2018年10月6日 星期六 ISSUE 221 06 October 2018 Saturday
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
机舱报纸
On board Newspaper
廣告 头条
A2
CHINESE
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
TIMES
local News
移民签证费用 将有重大调整
新西兰商业信心普遍低迷 今年9月，对北岛南部地区企业进行的一项调 查显示，大部分企业认为政府没有计划提高国家 的经济效益。近几个月以来，新西兰商业信心指 数下降，北岛南部企业普遍悲观。 惠灵顿商会首席执行官John Milford表示，他 不认为企业主会故意为政治目的而以悲观态度作 出回应。在接受调查的829家企业中，有12％的 企业对新西兰未来一年的经济表现持悲观态度， 其中40％表示不看好，28％持积极态度，其余则 预期变化不大。 Milford总结说，企业最关心的问题有三个：政 府政策是否存在不确定性、寻找合适的员工、未来 劳工法律的变动。约58％的企业认为政府没有计划 提高新西兰的经济表现，而50％的企业表示不确定 最近宣布的商业咨询委员会是否会对此有所帮助。 尽管整体上对经济持悲观态度，但有38％的企业对 未来一年自己企业的业务前景持乐观态度，34％预 计净收益有望增加，19％计划增加投资。
周末去哪儿？
2018年牡蛎葡萄酒节
涉及类别多
一起来参加今年的牡蛎和葡萄酒节吧。来自Mahurangi 港口的当地牡蛎养殖者将为您去壳烘焙！一起享用丰富美 味的牡蛎，搭配当地特色葡萄酒，享受令人垂涎欲滴的体 验。所有海鲜爱好者不容错过！ 时间：10月7日 10am-4pm 地点：Matakana Country Park, 1151 Leigh Rd, Matakana , Matakana, Auckland 票价： $17- $79.5
教育部或将在海外 招募400名教师 日前，全国各地的校长都为2019年开学季无 法招到充足的教职人员而倍感压力。对此，教育 部门决定招募海外教师“救急”。新西兰中学教 师工会将在下个月对是否罢工进行投票，教育部 长Chris Hipkins承诺为2019学年至少招募400名海 外教师。 教育部证实，为应对新西兰逐步加深的教育 危机，将由招聘代理从其他国家寻找“优质教师 填补教学空缺”。但是，中学教师工会的主席却 不赞同上述做法，他认为全球都面临教师短缺的 问题，而新西兰的教师所面临的是繁重的工作加 上无法令人满意的薪资，除非解决这些问题，否 则他表示很难看到新西兰教师职位对海外教师有 任何吸引力。 此外，他认为政府这样做会威胁到新西兰优 质教学的声誉。目前教育部拒绝透露招募活动将 耗费多少成本，但据消息透露，招募的教师可能 有资格获得海外搬迁补助金。
全国水质监测结果 令人堪忧 全国淡水监测项目最新公布的一份数据，在 首次分析了淡水中大型无脊椎动物的十年发展走 势后，新西兰土地、空气和水资源保护部门认 为，有4成监测对象“可能或极有可能经历水质 恶化”。 所谓大型无脊椎动物，其实主要指昆虫、蠕 虫、蜗牛之类的小动物。通常栖息在河床附近， 是鱼类的重要食物来源。科学家通过分析大型 无脊椎动物的群落学MCI指标来监测动物数量变 化，诸如水流、栖息地、温度、水质和沉积物等 因素都会对其产生影响。 负责人表示，从全国范围来看，很多监测点 的水质正在变好，但MCI指标却显示4成监测点 有可能水质恶化。据了解，径流受污染是导致新 西兰水质下降的最主要原因。污染物主要来自农 业、林业、交通、城市街道及家庭的化学品和精 细沉积物。
政府新想法： 放弃路税改征燃油税 交通部长Phil Twyford近日表示，政府正在考 虑放弃新西兰汽车路税体系，转而以更多的燃油 税来替代。在担任反对党议员时，Phil Twyford曾 经指责，每年针对汽车执照体系的收费和迟交罚 款，是“一个巨大的收钱工具”。 如今担任政府交通部长，Phil Twyford正在考 虑顾问们提供的各种收钱建议，但还不会立刻付 之行动。他认为他感到担心的是，还有23.5万人 没有及时支付他们的路税费用，最后交由法庭处 理，让司法系统不堪重负，原本这只是小错，却 花了相当多数量的时间和金钱去处理。 在给交通部长的建议中提出，去除路税后最 好的替代方案，就是直接再加燃油税。如果此举 真的实施，那么燃油税在今年还需再涨5cents， 然后在明年后年再分别上调2cents。
社团专栏 《中文时代》推出社团消息专栏，每周更新社团 消息。请控制字数在150个字以内。如果需要刊登 各类社团消息，请发邮件到 info@chinesetime. co.nz，截稿时间为每周四下午18点，刊登顺序以 邮件顺序为准。
Highland Park 图书馆: 电脑及智能手机应用指导
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
马戏团表演
全新的马戏团在新西兰首次巡演。Cirque Grande - 马戏 表演会呈现让人惊叹的世界级表演。它为新西兰的马戏团带 来了新鲜而令人兴奋的新面貌。 时间：10月5 2pm-4pm 地点：Pulman Park, 90 Walters Rd, Papakura, Auckland 票价： $20.48- $116.25
夜晚欢乐游
最近要申请新西兰签证的朋友注意 了！无论你申请的是工签、学生签、旅 游签还是其他，你的签证申请都将有变 化！因为新西兰移民、签证费用将有重 大调整。 2日，新西兰移民局官网发布一则通知 表示，新西兰移民相关的税费将做出重大 调整，其中，部分签证申请费用将上涨， 而部分费用将下调。 新的签证申请收费标准将于2018年11 月5日开始实施。 各大类签证费用的变化整理如下： 工签申请费用上涨了54%；居民类签
证费用上涨了43%。 此外，除了学生签证、团体旅游签、 商务/技能类签证外，其它签证的申请费 用，也相应上涨了10%。 还有，某些签证网申的折扣也将被取 消(这将会影响一些旅游签证、工签和学生 签的申请者)，此外，雇主认证费用也将会 增加。 不过，有涨也有降：学生签证的申请 费用下调了6.5%；还有商务/技能类签证的 申请费用也做了1%的下调；而最显眼的大 概是对于团体旅游签证的申请费用，新西 兰移民局做了45%的大幅下调。
移民局表示，这次调整是为了确保他 们能够收取足够的资金来支付成本并管理 与移民相关的风险。 而现在的收费，准确地反应了处理每 种签证申请的成本。 由于越来越多的人来到新西兰，使移 民相关的风险变得更加复杂，这让移民局 成本有所增加。这次签证费用的变化给移 民局带来的收入增加，将会被用于支付以 下方面的成本——1.19774亿纽币的收入， 将被用于不断增加的签证审理服务的成 本；3957.6万纽币的收入，将被用于加强 边境安全以及加强对移民顾问的监管。
与您的朋友和家人一起享受一个美丽的夜晚！当天超 火爆的JGeeks和DJ Fr3将在中央舞台上表演，这些将是美 好的夜晚。还有很多户外游戏设施，准保让你玩到high！ 时间：10月6日 6pm-11pm 地点：Rainbow's End, 2 Clist Crescent, Manukau City, Auckland 票价： $22 - $45
户外运动折扣甩卖
中国兵马俑将在Te Papa博物馆展出 今年夏天，新西兰Te Papa博物 馆将展出有2300年历史的中国兵马 俑，展览门票已于昨天9月30日正式 开售。 Te Papa首席执行官表示，能让新西 兰人在本国的博物馆里看到这些稀世珍
宝，他感到很高兴。他表示这是许多人 没机会见到的珍宝，通过这个展览把它 们带进了新西兰。 这次展览有望成为Te Papa博物 馆和新西兰的一件盛事。据介绍，Te Papa博物馆将展出两匹等身大小的马
和八个全尺寸的兵马俑，还有两辆半尺 寸的复制青铜战车，每辆车被四匹马拉 着，它们都由金、玉、铜打造而成，这 些工艺品制成于公元前1046年到公元 220年间。据估计这次展览将耗资260 万纽币。
10月起海关将严查过境旅客电子设备 10月1日起，新西兰2018版海关 法正式代替原先1996版法规，成为 新版执法标准。 新版海关法是为顺应新形势而与 时俱进，比如对数码设备搜查，做 了新的详细规定。以往，海关官员 有权在新西兰边境要求任何人提供 电子设备以备检查。但是，旧法没 有规定，当事人必须提供手机、电 脑等电子设备的密码。当海关官员 在出入境环节发现有疑问，只能拿 走电子设备，然后请IT专家帮忙解
华人老人关爱基金会 专门为华人长者朋友们免费提供生活资讯 咨询、上门调解家庭矛盾冲突、着重为心 理压力大和郁闷者心理辅导以及关爱服务 等，周一到周五10:00～5.00 欢迎来电：09 5292158
Highland Park 图书馆提供一对一台式电脑, 智能电话, iPad及平版电脑应用技术指导, 包 括如何使用电邮, 文书处理, 上网等. 另外还有 学习怎样使用图书馆的中文资源和服务, 国语 或粤语讲解 . 请电377-0209预约时间. 地址: 16 Highland Park Drive
本地新闻
新西兰中国盆景协会活动 主题：盆景造型修剪及實踐。欢迎盆景爱好 者参与（每月第一周六下午2点-4点都有免 费活动）。 联系:张先生6293933， 何先生 441 928，
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
新西兰最大的服装和鞋类销售博览会。 Surf / Street / Skate / Snow中最知名的品牌狂打折30-80％。 上万件户 外运动装备、衣物。当天接受现金，Eftpos，信用卡. 时 间 ： 1 0 月 7 日 1 0 a m - 6 p m 地点：QBE Stadium, Stadium Dr, Albany, Albany, Auckland 票价：免费
想要第一时间获得周末活动的 资讯吗？快来扫一扫我们的二维 码，关注我们的公众微信号！
锁，将其中的证据加以记录留存。 而新法规定，在海关的“合理怀 疑”下，当事人必须提供密码、或 者指纹解锁。 10月1日起当事人再拒绝提供 信息的，将最高处以5000纽币的罚 款。另外对于电子设备检查范围，也 作出了新规定。 海关发言人称，“手机中的文件 会被逐个搜索，但不会要求进入‘云 储存’。海关人员会在飞行模式下检 查对方的手机。”
华助会免费太极拳班 时间：每周四上午10:00-11:00 华助会免费太极拳班招生，每期课程为期十 周，每周一节。课程内容：国家套路24式或 杨氏太极或八段锦。人满开班，欢迎感兴趣 的朋友电话报名参加。 报名要求：报名参加的会员需要保持一个良 好的心态，坚持以恒。另：膝关节不好者， 请慎重报名。 电话：09-8288333 地址：2163 Great North Road，Avondale，官方微信： abetterchance1 Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
免费子宫颈涂片检查 華人婦女健康中心是国家指定“子宫颈涂片检 查”专做单位，我们将会为廣大華人女士們提 供免费的子宫劲涂片检查。只要你是年龄20-69 岁的女士并且是本地居民就可以得到免费的常规 检查。我们有国语粤语翻译健康指导服务，由有 多年专业的洋人女护士為你做检查。现在為方 便大家，我们在奧克蘭多個區域都有诊所為你服 務,包括了中区,东南区,西区,北岸。 欢迎来电或发短信找黄小姐咨询。098467886按2及021-2227084，微信号Well_ Women
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
报导
TIMES
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
A3
反哺桑梓，喜结联盟
（本报特约通讯员刘雨江报道）9月30日晚上，新西兰奥克兰皇庭大酒店张灯结彩、 富丽堂皇、高朋满座、喜气洋洋，洋溢着一片喜庆的节日气氛，由新西兰侨领联合总会主 办的‘’庆中秋迎国庆暨新西兰侨领联合总会成立大会‘’在这里隆重举行。新西兰侨领 联合总会会长陈水珍首先致欢迎词，行动党党魁David Seymour、奥克兰市议员Paul Young 杨、屋伦华侨会所会长Kai Luey ,澳洲太平绅士、全球侨领联合总会会长吴运元先生到会并 发表了热情洋溢的讲话。工党国会议员霍建强先生和国家党国会议员杨健博士因故不能 参加活动，分别发来贺电。大会还举行了全球侨领联合总会授旗、赠予金钥匙、颁发会 徽、聘书仪式。奥克兰各协会团体的侨领，以及屋伦华侨会所，深圳社团总会，湖北同乡 会，福建同乡会等为代表的38个社团会长以及各界人士以及文艺团体三百多人欢聚一堂， 参加了成立大会。 华夏九月秋光好， 南太平洋春意浓。 海外游子情何系， 反哺桑梓结联 盟。 新西兰侨领联合总会的成立是继今年1月第一届全球侨领峰会暨全球侨领联合总会在 中国广州成立后，在南太平洋的又一次侨领盛会。全球侨领联合总会大会的主题为‘’一 带一路侨领先行——共建人类命运共同体‘’。大会的宗旨为‘’凝聚侨海之心，汇集侨 海之智，发挥侨海之势，发动侨海之力，维护侨海之益。拥护中国共产党领导下的政治协 商民主，坚持一国两制，完成祖国统一大业，实现中华民族的伟大复兴‘’。新西兰侨领 联合总会将秉承全球侨领联合总会的办会主题与宗旨，按照全球侨领联合总会的总体构想 与要求，努力办好新西兰侨领联合总会，精诚团结，共同发展，新西兰是一个经济发达的 国家，华人移民始于1865年，现侨居新西兰的华人华侨约20万人。长期以来，在政治、企 业、体育、文化等各界，华人华侨涌现出了很多精英人士，他们在学术、专业范畴的成 就，在文化、贸易领域的建业，为中新文化交流和经济合作作出了重要的贡献。新西兰侨 领联合总会的成立，将会为海外广大华人华侨报效祖国、振兴中华提供一个重要的交流平 台，也将为中新两国人民的友谊交往和两国的经济发展发挥重要的联络和纽带作用。 新 西兰是一个富饶美丽的国家。这里的生态环境优美，吸引了很多华人华侨来到这里安居乐 业，今年，正值中国改革开放40周年，一带一路，侨领先行，作为海外华人华侨，深感责 任重大，海外侨胞始终同祖国共呼吸，共命运，我们将发挥独特优势，充分展现出爱国的 赤子情怀，自强不息的奋斗精神，开放自然的国际形象，传播中国声音，助力祖国发展， 维护中华民族大义，弘扬中华文化，为实现中华民族伟大复兴的中国梦，推动构建人类 命运共同体作出新的贡献，新西兰侨领联合总会目前有13个社团理事单位，共计3800名会 员，大家精诚团结，共同发展，运用全球侨领联合总会这个国际平台，推动中国与新西兰 以及世界各国经济，文化，体育，经贸等各个领域的合作与交流，助力各社团之间的团 结、合作与发展，新西兰侨领联合总会是新西兰海外侨领之家，欢迎正能量的社团加入， 团结发展，合作共赢，开创美好的未来，为中华民族的伟大复兴齐心协力、团结奋斗！ 大 会结束后，与会人员共进晚餐，举杯欢庆‘’中秋‘’、‘’国庆‘’和新西兰侨领联合 总会的成立，并一起观看了丰富多彩的文艺节目。感谢奥克兰总领馆的祝福，感谢13家理 事单位的大力支持和帮助，感谢全球侨领联合总会的大力支持，感谢TV37 台，新中传媒 的全程报道，感谢38家兄弟社团的支持和祝贺，感谢所有的赞助商提供的帮助和赞助，感 谢一朵云等几位摄影师拍摄的精彩瞬间，感谢所有华人华侨朋友对侨领联合总会的希望和 鼓励，谢谢大家，多谢。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A4
CHINESE
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
全澳大利亚 最奇葩的赚钱方式 都在这了 最近迎来了mid-break，很多留学 生小伙伴们都想趁着这个长假出去找 一份兼职，来补贴生活支出。出人意 料的是，在一个叫AirTasker的神秘网 站上，一种‘奇葩’的工作已经刷屏 了——蜘蛛猎手！ “谁能把我房间里这只蜘蛛弄 走，我愿意出10刀！” “快来一个‘捕蛛小能手’吧， 我愿意给你40刀！” “只要把我衣柜里那玩意儿弄 走，我愿意给你70刀，还报销来回打 车费！” 最近天气暖和了，这种恼人的小 东西越来越泛滥，着实是让许多澳 人感到十分头痛。某天，一位居住 在维州的男子，正在和她的妻子鸳 鸯共浴，享受浪漫的一刻的时候， 老 婆 突 然 失 声 尖 叫 —— 原 来 这 并 不 是他们的“二人世界”！有一只八 条腿，毛茸茸的东西，就在不远处 注视着他们呢！ 这位男子赶紧登陆网站求救：快 点来个大神把它弄走吧，我和我老婆 洗澡才洗了一半，身上的泡沫还没冲 干净呢！在线等，挺急的！ 除了抓蜘蛛，还有其他种类的 “特殊工作需求”。比如有人花费500 刀，请人去他家里吃烤肉！其实，是 一户人家洗礼仪式后的BBQ聚会，他 们需要找一个人假装他们的家庭成 员，帮忙摆放鲜花，烤香肠，给宾客 提供饮料等。 还有的“猫奴”愿意花重金给他 的主子找一个“小喽啰”。 “我的 猫今天心情非常低落，我需要一个人 坐在它身边，变着花样赞美它，时薪 30刀！” “我需要找一个人来代替我的丈 夫！”此言一出，全网哗然：这还有 在线招老公的呢？ “我急需一位男士来完成我老公 怠工所遗留下的任务！我家后院的垃 圾已经泛滥成灾了，需要有人彻底地 做个大扫除，然后顺便清理一下庭院 的杂草！” “我想给我的朋友道个歉，如果 你愿意替我为他唱一首歌的话，我愿 意为你支付100澳元。” “我的Flappy Bird卡在这关过不去 了！快点来个大神帮我把这关过了， 我给你5刀意思一下！” 果真是天下之大，无奇不有。不 过有需求就有供应，在考虑假期赚 点外快的朋友们可以上各种求职网 看看哦！
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
TIMES
Australia News
澳大利亚联合英国等 五国在南海联合军演
澳洲新闻
澳网络安全专员呼吁 重视青少年网络欺凌 据《卫报》澳大利亚版３日报 道，调查显示，澳大利亚有五分之一 的受访青少年遭遇过网络欺凌，澳网 络安全专员朱莉·因曼·格兰特呼吁 父母和学校加强对孩子的保护。 格兰特说，网络欺凌正在变得 “更加复杂、紧迫和严重”。根据 她在全国范围内进行的一项调查， 网络欺凌的受害者平均年龄为１４ 岁。“女孩比男孩更容易受到网络欺 凌，”格兰特说，“几乎所有的网络 欺凌都发生在同伴之间，并与校内冲 突有关。” 调查显示，在受访的３５００名 澳大利亚家长中，有９４％的家长表 示“网络安全是这个时代教育子女的
最大挑战”，有９６％的家长表示需 要更多的网络安全知识来帮助他们应 对孩子可能面对的网络风险，其中包 括如何保护孩子的隐私以及从哪些方 面可以发现孩子正在经历网络欺凌。 格兰特说，解决网络欺凌没有立 竿见影的办法，但是学校应该发挥更 大的作用，将一些基本的人际交往原 则纳入课程。 今年年初，澳大利亚１４岁童星 埃米·多莉·埃弗里特因不堪网络 欺凌自杀。这一悲剧让网络欺凌受 到了更多人的关注，澳时任总理特 恩布尔曾就此呼吁人们警惕网络欺 凌的危害，采取措施尽力防止欺凌 事件发生。
调查：近五分之一 澳大利亚蜂蜜被检测出掺假
据澳大利亚SBS电视台报道，澳大 利亚军方于10月2日起，联合新加坡、 马来西亚、新西兰及英国军方，在南海 海域进行为期约三周的所谓“国际安全 演习”。 该报道称，此次代号为“五国团 结-2018”的联合军事演习于10月2日开 始，计划持续至19日。澳大利亚海陆空 三支部队都参与其中。 “演习将包括现场训练、实弹射击 系列以及指挥所演习，将测试澳大利亚 海陆空三军的可操作性。”澳大利亚指
挥官尼古拉斯·普拉特1日在一份声明 中写道，“这些活动将扩大伙伴国对彼 此战术和作战程序的了解。” 为参加此次联合军演，澳大利亚还 计划派遣9架大黄蜂战斗机、4架其他飞 机、两艘军舰及一个排的陆军巴特沃斯 步兵连的步兵。 报道还提到，此次参加演习的新加 坡、马来西亚、澳大利亚、新西兰和英 国组同属五国联防组织，该组织成立于 1971年，目的在于协商决定一旦马来西 亚和新加坡受到外部进攻或威胁时应采
取的联合或分别行动的对策。 报道也提到，此次“五国团 结-2018”将在南海海域举行，澳大利 亚方面声称，坚决支持在南海存在争议 地区执行“航行自由”行动。 针对“航行和飞越自由”问题，中 国外交部多次表示，中国尊重和维护各 国依据国际法享有的航行和飞越自由， 但坚决反对有关国家打着“航行和飞越 自由”旗号，损害沿海国主权与安全、 扰乱地区和平与稳定。
Pimco警告楼市下滑 对澳大利亚的银行和经济构成威胁 据太平洋投资管理公司（Pimco） 的报告，澳大利亚的楼市下滑已经加 大了该国主要银行债务评级遭下调的 可能性。 “我们对澳大利亚银行的外部信用 变得更加谨慎，”由Taosha Wang领导 的Pimco分析师和投资组合经理在给客 户的报告中表示。“澳大利亚主要银行 有史以来首次失去AA-评级的可能性现 在更高了。” 澳大利亚房价已经连续12个月下 跌，因为更严格的贷款标准和住房负担 能力承压。尽管澳大利亚央行过去两年 保持利率不变，但偿债成本已经开始上 升。澳大利亚四大银行中有三家上调关
键房贷利率，以应对更高的资金成本。 Pimco估计，如果抵押贷款利率上 调200个基点，借款人的还款占其税前 收入的比例将从38%提高到近48%，这 将导致住房负担能力恶化至全球金融危 机时的水平。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Pimco认为，信贷收紧和楼市放缓 将对家庭消费构成压力，并使澳大利亚 央行保持低利率更长时间。Pimco预计 澳大利亚央行的中性利率 - 既不制约也 不刺激经济增长 - 目前约为3%，而澳 大利亚央行估计为3.5%。
据澳大利亚广播公司报道，有调 查发现，近五分之一的澳大利亚蜂 蜜，包括一些价格昂贵的精品蜂蜜 都有所掺假。 这项由麦考瑞大学研究团队进行 的调查，使用了100个来自澳大利亚 本土和国际品牌的蜂蜜作为样本进 行检测。调查发现，从超市采购的 38个澳本地蜂蜜样品中18%被查出 掺假。这些掺假蜂蜜来自维多利亚 州、昆士兰州、新南威尔士州和塔 斯马尼亚州，而来自南澳州和西澳 州的样本检测结果是纯的。此外， 其余62个海外品牌样本中27%被检 测为非纯蜂蜜。 研究称，一些混合蜂蜜含有抗生 素、毒素和辐照花粉，甚至可能含 有能造成器官衰竭的生物碱。研究 团队带头人马克·泰勒教授称，虽
澳洲遭遇有记录以来 最干燥的９月 澳大利亚气象局数据显示，今年 ９月澳大利亚各地平均降雨量只有 ５ ．２ 毫 米 ， 成 为 澳 大 利 亚 有 记 录 以来最干燥的９月，也是第二干燥 的月份，仅次于１９０２年４月。 干旱对澳大利亚农牧业影响很 大。《悉尼先驱晨报》报道称，新 南威尔士州冬季作物产量比去年同
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
然知道掺假问题普遍存在，但没有 料到会在澳本土也会如此严重。 此次调查涵盖的一些精品品牌也 存在问题。其中，新西兰精品蜂蜜 麦卢卡蜂蜜（Manuka honey）1700 吨的产量和一万吨的销量存在巨大 的不平衡，由此可看出掺假蜂蜜量 惊人。 报道称，由于犯罪团伙利用政 府监管部门的疏漏，全球食品欺诈 问题正逐年恶化，每年造成400亿 美元损失。蜂蜜是世界上第三大掺 假食品，仅次于牛奶和橄榄油。一 些国际造假者靠生产假蜂蜜，并以 高价卖给毫无戒心的供应商，再由 供应商进行销售。供应商声称这些 蜂蜜通过了官方蜂蜜检测，实际他 们也并不知道这些蜂蜜只是大米糖 浆而已。
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
期下降４６％，昆士兰州和维多利 亚州也有所下降。澳大利亚乳业局 表示，全国４０％以上的奶牛牧场 受到因干旱导致的草料价格上涨的 影响。 另一方面，干燥使得澳大利亚森 林火灾可能性增加。各地政府建议 人们做好防火准备。
国际新闻
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
International News
A5
印尼地震海啸 已致1558死
美国务卿宣布:美国 终止1955年美伊友好条约 美国国务卿蓬佩奥3日在国务院宣布，美国终止1955年与伊朗签署的《友 好、经济关系和领事权利条约》，以此回应国际法院要求美国停止对伊进行 人道主义领域制裁的裁决。 联合国的国际法院3日宣布，该院对“伊朗诉美国违反1955年友好条约 案”拥有管辖权，并初步裁决美国应立即停止针对伊朗人道主义物资及民航 安全相关商品和服务的制裁。 今年5月，美国总统特朗普宣布退出2015年签署的伊朗核问题全面协议， 并重启一系列对伊制裁。首批制裁已于8月生效，其余包括能源领域的制裁将 于11月生效。伊朗于7月份向位于海牙的国际法院提起诉讼，指控美国退出伊 核全面协议、恢复对伊制裁违反1955年两国签署的友好条约。 蓬佩奥在3日的记者会上称，伊朗提出的指控毫无根据。他指责伊朗是在 企图干涉美国采取必要合法行动保护自身国家安全的主权权利，他还说伊朗 是为政治和宣传目的滥用国际法院。 蓬佩奥宣布美国终止1955年的美伊友好条约，并说这是一个39年前就该做 出的决定。1979年，伊朗发生伊斯兰革命。1980年，美国宣布同伊朗断交。 9月25日，特朗普在第73届联大一般性辩论上发言时曾表示，美国将对伊 朗实施更加严厉的额外制裁。
酒店废墟现疑似生命迹象
2018年诺贝尔化学奖揭晓 3位科学家获奖 当地时间10月3日，瑞典皇家科学院宣布，将2018年诺贝尔化学奖授予 2018年诺贝尔化学奖得主为Arnold，Smith，Winter。 根据诺贝尔奖官方网站介绍，诺贝尔化学奖由瑞典皇家科学院负责颁 发，始于1901年，以表彰“在化学领域做出最重要发现或发明的人”。 化学是诺贝尔奖创始人阿尔弗雷德·诺贝尔一生中最依赖的科学，他的 发明和积累的巨额财富都得益于化学知识。1895年，诺贝尔立下遗嘱，从个 人财富中拿出3100万瑞典克朗作为基金，设立诺贝尔奖，用以奖励在几大科 学领域中做出重要贡献的人。遗嘱中，他把化学奖放在了第二位，仅次于物 理学奖。 从1901年至2017年间，诺贝尔化学奖已颁发过109次，拥有178位获奖 者。1911年，居里夫人获得诺贝尔化学奖，成为史上第一个两次获得诺贝尔 奖的人。英国学者弗雷德里克·桑格则是唯一一位两次获得诺贝尔化学奖的 生物化学家。 2017年10月4日，2017年诺贝尔化学奖授予了瑞士科学家雅克·杜博歇、 美国科学家约阿希姆·弗兰克以及英国科学家理查德·亨德森，以表彰他们 在冷冻显微术领域的贡献。
印尼国家灾害管理局表示，9月底发生在印尼的 地震和海啸目前已经造成1558人死亡，且遇难者人 数可能进一步增加。在灾难过去一周后，有救援队 在重灾区的一处废墟下探测到了可能的生命迹象。 综合美联社等媒体报道，印尼国家灾害管理局 发言人4日在新闻发布会上称，此次灾难造成的死亡 人数已升至1558人，还有不少人仍被埋在泥土和瓦 砾之下未被发现。发言人表示，目前已有数千人乘 船从重灾区帕鲁（Palu）撤离，其机构目前的重点 仍是加强救援、开战医疗工作和救助品的发放，恢 复基础设施，并对国际上的援助进行协调。 此外，新闻发布会上也提到了一个令人感到振 奋的消息。据法国救援队表示，他们在一间已倒塌 的酒店瓦砾堆下发现了疑似生命迹象，但无法确定
3万人演唱会取消 乐团面对 空无一人观众席唱完全场
因为台风来袭，日本摇滚乐团9月30日的演出临时取消，并全额退款给购 买门票的粉丝，原以为演唱会就此中止，但他们竟然决定在3万名粉丝未到场 的情况下，在空无一人的演唱会现场照常开唱，并全程在网上为粉丝免费直 播，创了史无前例的创举。
其是否仍具有意识。 救援队表示，他们使用的高科技设备可以发现 生命迹象，包括心跳和呼吸，但瓦砾中的天然气等 其他因素也可能会引发误报。由于这支救援队缺少 穿透混凝土的坚固装备，他们目前正等待重型挖掘 机抵达现场，才能移走废墟展开救援。 印度尼西亚警方早前表示，由于灾区秩序正在 恢复，在苏拉威西省中部遭受地震和海啸破坏的地 区已有92人因抢劫物品而被捕，他们抢劫的物品包 括机油、轮胎、瓷砖以及一些农业设备。 当地时间9月28日下午，印尼苏拉威西岛发生7.4级地 震，震源深度11公里。地震一度引发震中附近海域发生 1.5米至2米高海啸。外媒报道称，震后灾区满目疮痍，宛 如“人间地狱”。救援人员目前仍在搜寻幸存者。
特朗普涉嫌协助父母逃税 获逾4亿美元 《纽约时报》10月2日发布特别调查报道，报道称美 国总统特朗普曾在上世纪90年代通过协助父母逃税来接 手父亲的地产王国。报道犹如一枚重磅炸弹，在美国国 内引发了公众的强烈关注和讨论。 当天晚些时候，美国纽约州税务和财政部门随即回 应称，正在就报道中涉及的有关偷税等问题进行评估和 调查。 2日当天，纽约州税务和财政部门发言人加扎尔 （James Gazzale）回复美国全国广播公司（NBC）的质询 称：“税务部门目前正在评估《纽约时报》文章中的指 控，并正在积极使用所有合适的调查手段。” 民主党人、纽约市市长白思豪(Bill de Blasio)当地时间 2日晚间（北京时间3日早晨）在社交媒体平台推特上发 文称，“我已经指示纽约市财经局立即对逃税和地产违 规行为展开调查，并与纽约州（有关部门）合作来查清 是否缴纳了适当的税款。”白思豪在推文中并未提及特 朗普的名字，但该条推文中包括了转发《纽约时报》关 于特朗普及其家族涉嫌逃税报道的链接。 据NBC报道，特朗普的一位律师查尔斯·哈德
（Charles Harder）发表声明称，“《纽约时报》关于 （特朗普家族）欺诈和逃税的指控百分之百是假的，并 且具有高度诽谤性。”声明还写道，“没有任何人有欺 诈或逃税行为。”哈德在声明中还指出，《纽约时报》 基于错误指控发布的事实非常不准确。 除了特朗普的律师发表声明驳斥报道失实以外，白 宫也作出表态，称所有交易都已经经过了税务部门的核 实。 白宫新闻秘书桑德斯对《纽约时报》的报道予以驳 斥，并称“报道具有误导性”，引发了针对特朗普家族 的攻击。 《纽约时报》2日报道称，就一直以来有关特朗普 家族可能涉嫌逃税的指控，特朗普胞弟罗伯特代表特朗 普家族发表声明称，所有关于遗产的事宜已经在20年前 由税务部门处理以及存档，他们再没有补充，要求媒体 尊重已故父母的隐私。 在竞选总统期间，特朗普多次强调自己是白手起 家，通过劳动和经营致富。不过，就特朗普的说法，数 家美国媒体曾表示质疑。
中文时代派送点
《纽约时报》2日的报道指出，特朗普与父亲弗雷 德多年来通过成立空壳公司，以及故意压低地产等资产 价值来逃避馈赠税和遗产继承税等税款。特朗普从其父 亲手中接收的金额在当下的估值大约为4.13亿美元，其 中的大部分资金是通过逃税取得的。 报道称，在翻查了大量税务文件后，发现特朗普当 时参与多个税务计划，包括通过欺诈等手段从父亲弗雷 德处取得的财富大幅增加。 此外，报道还写道，特朗普父母将超过十亿美元财 富转移给子女，按照当时百分之五十五的税率计算，应 该缴付至少5.5亿美元税款，但特朗普家族只按百分之五 的税率缴纳了5220万美元的税款。 《纽约时报》报道称，关于特朗普及其家族成员逃 税的发现，系该报采访了特朗普父亲弗雷德的前雇员和 顾问以及查阅了超过10万页相关的财务文件之后得出的 独立调查结果。财务文件不仅包括了描述特朗普家族地 产王国内部运作的文件、银行对账单、财务审计、会计 账目等纪录，还有弗雷德与其公司、多名生意伙伴和信 托的200多份报税表等财务资料。
《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland
Hamilton
东区
南区
City
Panmure
·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市
·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市
·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市
·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市
Newmarket ·新城市广场
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店
Fax: 09-5250102
·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Wellington ·甄氏超级市场
北岸 西区
·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市
·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店
Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市
注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A6
CHINESE
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
TIMES
Chinese Times Focus
热点
李嘉诚家族能源帝国崛起 要抢中海油嘴里的"肉"? 善基金会在家族传承中的作用请详见会
01将加拿大变成“主场” 早在1983年，年仅19岁的李泽钜就被
此外，李家还在出手竞拍庞巴迪
父亲安排入籍加拿大，成为加拿大公民。
启动基金也来自于出售加拿大五大行之
Downsview工厂用地，包括厂房、跑道和
这一举被李嘉诚后来成为其“一生中
一的CIBC的股权，当时李嘉诚作为该银
其他土地。
测，新华网曾经转载文章《李嘉诚走了，也许还 会回来》称： 哪里有风险就避开哪里，哪里有机会就冲向 哪里。每个商人都有自己仰赖的商人直觉和投资 理念，李嘉诚能成为亚洲“超人”，必然与他敏 锐的投资眼光、对风险和机会准确的评估和把控 密不可分。 如今，李嘉诚真的“回来了”，只不过这次 是在李家的“主场”加拿大与中海油“迎面相 撞”：争夺加拿大油砂，李嘉诚要抢中海油嘴里 的“肉”？ 李嘉诚如何在加拿大韬光养晦35载，投资超 过300亿港币，将其变成李家“主场”的？ 对油砂的争夺背后，李家在全球的能源帝国 版图也变得逐渐清晰。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
行最大单一股东，持股时间超过30年。
诚打算收购加拿大上市公司赫斯基石油
如今李家对“最伟大的投资之
（Husky）52%的股权时，按照当时加拿
一”Husky的持股比例已经从52%上升至
大法律规定，外国人不能购买“财政状况
70%，单是Husky一家公司，李家在加拿
健全”的能源公司，而李泽钜“刚好”在
大的资产就将近150亿加币！
私人配售共值9亿美元的可兑换优先股， 优先股年息为5.75%。Chesapeake的业务 包括开采油气储备、油页岩气开发，及 向美国本土销售清洁能源等。 2010年，李嘉诚以700亿成功收购英国
而李家最近通过持股约70%的Husky
电网100%股权。英国电网是英国最大的配
向MEG能源提出的敌意收购要约，总值
电商，该网供应英国约四分之一电力，为
64亿加元（约50亿美元)。
超过30%的英国居民提供电力供应。 2012年，李嘉诚长子李泽钜以77.53
02全球能源版图
亿港元再次收购英国天然气供应商
1983年已经拿到加拿大国籍，成功避开这
除了Husky这颗李家在加拿大的“明
除了在加拿大收购能源公司、石油资
WWU，WWU是英国八大配气网络之一，
一限制。而Husky正是此次试图从中海油嘴
珠”之外，在过去35年李嘉诚从未停止
产、发电厂和铀矿之外，李家在全球的
网络覆盖六分之一英国土地面积，涵盖
中“夺取”加拿大油砂资产的李家载体。
对加拿大资产的收购和投资。实际上，
能源布局也日渐清晰。
740万名客户。
1988年6月，李嘉诚斥资3.75亿加元，
和内地资产，加大对欧洲的投资，引发不少猜
加拿大科技医疗上市公司Wellness Lifestyles。
本主义已进入“世袭制”阶段？），其
最伟大的投资之一”，因为在1986年李嘉
从2013年起，李嘉诚开始集中抛售其在香港
员专属内容：家族办公室强势崛起，资
2018年4月，李家又斥资732万加元，入股
李嘉诚对加拿大的投资远早于1983年。
从1999年开始，长江基建就与香港电灯
2013年6月，李嘉诚旗下的电能实业 斥资近100亿港元收购荷兰最大的废物再
全面收购加拿大另一家石油公司Canterra
1977年，李嘉诚第一次在温哥华购买
Energy Ltd.，使赫斯基能源的资产值从原
土地和物业。1981年，其投资近7亿港币，
2004年8月，中国海洋石油总公司与
来的20亿加元扩大一倍。1991年10月，赫
收购温哥华和多伦多两地的港口物业，另
哈斯基能源公司就珠江口盆地29/26深水
2017年1月，长实地产、长江基建及
斯基能源的另一名大股东Nova集团以低价
用6亿多港币来收购多伦多的希尔顿酒店。
区块签订石油合同。经过两年的勘探工
电能实业还宣布组成财团，以约424.5亿
将所持的43%股权出售，李嘉诚家族斥资
在1981年，李嘉诚在加拿大帝国商业
作，中海油和Husky于2006年发现荔湾
港元收购澳洲能源公司DUET集团。
17.2亿港元取得了赫斯基能源的绝对控制
银行（CIBC）的支持下，以32亿港币买
3-1大气田。荔湾3-1总体开发方案高峰
2017年7月，长实地产、长江基建集
权。 2000年Husky成功上市。
下温哥华世博会会址204英亩土地。
以34亿澳元投得南澳州ETSA电网的权益。
生能源公司AVR20%的股权。
年产量将达到36亿立方米天然气，相当
团发布联合公告，拟成立合资公司以约
但如果在回头来看，李嘉诚所谓的
李嘉诚还投资了加拿大Stanley Power
于1800万户三口之家一年的用气量。在
414亿港元收购德国能源管理综合服务供
“最伟大投资”不仅是指Husky，而是通过
Inc.公司。Stanley Power Inc.持有TransAlta
发现荔湾3-1深水气田后，中海油和哈斯
应商Ista Luxemburg Gmbh（简称依斯塔）
李泽钜身份在加拿大长达35年，总额超过
Cogeneration 49.99%股权，在加拿大的安
基并未放慢深水油气勘探的步伐。双方
及其附属公司——依斯塔提供用水和能
300亿元的一系列布局。在李嘉诚退休，李
省、阿省及萨省经营六座发电厂，总发
于2009年发现流花34-2深水气田，这一
源消耗量监察服务，包括开发、制造、
泽钜接管李家事业之后，加拿大的首富家
电量达到1362兆瓦。
气田于2014年12月投产，年产气约3亿立
维护及数据处理等。业务范围已经拓展
族实际上也发生了变化。原先是路透的控
其余的投资还包括Canadian Power
方米。2010年年初，双方又获得第三个
至中国、俄罗斯、阿联酋和大多数欧洲
股家族汤姆森家族以近200亿美元净值长期
Holdings Ltd，Wex Pharmaceuticals ，
深水天然气发现--流花29-1深水气田。
市场在内的24个国家。
占据加拿大第一家族的位置，李泽钜接棒
SantéNaturelle AG。这些都是在加拿大极
从2000年进入中国市场，哈斯基能源在
之后，加拿大首富家族易主成李家。
具影响力的能源公司。
中国南海的投资总额已达400亿港元。
近几年，李嘉诚青睐海外能源投资， 其业务目前已经横跨亚洲、欧洲、美洲
迄今为止，李家在加拿大实际投资额
2017年4月，李嘉诚以28.2亿加元买
2010年6月，美国第三大天然气公司
和大洋洲，不仅涉及传统的煤炭、发
估计已超过300亿港币，而对于李家传承
下加拿大知名暖炉空调供应商Reliance
Chesapeake能源宣布，向包括李嘉诚加拿
电、配电等业务，还涉及可再生能源利
具有重要意义的李嘉诚基金会（关于慈
Home Comfort。
大基金会、中国投资公司、厚朴基金等
用等能源行业。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
经济
CHINESE
Economic
TIMES
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
A7
普京怼特朗普：
油价的确太高 罪魁祸首就是你 特朗普最近再度炮轰产油国造成高油价。俄 罗斯总统普京隔空回怼，油价确实太高，但这部
下降，最终会制造供应缺口，价格就会上涨。 其实最近伊朗方面也在指责特朗普造成油价
上周五盘中升破83美元后，本周一布油盘中一度 突破85美元/桶，创近四年新高，周二收报84.80
分属于美国政府“自作自受”。 普京周三在莫斯科举行的俄罗斯能源周论坛 上说，特朗普说他觉得油价太高，可能某种程度 上他说得没错，但为了保证石油公司高效运作、 确保投资，油价涨到65到75美元我们也绝对没问 题。 老实说，这样的油价一定程度上是美国政府 造成的。我说的是（美国）对伊朗的制裁以及委 内瑞拉的政治问题，还有看看利比亚发生了什 么。 普京称，他和特朗普在赫尔辛基会谈很愉 快，“但如果我们要来谈（油），我会告诉他 （特朗普），要是想找油价上涨的罪魁祸首， ‘唐纳德，你需要照照镜子。’” 另外，普京为始于2017年初的OPEC国家和非 OPEC产油国限产协议辩护，称协议的目标是让 油市实现供需平衡。“至于减产和让产量保持很 低水平，那只是工具，不是目标。”OPEC+达成 减产协议是要削减过剩的库存，“这和石油公司 的收入无关”。 普京说，如果市场供需不平衡，会导致投资
走高。在北京时间本周三午间，伊朗官方通讯社 IRNA称，伊朗能源部长Bijan Zangeneh表示，美 国对伊制裁的决定是有油价上涨的原因，油价上 涨的最佳对策是，特朗普政府放弃对伊朗石油出 口实行禁运的计划。 卡塔尔能源与工业部长Mohammed Bin Saleh Al-Sada周三稍早也向CNBC表示，OPEC并没有试 图操纵油价，而是努力让市场达到供需平衡。 在普京喊话特朗普当天，特朗普公开威胁沙 特增加原油产量，称“如果没有我们的保护，萨 勒曼的沙特国王之位连两个星期都保不住。” 而在此之前，路透消息称，沙特和俄罗斯今 年9月已经同意一直增产至12月，双方在9月23日 的OPEC产油国会议前就达成了一致，并告知了 美国增产计划。 随后，沙特石油部长法利赫确认，沙特11月 石油产量将略高于10月。他还说，产油国“最近 几周和几个月”的合计产量已经增加了约100万 桶/日。 然而，即使沙特和俄罗斯最近数月提高了原 油产量，但依然无法有效压制国际油价上涨。继
美元/桶，略低于85美元。 周三美股开盘后，北京时间23点05分左右， 布油刷新日高涨至85.69美元/桶，日内涨幅一度 突破1%，截至最近一次更新，升破86美元再创近 四年新高，日内涨逾2%。美油同样刷新高位， WTI原油期货升破76.5美元/桶，刷新2014年11月 以来盘中高位，日内涨幅接近2%。 近来油价高涨主要是因为投资者担心伊朗石 油在11月4日美国的制裁令生效之后留下较大供 应缺口。伊朗供应问题比委内瑞拉减产问题更为 重要。 值得注意的是，沙特当前的原油产量已高达 1070万桶/日，逼近2016年11月创出的历史峰值记 录。沙特能否有足够的闲置产能来填补缺口令人 生疑。 高盛近来已经更看多原油，本周预计油价可 能直到年底始终站稳80美元上方。高盛本周报告 和上周的一大区别就是，本周高盛指出，OPEC 产油国和俄罗斯可能无法弥补制裁导致的伊朗出 口缺失，这将是未来数月的现实担忧。而上周高 盛预计，OPEC+将弥补伊朗的缺口。
默多克可能接任马斯克 出任特斯拉总裁
当总统的代价：特朗普跌出福布斯美国富豪榜 新近统计发现，总统的光环没有给特朗普带 来更多个人财富，反而一定程度上适得其反。 美东时间2日周二，《福布斯》报道称，据 其估算，特朗普个人资产净值已经从2015年的45 亿美元降至31亿美元，两年间缩水14亿美元。因 此，在周三正式公布的福布斯美国400大富豪排 行榜中，特朗普的名次比此前低138个位次。 在2017年福布斯美国400大富豪榜单中，特朗 普排在第248位。这意味着，今年特朗普将跌出 前400名。 为何特朗普担任总统以后身家不增反跌？福 布斯认为有三大原因： 主要源于媒体的深入报道，比如有报道披 露，特朗普名下的豪宅并没有他本人所说的那 么大。 市场因素，正逢电商冲击实体零售业，特朗 普旗下商业地产带来收入因此剧减超过1亿美元。 特朗普出任总统的负面影响。比如大选获 胜后，特朗普在迈阿密的度假村Trump National Doral失去了10万个订房间夜量。去年特朗普在美
国的高尔夫会所收入下降9%。即使在特朗普最频 繁光顾高尔夫会所的三个季度内，营业收入也只 跌不增。 福布斯报道认为，如果特朗普当选后清仓拥 有的商业投资，缴纳资本利得税，成立一只信 托，仅仅投资股市，他的个人财富应该会比现在 多5亿美元。 华尔街见闻发现，美国总统的年薪为40万美 元，这还是在2001年国会批准加薪一倍之后的收 入水平。小布什成为首位拿到这一史上“最高” 年薪的美国总统。特朗普当选后曾发推文称，他 当总统连一美元的薪水都不会领，几个月后又表 示：“我会领一美元，那是法律要求的。” 特朗普成立的特朗普集团并未就上述福布斯 报道向CNBC置评。白宫也没有置评。 不过特朗普的次子Eric Trump、特朗普集团 的联合管理者在声明中向福布斯表示，父亲离开 公司投身政界时做出了巨大牺牲。他所作的一切 是为了美国人民。他丝毫没有参与特朗普集团事 务，公然暗示他参与是无法容忍的。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
据路透社报道， 一些特斯拉董事提议詹姆 斯·默多克（James Murdoch）接替马斯克出任 特斯拉总裁。詹姆斯·默多克目前是特斯拉的董 事会成员，也是二十一世纪福克斯公司首席执行 官。纽约时报在周二援引参加了董事会会议的人 的消息证实了这一点。 据该报报道，默多克尚未表示自愿担任该职 位，也未与其他任何董事进行过相关讨论。 该报称，一个接近内情的人表示，特斯拉董 事会还没有参与任何关于谁应该担任总裁的“严 肃”讨论。 纽约时报还表示，马斯克曾在与董事的电话 中威胁道，如果董事会坚持要求马斯克和公司与 美国证券交易委员会（SEC）达成和解，他就要 辞职。 然而，第二天，特斯拉的律师回到美国证券 交易委员会要求他们给第二次机会，这次经过了 马斯克的“勉强批准”，该报说。 特斯拉和马斯克周六与监管机构达成和解，他 们同意向金融监管机构支付2000万美元，这位亿万 富翁将辞去总裁职务，但仍担任首席执行官。 路透社无法联系默多克发表评论。 特斯拉和 二十一世纪福克斯在正常工作时间之外也没有立 即发表评论。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A8
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
CHINESE
Fax: 09-5250102
TIMES
E-mail: info@chinesetime.co.nz
广告
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
2018年10月6日 星期六 06 October 2018 Saturday
Issue 221
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
机舱报纸
On board Newspaper
A2 移民签证费用将有重大调整 涉及类别多
B4
B3 全球六大城市
七年未痒
关于婚姻我学会的六件事
正面临房价雪崩危机！ 从2013年起，李嘉诚开始集中抛售其在香港和内地资产，加 大对欧洲的投资，引发不少猜测，新华网曾经转载文章《李嘉诚 走了，也许还会回来》称： 哪里有风险就避开哪里，哪里有机会就冲向哪里。每个商人 都有自己仰赖的商人直觉和投资理念，李嘉诚能成为亚洲“超 人”，必然与他敏锐的投资眼光、对风险和机会准确的评估和把 控密不可分。 如今，李嘉诚真的“回来了”，只不过这次是在李家的“主 场”加拿大与中海油“迎面相撞”：争夺加拿大油砂，李嘉诚要 抢中海油嘴里的“肉”？ 李嘉诚如何在加拿大韬光养晦35载，投资超过300亿港币，将 其变成李家“主场”的？ 对油砂的争夺背后，李家在全球的能源帝国版图也变得逐渐 清晰。
李嘉诚家族 能源帝国崛起
要抢中海油嘴里的"肉"?
详见
A6 ！
了 别找
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
B2
CHINESE
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
TIMES
Health
喝茶不能完全取代喝水 可能有结石
健康
家常美食 羊肉怎么做 好吃又简单？ 李时珍在《本草纲目》中说：“羊肉能 暖中补虚，补中益气，开胃健身，益肾气， 养胆明目，治虚劳寒冷，五劳七伤”。羊肉 既能御风寒，又可补身体，故被称为冬令补 品，深受人们欢迎。
茶裡所含的兒茶素有抗氧化的效果，不少 研究也證實茶能防癌、降血脂，但好處多多的 茶，其實喝過量會增加腎結石的風險！尤其是 許多人不喜歡喝沒味道的開水，以為天天喝 茶、飲料也能達到喝水的效果，食藥署表示， 茶是屬於高草酸的食品，過度吸收草酸可能提 高結石機率。
結石的成因不同 「石頭」成分也不同 食藥署指出，腎結石主要可分為鈣結石 （草酸鈣或磷酸鈣）、尿酸結石、感染性結石 及膀胱酸結石等，主要原因可能有家族病因、
水分攝取少、高鈉飲食、高普林飲食、高草酸 食物或是用藥狀況，如長期補充鈣片、維生素 C。 最常見的是草酸鈣結石和磷酸鈣結石， 約佔80％。其次是感染造成的無機鹼性結石 （10～15％）、尿酸結石（10％）及少部份遺 傳疾病引起的結石。 事實上，結石的原料多來自日常飲食，所 以需要依據結石成分調整飲食內容： 1.草酸鈣結石： 少吃或避免一次吃太多草酸含量食物，比 如濃茶、咖啡、可樂、啤酒等飲料，和花生、 巧克力、扁豆、菠菜、蘆筍、蘿蔔等；也要避 免攝取過多維生素C的水果，如柑橘、葡萄、
草莓、蘋果等。 2.尿酸結石： 和痛風一樣，需採低普林飲食，少吃動物 內臟、肉汁肉湯、海水魚、香菇、紫菜、豆 類、酒類等。必要時依醫囑服用降尿酸藥物。 3.磷酸鈣、磷酸銨鎂結石： 少吃含磷高的酵母、香菇等食物。磷酸銨 鎂結石多因泌尿道感染緣故，需控制感染。 4.不必限制鈣質： 過去的看法多認為鈣是結石主要成分，所 以要控制鈣質攝取，但最近幾年的研究發現， 攝取足量鈣質可以抑制含鈣結石的產生。低鈣 飲食反倒會刺激身體從骨頭釋放更多鈣質，並 促使草酸吸收增加，造成尿液中草酸濃度上
該如何預防結石？ 多喝水不只是預防結石的最佳方法，還可 促進新陳代謝，幫助體內排除廢物。除非是心 臟病患或是腎功能不良者才需考慮限水，新光 醫院泌尿科醫師鄭以弘說。 此外，運動除了是保持健康的良方，也是 預防結石的好方法。甚至，運動可以促進小石 頭或已在泌尿道末端的石頭的排出。
保温杯别装「酸性饮品」当心溶出金属物质 所有不鏽钢都能当保温瓶？ 错。不鏽钢硬度不同，从工业用到精密医疗 材质如手术刀等分成好几大类，通常喝水用的 保温瓶以304不鏽钢（铬–镍比标示法为18-8） 最适合，硬度够、耐酸硷、稳定性高，价格也合 理。建议看瓶盖或瓶身的SUS标示（Steel Special Use Stainless，不鏽钢材质标准）。 保温瓶装拿铁、水果水，好方便？ 错。牛奶、豆浆等高蛋白质饮料在保温状况
下易滋生细菌变质，也会黏附在内壁造成清洗困 难；另外，像碳酸饮料、果汁等含酸性物质则会 溶出内壁的镍铬金属，建议保温瓶装白开水就 好，偶尔装黑咖啡（不加糖、奶）也可以。 不喜欢喝白开水、想在水裡加片柠檬或苹 果增加口感，林口长庚纪念医院临床毒物科助 理教授林中英建议，如杯体构造完整（内膜无 刮痕或损伤）无妨，但若已有刮痕则不建议。 至于保温瓶是否可装茶或中药，林中英提 醒，儘量选用304以上材质、一体成形比较安
全，若有白铁味就更不建议再装饮料。 且不要装滚烫开水以免烫伤。台湾大学医学 院毒理学研究所副教授姜至刚建议最好先装冷 水、再装热水，42℃的水温喝起来适口安全。 保温瓶装到全满好吗？ 请不要这麽做！「七分满就好，」林中英说，水 分碰触瓶盖易造成塑胶老化或细菌污染，最好避免。 有人担心保温瓶杯盖的胶条会释出塑化 剂，姜至刚说明，胶条是为了加强密闭功能、
方便携带，而且如果选5号塑胶（PP）耐高温、 碰撞且稳定，相对其他塑胶来得安全，不必太 担心塑化剂溶出问题。
1.一定要有抗UV功能 太阳眼镜不是颜色愈深愈好，是否有抗紫外 线功能才是重点。 一般透明镜片也可以做到抗UV效果，譬如 树脂镜片可以阻挡多数的UVB（约92％）。 但太阳眼镜最好还是选择紫外线过滤率达 99～100％。可以看看镜片上是否有UV400的小 标籤，这表示镜片可以过滤掉400mm以下的紫 外线光，阳明医院眼科医师王孟祺说。 目前太阳眼镜最普遍的做法是，将镜片浸泡 在抗紫外线的化学溶液中，使镜片产生抗紫外线 功能，因此几乎所有的眼镜（多层膜除外），都 可以请店家帮你做抗紫外线的加工处理。
王孟祺解释，黄色镜片可以增加颜色对比度， 让运动员在快速运动中仍能保持视线清晰。 黄色镜片也适用室内或夜晚驾车配戴，可挡 掉刺眼亮光。 相反地，蓝色镜片会吸引有害的蓝色光线通 过眼睛，最不建议使用。 至于红色、玫瑰色等属于流行装饰，并不是 保护眼睛的太阳眼镜。 颜色要多深才够合适？澳洲视光硕士张蓝尤 建议，一般户外活动选择遮光率75％以上的镜 片才足够。
3.镜片面积愈大愈好
2.灰、棕或墨绿色太阳眼镜最好 灰色是公认最好的太阳眼镜颜色。因为灰色镜 片对各颜色波长吸收均匀，不会改变物体原色。 墨绿色和灰色效果雷同，棕色看景物时呈现 温暖橘红调，让视觉效果变得柔和。 运动员最常用黄色镜片，可以阻隔有害蓝 光，「蓝光是造成视网膜黄斑病变的主因，」
4.镜片表面颜色均匀、光滑 检查镜片表面是否颜色均匀、光滑、摸摸看 有没有凸起或小气泡。 拿起镜片距离半个手臂长度，对准门窗框或 太阳灯管等笔直线条，将镜片上下移动，若镜片 反射直线为扭曲或波浪状，表示镜片材质不佳。
中医疑难病诊所 ACC 报销
陈文照 ( 中医博士 )
三学位均由 NZQA 认证，经得起法律查证
浙江中医药大学中医学士， 证号：84062 上海中医药大学中医硕士、博士， 证号：88006、1096003 纽西兰注册中医师、针灸师， 原浙江中医药大学研究生导师
诊病处方（草药、颗粒药），针灸按摩（电针、艾灸、指压） 刮痧拔罐，来方配药 特治： 颈椎病、肩周炎、椎间盘突出症、腰腿痛、坐骨神经痛、腱鞘炎、 网球肘、骨折后关节僵硬、膝关节炎、跌打扭伤、面瘫、中风、神 经痛。 癌症、痛风、 风湿、类风湿、干燥症、结石、胃病、肠炎、便秘、 腹泻、头痛、眩晕、麻木、美尼尔氏征、贫血、尿路感染、肝胆病、 心脏病、糖尿病、哮喘、咳嗽、失眠、抑郁症、更年期综合症、痔 疮、红斑狼疮、带状疱疹。 不孕不育、月经不调、痛经、盆腔炎、带下病、多囊卵巢综合征、 流产、孕前产后调理。 青春痘、湿疹、前列腺病、阳痿、荨麻疹、花粉症、皮肤瘙痒、黄 褐斑、口腔溃疡、中耳炎、耳鸣、耳聋、鼻炎、脱发、减肥、戒烟。
本诊所长期提供优质铁皮石斛 地 址：45 Queens Road,Panmure Auckland 电 话：09-570 8508 021 1150236 开诊时间： 周一～周六：9：00am ～ 6：00pm， 周日：12：30pm ～ 6：00pm
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
红焖羊肉
材料： 羊后腿肉、胡萝卜、白萝卜、辣酱、干 辣椒、白胡椒粉、大料、桂皮、枸杞、盐、 鸡精、蒜、红枣、姜片、大葱段、草果、香 叶、生抽、料酒、油 做法： 1、将羊后腿肉洗干净，切成2.5cm大小的 方块。胡萝卜和白萝卜去皮，切成滚刀块。 2、锅中放入适量的清水，烧沸后将羊肉 块放入焯2分钟（为了让血水血沫析出），捞 出再用干净的热水反复冲洗干净，并且控干 水分。 3、大火加热锅中的油，待烧至七成热时 将大葱段、蒜碎和姜片放入爆香，随即放入焯 好的羊肉块，并烹入料酒，翻炒3分钟，然后 迅速下入辣椒酱和生抽，将羊肉炒至上色。 4、把炒好的羊肉移入砂锅中，并加入大 料、桂皮、草果、香叶和没至羊肉的清水， 用中火烧开后撇去浮沫。 5、再下入盐、白胡椒粉、胡萝卜块、白 萝卜块、红枣、枸杞，加盖用小火焖烧50分 钟即可。 小诀窍 1、为了彻底去除羊肉的腥膻味，还可适 当加大香料的用量。 2、根据口味还可加入土豆、芋头和粉条 一同焖烧，吃完后还可像火锅一样，下入各 种菜料继续涮食。 3、白萝卜是最出色的去膻能手，所以就 算不吃，也不能不放，切记切记。 4、辣椒酱可选用油浸的鲜辣椒酱，但最 好不要用豆瓣辣酱。
5.选择合适材质 目前太阳眼镜加工，以树脂（安全镜片）或 PC太空镜片为主，玻璃镜片加工费用太高，较 少人使用。 树脂镜片光学品质好，但容易刮伤磨损，且 度数高的人可能会觉得较厚重。 PC太空镜片类似防弹玻璃，质轻耐撞击， 且本身就有99～100％的紫外线阻绝效果，很适 合讲求安全性的孩童和运动员使用。 但缺点是一体成型，款式变化性少。 如果你习惯戴玻璃镜片，可以另外加上一片夹式 （磁铁式）的无度数的太阳眼镜，既轻巧又方便。
选择镜片面积大，愈可以贴近脸部的太阳眼 镜，愈可以阻绝掉紫外线光。 约翰蓝侬钱币大小的复古式眼镜框最不适 用，从周围直射入眼睛的紫外线，足以伤害眼 睛周围的细緻肌肤。 专家建议，镜片至少要遮盖住眼睛周围，才 能达到保护效果。
材料：6～7两羊肉，生粉，料酒，白胡 椒粉，孜然粉，盐，辣椒粉 做法： 1、羊肉切块，不能太小，拇指大小即可。 2、放入生粉、料酒、白胡椒粉、孜然 粉、盐腌20分钟（盐可以放足量，这样后面 就不用放盐了） 3、锅烧热，放油约2汤匙（油量看羊肉 肥瘦程度而定，如果肥就少放点因为炒制的 过程中会出很多油） 4、放入羊肉翻炒两分钟，看到羊肉变色。 5、加适量辣椒粉、孜然粒继续炒1分钟 左右，出锅。
不鏽钢保温瓶永远不用换？ 错。如果碰撞太厉害，内膜出现刮痕或损 伤容易藏污纳垢，建议最好更换。 另外，请检视瓶盖的硅胶或塑胶是否有裂 纹、脆化，林中英认为可能会有环境荷尔蒙溶 出，建议向原厂购买配件更换较安全。
超实用！6招选对太阳眼镜 太阳眼镜可以挡掉强光及紫外线干扰，避免 眼睛的老化及病变。然而劣质的太阳眼镜，却 可能让眼睛暴露在更多紫外线伤害中。 想要选到安全又价格合理的太阳眼镜，消费 者应该考虑以下几点：
孜然羊肉
升，更容易形成草酸鈣。 5.少吃鹽、避免大魚大肉： 少吃鹽，可以增加鈣質重吸收；太多的動 物性蛋白質會增加尿酸與鈣質排泄，降低尿液 酸鹼值，增加結石危險。
6.怕眩光可加偏光处理 偏光镜片过滤眩光和反射光，减少路面、水 面或雪地反光，让视线更清晰。 长途驾驶、钓鱼、水上或是雪地活动时，可 以选择偏光太阳眼镜。 不要以为戴上太阳眼镜就一劳永逸，日正当 中儘量走骑楼或阴暗处，戴宽帽子或撑洋伞避 避紫外线。 「隔绝就是预防、保护，」林思源医师认 为，即使戴上眼镜，紫外线还是会从眼睛四面 八方，甚至地面反射进来，因此除了太阳眼镜 外，还应该要加上宽边帽或洋伞，才能彻底保 护眼睛。
肿瘤康复病人为何需要服用铁皮石斛？ 对于恶性肿瘤来说，第一步是用手术、放 疗、化疗和其它多种手段尽快、彻底消除癌症 局部病灶，第二步是想尽一切办法使身体早日 康复，防止肿瘤的转移、复发或二重病变。对 癌症患者来说，第一步比较容易做到，因为在癌 症被诊断出来的初期，病人求生心切，治疗又是 在可以预见的短期内完成的。而第二步就相对 难以做到，大部分人一开始也许会做得比较好， 但时间一长，就会没有耐性，或因病情暂时稳定 而放松警惕。有许多癌症患者有这样的想法，认 为手术切除病灶或放化疗以后就万事大吉，癌病 就全好了。真是这样吗？不是！对于肿瘤患者 来说，手术治疗只是万里长城走完了第一步， 后边的路还很长，康复治疗仍需要高度重视。 患者之所以容易得肿瘤，是因为处于一种对外界 致癌剂、致变剂比较敏感的状态，即特殊的病理
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
状态，也就是内环境适合肿瘤的生长。肿瘤是一 类全身性疾病，而局部病变只是全身疾病的局部 表现，手术切除只是解决了局部问题，对于全 身状况没有改变。在这种内环境没有变化的前 提下，假如人体再对外界的接触没有改变，癌 症病人在手术后半年至两年就极易复发。还有一 种情况，某些癌症病人通过综合治疗后，初始癌 症治愈了，但其中的某些人过了几年或十几年甚 至几十年后，在其它部位又出现了癌症，这究竟 是为什么？这是因为患者的初始癌症虽然得到治 愈，但对致癌剂、致变剂敏感的病理状态没有完 全改变，所以在新的致癌剂、致变剂没有被完全 阻断的情况下，新的致癌剂、致变剂不断地继续 作用于人体，就会导致癌症的异地发生，即所谓 的二重癌变的发生。所以，在手术、放化疗后， 想办法改变人体内环境，避免癌症的转移、复发
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
和二重癌变显得更为重要，否则就会前功尽弃。 铁皮石斛在古代被称为“救命仙草”，古代 医书里面虽然没有记载它有直接抗癌的作用，但 目前越来越多的人在癌症的治疗和康复上使用铁 皮石斛。除了临床上能够减轻放、化疗的副作用 及促进手术后的身体康复外，也有研究发现， 铁皮石斛富含有多糖类成分，对肺癌、卵巢癌 和早幼粒细胞性白血病等恶性肿瘤的某些细胞有 杀灭作用，具有较强的直接抗肿瘤活性。作为 “滋阴圣品”，铁皮石斛能够增强人体的免疫功 能也是大家认可的，实验证明它可促进荷瘤动 物巨噬细胞的吞噬功能，从而增强T淋巴细胞的 增殖和分化及NK细胞的活性，并能明显提高荷 瘤动物的血清溶血素值，不论是对非特异性免 疫功能，或是特异性细胞免疫以及体液免疫功 能，均有一定的提高作用。免疫功能提高就相当
Website: www.chinesetimes.org.nz
中医博士 陈文照
于人体的内坏境得到了改变，人体对外在的致 癌剂、致变剂就会脱敏，就不容易发生癌症转 移、复发或二重癌变。所以，从中西医角度综合 来看，在防止癌症转移、复发或二重癌变方面， 除体质明显为阳虚的病人不适合铁皮石斛外，其 它一般体质均可以，尤其是阴虚火旺体质的癌症 病人更适合用铁皮石斛。在临床上也确实发现 很多癌症病人在手术、放化疗后因长期吃铁皮 石斛而使病情得到控制，没有出现复发和转移 的现象。现本诊所有幸特约经销该药，给广大 患者特优价5～8折提供高品质的铁皮石斛。 （咨询电话：09-5708508，0211150236，地 址：45 Queens Road, Panmure, Auckland， 更多文章请登陆：www://://blog.163.com/ chenwenzhao_62/）/）
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
地产
CHINESE
Property
TIMES
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
B3
全球六大城市正面临房价雪崩危机！ 根据一份最新报告，由于强劲的就业市场和有限的住宅建设用地导致房价高涨，中国香港 遭遇房地产泡沫的风险正在飙升。 以香港目前的价格水平计算，普通劳动者需要工作22年才能负担得起一套60平方米的公寓 在瑞银集团本周四发布的《瑞银全 球房地产泡沫指数》（UBS Global Real Estate Bubble Index）年度报告中，香港 高居排行榜首位。该报告分析了全球20 个金融中心的住宅市场，发现其中六个 城市的房价已经达到难以维系的超高水 平。除中国香港以外，泡沫易发城市还 包括慕尼黑、多伦多、温哥华、阿姆斯 特丹和伦敦。 瑞银全球财富管理公司（UBS Global Wealth Management）首席投资办公室美 洲房地产部主管乔恩·沃洛希恩（Jon Woloshin）说："该报告意在发现那些可 能存在明显经济反常或房价过于激进的 国际主流市场。" 报告指出，自2012年以来香港房价以 每年约10%的增长率不断攀升。以目前的 价格水平计算，普通劳动者需要工作22 年才能负担得起一套60平方米（仅相当
于645平方呎）的公寓。 与此同时，在慕尼黑、旧金山和温 哥华，过去五年间平均房价已经飙升70% 左右。 总体而言，这些地区房价上涨的 动力来自良好的经济表现和强劲的海 外需求。 瑞银通过观察过去导致房价回调的 历史趋势来衡量泡沫风险，这些迹象包 括当地收入水平和房价之间严重脱节， 经济增速与房价涨幅关系失衡，以及过 度放贷和开发等。 沃洛希恩称，这份报告并不是要预 言泡沫肯定会发生，而是为房地产投资 者指明泡沫风险最大的地区。 瑞银表示，芝加哥是榜单中唯一一 个房价被普遍低估的城市。 此外，由于政治不确定性拉低买家 需求和住宅价格，米兰的房价仍处于合
St Lukes漏水公寓 遭遇8000万天价维修费
理区间，新加坡和波士顿的房价也较为 适中。 虽然定价过高的市场在数量上远远 超过价格合理的市场，但几乎没有迹 象表明，2008年金融危机后所发生的灾 难性或全球性房价崩溃会重现。相反， 受政府干预、利率上调和需求减弱的影 响，房价将温和回调。 瑞银称，伦敦便是一个例子，当地 房价在过去四个季度下跌超过5%。 对于房价上涨动力逐渐消退的现 象，沃洛希恩做了一个形象的比喻。他 说："我们在儿时都玩过气球，并清楚地 知道气球有时会爆炸，有时会随着时间 流逝慢慢泄气。" 过去四个季度，纽约的住宅价格略 有下降。同样地，在多伦多和悉尼，政 府对外国买家投资热潮的调控抑制了房 价增长。
未来新西兰半数老人 将成“无产”一族
ACE GLOBAL LOGISTICS LTD ACE 全球物流是一家本部在澳洲，专注于物流行业超过二十年服务经验的公司。我们一直致力于 完善自我，以满足不同客户的不同需求。现已开设了新西兰分公司，秉持着相同的服务理念和服务范围， ACE 新西兰分公司是一家在海关，动物植物检疫局，国家安全管理局均有注册登记的专业持牌的报关 行，希望新西兰分公司的加入可以更好地在太平洋地区和世界接轨，并把 ACE 物流网推向全球。
我们的服务范围有：
ACE
空运、海运、进出口货运代理
St Lukes Garden Apartment公寓楼在2003年开建，2011年竣
一项最新的研究发现，越来越多的老年群体正成为“无
工。然而，搬进新居的人们还没来得及高兴太久，就发现楼体
产”一族，照此发展下去，到2040年，65岁以上老年人将
覆盖亚洲主要航空（国航，东航，南航，海航菲航，泰航…等），
存在十分严重的缺陷，包括混凝土板出现裂缝、漏水、不符合
有一半租房居住，部分老人因为付不起房租而流落街头，
中东航空、以及印度航空
消防安全等问题。
老年贫困问题亟待重视。
专业进出口清关 （ 普货， 生鲜，冷冻食品，红酒，奶粉，保健品，汽车…等）
现在，楼房的285名业主正在向奥克兰市议会及15名被告
民间组织“老龄化国家科学挑战”负责人称，需要采取
私人物品、行李超重
提出索赔。其中一名业主表示，2014年发现问题时预计的维修
措施解决这个问题。按照研究人员的预测，在20年内，根
提供门到门送货服务
费用约6000万纽币。两年过去了，如今的维修费已经超过8000
据现行政策，退休者中至少将有一半没有自己的房产，成
服务范围覆盖全中国各大港口及大中型城市
万，而随着业主们将此事闹上法庭，这一数字还会继续飙升。
为弱势群体。即便有自己的房子，修缮养护支出也不是小
对楼房的调查工作很漫长，现在已经差不多过去了4年时
数目。
间，居民们还在等待，也许要等到明年6月左右才能开庭。自
相关专家也指出，“新西兰的退休金旨在为老年人提供
2008年以来，奥克兰有超过1.3万个房屋都报告存在防风雨不力
良好的生活水平，但它建立在不需要支付房贷以及房租的
的问题。而一些楼房维修至少还要等上四五年的时间，到时候
基础之上。”目前，有养老机构也在寻求解决办法，比如
的市场也将发生变化。上周，奥克兰市议会宣布将在未来十年
部分机构就在奥克兰建造专门的房屋，老人们可以在这里
内拨款3.2亿纽币用于渗漏建筑物的维护工作。
过集体的生活。
ACE
海运整箱（ FCL）、 拼箱（ LCL）
ACE
ACE
ACE
ACE
24/7 全程在线与您沟通 , 欢迎您随时与我们联系： 电话：0800 168 666 / 手机：0277 邮箱：acenz@acegloballogistics.com
168 666
微信：acegloballogistics1
Wellington - Christchurch - Auckland - Tauranga - Napier - Hamilton
新西蘭百倫移民留學 中國新西蘭兩地服務 熱線：09-3681588
23年經驗專業辦理： ·投資移民 ·創業移民 ·技術移民 ·配偶移民 ·父母團聚移民 ·多次往返探親簽證 ·陪讀簽證 ·配偶工簽 ·銀蕨簽證 假日工簽
成功辦理最多投資 移民與創業移民，
榮獲“移民 支持大獎”
簽證拒簽，移民上訴與投訴 找百倫移民留學持牌移民顧問
100%免中介費辦理 新西蘭留學簽證 百倫免中介費留學服務 不必自己冒險遞簽證 免中介費留學項目： ·中小學生留學：5歲起可留學新西蘭，父母可陪
·創業移民： 投資10萬紐幣以上，要求經商經驗，要求建立經營生 意，目前政策傾向出口類、高科技和高成長行業
讀；完成中國高一可就讀大學預科 ·專升本留學方：中國高中畢業免預科就讀專升本/ 本科課程，技術移民免雅思
·投資移民2類： 投資300萬紐幣以上，要求經商經驗，雅思三分
号外号外！ KiwiPlaza 万客隆 新西兰特产品 city 总店搬家啦！ 原 58 號 Wakefield Street 的 26 年老店 為感謝支持回饋客戸將進行
清仓特价活动
·小家庭留學方案：夫妻一方留學，另一方工簽陪 讀，子女免費入學，技術移民免雅思
·投資移民1類： 投資1000萬紐幣以上，不要求經商經驗，無雅思要求
敬請期待
·技術移民高分留學方案：一站式申請短缺專業、未 來發展行業申請，高學歷、高福利留學
·投資移民1類： 目前技術移民要求最低分數160分
·高質量語言學校：雅思6.5分，技術移民無障礙 新西闌持牌移民中介
新西蘭教育部 認證中介
新店将搬迁至天空塔对面
详情请拨打：
Unit D 77 Victoria Street West
09-307 8856
位於市中心 Victoria Street West 與 Federal Street 的交叉路口 就在賭場天空塔的對面
政府持牌移民代理 張榮俊：200800556 郝 維：201200614 劉 洋：201500849 王禮杰：201600333 掃描二維碼添加 【百倫微信服務平臺】
聯絡方式： Byron International Group Ltd 新西蘭百倫移民留學顧問公司 地址：Level 3, 220 Queen St Auckland New Zealand Email: 3681588@gmail.com 電話: +6493681588 中國地區代表 電話: 21-6095 6826 手機：18616501017 地址：上海市陝西北路1438號財富時代大廈1111室 Email: 3681588@3681588.com 官網： www.cntonz.com
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
KiwiPlaza 万客隆 您的不二之选 Website: www.chinesetime.co.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B4
CHINESE
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
TIMES
Education
教育
每周一句
七年未痒
关于婚姻我学会的六件事 一转眼，我和老公已经结婚七年 了。在七年里，如果学到了什么，大概 可以总结成几件事。
01把“离婚”踢出生活 记得刚结婚那两三年，每次吵架， 脑子里跑出来的第一个念头就是“能过 就不过，不能过就离婚”。 这“离婚”的理由五花八门，可能是 老公下班打游戏，而不是做家务；臭袜 子到处扔；说话语气太重、声调太高； 早晨不陪我去孕检；工作不稳定…… 有一天，我读到一本书。书中写道， 有一位牧师，他在为年轻人做婚姻辅导 时，会让他们首先思考一个问题：“如 果没有对方，你的生活将是什么样？” 我想象着未来的日子，没有老公， 女儿会落寞地寻找爸爸，一遍遍地问我 “爸爸去哪儿了”；生活中所有的重 担，我将一个人去扛；周一和周五对我 不再有任何区别，因为我和女儿不必再 等待一个热切想回家的人…… 想着想着，我竟不自觉地泪流满 面。我第一次刻骨铭心地感受到，生活 虽不易，但有人共负一轭真的很好。
02你总是被刺痛 可能是安全感和价值感出了问题 不知道你是否见过这样的人，别人 随便说一句话都会让她浮想联翩，被激 怒。我以前就是这样。结果，总是不高 兴，总是在生气。 有一次，老公说：“下次你再生 气，我也不哄你了。反正哄完没两天又 生气。”我真是哭笑不得。 以前，我以为这是性格所致。后来，我 才发现，其实是安全感和价值感出了问题。 当一个人没有安全感的时候，会把 别人所说所做的一切，都解读成是“针 对我的、充满恶意的”，想要反击。 当一个人没有价值感时，她会看不 到自己在关系中，可以发挥的作用。一 般会有“破罐子破摔”的心态。 如 果是以 前 ， 我 就 会 很 生 气 。 立 刻回击说：“你不知道我在家，一边工 作一边照顾孩子有多辛苦吗！既然你嫌 乱，为什么不自己收拾呢！”然后，附 赠一天生闷气，不跟他说话。 不止如此，情绪还会继续发酵，我会 反复咀嚼他的这句话，想到底是什么意思，
越想越生气。想着想着，就觉得婚姻没办法 继续下去了，陷入极大的不安之中。 但是，当我在一个安全的环境里， 安全感和价值感被渐渐修复以后。同样 的情景，我就会做出不同的反应。 我可能会心平气和地说，“我在家真 的很累，你可不可以帮我收拾一下？” 也有时候，我会自我检讨，看怎么 样能让家里尽量整洁。还有的时候，我 会先让对方的情绪过去，等他心平气和 时，慢慢沟通彼此的感受，问对方的期 待和建议。 安全感让人不轻易被对方的反应左 右；价值感让你确信，在关系当中，我 并没有完全丧失主动权，我可以发挥建 设性的作用。
03听见对方的声音 每当夫妻沟通出现问题时，总有人 建议说“要把你的想法和感受告诉对 方。”可是，有没有一种可能，你可能 说了很多遍，对方却一直听不见呢？ 有段时间，老公每次回家，第一句 话就是“你今天扫地了吗？”通常我都 没扫，因为我并不觉得地面很脏。 老公总是无奈地摇摇头，把房间里 里外外地扫一遍，再擦干净。 直到有一天，我陪女儿在地上玩橡 皮泥，近距离地观察地面，我才发现地 面上真的有很多灰尘。 从那以后，我才开始每天扫地擦地。 可是，实际上，当我们愿意放下自 己的偏见，尝试理解对方的想法时，我 们的眼界常常会被拓宽。 比如，在女儿教育问题上，我常常会有 盲区，但是老公总是能提出一些好建议。 你呢？是否也在屏蔽对方的某个声 音呢？
这样的话听多了，就会潜移默化地变 成自己的价值取向。我们会不自觉地认 为：丈夫应该为我们的幸福负责！而且， 我们有一套自己的标准，想着如果对方如 何，我就可以幸福了。 可当我回想起很多次“愿望实现“的经 历，发现幸福感并没有太大变化。所以，基 本可以推断，如果你觉得不幸福，想要丈夫 去填满空洞，基本是很难实现的。 无一例外地，每逢这样的时候，就会跟 老公吵架，质问他对工作和家庭的规划。 更令人气愤的是，老公并不会因为我 的“催逼“更加”上进“。一次又一次的 冲突，我终于接受一个事实：眼前这个男 人，他不会任由我摆布，他也不会为了我 的”幸福“负责。 我们必须学会，接受生活的限制，但 依然学会幸福的能力。 这时候，你是责怪老公没用呢？还是 在能力范围内，计划自己的快乐假期呢？ 我回想起来，和老公最快乐的时光，就 是一起去骑单车和在厨房里一起做饭，而不 是去高档餐厅吃饭或者去住五星级酒店。 可见，幸福感与价格并不成正比，简 单中依然可以幸福快乐。
05把约会写进计划表 在婚姻中，能感受到幸福的事情之 一，就是像谈恋爱时候一样约会。 但是作为妈妈，时间表常常被塞得爆 满，很难拿出整块时间来。除非刻意计 划，否则真的很难。 老公很多次都抗议说，为什么你做
04不再要求对方 为自己的幸福负责 在我的成长过程中，从不同的妻子 口中，都听过下面这些话： ·我跟你结婚，真是倒霉！受了一 辈子的苦！ ·你好好想想，我跟你过日子，图 什么？你给我什么了？ ·你看谁谁谁，人家过得是什么日 子，我们过得是什么日子！ ……
别的事情都有时间，就是没时间跟我出去 呢？我发现，是因为我把别的事，都写进 了时间表，就是不包括约会。所以，现在 我会刻意预留这样的时间。 身边的很多妈妈都说，生活太忙 碌，处理事情还应接不暇，跟丈夫的交集 越来越少。其实，越是这样的情况，越需 要刻意安排出一块时间留给彼此。 约会不仅可以加满我们的爱箱，也是彼 此敞开沟通的好机会。因为约会的时候，彼 此都比较放松，也很容易吐露心声。
If at first you don't succeed, then dust yourself off and try again. 失败了没关系，重振旗鼓，从头再来。 小编：不管是什么样的人生，都充满了苦涩。然而缺少苦涩的人生是不完 整的。所以无论如何我们都要前进，看看自己究竟能做到什么地步。在失 败的结果下，衡量自己的器量。成功从来不需要别人来定义！
本周短语
Over-egg the pudding 画蛇添足
06偶尔穿穿对方的鞋 有人用“穿别人的鞋“来比喻站在他 人的立场看待事物。这七年来，经历的很 多事，也让我慢慢学会了站在对方的角度 看待事情。 比如说，孩子小的时候，我在家会觉 得很累。每次老公下班，我就像看到了救 星一样，希望他可以马上接手。 但是他总是说，他需要休息一下。然 后就躺在沙发上玩手机。 我看到会很生气，觉得他太自私。直 到有一天，我需要外出办事，婆婆帮我看 孩子。当我一进门，孩子扑向我时，我才 能体会老公的感受——好累，真的好想先 休息一下啊！ 其实，反过来也一样。在妈妈群里， 经常听到妈妈抱怨说，老公觉得在家带孩 子就是在玩儿。直到哪天，爸爸有机会在 家看孩子，才体会到妻子有多辛苦。 我想，如果可能，夫妻有时候需要穿 穿对方的鞋，这样才会更能彼此理解吧？
越来越环保了： 麦当劳宣布汉堡不含防腐剂
Keep it simple when teaching grammar!
我一开始是相信你的，但你说得太
If you over-egg the pudding with too much
夸张了！我知道你最近工作很辛苦，但
information, your students will not understand.
你昨天不可能工作了22小时！
教语法的时候要简单明了！如果过
This soup tasted really boring before so I
分地填鸭大量的信息，你的学生们就没
added some spices, but I think I’ve over-egged
法理解你所讲的内容。
the pudding. There are too many flavours now!
I believed you at first, but you’ve over-
这汤本来淡而无味，所以我放了一
egged the pudding now! I know you’ve been
点香料，但我画蛇添足地加多了。现在
working a lot lately, but it can’t be true that you
这汤味道太杂了！
worked 22 hours yesterday!
Following years of reformulating at 星期三，这家世界上最大的汉堡连 years in an effort to appeal to more healthMcDonald's, most of the burgers it serves in 锁店表示，巨无霸汉堡和四分之一磅芝 conscious buyers. the U.S. are now preservative-free. 士汉堡等经典汉堡都搭配了重新配方的 为了吸引更多注重健康的消费者， 多年来，麦当劳为其产品重新制定 面包和酱汁，不再含有防腐剂了。 在过去的几年里，麦当劳逐步去除了菜 了配方，如今麦当劳在美国提供的大多 Pickles on the sandwiches still contain 品中的防腐剂。 数汉堡都不含防腐剂了。 artificial preservatives, but customers can In 2016, it removed high-fructose ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 As of Wednesday, the world's largest request sandwiches without pickles. corn syrup from its buns and took artificial ▌投稿热线：0 9 - 5250101（Sue） Email：info@c hinese time.co.nz burger chain says classics like the Big 三明治中的酸黄瓜依然含有人工防 preservatives out of its Chicken McNuggets. Mac and Quarter Pounder with Cheese are 腐剂，但顾客可以要求不加酸黄瓜。 2016年，麦当劳不再向面包中添加 preservative-free, with reformulated buns McDonald's has been gradually removing 含有高果糖的玉米糖浆，也不再向麦乐 and sauces. preservatives from its menu for several 鸡块中添加人工防腐剂。 ESSENTIAL TYRES
生 活资讯
汽 修 服 务
TYRE CREW
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 的合金轮，车辆保养，全车改色Vinyl 贴膜以及车窗贴膜等。 ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland ▌电话:09 2711111 ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
富邦轮胎
服务项目： 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、輪胎平衡、 電池、輪胎修補
生 活资讯
专 业 推 荐
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 经营各种颜色及规格的 服务项目： 经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、 輪胎平衡、 修补，重建， 园林设计施工，草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 气充气，轮胎修补，电池等， 各大品牌 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 電池、輪胎修補 仿古地砖、仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 的合金轮，车辆保养， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施 -全车改色Vinyl 创业, 海外业主税务登记和报税 报价、配送、铺装一条龙服务：质量保证25年。 電 話： 577 30 99 （國粵英） 工， 劳务服务。免费实地报价。 贴膜以及车窗贴膜等。 （条件限制 ） - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm
IRD注册税务代理 十年专业会计
质量第一，信誉至上
周六 9am 至 2pm 总店地址：Unit 1-2, 41▌ Lansford Crescent, 地址：38-40F Allens Rd, East电话: Tamaki, Auckland Daniel 0223805899 Lok 021810707 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 网址： www.essentialtyres.co.nz Avondale, Auckland danielpolygon@gmail.com 微信: kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland ▌电话:09 2711111
w w w.poly topeconstruction.strikingly.com
(東區Pakuranga太平超市旁邊) 地址: 268 New Windsor Rd, AKL ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
七海国际 盛源国际贸易有限公司 -环球行李托运专家 经营各种颜色及规格的
实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 专业提供门到门个 人行李托运、 仿古地砖、 仿木纹地砖、厨卫墙砖、 方块地毯 报价、 配送、 铺装一条龙服务： 质量保证25年。 门到门托运家具和大件物品服务 （条件限制）
总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford Crescent, 详情请电 0508 216 698 Avondale, Auckland www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz
免费电话：0800 158 158
七海国际 平安旅程
(Safe-环球行李托运专家 Journeys Travel Ltd)
奥克兰出发回国
专业提供门到门个人行李托运、 特价机票 门到门托运家具和大件物品服务
天天有售
详情请电 0508 216 698 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz 订票热线：092823939/ 021394388
平安旅程
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
华人助产士及专家服务
换汇找启航信贷， 服务好，汇率优，启航 信贷，无忧相伴，启航 美好新西兰生活。
電 話： 577 30 99 （國粵英） 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm 周六 9am 至 2pm ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 网址： www.essentialtyres.co.nz 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, ▌投稿热线： 0 9 -Auckland 5250101（Sue） Email：info@c hinese time.co.nz (東區Pakuranga太平超市旁邊) Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
多面体建筑工程有限公司 KALE 凯尔会计 富邦轮胎 ESSENTIAL CREW TYRES 专 汽 业 修 推 服 荐 务 免费电话：0800 158 158
盛源国际贸易有限公司 TYRE
KALE 凯尔会计 老板油烟机
多面体建筑工程有限公司 爱家，爱生活
绝对大吸力
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘
IRD注册税务代理 十年专业会计 - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 - 创业, 海外业主税务登记和报税 -● 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 地址：奥克兰Lynn Mall附近
高层公寓一层商铺 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 微信: kale268 Email: 电话：021 178 kaleaccts@gmail.com 3468
● 地址: 268 New Windsor Rd, AKL
锐驰物流 老板油烟机
绝对大吸力 锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 与新西兰双向海运服务。 现推出，大陆及台湾地区散货特价， 奥克兰Lynn服务创造价值。 Mall附近 ●地址： 信任成就所托，
高层公寓一层商铺 锐驰物流电话 09 2555315 021 - 178 3468 ●电话：
锐驰物流
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
请找爱窗帘
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， 修补，重建，园林设计施工，草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施
爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, 质量第一， 信誉至上 DanielEast 0223805899 Lok 021810707 Tamaki(东区中国城旁) danielpolygon@gmail.com w w w.poly topeconstruction.strikingly.com 电话：09-6002007 工，劳务服务。免费实地报价。
爱家，爱生活
人 招 才 聘 请找爱窗帘
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘 爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, East Tamaki(东区中国城旁) 电话：09-6002007
Fax: 09-5250102
The Chicago-based company says around one-third of its sandwiches still have artificial colors, flavors or preservatives, including Egg McMuffins and Filet-O-Fish. 这家总部位于芝加哥的公司表示，其三 分之一的三明治依然含有人工色素、调味料 或防腐剂，例如满福堡和麦香鱼汉堡。 It hasn't set a timeline for removing those ingredients. 目前麦当劳还未确定何时停止使用 这些原料。
大 成电 器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 换汇找启航信贷， 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 服 务 好 ， 周六, 汇 率 优周日正常营业。 ，启航 后服务, 信贷，无忧相伴，启航
美好新西兰生活。 ▌ 地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 ▌ 咨询电话： 09 217 3888 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
FED大 商业用橱房用具 成电 器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 本公司商业 用橱房用具， 冰 箱，展示 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈
后服务, 周六, 周日正常营业。 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 少商家，餐馆，咖啡店等使用。 ▌地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 如有需要， ▌咨询电话： 09 217 3888 致销售部: 09 415 6470
Ex-space 满意橱柜 FED 商业用橱房用具 本公司商业 用橱房用具， 冰 箱，展示 本地老牌橱柜公司。 因业务扩张， 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 装师傅。 橱柜销售及设计人员。 少商家，餐馆，咖啡店等使用。
联系电话 09 273 7068 如有需要， 或向满意橱柜各分部查询 致销售部: 09 415 6470
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Ex-space 满意橱柜
美昕女子专家，提供从怀孕一开始 到分娩到产后42天的一对一24小时 on call 服务，产科专家与助产师 share care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 ●电话：0800 696 995 ●手机：021 370 288
Mega Food 福山食品 华人助产士及专家服务 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 冻类食品批发公司， 美昕女子专家，鸡鸭鱼肉应有尽有， 提供从怀孕一开始 凡 到分娩到产后42天的一对一24小时 on 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 call 每日免费送货上门 服务，产科专家与助产师 share 俱全， （特别条件限制 ）。 care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 更多产品可参考本公司网站：
696 995 ●手机：021 370 288 ●电话：0800 www.megafood.co.nz
Mega Food 福山食品 购买羊毛被， 驼羊被 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 请到Kiwi Wool 冻类食品批发公司，鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 羊毛床品有限公司 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 俱全，每日免费送货上门（特别条件限制）。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 ▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland 更多产品可参考本公司网站： www.megafood.co.nz
小平广告 购买羊毛被， 驼羊被 请到Kiwi Wool 特价低至 羊毛床品有限公司 $9.6+GST/周 刊登热线： 09 5250101 转 Eric
▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland
小平广告
互动
CHINESE
Interaction
TIMES
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
B5
：
主持人 一胎 VS 二胎“区别对待”的情况有多明显？俄罗斯一个叫 Anna Syrovatkina的插画 师，就用漫画画出了这其中的差别，有些可以说是很萌很真实了……
晓娇
比如，第一次生孩子的时候，一切都手忙脚乱，所有事情都充满未知。然而二胎的 时候，就把之前第一胎的步骤重复一遍就行了... 生头胎的时候，宝宝的一切举动，可能都会令新生父母紧张和手足无措，甚至父母 常常会因此而愧疚。而二胎的时候....宝宝哭就哭呗，过一会就不哭了。 头胎的时候，孩子的每一个小细节，都会被非常仔细地记录下来作为留念；二胎的 时候，这些仪式就相对没那么隆重了……
头胎v s二胎
凭一张童年 格格照 在国外摆平校园霸凌
在我们涉世不深、任人摆布的童年时代，谁还没有过
不出所料，果然很快就有同学拿起照片开始嘲笑她的
几张不堪回首的照片啊...平时这些照片都不好意思拿出来
奇怪装扮。这时，小Tina沉稳的走上前，操着一口仍不太
吓人，但没曾想会有一天，它竟然救了你！
熟练的英文说：“你们可看清楚，我穿的那可是越南皇
比如一位在美国长大的亚裔女孩，凭借着一张“辣眼 睛”的格格照，摆平了校园霸凌...
没错，我就是越南公主。不信你们可以去查查越南皇
这位漂亮的姑娘名叫Tina，出生在越南，7岁那年便
这个插画师画出了两者的区 别
跟随父母移民到了美国新泽西州。对于女儿在美国的全 新生活，家人那是抱有相当积极的态度哒！ 这就是孩子父母非常单纯的想法，然而，事情并没有 想象的那么简单...
拍张沉稳端庄的照片啊！
小Tina来到美国时英文基础为零，身边的同学先是在
那个年代的互联网还没有如今这样发达，同学们也是半
背后议论她，然后开始嘲笑她，后来竟渐渐演变成了公
信半疑，但也真的再不敢欺负这个来自“越南皇室”的
开的欺凌。
同学...
写好的作业被撕掉、书本上被写上侮辱性言语、走到
再后来，Tina渐渐长大，也凭借着开朗的性格交到了很
哪里都是同学的“出气包”，校园霸凌简直像一条无形
多朋友，真正融入了美国的生活。回想起这段往事，Tina说
的绳索，在所谓“最自由的国家”勒得小小的她无法呼
笑的把这段经历写到了Twitter上，没想到却意外爆红。 这条Twitter目前已经获得了18.1万个赞，超过4万4千
运，直到有一天她无意间在家里翻出了一张自己儿时的 照片...一道希望的光芒闪耀在她的眼前
次的转发，而且不少感同深受的网友还掀起了一场轰轰 烈烈晒童年“皇族照”的风潮。 原来世界各国父母都有同样的爱好，同一个世界，同
大家一看就明白，这不就是我们小时候被父母硬拉
一个梦想。
着去拍的“格格照”吗，有什么好稀奇的啊，人手一张
玩笑归玩笑，7岁的时候，小Tina撒了一个谎。虽然
啊，不堪回首啊，然而Tina正是靠着这张照片逆转了自己
并非“真格格”，但她用这种看似好笑的方式保护了自
的人生...
己。孩子的世界相对单纯，但却并没有那样简单，大人
第二天，小Tina就把照片带到了学校，并故意摆在了 最显眼的地方。
Fax: 09-5250102
同学听她这么一说，好像有点被镇住了...将心比心，
说完这一番话，小Tina的心中也是相当紧张，好在
小Tina尝试了各种各样的方法，希望改变被欺负的命
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
族的姓氏，是不是和我一模一样！！” 普通美英小孩怎么可能有机会穿上皇室王子公主的衣服
吸。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
族的服装哦。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
能做的就是多留意他们的生活，教会他们保护好自己， 也别欺负别人。
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
B6
CHINESE
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
好书推荐
TIMES
视角
周末看啥片儿
步履不停
《无双 》
【内容简介】 ★电影大师是枝裕和亲自撰写，经典代表作原 著小说 ★拿遍各大国际影展重要奖项，全球影迷热泪 推荐！ ★绝无冷场的故事，比电影更幽微的人性暗 涌；一茶一饭的淡香，触动每个家庭深潜的秘密 ★一些随口说出的约定还来不及实现，一些胸 口小小的悸动被淡淡地忽略。人生就是不断地失 去，时间终将带我们找到谅解的出口。 人生路上，步履不停，总有那么一点来不及。 已经是夏末的季节了，院子里的紫薇花开得璀璨， 黄斑蝶在山坡上翩然飞舞着。横山良多与妻儿一同 返回位于湘南海边的老家。久违的横山一家人，每 年只有在大哥纯平的忌日才会团聚。在沁凉的麦 茶、红透的西瓜、母亲绝手的好料理炸玉米天妇 罗，加上外卖的顶级寿司和鳗鱼饭之间，闲散地度 过看似平凡的一天。然而他们细细分享品尝着的， 却是欢笑背后隐隐的哀伤，小心翼翼的对话又忍不 住的争执中，不经意触动的回忆以及深藏在彼此心 中不曾说出口的秘密……
【作者简介】 是枝裕和，日本当代电影大师，被誉为“小津 安二郎的接班人”。1962年生人，早稻田大学文艺 学科毕业后，加入TV Man Union拍摄纪录片，关注 的题材多具社会关怀及人文主义色彩。1995年执导 由宫本辉同名小说改编的《幻之光》，获得威尼斯 电影节新导演及最佳摄影奖。2004年以真实事件改 编电影《无人知晓》，14岁的柳乐优弥凭此片荣获 戛纳电影节最佳男主角奖。 电影代表作有《步履不停》《幻之光》《无人 知晓》《如父如子》《海街日记》等，著有随笔集 《有如走路的速度》等，小说《步履不停》《比海 更深》《奇迹》《如父如子》等。
(2018)
【剧情简介】 《无双》讲述了以代号“画家”（周润发 饰）为首的犯罪团伙，掌握了制 造伪钞技术，难辨真伪，并在全球进行交易获取利益，引起警方高度重视。然而 “画家”和其他成员的身份一直成谜，警方的破案进度遭受到了前所未有的挑 战。在关键时刻，擅长绘画的李问（郭富城 饰）打开了破案的突破口，而“画 家”的真实身份却让众人意想不到……
【网友评论】 导演说，拍这部电影是想让现在的年轻人知道，发哥意味着什么——还用问 嘛，意味着天下无双的帅啊！怀揣艺术匠心开创假钞帝国的大亨，乍听有点像奥 斯卡路数的枭雄传记片，影片整体那种复古质感也很好。片中周润发多次小马哥 附体，颜值，大长腿，最重要的是又雅又痞，风度翩翩，一比这届鲜肉真是弱爆 了。郭天王也很好玩，这次演个怂包（伪）。发哥和城城真是强攻&弱受组合， 对话完全是个喜剧片（当然两位演技都很棒，搞笑也能立住不垮），看到最后又 一切都能说通了，也到最后才知道片名是什么含义。
【网友评论】 一个半小时完读，用荧光笔划了重点。用轻盈平淡如菜粉蝶羽翼一样的笔 触，描绘出平凡而真实的人生。导演回答现场提问时说：＂比起跑步，我更喜 欢走路。＂人啊，有时以为自己能飞翔，能奔跑，有时因挫败或痛苦而停滞不 前。时光流逝不休，在我们想明白一切之前，生命哗的一下结束了，仿佛破茧 成蝶。所以，步履不停。
新华移民留学 更专业，更贴心，更精准，更成功！
移民顾问 Jordan Tu IAA:200900494
留学部
移民部
二十年经验的留学顾问秉持着热诚的服务态度
十年工作经验资深移民顾问为您提供贴心服务，为您的移 民，工签，学签，旅签提供更专业的指导，对移民政策理解更
为学子和家长们量体裁衣，制定个性化的留学方案。
透彻，对您的要求考虑更周到，准备签证材料更详尽，申请签
您想选择的专业我们更熟知，您向往的职业我们更
证胜算更高！尤其擅长新西兰投资移民，创业移民，技术移民
了解，您学习中遇到的问题我们更明白，您申请中
申请。父母团聚移民，配偶团聚移民，子女团聚移民成功案例
需要满足的条件我们把握得更确切。只有二十年不
不胜枚举。对海外厨师工签，探亲和观光旅游签证等申请人提
变的热忱，才能做到二十年不断地进步，并得到学
供更完整的个人评估并给予更为精准的政策解读和建议。
生和家长们的不断支持和认可。除了这些专业的服 务，我们为您申请新西兰大学，中学，及小学还是 继续免费哦！！
最新成功案例： 耐心向移民局解释，最终获得批准。
新西兰签证移民事务所拥有最好的移民顾问律师团队。 让最好的签证移民团队办理你的签证移民申请。
我们的服务业务包括 1. 技术移民 / 技术移民拒签后的上诉 2. 过期居留后转合法签证
2018 热门推荐课程
投资移民 Z 先生，资产组成方式极为复杂，我们悉心组织材料，
微信：10920979 ︱ 地址：369 Queen Street, Auckland
商科 8 级，大专以及研究生课程，可内考，入读期
投资移民 L 女士，新西兰本土债券投资，移民局快速批准。
间配偶可申请陪读工签，孩子免费就读 NZ 中小学，
技术移民 J 先生，电器工程专业，新西兰短缺工种，快速获批移民。
毕业后可申请开放工签
技术移民 L 先生，QS 专业，新西兰目前最受欢迎的工种之一，
幼教学士后课程，学时 15 个月。拥有新西兰或澳
快速获批移民。
洲本科学位或硕士学位的同学们无需雅思成绩可直
技术移民 L 先生，建筑设计工种，同样迅速获批。
接入读，毕业后可注册成为幼儿教师，随时开课。
配偶团聚移民 W 女士，尽管材料曾经被移民局质疑，经过抽丝
建筑类大专 , 本科课程，多所学校可供选择，部分
剥茧的分析和准确的判断，最终获批移民。
可内考，就业率高
配偶团聚移民 M 女士，配偶移民获批速度让客户频频称赞。
电气工程大专 6 级，注册电工的最佳选择
海外厨师 S 先生，中国特殊工作签证厨师名额，两周迅速获批
被 Massey 和各理工学院认可的 NZCEL4 级语言
工作签证。
课程
3. 企业家工作签证 / 创业移民 / 创业移民拒签后上诉 4. 投资移民 / 投资移民拒签后上诉 5. 各种复杂难办的签证
联系我们 电话：09 3798181/09 379878 / 地址：Office 3, Level 3, 220 Queen Street, Auckland City 电子邮箱：newstar_nz@yahoo.co.nz / 网址：www.nzxinhua.com
移民顾问 Jordan TU
留学咨询 Jenny CAO
紐西蘭最具影響力的中文媒體 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
留学咨询 Becky CHEN
海外市场经理 Anita TAN
扫描二维码添加 新华移民留学公众微信号
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
互动话题
TIMES
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
B7
范冰冰逃税被重罚！
近9亿的罚款能否正风气？ 合同”摊上了事，其他偷逃税款的违法问题一并 受到了法律的制裁。 法律亮出剑芒，明是非，定曲直，一切疑问都 有了结论—— 第一，8亿是天价，但相对“范爷”片酬，这 罚得算多算少？演员天价片酬已经不是新鲜事， 合理与否另当别论。但范冰冰通过“阴阳合同” 偷逃片酬的税款，名下的企业偷税漏税，挑战的 是国家法律，应依律处罚。 “中华人民共和国公民有依照法律纳税的义 务”，宪法虽然几经修改，但这条从未改变。消 息一出，长安君迅速查阅了《税收征管法》，上 面 对 偷 税 漏 税 的 后 果 写 得 清 楚 明 白 —— 追 缴 税 款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款百分之 五十以上五倍以下的罚款。 8亿在网友们看来的确是称的上是“天价”， 但都是在法律规定的范围内计算得出，效果不外 乎有三：一是让违法者觉得“痛彻心扉”不敢再 犯，二是让观望者“不寒而栗”不敢心存侥幸， 三是慰藉广大围观群众的良知——法治社会里利 剑高悬，“为富不仁”或许能暗地猖獗一时，但 见光必“死”。 第二，涉嫌违法的金额这么多，为什么只罚 不判？根据中国刑法第二百零一条规定，逃税数 额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑并处罚 金。但是，这一法律条文同时还规定—— 经税务机关依法下达追缴通知后，补缴应纳税
互动话题
“
款，缴纳滞纳金，已受行政处罚的，不予追究刑事 责任；但是，五年内因逃避缴纳税款受过刑事处罚 或者被税务机关给予二次以上行政处罚的除外。 简而言之，偷逃税款初犯之人只要态度良好 缴税认罚，就可不必坐牢。范冰冰偷逃税款数亿 元，罚款是依法，不判刑也是依法。 范冰冰的成长史时常见诸网络，客观说，一个 小女孩能在千军万马通过独木桥的娱乐圈闯出一 番名堂，褪去“花瓶”的标签被同行尊一声“范 爷”，实属不易。范冰冰在国内外屡获大奖，当 影后做慈善开企业，若是能接受教训，从此依法 行事，以法立身，于法于情于国于民都不是一件 坏事——但法律对事不对人，无论是籍籍无名的 nobody，还是蜚声海内外的somebody，错就是错对 就是对，该处罚的处罚，该给机会的，也均一律 平等相待。 宽严相济显示的是决心。作为中国影视圈最具 代表性的人物之一，“范爷”不是个例。宽严相 济依法处理范冰冰偷逃税款，绝不仅仅是针对范 冰冰一个人，而是针对其背后的乱象。 习近平总书记曾经告诫文艺工作者：不为一 时之利而动摇、不为一时之誉而急躁，不当市场 的奴隶，敢于向炫富竞奢的浮夸说“不”，向低 俗媚俗的炒作说“不”，向见利忘义的陋行说 “不”。 天价片酬、“阴阳合同”、偷逃税款，反映 的是娱乐圈里赤裸裸的拜金之风，艺术、德行、
操守甚至法律都可全然不顾，网友一言以蔽之： “贵圈真乱”。 当自律无法缓解乱象，法律的强制力必当 出手。 法律的利剑先斩明知故犯者。根据新华社报 道，范冰冰的经纪人因为在税务机关调查期间为 了隐匿证据，故意销毁公司会计凭证、会计账 簿，已涉嫌犯罪被公安机关采取强制措施。另 外，税务部门已经部署开展影视行业自查自纠， 2018年12月31日前主动补缴税款的免于行政处 罚，拒不纠正的将依法严肃处理。 法律的利剑还挥向怠于履职者。范冰冰这样的 明星，一举一动都在“狗仔”的镜头里和公众的 注视下，而她名下的“明星企业”，竟然在职能 部门的鼻子下面偷逃税款数以亿计，执法者怠于 履职显而易见。国家税务总局已经开始了问责程 序，相关责任人被依法依规严肃追究责任。 范冰冰受罚的意义不单在警示教育，而是吹响 了依法整治行业乱象的号角。我们期待看到“范 爷”除了补交税款、罚款，还能有深刻的反思， 更期待看到从她的案件开始，能带来娱乐圈守规 矩、立德行的一派天正风清。 “阴阳合同”案的结果是否在您的意料之中？ 近9亿元的天价罚款，是否让您瞠目结舌？您认为 这次的罚缴，对娱乐圈偷税漏税的情况是否能有 警示的作用？您又是如何看待影视行业洗钱所存 在的危害性的？欢迎留言告诉我们。
Emma
在中国哪怕是一个月两千块工资都要由雇主代扣代缴个人所得税，一分不落， 而像冰冰这种一线明星，每笔收入都是好几千万，居然还逃税。我觉得国家确实应 该打击娱乐圈高片酬以及逃税洗钱现象，把这种不正之风整顿一下。一方面这种巨 额片酬很容易导致影视被拍成烂片，钱大部分用于支付明星片酬，根本没有足够资 金保证拍摄质量。另一方面，中国贫富差距实在是太大了，穷的人连学都上不起， 富的人却把大笔财富玩弄于鼓掌，洗钱、逃税、贿赂、贪污、压榨,无所不用其极。 中国确实有钱了，可一下子失控冒出那么多钱却不知如何好好管理，反被一些人钻 空子，穷的人还是照样穷，富的人越来越富。不要看到那些少数富人就觉得国家富 裕了，你还得看看人民的贫富差距，贫富人数比例，穷人能从政府那里得到多少补 助。总之，国家想要把这么多钱管理好，任重而道远。
无锡税无局
“
10月3日消息，娱乐圈中的“女王”，有“范 爷”之称的范冰冰，终于迎来偷逃税款的“实 锤”！曾因举报而被传得沸沸扬扬的“阴阳合 同”，已被税务部门查实。 求锤得锤，“No zuo no die”。行法外之事的 “霸气”，终究是色厉内荏，任谁都不会例外。 新华社报道，范冰冰通过电影《大轰炸》获 得3000万片酬，而她通过拆分合同偷逃税款730万 元，另外，她担任法人代表的企业欠缴税款2.48亿 元，偷逃税款1.34亿元。9月30日，税务部门向其 发出巨额罚单。 梳理下这篇报道，要点如下： 一是，范冰冰所需补缴的税款、滞纳金以及罚 款加在一起，超过8亿。 二是，范冰冰所受到的是税务机关的行政处 罚，并没有构成犯罪。 三是，范冰冰的经纪人销毁会计凭证、会计账 簿，涉嫌犯罪被公安机关采取刑事强制措施。 四是，国家税务总局已经开始问责程序，追究 税务机关相关人员未依法履职的责任。 五是，税务部门已部署开展影视行业自查自 纠，年底前主动补缴税款的免于行政处罚，拒不 纠正的将依法严肃处理。 从网络爆料而起，一轮“论战”让网友选边站 队，“阴阳合同”扑朔迷离。 现在，对偷税者的行政处罚大白天下，丁是丁 卯是卯，拔出萝卜带出泥，范冰冰不仅因“阴阳
全国热议的戏子逃税漏税事件，引起了国民的热烈讨论，甚至连外媒都报道了范爷失 踪的消息。 讨论最热烈的议题无非是国民价值观扭曲之类的。先是抬出一个不为大家人知的科学 家啦、医学家啦，然后罗列罗列他为国家做出了多少多少默默的贡献，却对国家无所求。 接着笔锋一转，猛烈抨击范爷的偷税漏税行为，以此造成反差。这类文章看多了，基本都 是一个模式和框架写出来的，没啥劲。 就我自己而言，我觉得这个事吧，说大就大，说小就小。其实类似事件这么多年来也 一直层出不穷，从毛阿敏、刘晓庆再到现在的范冰冰。范爷倒霉的就是惹了直言不讳的崔 爷。这位爷要是一范劲，就全吐露出来，他可不管不顾。其实我一直都为小崔捏着一把汗 的，真怕他哪天就人间蒸发了。这次的事件，我为小崔点一万个赞！在中国说点实话真不
还记得那个电影演员吗
容易！
哪是逃税漏税那么简单？是不是洗钱，我们不能乱说。但是在全球洗钱犯罪的大环境 下，依靠影视业务来洗钱的公司大把在！我们真的需要那么多电影吗？真的有那么多的人 有钱有闲的看电影吗？他们的票房是怎么计算出来的？影院线的税务监管机制是这样的？ 如果是洗钱，这绝对是一系类的工作流程在做，明星的阴阳合同只是冰山之一脚。才刚刚 露出一点端倪的整体性事件，估计也就让这个戏子的9亿元罚款给掩下去了，后续的事情， 还有人敢挖吗？
Angela 关于这次税局对于范冰冰的逃税处罚，本人觉得是合理的。影艺界一直是逃税的 大户，这是不争的事实。为何现在才处罚，不少人质疑处罚来得有点晚？个人觉得 中国改革开放40年，在税收的管理上处于一个不断完善的过程，国家的层面一开始 也只能处理大头，如完善企业税收征收，个人的税收征收政策一直是处于一个摸索 的阶段。而影艺圈的个别艺人的逃税、漏税的行为近几年确实有愈演愈烈的势头， 现在开出罚单，表明国家处罚的立场确实是很有必要的。同时也希望国家通过本次 事件能进一步理清对于个人税收征收的脉络，令个人税收征收成为一件有法可依的 事情，这样才能真正令广大人民群众从本次事件中吸取教训。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
“
“
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B8
CHINESE
2018年10月6日 星期六 ISSUE 221
TIMES
广告
精良的设备 最具吸引力的价格 无论是小型餐饮店或是大型商务聚会，我们的产品都能满足您的需求！ 多种型号的酒吧冷却器
带炉头烤箱 单门、双门、三门型号 可供选择
多种型号可供选择 最多可附带 6 个炉头
多种型号的直立式 冰箱和冷冻柜
台式电热展示柜 多种型号
个性化的设计 适合各种场合
大型 Pizza 烤箱
吧台内嵌式冰箱和冷冻柜
单门、双门 可供选择
个性化的设计 适合各种场合
大型碳烤架
卧式冷冻柜
多种型号可供选择 4、6、8 炉头
4 种型号，最长可至 2.5 米
制冰机 型号，25kg-900kg
详情请致电以下分店： East Auckland: 027 509 5002 Central Auckland: North Auckland: 027 509 5001 027 509 5100 South Auckland: 027 509 5192 West Auckland: 027 509 5150
Other Areas Auckland and NZ Call 0800 081 847
国语、粤语销售招聘中 , 简历请发至 alexd@fedproducts.co.nz
福润亚洲超市 Furein Asian Supermarket 新店开业 开业特价 进店有礼
全场 8 折
（特价商品除外）
10 月 4 日 - 10 月 7 日
本店将为大家带来全新的购物体验 - 提供来自亚洲各地最优质，最齐全的货品。 欢迎朋友们来逛逛，各类食品品种齐全，还有小吃店，咖啡店，奶茶店等配套。
地址：239 Queen Street, Auckland Central （皇后街麦当劳正对面） 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland