人民共和国建国
69 周年
TIMES
恭贺专版
热烈庆祝 中华人民共和国建国
69 周年
祝福伟大的祖国更加强盛 祝福祖国的人民天天向上 战
祖国的生日 盛大的节日 祝祖国人民节日快乐 新西兰广州同乡会会长林荣昭 率全体理事会成员敬贺 更多同乡会资讯或申请加入，请浏览 www.txh.nz
狼 团队 重 拳 出击
厂家直销
狼群无所不能：专业团队 / 专属定制 / 专业基地 / 专注品质 / 专注卫浴 缔造你的未来 HEAD OFFICE AUCKLAND Address:671 Great South Road, Penrose, Auckland WWW.MILLEN.CO.NZ / 工厂地址：广东省江门市开平市水口镇第三工业园内环路 E2 号 开发商 酒店公寓 连排房 扫一扫 有惊喜
新西兰广州同乡会 N.Z. GUANGZHOU CHINESE ASSN.INC.
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
恭贺专版
TIMES
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
热烈庆祝 中华人民共和国建国
69 周年
山河壮丽，江山不老 岁月峥嵘，祖国常春 热烈庆祝中华人民共和国建国 69 周年
祝愿祖国人民幸福安康 国庆快乐 新西兰 新西兰 南番顺乡亲联谊会 中华文学艺术界联合会 保險
貸款
Insurance
Finance
新西蘭潮汕集團 CS Group (NZ)
地產 Realty
潮聖蜂蜜
潮聖葡萄酒
CS Honey
電話：0800 1188 338 地址：107 Neilson St. Onehunga, Auckland 1061 NZ PO Box 13115, Onehunga, Auckland 1643 NZ
礦泉水
CS Wine
Kiwi Water
Nanhai Panyu Shunde Friendship Association Inc
NZ Chinese Federation of Literature and Art Circles Incorporated
新西兰 侨媛协会 New Zealand Overseas Chinese Weman Association Inc
電郵：info@chaoshan.co.nz 網址：www.chaoshan.co.nz
69
09 -638 8288
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
恭贺专版
山河壮丽， 江山不老 岁月峥嵘， 祖国常春
新西兰山东总商会全体商会成员公司：
昌大国际
泰山建筑
伊思诺厨房电器
K3 律师 会计 商务顾问 爱诺橱房美学体验馆
新西兰山东总商会其他商会成员公司：The Bucolic Ltd | Qingbao LTD | Golden Ocean Investment Ltd | Star Home Building Ltd | CUBE | ShieldHomes Ltd/Shield Construction Ltd | KB NZ Investment Ltd
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
恭贺专版
TIMES
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
陈萍律师行 恭贺祖国 69 岁华诞！ 愿 : 家和！国兴！ 中华昌盛！
男怕选错行 女怕嫁错郎
选律师怕没选陈萍律师行
电话 09 9291996 邮箱 info@pcwlaw.co.nz 网址 http://pcwlaw.co.nz/ 地址 1 Millhouse Drive, Northpark, Auckland
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
恭贺专版
热烈庆祝 中华人民共和国建国
69 周年
金秋的岁月，丰收的季节 收获的硕果，成长的脚步 祖国的生日，盛大的节日 祝祖国人民节日快乐
新西兰鉴藏家俱乐部 新西蘭鑒藏家俱樂部（NZACCI) 在 2016 年 11 月，由資 深鉴 藏 家和 收藏愛好者自願發起成立。我们以 服務社會和會員為己任，旨在弘揚東 西方文化 , 促進海內外收藏交流進 程，大力推動有組織的民間收藏展 示活動。
热烈庆祝 中华人民共和国建国
69 周年
欣望江山千里秀 欢颂祖国万年春 祝祖国人民国庆快乐 咨询热线：0800 287 888 轻松有世界，请关注
畅游新西兰，请关注
合算买机票，请关注
新西兰中国旅行社之中旅假期
新西兰中国旅行社之喜洋洋假期
新西兰中国旅行社之中旅机票
公众号：cts-xyy 新西兰华语旅游的第一品牌！
公众号：cts-tickets 精明买机票，中旅最合算！
公众号：cts-newzealand 潇洒走天下，中旅伴你行！
奥克兰CITY总店 (09)375 1717 Level 2, CTS House, 175 Queen Street, CBD Auckland
东区HOWICK店
东区EAST TAMAKI店
Shop A2, Sommerville Shopping Court, 125 Meadowland Drive, Howick
Unit F, 312 Ti Raukau Drive, East Tamaki (东区百盛店内)
(09)535 2809
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
(09)265 1888
东区 HIGHLAND PARK店
MT ALBERT 店
Shop 16, Highland Park Shopping Centre
955 New North Road, Mt Albert, Auckland
(09)535 8588
(09)845 6679
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
北岸NORTHCOTE 店
(09)418 5188
Level 1,29 Pearn Crescent, Northcote Centre, Auckland
北岸ROSEDALE店
中区店
基督城分店
惠灵顿市图书馆分店
惠灵顿分店
Unit 11, 94 Rosedale Rd, Rosedale, Auckland (宝隆店内)
89 Dominion Road, Auckland (万方特产店内）
Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch
Willbank House, 62Victoria St, Wellington(市图书馆对面）
26 Torrens Terrace, Mount Cook, Wellington
(09)479 9588
E-mail: info@chinesetime.co.nz
(09)638 6888
Website: www.chinesetimes.org.nz
(03)365 6396
(04)499 9668
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
(04)803 3088
2018年9月29日 星期六 29 September 2018 Saturday
Issue 220
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
机舱报纸
On board Newspaper
B4
A2
B1
新版本入境卡10月开始启用
田亮高调“炫富”
孩子“玩”出来的创造力
带火了新西兰这个小岛
附11条实用的建议
个人药品无需申报
！ 了 找
别
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
新西兰女总理创造新历史
带娃参加联合国大会！ 日前，联合国大会在纽约召开，会场上出现了一位史上年龄最小的参会者，才3个月大。她 是新西兰总理杰辛达·阿德恩的女儿妮维。 新西兰总理阿德恩于2018年6月产下女儿妮维后，已于8月初正式重返工作岗位，不过她仍将 宝贝女儿带着一起上班。如今她已经成为史上第一位女性领袖带着婴儿一同参加联合国大会，缔 造历史新页。
详见
A6
热烈庆祝 中华人民共和国建国
69 周年
万紫千红迎国庆， 片片红叶舞秋风！ 举国上下齐欢畅， 家和国盛万事兴！ RPL 特许会计师事务所 RPL Accountants Limited 林炳星 武 璟 Add: Web：
Ben Lim 澳纽注册会计师 09 529 9143， 021 721 530 Jing Wu 澳纽注册会计师 09 529 9165， 021 138 0996 First Floor, VTR House, 24 Manukau Road，Epsom, AKL www.rplnz.com
RPL 特许会计师事务所拥有超过 六十年税务会计经验，我们的客户遍及 不同产业，我们有多位经验丰富精通各 国语言的资深注册会计师，为您提供专 业，高效沟通无障碍的全方位会计服务：
-
各类税务申报，财务报表 企业设立，管理咨询及预算 房地产投资规划 各种税务审计稽查 财务分析，生意评估公司重组 信托基金，财务规划和管理 商业计划书，移民申请
A2
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
local News
新版本入境卡 10月开始启用
问题草莓 已全面下架接受检测 自奥克兰商店发现3枚藏针草莓后，Woolworths NZ已紧急下架所有产品，不过下架产品并未检测 出藏针情况。此前，Countdown售出的一盒草莓被 发现含有三颗藏针草莓。周天，Woolworths NZ将该 情况汇报给初级产业部。同一天，Woolworhts NZ开 始召回所有Choice品牌草莓，并就藏针情况发布了 媒体声明。 应初级产业部要求，公司同意对所有召回产品 进行切割检测，以查明是否存在更多藏针草莓。初 级产业部发言人表示，检测已全部完成，未进一步 发现藏针。为避免不必要的麻烦，建议所有购买澳 大利亚Choice草莓的新西兰消费者退回产品。警方 表示，所幸购买藏针草莓的消费者在食用前发现情 况，因此并未受到伤害。此前，澳大利亚曾传出 100多起对水果动手脚的相关报道。
纽西兰中文广播电台 再获殊荣！ 2018上海广播节 · 第十四届东方畅想全球华语广播短 音频创新大赛颁奖礼日前在上海东方广播中心落下帷幕。 纽西兰中文广播电台FM90.6作为唯一的新西兰媒体，与全球 华语广播媒体齐聚一堂，共同出席了本次大赛的颁奖礼。 据悉，此次大赛共收到了来自全球200多家中文 电台、网络广播和多所高校的共581件短音频 作品。其中，纽西兰中文电台 FM90.6（新中传 媒）报送作品《5G直播间》荣获最具潜力奖。 此次和中国省级媒体湖北经济广播联手创作的《5G直播 间》，是一档以AI技术应用为蓝本，以全感官虚拟实景体 验为场景，通过设立在两个国家的直播间交互成像，将实 景呈现在受众面前。使受众可以可以通过穿戴设备，置身 在想象的影像中，获得触觉嗅觉味觉身临其境的体验。 新中传媒PANDA TV37、FM90.6 著名主持人Ian作为代表前往 颁奖典礼现场领奖。
个人药品无需申报
净移民人数持续下降 已降至2015年水平 新西兰统计局最新发布的数据显示，截至2018 年8月，一年来新西兰净移民数量相比去年同期减 少了8800人，回到了2015年的水平。 统计数字显示，截至2018年8月份，新西兰一 年来的净移民数量为63,300人，较去年7月创纪录 的72,400人有明显下降。统计期间内，移民入境人 数129,100人，出境人数65,800人。 统计局人口统计高级经理Brooke Theyers说， “由于今年8月份移民入境人数比去年8月份略少， 所以造成净移民人数下降的主要原因是离境人数增 多。这与我们之前几个月看到的情况一致。” 另 外统计数据还显示，前往澳大利亚的离境移民人数 仍处于历史性低点。 离境移民中，新西兰公民数量较去年同期增加 了600人，达到34,200人，其中有20,900人前往澳 洲。而同时期从澳洲返回的新西兰的公民人数却在 下降。
Spark向客户声明： 称其资料在暗网被出售 据报道，Spark已经向大约21000名客户发出声 明，声明称这些客户的详细信息已经出现在了暗网 上出售的被盗账户名单中。互联网上的非法商品经 常经由暗网销售。 发言人Ellie Cross强调，Spark并没有发生数据 泄露事件。相反，账户信息的泄露有可能是因为有 些客户使用相同的用户名和密码并登录其他已被黑 客攻击过的网站。Spark不知道出售的账号信息的 来源，但是其指出，在过去的几年中出现了一些重 大的数据泄露事件，包括LinkedIn和Yahoo。Sony和 Ticketmaster等公司都失去了客户数据。 Cross说，这21000个受到影响的账户仅仅只是全 公司170万个账户中的一小部分。她表示，Spark正在 采取积极措施，确保其客户的账户不会受到损害。 Sprak在日前已经强制要求所有受到影响的账 户重置密码。同时，Spark还建议人们通过相关网 站检查自己的账户信息是否正在被销售。
Bill English要改称呼啦！
不久后，入境新西兰的旅客将不再需要 在改版的旅客入境卡上申报其携带的个人药 品。海关部长Kris Faafoi表示，新版本入境 卡将于当地时间10月1日起开始使用。 当前版本的入境卡上会询问旅客是否将 “被禁止或受限制的物品：例如药物、武 器、不良出版物、濒危动植物种、非法毒品 或吸毒工具”带入新西兰。新版本将明确表 示旅客的个人药物无需申报。 Faafoi说，在入境新西兰时，旅客可携 带处方药或受管制药物，条件是： - 持有医生开具的处方或信件；
社团专栏 《中文时代》推出社团消息专栏，每周更新社团 消息。请控制字数在150个字以内。如果需要刊登 各类社团消息，请发邮件到 info@chinesetime. co.nz，截稿时间为每周四下午18点，刊登顺序以 邮件顺序为准。
Highland Park 图书馆: 电脑及智能手机应用指导
在新西兰政府持续强调关注跨塔斯曼海 之际，日前政府表示，为了应对和防止全球 气候变化，未来四年将投入3亿新西兰元(约 合人民币13.7亿元)的行动资金。 据报道，新西兰总理阿德恩本周在纽约 联合国大会上发表了应对气候变化的措施。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
政府上个月宣布，新西兰离境卡将从11 月起全面废除。 前海关部长Meka Whaitiri表示，离境卡 的最初目的是计算过境乘客的数量。“我们 现在拥有更智能的系统，能够以电子方式获 得乘客身份信息和旅行记录，”她说，“通 过出境卡收集的信息现在主要用于统计目 的。新西兰统计局已经开发了另一种替代方 式，来统计移民和游客数据。” 澳大利亚去年取消了离境卡。新西兰现 在是少数仍需要旅行者填写此类表格的国家 之一。
25日，杰辛达•阿德恩宣布，新西兰承诺在 未来四年将再增加1亿新元的资金，用于气 候援助。这笔资金将将侧重于加强太平洋地 区应对气候变化，例如帮助减少托克劳群岛 沿海地区遭受淹没的风险，确保该地区水资 源的安全等。
阿德恩表示，气候变化给全球带来的挑 战需要人们超越国家间的边界共同应对。新 西兰需要关注太平洋国家的问题。 2018年，新西兰政府大幅增加对外援 助的财政预算，这笔气候援助资金便来 源此。
入境成本又涨 新西兰内阁通过征收游客税政策 每人35纽币的游客税于27日正式获 新西兰内阁通过。 旅游部长Kelvin Davis表示，该税款 每年预计可为政府增加8000万收入，主 要用于基建和养护项目。 据悉，政府已在游客税的收取上花费 数月调查研究，并于27日宣布最终决定。 获批的国际游客保护和旅游税将由电子 旅行管理局在收取签证费用时一并收取。 预计相关立法将于明年年中出台。 Davis表示，政府计划推出一系列举 措旨在提升旅游行业的可持续性、高效 和包容性，征收游客税只是其中之一。 环境保护部长Eugenie Sage透露，公 众咨询显示游客税得到了大力支持，共 有107名提交人建议将税率定在35纽币。 “游客税有助于加强新西兰的自然环
华人老人关爱基金会 专门为华人长者朋友们免费提供生活资讯 咨询、上门调解家庭矛盾冲突、着重为心 理压力大和郁闷者心理辅导以及关爱服务 等，周一到周五10:00～5.00 欢迎来电：09 5292158
Highland Park 图书馆提供一对一台式电脑, 智能电话, iPad及平版电脑应用技术指导, 包 括如何使用电邮, 文书处理, 上网等. 另外还有 学习怎样使用图书馆的中文资源和服务, 国语 或粤语讲解 . 请电377-0209预约时间. 地址: 16 Highland Park Drive
- 药品装在原装药瓶中； - 携带的处方药药量不能超过三个月用 量；或 - 受管制药物药量不能超过一个月用量。 海关需查验的药物有： - 药量超过三个月的处方药； - 受管制的药物； - 替他人或实体携带的处方药； - 含有濒危植物或野生动物的药物。 新西兰海关在10月份仍会接受当前版本 的入境卡，预计大多数旅客将在11月前使用 新版卡片。
政府将资助太平洋国家3亿纽币 用于对抗气候变化
30km/h！ 奥克兰市中心或全面降速 奥克兰交通局（AT）计划在市中心引入每 小时30公里的限速，保护行人、自行车和居民 的安全。 新的限速不仅覆盖传统CBD区域， Newmarket、Mission Bay和一些开放道路限速也将 降低。这些限速建议将在11月进行公众咨询。 为了减少奥克兰急剧上升的严重事故，AT希 望将10%的城市道路速度降下来。 区域中心的道路，比如位于Newmarket的 Broadway和Mission Bay的Tamaki Drive等限速将降至 30km/h或40km/h。 2013年至2017年期间，奥克兰的道路交通死亡 人数从48人增加到64人，严重伤害人数从438人增 加到749人。
本地新闻
新西兰中国盆景协会活动 主题：盆景造型修剪及實踐。欢迎盆景爱好 者参与（每月第一周六下午2点-4点都有免 费活动）。 联系:张先生6293933， 何先生 441 928，
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
境保护，改善旅游规划。”而新西兰独 特的自然景观和生态环境正是吸引大量 国际游客前来的主要原因。 今年早些时候，Davis曾建议将游客 税征收额度设定在25-35纽币之间，最终 内阁确定为35纽币。 7月，Davis注意到旅游行业和航空业 对征收游客税存在些许疑虑，但他表示 征税不会拖慢入关进度，导致机场出现 人员拥堵。 “我们不能把经济负担全部压在新西 兰人身上，相信游客也可以帮助我们合 理分担。” Davis还表示，征收税款将会在环境 保护和旅游两方面均分。具体细节还需 要进一步与利益相关方沟通，确定税款 的使用方式。
华助会免费太极拳班 时间：每周四上午10:00-11:00 华助会免费太极拳班招生，每期课程为期十 周，每周一节。课程内容：国家套路24式或 杨氏太极或八段锦。人满开班，欢迎感兴趣 的朋友电话报名参加。 报名要求：报名参加的会员需要保持一个良 好的心态，坚持以恒。另：膝关节不好者， 请慎重报名。 电话：09-8288333 地址：2163 Great North Road，Avondale，官方微信： abetterchance1 Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
“我们在税款使用上有很多选择，具 体会与合作伙伴协商确定。但征税的主 要目的就是要用于环境保护和改善旅游 基建。”
25日，Bill English正式被授予新西兰功绩勋章（New Zealand Order of Merit），成为Bill English爵士。除了 English，还有若干人与他一同在总督府举办的颁奖典礼上 受勋。 现在，English的全称已经正式更为Simon William English爵士。妻子Mary和其他家庭成员也到场见证了这一 荣光，并在授勋时刻纷纷鼓掌。 据悉，这位新西兰前总理因其对国家的勤恳服务而 获得女王生日荣誉。English于1990年被首次选为国会议 员，2016年成为新西兰第39届总理，并在今年早些时候 退出政坛。 对此，Bill爵士表示尽管已获得骑士头衔，还是很 高兴别人在提及他时使用名而非姓。回望其政治生涯， English很荣幸能在全球金融危机期间成为国家领导团队的 一员，带领国家走出危机。不过在他眼里，更应该接受褒 奖的还是新西兰民众。
公屋署向800户 “涉毒”租户道歉 或每户赔偿数千纽币 25日，Bill English正式被授予新西兰功绩勋章（New Zealand Order of Merit），成为Bill English爵士。除了 English，还有若干人与他一同在总督府举办的颁奖典礼上 受勋。 现在，English的全称已经正式更为Simon William English爵士。妻子Mary和其他家庭成员也到场见证了这一 荣光，并在授勋时刻纷纷鼓掌。 据悉，这位新西兰前总理因其对国家的勤恳服务而 获得女王生日荣誉。English于1990年被首次选为国会议 员，2016年成为新西兰第39届总理，并在今年早些时候 退出政坛。 对此，Bill爵士表示尽管已获得骑士头衔，还是很 高兴别人在提及他时使用名而非姓。回望其政治生涯， English很荣幸能在全球金融危机期间成为国家领导团队的 一员，带领国家走出危机。不过在他眼里，更应该接受褒 奖的还是新西兰民众。
免费子宫颈涂片检查 華人婦女健康中心是国家指定“子宫颈涂片检 查”专做单位，我们将会为廣大華人女士們提 供免费的子宫劲涂片检查。只要你是年龄20-69 岁的女士并且是本地居民就可以得到免费的常规 检查。我们有国语粤语翻译健康指导服务，由有 多年专业的洋人女护士為你做检查。现在為方 便大家，我们在奧克蘭多個區域都有诊所為你服 務,包括了中区,东南区,西区,北岸。 欢迎来电或发短信找黄小姐咨询。098467886按2及021-2227084，微信号Well_ Women
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
广告
TIMES
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
A3
喜迎国庆 特惠酬宾 本期所有特價,數量有限,送完即止
適用於眼周，法令紋，抬頭紋以及 各種皮膚的修復和保養。
MegaMax 純天然高吸收鈣片 —紐西蘭牛奶鈣皇 Smart CAL 120片 牛奶鈣的吸收率為：乳酸鈣的 1.75倍，碳酸鈣的2.15倍，卵殼 鈣的5.5倍，孕婦，兒童，中老 年人的長期補鈣的最佳選擇。
買五送一
康維他UMF5+ 蜂蜜 500克特
$35
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
/瓶
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A4
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
良品铺子澳洲 新零售快闪店开售 日前，两艘中国“航船”亮相悉尼国 际会议中心，其中一艘船上，满载着最地 道的中国味道：臭豆腐、卤藕、麻花、锅 巴……这些熟悉的家乡风味，在中秋之际 勾起了慕名而来的澳洲华人的乡愁。 这两艘航船并不是真正的船，而是天 猫Club携国内五大品牌为“出海”首秀打 造的新零售快闪店;船上的中国味道也并 不是街头小吃摊，而是此次出海唯一的零 食品牌——良品铺子研发的零食。 澳洲是良品铺子自今年4月以来进驻 的27个国家和地区之一，也是今后两年 重要的海外目标市场。未来，良品铺子 不仅要让经典的中国味道行销海外，更 要让品牌形象及其所代表的中国零食成 为风靡海外的文化IP。 在良品铺子60平方米的快闪店里， 这三种体验难得地聚合起来。走进第一 个房间，屋顶上挂满了电话听筒，拿起 听筒拨通按键，耳边竟传来熟悉的乡 音、儿时的旋律甚至父母的叮咛，令人 瞬间眼眶湿润。第二个房间内，离地1 米高处竖起许多个小方盒，每一个盒子 里都藏着一款儿时的零食，探头进去， 眼中是生动的影像，鼻腔中萦绕着零 食的香味，耳边则响起熟悉的童谣，让 人陷入深深的回忆。第三个房间中央是 一张用幕布围起来的桌子，四周摆满椅 子，当人逐渐围绕桌子坐满，桌子便随 着升降台缓缓下降，最后良品铺子的 零食在桌上呈现。中国人最讲究“团 聚”，能够在海外齐聚一桌，品尝家乡 美食，是多么喜庆的场景!浓浓的乡情， 引得当地华人慕名而来。
因藏针事件 新加坡一连锁超市 已停止进口澳草莓 自本月早些时候澳大利亚昆士兰州爆 发草莓藏针的恐慌事件以来，澳大利亚警 方已收到100多起草莓藏针事件的报告。 据新加坡亚洲新闻台报道，新加 坡连锁超市“全国职工总会平价合作 社”(NTUC FairPrice)24日宣布，继最近有 报道称从澳大利亚进口的草莓里藏针之 后，该公司已停止从澳大利亚进口草莓。 NTUC FairPrice的发言人表示，前几批 进口的澳大利亚草莓仍在售卖，不过售罄 后，将不会再进货。该发言人还说：“作 为一个负责任的零售商，FairPrice十分重视 食品安全和质量问题。虽然(新加坡)政府尚 未对从澳大利亚进口的草莓发出任何召回 通知，但作为预防措施，我们公司已决定 从今天起停止从澳大利亚进口草莓。” 该发言人表示，自曝光以来，草莓的 销量已经下降了约10%。他补充说，FairPrice 还没有收到有关新加坡类似事件的报告。 这位发言人表示，“到目前为止，我们还 没有收到任何客户的反馈，也没有看到此类事 件对草莓销售产生的任何影响。”他补充说， FairPrice将与供应商密切合作，监视这一情况。 本月早些时候澳大利亚最先在昆士兰 州爆发草莓中藏针案件，消息迅速引发其 全国恐慌，一名男子还因为食用了有问题 的草莓腹痛被紧急送往医院。目前当地警 方仍在进行调查，昆士兰州更是悬赏捉拿 凶手。据媒体报道，澳大利亚邻国新西兰 也在从澳进口的草莓中发现缝衣针，现在 也已经开始对事件展开调查。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
TIMES
Australia News
澳大利亚宣布 5G禁华为幕后
澳洲新闻
澳洲航空宣布 扩展全球贵宾室升级计划
竟还有这狗血剧情？
澳大利亚前总理特恩布尔曾向特朗 普“汇报”，后者表示很高兴。 在对外正式公布5G禁止华为参与 前，时任澳大利亚总理特恩布尔曾向美 国总统特朗普“邀功”？ 这一情节25日 被澳大利亚《悉尼先驱晨报》所披露。 据《悉尼先驱晨报》25日报道，澳 大利亚前总理特恩布尔在担任总理的最 后一个周末，曾主动打电话给特朗普， 将澳大利亚决定禁止中国公司为澳供应 5G网络设备的消息“提前”告诉了他 ，而特朗普则对特恩布尔的这一做法 “感到很满意”。 特恩布尔在电话中告诉特朗普，允 许中国公司提供5G网络设备的风险太 大。该报报道称，特恩布尔近几个月来
一直催促美国在这一问题上积极采取行 动，他曾在2月份同特朗普的一次会面 上就提出过这个问题。 而特朗普对此的反应是“很高 兴”。消息人士透露，特朗普在未公布 的电话会议上说：“你们在这方面领先 于我们。” 8月23日，澳大利亚政府以国家安 全担忧为由，禁止中国公司华为和中兴 为其规划中的5G移动网络供应设备。 《悉尼先驱晨报》报道称，澳大利亚成 为世界上第一个禁止中国网络供应商进 入其5G网络市场的国家。 针对澳大利亚禁止华为参与5G的 做法，中国外交部发言人陆慷8月23日 将澳大利亚的有关举动称为“人为设
置障碍”和“歧视性做法”，并敦促 澳政府为在该国运营的中企提供公平 竞争环境。 在当天举行的外交部例行记者会 上，陆慷在回应相关问询时表示，中方 已注意到相关声明，并对澳大利亚政府 的表态表示严正关切。中国和澳大利亚 的企业合作本来互利双赢，澳方应为此 种合作提供便利，因为这不仅符合中 国企业利益，也符合澳大利亚企业和 消费者的利益。这名中国外交官称， 澳大利亚不应当利用各种借口人为设 置障碍，采取歧视性做法，中方敦促 澳大利亚政府摒弃意识形态偏见，为 中国企业在澳大利亚的运营提供一个 公平的竞争环境。
为拯救澳大利亚大堡礁： 科学家采取“电流治疗” 包括“世遗景点”澳大利亚大堡 礁在内，科学家正想办法恢复海洋 的珊瑚生态。刊登在新科学家杂志 的一篇报道指出，“电流”可能会 帮助海洋、近岸工作者们加速重建 珊瑚礁的过程。在珊瑚礁受损或白 化比较严重的地方铺设金属栏，接 着输送电流，这种看似奇怪的技术 实际上吸收了矿物质，使珊瑚的生 长速度大大加快，其生长速度比正 常情况下快四倍。 目前，生态学家正使用这种方法来 修复澳大利亚大堡礁上受损的部分珊 瑚。以前，同样的技术也用在加勒比和
其他地方的珊瑚礁上，事实证明是成功 的。如果它按预期工作，部分珊瑚礁可 能在几年内恢复到正常大小。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
当然，有一个变量时，海水温度 的上升在可控范围内，不出现极大的 波动。
E-mail: info@chinesetime.co.nz
澳洲航空(Qantas Airways)近日宣布 扩大全球贵宾室升级计划，将投资数 百万澳元对奥克兰、布里斯班、霍巴 特、悉尼、塔姆沃思和东京六个机场 贵宾室进行升级改造。8月23日，澳航 公布了2018财年的全年业绩报告，而 扩大全球机场贵宾室的升级计划则作 为集团未来投资成为报告的重要组成 部分。 澳洲航空首席执行官艾伦·乔伊 斯(Alan Joyce)先生表示机场贵宾室升 级计划的范围覆盖了各大国际、国内 和区域机场航站楼。他说道：“澳航 在过去的几年中已经逐步更新了航线 所及的多个贵宾休息室，本次宣布的 下一轮升级计划旨在进一步提升乘客 的整体出行体验。我们知道机场贵宾 室的体验是乘客在旅途中的重要组 成部分，也充分展现了我们对于大 部分飞行常旅客的回馈。为了应对 越来越多的旅客对于高端体验的需 求，澳航将对贵宾室的空间和客容 量进行拓展，并增加更多的餐饮选 择，添加更多能够体现目的地特色 的设计元素。” 新增的六座贵宾休息室为： · 澳大利亚悉尼——悉尼国际头 等舱旗舰贵宾室将进行翻新，并扩建 15%空间容量。 · 新西兰奥克兰——奥克兰国际
机场头等舱贵宾室和商务舱休息室都 将以澳航伦敦机场贵宾室和香港机场 贵宾室为参考，进行重新设计，合并 为一座贵宾室，并将新西兰的特色元 素融入整座休息室的设计中。 · 日本东京——成田国际机场贵 宾休息室将重新设计翻新，并增加更 多餐饮选择。 · 澳大利亚布里斯班——布里斯 班国际贵宾休息室将扩增100名旅客的 容量，整个扩建工程预计于2019年初 完成。 · 澳大利亚塔姆沃思和霍巴 特——对两个区域机场贵宾休息室进 行重新设计，并增加更多客座和空 间。 除了此次宣布新增的六个航点贵 宾室，目前澳航对于墨尔本和悉尼机 场贵宾室的升级工程已在施工。 墨尔本机场的澳航会员俱乐部休息 室和国内商务舱贵宾室目前正在重建 中，其中国内商务舱贵宾室的一期改 建区域已经完成施工并对乘客开放， 全部建成后的贵宾休息室将开设一个 香料酒吧，为旅客供应新鲜制作的亚 洲风味街头小吃。预计这两座休息室 的改建工程将于今年11月全部完成。 此外，澳航正在建造一座全新的 悉尼机场国际商务舱贵宾室，建成后 将比原来的面积扩容35%。
患病率持续升高 澳青少年 将可免费接种脑膜炎疫苗 澳大利亚联邦政府25日宣布，澳 大利亚各地青少年将可免费接种脑膜 炎球菌疫苗，以保护他们免受潜在致 命疾病的侵害。 四价疫苗将从2019年4月起被列入 国家免疫计划，四年时间内将有超过 100万名14至19岁青少年接种ACWY脑 膜炎球菌疫苗。据悉，该计划已投入 5200万澳元。 报道称，脑膜炎球菌病是一种罕见 但严重的疾病，表现为鼻腔后部、喉部 生长的脑膜炎球菌侵入脊髓和大脑周围 的血液和细胞膜。其症状包括突然发 热、头痛、颈部僵硬、关节疼痛、出现 红紫色斑点或瘀伤、畏光以及恶心呕 吐。若24小时内未进行诊断，疾病可能 会致命。此类细菌可通过接吻、打喷嚏 或咳嗽等途径进行传播。 数据显示，澳大利亚脑膜炎患病
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
率持续上升，2017年全国记录在案的 病例达382例，2015年和2016年分别 为182例及252例。同时，因病死亡人 数从2016年的11人增加至2017年的28 人，其中21人死于脑膜炎A、C、W或 Y型菌株。到目前为止，今年已有10 人死于脑膜炎W型菌株。 此外，目前澳大利亚市面上的四 价脑膜炎球菌疫苗无法预防B型菌株。 澳大利亚卫生部长格雷格·亨特鼓励 葛兰素史克公司向药品福利咨询委员 会申请，于明年启动生产B型脑膜炎球 菌病疫苗。自2019年起，南澳大利亚 州将向学生和年轻人提供免费B型脑膜 炎球菌疫苗。 格雷格·亨特表示，他将坚决致 力于强化澳大利亚世界级国家疫苗接 种计划，并敦促所有澳大利亚父母让 他们的孩子进行接种。
国际新闻
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
International News
美联储上调联邦基金利率25个 基点:系今年第3次加息 美国联邦储备委员会26日宣布将联邦基金利率目标区间上调25个基点 到2％至2．25％的水平。这是美联储今年以来第三次加息，符合市场普遍 预期。 自2015年12月启动本轮加息周期以来，美联储已加息8次，并开启缩 减资产负债表计划，以逐步退出金融危机后出台的超宽松货币政策。
A5
特朗普联大演讲
刚开场便引发全场哄笑
法国前总理宣布 将竞选西班牙巴塞罗那市长
9月25日，美国总统特朗普在联合国大会发表 演讲。一开场，特朗普便自夸“过去两年不到的时 间里，本届政府取得的成就几乎前无古人……真 的。”说完他故作停顿，却无人附和鼓掌。他只好 自己尴尬微笑，引得众人都哄笑起来，会场内充满 了快活的空气。 这是特朗普第二次在联大演讲，基调如同此前 众多媒体预告所述，他阐述了“美国优先”的外交 政策。 特朗普在演讲中说：“美国由美国人治理。我 们反对全球主义的意识形态，我们奉行爱国主义的 原则。” “美国不会告诉你如何生活、工作、信仰，我 们只是告诉你们，你们要尊重我们的主权。”特朗 普说。 特朗普除了阐述美国政府过去一年的外交工 作，还抱怨了的一番“不公平的国际贸易”。他还 在会场上，直接说了两次“退群”，即退出联合国 人权理事会和国际刑事法庭。 特朗普宣称自己奉行“有原则的现实主义”， 而不相信专家的意见。 媒体人Mark Leon Goldberg在推特上总结特朗普 此次演讲：“你刚才听到的声音是，美国软实力残 存的最后一点儿气息正在联合国大会蒸发。”
法国前总理瓦尔斯（Manuel Valls）25日宣布，将于明年参选西班牙加 泰罗尼亚首府巴塞罗那市长。一国重要政治人物在另一国参选市长，这在 欧洲历史上尚属首次，也引发法国政坛关注。 据法新社报道，瓦尔斯当天在巴塞罗那老城出席一项活动时向外界公 布了这一决定。他表示，“在经历了一段时间的严肃思考之后，我做出了 这一决定：我希望成为下一任巴塞罗那市市长。” 瓦尔斯在发言中说，自从出生起，自己与巴塞罗那的关系就十分密切 和持续。目前，这座城市正在失去活力，“我们必须予以阻止，并需要让 其改道以及尽快选出新的领导层。” 在当天的演讲中，瓦尔斯用加泰罗尼亚语和西班牙语阐述了自己希望竞 选的意愿，并听取了巴塞罗那当前面临的经济和社会治安等方面的问题。 报道称，现年56岁的瓦尔斯在巴塞罗那出生，父亲是加泰罗尼亚人。 幼年时期他跟随父亲去法国生活，在巴黎长大，并于20岁时加入了法国国 籍。他现在拥有西班牙和法国的双重国籍。 普伊格登莫尼特说，“作为参选人，他不够了解巴塞罗那，他在巴塞 罗那也并不为众人所知。” 不过，持有不同看法的当地居民接受法新社采访时称，瓦尔斯是一位 有声望的人士，在国际上也有一定的认可度，相信他能够帮助巴塞罗那改 善形象。 目前，瓦尔斯已经雇佣了当地的世界知名球队、西班牙足球甲级联赛 球队巴萨的一名前通讯主管加入自己的竞选团队。
特朗普联大演讲话音刚落 马克龙随即这样激烈指责 特朗普和马克龙，这对今年4月还在展示“亲 密关系”的美法两国领导人，在最近出席联合国大 会并发表演讲时发表的言论却可谓大相径庭。就在 特朗普演讲后没多久，马克龙随即对其在伊朗核协 议、气候变化等方面的政策予以激烈指责，这也让 不少外界怀疑，两人昔日的“兄弟情”是否已经就 此烟消云散。 对比特朗普和马克龙的演讲内容，不难发现两人 的观点在多处“针锋相对”。综合美国CNN、法新 社等媒体报道，特朗普在演讲中大肆宣扬“美国优 先”及“零和思维”，称“我们拒绝全球主义的意 识形态，我们接受爱国主义的教义”。崇尚多边主 义的马克龙则在随后的演讲中回怼“民族主义总是 会导致失败......如果在捍卫基本原则方面缺乏勇气， 国际秩序就会变得脆弱，这可能再次导致我们已经 两次见证的全球战争”。马克龙称人们“可能厌倦 了多边主义”，但他仍强调，自满和孤立主义不利 于全球和平与繁荣。 在列举全球挑战时，马克龙提到了联合国的重要 性，称“在我们的集体体系崩溃的时候，最需要的就 是联合国，我们将支持那些为和平与人类而努力的 人”。他也以不点名的方式批评了特朗普政府的做 法，并提到了特朗普政府停止资助，批评或是已经退 出的一些联合国组织，像是教科文组织、国际刑事法 院等等。 而就气候变化问题，马克龙更是发出了其演讲中
朴槿惠中秋无人探视 监狱送130克零食当过节福利 本周一正值中秋节，有韩媒曝光了韩国前总统朴槿惠的狱中生活：同 去年一样，依然无人前来探视。不过，监狱为她准备了加餐福利：130克 韩果（韩式传统点心，类似于江米条）。 据韩媒Money Today报道，根据韩国监狱本部公布的菜单，中秋节当 天，朴槿惠可以选择的早饭为年糕汤、洋葱凉拌黄瓜、烤紫菜、辣白菜； 中午，有蔬菜酱汤、炒猪肉、包饭酱、萝卜块泡菜；晚饭，有明太鱼汤、 咖喱、腌黄萝卜和辣白菜。 出于对在押人员中秋节福利的考虑，当天的午饭，拘留所方面提供了 130克的韩果作为加餐。 同去年一样，中秋节当天朴槿惠依然无人探视。报道说，自从去年3 月31日被捕以后，朴槿惠除了接见律师外，其他人的探视一概拒绝。而在 去年10月中旬朴槿惠当庭抗议司法不公后，更是连律师也不再接见。 当天拘留所还为在押人员举办了联合祭祀活动，不过朴槿惠鉴于刑期 未定没有参加。 今年8月24日，“亲信干政门”案举行二审宣判。法院判处朴槿惠25 年有期徒刑，缴纳200亿韩元（约合人民币1.2亿元）罚金。随后检方不服 判决提起上诉。在此之前，朴槿惠还因国情院受贿案和干涉选举案，被一 审判处8年有期徒刑。
中文时代派送点
最为强硬的言论。“拒绝集体行动，某些人只会使自 己更加脆弱”，法国总统这样表示，并称气候变化绝 非谎言，那些否认这一事实的人将会承受后果。这 次，他的矛头明显指向了退出巴黎气候协议的特朗普 政府。 此外，在伊核协议方面，特朗普宣称他的中东盟 友都反对这一在2015年签署的协议，并大谈重新恢复 对伊朗的制裁工作。马克龙则在随后警告：“我们不 应该加剧地区紧张局势，而是要通过对话和多边主 义，推行更广泛的议程来使我们解决伊朗政策引起的 所有问题。” 马克龙和特朗普之间的“不和”其实早在前一天 双方举行会晤时就可一见端倪。24日晚，当马克龙再 次与特朗普一同坐在镜头前时，却一个面色凝重，一 个略显尴尬。就连他们握手的力道都不如从前，只是 “轻轻地握了握”。这也让外媒感叹“现实主义取代 了靠不住的兄弟情”，特朗普4月给马克龙“轻拍头 屑”的“温情画面”已经一去不复返了。 仔细观察就会发现，马克龙与特朗普关系的微 妙转变早有先兆。就在9月初，马克龙还曾喊话称 “欧洲的安全不能再依赖美国，与俄罗斯合作是必要 的。”俄媒也就此分析称，马克龙的讲话暴露出欧洲 与美国的分歧愈演愈烈。特朗普政府宣布退出巴黎气 候协议和伊朗核协议后，欧洲与美国的关系就开始出 现裂痕，而特朗普宣布对欧盟加征钢铝关税，也让欧 盟的报复和全球抵美浪潮一触即发。
《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland
Hamilton
东区
南区
City
Panmure
·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市
·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市
·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市
·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市
Newmarket ·新城市广场
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店
Fax: 09-5250102
·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Wellington ·甄氏超级市场
北岸 西区
·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市
·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店
Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市
注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A6
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
Chinese Times Focus
热点
新西兰女总理创造新历史
带娃参加联合国大会！ 日前，联合国大会在纽约召开，会
阿德恩透露，成为父母和总理已经
国家首脑在处理国事的同时分散大
加里克（Stephane Dujarric）回应，“没
这位年轻的女总理住什么价位的酒
场上出现了一位史上年龄最小的参会
满足了她的人生期望，但妮维所带给她
量精力养娃，甚至在国际舞台上带娃出
有比职场母亲更能代表一个国家的人
店、乘飞机坐什么舱位都统统和民众报
者，才3个月大。她是新西兰总理杰辛
的喜悦已经足足超越她的预期。
场，还要花纳税人的钱，这么做妥吗？
了。全球只有5%的国家首脑是女性，因
备，其实是因为此前挨过批评。
达·阿德恩的女儿妮维。
这位新西兰1856年以来最年轻的总
据BBC，在新西兰议会，议员可以
新西兰总理阿德恩于2018年6月产下
理，在6月顺利产女，该女婴的生日恰巧
使用议会设置的儿童保育室，里面有婴
其实，这已经不是阿德恩第一次因
去往瑙鲁参加为期3天的第49届“太平洋
女儿妮维后，已于8月初正式重返工作
与全球首位在任内生产的巴基斯坦前总
儿床和玩具。新西兰议会领导层还下令
为宝贝女儿引来批评了，特别是当新西
岛国论坛”，因为女儿还在哺乳期，她
岗位，不过她仍将宝贝女儿带着一起上
理贝娜齐尔·布托在同一天，因此格外
开放议会游泳池，给议员们的孩子使
兰人民得知总理还因为带娃花了纳税人
决定只待一天就走，而且还不跟副总理
班。如今她已经成为史上第一位女性领
受人瞩目。当了妈妈的阿德恩2个多月以
用。因此，阿德恩也被允许在新西兰议
更多的钱。
温斯顿·彼得斯同机前往。
袖带着婴儿一同参加联合国大会，缔造
来，尽职做好总理工作，也不忘照顾女
会辩论期间带着女儿开会。
历史新页。
儿，还亲自喂母乳，赢得不少好评。
国大会的女政要，一同出席大会的还有
黄金标准，更不是第一个必须兼顾工作
她的丈夫、也是“全职奶爸”克拉克·
与孩子的女性。这次能带着孩子一块工
阿德恩的丈夫盖福德在推特上亮出
盖福德。盖福德发推特称，他在会场给
作，并不是所有人都能如此，她希望有
了宝宝在联合国大会上的入场ID：“新
女儿换尿布时，正巧有一位日本代表路
一天这能成为常态，所有女性都能在工
西兰第一宝宝”。
过，被当场吓到。
作和养育子女中取得平衡。
会”上发表演说前，也不忘与女儿妮维 一起玩。据报道，在阿德恩发言时， 她丈夫将妮维放在大腿上，仿佛在让妮 维聆听妈妈的话，没想到妮维却眉头一 皱，可爱瞬间被媒体捕捉。 据报道，目前才三个月大的妮维仍 须喝母乳，因此阿德恩必须带着她出席 这趟为期6天的纽约联合国大会之旅。
着丈夫和女儿，一家三口出席在联合国 纽约总部召开的联合国大会。
众所周知，联合国大会聚集着全球 各国政要，是个不能更严肃的地方了，
“新西兰第一宝宝” 上联合国大会 美国媒体NBC采访阿德恩问道，领 导新西兰和带女儿坐17个小时的航班， 这两件事哪个比较难？阿德恩苦笑着回 答：“两者难度不分上下”。 现年38岁的新西兰总理阿德恩今年6月 诞下千金，然后全程自己带娃，成为全球 首位带着新生儿一起上班的国家领导人。
为给女儿哺乳 多花公款55万元
据《卫报》，9月24日晚，阿德恩带
她表示，自己不是当前养育孩子的
联合国大会现场，在“曼德拉和平峰
据《每日电讯报》，9月初，阿德恩
据新西兰政府人士透露，为阿德恩
阿德恩成为第一位把宝宝带到联合
阿德恩24日与她的女儿一同现身于
此我们需要让她们变得更受欢迎。”
一个随时会又哭又闹的宝宝坐在他们中 间，再度引起热议。 有网友评论，在联合国大会的会议 厅里给宝宝换尿布，这即使在新西兰国 内也是让人难以接受的。 还有网友批评，阿德恩应该把注意 力放在工作上，这是所有纳税人付钱支 持的工作。 据路透社，联合国秘书长发言人杜
单独安排飞行行程，额外支出了至少8万 美元（折合人民币55万元）。
据报道，阿德恩上台后，新西兰修 改了部长海外出差的规定，允许总理或 部长携带保姆同行并且由纳税人为此买 单。但总理表示，不会让纳税人掏钱用 来照看她的孩子。 此次前往纽约，阿德恩没有下榻在 联合国总部附近，而是住在较远的公寓 式酒店，因为她的女儿需要基本的厨房 设施。她第一时间表明，住宿费用并不 会比普通酒店贵。 而且总理发言人证实，新西兰第 一千金去美国乘坐的是商务舱，没有铺 张浪费。同时，阿德恩的丈夫此次前往 纽约负责照顾孩子，他的所有费用都是 阿德恩自掏腰包。
在被问及“你是否认为这一天的行 程很好地利用了纳税人的钱”时，阿德 恩表示，她仔细做了权衡，“另一种选 择就是我不参加会议，但鉴于新西兰对 太平洋岛屿国家的外交政策，这并不是 一个好选择”。 虽然阿德恩的解释看起来没毛病， 但是为了喂奶花那么多公款，新西兰 人民还是有点不服气。新西兰媒体 Newshub主持人邓肯·加纳表示，自己 很理解初为父母的人想时刻待在孩子身 边的心情，但阿德恩如果选择陪孩子， 就应该推掉参会行程。 阿德恩表示，因为女儿太小，情况 特殊，但今后不会再发生这样的事。
热烈庆祝 中华人民共和国建国 新
西
兰
厦
门
联
西
兰
厦
门
谊
会
商
会
NEW ZEALAND XIAMEN CHAMBER OF COMMERCE
家和国盛 乐曲如潮 祝福祖国繁荣昌盛
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
新西兰政府对“带娃上班”非常宽 容，在其他国家也有这样的福利吗？ 据NHK报道，去年11月，日本熊本 市女议员绪方夕佳将7个月大的儿子带到 议场开会，当场被其他议员“请出”。 女议员只好离开会场将儿子托付给 朋友再返回，这一折腾导致开会延迟40 分钟。议会官员表示：“按照规定，只 有议员、议会工作人员和市政官员能进 入会场。” 除了日本之外，英国下议院也不允 许议员带孩子去开会。不过，在法国、 澳洲、丹麦等国家，孩子出现在议会会 场是件很平常的事情。 2017年3月14日，法国斯特拉斯堡， 欧洲议会的瑞典女议员Jytte Guteland带 着婴儿出席。她也是一边投票，一边抱 着婴儿玩耍，工作逗娃两不误。 2017年6月22日，澳大利亚昆士兰 州的参议员Larissa Waters带着3个月大的 婴儿Alia Joy参加国会的会议。她一边演 讲，一边喂奶，成为当时热议的话题。
69 周年
NEW ZEALAND XIAMEN AMITY ASSOCIATION
新
别国议员可以 在工作期间带孩子吗？
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
经济
CHINESE
Economic
TIMES
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
人民币存款增速放缓至8.3% 专家称须警惕过快下降
美民众吐槽贸易摩擦: 过几个月连卫生纸都要涨价了 “应该想办法让人们知道自己在贸易摩擦中 遭受的损失，比如在购物账单上添加一栏‘贸易 摩擦附加税’，因为正是我们这些普通消费者在 为贸易摩擦埋单！”对于美国政府对一系列进口 产品加征关税导致国内物价上涨，美国田纳西州 首府纳什维尔居民格伦·安德森如此“吐槽”。 像安德森一样，当地许多民众20日聚集在纳 什维尔一家名为“田纳西酿造厂”的酒吧大厅 里，交流和“吐槽”美国加征关税政策给当地企 业、农场主和普通民众生活造成的影响。 这是由支持自由贸易美国人联盟和支持自由 贸易农场主联盟近期发起的“关税伤害美国腹 地”的全国性游说行动的一部分，旨在放大普通 美国民众声音、促使美国政府理解加征关税政策 造成的伤害并尽早结束“不负责任”的加征关税 措施。 “我想开车带着政府官员先去附近银行存入我 的农场收入，再到城另一头去还贷，这样他们就能 看到我的收入比欠下的贷款少四成。”闻讯而来的 40多岁农场主布兰登·惠特向听众大吐苦水。 惠特是第八代农场主，自己家族经营农场已 有200多年时间，既种植大豆等粮食作物，也养 殖生猪，不少农产品都销往海外。但受美国政 府突然挑起的贸易摩擦影响，美国农产品出口减
少，国内农产品价格暴跌，农场收入大幅下滑令 他十分发愁。 惠特算了一笔账：他预计今年种植的大豆将 迎来丰收，每英亩可收获大豆50蒲式耳左右，但 过去几个月以来每蒲式耳大豆价格已下跌约2美 元，这意味着每英亩大豆收入将减少约100美元。 美国与其他经济体的贸易摩擦将持续多久、 对美国民众生活的影响会有多大，现在没人说得 清，惠特因此也迟迟确定不了明年的种植计划。 他甚至担心自家农场能否维持经营到下一代。 “我们现在就是跟着感觉走，”他说，“没 人有能够预知未来的水晶球。我们在华盛顿的官 员也没有水晶球。” 虽然惠特尽力尝试去了解研究美国的贸易政 策，但美国政府屡屡抛出的新关税措施仍让他应接 不暇。“要说土壤，我是专家，让我种什么我就能 种出什么，但我对贸易政策实在是一窍不通。” 对于美国政府承诺为遭受贸易摩擦影响的农 场主提供补贴，惠特直言“我们不想要救济”， 不需要政府拿其他人交的税款来“贴创可贴”， 而要销售市场。 “贸易为我们带来拓展新市场和向海外销售 农产品的机会，但关税会将这些市场快速关闭。 如果贸易战不很快结束，我们可能会失去这些市
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
钱都去哪儿了？ 9月12日，中国央行公布的8月份金融统计数 据显示，截至8月末，人民币存款余额175.24万 亿元，同比增长8.3%，增速分别比上月末和上 年同期低0.2个和0.7个百分点。8月人民币存款增 加1.09万亿元，同比少增2729亿元。 其中，住户存款增加3463亿元，非金融企业 存款增加6139亿元，财政性存款增加850亿元， 非银行业金融机构存款减少2211亿元。8月末， 外币存款余额7665亿美元，同比下降2.7%。8月 外币存款减少21亿美元。 在过去，“爱存钱”几乎是中国人身上一个 不可磨灭的标签。国际货币基金组织(IMF)公布 的数据显示，中国的国民储蓄率从20世纪70年 代至今一直居世界前列，到2005年更达到51%， 高于全球平均储蓄率19.7%两倍不止。而今年以 来，人民币的增速开始逐步走低。 “居民储蓄存款低增的原因一方面与收入增 速放缓有关；另一方面还与近年来房地产市场持 续高位运行有关。”华宝基金副总经理李慧勇在 接受时代周报记者采访时表示，近年来快速涌现 的理财产品和互联网金融，也增加了原来存款资 金的流向选择。 今年2月份，人民币存款增速跌破“9”，进 入了“8”时代。根据央行数据显示， 2-7月存 款增速一直在8.6%上下徘徊。 而最新数据显示，8月末，人民币存款余额 175.24万亿元，同比增长8.3%，增速再创新低。
流向房产和互金 居民储蓄增速下降的一个重要原因，在于储 蓄已经不再是他们所青睐的唯一投资方式。 工商银行董事长易会满今年3月24日在中国
发展高层论坛上指出，2010年全国居民储蓄率为 16%，而2017年只有7.7%。 在储蓄资金的流向上，分化也已经非常明 显。2017年，四大国有银行与交行的住户存款 余额达到32.14万亿元，占住户存款的比重为 49.93%。招行以1.34万亿元的个人存款余额排在 第六位，但与前五大行相比仍有较大差距。 以支付宝为代表的货币基金规模不断走高， 成为居民投资的热门选择。统计数据显示，2017 年底货币基金资产规模仍为7.1万亿元，到2018年 8月其规模已达8.4万亿元，8个月增长18.31%。 自2015年下半年以来，商品房销售额同比持 续处于两位数的高增状态，同期居民储蓄存款增 速也开始出现明显下降。 以今年5月以来的房地产销售反弹的时间段 为例，在3-4月，居民存款增速一直稳定在相对 较高位的8.9%，而进入5月之后，存款增速跌至 8.4%并在8月份触及新低8.3%。
警惕过快下降和高杠杆率 随着中国金融体系的日益完善和中国经济的 继续发展，家庭财富的投向多元化具有一定合理 性，因此居民储蓄率下降的趋势不可避免。 易会满指出，居民储蓄率过快下滑，并不利于 经济转向高质量发展。这是因为改革开放40年来， 高储蓄是支撑我国经济发展的重要基石。同时，在 我国整体负债水平上升的情况下，较高的居民储蓄 率也提供了缓冲空间和较强的安全边际。 李慧勇也指出，如果居民储蓄率的下降幅度 过于明显，将会加大整个社会的债务偿还压力， 使金融体系变得更加难以承受风险。根据国家 统计局公布的数据，2013-2017年，家庭债务占 GDP的比重由33%升至49%。
场，并对田纳西州农业造成永久伤害。”他说。 同惠特一起“吐槽”关税的还有田纳西州立中 部大学政治学教授史蒂文·利文斯顿。他说，贸易 摩擦不只影响农业，田纳西州几乎所有重要产业都 会受到影响，包括汽车配件、化工、造纸、造船、 塑料等。 “简而言之，过几个月连卫生纸都要涨价 了，”利文斯顿说，“受贸易摩擦影响，整个 田纳西州进出口贸易的损失加在一起会超过10 亿美元。” 随着美国政府不断升级对外经贸摩擦，美国人 衣食住行各个方面都遭受加征关税威胁。美国全国 零售商联合会会长马修·谢伊警告，美国零售商无 法承受贸易争端进一步升级，特别是假日购物季即 将到来，新加征关税将加大许多美国民众的购物开 支，预算更显紧张。 11月初，美国国会将迎来中期选举。不少民众 希望改选后的新一届国会能更好发挥对贸易政策的 监督作用，避免加征关税政策对美国工人、消费者 和家庭造成进一步伤害。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
A7
放任中国商品逃税？ 英国遭欧盟指控 被罚27亿欧元 在脱欧谈判陷入僵局之际，欧盟向英国索要 27亿欧元的“损失费”。欧盟宣称，这是因为英 国放任中国商品逃税了。 据英国《每日邮报》报道，英国被欧盟指控， 多年来放任大量来自中国的衣服、鞋子等商品通 过英国的港口逃避关税，使得它们凭借低廉的价格 涌入欧洲。为此，欧盟要求英国支付27亿欧元的罚 款，且需在两个月内采取行动，否则欧洲法院见。 目前，英国与欧盟的脱欧谈判进入关键时 刻。英国首相特蕾莎?梅的退欧计划——契克斯计 划，在萨尔茨堡举行的欧盟峰会上遭欧盟领导人 “群嘲”，而梅对此回应称英国不会退缩。 欧盟在这一背景下对英国的指控和罚款，将 给双方的关系带来新的压力。 欧盟指控英国进口商放任中国商品逃税，英 方否认 报道称，欧盟反欺诈办公室（OLAF）曾多次 发出警告称，英国低估了进入英港口的大量商品 的价值。但这并未引起英国的重视，欧盟反欺诈 办公室（OLAF）因此对英国进行了指控。 英国《每日邮报》分析称，欧盟的这一要求意味 着，英国除了要向欧盟支付“退欧费”之外，另外还 需要直接向欧盟支付这笔27亿欧元的巨额款项。 报道称，英国不承认欧盟的这一罚款估值， 也不承认对此负有责任，他们将继续质疑这些针 对英国提出的指控。 退欧谈判陷入僵局，梅表示不会退缩 上述事件的发生背景正是英国和欧盟在退欧 问题上陷入僵局之时。 报道称，梅对欧盟领导人上周在萨尔茨堡 （Salzburg）峰会上对她的“羞辱”感到愤怒， 他们纷纷对梅的退欧计划纷纷表示蔑视。梅对此 发出强硬声明予以回击，要求“尊重”，并警告 称，英国正在加紧准备脱欧协议。 据英国《卫报》报道，以欧盟理事会主席图斯 克和法国总统马克龙为首的欧盟领导人认为梅的契 克斯计划没有可行性。图斯克称契克斯计划“并不 可行”，马克龙则直接将其形容为“不可接受”。 契克斯计划想让英国在退欧后与欧盟共享一 个通用准则手册，以避免爱尔兰边境的关税检 查。但欧盟领导人则认为这将破坏单一市场，给 予英国企业竞争优势，并对欧盟产生威胁。 图斯克此次还给退欧协议下达了“最后通牒”。 “退欧协议的真相披露时刻将是10月份的欧盟理事会 峰会。”图斯克说道，“如果10月份还没有结局，也 没有必要在11月份组织一次特别会议。要在11月份举 行峰会，必须现在10月份会议有所结论。” 在奥地利萨尔茨堡峰会谈判陷入僵局之后， 路透社22日报道称，特雷莎?梅要求欧盟领导人拿 出新提议。梅坚定地表示，英国会坚持立场，在 与欧盟的谈判中不会退缩。 英国《星期日泰晤士报》报道称，梅的助理 已开始制定11月提前选举的应急计划，以挽救英 国的退欧谈判和她的首相职位。 英国外交大臣亨特（Jeremy Hunt）23日向 BBC表示，如果欧盟领导人希望英国屈服，那他 们是“严重看错了英国人民”，即使那意味着明 年3月将无协议退欧。 “我们或许态度礼貌，但我们是有底线的，” 他说，“所以他们现在需要认真地对待我们。”
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
恭贺专版
新西兰高培 敬上
www.goldmax.co.nz / 0800 688 168
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
CHINESE
29 September 2018 Saturday
廣告 头条
TIMES
地 产 Property 机舱报纸
On board Newspaper
田亮高调“炫富”带火了新西兰这个小岛
最近，国内首档海猎美食探险真人 秀节目《美味猎手》正式开播，累计观 看人数已经突破了3000万人次！ 这档综艺可以看做是海洋版“向往 的生活”，前世界跳水冠军田亮、猎潜 达人阿达、国际自由潜教练金莎、《顶 级厨师》冠军魏瀚四位嘉宾将在一个海 岛上展开为期30天的探险体验，通过出 海渔猎获取每天食材。 和“向往的生活”一样，《美味猎 手》没有任何游戏环节，只是平实地记 述四位猎手与海洋的故事，在第一集 中，四个刚刚上岛的美味猎手就幸运得 到机会出海捕猎旗鱼和剑鱼，最后捕捉 上岸的剑鱼的个头让发现君叹为观止。 看完节目，不少人就彻底被这个隐 世海岛迷住了。 这里就是新西兰的大障碍岛（Great Barrier Island），也是奥克兰人民私藏的 “秘密后花园”。 岛上没有中央供水、也没有中央供
电系统，甚至近几年才刚刚有了互联 网，每到周末许多奥克兰人登岛度 假，在原生态美景中度过最为放 松的一天。 这里的颜色极为纯粹，大 片的蓝色和绿色铺陈开来，翡 翠般的质感让人怦然心动。 这里是潜水爱好者的梦想 之地，丰富的海洋生物让海底 斑斓多彩，成群结队的mao mao 极为亲人，环绕身边带你进入 海底童话世界；这里也是渔猎的 天堂，龙虾、鲍鱼像小笼包一样是 司空见怪的餐品，奇迹般捕上岸的剑 鱼肉如面霜一般细腻。这里还有世界 上最美的银河，是全球首个海岛暗夜 保护区。 田亮更是发微博表示，在新西兰开启 了“炫富模式”！除了鲍鱼一无所有！ 大障碍岛拥有极大面积的白沙滩， 沙质细软，地势平坦，在高处俯视，幽
在海岛赏日出日落是绝对不能 落下的体验。遗世独立的大障碍 岛周围没有任何阻碍，站在山 顶等待日落，世界仿佛只剩 下山风、和一轮红日。
【交通】
蓝 海水和 洁 白 沙滩碰撞出了极为绚丽的景色。沙滩上 伫立的的茅草亭以及树上悬挂的秋千是 来此度假的奥克兰人ins上的常客。不需 要抓破头想pose，只是简单的一坐就有 不一样的氛围。
轮渡：奥克兰SeaLink公 司提供在奥克兰与大障碍岛 之间公众通勤和旅游的轮渡服 务，在夏季的时候每天都有班 次，而在冬天的时候则会减少班 次（一周几班）； 飞机：可搭乘小型飞机从奥克兰 国际机场国内航站楼前往大屏障岛，飞 行时间30分钟。
【住宿】 岛上接待能力有限，建议提前预约 民宿，以免发生无处可住的尴尬情况。
热烈庆祝 中华人民共和国建国
愿我们的祖国拥有 更加灿烂、 美好的明天！ 电话: 09 - 368 9168 / 09 - 368 9188 LIA: 201200761 & 201700160 Email: filux88@hotmail.com 地址: 奥克兰市中心皇后街155号6楼
69 周年
B2
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
Health
家常美食
這３ 種食物 在晚上吃效果更好！ 難以改善夜間飲食習慣的人注意一項重點，那就是「有些食物在晚上吃，效果會 比較好」，藉由將食物換成「在晚上吃營養價值會提高」的食物，就能維持減肥的動 力，持續努力下去。 被認為效果最好的就是納豆，納豆激酶(Nattokinase)對預防血栓具有良好的長效性 效果，所以在晚上食用納豆，能夠預防好發於早起時的心肌梗塞等疾病，還能使血液 清徹，因此，要吃納豆的話，在晚上吃最能發揮它的效果。 被認為效果第二高的是牛奶、優格等乳製品，早上餐桌必備的這些乳製品其實與納 豆一樣，在晚上吃，效果比在早上吃還要好，因為乳製品中所含的鈣質，在夜晚時的吸收 效果會提高；除此之外，鈣質還具有能使人放鬆的效果。 最後要介紹的食物是番茄，番茄富含能促進成長荷爾蒙分泌的維生素與礦物質，由於成長 荷爾蒙會在睡眠時分泌，在晚上食用番茄可以促進分泌。成長荷爾蒙不但可提升肌膚的保水力， 對豐胸或減肥也都很有效果。 以上3樣都是GI值低的食物，用它們來取代晚上原有的菜色，盡可能的多攝取一些吧。
健康
葱爆虾仁
用料：虾仁、小葱、姜末、蒜末、盐、糖、 花雕酒/料酒、淀粉 做法： 1、新鲜虾仁300g，加用盐3g和淀粉10g反复轻轻 揉搓，搓掉虾仁表面黏液后马上用清水冲洗干净。 沥干水份后再重新加入盐1g和淀粉2g腌制5分钟。 2、小葱切段，姜蒜切末。盐1g，糖1g，花雕 酒5g，淀粉2g，清水30g调成“酱汁”备用。 3、炒锅烧热，加入食用油1汤匙（约10g）。 把腌好的虾仁像这样平铺在锅内煎。两面煎至虾 仁变色即可放入姜末和一半分量的蒜末。注:煎至 变色（约7分熟）。 4、炒出姜蒜的香味。淋入调好的“酱汁”。 大火煮滚酱汁。注:此时不要一直搅拌，芡汁会变 浊。待芡汁变浓稠明亮后，放入葱段和另一半的 蒜末。翻炒均匀即可出锅装盘。成品色泽红亮， 芡汁均匀包裹住虾仁。虾的香气和葱香，蒜香融 为一体，十分开胃。
炒杂菜
爱吃辣、个性急 这5种特征女性更年期较早 48歲那年，我的月經週期大亂，有時一個 月來兩次、有時三個月不來，很容易疲倦、身 體整個變很差，常常莫名其妙覺得恐慌、心臟 砰砰跳到150多下，急診跑了好多趟也找不出 病因，我真怕自己隨時會走掉……結果，一停 經，這些不舒服症狀也隨風而去。 荷爾蒙起伏是中年必經的自然現象，由 於停經前卵巢退化、女性荷爾蒙減少，自主 神經受到干擾，情緒及生理都會受到影響。 以中醫來說，40歲後腎氣不足，聽力、 視力、代謝功能都會下降。《內經．素問》 提到:「六七三陽脈衰于上，面皆焦，髮始 白；七七任脈虛太沖脈衰少，天癸竭，地道 不通，故形壞而無子也。」意思是說，女性 在42~49歲時身體狀況會往下掉，臉部會暗沉 無光、頭髮變白，月經紊亂，時多時少或偶 爾不來，慢慢地月經完全停止，不再有生育 能力。 女性停經年齡平均約為48~50歲，根據國
健署統計，約有兩成五的人曾主訴出現更年 期身心不適症狀如熱潮紅、心悸、盜汗、失 眠、易怒、情緒變差等。 但現代人生活節奏快、壓力大，全真中 醫醫療體系總院長褚柏菁觀察，出現月經失 調相關症狀的年齡愈來愈提前，有時40歲左 右就出現，「以抱怨精神症狀最多，如情緒 起伏大、憂鬱、焦慮等，」她分析，現代人 生活節奏快、壓力大，無形中也損耗了五臟 六腑的精氣，加速身體老化。 她舉例說，五臟的「心」包括了心臟血 管系統以及腦下垂體、下視丘、大腦、邊緣 系統等，主導血液運行，如果平時壓力大、 勞心勞力，上有父母下有兒女蠟燭兩頭燒， 經常睡眠中斷，容易緊張的人，不但影響自 律神經，也會損耗心氣；肝藏血、主疏泄功 能，女性的月經與肝氣、肝血息息相關；像 情緒波動、經常生氣則傷害到肝系統，晚睡 則影響肝系統的造血功能變差，環境毒素也
會加重肝臟的負擔；脾主消化功能，不照時 間吃飯、飲食不均衡，吃太多冰飲、肥甘厚 膩的食物等，則會影響脾系統運作，造成代 謝失常引起三高、肥胖等症狀；腎為先天之 本，主生殖、泌尿及內分泌系統，長期耗心 神、容易焦躁緊張的人，不僅傷心還傷腎， 甚至引起性功能障礙、不孕症等，部分患者 還會併發下半身水腫。 褚柏菁常要女性患者學習放寬心，並要 更加了解自己的體質，像是常見的熱潮熱、 盜汗、臉紅、易怒、反覆性尿道炎、腰痠背 痛或是自律失調引起的腸胃不適、便秘、腸 絞痛等，多數跟心、腎氣不足有關，配合適 當的中藥調裡，如天王補心丹、黃連阿膠 丸、六味地黃丸等，能改善不舒服的更年期 身心症狀。 研究發現，作息晨昏顛倒、愛吃辣、擔 任主管級、自我要求高、個性急的女性，更 年期症狀通常來得比較早、也較明顯。
用料：红薯细粉、绿豆芽、胡萝卜、菠菜、 黑木耳、鸡蛋、小香葱末、蒜末、白芝麻、生 抽、盐、白糖、白胡椒粉、辣椒油 做法： 1、胡萝卜切丝、豆芽菜掐去两头洗净、菠 菜切段、黑木耳切丝备用。 2、鸡蛋加少许盐黄酒打散，入锅摊成蛋 饼，取出切成丝。 3、红薯细粉提前泡软，入锅煮熟后取出冲 凉，拌入少许香油（防粘）备用。 4、油锅中下蒜末葱末炒香，入胡萝卜丝翻 炒。再依次下入豆芽菜、菠菜、黑木耳翻炒均 匀，烹少许香醋。 5、加入煮熟的红薯细粉翻炒，入盐、生 抽、白糖、白胡椒调味。最后关火加入鸡蛋皮 丝，拌匀后加入辣椒油（也可不加）。装盘后在 表面撒上少许白芝麻粒。
如何在濕冷的冬天選對被子？ 晚上蓋被子還是被凍成狗~怎麼睡都感覺睡不 好，結果以前買被子的時候，才知道挑被子也是有學
能使得目前世界上很多知名戶外保暖用品，老人，孕婦
上最好的羊毛。據統計因為羊口數量比人口還多，所
產全過程一條龍在紐西蘭當地生產，Health & Beauty 擁有
駝羊，又稱羊駝或草泥馬是珍稀動物，羊駝很珍
和嬰幼兒高端被子都選用羊毛材料。
以紐西蘭又被世界笑稱綿羊國，是一個崇尚天然綠色
完整的紐西蘭本地羊毛被生產線，是在紐西蘭市場中
貴是因為其數量稀少、生長環境特殊。其皮毛被稱之
別忘了这湿冷的冬天，最需要就是这种能散发潮 气的天然宝物！
問的！ ……簡直恨自己知道得太晚。小伙伴，你們的
羊毛被除了老年人为什么還最适合婴幼儿使用？
環保的國家。Health & Beauty Wool duvet 保證精选自100%紐
最專業的羊毛被生產廠家之一。為了羊毛被的保暖性
為“軟黃金”。生長在紐西蘭的更是稀少，特別是毛
Health&Beauty健康美牌羊毛被和Snowlux雪駝牌高端駝
被子都挑對了嗎？
羊毛是一種天然纖維，手感柔軟又厚實，羊毛
西蘭僅8個月的优质羊毛品种，羊毛纖維通过特殊專利
和鬆軟度無論在羊毛被的花板和針腳的使用上都十分
質密織、光潔、耐磨系蛋白纖維，與人體皮膚有極強
羊被在鹿皇土產各門店有專櫃，提防假冒！請認準23年的
羊羔絨被
具有良好的垂墜性，能夠很好地貼合身體，不漏風，
梳理，採用世界先進的環保洗滌技术使我们的羊毛既
考究，縫製的手工上以及被子的鬆軟度上都體現了卓
的親和能力，羊駝毛是羊毛種類中纖維最長最細的，
品牌標誌，因為是紐西蘭本地工廠所以具有各種本地完 整的尺寸如SuperKing265cmx210cm等本地洋人的加大尺寸。
羊毛除了保暖和具有超強的透氣效果外，羊毛最
適度的重量不會太輕，特別適合小孩子這樣沒有安全
保暖又轻巧，无添加任何化学加工，使羊毛的天然纖
越的品質。因此他們同時是被本地高級床品門店指定
其保暖係數和耐磨強度均是普通羊毛的3倍。牠的毛纖
重要還能夠吸收相當於羊毛自重的30%的水分(moisture) 也
感，睡覺不老實、愛蹬被子的嬰幼兒群體。羊毛被特
維蛋白保持最完整的柔軟度和保暖度，生产出具有保
特供高端的羊毛被和駝羊毛被的廠家。 20多年口碑相
維是中空圓管，會隨天氣調整，比羊毛兼具更加保暖
就是吸收其本身重量三分之一的濕氣！並能產生無數的
性輕柔保暖，獨特的纖維保持形狀和厚度，使被子不
暖，保湿，过滤污染物，防过敏等特性的天然原材料
傳，很多客戶用了都十幾二十年至今還在使用。真正
及散熱效果，透氣度佳。儘管紐西蘭每年產量極少，
保暖氣袋，能緩和外界環境變化對人體的影響，可以幫
易變形，變薄，易打理，經晾曬拍打即可，羊毛獨特
的羊毛被芯，被譽為可以呼吸的被子。
名副其實的經濟實用！如果你原本就耐寒，睡覺又容
SnowLux駝羊毛被仍然堅持只採用保證百分百紐西蘭
助散發人體汗液的體熱，使人感覺舒適，不會感覺太熱
的天然物質，具有吸水，隔離污染源及防火性能，使
易出汗，那一定得挑羊毛被。它是保暖透氣的天然材
本地的高級羊駝毛纖維，全部天然纖維顏色，無任何
或太冷。羊毛可以隔絕潮濕冷空氣的進入，能過濾空氣
用壽命長，是最理想的嬰童被的選擇。
質，輕盈蓬鬆，舒適怡人。一條好的羊毛被有著很好
化學加工，所以僅能為部分專賣店供應，經常脫銷。
保暖性和鬆軟性，而且沒有壓迫感和悶熱感，同時具
其面料採用100%純棉的高支加密的精紡棉布，貼身透
備吸濕排汗功能，特別非適合留學生，嬰幼兒。
氣，不鑽毛。且買且珍惜！不要與市場中的30%-70%的
中的污染物裡如甲醛，PM2.5，花粉，粉塵，二氧化碳 等污染物，具其他天然纖維不可比擬的性能。同時羊毛
為什麼說 健康美牌Health & Beauty 羊毛被是一床高
為什麼Health&Beauty健康美牌羊毛被相比市場中的 羊毛被更加鬆軟手感好，又經濟實用？ 紐西蘭健康美牌羊毛被是市場中高端的羊毛被， 建廠於1995年，20多年來一直專注羊毛被的舒適感和保
品質的羊毛被？
被在進入被窩的瞬間迅速保存溫度，不會有剛鑽入被窩
纽西兰得天独厚的自然环境，辽阔的牧场，丰沛
暖度，為了嚴格掌控質量，確保從精選羊毛--環保洗
時體驗一陣冰冷。所以羊毛的防水防潮，防火保暖的性
的雨量和充足的阳光，孕育了优质的羊群，盛產世界
毛處理--開毛—精疏--柔毛--分層定位--縫製等生
那些睡眠時易出汗或者怕冷的人群，SnowLux駝
溫馨提醒：羊毛被和駝羊被郵寄中國1個地址可寄1床。
混合毛相比價。是那些特別怕冷的，和老年人群的一 個最佳選擇。睡過就愛上的羊駝被！
羊毛被則是不錯的選擇！
中医疑难病诊所 ACC 报销
陈文照 ( 中医博士 )
三学位均由 NZQA 认证，经得起法律查证
浙江中医药大学中医学士， 证号：84062 上海中医药大学中医硕士、博士， 证号：88006、1096003 纽西兰注册中医师、针灸师， 原浙江中医药大学研究生导师
中医博士 陈文照
为什么放化疗肿瘤病人最好吃铁皮石斛 治疗肿瘤最常见而被大家熟悉的方法主
肿瘤病人放化疗后，正常机体受损会伴随严
致放化疗不能顺利完成，最后赔了夫人又折
服用铁皮石斛后能全面改善肿瘤患者放化
重的阴虚症状，如食欲低下，口咽干燥，口
兵。而通过血液检查，发现恶性肿瘤放化
疗后的血液状况，如红细胞计数、血红蛋
疗方法最好是有效和无毒副反应，然而在
腔溃疡，神疲乏力，头晕，盗汗，持续低
疗会破坏有丝分裂池的细胞，引起不同程
白浓度和含量、白细胞计数及淋巴细胞、
肿瘤治疗中，往往尚难达到理想的要求：一
烧，腰膝酸软，便秘等症状，这些是放化疗
度的骨髓抑制，通常出现白细胞减少，尤
中性粒细胞比率、淋巴细胞计数均较服用
是不能保证都有效或十分有效；二是毒副反
最常见的的副作用。其中口腔溃疡最为难
其是粒细胞下降，血小板和红细胞也受到
前有明显提高。所以，不论是从中医理论
应往往多于普通内科常见病的治疗方法。放
受，轻度者，口腔粘膜红肿、斑块、充血，
不同程度影响，导致全血细胞减少，出现
还是西医理论来看，也不论是从临床症状
化疗的毒副反应是有目共睹的。尽管近年来
分泌物减少，口干，稍痛，进食略少；中度
机体免疫功能下降，患者抵抗能力下降并
还是从实验结果来看，铁皮石斛都非常适
在研制新药和新方法中都把降低毒性反应当
者，口咽明显充血，斑点状白膜溃疡形成，
引发各种并发症，而且这种免疫力低下往
合需要放化疗治疗的肿瘤患者，它既可以
成攻关的目标之一，但放化疗的毒性反应仍
有明显疼痛；重度者，口腔粘膜极度充血，
往会长期存在，也是患者长期担忧所在。
减放化疗副作用，使放化疗能够顺利完
成为临床治疗中的一大难点。人们普遍认为
粘膜出血，融合成白膜，溃疡加重，并有脓
铁皮石斛是一种药用价值极高的珍稀名贵
成，也可以增强免疫功能，避免继发感染。
放疗和化疗可以最大程度甚至全部杀死癌细
性分泌物，剧痛，不能进食，并偶有发热。
中药材，2010年《药典》对其单列，区别
胞，所以出于保险起见，许多人肿瘤病人在
口腔溃疡除了疼痛难受外，还影响饮食，饮
于普通石斛，它性味甘寒，富含汁水，滋
（咨询电话：09-5708508，0211150236，
手术后总还是前赴后继地接受这些方法。但
食不进则会导致人体营养缺乏，抵抗力下
阴效果独特，临床结果发现它对改善肿瘤
地址：45 Queens
放化疗也会杀死人体很多正常细胞，也就是
降，进一步会出现人体虚弱。副作用太大，
病人放化疗后引起的阴虚症状，减少肠胃
Auckland，更多文章请登陆：www://
放化疗用于肿瘤病人是杀敌一千自损八百。
病人免疫力明显下降，人体太虚弱，就会导
道反应有很好的作用。而实验结果显示，
blog.163.com/chenwenzhao_62/）
诊病处方（草药、颗粒药），针灸按摩（电针、艾灸、指压） 要有三种，即手术、放疗和化疗。一种治 刮痧拔罐，来方配药 特治： 颈椎病、肩周炎、椎间盘突出症、腰腿痛、坐骨神经痛、腱鞘炎、 网球肘、骨折后关节僵硬、膝关节炎、跌打扭伤、面瘫、中风、神 经痛。 癌症、痛风、 风湿、类风湿、干燥症、结石、胃病、肠炎、便秘、 腹泻、头痛、眩晕、麻木、美尼尔氏征、贫血、尿路感染、肝胆病、 心脏病、糖尿病、哮喘、咳嗽、失眠、抑郁症、更年期综合症、痔 疮、红斑狼疮、带状疱疹。 不孕不育、月经不调、痛经、盆腔炎、带下病、多囊卵巢综合征、 流产、孕前产后调理。 青春痘、湿疹、前列腺病、阳痿、荨麻疹、花粉症、皮肤瘙痒、黄 褐斑、口腔溃疡、中耳炎、耳鸣、耳聋、鼻炎、脱发、减肥、戒烟。
本诊所特优价 5 ～ 8 折提供优质铁皮石斛 地 址：45 Queens Road,Panmure Auckland 电 话：09-570 8508 021 1150236 开诊时间： 周一～周六：9：00am ～ 6：00pm， 周日：12：30pm ～ 6：00pm
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Road, Panmure,
CHINESE
恭贺
TIMES
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
B3
号外号外！ KiwiPlaza 万客隆 新西兰特产品 city 总店搬家啦！ 原 58 號 Wakefield Street 的 26 年老店 為感謝支持回饋客戸將進行
清仓特价活动 敬請期待
6 9
新店将搬迁至天空塔对面
详情请拨打：
Unit D 77 Victoria Street West
09-307 8856
位於市中心 Victoria Street West 與 Federal Street 的交叉路口 就在賭場天空塔的對面
KiwiPlaza 万客隆 您的不二之选
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetime.co.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B4
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
孩子“玩”出来的创造力 附11条实用的建议 北美对创造力有多年的研究。专家们 指出，创造力来源于好奇心和爱玩的心 态。每个人都有最基本对快乐感的需求。 创造力的开发就是要保留人的爱玩 的本性，引导自己或孩子把快乐建造在 正确的刺激活动上面。 我们的三个孩子都很有创造力，而 他们的创造力都是因为我们家长的“爱 玩”影响了他们，陪伴他们玩出来的。
有目的的玩耍 父母可以让孩子的玩耍具有目的 性，引导孩子的游戏进程，让孩子的创 造力在各种领域里得到开发。 父母可以通过言语直接教导，也可 借助手工活动，或者通过数字、图形、 序列等进行引导。 下面我从2010年7月的美国《新闻周 刊》题为《创造力危机》的文章中摘录 一段来说明。 “创造力是可以学习的吗？我们以 篮球运动为例来说明。 个子高确实是成为优秀篮球选手的 有利条件，可是对大多数普通身高的人 来说，通过刻苦训练，照样也能成为篮 球高手。 同样的道理，有些人的大脑天生就 具有某些特质，使得他们易于做扩散思 维。但是聚合思维和注意力集中也是不 可缺少的，它们运用的是不同的神经系 统区域。关键在于这两种思维模式的快 速切换是由人心智体系控制的，是一种 自上而下的功能系统。 新墨西哥州立大学的神经系统科学 家雷克斯·荣格认为，那些积极参与创 造性活动训练的人将越来越会调控自己 的大脑，其创造力方面的神经网络的反 应能力会变得更快、更强。 坚持不懈的努力终会使人天生的神经 反应模式得以改变。如果结合到孩童的教 育方面，就是要鼓励孩子多做扩散思维， 不要一下子就蹦到正确答案面前。 乔治亚大学的伦科先生有一次驾车 载着家人经过加州，途中儿子问他为什 么萨克拉门托是州府，而不是旧金山或 洛杉矶呢？ 伦科没有直接回答孩子的问题，而是反 问儿子，让他自己想出问题的可能答案。 学龄前的儿童平均每天会向父母提 出一百个左右的问题。为什么，为什 么 ， 为 什 么 …… 好 像 是 ‘ 十 万 个 为 什 么’，父母有时为此感到厌烦，希望孩 子住口，别再问了。 不幸的是，面对不耐烦的父母，孩 子便真的住口了。到了上中学的时候， 孩子的问题越发减少了。这个阶段也是 孩子做事的积极性和参与性骤减的时 期。他们不是因为失去兴趣了才不再提 问题，恰恰相反，他们是因为不再提问 题而不感兴趣了。 在童年的早期阶段，虽然自由玩耍 的方式各有不同，可都与创造力密切相
关。学龄前儿童越是经常参与角色扮演 游戏，其创造力指数也会越高。 不过单独玩耍的孩子，其表现会有 所不同。研究者曾对具备较高创造力指 数的一年级小学生做过实验，这些孩子 在独自扮演角色的过程中，会表现出很 强的负面情绪。 科学家们推测，这是由于孩子们把 角色扮演游戏视作宣泄不良思想及情绪
面对我国目前的教育体制，我们该 怎样培养孩子的创造力呢?下面是一些实 用的建议。 1．给孩子提供足够的时间和空间用 于玩耍。 2．让孩子玩耍，或引导一下，而不 要让他们总是自顾自的“自由活动”。 3．帮助孩子养成从有益而不是有害 的事物中找乐趣的习惯。
Education
教育
每周一句
Life is too short to miss out anything, try to take it slowly. 生命短暂，放慢脚步，别错过任何沿途的风景。
8．帮助孩子直面恐惧，战胜恐惧。 让他们知道有些事情尽管心里不安， 但还是要去做。父母同孩子一起去学习一 种新的运动、乐器或语言，不怕出丑。 小编：生活如水，人生似茶。会有人说你好，也会有人说你不好，何必执着于 9．不断地尝试新鲜事物。 他人对你的评判。人生，需要有一些时刻，慢下来，静下来，听一听花开的声 正如前文所述，家长和孩子免不了要 音，看一看叶子舒卷的曼妙。毕竟，生命短暂，别错过任何沿途的风景。 经历不少失败。让孩子明白失败很正常 的，我们可以不断从失败中总结经验。 10. 扩大全家的兴趣范围。 鼓励孩子广泛阅读。我家订阅了大 量的杂志，内容涉及科技、体育、建 筑、商业、经济、地理和时事新闻。 我家可谓是个大书房，到处都放着 书。这些书不仅有时下流行的，还包括 口语表达 “knuckle down” 的意思是 如果你想按时完成这项计划，就得 从古至今的各国经典名著。 “开始努力做某项任务”，比如 “开始 加把劲努力工作了。 我们听的音乐也是多种多样，现代 用功学习或辛勤工作”。有人认为该说 After the break, everyone knuckled down to 的、摇滚的、爵士的、经典的都有。 法源于弹球游戏，这是因为游戏中参与 prepare for their exams. 我们会的乐器也是各色种种，有钢 琴、小提琴、大提琴、吉他、电吉他、 者通常会把 “knuckles 指关节” 贴在地 在短暂的休息后，所有人都开始用 架子鼓、贝司。 面上，把弹子放在食指关节间，然后用 功学习，准备考试。 我们家人也常一同观看和参与各种 大拇指把球弹出去。 If we don't knuckle down, the boss is going 体育运动项目，有网球、足球、棒球、 例句 to be very unhappy. 羽毛球、篮球、滑雪、游泳、滑冰。 You need to knuckle down if you want to 如果我们不开始努力工作的话， 老 我们观看的电视节目也是各种风 格、类型的都有，既有供人消遣的娱乐 finish this project in time. 板会很不高兴的。 节目、喜剧，也有严肃题材的戏剧、百 老汇的音乐剧、管弦乐、芭蕾舞剧、歌 剧以及关于电影制作的影片。 看到这么一大段的活动清单，读者 也许会有些不知所措，不过在此我要声 的管道。 比如，要是孩子喜欢玩电脑或网络游 明的是，这些事情并不是在同一时间段 孩子再长大些之后，也就是大龄儿 戏，家长就可以引导他去玩具有教育意义 内同时进行的。 Alibaba Group Holding Ltd. is setting mostly sells goods imported from China and 童阶段，头脑中有时会萌生‘虚构世 的游戏，让他们在玩之中有所思有所得。 有阵子全家也许都集中在某样新事 up a $2 billion joint venture with billionaire hasn't had to worry about competition from 界’的情况。即孩子通过想像，勾勒出 4．虽然在学习新事物的过程中，被 物上面，便把其他的事情搁在一边，之 Alisher Usmanov's internet services firm Amazon.com Inc. because the U.S. behemoth 一个属于自己的幻想国度。 动接受和亲身实践都是不可或缺的两个方 后兴趣的热乎劲儿一过，就又回到原来 Mail.ru Group Ltd. to strengthen the Chinese has little presence in the country. 孩子在成长过程中，会多次重返他 面，可还是要鼓励孩子多动手实际操作。 热衷的事情上。 company's foothold in Russian e-commerce. 重组后的公司将更有实力与俄罗斯 的幻想国度。这种情况多出现在9或10岁 例如，孩子可以喜欢听别人演奏音 由此，我家的孩子获取的知识信息广 近日，阿里巴巴集团与亿万富翁阿 本土竞争对手Wildberries和Yandex争夺市 的孩子身上，是孩童未来具备卓越创造 乐，也可以自己去试着学一门乐器演奏 泛，也有不少的实践经验，所以他们在处 利舍尔·乌斯马诺夫旗下的互联网公司 场。阿里巴巴旗下的俄罗斯子公司全球速 力的显著迹象。 的技法。 理问题时，常会有灵光一闪的时刻。 Mail.Ru签署了一份价值20亿美元的协 卖通主要销售从中国进口的商品，而且不 从小学四年级开始，孩童创造力就 5．鼓励孩子多实践，敢于冒险。 我的意思是指没必要样样在行，却 议，以巩固这家中国公司在俄罗斯电商 必担心来自亚马逊的竞争，因为亚马逊作 不再表现为凭空的想像了，而是体现在 如果孩子喜欢冒险，就引导孩子做 要兴趣广泛。通过大量接触各类信息及 领域的地位。 为美国商业巨头在俄罗斯并没什么市场。 解决问题的方式上。为了找出问题的答 有益的冒险尝试。不要让孩子去做有害 活动，孩子可自行选择哪项可作为自己 Asia's most valuable company signed "A big part of what we've been able to 案，孩子会努力地钻研、学习。 的冒险活动，比如去赌博和从事危险的 的特有专长而深入学习和钻研。 an accord last Tuesday with Mail.ru to merge develop so far in Russia has been our cross不过要实现这样的转变并不容易。 体育活动之类。 11．培养扩散思维能力。 their online marketplaces in the nation of border business," Alibaba President Mike 学校的填鸭式教学已经让各种各样的复 6．与其因成功而奖励孩子，不如因 我们的孩子在成长过程中，就和我们一 more than 140 million people. Evans told reporters. "But the future, which 杂信息塞满了孩子的头脑，孩子的大脑 努力而奖励孩子。 块儿做了很多能锻炼扩散思维能力的游戏。 上周二，这家亚洲市值最高的公司与 will require the presence of our partners at 已经超负荷，几乎没有给创造力留出多 当孩子尝试新事物，努力着想超越 比如，在度假途中，在汽车、公交 Mail.ru签署了一份协议，整合了这个国家 this table, will involve building a much bigger 少生存的空间。 以往的成绩，试图以不同的方式来处理 车或飞机上，家长可以和孩子一起玩文 超过1.4亿人口的线上市场。 local business." 如果遇到了位好老师——能够宽容 同样问题的时候，就是该对他予以嘉奖 字游戏。 The deal is backed by the Kremlin through 阿里巴巴总裁迈克·埃文斯接受采访 学生的非常规答案——学生的创造力便 的时候了。 玩的时候，可以先确定一个成语模 the Russian Direct Investment Fund and the local 时表示：“目前阿里巴巴在俄发展迅速 能蓬勃发展了。 7．让孩子学会在面对压力或挑战之 式，然后大家轮流说出与其类似的一系 investors will collectively control the new business. 的一大部分都是跨境电商业务，但在未 发现问题和解决问题都表现出色的 时仍能从容不迫。 列成语。 Mail.ru's global depository receipts traded in 来，阿里需要借助合作伙伴的力量建立 孩子会拥有较好的人际关系。这些孩子 引导孩子在做事的过程中，树立一 如果是英语单词，就可先定一个首字 London jumped as much as 12 percent. 一个本土影响力更大、业务范围更广泛 能承受较大的压力，不怕面对困难。 个相应的“快乐目标”作为完成任务的 母，然后让大家说出以其开头的单词。 克里姆林宫将通过俄罗斯直接投资基 的企业。” 有人曾对1500名中学生做过类似主 奖赏，从而增强自己对痛苦的忍耐力。 我们玩这种游戏的时候，有时会以 金支持这项协议，而当地投资方将共同 His company, which is pushing into 题的研究，他们发现那些在创造性自我 例如，如果孩子能将每天长跑的距离 一种家居用品为主题，时间限定在五分 控制这项新业务。受该消息提振，Mail. overseas markets from Southeast Asia to 效能方面表现越是卓越的孩子，对自己 从1.5千米提升到2千米，那么在周末的休 钟之内，让大家尽可能多地说出其潜在 ru集团在伦敦上市的全球存托股票价格当 Russia, last year saw daily package deliveries 的前途和能力就越有信心。"他们相信无 闲时分他就能吃到一份特别的小点心。 的各种用途。 ▌小广告刊登在每周六全纽 发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 天跳涨12%。 reach 55 million. 论面对什么样的难题，自己都有能力找 要是孩子学会了弹奏一首新的钢琴 现 在Emai 是 我 们l： 重in 回 fo 乐园 耍 的 时s候 ▌投 稿热线：0 9 - 52 50101（Sue） @玩 c hine e time.c o.nz The combined company will be better able 他的公司正在向包括东南亚到俄罗斯 出恰当的解决方案。” 曲，并且第二周便在全家及客人面前演 了。玩耍之时，脑海里就会不由地闪现 to compete with local rivals Wildberries and 的海外市场进军，去年的日快递量达到 奏助兴，那么孩子就能受邀和家人一块 出各种主意，说不定人类最紧迫的问题 Yandex. Alibaba's Russian unit Ali Express 5500万件。 儿去唱KTV。 就在此刻找到了答案呢。 富邦轮胎 ESSENTIAL TYRES
Knuckle down 开始努力工作、学习
本周短语
阿里巴巴宣布： 在俄罗斯成立合资企业
生 活资讯
汽 修 服 务
TYRE 培养孩子创造力的建议 CREW
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 的合金轮，车辆保养，全车改色Vinyl 贴膜以及车窗贴膜等。 ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland ▌电话:09 2711111 ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
服务项目： 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、輪胎平衡、 電池、輪胎修補
生 活资讯
专 业 推 荐
L B P 执照(B P13 012 5)外墙 P l a s te r 批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plas ter工艺系统。 致力于 经营各种颜色及规格的 服务项目： 经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、 輪胎平衡、 修补，重建， 园林设计施 工，草 坪 植树花 卉，凉亭雨棚， 气充气，轮胎修补，电池等， 各大品牌 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 電池、 輪胎修補 仿古地砖、仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 的合金轮， 车辆保养， 全车改色Vinyl 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面 地 面 平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施 - 创业, 海外业主税务登记和报税 报价、配送、铺装一条龙服务：质量保证25年。 電 話： 577 30 99 （國粵英） 工， 劳务服务。免费实地报价。 贴膜以及车窗贴膜等。 （条件限制 ） - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm
IRD注册税务代理 十年专业会计
质量第一，信誉至上
周六 9am 至 2pm 总店地址：Unit 1-2, 41▌ Lansford Crescent, 地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland Daniel 0223805899 Lok 021810707 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 网址： www.essentialtyres.co.nz Avondale, Auckland danielpolygon@gmail.com 微信: kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland ▌电话:09 2711111
w w w.poly topeconstruc tion.strikingly.com
(東區Pakuranga太平超市旁邊) 地址: 268 New Windsor Rd, AKL ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
七海国际 盛源国际贸易有限公司 -环球行李托运专家 经营各种颜色及规格的
实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 专业提供门到门个 人行李托运、 仿古地砖、 仿木纹地砖、厨卫墙砖、 方块地毯 报价、 配送、 铺装一条龙服务： 质量保证25年。 门到门托运家具和大件物品服务 （条件限制）
总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford Crescent, 详情请电 0508 216 698 Avondale, Auckland www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz
免费电话：0800 158 158
七海国际 平安旅程
(Safe-环球行李托运专家 Journeys Travel Ltd)
奥克兰出发回国
专业提供门到门个人行李托运、 特价机票 门到门托运家具和大件物品服务
天天有售
详情请电 0508 216 698 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz 订票热线：092823939/ 021394388
平安旅程
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
换汇找启航信贷， 服务好，汇率优，启航 信贷，无忧相伴，启航 美好新西兰生活。
電 話： 577 30 99 （國粵英） 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm 周六 9am 至 2pm ▌小广告刊登在每周六全纽 发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 网址： www.essentialtyres.co.nz 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, ▌投 稿热线： 0 9 -Auckland 52 50101（Sue） Emai l：in fo @ c hine s e time.c o.nz (東區Pakuranga太平超市旁邊) Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
多面体建筑工程有限公司 KALE 凯尔会计 富邦轮胎 ESSENTIAL CREW TYRES 专 汽 业 修 推 服 荐 务 免费电话：0800 158 158
盛源国际贸易有限公司 TYRE
华人助产士及专家服务
KALE 凯尔会计 老板油烟机
多面体建筑工程有限公司 爱家，爱生活
绝对大吸力
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘
IRD注册税务代理 十年专业会计 - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 - 创业, 海外业主税务登记和报税 -● 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 地址：奥克兰Lynn Mall附近
高层公寓一层商铺 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英
微信: kale268 Email: 电话： 021 178 kaleaccts@gmail.com 3468 ● 地址: 268 New Windsor Rd, AKL
锐驰物流 老板油烟机
绝对大吸力 锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 与新西兰双向海运服务。 现推出，大陆及台湾地区散货特价， 奥克兰Lynn服务创造价值。 Mall附近 ●地址： 信任成就所托，
高层公寓一层商铺 锐驰物流电话 09 2555315 021 - 178 3468 ●电话：
锐驰物流
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
请找爱窗帘
L B P 执照(B P13 012 5)外墙 P l a s te r 批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plas ter工艺系统。 致力于 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， 修补，重建，园林设计施 工，草 坪 植树花 卉，凉亭雨棚， 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面 地 面 平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施 爱窗帘展厅地址： 工，劳务服务。免费实地报价。
239B Burswood Drive, 质量第一， 信誉至上 DanielEast 0223805899 Lok 021810707 Tamaki(东区中国城旁)
danielpolygon@gmail.com w w w.poly topeconstruc tion.strikingly.com 电话：09-6002007
爱家，爱生活
人 招 才 聘 请找爱窗帘
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘 爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, East Tamaki(东区中国城旁) 电话：09-6002007
Fax: 09-5250102
大成电器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 换汇找启航信贷， 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 服 务 好 ， 周六, 汇 率 优周日正常营业。 ，启航 后服务, 信贷，无忧相伴，启航
美好新西兰生活。 ▌ 地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 ▌ 咨询电话： 09 217 3888 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
FED大 商业用橱房用具 成电器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 本公司商业 用橱 房用具， 冰 箱，展 示 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 柜，电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 后服务, 周六, 周日正常营业。 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 少商家，餐馆，咖啡店等使用。 ▌地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 如有需要， ▌咨询电话： 09 217 3888 致销售部: 09 415 6470
Ex-space 满意橱柜 FED 商业用橱房用具 本公司商业 用橱 房用具， 冰 箱，展 示 本地老牌橱柜公司。 因业务扩张， 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 装师傅。 橱柜销售及设计人员。 少商家，餐馆，咖啡店等使用。
联系电话 09 273 7068 如有需要， 或向满意橱柜各分部查询 致销售部: 09 415 6470
Ex-space 满意橱柜
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
美昕女子专家，提供从怀孕一开始 到分娩到产后42天的一对一24小时 on call 服务，产科专家与助产师 share care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 ●电话：0800 696 995 ●手机：021 370 288
Mega Food 福山食品 华人助产士及专家服务 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 冻类食品批发公司， 美昕女子专家，鸡鸭鱼肉应有尽有， 提供从怀孕一开始 凡 到分娩到产后42天的一对一24小时 on 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 call 每日免费送货上门 服务，产科专家与助产师 share 俱全， （特别条件限制 ）。 care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 更多产品可参考本公司网站：
696 995 ●手机：021 370 288 ●电话：0800 www.megafood.co.nz
Mega Food 福山食品 购买羊毛被， 驼羊被 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 请到Kiwi Wool 冻类食品批发公司，鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 羊毛床品有限公司 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 俱全，每日免费送货上门（特别条件限制）。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 ▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland 更多产品可参考本公司网站： www.megafood.co.nz
小平广告 购买羊毛被， 驼羊被 请到Kiwi Wool 特价低至 羊毛床品有限公司 $9.6+GST/周 刊登热线： 09 5250101 转 Eric
▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland
小平广告
互动
CHINESE
Interaction
TIMES
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
主持人：
大圣
请善待别人对你的信任 前阵子的高铁霸座事件闹得沸沸扬扬，而且层出不穷，大有愈演愈烈之势，当然大闹 高铁并没有什么好果子吃，结果自然是闹事者受到惩罚。 那位在读博士生，最后不光是受到治安罚款200元的处罚，还因严重失信行为而限制 乘坐火车，还是被限制乘坐所有火车席别。 一方面，是当事人的行为不当，一方面，消息一出，大家都“拍手称快”，认为他自 食其果。 我觉得，单单是罚款，也未必就能让他长记性，但是列入失信人员名单，意义就不一
“灵魂”画手绘 军训
样了。因为失去了信誉，失去了信任，也就意味着失去了很多很多。 信任这个概念由于其抽象性和结构复杂性，在不同的领域定义是不同的，笼统来说， 就是相信对方是诚实、可信赖、正直的。 在社会科学中，信任被认为是一种依赖关系。值得信任的个人或团体意味着他们寻求
近日，湖南大学建筑学院在2018级新生军训期间举行
实践政策，道德守则，法律和其先前的承诺。
了一场速画大赛。新生的作品一经展出后，学生调侃每件
在心理学中，信任是一种稳定的信念，维系着社会共享价值和稳定，是个体对他人话
作品都出自“灵魂”画手，他们有没有画出你的模样？
语、承诺和声明可信赖的整体期望。 在实验心理学中，信任是向他人暴露自己弱点的行为在实验室环境中，信任是在博弈 中作出合作性选择的行为。 在传播学中 信任是对他人知识、能力和善意的假设，认为对方是亲近自己的，不会 伤害自己的利益。 在广告学中，信任存在于不确定的环境，是人与人之间或者人与组织之间通过积极预 测对方的行为，依赖对方，信任彼此会按照约定行动的信念。 在管理学中，信任是说信任方放弃了对被信任方的监督和控制的能力，宁愿使自己暴 露弱点处于具备风险的环境中，相信对方不会损害自己利益的信念。 在管理和教育领域中，对管理或者教育的对象给予期许和其能力的肯定，从而获得积 极正向的结果。 其实，在现实当中，信任是最难得到的，也是最容易打破的。它是交往的基石，也 是情感的纽带，犹如一张白纸，一旦揉皱，就再也无法恢复原样。所以，别人对你的信 任，万万不可随意轻贱。 请一定善待别人对你的信任，请不要辜负别人对你的真诚。毕竟，能有人信任，是一 种幸运，能被人幸运，是一种幸福。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
B5
B6
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
视角
周末看啥片儿
好书推荐
杀死一只知更鸟 【内容简介】 《杀死一只知更鸟》是公认的美国文学经典， 而它在教育领域的意义却使其突破了国界，成为世 界上最有名的成长小说之一。《杀死一只知更鸟》 在西方世界的影响力巨大，是美国中小学的必读书 目，图书馆借阅次数最高的图书，以及英国青少年 最喜爱的图书。 《杀死一只知更鸟》的可贵之处在于，它塑造 了人类家庭教育的典范，并提供了极具可操作性 的实例与示范。和很多要去保持儿童纯净心灵的虚 构故事不同，它着力教导孩子如何在磨难中历练风 度，在不公平中积累正气，如何在充满丑陋与问题 的世界中塑造自己的道德底线，保持精神的体面。 除此之外，书中的阿迪克斯这位平民英雄父亲为迷 茫的父母提供了一本教育说明书：如何去鉴别孩子 的问题，那些是年龄造成的，应该给他们时间去成 长，哪些问题又是成长中的关键，是原则问题，必 须及时干预；父母应该是什么...
《爱猫之城》 (2016)
Kedi
【作者简介】 哈珀·李，1926年生于美国亚拉巴马州的门罗 维尔。童年就读于当地的学校，后在亚拉巴马大学 攻读法律。与著名作家杜鲁门·卡波特是从小的至 交，《杀死一只知更鸟》中的迪尔，就是以他为原 型的。 曾获包括普利策奖在内的多个文学奖项，并被 授予总统自由勋章，多次受到总统的接见。《杀死 一只知更鸟》更是入选“塑造美国的88本书”。 多年来一直隐居在老家，拒绝媒体采访和各种 社会活动，终生未婚。 2016年，在位于门罗维尔的家中去世，享 年89岁。
【剧情简介】 伊斯坦布尔的猫并不能简单归类为我们平日所见的家猫或流浪猫，它们自由 地出入于人类的生活，亲密但又保有自由，介乎于野生与驯养之间。在伊斯坦布 尔，这样的猫成千上万只，它们以这样的方式和伊斯坦布尔共生了数千年。伊斯 坦布尔人爱猫，许多人都有自己和猫之间独特的故事，与其说是猫依赖人 ，不如 说是人依赖着与猫之间的亲密与羁绊，有人觉得猫是自己和上帝之间的桥梁，有 人觉得猫是自己活在世上的一面镜子。伊斯坦布尔的猫之所以特别，因为它们也 是这里的居民，伊斯坦布尔是它们的城市。
【获奖情况】 第22届金卫星奖 电影部门 最佳纪录片(提名) 第4届豆瓣电影年度榜单 评分最高的纪录片(提名)
【网友评论】
【网友评论】
阿迪克斯成为我心中的榜样了，他教给两个孩子为人 的美德和他教育孩子的方式那么朴实却给我极大的震撼。 我也重新学习了一次，例如尊重他人，要有勇气，选择正 义，选择人人平等和独立思考。
导演在伊斯坦布尔长大，据她说在她的成长过程中她有过21只猫。一开始选 了三十多个case，拍了十几个，最后剪出不到十个。开拍之初是找到故事然后拍 猫，但发现猫的不可控因素太多，经常有了故事但等不来猫，于是后面就改过 来，先拍了猫再去找人问故事。叙事流畅讨巧，非常讨喜的作品。猫奴必看。
ACE GLOBAL LOGISTICS LTD ACE 全球物流是一家本部在澳洲，专注于物流行业超过二十年服务经验的公司。我们一直致力于 完善自我，以满足不同客户的不同需求。现已开设了新西兰分公司，秉持着相同的服务理念和服务范围， ACE 新西兰分公司是一家在海关，动物植物检疫局，国家安全管理局均有注册登记的专业持牌的报关 行，希望新西兰分公司的加入可以更好地在太平洋地区和世界接轨，并把 ACE 物流网推向全球。
我们的服务范围有：
ACE
空运、海运、进出口货运代理
ACE
海运整箱（ FCL）、 拼箱（ LCL） 覆盖亚洲主要航空（国航，东航，南航，海航菲航，泰航…等）， 中东航空、以及印度航空
ACE
专业进出口清关 （ 普货， 生鲜，冷冻食品，红酒，奶粉，保健品，汽车…等）
留学择校，工作移民 家庭团聚，投资创业 政府双持牌与顶尖优质团队 权威用心高效，是您成功的保障
ACE
ACE
ACE
私人物品、行李超重 提供门到门送货服务 服务范围覆盖全中国各大港口及大中型城市 24/7 全程在线与您沟通 , 欢迎您随时与我们联系： 电话：0800 168 666 / 手机：0277 邮箱：acenz@acegloballogistics.com
168 666
微信：acegloballogistics1
Tel: 0064 9 377 8801 Fax: 0064 9 377 8815 Mob: 0064 21 916335 QQ: 516017363 MSN: reneexu@hotmail.com Email:renee@chanceEdu.co.nz Add：Level 6，220 Queen St， Auckland City I PO Box 106220， Auckland City，Auckland. Web site: www.ChanceEdu.co.nz
Wellington - Christchurch - Auckland - Tauranga - Napier - Hamilton
紐西蘭最具影響力的中文媒體 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
互动话题
TIMES
B7
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
新西兰国会首次用中文祈祷
中文热持续升温！ 抛开所有私利，我们报谢女王，祈祷 为我们的践行带来指引。让我们用智慧、 正义、怜悯和谦逊处理国会事务，为新西 兰的福祉与和平做出奉献。阿门。” （注：该祷文由奥克兰博雅书院 翻译。） 新西兰是首个举办中文周的西方发 达国家，中国总理李克强在去年三月份 访问新西兰之前发表的文章里也提及了 中文周，并将其视为中国与新西兰之间 特殊关系的象征之一。 作为中文周的发起人，霍议员介 绍，其实新西兰中文周于2010年就开始 筹备。 “此前新西兰有毛利语言周，太平 洋岛国语言周，所以把中文周放在这样 一个层面确实有一定难度。因此，我当 时花费了大约3年的时间去筹备，中文 周最后于2014年正式开启。” 霍议员说，中文周并非通过立法形 式完成，而是在政府机构、议会、民间
协会等各界达成共识的基础上得以举 行。因此整个筹备过程并不容易。 终于在筹备数年、新西兰相关机构 达成共识后，“新西兰中文周”于2014 年5月24日在新中友好协会年会上宣布 成立。 霍议员说，“这是150多年来，新 西兰历史上第一次用中文做祈祷。作为 中文周发起人，我感到非常自豪。”
新西兰学汉语的人数 创历史新高！ 本周迎来新西兰一年一度的中文 周。数据显示，新西兰中小学去年参与 中文学习的学生人数达到了历史新高。 目前，全国1-8年级共有6.5万名学 生正在学习中文（普通话），5年来已 经上涨了3倍。 除了学校里的中文课吸引了更多学 生参与外，许多社区的中文课也更加火 热，比如丰盛湾就很典型。
Waitsu Wu在Rotorua担任中文老师 已经7年了。最初她只是给别人当私 教，后来学生越来越多就她就开始上大 课。她说，新西兰人（学中文）的需求 很大。 目前，有25名学生跟着Wu学中 文，还有其他感兴趣的人也在联系她。 所以她也在找更多老师来帮忙，因为明 年她还考虑要去Tauranga开中文课。 Wu有一个特别的学生Pauline Smith，她学习中文已经10年了，自己 也是一名中文老师。谈到新西兰人学习 中文的变化，Smith说，刚开始她教中 文时，学生们会问她，“我们为什么应 该学中文？”但随着时间的推移，人们 的态度慢慢改变，如今在Rotorua居住的 中国人也比10年前多了许多。 Wu的另一位学生Phil Town今年22 岁，他学习中文只有6个月的时间。谈 起自己学中文的经验，Phil认为去上课 非常重要，因为提供了一个环境，大家
可以交流提高口语能力。 维多利亚大学孔子学院也注意到近 些年人们对汉语课堂的兴趣日益高涨。 每年，孔子学院都会迎来许多从中国派 来的汉语志愿者老师，他们会被分配到 新西兰不同城市的中小学，为当地的学 生开展中文课堂。 维多利亚大学孔子学院外方院 长Rebecca Needham表示，在一些像 Tokoroa和Kawerau这样的小城镇，还有 许多毛利人学习中文。虽然此前孔子学 院的中文课主要面向的是新西兰的学 校，但Needham表示孔院未来会为社区 提供更多的中文课。 对于这次国会的中文祈祷，您是否 感到振奋人心？关于中文周的推广活 动，您有什么更好的建议？您认为中文 周的影响力会很大吗？洋人会认同中文 周吗？您身边有热衷于学习中文的洋人 朋友吗？他们学习中文的目的是什么？ 欢迎留言告诉我们。
互动话题
不背锅 Emma
我觉得不论是中文英文还是毛利语，学习一门外语不仅是用来与别人沟 通，也是一种文化的交流。我国内一朋友曾经在巴黎一个旅游景点迷路不 知道从哪里出去，景点的法国保安居然会用中国话给我朋友指路，而每年元 宵节奥克兰都会有中国灯展，这也是让外国人了解中国文化的一种方式。总 之，外国人学中文肯定是一件好事，就跟我们学习外文一样，大家可以用共 同语言沟通交流，这样相互之间的包容和理解也就更多一些。
你很够意思
骄傲 振奋人心是当然的了，毕竟这彰显了中文在国会的影响力，也表明了华人 在这个国家的地位越来越重要！人们说，国家强则文化兴盛，国家强则语言 兴盛。不要小看一个短短的在新西兰举办的中文周，这充分说明了新西兰人 民对中文，对中华文化的认可！展示了中国人民40年来，在改革开放的春风 下，我们举旗定向、进行伟大斗争取得的巨大精神文明成绩。面向未来，新 西兰华人在新西兰的地位一定会越来越高！我说中文，我骄傲！
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
“
“
首次用中文在国会中为新西兰祈福，是为了配合新西兰的中文周而举办的政 治噱头，没有啥令人振奋不振奋人心的。不过，我倒是挺好奇他们是向哪一位祈 祷的？ 讲中文的在新西兰越来越多吗？ 我倒是觉得不然，讲中文的人多了，只能说明 从讲中文的地区来的移民越来越多了。洋人认同中文周？ 他们知道中文周吗？比 起中文来他们更刚兴趣的是中餐吧。身边热衷学习中文的朋友一般都是洋人小伙子 或者老头子，目的无非是为了追中国女孩，要不然就已经是洋枪女的战利品了。 当然，也有踏踏实实学中文的，那是为了给自己或者孩子奔个好前程吧， 嗯， 韩国小孩子学中文的居多。 我叫霍华德，你们中国的饭很好吃，话很难说
Fax: 09-5250102
“
中文和英文完全隶属不同的语言体系。对洋人来说，学中文真的很难。就 一个"意思"，在不同的语境下能有多少个意思？作为第一代移民来说，我的 下一代能够继续说中文，对中文不反感，能够认识基本的中文字就已经很满 意了。不提什么文化传承的高度，不讲什么语言兴衰的口号，不谈群族认同 感的情怀，今后我的孩子长大了，能够用中文跟我顺畅的交流，能够用中文 清楚的表达他的喜怒哀乐就很欣慰了，但这也很不容易呀！不仅孩子需要努 力，作为父母的我们更需要努力！
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
“
一年一度的新西兰中文周来了！今 年的中文周于9月23到29日举行，在本 周二，中文周迎来了一大亮点，开创了 新西兰历史上的第一次——下午2点， 工党国会议员霍建强用中文朗读国会祈 祷文，正式庆祝今年的新西兰中文周。 传统上，新西兰国会祷文由议长用 英文进行祷告，偶尔也会用官方语言 毛利语，但从来没有用中文进行祷告 的先例。 本周是新西兰中文周，在其发起人 国会议员霍建强的努力下，今天国会的 祷文特许由中文诵读，以正式庆祝中文 周。这是新西兰国会历史上第一次用中 文进行祷告。 当天下午2点，霍建强议员和议长 一同抵达国会。在议长宣布并解释今天 的祷文将由霍议员由中文朗读后，霍议 员正式开始祈祷。 “万能的主，对主赐予的福泽，我 们心怀感念。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B8
CHINESE
2018年9月29日 星期六 ISSUE 220
TIMES
广告
精良的设备 最具吸引力的价格 无论是小型餐饮店或是大型商务聚会，我们的产品都能满足您的需求！ 多种型号的酒吧冷却器
带炉头烤箱 单门、双门、三门型号 可供选择
多种型号可供选择 最多可附带 6 个炉头
多种型号的直立式 冰箱和冷冻柜
台式电热展示柜 多种型号
个性化的设计 适合各种场合
大型 Pizza 烤箱
吧台内嵌式冰箱和冷冻柜
单门、双门 可供选择
个性化的设计 适合各种场合
大型碳烤架
卧式冷冻柜
多种型号可供选择 4、6、8 炉头
4 种型号，最长可至 2.5 米
制冰机 详情请致电以下分店：
型号，25kg-900kg
East Auckland: 027 509 5002 Central Auckland: North Auckland: 027 509 5001 027 509 5100 South Auckland: 027 509 5192 West Auckland: 027 509 5150
Other Areas Auckland and NZ Call 0800 081 847
国语、粤语销售招聘中 , 简历请发至 alexd@fedproducts.co.nz
新华移民留学 更专业，更贴心，更精准，更成功！
移民顾问 Jordan Tu IAA:200900494
微信：10920979 ︱ 地址：369 Queen Street, Auckland
留学部
移民部
二十年经验的留学顾问秉持着热诚的服务态度
十年工作经验资深移民顾问为您提供贴心服务，为您的移 民，工签，学签，旅签提供更专业的指导，对移民政策理解更
为学子和家长们量体裁衣，制定个性化的留学方案。
透彻，对您的要求考虑更周到，准备签证材料更详尽，申请签
您想选择的专业我们更熟知，您向往的职业我们更
证胜算更高！尤其擅长新西兰投资移民，创业移民，技术移民
了解，您学习中遇到的问题我们更明白，您申请中
申请。父母团聚移民，配偶团聚移民，子女团聚移民成功案例
需要满足的条件我们把握得更确切。只有二十年不
不胜枚举。对海外厨师工签，探亲和观光旅游签证等申请人提
变的热忱，才能做到二十年不断地进步，并得到学
供更完整的个人评估并给予更为精准的政策解读和建议。
生和家长们的不断支持和认可。除了这些专业的服 务，我们为您申请新西兰大学，中学，及小学还是
最新成功案例： 投资移民 Z 先生，资产组成方式极为复杂，我们悉心组织材料， 耐心向移民局解释，最终获得批准。
新西兰签证移民事务所拥有最好的移民顾问律师团队。 让最好的签证移民团队办理你的签证移民申请。
我们的服务业务包括
继续免费哦！！
1. 技术移民 / 技术移民拒签后的上诉
2018 热门推荐课程
2. 过期居留后转合法签证
商科 8 级，大专以及研究生课程，可内考，入读期
3. 企业家工作签证 / 创业移民 / 创业移民拒签后上诉
投资移民 L 女士，新西兰本土债券投资，移民局快速批准。
间配偶可申请陪读工签，孩子免费就读 NZ 中小学，
技术移民 J 先生，电器工程专业，新西兰短缺工种，快速获批移民。
毕业后可申请开放工签
4. 投资移民 / 投资移民拒签后上诉
技术移民 L 先生，QS 专业，新西兰目前最受欢迎的工种之一，
幼教学士后课程，学时 15 个月。拥有新西兰或澳
快速获批移民。
洲本科学位或硕士学位的同学们无需雅思成绩可直
5. 各种复杂难办的签证
技术移民 L 先生，建筑设计工种，同样迅速获批。
接入读，毕业后可注册成为幼儿教师，随时开课。
配偶团聚移民 W 女士，尽管材料曾经被移民局质疑，经过抽丝
建筑类大专 , 本科课程，多所学校可供选择，部分
剥茧的分析和准确的判断，最终获批移民。
可内考，就业率高
配偶团聚移民 M 女士，配偶移民获批速度让客户频频称赞。
电气工程大专 6 级，注册电工的最佳选择
海外厨师 S 先生，中国特殊工作签证厨师名额，两周迅速获批
被 Massey 和各理工学院认可的 NZCEL4 级语言
工作签证。
课程
联系我们 电话：09 3798181/09 379878 / 地址：Office 3, Level 3, 220 Queen Street, Auckland City 电子邮箱：newstar_nz@yahoo.co.nz / 网址：www.nzxinhua.com
移民顾问 Jordan TU
留学咨询 Jenny CAO
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
留学咨询 Becky CHEN
海外市场经理 Anita TAN
扫描二维码添加 新华移民留学公众微信号
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland