2018年11月24日 星期六 ISSUE 228 24 November 2018 Saturday
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
机舱报纸
On board Newspaper
廣告 头条
A2
CHINESE
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
TIMES
local News
新西兰呼吁 游客共担环保之责
辞职潮继续 总理团队再失一员 近日，总理Jacinda Ardern的首席战略传播顾问Mike Jaspers正式离职。Jaspers早前曾是Ardern的首席媒体顾问， 今年早些时候开始转向幕后，并最终被前绿党首席战略官 兼传播主管Andrew Campbell取代。 发言人表示，Jaspers决意暂时休假，直到新年再寻求 其他工作机会。事实上，Jaspers的离职并非孤例。此前一 周，原Ardern媒体秘书，前记者Julie Jacobson刚刚辞去职 位。Jacobson曾经为工党工作，并一度于2016年离开，直到 去年大选成立联合政府才再次回归。
本地新闻
周末去哪儿？
摩托车展
推出一系列指导原则
圣诞季近在眼前 新西兰邮局招聘600人应对
这是新西兰最大的摩托车展。车展室内展示空间超过 10,000平方米，将展示各种炫酷的电动两轮、三轮和四轮 车！车展的所有利润会捐献给慈善机构，款项用于为社会工 作人员提供轮椅资源，赞助提高青年驾驶员安全意识项目， 并为弱势青年和其他慈善机构提供教育奖学金。 时间： 11月24-25日 9am-5pm 地点： ASB Showgrounds, 217 Greenlane West, Epsom, Auckland 价格： 成人:$20 儿童（5-13岁）$5 家庭:$40
圣诞临近，新西兰邮政为此新雇了600名员工，为了 满足这期间网购带来的物流业需求。NZ Post首席运营主管 Mark Stewart表示，今年圣诞节的工作就是帮助派送全国各 地的包裹，预计包裹量会比去年增多20%。 据统计，去年11月和12月期间，比平常多处理派送了 200万个包裹。今年预计这个数字至少是240万。 据悉，NZ Post全年雇佣的员工大约是6000人，奥克兰 车队也新增了100辆送快递的货车。之后全国也会加增200 辆货车，以保证包裹可以抵达目的地。此外，邮寄还找到 了第4架737飞机，以备航空运输的需求。但新西兰邮局也 提醒所有民众，尽量早一些将自己的包裹送出，以保障圣 诞节前可以送达到家人或朋友手中。
圣诞游行
政府拟投资35亿纽币 提升幼教质量 时间： 11月25日 1:00pm–5:00pm 地点： Auckland CBD, Mayoral Drive, Auckland CBD 价格： 免费
第25届烟火音乐会
据悉，政府最近出台了幼教十年战略计划草案，计划 在未来10年里，耗资35亿纽币整体提高并规范幼教行业。 教育部长Chris Hipkins称，整个计划的重点是提高幼教 中心的质量，该计划将在2019年3月15日之前向公众征求意 见。Hipkins称，提高幼教中心质量，首要的是重新引入对 幼教服务的政府补贴，确保所有的教师合乎要求。另一个 优先事项是提高幼教老师的最低比例。 目前，两岁以下儿童幼师的比例是1比5，而对2岁龄儿 童，这个比例目前只有1比10。政府计划旨在让2岁儿童的幼 教比例提升至1比5，两岁以下儿童的幼教比例降至1比4。 该计划草案还建议将幼教中心合格教师的最低比例从 目前的50%提高到2022年的80％，长期将实现100％合格。 如果草案中的所有计划获得通过并落地实施，那么未来10 年政府将为此投入35亿纽币。
由于担心旅游业给本国造成影响， 新西兰发起了一场敦促游客爱护环境的 行动。 据报道，在飞往新西兰的航班上， 乘客将会看到推广“Tiaki宣言”的视 频，视频的内容是由新西兰政府和旅游 业拟定的一系列指导原则。 “Tiaki”在新西兰当地的毛利语中 是“关爱”的意思。 报道称，这场行动鼓励游客承诺在 旅行期间保护新西兰的自然环境并尊重 当地的风俗习惯。 在这段两分多钟的视频里，一个画
拟新增11条通勤航线！ 轮渡公司求公私资金支持 日前轮渡公司Fullers360公布了新的发展战略，指出需 要公共和私营部门一起提供融资支持，才能增加奥克兰轮 渡的航线数量，更好地为大众服务。 据介绍，Fullers360提出在奥克兰地区增加多达11条新 的轮渡通勤航线，比如Takapuna、Browns Bay、Greenhithe 等。同时，愿景中还提议在Wynyard Quarter新建一个轮渡码 头，以应对平日和美洲杯等赛事期间客流量的大幅增长。 负责人称，仅对Queens Wharf进行翻新是不够的，因为 预计到2025年轮渡乘坐人数将从600万增加到900万。根据 AT在6月发布的280亿纽币的地区陆路交通计划，郊区轮渡 码头发展前景黯淡。Browns Bay一座2090万纽币的轮渡码头 没有资金支持。
由于镇痛解热常用药扑热息痛发生 全国性短缺，负责药物采购的政府机构 Pharmac要求各家药店对扑热息痛实施限 售措施，保证基本供应。 据报道，由于扑热息痛库存不足， Pharmac已经要求新西兰各家药店限量销 售500毫克泡罩包装的扑热息痛片，每 月每张处方最多可购买300片，无处方 病人每月最多购买100片。 如果获得医生或药剂师的批准，急 症患者或患有慢性病的人每月最多可购 买240片。据悉，新西兰扑热息痛库存
《中文时代》推出社团消息专栏，每周更新社团 消息。请控制字数在150个字以内。如果需要刊登 各类社团消息，请发邮件到 info@chinesetime. co.nz，截稿时间为每周四下午18点，刊登顺序以 邮件顺序为准。
华人老人关爱基金会
为弘扬传统西方古典文化艺术，新文化艺术 教育基金会（New Culture Art and Education
专门为华人长者朋友们免费提供生活资讯 咨询、上门调解家庭矛盾冲突、着重为心
Foundation)于2018年11月12至11月30日在中
理压力大和郁闷者心理辅导以及关爱服务 等，周一到周五10:00～5.00 欢迎来电：09
国城举办小型欧洲古董艺术品鉴赏交流活动。
5292158
欢迎有古董收藏爱好的朋友前来参观鉴赏。 交流活动以瓷器为主周一至周五，10:00am4:00pm, 地址 Shop 9 China Town 262 Ti Rakau Drive Burswood Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
谓“自由露营”越来越感到不满。“自 由露营”是指游客为了省钱而在指定 露营地区以外搭建帐篷或者在房车中过 夜。没有厕所和垃圾桶意味着这些游客 常常把环境弄脏。 英格兰-霍尔说，这项行动并不针 对自由露营者，而是为了向更多人传递 信息。他说，他希望游客在网上搜索 “Tiaki宣言”的信息，或者在租车机构 等地获取信息。 报道称，这项行动还提醒游客尊重 毛利文化，为徒步旅行和其他室外活动 做适当准备，以及驾车时靠左侧通行。
扑热息痛全国告急！ Pharmac限制病人购买量
社团专栏
欧洲古董艺术品双周展
外音说道：“新西兰是我们的家园。在 这里生活和来这里旅行的每一个人都有 责任关爱这片宝贵的土地。” 过去一年，大约380万游客来到新西 兰，而新西兰的常住人口还不足500万。 新西兰旅游局执行总裁斯蒂芬·英格 兰-霍尔说，如果没有具体的指导，游客 常常默认为可以像在自己家里一样随意。 他说：“在世界上某些地方，乱扔 垃圾很常见。如果我们不要求‘请勿乱 扔垃圾’，很多人就真的乱扔。在旅游 旺季这个问题可能很严重。” 近年来，新西兰人对日益流行的所
新西兰中国盆景协会活动 主题：盆景造型修剪及實踐。欢迎盆景爱好 者参与（每月第一周六下午2点-4点都有免 费活动）。 联系:张先生6293933， 何先生 441 928，
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
短缺是由于全球供应无法满足需求造 成。目前，Pharmac正在与供应商API密
华助会免费太极拳班 时间：每周四上午10:00-11:00 华助会免费太极拳班招生，每期课程为期十 周，每周一节。课程内容：国家套路24式或 杨氏太极或八段锦。人满开班，欢迎感兴趣 的朋友电话报名参加。 报名要求：报名参加的会员需要保持一个良 好的心态，坚持以恒。另：膝关节不好者， 请慎重报名。 电话：09-8288333 地址：2163 Great North Road，Avondale，官方微信： abetterchance1 Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
曼努考交响乐团用亨德尔的“皇家烟花音乐”庆祝其 成立25周年——这是一部真正雄伟的作品，专为户外烟火 表演而设计，同时也庆祝1749年的“和平条约”。 新西兰最受欢迎的古典钢琴家迈克尔·侯斯顿 （Michael Houstoun）与指挥家乌韦·格罗德（Uwe Grodd）将一起参加演奏两场协奏曲 - JS巴赫的“D小调 协奏曲”，这是第一部为钢琴和管弦乐队特别编写的作 品，其次是耳熟能详的“帕格尼尼主题狂想曲”,钢琴和 管弦乐队演奏的“拉赫玛尼诺夫”,柴可夫斯基的“罗密 欧与朱丽叶”幻想序曲为活动增添了浪漫气息 。 时间： 11月24日 7:30pm-9:45pm 地点： BNZ Theatre at Vodafone Events Centre, 770 Great South Rd, Manukau City, Auckland
想要第一时间获得周末活动的 资讯吗？快来扫一扫我们的二维 码，关注我们的公众微信号！
切合作，以确保目前的库存得到最佳管 理，满足病人所需。
免费子宫颈涂片检查 華人婦女健康中心是国家指定“子宫颈涂片检 查”专做单位，我们将会为廣大華人女士們提 供免费的子宫劲涂片检查。只要你是年龄20-69 岁的女士并且是本地居民就可以得到免费的常 规检查。我们有国语粤语翻译健康指导服务，由 有多年专业的洋人女护士為你做检查。现在為方 便大家，我们在奧克蘭多個區域都有诊所為你服 務,包括了中区,东南区,西区,北岸。 欢迎来电或发短信找黄小姐咨询。098467886按2及021-2227084，微信号Well_ Women
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
广告
TIMES
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
A3
Since 1994
www.royaldeer.co.nz (09) 303 1619
年底返鄉特價活動 第一輪熱賣中
本地微信/支付寶 支付無手續費
.FHB.BY ㉀๕♢倄।ᩢ䝏❳ ÿ㈼㺫㭙➇ຢ䝏⮳
PPS 美白抗皺王 全新包裝上市—提防假冒！ 唯一可以用於眼部的精華，不含香料，礦物油和防腐劑， 像蛋清一樣的瓊漿玉液
MegaMax Deer Blood 紐西蘭新鮮鹿血口服膠囊 超值家庭裝500粒
4NBSU $"- ❳
買1送1
冬季手腳冰冷，貧血者的福音，缺鐵者的天然補品。 紐西蘭純淨牧場放養的紅鹿血含有機物主 要是蛋白質和天然鐵質，蛋白質中富含 19 種氨 基酸及多種酶類，另外還含多種脂類，游離脂肪 酸類，固醇類，磷脂類，激素類，維生素類和多醣 類等。並含多種常量和有益微量元素。特別是鹿 血中還含有 Y- 球蛋白，胱氨酸，賴氨酸，與心臟 機能相關的磷酸肌酸激酶，覆酶等。 鹿血系名貴中藥。自古以來就是宮廷皇族， 達官顯貴治病健身的珍品，近代，通過動物實驗 和臨床研究證明了鹿血確實具有養顏容，治療貧 血，調節免疫，延緩衰老，改善記憶，抗疲勞，改 善性功能等多項治療保健作用。
➇ຢ䝏⮰।ᩢ⢳◦喝Ο䚤䝏⮰ Թ喏䚤䝏⮰ Թ喏ࢡ⃨ 䝏⮰ Թ喏ႁྒ喏】پ喏͙㔭 ᎠϦ⮰䪣㸈䝏⮰ᰬҟ䖤᧳Ƞ
䇣π䔭̬
$55
/瓶
購滿 $50 中國大陸免運費
Health & Beauty
康維他 全蜂膠膠囊，滴劑和噴劑
100% PURE
健康美牌高品質羊毛被，豪 華駝羊被，20多年的品質保 證， 精工細作，鬆軟保暖，手 感好，自動恆溫，歡迎比較！ 各種尺寸及重量
特價7折
麥盧卡蜂蜜 UMF 5+ 1公斤
400g,550g等多種重量
最後特價
$85
$49
.90
/張起
FiceCode
皇家蜂毒面膜面霜
純天然洗髮液和護髮素 —阿嬌美麗代言
4瓶以上郵寄中國 郵費$2.99/kg
Good Health
/瓶
大號小號純羊毛 羊皮帶拉鍊靠墊
InitialBaby 嬰兒有機護膚乳液 買1送1有機面霜
$18
買2送1
FREE
鹿尾精 鹿茸精
牛初乳奶粉200克
特價 特價 特
$25 $23
買2送1
/瓶
$30 $
/瓶100粒
起
本公司代辦中國、香港、台灣和韓國的快遞服務；最新中國快遞服務，請查詢！ 市區總店
東區分店
北岸分店 （逢星期日休息）
15 Pearn Pearn PL, Cres, 65 Wakefield St, Auckland（彩蝶軒酒樓旁，金池健康中心側） Shop 5, 16 Gooch Place, Howick（太平分店旁边） 15 Northcote Shopping Centre( 太平分店附近） 電話： （09）537 1109 電話：（09）303 1619 傳真（09）303 1608 電話： (09)480 3151 七天營業： 9:45am-5:30pm 七天營業： 9:45am-5:30pm 七 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Botany South ( 逢星期二休息）
Glenfield( 逢週日休息 ) 澳洲分部 Royal Deer of Australia
Glenfield 14 Bishop Lenihan Place, Botany South（南順發後面） 電話：912 8831 電話：（09）265 1100 漢山越南餐館旁 六天營業：9:45am-5:30pm
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
G2, 7 Help St, Chatswood Sydney NSW 2067 Australia
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A4
CHINESE
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
澳大利亚逮捕 三名恐袭嫌疑人 最高或终身监禁 澳大利亚警方20日逮捕三名受极端 组织“伊斯兰国”煽动、酝酿在澳大利 亚第二大城市墨尔本发动大规模袭击的 嫌疑人。 警方说，三名男性嫌犯几个月前成 为警方调查对象，与9日在墨尔本街头 持刀行凶的嫌疑人没有任何联系，但他 们在这次恐袭后“更加活跃”。 澳大利亚联邦警察、维多利亚州警 方与澳安全情报局等机构组成联合反恐 小组，连夜在墨尔本开展行动，20日凌 晨在不同地点抓捕三名嫌疑人。 美联社报道，三人均受到涉嫌策划 恐怖袭击指控，20日晚些时候将出席法 庭听证会。如果罪名成立，他们面临最 高终身监禁的刑罚。 三人均为澳大利亚籍土耳其裔男子， 年龄分别为21、26和30岁。法新社援引当 地媒体披露，年龄稍长的两人埃尔通奇· 埃里克利奥卢和萨米德·埃里克利奥卢为 兄弟，另一人名为哈尼菲·哈利斯。 维多利亚州警察总长格雷厄姆·阿 什顿告诉媒体记者，三人“显然受‘伊 斯兰国’煽动”，但没有发现与特定恐 怖组织有关联。 阿什顿说，嫌疑人企图购买小口径 半自动步枪。警方推断，他们可能想在 即将开始的圣诞季发动袭击，届时墨尔 本城区将聚集大批民众，嫌疑人可能想 造成尽可能多的人员伤亡。不过，三人 尚未决定恐袭的具体时间和地点。 阿什顿说，警方确信20日行动已 “消除”这一团伙构成的威胁。 维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯说： “不应低估这次潜在事件的严重程度。” 墨尔本本月9日发生一起恐袭。在 索马里出生的30岁男性嫌疑人哈桑·哈 利夫·希雷·阿里在市中心持刀刺死一 人、致伤两人，后被警方击毙。恐袭遇 难者、74岁男子西斯托·马拉斯皮纳的 葬礼20日举行。 警方当时宣布，阿里受“伊斯兰 国”煽动。阿什顿说，20日被捕的三名 嫌疑人与阿里没有关系;但9日袭击后， 三人“更加活跃”。实际上，他们今年 3月成为警方调查对象;为阻止他们前往 海外战乱地区，三人的护照已被吊销。 澳大利亚联邦警局副警长伊恩·麦 卡特尼说，自澳大利亚2014年9月提高反 恐级别以来，已有90人在40项反恐调查 中受到指控。 作为美国的盟友，澳大利亚在阿富 汗和伊拉克均有驻军，近年来一直高度 戒备从中东等地区回国的恐怖分子在澳 本土发动恐袭。澳大利亚目前认定，发 生武装袭击的可能性在五级安全威胁中 级别居中。 阿什顿说，三名嫌疑人用可发送加 密信息的手机应用软件交流，加大警方 确定袭击时间和地点的难度。澳内政 部长彼得·达顿据此呼吁，修改相关法 案，允许政府相关机构解码加密信息。 澳大利亚今年早些时候拟定法律草 案，呼吁脸书和苹果等互联网企业向警方 提供关联疑似非法活动的个人加密数据。 达顿20日在悉尼告诉媒体记者，正在 落实中的高优先级别调查中，10项中有9 项因嫌疑人使用加密信息而遇挫，“这在 当前环境下是无法容忍的风险”。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
TIMES
Australia News
澳大利亚总理 会晤印度总统 欲促进双边经贸合作
澳洲新闻
澳大利亚宣布不会批准 《移民问题全球契约》 澳大利亚政府21日宣布,将不会 批准联合国主导的《移民问题全球契 约》。 澳大利亚总理斯科特·莫里森与 内政部长彼得·达顿、外交部长玛丽 斯·佩恩当天发表一份联合声明。声 明说，澳大利亚认为这一契约与澳大 利亚现有移民政策相悖,不符合澳大利 亚国家利益。 “我们不认为批准这一契约 会对强化边境管控能力、管理我
后被安置在第三国或被遣返回本国,但 不被允许前往澳大利亚定居。这一政 策一直为部分澳大利亚人以及联合国 机构所诟病。 今年7月,除美国以外的联合国192 个会员国就《移民问题全球契约》最 终文本达成一致,这是首份涵盖国际移 民各方面问题的综合性政府间协议,但 不具法律约束力。联合国大会希望这 份契约在今年12月于摩洛哥举行的政 府间大会上获正式通过。
们目前成功的移民项目有任何帮 助”,“所以我们已决定不会在12月 中旬批准该契约”。 目前,澳大利亚对试图乘船非法来 澳的移民或难民实行较为严格的离岸 安置政策,即这些人遭拦截后将被送往 两个南太平洋岛国的收容中心,经甄别
除澳大利亚外,以色列以及一些东 欧国家也已表示不会批准这一契约。 作为移民国家,澳大利亚目前每年 接收永久移民的配额为19万。但莫里 森于本月19日宣布，澳政府计划将这 一数字减少3万左右，并由此形成新 的永久移民年度配额。
调查：澳大利亚人 每年无偿加班两个月
据澳洲网报道，当地时间22日，澳 大利亚总理莫里森与印度总统科温德在 悉尼会晤，共同商讨改善双边贸易和投 资关系问题。 据悉，在澳大利亚外长佩恩和印方 技能发展和创业事务部长赫格德的陪同 下，莫里森和科温德就教育、贸易投 资、科学合作等几个重要领域进行了交
流，并为促进双方投资，签署了5项谅 解备忘录。 对此，印度驻澳高级官员贡达表 示，科温德的访问凸显了两国之间不断 加深的联系，这一次访问将进一步推动 两国关系的发展。 此外，科温德还会见了澳大利亚总 督考斯格鲁夫，并感谢总督对印度代表
团的热情款待。 与此同时，在科温德访澳之际，印度 科技巨头“Infosys”宣布，到2020年，将 在目前4500名澳大利亚员工的基础上再增 加1200个工作岗位，开发3个创新中心， 并加强与澳大利亚大学之间的联系。 据悉，这家公司的客户包括澳大利亚联 邦政府、澳大利亚电信、和西太银行等。
据澳大利亚《卫报》报道，澳 大利亚人平均每周约不带薪加班6小 时，一年约无偿加班312小时，即两 个月的时长。这相当于每年为雇主提 供了价值1060亿澳元的免费劳动力。 澳大利亚研究所对1459人进行的调 查显示，澳大利亚人患有过度工作的 “流行病”。调查发现，无偿加班的比 例在过去两年不断上升，从2016年的平 均每周4.6小时，2017年平均每周5.1小 时，增长到2018年平均每周6小时。 根据当地劳资关系法规定，每周 最长工作时间限制在38小时，员工有 权力拒绝“不合理”额外工作时间。 但是，该法律没有对“不合理”的额 外工作时间进行明确定义。 该调查还显示，无偿加班的现象 在男性中比女性更普遍，男性和女性 平均每周无偿加班时间分别为7.04小时 和4.8小时。无偿加班时间最长的两大 类人群为25岁到34岁的职业生涯早期
超强沙尘暴来袭 澳大利亚现橙色天空
据英国广播电台（BBC），当地时间周 三（21日），一场巨大的沙尘暴席卷了澳大 利亚东南部，多地天空已经变成了橙色。 澳大利亚新南威尔士州（即纽省） 的许多地区能见度很低，人们对纽省和 纽省首府悉尼的空气质量十分担忧。 当地时间周四，当长约500公里的 沙尘暴开始抵达悉尼时，当局发布了悉 尼公共卫生警报。“我们预计在接下来
的几个小时内沙尘会逐渐增加，主要的 沙尘带会在中午或下午到达悉尼”，气 象局当值预报员安妮塔·潘恩说。 据BBC，纽省政府表示这场风暴是 由强风刮起干燥土壤造成的，纽省今年 8月以来饱受干旱困扰。 据英国《卫报》，纽省卫生部官员 警告称，这场沙尘暴会使空气质量恶 化，敦促儿童、老年人和有呼吸问题的
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
人要格外小心。 卫生部环境健康处主任理查德·布 鲁姆说，悉尼的空气质量已经大幅恶 化，人们应该尽可能呆在室内。 2009年9月22日-24日，一场强烈沙 尘暴曾席卷澳大利亚东部，沙带一度长 超2500公里。这场纽省70年来最大的沙 尘暴导致悉尼数百人呼吸困难，许多航 班被迫停飞。
E-mail: info@chinesetime.co.nz
和35岁到44岁中期的员工，分别是每 周7.85小时和7.4小时。而自雇人员无 薪工作时长最高，为每周8.39小时。 澳大利亚研究所未来工作中心的 特洛伊·亨德森和汤姆·斯旺的报告 总结，过度无偿加班这一现象会减少 家庭的收入，削弱消费支出，并加剧 工作生活时间平衡的难度。 亨德森还表示，无偿加班的形式 表现在提早上班时间，延长下 班 时 间，放弃中午休息，或下班后把工作 带回家周末做。他强调这种情况已普 遍成为很多雇主对员工的期望。 该报告建议，劳动力市场应将不 稳定的工作转变为长期稳定工作，为 未就业的澳大利亚人提供更多工作机 会。为结束这场“流行病”，监管机 构应该严格执行最长工作时间限制的 规则。员工个人或者通过工会必须要 求雇主为个人和澳大利亚社会利益着 想，尊重员工享有休闲时间的权利。
眼睛“创可贴” 澳大利亚 研发新型隐形眼镜可修复眼睛 隐形眼镜因为其便携性和美观性 而受到很多人的青睐。如果隐形眼镜 还能帮助修复眼部疾病，岂不是锦 上添花？澳大利亚的研究人员就发明 出了一种类似于眼睛“创可贴”的 隐形眼镜，一起跟随法国健康杂志 《TOPSANTE》了解一下吧。 澳大利亚昆士兰眼科研究所的研 究人员最新发明了一种能够治疗眼部 疾病并修复受伤眼角膜的隐形眼镜。 该研究所的达米安·哈金教授表示(l Damien Harkin)，这种新型眼镜运用了 具有愈合伤口功能的特殊细胞材料。 哈金教授介绍道，“这种细胞 也被称为角膜缘间充质基质细胞 (L-MSC)，具有与人眼部相似的组 织。我们将其用在了传统巩膜隐形眼 镜的表面”。他补充道，“这项治疗 能够缓解病人长期以来眼部病患处的
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
痛苦，比如角膜溃疡”。同时，这种 新型隐形眼镜也能够缓解由于腐蚀性 的化学药剂或者刺激性液体引起的眼 部剧烈疼痛。 报道称，经过一系列严格的实 验，这种新型眼镜有望在几年内进入 市场面向广大患者。
国际新闻
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
International News
A5
特朗普卡舒吉案 声明"打脸"CIA
伊朗空军司令:美军事目标 已在导弹范围内 包括航母
专家:并不意外
一名伊朗革命卫队指挥官警告称，伊朗的导弹现在可以击中整个中东 地区的多个美国军事目标，包括航空母舰和军事基地等。 “今日俄罗斯”(RT)21日援引伊朗塔斯尼姆通讯社消息称，伊朗伊斯 兰革命卫队空军司令哈吉扎德(Amirali Hajizadeh)称，“他们(美国军事目标) 就在我们的攻击范围内。如果他们采取行动，我们就会进行攻击。” 报道称，伊朗的豪言壮语反映出了伊朗与美国之间紧张并不断升级的 严重局势，其尖锐的言辞越来越多地转化成了尖锐的兵器。伊朗的导弹据 称现在已经可以击中450英里(700公里)远的目标，大大增强了该国的防御 能力。 据报道，数十个美国的军事基地环绕着伊朗。几乎在其每个邻国的边 境都有美基地，尤其是在波斯湾海岸上的邻国沙特阿拉伯。在美国单方面 退出伊核协议后，美国向伊朗提出了苛刻的要求和新的制裁方案，希望伊 朗不仅停止在和领域有任何进展，而且要放弃该国弹道导弹计划并结束其 在该地区的影响力。与之相对的是，伊朗意识到冲突可能就在眼前，正在 增强其防御能力。 伊朗最高领导人哈梅内伊亲自参与了准备过程，并对伊朗的弹道范围 设置了1200英里(2000公里)的上限，以证明这些武器的防御属性。尽管如 此，这一射程仍足以到达美国在阿富汗、阿联酋和卡塔尔的基地。
正面回应马克龙？欧盟： 永远不会建立"欧洲军"
当地时间11月20日，欧盟外交和安全政策高级代表费代丽卡·莫盖 里尼（Federica Mogherini）在比利时布鲁塞尔主持了新闻发布会。发布会 上，莫盖里尼评论了关于建立欧洲联合军队的可能性。她说道，“欧盟永 远不会变成军事联盟，也不会去和北约竞争。” 同时，莫盖里尼还补充称，“我们从没有打算建立‘欧洲军’，也没 有人该在这里谈论‘欧洲军’。” 据悉，本月6日，马克龙在法国凡尔登参加第一次世界大战结束百年 纪念活动时曾呼吁建立“欧洲军”。他当天在接受法国欧洲第一电台采访 时表示，欧洲需要建立一支“真正的自己的军队”，以抵抗来自美俄等国 的影响。 此后，该言论在全世界引起广泛关注。美国总统特朗普发文称马克龙 的想法难以理解，更是一种“侮辱”；德国总理默克尔则于13日表示了对 马克龙的支持，强调“欧洲必须将命运掌握在自己手中”。 另据报道，20日，英国国防大臣加文·威廉姆森也抨击了“欧洲军” 的概念，认为这破坏了北约的安全努力。“你绝对可以放心，英国永远不 会成为‘欧洲军’的一部分，这是一个疯狂的想法。”他还提到，“过去 70年来，北约已经实现了欧洲安全，我们应该为此感到自豪。” 据海外网此前报道，马克龙“欧洲军”的概念已不是第一次提出。自 2017年上台以来，马克龙曾多次呼吁欧洲自建军队保护自己，不能全然依 赖美国保护。
沙特记者卡舒吉遇害后，美国总统特朗普面临 一道两难选题：是站在“道义”一方，还是与“利 益”为伍？11月20日，他似乎给出了答案。 当地时间11月20日，特朗普在万众期待下就卡舒 吉案发表声明，标题就叫“与沙特同在”。 就在两天前，特朗普还曾信誓旦旦地“预告” 说，美国政府将会公布卡舒吉遇害案完整报告，并 且声称报告内容将会包括“谁干的”。但20日发布 的声明只是再一次重复了特朗普一直以来的话： “我们可能永远没法知道卡舒吉被谋杀的所有事 实。”同时，特朗普强调，“在任何情况下，我们 都与沙特在一起”。 “这份声明体现出特朗普一贯的实用主义外交理 念，并不令人意外。”上海外国语大学中东研究所 副研究员邹志强对澎湃新闻说，为了避免使事件升 级而恶化美沙关系，特朗普的声明刻意淡化卡舒吉 事件的影响及其与沙特王室的关联，采取模糊性言 辞以避免不得不采取新的制裁措施。 “这对美国的道义影响力可能带来潜在影响。”
邹志强说。 美媒：王储真不知情？特朗普曾对此“翻了一个 白眼” 20日公布的这份由631个词语组成、7个感叹号点 缀其间的简短声明中，特朗普以“美国第一”作为 开头和结尾。 特朗普大段痛斥伊朗不仅对也门“针对沙特的血 腥战争”负有责任，还支持黎巴嫩真主党、叙利亚 阿萨德政权。 提及沙特，特朗普话锋一转，强调了沙特对美国 的大宗军火采购和投资，称其“一直以来就是我们 对抗伊朗的非常重要的斗争中的伟大盟友”。特朗 普说，美国打算继续保持与沙特的“坚定的伙伴关 系”，以确保美国、以色列和其他地区伙伴国家的 利益。 做完这些铺垫之后，声明才开始提到卡舒吉案本身。 特朗普在声明中说，对卡舒吉的罪行的确是“一 个可怕的罪行”，但是“我们已经采取了强有力的 行动”。他指的是，上个月美国吊销了几名沙特官
员的护照，以及不久前美国财政部对17名沙特人的 经济制裁。 这是美国总统特朗普首度就沙特记者卡舒吉遇害 案发表正式声明。 而就在4天前，美国中情局（CIA）根据极为可 信的证据得出结论，下令杀害卡舒吉的就是沙特王 储。当时，特朗普迅速评价这一结论“非常不成 熟”，称谁是真正的元凶可能永远没有答案。 特朗普20日的最新声明再度“打脸”CIA，称 “萨勒曼国王和穆罕默德·本·萨勒曼王储坚决否 认知道谋杀卡舒吉先生的计划或执行情况。” “我们的情报部门继续评估所有信息，但是很可 能王储知道这一悲惨事件——也许他知道，也许他 不知道。”特朗普在声明中补充说。此前他一直强 调，沙特王储告诉他自己没有参与此事。 对此，《纽约时报》的报道透露了一个有意味的 细节：与助手私下交流时，当被问及是否相信沙特 王储真有可能不了解这个涉及多名亲信特工的复杂 行动时，特朗普翻了一个白眼。
外媒发布法国人影响力排行榜：马克龙不敌姆巴佩 20日发行的《名利场》杂志列出全球最有影响力 的法国人士排行榜，法国时装设计师艾迪·斯理曼、 女作家蕾拉·斯利玛尼、足球明星基利安·姆巴佩荣 登前三名。而法国总统马克龙仅位列第五名。 法国女性奢侈品牌“赛琳娜”(Céline)的艺术总 监、“时装界的大明星”艾迪?斯理曼在排行榜名列 第一。《名利场》杂志认为斯理曼的“事业与创作 已登峰造极，列为榜首当之无愧”，他把迪奥男装 业务成功转型之后，又把圣罗兰本店的营业额提高
至三倍，《名利场》因此称他为“点石成金的银色 剪刀手艾迪”。 现年36岁的法国小说家蕾拉?斯利玛尼，2016年凭 《温柔之歌》(Chanson douce)荣获龚古尔文学奖。她于 2017年被马克龙总统任命为他的特别代表，担任全球 法语推广大使。在荣登排行榜的女性中，斯利玛尼排 在第一。《名利场》认为“她体现世人眼中法国女文 学家的形象，才华横溢、开明、政治倾向分明”。 全球最有影响力的第三名法国人是19岁的球星姆
中文时代派送点
巴佩。《名利场》称，“这位出身巴黎郊区的小青 年，在足球场上跑得和博尔特一样快，他在这次世 界杯足球赛决赛中成为足球史上仅次于巴西球王贝 利的射门得分最多的、最年轻的球员”。 报道称，法国总统马克龙因为其“雄心壮志的欧 盟建设观”名列第五。其他上榜的法国知名人士还 包括女导演瑟琳?席安玛 (Céline Sciamma)、戛纳电 影节总干事蒂耶里?福茂(Thierry Fremaux)、前任文化 部长佩勒兰女士等。
《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland
Hamilton
东区
南区
City
Panmure
·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市
·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市
·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市
·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市
Newmarket ·新城市广场
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店
Fax: 09-5250102
·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Wellington ·甄氏超级市场
北岸 西区
·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市
·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店
Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市
注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A6
CHINESE
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
TIMES
Chinese Times Focus
热点
筷子吃意面 引辱华危机 媒体:D&G广告非常愚蠢 电商下架、买手罢买、留学生抗 议 …… 意 大 利 奢 侈 品 品 牌 杜 嘉 班 纳 （Dolce & Gabbana，缩写D&G）广 告宣传涉嫌歧视中国文化和设计师 “ 辱华”引起 的 风 波 仍 未 消 退 。 在中国外交部22日的记者会上，发 言人耿爽在被意大利记者问及此事时表 示，这个问题本质上不是外交问题，我 们也不希望它上升为外交问题。“与其 问外交部发言人，你不如去问问中国的 普通民众，问问他们是怎么想、怎么看 这件事的。” 22日，涉事设计师斯特凡诺·嘉 班纳第三次对此事作出回应。他在社 交媒体Instagram上发文称，“如果 D&G是种族主义者，就不会花费精 力关注中国和日本，就不会让中国模 特出现在D&G的时尚秀和广告中。 D&G商店有中国销售员，公司有中 国员工，他们周围有中国人。”“我 是一个阿尔巴尼亚人并为此感到自 豪”“我为那些只能看到事物坏的一 面的人感到遗憾”。这一表态再次引 起中国网友不满。有人表示，这一表 态和该品牌之前的声明一样，没有任 何歉意，反而责怪中国人“感到被歧 视”。之后，该表态被从网上删去， 只留下了他此前声称自己和D&G官方 账户被盗号的声明。
D&G“辱华”风波吸引了几乎 所有西方主流媒体关注。 英国广播公司（BBC）22日称，事 件源于D&G上周发布了三条华裔女模 特用筷子吃意大利美食的宣传广告， 但该广告被指“居高临下贬低中国文 化”。该品牌设计师嘉班纳随后疑似在 Instagram上辱骂中国是“屎之国”，直 接引发中国网民大规模抗议。从21日晚 开始，与D&G有关的产品在包括天猫、 京东、苏宁、小红书在内的多家中国知 名电商平台下架。一名在意大利的中国 留学生表示，当地时间21日晚，约有20 余名华人前往米兰的D&G旗舰店，表示 抗议。 “账号被盗”，D&G官方及其设计 师的这一说辞，不仅中国人不信，西方 人也不信，甚至连D&G所属的意大利的 媒体也不信。 意大利RAI电视台网站22日称，D&G 的广告内容对于中国人来说是一种令人 反感的刻板印象，而此后设计师为自己 不当言行的辩解不被全球网民信服。 《纽约时报》22日称，嘉班纳以喜 欢在网上挑起争执而著称，他曾用自己 的Instagram账户对很多人发起尖酸刻薄 的攻击，多次引发抵制潮。 在Instagram上有60多万粉丝的时尚博 主布莱恩·扬保写道，“我很难相信两
个社交媒体账号都被黑，尤其是嘉班纳
丽表示，“各大店家都很清楚中国客人
声名在外，爱在网上跟所有人撕——从
的消费能力。而对客人、对客人的国家
Lady Gaga、
和民族做到起码的尊重，这是企业最需
琳娜·戈麦斯那样的名人，到琪亚
要注意的。”
拉·法拉格尼等有影响力的人，从公开
中国网民在该事件中表现出的爱国
的帖子到评论。”报道称，他的这一观
主义也引起西方舆论关注。FT中文网
点得到了很多人赞同。
22日发文称，中国的民族主义和“抵
D&G的宣传广告也遭到大部分意大 利媒体批评。
制外交”已成为对全球公司日益重要 的问题。法国广播公司更是联想称，
意大利《罗马Il Foglio日报》22日
这一波“蔚为壮观的中国式爱国怒
评论称，D&G宣传广告的陈词滥调非
潮”或许是杀鸡儆猴，警告美国，亿
常愚蠢，这种推广放在20年前或许还奏
万中国人爱国也会封杀与中国开打贸
效，但在如今的中国显然不灵了，类似
易战的美国。
的糟糕广告宣传引发的负面效果也不是
意大利《米兰财经周刊》22日报道
个案。但也有意媒体认为，D&G宣传
称，中国电子商务平台是D＆G在中国市
广告被中国人夸大了。意大利日报《il
场产品的重要销售点。而中国是奢侈品
Giornale》认为，D&G的广告开了一个西
牌的重要市场，中国消费者占全球奢侈
方国家几乎不会注意到的“玩笑”，但
品采购量的33％。到2025年，这一比例
在中国造成完全不同的情况。
应该会上升到46％。
意大利《共和国报》称，“客观 说，尽管现在设计师们尽一切努力在社 交网络上为他们的言论辩解求饶，但 D&G想再重振中国市场，目前来说似乎 不太可能了。这次的影响也是恶劣的， 全世界时尚人士都在社交网络上批评 D&G涉嫌辱华的行为”。 意大利中文媒体“意烩”称，D&G 创始人辱华言论被曝光后，在当地华人 圈也掀起了轩然大波，一些时尚买手已 经停止购买D&G商品并退货。导购艾米
并非第一次惹众怒 无端傲慢让品牌市值明显下跌 实际上，这也不是Dolce &
长城，与乱入的路人“合影”，照片
欧美时尚圈，Stefano Gabbana还因时常负
中，模特开怀大笑。这让舆论认为，该
面评论他人，被外界称之为“毒舌”。
品牌对中国的发展以及中国民众的精神
然而，据公开报道显示，截至今年
面貌有严重的偏见。
3月31日的12个月内，该品牌其收入基
Gabbana第一次惹怒中国人，甚至于，
此外，该品牌发布的部分品宣海报
本与上一年持平，录得12.9亿欧元，息
该品牌的品宣产品曾多次被中美等国
甚至产品，也被多个国家批评有负面暗
税折旧摊销前利润同比下滑7.1%至1.56
的时尚圈批评。
示和种族歧视之嫌。
亿欧元。在上一财年，该品牌的收入增
比如2017年4月，该品牌在中国拍摄
但面对如是，作为该品牌创始人及
长9.6%至12.96亿欧元，净利润则暴涨
的“#DG爱中国#”宣传片中，该品牌就
设计师之一的Stefano Gabbana，也是此次
346%至8000万欧元。2016年8月，Dolce
选择让身穿华服的模特出现在北京知名
事件的导火索人物，对外界的评论多数
&Gabbana传出因固定成本飙升将大规模
景点，如天安门、雍和宫、南锣鼓巷、
时候都是嗤之以鼻，甚至表现傲慢。在
裁员1000人。
ACE GLOBAL LOGISTICS LTD ACE 全球物流是一家本部在澳洲，专注于物流行业超过二十年服务经验的公司。我们一直致力于 完善自我，以满足不同客户的不同需求。现已开设了新西兰分公司，秉持着相同的服务理念和服务范围， ACE 新西兰分公司是一家在海关，动物植物检疫局，国家安全管理局均有注册登记的专业持牌的报关 行，希望新西兰分公司的加入可以更好地在太平洋地区和世界接轨，并把 ACE 物流网推向全球。
我们的服务范围有：
ACE
空运、海运、进出口货运代理
ACE
海运整箱（ FCL）、 拼箱（ LCL） 覆盖亚洲主要航空（国航，东航，南航，海航菲航，泰航…等）， 中东航空、以及印度航空 专业进出口清关 （ 普货， 生鲜，冷冻食品，红酒，奶粉，保健品，汽车…等）
ACE
ACE
ACE
ACE
私人物品、行李超重 提供门到门送货服务 服务范围覆盖全中国各大港口及大中型城市 24/7 全程在线与您沟通 , 欢迎您随时与我们联系： 电话：0800 168 666 / 手机：0277 邮箱：acenz@acegloballogistics.com
168 666
微信：acegloballogistics1
Wellington - Christchurch - Auckland - Tauranga - Napier - Hamilton
留学择校，工作移民 家庭团聚，投资创业 政府双持牌与顶尖优质团队 权威用心高效，是您成功的保障 Tel: 0064 9 377 8801 Fax: 0064 9 377 8815 Mob: 0064 21 916335 QQ: 516017363 MSN: reneexu@hotmail.com Email:renee@chanceEdu.co.nz Add：Level 6，220 Queen St， Auckland City I PO Box 106220， Auckland City，Auckland. Web site: www.ChanceEdu.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
经济
CHINESE
Economic
TIMES
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
脸书承认"写黑稿" 抹黑金融大鳄
马尔代夫要退出马中自贸协定? 中国:早实施早受益
还找了个"替罪羊"
美 国 社 交 媒 体 巨 头 脸 书 （Facebook）“写黑稿”抹黑谷歌、苹 果以及金融大鳄索罗斯一事，近日迎 来两个后续： 首先是21日，脸书一位“早就宣布 要离职”的公关部门副总裁出来为此事 顶罪。有媒体认为，他是首席运营官桑 德伯格（Sheryl Sandberg）的“替罪羊”。 其次，被“泼脏水”的索罗斯， 被曝早就在股票大跌前就已清仓脸书 等股，成功避免损失约1770万美元。
一个本来就要辞职的人 出来挡子弹 据《商业内幕》22日消息，脸书 负责全球通讯、市场与公共政策的副 总裁施拉格(Elliot Schrage），在21日出 面宣布对“黑公关事件”负责。他承 认，面对竞争对手要求政府监管的施
压，脸书于去年聘用Definers展开公关 工作，但“责任在于我身上”。 美国科技网站TechCrunch独家掌握 一份施拉格的备忘录，里面写道： “我的错（That's me），扎克伯格 和桑德伯格是让我去管这件事的，这毋 庸置疑。是我批准了雇用Definners以及 相关公关公司的决定...内部体系出现了 问题，我对此感到抱歉，我让大家失 望，对于我的失误，我很后悔。” 《名利场》则认为，施拉格是出 来“背锅”的。 《纽约时报》在11月14日独家爆 料中暗示，脸书首席运营官桑德伯格 更应该为“黑公关事件”负责。脸书 为回避“通俄事件”，雇公关公司 “写黑稿”拉谷歌、苹果等竞争对手 下水。而脸书的公关团队，是桑德伯 格一手钦点的。 此外，桑德伯格表示“对此事不知
情”，但TechCrunch透露，她曾收到过多 份邮件，里面都提到了Definers这家公司。 最后，施拉格本来就是一个要辞 职的人。早在今年3月脸书遭遇“剑 桥分析（涉嫌泄露全球5000万用户数 据）”丑闻后，施拉格就在6月就宣布 辞职。只是脸书一直在找人替代他的 位置，施拉格至今还在任职。
索罗斯精准操作 大跌前清仓脸书 另一方面，脸书还将“脏水”泼 到犹太裔富翁、民主党阵营人士索罗 斯身上，通过公关公司写稿，将其描 绘成“反脸书运动幕后黑手”。 而据美国财经刊物《巴伦周刊》 21日消息，索罗斯上周递交给美国证 券交易委员会（SEC）文件显示，截止 三季度末，索罗斯已经清仓全部脸书
据报道，马尔代夫执政联盟中最大党 派的党魁称，马尔代夫新政府将退出与中 国的自由贸易协定(FTA)，因为像马尔代 夫这样一个小国与全球第二大经济体中国 达成FTA是个错误。马尔代夫民主党领导 人纳希德说：“中国和马尔代夫的贸易失 衡如此严重，没人会考虑双方在这种情形 下签订FTA。中国不从我们这里购买任何 东西，这是一个单向协定。” 对此，中国外交部发言人耿爽20日 表示，中马的自由贸易协定是经过双方 平等友好协商，是互利共赢的，早日实 施，将使双方都早日受益。我们相信马 尔代夫政府会做出正确选择。 有印媒记者追问，马尔代夫新总统 萨利赫说要重新评估中国对马尔代夫的 投资，中方对此有何评论？ “我不掌握刚才你提到的一些具体 情况”，耿爽说，我了解的是，不久前 习近平主席特使、文化和旅游部部长雒 股票，同时大幅减持奈飞（Netflix）和 高盛（Goldman Sachs）。 巧合的是，这三支股票在四季 度均大幅下跌：10月以来，奈飞跌 30%，脸书跌18%，高盛跌14%。按照 索罗斯此件持仓情况计算，这一仓位 调整意味着，他成功避免了大约1770 万美元的账面浮亏。 具体看脸书股票，索罗斯在2017 年11月情况了当时的全部持仓，随后 的监管文件显示，截止今年一季度末 他仍未持有任何脸书股票，但在二季 度买入159200股，三季度全部抛售。 脸书今年以来利空不断，因二季 度财报不及预期，7月26日Facebook单 日暴跌19%，三季度跌幅为16%，10月 至今又下跌18%。 在清仓脸书同时，索罗斯第三季度 买入91200股阿里巴巴。不过三季度阿 里下跌11%，10月至今又下跌超过9%。
一切从简！日本新天皇即位游行用丰田 宴席站着吃 据日本时事通信社报道，明年宣 布日本新天皇即位的游行仪式上， 将使用丰田汽车，而不是老天皇曾 用的劳斯莱斯。而且，庆祝新天皇 即位的宴席也从7次调整为4次，有2 次是站着用餐。 日媒称，之所以一切从简，主要 是考虑到不给新的天皇和皇后增加 负担。 现任日本天皇明仁将于2019年 4月30日退位，今年58岁的皇太子 德仁将于同年5月1日继位。这是日 本近代以来首次天皇生前更替。同
年10月22日将举行“即位正殿之 礼”，正式对外宣布新天皇即位。 日本政府计划将参加典礼的人数规 模控制在2500人左右。 10月22日典礼仪式结束后，新 的天皇和皇后要参加游行仪式“祝 贺御驾队列仪式”，接受民众的祝 福。届时他们将坐车从日本皇居到 东宫御所。 1990年老天皇明仁的游行仪式用 的是英国车劳斯莱斯。当时日本政 府花费4000万日元（约合人民币246 万元）购买了黑色的劳斯莱斯敞篷
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
车。但是现在车子太旧，已经无法 启动了。 日本政府本来希望能修好这辆 劳斯莱斯，但是修理费用昂贵，大 约要1800万日元（约合人民币111万 元）。而且考虑安全性等问题，决 定还是买辆国产新车。现在日本政 府已决定向丰田汽车下订单。 庆祝新天皇即位的宴席名为“飨 宴之礼”，原本是7次，现在日本政 府调整为4次，前两次在10月22日和 25日举行，可坐在宴席用餐，后两 次在10月29日、31日举行，站着用
Fax: 09-5250102
餐。同时，参加“飨宴之礼”的人 数也缩减了800人，控制在2600人左 右。而老天皇在1990年举办的“飨 宴之礼”共7次，都是坐着用餐。 明仁天皇生于1933年12月23 日，1989年1月7日继位，是日本第 125代天皇，年号平成。2016年8 月，明仁天皇发表视频讲话表示， 自己由于身体原因，很难继续履行 职责。这被视为其流露出退位意 向。2017年12月8日，日本政府召开 内阁会议，正式确定2019年4月30日 这一退位时间。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
A7
树刚出席了萨利赫总统的就职典礼，并 与萨利赫总统举行会见。在会见过程 中，萨利赫总统表示，马尔代夫新政府 重视并致力于发展对华关系，愿意深化 两国的务实合作，丰富两国关系内涵。 萨利赫总统还表示，中国是向马尔代夫 提供经济和发展援助最多的国家，中马 友谊大桥的建成通车极大改善了地区民 众的出行条件，让马方实实在在感受到 了两国合作给马带来的好处。马方欢迎 更多的中国企业来马投资。“我想这些 评价如实地反映了中马务实合作的现状 和意义。”耿爽这样评论道。 对于印度记者提到的前总统亚明被 认为亲华，而现总统萨利赫被认为亲 印，耿爽表示：“他们奉行什么样的对 外政策，应该向马尔代夫方面去询问。 中方致力于同马尔代夫方面深化务实合 作，保持两国关系积极良好发展势头的 意愿是非常坚定，也是非常明确的。”
日产解除"救星"董事长职务 他被捕曾惊动马克龙 法国籍的卡洛斯·戈恩，曾在日产最困难 的时候空降，被称为“日产的救星与恩人”。 如今，他在日本被捕，日产已将他解职。 据日本共同社22日消息，当天下午， 日产汽车公司召开董事会，解除因涉嫌违 反《金融商品交易法》被逮捕的戈恩的董 事长职务。日产打算让社长西川广人暂时 兼任董事长，并设置由外部董事组成的企 业治理委员会，正在就此展开协调。 同时被捕的凯利也被解除职务。拥有 企业代表权的董事将仅剩西川一人。戈恩 和凯利将留任董事，将其剔除出董事会需 要股东大会的决议，今后拟由西川主导尽 快召开临时股东大会。 雷诺未解除戈恩董事长兼首席执行官 （CEO）的职务，决定让二号人物、首席 运营官（COO）蒂埃里·波洛雷代理CEO 一职。三菱汽车下周将召开董事会，决定 解除戈恩的董事长职务。 据日经中文网11月22日报道，此前一 天（21日），东京地方法院批准拘留雷诺日产-三菱汽车联盟的董事长卡洛斯·戈恩 （64岁）和日产代表董事格雷格·凯利（62 岁）。19日，二人被逮捕后被收容在东京 拘留所，拘留期限最长可至12月10日。戈恩 被捕后，法国总统马克龙表示，他“将对 这一联盟的稳定性保持高度警觉”。 对于本次突如其来、一气呵成的事 件，日本媒体曾用“政变”来形容。 据法国驻日本大使馆的消息，法国驻 日本大使洛朗·皮克（Laurent Pic）20日在 东京拘留所与戈恩会面。报道称，大使本 人亲自前往拘留所探视嫌疑人的做法十分
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
罕见，这显示出法国政府对此事的重视。 据每日经济新闻20日报道，戈恩被捕 后，法国财长布鲁诺·勒梅尔表示，他的 政府“首先关注的是雷诺的稳定性”，该 公司的部分股权由法国政府拥有。法国总 统马克龙表示，他“将对这一联盟的稳定 性保持高度警觉”。
戈恩的三大罪状 据共同社此前报道，日产汽车CEO西 川广人在记者会上表示，戈恩被捕主要是 因为他的三大罪状： 过去5年中，戈恩明明从日产汽车公 司领取了99亿日元（约6亿元人民币）的 报酬，但是他却指示部下做手脚，在公司 的财务报表《有价证券报告书》中，只写 了49亿，隐瞒了整整50亿日元（约3亿元 人民币）的收入。 戈恩个人独裁，将日产汽车公司建为“戈 恩王国”，否定并抹杀日产的传统与尊严。 据告密者的报告，戈恩曾将公司资金 用于个人用途，公司内部已对戈恩和代表 董事格雷格·凯利（Greg Kelly）可能存在 的不当行为进行了数月的调查。 消息爆出后，恐慌情绪充斥着证券市 场。日产全球存托凭证跌幅超过11%，而 同时作为雷诺的领导人，雷诺在巴黎的股 价也下跌了6.2%，创2014年以来新低。 日经中文网称，今后司法程序的最大 焦点是判断可否起诉戈恩。一般起诉的情 况下，主要有两种情形。如果戈恩否认起 诉内容，通常难以获得保释，拘留很可能 走向长期化。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A8
CHINESE
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
TIMES
旅游
名副其实，皇后镇！ 皇后镇不容错过的旅游体验 01皇后镇步道 皇后镇（Queenstown）是新西兰最 热门的旅游目的地之一。来到这里， 你就会发现它的确名符其实。 有人说，以前的淘金者拜服于此 地皇室般高贵端华的美丽，便将之命 名为“皇后镇”。皇后镇坐落在水晶 般澄澈的瓦卡蒂普湖畔，四周环绕雄 伟群山。 壮美的风光、热情的人民，使这 里声名远扬，再加上一流的高尔夫球 场、雅致酒庄和充斥缤纷户外活动的 自助游，环环相扣的精彩注定让你的 皇后镇之行充实而丰满。当然，此处 也少不了丰富的终极探险项目。除了 冬季的非凡滑雪体验，你还可以尝试 蹦极、跳伞、峡谷秋千、喷射艇、骑 马远足和白浪漂流 —— 四季不断。 皇后镇也是鼎鼎有名的骑游胜 地，有平坦的观光车道、偏远的荒野 小径，也有公路骑行、直升机登山， 以及南半球唯一的缆车山地自行车下 坡道。 如果不喜欢纯粹的探险，也可安 排一些清闲的项目。找一条远足或是 徒步小径，展开观光之旅，或是享受 舒爽水疗、狂欢购物，品尝无以伦比 的美食佳酿，都能让你收获满满。 走出皇后镇，中奥塔哥如诗如画 的美景就会徐徐展现在你的眼前。
《指环王》的影迷一眼便会认出中土 世界的各处奇观。距离皇后镇二十分 钟的箭镇传承了一段辉煌的淘金史。 你可以参观湖区博物馆（Lakes District Museum），或者亲自体验沙盘淘金。 在瓦卡蒂普湖北端，离皇后镇四十分 钟的地方，就是极富田园气息的格林 诺奇（Glenorchy）和天堂谷（Paradise Valley）。从此处驱车小段路程，便到 阿斯帕林山国家公园 —— 新西兰数一 数二的步道正等着你前去探索。 皇后镇四季分明，是全年皆宜的 度假胜地。冬季空气清洌，天空湛 蓝；入春后白昼渐长，慢慢变暖，但 白雪仍在；夏天阳光灿烂，昼长夜 短；等到金秋时节，则是一派红黄辉 映的盛景。 皇后镇人口为 17000 人，每年会接 待 200 万左右的游客，高峰期甚至会达 到本地人的三倍之多！ 这里有完善的 国内外航班与外界相通，巴士路线覆 盖南岛的各大主要地点。 皇后镇的魅力，只有去过才知 道。皇后镇是国际公认的世界顶级度 假胜地，2013 年曾入选 TripAdvisor 的 “25 大游客首选目的地”，并在《康 德纳斯旅行者杂志》（Condé Nast Traveller）的全球友好城市读者调查中 位列第四。
无论您是寻找全程充满美妙景色的 步道抑或乡村景致步道，您都将在皇后 镇找到完美的徒步路线或骑行路线。皇 后镇必游项目之一是自行车骑行活动， 您将穿越壮观风景抵达淘金年代的箭镇 和经典卡瓦劳大桥蹦极，途经吉布斯顿 的各式咖啡馆和酿酒厂。
02体验冒险极限
03在格林诺奇探索电影奥秘 距离皇后镇 45 分钟 路程之遥的是美丽的格 伦诺基。背靠天然的山 毛榉树林和高耸入云的 连绵山脉，是指环王取 景地，包括艾森加德、 阿蒙汉、洛丝萝林、迷 雾山脉和伊锡利恩。
皇后镇堪称冒险活动之都，从世界 蹦极运动发源地 - 卡瓦劳大桥蹦极，到刺 激的喷射快艇，乘客可搭乘喷射快艇在 沙特欧瓦河的水面上高速飞驰，掀起白 色浪花，一路领略崎岖山脉之美和原始 壮丽美景。
05在皇后镇享受舒缓身心体验
04造访风景如画的箭镇
泡在温泉池中，眺 望美景，或悠闲骑行品 尝当地美酒和美食；皇 后镇是您放松身心、焕 发活力的完美去处。当 然还有在拥有世界顶级 美景相伴的湖泊上乘坐 风景观光游船。
位于箭河河畔的箭镇 拥有 十九世纪六十年代的悠久淘金历 史。租借自行车，探索充满活力 的市中心和风景优美的乡村景 色、参观湖区博物馆、驾驶四轮 驱动越野车，或在拥有世界上最 迷人风景之一的高尔夫球场尽情 挥杆。
皇后镇翡翠湖高端住宅社区， 丰富户型选择：
－ 阔绰双拼：约 330 平米，5 房 5 卫 4 车位； － 舒适联排：约 150 平米，3 房 3 卫 2 车位； － 精致公寓：约 80 ～ 83 平米，2 房 2 卫 1 车位 － Double Key 设计，自住投资皆宜
座山望水，户户皆享无敌湖景 独有星空天窗 及全景观 设计
一期仅剩 6 套 珍藏房源 价格 95 万纽币起
联系电话：+64 0800 869 888 邮箱：admin@jadelake.co.nz 项目地址 : 108 Wynyard Crescent, Fernhill, Queenstown 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
2018年11月24日 星期六 24 November 2018 Saturday
Issue 228
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
机舱报纸
On board Newspaper
B3
A2
十八年磨一剑
新西兰呼吁游客共担环保之责
筷子吃意面 引辱华危机
详见
A6
电商下架、买手罢买、留学生抗 议 …… 意 大 利 奢 侈 品 品 牌 杜 嘉 班 纳 （Dolce & Gabbana，缩写D&G） 广告宣传涉嫌歧视中国文化和设计师 “辱华”引起的风波仍未消退。
B5
尊重自己的身体 最近读到网络上的一篇文章《你太不尊重自己的身体了》。 作者的妈妈到美国去看望女儿，由于女儿婚前同居，在外和男友 亲热、搂抱和在家只穿内衣的生活抱有极大的不满，为女儿的私 生活感到难堪。
走出奥克兰 奔向全世界
FM 90.6 新西兰中文广播电台
Android & iPhone / iPad
APP 可线上收听 App Search: NZFM906
互动话题：
别
！ 了 找
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
媒体:D&G广告非常愚蠢
主播Ian微心情
B4
巴菲特大举进军海外房地产
推出一系列指导原则
原创导读：
不经历，不知道生命在爱里会有奇迹
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
B7
驾考考官放水“马路杀手” 这能算一般性受贿吗？ 奥克兰两名驾照考官被控收受考试者的贿赂，安排他们通过驾驶考试， 周三（11月21日）开始在Manukau地方法庭出庭受审。
B2
CHINESE
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
TIMES
Health
有父母可以照顾，是一种恩赐
健康
家常美食 日式香浓炼乳面包
用料： 高筋面粉200g、细砂
「父母是堡垒，为我们抵挡逼近的死 亡；只要他们活着，我们就可以幻想自 己也能永远活下去。人生路上他们始终 和我们长相左右。坚强而慈爱的父亲和 母亲，养育、保护我们，他们怎麽可能 出事呢？」 美国老年医学医师杰拉德．温诺克 （Jerald Winakur）在《爸爸教我的人 生功课》中记录父亲失智的历程，也写 出普天下儿女难以接受父母老去的複杂 心情。 有一天，阳明大学公共卫生研究所 副教授杨秀仪要出门买生活用品，她先 打电话给爸爸：「我买完东西回家跟你 一起吃饭。」没想到爸爸说：「你快过 来，我快死了！」 杨秀仪吓得急忙赶去，到家爸爸 却没事了。她猜想，罹患巴金森氏症 的父亲可能同时有失智症状，明明在 家却不知自己在哪儿，很恐慌、觉得 快死了。恰巧杨秀仪的女儿先一步到 家，叫了一声「爷爷」，把他拉回现 实，就没事了。 「家裡有老人，你的生活、计划都会 被打乱，陪伴和照顾都很耗时，」杨秀 仪坦言。然而她很感激这段过程。「陪
着父母老去，是一种恩赐。很多人幼年 时就失去父母，我们到了中年还有『爸 爸』、『妈妈』可以叫，是蒙福。」
面对、接受父母老去的事实 作家郭强生曾经历母亲罹癌去世，而 父亲目前也处在失智的退化过程中。他 在《何不认真来悲伤》一书中提到，一 位单亲家庭的朋友担心，母亲的身体开 始有状况，他没有兄弟姊妹可以讨论或 分摊照顾责任，该怎麽办？ 「就是接受与面对。你会在这件事中 再成长一次，」郭强生安慰友人。 「其实我们是害怕父母老去的。心理 学家说，每个人的内在都是小孩。父母 在，我们总是有依靠，」杨秀仪说出中 年儿女的心声。 她的爸爸71岁时心肌梗塞发作，她接 到消息，从学校一路哭到医院，不断祷 告，希望神再给爸爸10年。 父亲顺利脱险，但后来又罹患巴 金森氏症，去世前一年开始行动不 便，最后半年卧床，生活中已没有享 受、没有滋味，「生命的凋逝，真的 感觉油尽灯枯。」
但她也同时看到生命的韧性。父亲最 后因肺炎住院，家人后来决定採安宁疗 护，停掉多数药物，没想到父亲的生命 力超乎想像的坚韧，甚至缓慢进步，护 理师本来提醒家属要准备寿衣，但父亲 又多活了40几天。 杨秀仪深深体会到，生命的长短其实 不在自己手裡。「我把握时间和爸爸相 处，也没有拖延他的死亡，回头看，没 有遗憾。虽然父亲的生命在凋谢，但我 得到了滋养。」
来日未必方长 及时说爱与陪伴 陪伴与照顾，也是在为将来的道别做 准备。 每天与400多位长辈相处的新北市 双连安养中心执行长蔡芳文提醒，人生 很多事无法预测，老人的健康状况尤其 如此，「有可能睡觉后再也没醒来。」 他观察，完全没参与父母老去过程的儿 女，往往在父母去世后格外难以释怀， 因为他们还停留在几年前对父母的印 象，不知道他们已经生病、失能，心裡 没有准备。
「及时去爱与陪伴，勇敢说爱、 感谢、对不起。不要觉得还有很多时 间与机会、现在父母还很健康，」天 主教康泰医疗教育基金会全人关怀师 陈怡如提醒。
然而如何面对 父母终将撒手而去？ 「先改变自己的生死观，接纳死亡是 生命的一部分，」她说，重新思考生命 与死亡对自己是什麽，还有，即使亲人 离开了，但还会存留下来、传承下去的 生命、爱与记忆是什麽。 「父母是一本经书，熟读它就不怕 老，」大林慈济医院神经内科、失智症 中心主任曹汶龙说，能照顾父母是福 报，看到他们老去的过程，就知道怎麽 照顾自己。 日本作家松浦弥太郎在《给40岁的崭 新开始》时建议︰「好好观察、照顾父 母，你会从中看到自己将来需要什麽、 该怎麽做、有什麽该学习的。」 孩子的成长只有一次，爸妈的老去同 样也只有一次。陪着他们终老，让彼此 的生命历程更圆满。
切成8小份。
糖20g、牛奶120~130g、盐3g、炼
7、八寸戚风模具内抹薄薄一
乳15g、黄油20g、酵母3g；涂抹材
层黄油，将8等份小面团竖起来垂
料：炼乳20g、黄油
直贴着烟囱排入模具内。盖上保
20g
做法：
鲜膜。
1、除黄油外的所有面团材料
8、继续放入烤箱发酵至两倍
揉光滑后加入黄油揉至完全阶段。
大后取出（这时烤箱预热185°）
（取一小块面团用手指撑开有坚韧
涂上炼乳酱。涂完了炼乳酱还可以
的不易破薄膜即可）
加一些别的果脯、坚果之类的增加
2、放入盆内盖上保鲜膜发酵至
风味。
面团两倍大。
9、等预热好后就可以放面包进
3、涂抹材料里的黄油拿出来软
去烤了。温度180°中下层烤15~20
化后和炼乳一起搅拌成炼乳酱。如
分钟即可。烤好后取出稍微放置一
果炼乳是冷藏保存的请在面团发酵
会了就可以脱模了然后用保鲜袋装
的时候拿出来回一下温或者用微波
好保存。要吃的时候筛薄薄一层糖
炉稍微加热一点点。
粉就好啦。
4、发好后的面团取出排气，擀 成长方形。取出的动作不是用手直 接去把面团扯出来而是用软刮板或 者手指从面团的底部往上捞出来。 5、切成四等份，涂抹上炼乳 酱。不要全部涂完，要留一点等下 涂表面。 6、然后叠罗汉那样一份叠一份 的叠起来，再用切刀切馒头的切法
您是睡眠時易出汗或者極怕冷的人嗎？ 紐西蘭鹿皇土產 纽西兰鹿皇土产 Royal Deer NZ
心情不好的人，最害怕听到的3句话
特別推薦給那些睡眠時易出汗或者極怕冷
潮抗風濕三大優點，自然恆溫，不悶汗，
的人群，純紐西蘭原產的SnowLux450克加厚駝
不冻腳的特性是那些特別怕冷的，和老年
羊毛冬被是不錯的選擇！
人群的一個最佳選擇。睡過就愛上的羊駝
駝羊，又稱羊駝或草泥馬是珍稀動物，羊 心情不好的人，最害怕听到的3句话 就是： 1.想开一点 2.不要想太多 3.明天就会没事了 这3句话都有同样的意涵，那就是没 有和对方「站在同一边」。好像在告诉 对方「不用这麽难过」一样，那是对对 方情绪的否定，也让自己无法更靠近去 关心。 当一个人非常难过，需要沉淀并且 被深刻同理的时候，是没有办法「想开 一点」的，他很可能会告诉你：「我当 然知道要想开一点，我也知道或许没有 那麽糟…」但是现在他还是没有办法消 化这个事实。 当一个人因为任何原因而陷入悲伤 或焦虑的时候，可能背后隐藏更深的害 怕，害怕失去、害怕伤害、害怕不如预
期、害怕关係破裂，这些深刻的担忧是 真实存在当事人的心理，而无法「不要 想太多」的。 当一个人面对累积的压力、无法控 制的局面，或是暂时没有答桉的问题， 可能连今天的每分每秒都非常难熬，一 句「明天就会没事了」其实听起来非常 遥远。 但为什麽大家还是常用这3句话安慰 人呢？ 因为我们都害怕无法提供对方需要 的关心，担心自己说错话，担心越帮越 忙，或者反覆听见对方的困扰，已经超 过自己能够负荷的关心，也有可能对方 的情绪会牵动自己的情绪，所以不自觉 地想要压抑自己，不要太深入，以免情 绪也跟着波动。 明明想靠近，还能怎麽做？ 没关係，就算没有准备好要深入探
究，没有心理准备可以陪对方度过，也 没有把握可以帮得上忙，没有时间可 以好好陪伴对方，没有力气可以实际 协助，都没关係，其实只要试着「同 理」对方的感觉，练习「站在他的那一 边」，不要否定对方的感觉，就是最好 的开始。 ○「超夸张！怎麽会这样？」 （否定：还好啦） ○「我没有经验，但要是我遇到这 种事，我一定受不了」 （否定：如果是我，我觉得还好 耶！） ○「如果是发生在我自己家人身 上，我一定超怒」 （否定：你也太生气了吧） ○「我帮不上什麽忙，但我帮你问 问看其他人，好不好？」 （否定：会这样吗？你想太多了
中医疑难病诊所 ACC 报销
陈文照 ( 中医博士 )
三学位均由 NZQA 认证，经得起法律查证
特治： 颈椎病、肩周炎、椎间盘突出症、腰腿痛、坐骨神经痛、腱鞘炎、 网球肘、骨折后关节僵硬、膝关节炎、跌打扭伤、面瘫、中风、神 经痛。 癌症、痛风、 风湿、类风湿、干燥症、结石、胃病、肠炎、便秘、 腹泻、头痛、眩晕、麻木、美尼尔氏征、贫血、尿路感染、肝胆病、 心脏病、糖尿病、哮喘、咳嗽、失眠、抑郁症、更年期综合症、痔 疮、红斑狼疮、带状疱疹。 不孕不育、月经不调、痛经、盆腔炎、带下病、多囊卵巢综合征、 流产、孕前产后调理。 青春痘、湿疹、前列腺病、阳痿、荨麻疹、花粉症、皮肤瘙痒、黄 褐斑、口腔溃疡、中耳炎、耳鸣、耳聋、鼻炎、脱发、减肥、戒烟。
本诊所特优价 5 ～ 8 折提供优质铁皮石斛
駝很珍貴是因為其數量稀少、生長環境特殊。 其中12-14微米的細度（幼駝羊）遠遠優於克
別忘了这湿冷的冬天，最需要就是这种能 散发潮气的天然宝物！
什米爾羊絨，其皮毛被稱之為“軟黃金”。生
Health & Beauty健康美牌羊毛被和Snowlux雪
長在紐西蘭的駝羊更是稀少，被歸類為世界上
駝牌高端駝羊被在鹿皇土產各門店有專櫃，提
優秀的皮毛等級，特別是毛質密織、光潔、耐
防假冒！請認準23年的品牌標誌以及紐西蘭製
磨系蛋白纖維，與人體皮膚有極強的親和能
造的標誌，因為是紐西蘭本地工廠所以具有各
力，羊駝毛是羊毛種類中纖維最長最細的，其
種本地完整的尺寸如SuperKing 265cmx210cm等本
保暖係數和耐磨強度均是普通羊毛的3倍。牠
地洋人的加大尺寸。
的毛纖維是中空圓管，會隨天氣調整，比羊毛 兼具更加保暖及散熱效果，透氣度佳。
產品尺寸：Single 140cm x 210cm, Double 180cm x 210cm
儘管紐西蘭每年產量極少，SnowLux駝羊 毛被仍然堅持只採用保證百分百紐西蘭本地的
Super King 210cm x 265cm.
高級羊駝毛纖維，全部天然纖維顏色，無任何 化學加工，所以僅能為部分專賣店供應，經常 脫銷。其面料採用100%純棉的高支加密的精紡 棉布，貼身透氣，不鑽毛。且買且珍惜！不要 與市場中的30%-70%的混合毛相比價。 SnowLux駝羊毛被具有輕柔，保暖，防
哪些失眠病人适合铁皮石斛 失眠是指各种原因引起睡眠失常，轻者
需要加大用量。而长期大量服用安眠药则会
火扰心；肺虚燥热，阴虚内热；脾胃不和，痰
分并不能滋补五脏之阴，而冠有中华九大仙草
表现为入睡困难，或睡眠断断续续不连贯，
破坏肠胃、损伤肝肾功能，造成人体恶性循
热内扰。总而言之，五脏虚弱劳损均可以导致
之首的“滋阴圣药”铁皮石斛却具有“补五脏
或容易入睡但过早醒来，而醒后不能再继续
环。所以西医暂时无法根本解决失眠问题，
失眠，但长期失眠的最多见的还是阴阳失衡，
虚劳”的神奇功效。所以说，铁皮石斛能通过
入睡，或睡眠程度浅而不深，似睡似醒；
而要解决失眠问题，只能依靠中医中药。
阴虚不能抑制阳亢，即阴虚火旺。也就是说，
滋阴降火，可以改善阴虚火旺所引起的入睡困
失眠重者则表现为彻夜难眠。失眠是一种最
中国自古有“不觅仙方觅睡方”的养生之
如果体内阴液充足，则体内属于阳性的魂魄神
难、睡眠不深等失眠问题，对治疗多种顽固性
为常见的疾病，患有失眠是一件非常痛苦的
道，失眠在中医古书里面被称为“不寐”。中
志之类活动就能被阴液所抑制，阴平阳秘，则
失眠效果非常明显。现本诊所有幸特约经销该
事情。失眠在老年人当中非常多见，有的失
医学认为，睡眠属于神志活动范畴，而心主神
人就会入睡快，梦少，不易惊醒，醒后可以再
药，给广大患者特优价5-8折提供高品质的铁
眠在一段时间内持续发生，或者每间隔一、
明，所以失眠属于神志异常方面疾病，属于心
睡；如果阴液不足，不能牢牢抑制阳气，阴阳
皮石斛。
二日或几日出现一次，有的数十年如一日，
神不宁，神不守舍，与心的关系最为密切，而
失调，阴虚阳亢，魂魄神志之类活动就会过于
每天只能用安眠药度夜，通过麻痹神经，强
引起心神不宁的原因很多，有虚有实，有火有
兴奋，人就会难以入睡，即使入睡也会梦多纷
（咨询电话：09-570 8508，0211150236，
迫人体睡眠。更有甚者连服安眠药还是不能
痰，细分之则可分为：肾精耗损，肾水不能上
纭，且容易醒，醒后难以再睡。所以，要解决
地址：45 Queens Road, Panmure,Auckland，
入睡。由于安眠药有很强的依赖性，服用
行，造成心肾不交，心火亢盛；惊恐恼怒，五
失眠需要先解决五脏劳损问题，而滋阴降火是
更多文章请登陆：www://://blog.163.com/
安眠药时间越长，效果越差。效果越差，又
志过极，心火内盛；肝气郁结，郁久化火，肝
解决五脏虚损的根本之道。滋阴药材中绝大部
chenwenzhao_62/）/）
地 址：45 Queens Road,Panmure Auckland 电 话：09-570 8508 021 1150236 开诊时间： 周一～周六：9：00am ～ 6：00pm， 周日：12：30pm ～ 6：00pm
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
Queen 210cm x 210cm, King 210cm x240cm,
中医博士 陈文照
浙江中医药大学中医学士， 证号：84062 上海中医药大学中医硕士、博士， 证号：88006、1096003 纽西兰注册中医师、针灸师， 原浙江中医药大学研究生导师
诊病处方（草药、颗粒药），针灸按摩（电针、艾灸、指压） 刮痧拔罐，来方配药
啦） ○「原来你担心的是这个，欸，抱 歉，我没想到」 （否定：你担心太多了啦，不要一 直想就没事了） ○「这超扯，明天也不知道会不会 有结果，是要等多久？」 （否定：你担心也没有用，就等 啊） 如果还做不到如此同理，至少可以 试着同意对方很难受，而不要用「没那 麽难受」的话语去回应对方，那会让对 方感觉「我不应该那麽难受」。 其实只要加入一点点细节，用一点 「原来、难怪、如果是我」去回应对方 的情绪，原本的好意关心就会突然到 位。没帮上什麽忙，但其实这时候就是 大忙。 回应是需要练习的。
被！回購率100%
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
地产
TIMES
2018年11月17日 星期六 ISSUE 227
B3
十八年磨一剑 巴菲特大举进军海外房地产 厦门部分楼盘低于楼面价促销 面包比面粉还便宜 近日，厦门市部分楼盘以低于成本
显示，10月份厦门二手住宅价格环比
价销售的消息引发市场关注。据报道，
下降0.9%，环比降幅较9月份的0.3%大
福建厦门精装楼盘翔安金茂悦推出特价
幅扩大0.6%，降幅全国第一；同比下
房源，单价仅2.8万元/平方米，这一价
降5.3%，较9月份扩大0.4%，降幅也居
格比楼面价还便宜了1451元/平方米。
全国第一。值得注意的是，厦门二手
早在10月初，厦门万科白鹭郡因
巴菲特的一家房地产经纪公司等了
向了墨西哥城、中国香港以及东京。
Kay & Co.的英国公司并未被吓倒，它计
住宅价格环比已经连续下降19个月。
降价促销一度上了热搜。有报道指
58安居客房产研究院首席分析师张
出，万科白鹭郡2号楼于10月1日正式
波此前在接受采访时表示，楼市降温已
开盘，800余客户到现场，206套房源
是共识，从今年8月份仅1城房价下行，
全部售罄，最低售价为278万元/套。
到10月份多城房价出现下跌，从国家统
德国合作伙伴
18年才签下第一份海外特许经营合同。
布莱法里是HSF Affiliates的首席执行
现在，这家公司正在把自己的“触角”
官，BHH是HSF Affiliates的一部分。HSF
今年早些时候跟柏林的Rubina Real
式。据悉，在10月下旬，厦门翔安金
伸向意大利、日本和中东等地。
Affiliates则为HomeServices of America所有，
BHHS的欧洲和中东业务董事总经理
Estate联手是BHHS建立全球网络的第一
茂悦推出了部分房源，以“单价2.5万
胡慧荣表示，从厦门楼市市场方
其业务是经营房地产经纪特许经营网络。
米奇·刘易斯说：“我们着眼于事物的
步。刘易斯说，BHHS还在德国其他主
元起”为卖点进行促销，而该项目土
面来说，今年三季度末，在售项目打
长远发展，因此英国公投等事件不会影
要城市寻找机会，而法兰克福可能成为
地楼面价为29451元/平房米。
折成风，降价潮起。整体来看，厦门
响我们的决策。毫无疑问，这些因素很
“非常自然的第二步”。
Berkshire Hathaway HomeServices （BHHS）本月与设在伦敦的Kay & Co.达 成合作，这是继柏林的Rubina Real Estate 之后，该公司在欧洲的第二家加盟商。
覆盖全球 布莱法里说：“越来越多高端地产买
BHHS希望在年底前将米兰、维也纳和迪
家来自美国以外的地方，因此成为全球化
拜纳也入自己的业务版图。
公司对我们而言已经变得至关重要。”
划通过收购以及合资公司来扩张，而且 今后10年将增设多达10个独立办事处。
此后厦门房企开启“价格战”模
公布的数据来看，楼市降温在持续、一 线城市房价下探力度继续增强。
来自厦门克而瑞机构统计数据显
楼市受政策调控影响，一、二级市场
在美国，去年收购竞争对手Long &
示，10月份，厦门共有3个新盘入市，
逐渐回归平淡，进入长期盘整期，特
据HSF Affiliates的全球销售高级副总
Foster Cos后，HomeServices of America正在
其中，万科白鹭郡启动价格“大降”
别是2016年左右拍出的地王项目解套
裁迈克尔·贾尔伯特介绍，将不同国家
跟Realogy Holdings Corp．旗下的NRT LLC
营销，造成轰动效应，取得热销；不
难，纷纷进入割肉阵痛阶段，在售项
重要，但它们不会左右我们的工作。”
BHHS母公司负责人吉诺·布莱法里
Kay & Co.是一家伦敦豪宅经纪公
的买家和卖家联系在一起的能力已经有
部门争夺市场头把交椅。布莱法里称，
过另两个新盘却面临蓄客不足，首开
目打折让利成风，但整体去化仍难转
在柏林接受采访时表示：“我们已经为一
司，主要经营区域包括梅费尔和海德公
了回报。自从宣布有意跟Kay & Co.合作
HomeServices已经再次出手，并且预计将
遇冷。厦门克而瑞认为，当前市场客
好。对于房企而言，一方面土地市场
系列市场做好了安排。最终我们将进入所
园等地。与BHHS结盟时，英国房地产市
以来，伯克希尔-哈撒韦的网络一直在稳
在今年年底前完成两项“重大”收购。
户入市意愿度低，项目开盘均加大优
低溢价成常态，拿地成本降低；另一
有大都市。”BHHS正在与巴黎以及马德
场正受到英国脱欧的打击。但这家现已
定地为这家英国公司提供线索。他说：
惠力度，压低价格，但去化仍一般。
方面新房市场利润空间严重压缩，资
更名为Berkshire Hathaway HomeServices
“我们甚至还没有改掉那些标识。”
里的潜在合作伙伴谈判，而且还将目光投
他说：“这些是我们的欢乐时光。 眼下我们是舞会上最漂亮的女孩。”
克而瑞厦门机构分析师胡慧荣表
预测：新西兰未来几年将升息房价将下降
金回笼压力大。
示，从数据上看，10月份，厦门商品
其进一步分析认为，从当前情况来
住宅新增供应9.13万平方米，环比下跌
看，厦门楼市严控难松，主要还是加
近6成，成交6.53万平方米，连续4个
强市场监管，整顿房地产市场秩序，
月现供过于求态势，库存持续扩容，
但从保刚需和留人才等方面可能会出
去化周期约需31.6个月，项目入市去
一些政策保障。
Westpac首席经济学家Dominick
预计到本世纪20年代，官方现金率将
化压力不断增大，价格营销战愈演愈
厦门均和土地评估董事长王崎表
Stephens最近表示，他确信利率会在
上升至3％，将房屋贷款浮动利率提
烈，部分项目现持续降价行为，现金
示，万科白鹭郡降价营销成为一个
不久之后上涨。他称，利率是房价
升125个基点，两年固定利率提高100
回笼是四季度主旋律。
“网红”事件，对市场产生较大影
最重要的推动因素，并且不会永远下
个基点。于此同时，按照他团队的预
业内人士表示，厦门金茂悦项目尽
响。眼下房企都在拼实力，其中部分
跌。最近几周，新西兰多家银行展开
测，房价未来将每年下降3％，三年
管有央企背景，且楼盘位于厦门环东海
中小型开发商在这一轮行情之下存在
了利率竞争，甚至有几家银行将房贷
内总体下降5％。最新的Real Estate
域板块拥有景观资源，但在实际销售中
资金压力，有回笼资金需求。而在全
利率降到了4％以下。对此Stephens表
Institute数据显示，奥克兰房价同比
的去化表现一般。该人士认为，在淡市
国楼市降温的环境下，厦门出现的面
示，虽然目前的利率环境可能会给房
上涨了1.8%，全国其他地区房价同比
面前，观望气氛浓厚“抢房”难再现。
包和面粉价格倒挂这一现象一定程度
价带来短期的推动，但不会持久。他
上涨8.9%。
本月15日，国家统计局发布数据
和厦门土地“饥饿”营销有关系。
精良的设备 最具吸引力的价格 无论是小型餐饮店或是大型商务聚会，我们的产品都能满足您的需求！ 多种型号的酒吧冷却器
号外号外！ KiwiPlaza 万客隆
带炉头烤箱 单门、双门、三门型号 可供选择
多种型号可供选择 最多可附带 6 个炉头
多种型号的直立式 冰箱和冷冻柜
台式电热展示柜 多种型号
个性化的设计 适合各种场合
新西兰特产品 city 总店搬家啦！ 原 58 號 Wakefield Street 的 26 年老店 為感謝支持回饋客戸將進行
大型 Pizza 烤箱
吧台内嵌式冰箱和冷冻柜
单门、双门 可供选择
个性化的设计 适合各种场合
买 $100 送 $10 的活动 条款及详情请见店内说明 新店将搬迁至天空塔对面
详情请拨打：
Unit D 77 Victoria Street West
09-307 8856
位於市中心 Victoria Street West 與 Federal Street 的交叉路口 就在賭場天空塔的對面
大型碳烤架
卧式冷冻柜
多种型号可供选择 4、6、8 炉头
4 种型号，最长可至 2.5 米
制冰机 型号，25kg-900kg
详情请致电以下分店： East Auckland: 027 509 5002 Central Auckland: North Auckland: 027 509 5001 027 509 5100 South Auckland: 027 509 5192 West Auckland: 027 509 5150
Other Areas Auckland and NZ Call 0800 081 847
KiwiPlaza 万客隆 您的不二之选 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
国语、粤语销售招聘中 , 简历请发至 alexd@fedproducts.co.nz
Website: www.chinesetime.co.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B4
CHINESE
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
TIMES
Education
教育
每周一句
不经历，不知道生命在爱里会有奇迹 人到了岁数，再保养也难以阻止皱 纹爬上额头、银丝偷袭鬓角。当你皮肤 变得松弛、步履变得缓慢，你还敢回想 青春时光的华丽与热烈吗？ 以前，我也觉得青春与岁月绝不相 融，但我最近见到几位老阿姨，听她们 讲述自己的生命故事，突然觉得岁月没 有带走她们青春的活力，反而增添了她 们生命的华美与情感的丰富。 何谓“青春永驻”？从心灵的层面来 讲，不就是活在爱里吗？越年长，越有 爱；越挫折，越柔和，这是时光在沉淀中 赐予生命的崭新而令人惊叹的礼物。 翻开老阿姨的生命故事书，我仿佛 随着时光流转，打开一个秘密的宝盒。 刘阿姨曾是一名妇产科医生，她工 作40年，上万个新生命经由她手来到这 个世界。她至今记得一件事：有一天， 她像往常一样来到医院上班。一位妇女 带着一个小伙子，看起来已等候多时， 见到刘大夫就过来跪下，向她致谢，吓 了她一大跳。因为她完全不认识他们！ 后来这位妇女讲清原委，刘大夫才明
白。原来，这个已经上大学的小伙子，当 年由刘大夫接生，小婴儿当时浑身发白， 软绵绵的，深度窒息。按照刘大夫的经 验，这样的新生儿是很难存活的，但她争 分夺秒、全力以赴抢救了40多分钟，终于 把孩子从死亡边缘抢回来！ 孩子救过来了，刘大夫累得快虚脱 了。这样的事情，在70多岁的刘阿姨的职 业生涯中难以计数。她淡忘了，记不住产 妇和孩子的面孔了。可是，对一个家庭来 讲，却永远也不能忘记这个恩人。 “我的生命中也有恩人。”刘阿姨 一直念念不忘她小学一年级的老师。老 师教导学生们做人要忠厚善良，而且他 是这么说的，也是这么做的。他对每个 学生都有一份真实的爱与牵挂。 “困难时期，老师的口粮也不够， 可老师看我饿得厉害，拿出自己的十斤 粮票给我。我知道那对于他的家庭意 味着什么。当我26岁生第一个孩子的时 候，老师和师母还惦记着我，端着一筐 鸡蛋来看我。” 爱是可以传递的，感恩是可以延
续的。当一个人的生命中拥有了爱，他 （她）就可以活出一个感恩而快乐的生 命。不在乎环境如何，一颗感恩的心，会 使生命越活越有滋味，越来越有色彩。 从另一本生命故事书里，我看到杨 阿姨曾经走过的生命低谷。老伴儿去逝 后，她终日以泪洗面，十年间抑郁成 疾，患了萎缩性胃炎、心脏严重缺氧、 胰腺肿块等多种疾病。在这样的低谷 中，她一度想要放弃自己，但有一份爱 从来没有放弃她。 杨阿姨的妹妹一直关怀安慰她，鼓 励她走出痛苦与封闭的生活，接触阳 光、温暖、有爱的人群，开始新的生 活。当杨阿姨终于尝试着迈出一步，再 迈出一步，她惊奇地发现：原来自己可 以走出来！ 爱可以为人的生命洒下阳光，光所 到之处，黑暗就逃跑了。 杨阿姨在70岁的时候，青春仿佛又回 来了，她丢掉了拐棍儿，跟朋友们去北 海道旅游；胃不难受了，胰腺上的包块缩 小了，血压、血糖正常了……最大的变化
是，她的脾气变了，过去争强好胜，现在 开始为别人着想，居然也能认输服软了。 “我做了一辈子教师，专爱挑刺儿。 以前学生怕我，儿子也怕我，亲戚们都 对我敬而远之。可我现在脾气变了，前几 天还给我儿子赔礼道歉，就我这刚硬的性 格，以前绝对不可能，我从来没这么做 过。现在我能在儿子面前认错，这是一个 特别大的飞越。”杨阿姨说。 人老了，脾气没有变得越来越古 怪，而是变得越来越温柔，这不就是新 鲜的生命吗？ 有一天，杨阿姨的街坊看到她，无 比诧异地问她：“您老人家吃了什么灵 丹妙药了？一下子变年轻了？”杨阿姨 笑得可美了，她心里说：不经历，不知 道生命在爱里会有奇迹。 11月，是感恩的季节，在你的生命 故事书里，有哪些值得你感恩与回味的 爱的故事？一颗感恩的心，会使生命变 得有生有色。 恩典，从来都是奇迹。 青春永驻的秘诀，在于——感恩。
Love is when you sit beside someone doing nothing yet you feel perfectly happy. 爱就是当你坐在他身边，哪怕什么都不做，也会 感觉很开心。 小编：爱看起来真的很简单，不过是遵从自己内心的感觉。真正的爱，就 是只要Ta在你身边，整个世界都是明亮的。
本周短语
Cram for 考前抱佛脚
米歇尔分享尴尬糗事！演讲着装也是一门大学问 Michelle Obama has never accidentally passed gas in front of a Secret Service agent — but she's still had her share of embarrassing moments with them, thanks to the ever-present nature of their job. 米歇尔奥巴马可是在特工面前屁都不 敢放，但是感谢他们工作本性，第一夫人 还是分享起和了特工一起的尴尬瞬间。 The former first lady, 54, has been making the rounds promoting her new book, Becoming, and on Thursday what may have been the most unconventional stop on her interview tour was released. 54岁的前第一夫人，一直在巡讲宣传 自己的新书《Becoming》，周四也是其中 一个最不同寻常的采访刚刚公布了。 Mrs. Obama sat down with comedians Phoebe Robinson and Jessica Williams for their popular podcast 2 Dope Queens, where the two women didn't shy away from asking her the tough — and funny — questions. 奥巴马夫人参加了两位喜剧演员 Phoebe Robinson和Jessica Williams的最著 名的节目《2 Dope Queens》。这两位耿
直的女主播问起她有些难回答或者有趣 的问题来从不含糊。 Mother-of-two then went on to detail one of her most embarrassing memories from her time as first lady, recalling a moment when she accidentally flashed one of her Secret Service agents during a rally in North Carolina. 这位两个孩子的母亲回忆起她在当第 一夫人时期内的尴尬事时，想起了一次在 南卡罗来那州的动员会时和特工的事情。 'You know one time I was doing a big rally in, um, I think it was Asheville, college campus. And my lead agent was behind me, ‘cause he's always behind me… “有一次我在进行一个大型动员 会，好像是在阿什维尔的大学校园，有 一个特工头头在我后面，”因为他总是 在我后面“。 'And my skirt blew up. The wind just blew it up and luckily there wasn't, like, a backstand. But he was there and he stepped right over, and I was like, thanks! “我的裙子飘了起来。是风吹的，还
好我从背面吹得，但是特工他在后面，然 served as a key lesson for her and her team 后他往右站了站，我真的很感激。” - and they began to re-think their outfit Although the newly-published author choices moving forward. did not specify when this incident took place, 根据米歇尔所述，这次的事件就之 video of Michelle suffering a very similar 后的出席着装方面给她和她的团队上了 wardrobe incident during a May 2008 visit to 重要的一课。 Asheville was posted online at the time. 'That was another outfit learning 尽管这位新书作者没有说明这次的 moment!' she joked. 'If it's windy, don't wear 搭配 “cram for something” 的 偶然事件在哪里发生，但上传到网上的 flouncy things. Wear a pencil skirt, or wear 意思是 “在短时间内学习大量知 视频显示2008年5月，米歇尔到访阿什维 some pants.' 识，突击复习”，多用来形容为了 尔时，类似的事件发生了。 她玩笑道：“这又是穿着给我上了一 应付考试，临阵抱佛脚的做法。动 In the clip, she can be seen standing at 课。如果碰上大风天，千万不要带荷叶边 词 “cram” 的本意是 “填满、塞 a podium in a floral purple, white, and green 的服装，穿铅笔裙，要不就穿上裤子。” shirt dress while the wind blows furiously 'So we started checking weather, and 进”，这里，它比喻 “快速地往脑 around her. wind.'But I think I spent eight years going, 子里塞入很多内容、死记硬背”。 视频中，她穿着一件紫色、白色和 you know, if you see me giving a speech at a 例句 绿色相间的印花裙站在演讲台前，大风 big thing, at a convention, what I'm thinking Susan can’t come out with us 在她的周围肆虐。 about as I'm walking to the podium is, "Don't tonight because she needs to cram for At several points during her speech, the fall, don't trip, don't trip, don't fall.' the maths test tomorrow morning. She $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 full skirt▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 of the dress can be seen blowing up “所以之后我们开始查看天气和风 hasn’t even started yet! ▌投稿热线： Email：info@c hinese time.co.nz in the blustery conditions. 0 9 - 5250101（Sue） 级。但是八年来，如果要我在一个大事 苏珊今晚来不了了，因为她得为 在她演讲期间，有好几次裙子被大 件或者是大会上致辞，我边走上演讲台 明天早上的数学测验临阵磨枪。她还 风几乎整个吹起。 的时候我就会想，“别摔倒，别被绊 没开始复习呢！ According to Michelle, TYRES the incident 倒，别被绊倒，别摔倒。” ESSENTIAL
生 活资讯
汽 修 服 务
TYRE CREW
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 的合金轮，车辆保养，全车改色Vinyl 贴膜以及车窗贴膜等。 ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland ▌电话:09 2711111 ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
富邦轮胎
服务项目： 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、輪胎平衡、 電池、輪胎修補
生 活资讯
专 业 推 荐
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 经营各种颜色及规格的 服务项目： 经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、 輪胎平衡、 修补，重建， 园林设计施工，草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 气充气，轮胎修补，电池等， 各大品牌 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 電池、輪胎修補 仿古地砖、仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 的合金轮，车辆保养， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施 -全车改色Vinyl 创业, 海外业主税务登记和报税 报价、配送、铺装一条龙服务：质量保证25年。 電 話： 577 30 99 （國粵英） 工， 劳务服务。免费实地报价。 贴膜以及车窗贴膜等。 （条件限制 ） - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm
IRD注册税务代理 十年专业会计
质量第一，信誉至上
周六 9am 至 2pm 总店地址：Unit 1-2, 41▌ Lansford Crescent, 地址：38-40F Allens Rd, East电话: Tamaki, Auckland Daniel 0223805899 Lok 021810707 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 网址： www.essentialtyres.co.nz Avondale, Auckland danielpolygon@gmail.com 微信: kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland ▌电话:09 2711111
w w w.poly topeconstruction.strikingly.com
(東區Pakuranga太平超市旁邊) 地址: 268 New Windsor Rd, AKL ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
七海国际 盛源国际贸易有限公司 -环球行李托运专家 经营各种颜色及规格的
实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 专业提供门到门个 人行李托运、 仿古地砖、 仿木纹地砖、厨卫墙砖、 方块地毯 报价、 配送、 铺装一条龙服务： 质量保证25年。 门到门托运家具和大件物品服务 （条件限制）
总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford Crescent, 详情请电 0508 216 698 Avondale, Auckland www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz
免费电话：0800 158 158
七海国际 平安旅程
(Safe-环球行李托运专家 Journeys Travel Ltd)
奥克兰出发回国
专业提供门到门个人行李托运、 特价机票 门到门托运家具和大件物品服务
天天有售
详情请电 0508 216 698 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz 订票热线：092823939/ 021394388
平安旅程
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
KALE 凯尔会计 老板油烟机
多面体建筑工程有限公司 爱家，爱生活
绝对大吸力
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘
IRD注册税务代理 十年专业会计 - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 - 创业, 海外业主税务登记和报税 -● 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 地址：奥克兰Lynn Mall附近
高层公寓一层商铺 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 微信: kale268 Email: 电话：021 178 kaleaccts@gmail.com 3468
● 地址: 268 New Windsor Rd, AKL
锐驰物流 老板油烟机
绝对大吸力 锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 与新西兰双向海运服务。 现推出，大陆及台湾地区散货特价， 奥克兰Lynn服务创造价值。 Mall附近 ●地址： 信任成就所托，
高层公寓一层商铺 锐驰物流电话 09 2555315 021 - 178 3468 ●电话：
锐驰物流
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
请找爱窗帘
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， 修补，重建，园林设计施工，草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施
爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, 质量第一， 信誉至上 DanielEast 0223805899 Lok 021810707 Tamaki(东区中国城旁) danielpolygon@gmail.com w w w.poly topeconstruction.strikingly.com 电话：09-6002007 工，劳务服务。免费实地报价。
爱家，爱生活
人 招 才 聘 请找爱窗帘
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘 爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, East Tamaki(东区中国城旁) 电话：09-6002007
Fax: 09-5250102
cramming! It stresses you out and then you do badly. You never learn, do you? 你为什么总是到最后关头才开始 学习呢，乔？你又特别不擅长临时抱 佛脚！弄得精神紧张，结果成绩一塌 糊涂。但你就是不长记性，是不是？ I need to start preparing for exams weeks in advance to do well, but my brother has always been able to cram and get a great mark! It’s so annoying! 为了能考出好成绩，我提前好久 就开始复习备考，但我弟弟总是能靠
临时抱佛脚，拿高分！真气人！ 华人助产士及专家服务
换汇找启航信贷， 服务好，汇率优，启航 信贷，无忧相伴，启航 美好新西兰生活。
電 話： 577 30 99 （國粵英） 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm 周六 9am 至 2pm ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 网址： www.essentialtyres.co.nz 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, ▌投稿热线： 0 9 -Auckland 5250101（Sue） Email：info@c hinese time.co.nz (東區Pakuranga太平超市旁邊) Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
多面体建筑工程有限公司 KALE 凯尔会计 富邦轮胎 ESSENTIAL CREW TYRES 专 汽 业 修 推 服 荐 务 免费电话：0800 158 158
盛源国际贸易有限公司 TYRE
Why do you always leave studying until the last minute, Joe? You hate
大 成电 器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 换汇找启航信贷， 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 服 务 好 ， 周六, 汇 率 优周日正常营业。 ，启航 后服务, 信贷，无忧相伴，启航
美好新西兰生活。 ▌ 地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 ▌ 咨询电话： 09 217 3888 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
FED大 商业用橱房用具 成电 器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 本公司商业 用橱房用具， 冰 箱，展示 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈
后服务, 周六, 周日正常营业。 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 少商家，餐馆，咖啡店等使用。 ▌地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 如有需要， ▌咨询电话： 09 217 3888 致销售部: 09 415 6470
Ex-space 满意橱柜 FED 商业用橱房用具 本公司商业 用橱房用具， 冰 箱，展示 本地老牌橱柜公司。 因业务扩张， 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 装师傅。 橱柜销售及设计人员。 少商家，餐馆，咖啡店等使用。
联系电话 09 273 7068 如有需要， 或向满意橱柜各分部查询 致销售部: 09 415 6470
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Ex-space 满意橱柜
美昕女子专家，提供从怀孕一开始 到分娩到产后42天的一对一24小时 on call 服务，产科专家与助产师 share care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 ●电话：0800 696 995 ●手机：021 370 288
Mega Food 福山食品 华人助产士及专家服务 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 冻类食品批发公司， 美昕女子专家，鸡鸭鱼肉应有尽有， 提供从怀孕一开始 凡 到分娩到产后42天的一对一24小时 on 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 call 每日免费送货上门 服务，产科专家与助产师 share 俱全， （特别条件限制 ）。 care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 更多产品可参考本公司网站：
696 995 ●手机：021 370 288 ●电话：0800 www.megafood.co.nz
Mega Food 福山食品 购买羊毛被， 驼羊被 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 请到Kiwi Wool 冻类食品批发公司，鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 羊毛床品有限公司 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 俱全，每日免费送货上门（特别条件限制）。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 ▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland 更多产品可参考本公司网站： www.megafood.co.nz
小平广告 购买羊毛被， 驼羊被 请到Kiwi Wool 特价低至 羊毛床品有限公司 $9.6+GST/周 刊登热线： 09 5250101 转 Eric
▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland
小平广告
互动
CHINESE
Interaction
TIMES
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
主持人：
尊重自己的身体
记录孩子的唯 美瞬间
Agnieszka Rygula是一位艺术摄 影师，出生于波兰，目前居住在德 国。在她生了第二个孩子后便开始了 用摄影的方式去记录孩子的美好时 代，在她的照片中无论和什么样的孩 子进行合作拍摄，都能捕捉到孩子的 纯真和轻松自然的一面。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
最近读到网络上的一篇文章《你太不尊重自己的身体了》。作者的妈妈到 美国去看望女儿，由于女儿婚前同居，在外和男友亲热、搂抱和在家只穿内衣 的生活抱有极大的不满，为女儿的私生活感到难堪。 我突然又想起了之前读过的另一篇文章我最后去了人民广场相亲角。在上 海的人民公园有个相亲角，父母打印或手写出自己儿女的资料，去相亲角摆地 摊“贩卖儿女”。 这两篇文章让我更加深刻的感受到了时代、社会环境的刻骨印记对两代人 思想上产生的巨大影响。 我很赞同文章作者对性的看法：“女权和独立的前提，是正视自己的性 别，正视性，正视自己的欲望。” 能写出这样文章的她一定是对自己的性别和 对自己身体的权利和责任有深刻的理解。但是在通读了几遍文章之后，我却对 她妈妈，包括我妈妈这代人感到悲哀和歉意。 人类的思想和认知是社会与人文环境所塑造的，而思维的进步是最艰难的。 然而，必须要正视的是我和作者都身在海外。我们所接受的教育、看过的 世界、被传播的文化的确和国内大不相同。经过性解放运动，和女性平权的斗 争，现在的海外不少地区提倡性自由。女性被社会包容，给与尊重与自由；对 婚姻和性有着自主权，社会和家庭不再给与压力。这个大环境下营造的是权利 和义务的平等，是一个良性循环。 但是想想我们这一代人的父母，较少有机会出国，没有机会生活在一个性 别平等，婚姻自主的社会中的他们，接受的是中国几千年的文化传统。在这样 的传统下，女性价值一直被商品化，物质化。 同样，父母这一代人对女性身体和婚姻自主权的观念保守而传统：保持处 女身，拒绝裸露；婚姻和繁衍后代是为了自己血脉的蔓延。他们不认同裸露， 不认同同性恋，不认同自身的性价值。上一代人对父母之命、媒妁之言、门当 户对的认可度比对爱情对婚姻认可度要高；到了年龄就要结婚生子，在很多中 国父母眼中这仿佛是生命中最大的任务和责任。 很多人称这是一种中国式文化习俗。但我认为，这不是文化，这是习俗， 是陋习。 但是我认为它是无解的。 我能够看到体验到学习到西方世界的平等和自由，是因为父母辛劳工作、攒 钱把我送出来。当我们学习到了新的知识，认识到了新的理念，并且运用到生活 中时，却要面对父母的愁容。我理解，也尊重在国内五十年，被社会主义思想传 统思想教育了一辈子的父母不能，也不太可能从根源对性和婚姻的新思想。 然而，我们也看到现在有很多事业有成的独立女性，懂得爱自己，也不双 标。我满心欢喜看到的是我们的平辈和下一代能够重视对男女性别平等，性自 由和婚姻的自主权。 即便我们认为有些东西是错的，但是，给于彼此最大的空间和尊重和沟 通，而不是指责与失望，这才是当前我们可以拥有的最大的圆满。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Ian
B5
B6
CHINESE
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
【内容简介】 波澜壮阔的“毛球物语”拉开第二幕！ ★日本奇幻小说大奖、科幻小说大奖、 山本周五郎奖得主；五次上榜书店大奖的作 家令人捧腹又想象力非凡的经典作品。 ★致天地之间心怀所爱的芸芸众生，让 体内之血沸腾吧，有趣即正义！难言的豪情 与练达，浪漫与纯情。 ★同名动漫优酷热播中。 人类在街上生活，狸猫在地上爬行，天 狗在天空飞翔。 古雅京都，人类、狸猫、天狗，三足鼎 立，转动这城市的巨大车轮。 狸猫名门下鸭家，伟大的父亲离世后， 母亲和四个不成器的儿子继续精彩的生活。 老大为继承伪右卫门四处奔走；老二以 青蛙姿态挑战狸猫将棋大赛；老三寻找野槌 蛇，不忘管管天狗和人类的闲事；老四在实 验室里一门心思钻研制作伪电气白兰。 这时，红玉老师的继承人二代目天狗重 返京都，给这个城市带来暧昧混沌的局面。 天狗父子的世纪大战、狸猫界围绕继承 伪右卫门的惊天阴谋、迷惑狸猫谄媚天狗的 人类登场……为守卫下鸭家的名誉、守护心 中所爱，矢三郎体内的“傻瓜血脉”骚动沸 腾，“去卷起层层风浪，让世界变得更有 趣吧！”
视角
周末看啥片儿
二代目归来
好书推荐
TIMES
《狼屋》
La casa lobo (2018)
【作者简介】 森见登美彦 资深宅男，妄想狂人，京都大学生的最佳代言人，最不正经的天才！ 1979年出生于奈良。1998年进入京都大学农学系，毕业后进入农学研究所就读。 2003年研究所在读期间，以描写京都大学生日常生活的处女作《太阳之塔》获日本奇 幻小说大奖，惊艳出道。 2006年，《春宵苦短，少女前进吧！》获得日本书店大奖第二名，2007年又一举拿下 山本周五郎奖。 2008年，以《有顶天家族》拿下日本书店大奖第三名，奠定畅销作家地位。 2010年，以《企鹅高速公路》获日本科幻小说大奖。 2017年，最新长篇小说《夜行》入围直木奖。
【剧情简介】 曾几何时，智利恶名昭彰的异端组织 「尊严殖民地」，由一名恋童的前纳粹份 子发起，建立了如同邪教的封闭社区，当 中的德国移民，与皮诺切特独裁政权合 作， 犯下种种令人发指的罪行。哥西尼 亚和里昂合作的定格动画，灵感来自此组 织。女孩玛利亚没服从命令，放走了三只 小猪，被罚百日不能与人 说话，于是连夜 逃跑，走进森林小屋，躲避狼的袭击。不 停变动的场景，墙上移动的角色，犹如史 云梅耶的天马行空，表现女孩挥之不去的 梦魇世界，充满魔幻色彩。
【网友评论】 没忍住熬夜看完了，kindle跟实体都入了肯定还会翻开来重新 看看。不剧透了但是这么多新的角色和新的迷是直奔第三部的节 奏啊。知道海星为什么一直不现身的时候我泪流满面了，果然少 女真是美好的生物，而少年则都是傻瓜。
【网友评论】 《狼屋》作为定格动画，一来时间很 长，75分钟，俨然算一部长片的体量；二 来它动用了许多制画技法，比如将墙壁当 画布，在上面作画；又比如打破了二维空 间和三维空间的界限；与此同时，他还使 用了其他一些手法：整部电影被煞有介事 地呈现为历史遗留下来的胶片作品，类似 于博尔赫斯常用的“虚构乌有之书”的手 法；再将其打造为一部通过画外音叙述的 散文电影；使得整部电影无比复杂。
新华移民留学 更专业，更贴心，更精准，更成功！ 留学部
移民部
二十年经验的留学顾问秉持着热诚的服务态度
十年工作经验资深移民顾问为您提供贴心服务，为您的移
2018 年 11 月 3 日 2019 年 1月26 日，3月23日，5月18 日，7月13 日，9月7日，11月2日
开课日期；2019 年 1 月 29 日， 5 月 20 日， 9 月 9 日
移民顾问 Jordan Tu IAA:200900494
民，工签，学签，旅签提供更专业的指导，对移民政策理解更
为学子和家长们量体裁衣，制定个性化的留学方案。
透彻，对您的要求考虑更周到，准备签证材料更详尽，申请签
您想选择的专业我们更熟知，您向往的职业我们更
证胜算更高！尤其擅长新西兰投资移民，创业移民，技术移民
了解，您学习中遇到的问题我们更明白，您申请中
申请。父母团聚移民，配偶团聚移民，子女团聚移民成功案例
需要满足的条件我们把握得更确切。只有二十年不
不胜枚举。对海外厨师工签，探亲和观光旅游签证等申请人提
变的热忱，才能做到二十年不断地进步，并得到学
供更完整的个人评估并给予更为精准的政策解读和建议。
生和家长们的不断支持和认可。除了这些专业的服 务，我们为您申请新西兰大学，中学，及小学还是 继续免费哦！！
最新成功案例：
2018 热门推荐课程
投资移民 Z 先生，资产组成方式极为复杂，我们悉心组织材料， 耐心向移民局解释，最终获得批准。
开课日期；2019 年 1 月 29 日， 5 月 20 日， 9 月 9 日
开课日期；2019 年 1 月 29 日， 5 月 20 日， 9 月 9 日
开课日期；2019 年 1 月 29 日， 5 月 20 日， 9 月 9 日
商科 8 级，大专以及研究生课程，可内考，入读期
投资移民 L 女士，新西兰本土债券投资，移民局快速批准。
间配偶可申请陪读工签，孩子免费就读 NZ 中小学，
技术移民 J 先生，电器工程专业，新西兰短缺工种，快速获批移民。
毕业后可申请开放工签
技术移民 L 先生，QS 专业，新西兰目前最受欢迎的工种之一，
幼教学士后课程，学时 15 个月。拥有新西兰或澳
快速获批移民。
洲本科学位或硕士学位的同学们无需雅思成绩可直
技术移民 L 先生，建筑设计工种，同样迅速获批。
接入读，毕业后可注册成为幼儿教师，随时开课。
配偶团聚移民 W 女士，尽管材料曾经被移民局质疑，经过抽丝
建筑类大专 , 本科课程，多所学校可供选择，部分
剥茧的分析和准确的判断，最终获批移民。
可内考，就业率高
配偶团聚移民 M 女士，配偶移民获批速度让客户频频称赞。
电气工程大专 6 级，注册电工的最佳选择
海外厨师 S 先生，中国特殊工作签证厨师名额，两周迅速获批
被 Massey 和各理工学院认可的 NZCEL4 级语言
工作签证。
课程
联系我们 电话：09 3798181/09 379878 / 地址：Office 3, Level 3, 220 Queen Street, Auckland City 电子邮箱：newstar_nz@yahoo.co.nz / 网址：www.nzxinhua.com
移民顾问 Jordan TU
紐西蘭最具影響力的中文媒體 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
留学咨询 Jenny CAO
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
留学咨询 Becky CHEN
海外市场经理 Anita TAN
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
扫描二维码添加 新华移民留学公众微信号
CHINESE
互动话题
TIMES
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
B7
驾考考官放水“马路杀手” 这能算一般性受贿吗？ 奥克兰两名驾照考官被控收受考试 者的贿赂，安排他们通过驾驶考试，周 三（11月21日）开始在Manukau地方法 庭出庭受审。 在公开陈述环节，检控官David Stevens在法庭上称，Daryl Pregasen Govender和Mohammed Feorz二人收受 驾考者贿赂，安排他们通过考试，一 些驾考者甚至没有参加驾考就拿到了 驾照。 据悉，两名被告事发前在Howick的 AA Meadowlands分站办公室上班。Feroz 否认了检方提出的73项以欺骗手段获取 钱财的指控，Govender也否认了17项同 样的指控。 法庭文件显示，Feroz和Govender只 是这起驾考“窝案”的一个环节。该案 的核心人物是一名叫Lovepreet Brar的AA
前雇员，此前，他已经在Manukau地方 法庭承认了一项以欺诈手段获取财物的 指控。法庭文件显示，Brar利用职务之 便，获得了总计5.6万纽币的贿赂。 今年25岁的Brar之前担任AA奥克兰 东区Meadowlands分站的客服顾问，平时 负责文件工作。根据其承认的事实总结 材料，他在2014年被招募进入AA工作 后，就开始收受客户贿赂，并为参加路 试的驾考者提供方便。 此案浮出水面后，新西兰多个 机构经过长达一年的联合调查，于 去年5月8日将涉嫌收受贿赂的3名男 子——Lovepreet Brar、Vinesh Kumar和 Mohammed Feroz逮捕并告上法庭，指控 他们通过欺诈手段获取财物、欺诈以及 制造驾照骗局等罪名。 据悉，这3人都是驾考官，都曾在
Meadowlands分站工作。法庭文件显示， 他们在2014年10月到2016年3月间，收 受了“大量”驾考者的贿赂，向每人收 取400到550纽币不等。对于考取卡车驾 照的驾考者来说，“费用”则更高，每 次收取贿赂在1500到2500纽币之间。 这些钱经常直接打入Brar的个人账 户，或者以现金形式交给Brar、Feroz或 Govender。 驾考者会预约考试日期，并将日期 告知Brar，他则把考试者的信息告知另 外两个考官。AA的考试预约系统被称 为Book 10，为了防止作弊，系统会随 机安排考官，难以在线更改或人为操 纵。但犯罪事实总结材料显示，这3名 被告避开了Book 10系统，他们经常在 午餐室见面，寻找已经付了钱的驾考 者，看是否由他们负责路试。如果发现
“匹配”不成功，他们会接近没有收受 贿赂的路试考官，提出交换考生。如果 交换不成功，他们会叮嘱考官“照顾” 这名驾考者。 调查显示，Brar收受了107次贿赂， 将56,176纽币收入囊中。另外还有49次 受贿行为无法确定数额。 Brar接受警方调查后就从AA辞职。 检控官Stevens称，检方将证实这两 名被告收受贿赂，对新西兰交通局做虚 假陈述并试图欺骗当局。 据悉，这次庭审预计将持续3周 时间。 对于此事您怎么看？您在新西兰 有路考经历吗？您对您的考官印象如 何？您认为此次事件中路考考官的放 水行为能算一般性受贿吗？欢迎留言 告诉我们。
互动话题 三哥会开车
“
Emma
我是十六年前参加的路考，第一次并没有通过。但是第二次找了认识考官的教
开车可不是什么儿戏，而是人命关天的事，那些贿赂考官的人真是脑子有问题，与其拿这
练，交了培训费之后，就顺利通过了。当然，教练也纠正了我不少的驾驶习惯。可后
些钱去收买考官，还不如用这钱请个专业教练来好好教技术不过关就像开车上路，简直是想害
来慢慢听说，某处考官开始刁难人了，要是不给点好处就不能通过。本来以为这是谣
死别人又害死自己，现在车祸惨案的新闻还嫌少吗？我觉得法律不仅要严惩受贿的考官，那些
言，认为在世界上廉洁度最高的国家之一的新西兰，怎么可能出现这种事情？看了新 利，恣意敛财。他们不顾公共交通的安全，置驾驶人、乘车人、路人的生命安全而 不顾，应予严判！其实那些有能力不给红包而过不了的那些人确实有些冤，但我更
“
闻之后，哎！只能一声叹息！这些教官的行为实在是恶劣，为了钱就利用手里边的权
行贿走后门耍小聪明的人也一样该受到法律制裁，因为这些人的行为给别人的生命安全埋下了 隐患。
担心的是没能力但给了红包就过了那部分人。真不知道路上有多少个这样的“马路杀 手”，真应该把他们也查出来。
Ian 我在新西兰有过两次路考的经历，考官都非常严格，每一个细小的问题都会在考试后 逐一指出，然后再判定通过与否。路考考官受贿放水是绝对不可以接受的事情。据官方数
相信对于很多移民朋友来说，考取新西兰驾照是开始移民生活的第一步。新西兰是一个汽车
据统计，今年新西兰道路交通事故率和致死率都已经早早创下了历史新高，交通部正在想
上的国家，不会开车，相等于半个残疾人，平时出行相当不方便。个人在奥克兰考取驾照的经历
各种方法，如增多道路摄像头等，来减少出事率。最近也有团体提出希望把新西兰驾照在
还算比较顺利，从整个预约、笔试、路考的环节来看，AA 工作人员给我留下了良好的印象，服务
十年到期后，强制性要求重新考试才能获得新的驾照。这项提议在正在交通部的审议之
还是比较专业的。相信个案中涉案人员只是个别现象。但开车可不是闹着玩的，接受贿赂，让不
中。由此可以看到，交通安全已经成为当前新西兰尤为严重和值得关注的问题。收受贿赂
合格的人上路，这后果可以很严重。不但对于驾驶员本身构成安全隐患，还危及别人的安全。故
对考生放水，是对道路安全的不负责任行为。期待被告得到足够的惩罚。
“
“
Angela
对于此类案件，个人认为属于严重犯罪，应予以重罚。
大 圣 马路杀手一出街，倒霉碰见准玩完。 这俩考官心太贪，这种放水不一般。 违法必须要严惩，道德败坏遭天谴。
“
“
路考为啥这么严，只为路上保安全。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B8
CHINESE
2018年11月24日 星期六 ISSUE 228
TIMES
家居
房子再小，也要挤出1㎡给书房！ 如何打造一个舒适的阅读角?
一个没有书的家，就像一个没有窗户的房间。读书是你不用迈出方 寸之地，就能打开另外一个世界的窗口。
1、充足的光源
在外面奔波忙碌了一整天，读书角也许是你家中最安静的角落。卸 下一身的疲惫，摆脱工作的负累，一杯清茶，一本好书，就能让你的整 颗心沉淀下来，静静享受这独属于你的悠闲时光。 如果你觉得摆放厚重的书桌及书柜，容易给人带来沉重严肃的氛 围，那应该怎样颠覆传统的设计，拥有一个轻松惬意的读书角呢？
读书角不仅需要安静舒适的环境，采光也是非常重要。 明亮的房间能更好地保护视力，也能让这个空间的氛围更 加鲜活明亮，避免呆滞死板之感。但是，我们要注意不要 在强光下读书，不然会对眼睛视网膜造成很大的伤害。
2、舒适的椅子 读书是一种享受自我独处的方式，喜欢读书的人，可以 花费一整天的时间窝在那个温馨的角落里。 但长时间保持一种姿势看书，肯定会对颈椎造成或多或 少的影响。选择一把符合人体工程学的舒适座椅，将休闲 的功能并入书房，让读书角成为慢生活的小天地，你会情 不自禁地爱上它！
3、简单的收纳装置 收纳系统是一个完美的读书角必须配备的条件，它在有 效利用空间的同时，也能让你的书房更加美观、规整。 一个简单的书架，一张小小的圆桌 ...... 都能让你在干净 舒适的氛围中找到读书的幸福。
微信：10920979 ︱ 地址：369 Queen Street, Auckland 新西兰签证移民事务所拥有最好的移民顾问律师团队。 让最好的签证移民团队办理你的签证移民申请。
我们的服务业务包括 1. 技术移民 / 技术移民拒签后的上诉 2. 过期居留后转合法签证 3. 企业家工作签证 / 创业移民 / 创业移民拒签后上诉 4. 投资移民 / 投资移民拒签后上诉 5. 各种复杂难办的签证
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland