机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 238 2019年3月2日 星期六 02 March 2019 Saturday
详见
A6
！ 了 找
别
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
A2 2019年QS 世界大学排名出炉 新西兰大学排名大幅下滑
B1 6张图看清去年
资本利得税“发酵中” 新西兰正加入现代世界 ？
中国 境 外房产 投资趋势
A7 欧 元问世20年 法国人均财富 损失5.6万欧
B4 那些过早 “懂事”的孩子 后来怎么样了
日前，新西兰税务工作组已经确认支持对资本收益的广泛征税，建议 通过资本利得税在未来5年内征收83亿纽币来换取对个人所得税的削减。 税务工作组组长Michael Cullen爵士表示，该法案将从富人身上刮走几 十亿纽币并分配到每个纳税人头上。 资本利得税将广泛适用于投资性房产，土地，股票，债券，生意和知 识产权等财产，但不会适用于家庭自住房和个人财物。最早将从2021年开 始，最初每年可能只会有几亿纽币的收入，但工作组预测它将在10年内涨 到每年可筹集近60亿纽币的收入。
本田中文服務專線 09 890 9018
全 纽 唯 一 · 全 媒 体 集 团
A2
CHINESE
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
TIMES
local News
2019年QS 世界大学排名出炉
奥克兰截获110公斤走私 冰毒 两名中国男子被捕 2月25日新西兰海关宣布，在奥克兰一批入境货物中 查获了110公斤冰毒和两把手枪，随后与警方展开联合调 查，并抓获两名中国男子。海关称，这批冰毒估价5500万 纽币，如果被走私进新西兰将给社会带来严重影响。 据透露的消息称，海关官员是对今年1月份从美国运 往奥克兰的集装箱进行检查时发现了这批毒品和枪支。按 照报关信息，这个集装箱里装有3辆六座高尔夫球车。但 经过细致检查，他们发现高尔夫球车的电池里藏有大量呈 结晶体的冰毒和两把手枪。海关与警方随后展开联合调 查，于上周末对奥克兰南区和西区的两座居民住宅进行了 搜查，并逮捕两名男子。 据悉，这也是新西兰海关破获的最大宗毒品案之一。 海关方面称，如果这批毒品流入新西兰，可对社会造成 1.363亿纽币的危害。
本地新闻
周末去哪儿？
大胃王比赛
新西兰大学排名大幅下滑 有没有参加过大胃王比赛呢？免费啤酒豪情畅饮，还有 特惊喜的好礼！你是大胃王吗？还是纯粹想要喝啤酒捏？ 时间：3月3日 12:00pm–10:30pm 地址：CityWorks Depot, Cnr Wellesley, Nelson & Cook Sts, CBD, Auckland 价格：免费
老鹰乐队再现经典
东区撞死华人肇事者 被诉过失杀人 1月28日发生在奥克兰东区Botany的骇人车祸夺走了 50岁华人男子 Alan Hu的生命。当时 Alan Hu驾车停在路 口排队等绿灯，被后方高速行驶的车子撞击，导致四车 追尾，Alan Hu当场丧生。本周肇事车辆的27岁男子被警 方以过失杀人罪起诉。此前该男子被诉严重疏失驾驶， 警方追加了过失杀人的罪名。相对疏失驾驶，过失杀人 是严重得多的罪名。这位男子将会在下个月在Manukau 地方法院出庭。 报道称，当时Alan Hu系了安全带，但剧烈撞击还是让 他陷入了昏迷。急救人员不得不切断安全带把他救出来， 经过CPR急救后仍然无法挽回生命。据悉，Alan Hu在机场 从事航空安全检查工作，有两个女儿。原本计划近日搬入 东区Howick的新居，让孩子们能上更好的学校。
近日，2019年QS世界大学排名出 炉。新西兰8所大学中，除了怀卡托大 学和林肯大学稍有提高外，其它6所大 学排名均大幅下滑。 奥克兰大学的排名，从2018年的第 82位，降至第85位；奥塔哥大学，则 从第151位，降至第175位；坎特伯雷 大学，从214位，下降至第231位；惠灵 顿维多利亚大学，从219位，下降至第 221位；怀卡托大学，从292位，上升18 位，至第274位；林肯大学，从319位， 上升两位，至第317位；奥克兰理工大 学，则下降25位，至第464位。 从学科上看，新西兰8所大学的166 个系中，有74个系排名下降。目前，只
新西兰企业 在斐济被中国公司取代 斐济政府表示，近日由一家中国公司取代新西兰企 业Fulton Hogan进行道路养护工作，纯粹是一个商业上的 决定，和政治无关。然而由于Fulton Hogan雇佣了不少当 地员工，失去这份合同可能会导致大规模裁员。 据介绍，Fulton Hogan在斐济开展业务已经超过三十 年，但最近该公司在斐济道路养护和维修招标中，输给 了中国公司中铁五局。据悉，中铁五局将会在四月份接 管这些工作。 Fulton Hogan不愿意对此事发表评论，但媒体了解到 Fulton Hogan提出该公司雇佣和培训了大量本地工人。因 为失去了大合同，该公司可能不得不裁掉大约400名员 工，当地分包商也会受到很大影响。 斐济代总理表示，整个招标都是独立的，世界各国 的企业在斐济开展业务，这和新中关系没有什么关系。
日前，新西兰总理Jacinda Ardern 在内阁会议后的新闻发布会上表示，上 周税务专家小组建议开征资本利得税， 政府目前还没有做出任何决定，专家小 组的建议的不是最终版本。她表示，政 府会考虑小企业和农场主的利益，权衡 利弊后作出决定。 总理还说到，成立专家小组的目的 就是对新西兰税务体制进行审查，确认 其是否公平有效。税务小组在报告中认 为新西兰税务体系整体上来是健康的， 简单明了运行良好。但税务小组同时指 出新西兰税制存在一些不公平和不平衡 的地方，需要做出一些结构性调整。 不过Ardern强调，调整的部分只占
2月28日，奥克兰地区公共卫生服务局发布警告称， 刚刚在该市发现一例麻疹患者，这位患者曾在2月19日和 21日三次到访Clendon医疗中心。2月21日晚间，这名患 者还在Middlemore医院进行了检查。目前，公共卫生服 务局正在寻找并联系在上述时间和地点暴露的患者，确 定他们是否感染了这种传染性极强的病毒。 目前确定那名麻疹患者是在海外传染的，但在搭乘 飞往新西兰的航班时还不具备传染性，入境后也没有到 过其他公共场所，与最近在奥塔哥及坎特伯雷发现的麻 疹病例没有关联。 相关部门提醒，如果在上述日期到过这两家医院， 请留意自己的症状，并联系自己的医生或拨打Healthline 热线0800 611-116寻求帮助。另一方面，卫生服务局也 建议计划出国的居民及时接种麻疹疫苗，如果以前接种 过应注意是否具备免疫力，尤其是6到15个月大的婴儿， 前往麻疹疫情爆发的国家应尤为慎重。1969年以前出生 的新西兰人没有接种过麻疹疫苗，但由于曾经患病，大 多数人已经形成免疫力，因此少数人患第二次麻疹，并 且多见于发生第一次麻疹后的两年内。
海关部长Kris Faafoi承认，无礼英 国家庭的一位成员使用他人的护照离 开了新西兰，这是一起人为失误，本 来不应该发生。26岁的James Anthony Nolan此前因涉嫌欺诈、持武器攻击及 疏忽驾驶等罪名被捕后保释，他没有按 要求出现在法庭，遭到了警方通缉。上
华人老人关爱基金会
理压力大和郁闷者心理辅导以及关爱服务 等，周一到周五10:00～5.00 欢迎来电：09 5292158
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
新西兰大学学科进入世界排名前50 的数量： 奥克兰大学：13 奥塔哥大学：2 梅西大学：2 惠灵顿维多利亚大学：2 奥克兰理工大学(AUT)：1 怀卡托大学：0 坎特伯雷大学：0 林肯大学：0
赛马会
源于欧洲的马术表演，入场免费，还有食品餐车，想给 女友不同的惊喜体验，不如带她来看看！ 时间：3月1-3日 8:30am–5:00pm 地址：Takapoto Estate, 90 Finlay Road, Maungatautari, Cambridge, Waipa 价格： $38.38- $106
王子码头的生蚝节
每年的牡蛎盛会又回来了！在三月牡蛎节期间，王子 码头将带来Bluffies和新鲜的海鲜美食。厨师将新鲜的生蚝去 壳，炒，炖，并配上香槟，威士忌，啤酒和葡萄酒。 时间：3月1-5日11:00am–11:00pm 地址：Princes Wharf, 143 Quay St, CBD, Auckland 价格：免费
新西兰政府税收的很小部分，第一年大 约0.1%，第五年2.5%，第十年也只有 4%。Ardern表示，围绕资本利得税的
争论对新西兰非常有益。她呼吁民众对 税务专家方案进行积极反馈，提出自己 的看法，帮助政府作出最后的决定。
想要第一时间获得 周末活动的资讯吗？快 来扫一扫我们的二维 码，关注我们的公众微 信号！
无礼英国家庭成员用他人护照离境
专门为华人长者朋友们免费提供生活资讯 咨询、上门调解家庭矛盾冲突、着重为心
《中文时代》推出社团消息专栏，每周更新社团 消息。请控制字数在150个字以内。如果需要刊登 各类社团消息，请发邮件到 info@chinesetime. co.nz，截稿时间为每周四下午18点，刊登顺序以 邮件顺序为准。
QS研究主管Ben Sowter表示，根据 全球42000名雇主对大学毕业生的看法 进行的调查，新西兰大学在“就业能 力”方面落后。
总理谈资本利得税： 会考虑小企业和农场利益
奥克兰发现一例麻疹 患者 急寻已暴露人员
社团专栏
有奥塔哥大学的体育学科，进入世界学 科排名前20名。 新西兰大学协会首席执行官克里 斯•维蓝(音译，Chris Whelan)表示，资 金不足是新西兰大学排名下滑的原因。 他说，澳大利亚的大学，平均到每 个学生的经费，比新西兰多29%；英国 的经费要多73%，美国则多达97%。 他说，资金跟不上大学运营成本的 上涨，我们能够做的，只有“勒紧皮 带”。 维蓝表示，目前，全球排名竞争激 烈，新西兰需要努力提升自己的竞争 力。这样，才能吸引国际学生，吸引最 好的学术人员和教学人员。
童年经典重温，美国老牌儿摇滚乐队Eagles将在2月和3来 到新西兰带给你们史诗级别的音乐享受！想要再次rock吗？ 就在本周六下午4点Otago的Forsyth Barr Stadium, 一起参加吧！ 还没买票的手快啦！ 时间：3月2日 4pm 地址：Forsyth Barr Stadium, 130 Anzac Avenue, Dunedin, Otago
新西兰中国盆景协会活动 主题：盆景造型修剪及實踐。欢迎盆景爱好 者参与（每月第一周六下午2点-4点都有免 费活动）。 联系:张先生6293933， 何先生 441 928，
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
周，警方通过调查发现Nolan已经离开 了新西兰。 接下来的调查发现，James Nolan涉 嫌故意欺骗海关工作人员。当时他使用 电子通道过关，eGate需要确认护照持 有人生物数据和海关记录吻合。而当时 eGate认为需要对护照持有人进行进一步
华助会免费太极拳班 时间：每周四上午10:00-11:00 华助会免费太极拳班招生，每期课程为期十 周，每周一节。课程内容：国家套路24式或 杨氏太极或八段锦。人满开班，欢迎感兴趣 的朋友电话报名参加。 报名要求：报名参加的会员需要保持一个良 好的心态，坚持以恒。另：膝关节不好者， 请慎重报名。 电话：09-8288333 地址：2163 Great North Road，Avondale，官方微信： abetterchance1 Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
检验，Nolan的照片被自动传送到一位海 关官员的电脑上，可是这位官员错误认 为Nolan就是护照持有人，让他过了关。 事件发生后海关已经启动正式调查 程序，并表示这是一起非常严重的失 误，工作人员被提醒必须严格检查，确 保所有乘客的身份。
免费子宫颈涂片检查 華人婦女健康中心是国家指定“子宫颈涂片检 查”专做单位，我们将会为廣大華人女士們提 供免费的子宫劲涂片检查。只要你是年龄20-69 岁的女士并且是本地居民就可以得到免费的常 规检查。我们有国语粤语翻译健康指导服务，由 有多年专业的洋人女护士為你做检查。现在為方 便大家，我们在奧克蘭多個區域都有诊所為你服 務,包括了中区,东南区,西区,北岸。 欢迎来电或发短信找黄小姐咨询。098467886按2及021-2227084，微信号Well_ Women
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
本地新闻
TIMES
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
A3
吸引中国游客 奥克兰将发城市体验指南小程序 15年来最大调价！ 纽航将大力下调40 条国内线价格
外国游客年消费额突破110亿 根据最新公布的数据显示，截至 去年12月，国际游客在新西兰消费增 长6％，到111亿纽币。其中，中国游 客的消费额增长了14％，达到16.8亿 纽币。 澳洲依然是新西兰最大的游客来 源国，去年有近150万人到新西兰旅 游，但澳洲游客消费偏低，平均每人 消费2000纽币，远远落后于德国游客 人均6000纽币、英国游客人均4200纽
币和中国游客人均4100纽币。 新西兰旅游局首席执行官 Stephen Hall称，统计显示海外游 客消费增幅是人数增幅的1.5倍。这 表明旅游局提高旅游品质而不是数 量的努力发挥了作用。而且，这是 在英国、德国和日本游客量下降的 情况下取得的。他称，旅游局努力 提高高价值游客在非高峰时段的消 费，争取细分市场。
据消息透露称，新西兰航空目前正 在考虑对国内40条航线的“入门级”机 票价格进行下调，下调幅度最多可达 50%，这将是近15年来纽航机票价格的最 大变动。 据悉，上个月，纽航宣布出现了利 润的下滑。分析人士认为，纽航本次下 调机票价格的行动主要是为了刺激国内 市场，特别是地区性的航线。这次新一 轮的机票价格调整是2002年以来出现的 最大变动。而本次机票减价的规则据信 会在未来24小时内公布。 2002年，纽航曾进行过比较大的变 动，包括提供超低价机票、简化订票 规则、主推在线销售。当时刚好也赶 上飞机的更换项目，公司预定了14架空 客A320。最近，纽航也预定了13架空客 A321neo用于跨塔斯曼地区和太平洋岛国 的线路，此外还预定了7架A321neo用于 国内航线。预计这批飞机将于2020-2024 年期间交付。
奥克兰发布“最脏泳池”名单
根据地方政府官方信息法公布的 数据显示，23间奥克兰公共泳池总计 发生了262起“棕色代码”事件。“棕 色代码”是一个口语化的术语，指在 泳池中发生排泄物和呕吐物的情况。 4家受污染最严重的泳池是 Albany Stadium Pool、Henderson's West Wave Pool、Otahuhu Pool和 Otara Pool。其中开放刚满2年的 Albany Stadium Pool被认为是奥克兰 最脏的泳池，自去年9月以来共发生
为了增加从中国到奥克兰的游客 数量，奥克兰旅游、大型活动和经济 发展局(ATEED)即将在微信上发布一 款小程序。 奥克兰旅游、大型活动和经济发 展局(ATEED)正在筹备一款奥克兰城 市体验指南小程序。这款小程序将拥 有实时聊天功能，能让会汉语的本地 居民，与在中国的潜在游客分享自己 在奥克兰的见闻和体验。 ATEED的主管Steve Armitage介绍 称，这款小程序，能给当地的华人， 提供一个与他们在国内的亲朋好友分
了42起“棕色代码”事件。发生这 类事件后，泳池将被迫关停至少1至 6个小时，具体取决于事故的严重程 度和每次所需的清洁时间。 奥克兰西区的West Wave泳池也 频发棕色代码事故，夏季12起、春季 15起。另一方面，Grey Lynn Paddling Pool被评为奥克兰最干净的游泳池， 在过去五个月里没有发生棕色代码事 故。Glen Innes Pool排名第二仅发生2 起事件。
享的平台。他们可以分享在奥克兰的 见闻、体验和对这个城市的热情。 除了实时聊天功能以外，ATEED已 经开发了一个基于城市指南之上的奥克 兰内容生成平台，上线之后，当地人和 游客都可以发布在奥克兰游乐的照片。 “我们鼓励会汉语的当地居民， 充当这个城市的宣传大使，去回答那 些打算前往或已经在奥克兰的游客， 提出的问题。” Armitage还说，中国市场对新西兰 旅游业非常重要。“中国是新西兰第 二大游客来源国。而在奥克兰，中国
游客是花费最高的群体，每年创下高 达9.6亿美元的经济贡献。而且在奥克 兰的中国人，已经超过了11.3万。” 按照新西兰统计局的数据，2018 年，到新西兰的中国游客有45万人。 自2012年以来，登陆新西兰的中国游 客数量，年均增长18%。 开发这个小程序的第一步，是请当 地华人登记，成为宣传大使。在2019年 2月的奥克兰元宵灯会上，已有超过300 名华人登记。ATEED表示，只要建好并 运营起本地的宣传大使资源库，小程序 就可以面向中国市场发布了。
奥克兰人希望 推行烟花禁令 近九成民众赞成 根据奥克兰市议会收到的数千份意 见书，大多数奥克兰人支持禁止私人燃 放烟花。在提交至市议会的7997份意见书 中，有89%的人赞成禁止私人燃放烟花。 奥克兰市议会将于本周四投票决定， 是否要求政府禁止向公众出售烟花，及 禁止私人燃放烟花。防止动物虐待协会 SPCA、新西兰消防局、新西兰兽医协会 和新西兰动物权利保护组织都表示赞成 此禁令。意见书中提到的最大问题是人 和动物的安全，其次是噪音问题。
新西兰护照涨价 全球护照影响力重新洗牌 从3月1日开始，新西兰成人护照办 理费从180纽币上调至191纽币，儿童护 照从105纽币调整到111纽币。 内政部长Tracey Martin称，增加的 费用将确保新西兰人和他们的家人拥 有质量上乘的护照，有助于弥补5年期
护照换发10年期的资金缺口。此番调 整护照办理费，将有助于解决1.1亿纽 币的护照预算赤字问题。 另一方面，今年新西兰护照的含 金量有所下滑，最新发布的2019年亨 利护照指数显示，新西兰、澳大利亚
和冰岛在护照排名中位列第十。新西 兰公民能免签或落地签前往181个国家/ 地区。 此外，新西兰也是为数不多可 以提供在线护照申请服务的国家 之一。
本地微信/支付寶 支付無手續費
新季鹿茸片 $35/起
本周%特O價FF
PPS 羊胎素精华原液
SALE 30%
50
Living Nature
PPS 美白抗皺王 全新包裝上市 --谨防假冒!
有證書的有 機蜂毒面膜
30天後對比
特價買1送1 纯纽西兰奢华驼羊被
鹿鞭$125/起
康維他蜂膠系列 全部7折
100%紐西蘭制造保證
30ml
輔酶Q10綿羊油 含膠原蛋白
$20/6瓶
老牌
$19/瓶 HNZ
紐西蘭總代理
$55/瓶
每床$85/起
UMF20+ 250克
MegaMax美嘉美思
天然保健品牌，關節護理明星組合
美加美思MegaMax 海龍寶精髓III號
500粒
KORU貂絨美麗諾 羊絨衫特價
美加美思牌 MegaMax Deer Blood 紐西蘭新鮮 鹿血口服膠囊
美加美思牌 MegaMax 卵磷脂 300粒
超值家庭装500粒
特別鬆軟保暖，精工細作！ 唯一的3重鎖邊！獨特花型！
Swisse 野生深海魚油
50%
50%
$5/瓶
健康美牌
本周特O價FF
本周特O價FF 好健康
純紐西蘭羊毛被 紐西蘭製造保證！ Trilogy 天然抗氧化 玫瑰果油
買1送1
特價
現代人天然補腎聖品
$16.99/瓶
MegaJoint 超級關節靈
買五送一 再送1瓶鹿骨鈣 (限量)
新裝修 14 Bishop Lenihan Place, Botany South（南順發後面） 電話：（09）265 1100 六天營業：9:45am - 5:30pm 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A4
CHINESE
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
TIMES
Australia News
澳洲新闻
大熊猫在澳太受欢迎！ 动物园欲延长租期
澳洲女子被称为“现实版美人鱼” 能在水下呼吸四分钟以上
存多少钱才能享受退休生活？ 澳大利亚老人这样说 澳洲网刊文称，有数据显示，澳 大利亚一对健康的已退休夫妇，想要 生活舒适，每年需60977澳元；独居 者，则需43317澳元。要想获得一个 高质量的退休生活，均需提前做好储 蓄和理财。 澳大利亚养老基金协会公布的最 新数据，揭示了现在的澳大利亚老人 退休生活所需的钱数。按照退休年龄 为67岁的标准，如果一对已退休夫妇 想要生活舒适，在他们拥有自己的房 子并身体健康的情况下，每年需60977 澳元；而独居者，则需43317澳元。 这一结果与原来相比，分别增加 了0.2%和0.3%。这是由于包括食物、 燃料、度假费用在内的必需品，价格 都有所上涨。 因此，澳大利亚老人退休后的开 销，也有所增加。需要注意的是，这 一调查结果是在相对理想的状态下得 出的，那么，现实中，澳大利亚老人 在退休后的生活，到底如何？
卖房迎接退休 澳老夫妇计划住进养老院 调查显示，大多数澳大利亚老 人，并不会因 退 休 而 特 别 储 蓄。 近 日，现年66岁的朱迪(Judi)和72岁的佩 里(音译，Jeff Parry)，刚刚搬进位于 墨尔本Carlton的新家。这是一个专门 为退休人员准备的社区。公寓设计精 美，带有公用空间和社区设施，包括 屋顶天台和钢琴酒吧。这里距离墨尔 本市中心仅3公里。这对夫妇经常乘 坐公共交通工具、或开车外出。朱迪 说，“我们喜欢这里，还经常去附近 的电影院。” 此前，朱迪夫妇拥有自己的房 子，距离现在的公寓6个街区。不 过，他们将房子卖了，因为那栋三层 楼高的房子，对现在的他们来说太大 了。以前，孩子们和他们住在一起。 后来，成年后 ， 孩 子 们 都 生 活在 海 外。朱迪说，“虽然一家人在那里生
活了很久，但以后我们年龄更大，爬 楼梯会很不方便，所以决定搬家。” 朱迪已经退休，而佩里仍在担任 兼职食品技术顾问。这一方面是由于 夫 妇 俩 没 有 为 退 休 后的生活特别储 蓄，另一方面则由于孩子们都在海外 生活，夫妇俩觉得需要找到自给自足 的方式。他们设想的是，在佩里退休 之后，一起搬到附近的老年人护理机 构，依靠退休金生活。
开启度假退休模式 澳老人提前购买海外住房 2013年，父母的相继离世，令57 岁的法尔罗和他的妻子乔，重新思考 在墨尔本的繁忙生活。他们都在公共 服务机构工作了很长时间。“生命太 短暂。我们每天都非常重视工作，但 突然之间，我们在想，自己这么做， 到底是为了什么呢？” 之后，他们找到一位财务顾问， 了解到在海外生活，比住在墨尔本便 宜很多。因此，18个月前，他们卖掉 住房，在普吉岛买下一套联排别墅。 他们的新家毗邻泰国最好的高尔夫球 场之一，法尔罗可以定期在那里打高 尔夫球。每月包含所有开销的预算， 约为2000澳元。 乔说，“我们可以和朋友们一起 外出就餐。我们在这里找到了一种全 新的生活方式，并结识了一大群来自 世界各地的外国友人。” 还有一些老人，选择巴厘岛作为 其退休“胜地”。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
澳洲阿德莱德动物园自2009年11月 起，向中国租借了两只分别名为“网网” 及“福妮”的大熊猫，成为南半球首对大 熊猫。由于它们深受游客欢迎，园方希望 延长原于今年11月届满的租借期。 据报道，“网网”及“福妮”当年 离开家乡时，分别只有4岁和3岁。过去9 年，“网网”及“福妮”已为动物园带来 逾380万人次游客。有游客知道它们可能 很快就要回到中国后，感到依依不捨。 报道称，它们在阿德莱德动物园中得 到悉心的照顾，与饲养员建立了深厚的友 谊。女饲养员奈因多夫每天会照顾它们的 起居饮食、与它们一起玩耍，并会每年为
它们庆祝生日。饲养员称，看到很多游客 也很喜欢大熊猫，令她很高兴。 据悉，大熊猫在海外一直以来深受喜 爱，多国一度刮起“大熊猫热”旋风。在 日本，一睹大熊猫“香香”芳容是很多日 本人的愿望。据统计，“香香”每年将给 东京都带来267亿日元的经济效果，与大 熊猫相关的商品极度抢手，与大熊猫相关 的各种食物和饮料更是人气十足。 在加拿大，到动物园看大熊猫是一项热 门活动。有报道称，在2018年9月，卡尔加 里动物园在其网站推出熊猫直播视频，结果 成为该动物园网站访问量最高的页面，巨大 的浏览量令动物园网站险些崩溃。
澳大利亚遭遇有记录以来最炎热夏季
中国成澳大利亚 最大海外游客来源地 澳大利亚统计局近日公布的数 据显示，2018年，中国取代新西兰 成为澳大利亚最大海外游客来源 地。去年，中国访澳游客总计为143 万人次，较2017年增长6％。 数据显示，2018年澳大利亚总 共接待外国游客4210万人次。排名 第二位的新西兰游客为138万，第三 至第五位为美国、英国和日本。
Julia Wheeler来自澳大利亚珀斯， 她被称为“现实版美人鱼”，因为不 依靠任何设备她能在水下呼吸四分钟 以上。这些让人惊叹的照片显示了 Julia在海洋生物和沉船之间游泳。 当Julia还是一个孩子的时候，看 了迪斯尼电影《小美人鱼》后，就 在浴室练习憋气。她小时候就一直梦 想游泳，把她的爱好当成了事业。她 说：“当我五岁的时候，我在洗澡的 时候练习憋气，在学校我喜欢游泳， 住在海边我经常去海里玩。” Julia的童年梦想是不带任何设备 潜入水中接触鲸鱼、牛鲨以及魔鬼 鱼。她说：“我和牛鲨、短尾真鲨以 及虎鲨游泳，它们是最酷的，它们非 常漂亮。虽然它们被认为是食人动 物，但是其实并不是。”“这些鲨鱼 如此优雅美丽，在水下围绕着它们游 泳是非常让人高兴的。”“我甚至在
澳大利亚气象局2月28日说，即将过 去的这个夏季是澳大利亚有记录以来最炎 热的夏天。 法新社援引气象局长期预报部门负责 人安德鲁•沃特金斯的话报道：“经历了 最炎热的12月和1月，我们不会奇怪今年夏 天将成为有记录以来最热的（夏天）。” 虽然气象局最终数据定于3月1日发 布，但现有数据显示，这个夏季3个月内 日最高气温平均值和平均气温均比长期平 均水平高逾2摄氏度，这在历史上属于首 次。与此同时，夏季降雨量低于长期平均 水平。气象局预测，东部和东南部农业主 产区今后数月仍将持续严重干旱，干旱程 度不会减弱。 气象局先前发布的报告显示，今年1 月是澳大利亚有记录以来最热月份，平均 气温首次超过30摄氏度。 沃特金斯说，澳大利亚夏季罕见高温
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
和干旱不仅由印度洋和太平洋上空气象模 式导致，还与长期气候变化趋势相关。 澳大利亚政府先前说，1月高温导致 国内最大河网默里—达令河河网超过100 万条鱼死亡。
E-mail: info@chinesetime.co.nz
五米长的虎鲨身边游泳，当时我非常 清醒，并没有被吓到。” 这位31岁的女子10年前参加了一 个自由潜水课程，成为了一名水下摄 影师。去年她参加了澳大利亚自由潜 水比赛，并获得了参加世界大赛的资 格。“当我开始潜水时，我发现用呼 吸器很奇怪，于是我选择了自由潜水 课程，并迷上了它。” “从那时起我开始和鲸鱼、鲨 鱼、魔鬼鱼接触，和它们在一起 的时候我感觉成为了它们中的一 员。”“在海洋里，我觉得比在陆地 上还有生气，我感觉和周围的一切都 有联系。”“当你身边有数千条鱼， 那是一种让人难以置信的感觉。” Julia也是一位环境活动家，她希望 改变人们的习惯来保护地球。她说： “在海洋中有超过五十亿的塑料颗粒， 每个人都能做一些事情来保护环境。”
瑞银：澳洲联储 可能比许多人预期的更早降息 瑞银集团澳大利亚经济研究小组 认为，澳洲联储将从今年11月降息25 个基点开始，在明年年中之前将澳大 利亚的现金利率下调50个基点。 尽管1月份的失业率仍保持在 5%，这似乎缓解了澳洲联储提出的短 期内可能再次降息的触发因素之一， 但瑞银表示，风险在于，澳洲联储降 息的时间可能会比它目前预计的要 早，而不是晚。 瑞银美国澳大利亚经济团队成 员乔治•塔雷诺(George Tharenou)、 卡洛斯•卡乔(Carlos Cacho)和金旭 (Jin Xu)表示，“总体而言，我们认 为11月降息的风险是更早的，而不 是更晚的。” “我们预计澳洲联储将在5月 份再次下调国内生产总值(GDP)预 期。但如果他们也转向‘宽松倾 向’，那将使每一次会议都‘活跃 起来’，并加大8月份降息的风险， 而不是11月。” 考虑到澳洲联储过去可能在降息 之前就暗示降息的过往纪录，三位经 济学家表示，第四季度GDP增长(尤其 是消费增长)出现下滑，可能就需要更 早降息，时间可能是在4月或7月。 澳大利亚第四季国内生产总值 (GDP)报告将于3月6日(下周三)公布， 而澳洲联储3月货币政策会议将于次 日举行。 再加上去年12月当季澳大利亚经
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
济增长，瑞银表示，除了澳大利亚失 业率持续上升和核心通胀率未能回升 至目标水平之外，还有其他因素可能 促使澳洲联储在未来几个月进一步放 宽政策设定。 一是国内房价持续下跌，二是全 球经济进一步恶化，呼应了澳洲联储 在其最新货币政策声明中提出的通胀 下行风险。 瑞银表示，“如果房价像我们预 期的那样持续下跌，关键在于澳洲联 储是否不再低估财富效应。” 在全球经济方面，瑞银表示，其 Nowcast预测模型的年增长率已降至 2.25%，如果这一预测在现实中得到 反映，“将证实澳洲联储的下行风险 情景”。 至于降息可能被推迟或根本不会 到来的潜在风险，瑞银表示，即将公 布的联邦预算是一个关键事件。 “预算是我们认为的关键上行风 险，因其已较年中经济和财政展望预 估提前了30亿美元，尽管我们已经预 期到年中将有80亿至100亿美元的减 税和约50亿美元的现金转移。” 瑞银认为澳洲联储在11月降息， 这与金融市场的做法没有什么不同。 金融市场已经消化了在明年初前降息 25个基点的整体预期。 包括西太平洋银行(Westpac Bank) 在内的几位主要市场经济学家也预 测，澳洲联储将在今年下半年降息。
国际新闻
International News
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
朝美首脑曾共处102分钟
华为高管引用"棱镜"案例嘲讽美国: 这世界谁最可信? 2月26日，通信行业规模最大的展会——世界移动通信大会(Mobile World Congress)在西班牙巴塞罗那举行，这里成为了中国公司华为与美 国政府对决的新“战场”，双方都在努力赢得各国政府与客户的支持。 据美联社报道，华为在展会中表现强硬，针对美国政府对华为存在所谓 “安全风险”的指责，其轮值董事长郭平公开嘲讽道：“‘棱镜’、 ‘棱镜’，告诉我！这个世界上到底谁最可信？” 郭平补充道：“如果你不知道什么是‘棱镜’，你可以去问问爱德 华•斯诺登。”2013年，前美国中情局职员爱德华•斯诺登将美国国家 安全局（NSA）“棱镜”监听项目的秘密文件披露给媒体，并解释了自 己的理由：美国政府秘密建造的庞大监视机器摧毁隐私、互联网自由和 世界各地人们基本自由的行为让他良心不安。郭平强调：华为没有也绝 不会设置后门，也永远不会允许任何人在华为的设备上做这种事。 为期4天的世界移动通信大会预计将吸引10万名参观者。华为在会 场非常活跃，很多地方都能看到华为公司的红色标志，其推出的5G折叠 屏手机更是成为全球媒体关注的焦点。美联社指出，郭平的这番话是希 望让外界看到，美国指责华为窃取用户数据隐私是多么虚伪的行为。 华为在170多个国家开展业务，一半的收入来自海外，但总部位于 中国。这大大地降低了建立‘企业合作’的可能性。如果NSA想通过修 改路由器或交换机来进行监听，一家中国公司不太可能与其合作。这 也是NSA曾入侵华为服务器的原因之一。NSA在2010年的一份文件中写 道：‘我们的许多监听目标通过华为生产的产品进行通讯。我们想确保 我们知道如何利用这些产品。’ 显然，华为的设备在全球电信网络中部署得越多，NSA要‘收集一切 信息’就越难。……如果美国能通过将华为描绘成安全威胁成功把我们阻 挡在全球5G网络之外，那么，它就能够保住想监听谁就监听谁的能力。” 文章中还写到，目前华为在5G技术上比竞争对手领先大约一年，针对 华为的密集攻击，是华盛顿方面意识到自己在开发一项具有战略重要性的 技术方面已经落后的直接结果。在全球范围内开展反华为行动与安全基本 上没什么关系，而是美国想要压制一个正在崛起的技术竞争对手。 在“战场”的另一端，由美国网络安全政策高级官员罗伯特• 斯特雷耶（Robert Strayer）和联邦通信委员会(Federal Communications Commission)主席阿吉特•派(Ajit Pai)率领美国代表团也来到了会上，正 设法说服其他国家政府和电信业者跟进美国禁用华为设备的做法。斯特 雷耶要求各国政府及私营企业考虑华为和其他中国信息技术公司所构成 的安全威胁，但他并没有详细说明华为具体构成了什么威胁，尽管有记 者在新闻发布会上这样提问。
加拿大总理特鲁多拒绝辞职 被指干预贿赂调查 加拿大总理贾斯汀•特鲁多（Justin Trudeau）驳回要其辞职请求。 先前，该国前任总检察长证实特鲁多及其领导的政府试图迫使检方放弃 对魁北克省一家公司的贿赂行为调查。爆料后，加拿大保守党呼吁该国 总理特鲁多下台。 据加拿大《环球新闻网》（globalnews）消息，加国前任司法部长兼 总检察长威尔逊—雷布尔德（Jody Wilson-Raybould）27日在加众议院司 法委员会作证时表示，在有关SNC—兰万灵集团公司案件上，总理特鲁 多和多名政府高官对她施压和威胁，称该调查可能会危及魁北克省的就 业岗位，并要求她“通融一下”。雷布尔德表示，她与特鲁多和政府高 级官员共同召开了10次会议和通了10次电话，他们都要求对该公司宽大 处理。雷布尔德还告诉议会委员会，她认为由于她拒绝放弃对该公司的 起诉，她被突然降为退伍军人事务部大臣。 雷布尔德的证词导致加拿大保守党的强烈反弹，他们呼吁特鲁多请 辞。保守党领袖安德鲁•谢尔（Andrew Scheer）说：“坦率地讲，威尔 逊-雷布尔德，被特鲁多政府最高层级施加了不当和非法的压力，让我 感到恶心和震惊。” 据报道，特鲁多已经驳回了要他辞职的请求，并坚称自己“始终采 取适当且专业的措施”。 今年2月初，加拿大《环球邮报》首次报道了威尔逊-雷布尔德对 SNC—兰万灵集团提起诉讼的压力，这导致特鲁多领导的自由党在今年 10月份联邦选举前遭遇重大挫折。据了解，SNC—兰万灵集团是一家加 拿大工程公司，被指控利用贿赂来获得利比亚的政府合同。指控表示， 该公司在2001-2011年的十年间向利比亚官员行贿4800万美元。此外， 该公司还欺诈利比亚公司约1.3亿美元。 这一丑闻亦动摇了特鲁多作为加国政府“模范总理”的形象。由 此，特鲁多对不列颠哥伦比亚省一条备受争议的管道的支持，也让一些 加拿大人质疑特鲁多秉持“环保”理念的真实性。
A5
金正恩早到半天 途经中国 时隔8个多月，朝鲜领导人和美国总统特朗普又 见面了。据央视新闻客户端最新消息，根据美国白宫 方面的消息，朝美领导人第二次会晤“非常好且富有 建设性”，两位领导人讨论了关于无核化和经济发展 设想的多种方式。 和新加坡朝美元首“历史性”会晤相比，本次河 内会晤的受关注度丝毫未减。本月初，特朗普向外界 宣布了此次朝美会晤的时间、地点，越南河内正式接 棒新加坡。此后，双方外交团队赴越南“打前站”， 紧锣密鼓地协调礼宾和会晤安排。随着2月26日两国领 导人先后抵达河内，此次朝美领导人会晤拉开序幕。 朝鲜领导人金正恩比美国总统特朗普早到河内半 天时间，双方的会晤则在2月27日正式开始。不过和 新加坡会晤相比，此次朝美领导人会晤没有签署联合 声明。白宫方面消息称，“不会达成任何协议”。
金正恩比特朗普早来了半天 27日、28日是第二次朝美领导人会晤正式举行的 日子，不过，从两国领导人启程出发的时候，这次会 晤就已经聚焦了全球媒体的目光。 据朝中社报道，朝鲜党、国家和军队最高领导人 金正恩23日下午乘专列离开平壤。金正恩此次越南之 行还途经中国。 26日8点15分，金正恩乘坐的专列经过中国一些 省市抵达越南的边境火车站——同登站，随后，金正 恩抵达河内，所下榻的酒店为梅利亚酒店。 据外交部发言人陆慷26日对媒体表示，中方为朝 鲜劳动党委员长金正恩同志乘朝方专列过境中国,赴 越南出席朝美领导人第二次会晤提供了交通保障。 美国领导人方面，据媒体披露，美国总统特朗普 是26日晚抵达越南首都河内的，入住万豪酒店。 27日是朝美领导人会晤的“正日子”，行程安排 有两项，分别是简短会晤和晚餐。 据多家媒体报道，朝美领导人27日的会晤是在当 地时间晚上18点30分开始举行的，地点是在河内索菲 特传奇大都会酒店。 两人在朝美两国共12面国旗组成的背景前握手，并 向媒体致意。特朗普与金正恩随后转向媒体，有记者趁 机提问，特朗普是否就朝鲜“完全无核化”的要求作出 退让，特朗普称“没有”。被问及是否可能发表终战宣 言时，他则回答“我们等着看吧。”在记者面前，特朗 普对金正恩说，朝鲜有着巨大的经济潜力。 两人在27日的会晤中还说了些什么呢？朝中社报 道称，金正恩说，尽管不信任和误解、敌对的目光和 陈规旧矩阻挡我们的路，我们还是克服这一切，重新
相向而行，260天后来到了河内。这一段时间曾是比 任何时候都需要许多苦闷、努力和忍耐的期间。 特朗普表示，很荣兴能同金正恩委员长再度会 晤。我们已建立非常良好的关系，相信此次会谈将是 一次十分成功的会谈。
102分钟的晚餐 朝中社对27日的会晤和晚餐进行了详细报道。朝 中社报道称，朝鲜最高领导人金正恩同美国总统特朗 普在时隔８个月后再次会晤并紧密握手。当晚，单独 会面后，金正恩同特朗普进行社交晚餐。 据央视等多家媒体披露的晚餐照片来看，当晚共 进晚餐一共有8人，朝美双方各4人。而且是围在一个 圆桌前共进晚餐。 这顿晚餐的气氛怎么样？据CNN报道称，金正恩 和特朗普的晚餐共持续了102分钟。CNN还报道称， 在摄影师对晚餐进行拍照时，特朗普还打趣说，“没 有什么比享受一顿美好的私人晚餐更好的了（Nothing
like having a nice private dinner）！”特朗普还不忘跟 摄影师们说，“把我和金拍得好一点啊”。最后，特 朗普表示，“明天将会很忙”，还重申，他和金正恩 的关系是非常特殊的关系。 根据CNN和CBS白宫记者协会记者在社交网站上 提供的信息，晚餐菜单包括鲜虾盅、烤嫩牛里脊配韩 式梨泡菜、巧克力熔岩蛋糕等。 值得一提的是，共进晚餐是此次河内会晤一项独 有的行程安排，去年6月朝美领导新加坡会晤两位领 导人当时是共进工作午餐。 28日当地时间下午2点左右，美国总统特朗普在 越南首都河内万豪酒店举行记者会，谈朝美领导人第 二次会晤事宜。特朗普在记者会上表示，此次会晤未 能达成协议，他对此表示遗憾。据悉，特朗普在记者 会上多次称赞金正恩，也表示朝鲜经济充满潜力。朝 鲜半岛无核化的进程是一个长期的过程，美国会继续 推进这一进程。特朗普还提到了中国，称中国在朝鲜 半岛事宜上的帮助非常大。
俄罗斯拟造两艘新型驱逐舰 单价达102亿人民币 俄罗斯计划在2020年末开始建造两艘“领袖”级 大型驱逐舰，每艘造价约为1000亿卢布(约合102亿元 人民币)。 据俄罗斯《消息报》2月28日报道，俄罗斯造船 业一消息人士当日向塔斯社记者透露，“根据国家 2018年至2027年的军备计划，‘领袖’级大型驱逐舰 的设计工作应该在2021年开始，目前已经完成了驱逐
舰的设计草案。根据初步估计，建造一艘驱逐舰需要 7年时间”。 该消息人士还表示，“每艘驱逐舰的初步费用为 1000亿卢布。这种驱逐舰船身长度为230米，排水量 为2万吨，能够携带100多枚‘锆石’海基高超音速巡 航导弹、‘缟玛瑙’超声速反舰导弹和‘口径’巡航 导弹。
中文时代派送点
《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland
Hamilton
东区
南区
City
Panmure
·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市
·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市
·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市
·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市
Newmarket ·新城市广场
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店
Fax: 09-5250102
·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Wellington ·甄氏超级市场
北岸 西区
·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市
·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店
Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市
注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A6
CHINESE
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
TIMES
热点
资 本利得税 “ 发酵中”
新西兰正加入现代世界 ？ 日前，新西兰税务工作组已经确认支持对资本收 益的广泛征税，建议通过资本利得税在未来5年内征
常努力工作的中产阶级在奥马哈海滩可没有昂贵的度 假小屋。"
收83亿纽币来换取对个人所得税的削减。
工作组比较倾向的选择是通过提高最低税率(目
税务工作组组长Michael Cullen爵士表示，该法
前为10.5％)的收入门槛来回馈大部分税收收益，目
赞成者的声音
收资本利得税的足够理由：“他们的
已经尽可能公平？如果“公平”的定
案将从富人身上刮走几十亿纽币并分配到每个纳税
前最低税率门槛为14,000纽币。选项包括从2022年或
左翼博客No Right Turn详细阐述了
使命是解决不平等问题，做法现在已
义是减少收入不平等，那么答案就是
人头上。
2023年将门槛提高到20,000或22,500纽币，前五年总
新西兰税制的不公：“目前我们的情况
经详细里除了，特别是对于总理Jacinda
否定的。
成本将在38亿到68纽币亿之间。这将为大多数纳税人
是普通的新西兰人需要为每一纽币的收
Ardern来说，资本利得税的实施不仅仅
有社论谴责资本利得税反对者所进
每年减免420至595纽币的个人所得税。
入纳税，而不拿工资的富人却不需要缴
是一件正确的事，而是对她意愿的终极
行的“政治夸张”已经到了“荒谬”的
考验，无论如何，征收资本利得税是正
地步，尤其是“普通新西兰人”在拟议
确的选择。”
的新税下会变得更糟的观点：“现实情
资本利得税将广泛适用于投资性房产，土地，股 票，债券，生意和知识产权等财产，但不会适用于家 庭自住房和个人财物。最早将从2021年开始，最初每
工作组还提议将减少每年收入低于48,000纽币
税。这是错误的，收入需要被平等对
年可能只会有几亿纽币的收入，但工作组预测它将在
KiwiSavers的雇主退休金贡献部分的纳税，对收入在
待，无论来源如何都应被征税，那么这
48,000至70,000纽币之间的人实行分阶段减少，并降
就意味着我们需要资本利得税。”
10年内涨到每年可筹集近60亿纽币的收入。 Michael Cullen爵士认为:"绝大多数的资本利得税
低KiwiSaver和其他投资基金的最低税率。
收入将来自最富有的20％新西兰人，他们拥有超过 80％的目标征税资产。普通的中等收入家庭，那些非
Kirk Hope：新西兰人如果持有海
听起来这是一个劫富济贫的好政策，但事实真是 如此么? 一起来听听看大家是怎么说的。
担这项建议的沉重包袱。
况并非如此，税收影响到的是最富有的
“如果该税还能够消除我们的房地
一致性，引入资本利得税的逻辑是令
那10%新西兰人而不是普通民众，而这
产泡沫，那么这只应该被视为额外的收
人信服的。从经济角度来看，消除影
些事关’普通民众’的消息来自于拥有
获，从根本上讲征收资本利得税关乎于
响投资决定的扭曲因素也是具有说服
多达8套房产的政治家口中。”
公平性。”
力的。”
来自Whanganui Chronicle的另一篇
OneNews的John Armstrong也强调了
同样，根据“Press newspaper”的
社论称，资本利得税是对租房者和房东
资本利得税对于税收公平的重要性，他
报道，关于资本利得税的辩论围绕着
之间日益扩大分歧的恰当回应，可以纠
还表示，政府和税务工作组已经有了征
“公平性”展开，新西兰的税制是否
正导致社会分裂的经济失衡。
她在冒了那么大风险和多少个不眠
外公司的股份将比持有新西兰本国公司
如果这项税收继续下去，中小型企
之夜后，她认为缴纳资本利得税并不公
的股份要更好，而“拥有新西兰股票的
业（SME）所有者，农民和为退休而储
平。“对每个人而言这是一个可怕的时
外国人则完全不受影响”。
蓄的家庭将面临巨大的负担。所有这
刻，不仅仅是我个人，”她说。“当我
甚至在工作组11名成员中的3名也明
些都将导致新西兰经济增长和投资的减
为这份事业经历了那么多并且仍然还拼
确表示他们不同意Cullen爵士的资本利
少。而为所有资产引入“估值日”概念
尽一切坚持在这里，然后有一天被告，
得税改革方案，他们认为这项改革所带
也是非常复杂的程序，并将导致整个经
如果你想出售生意或者传给孙子孙女什
来的“相对较低”的额外收入却会造成
济体的重大实施成本。
么的东西时我还应该为我已经缴纳的利
更多更复杂的额外麻烦。
“考虑到当前税制对待资产的不
润再次付税 ? 这公平么? ”
由首席执行官Kirk Hope领导的 BusinessNZ是资本利得税工作组中少数 人派的主导力量。
BNZ：租金上涨加重政府住房补贴 开支 BNZ银行首席经济学家Tony
他们说:“新西兰现行的税收体制是 简单而有效的”。
Simon Bridges：这将摧毁新西兰 人现有的生活方式
Alexander表示，在税收生效之前，新投
国家领导人Simon Bridges表示，政
资者会感到沮丧，现有投资者可能会选
府税务工作组的建议“将摧毁新西兰人
资本利得税（CGT）的合规和行政
择出售。然而，在租金已经强劲上涨的
现有的生活方式”。如果国家党在2020
成本及其对“效率”的影响将大大超过
情况下，租金将面临新的上行压力，这
年当选，承诺一定会废除这项法令。
税收增长以及人们对于“公平观念和可
将导致政府不希望产生的社会后果，同
能的诚信福祉”方面的任何收益。
时也会加重政府的住房补贴的开支。
他们认为:“经营企业是必然会承担 风险的，企业必须不断去尝试新的想法 和点子。政府应该鼓励创业和实验，而
他认为这项提案将扼杀希望。富人 并不会因此而受到重创。他们总是能够 与税务顾问和会计师一起重组他们的资
新西兰财产委员会：商业地产业每 年损失数十亿纽币
产。真正被挤压的其是中产阶级。 他说: “所有新西兰人无论收入多
不是惩罚。”他们表示，工作组提出的
拥有550个成员公司，其成员在新西
么都会有那么点小的渴望，他们实际上
综合性资本利得税方案将必然损害创新
兰拥有超过500亿纽币资产的新西兰财
都只渴望有那么一个窝蛋能够在未来孵
的原动力并可能影响人们投资企业的决
产委员会警告称，全面的资本利得税可
化，可以让他们安心退休。我担心的是
策。
能使商业地产业每年损失数十亿纽币。
那些每年赚5万，6万，7万或8万的人。
他们表示，根据提案，新西兰人如
新西兰房地产委员会首席执行官Leonie
每个人都想买房，然后有自己的一个小
果持有海外公司的股份将比持有新西兰
Freeman说: “资本收益的征税实际上将
生意而不是成为真正意义上的富人。”
本国公司的股份要更好，而“拥有新西
成为了印花税，对市场交易起到制约作
兰股票的外国人则完全不受影响”。 这个结果显然是不对的。会鼓励越 来越多的新西兰人把资产转移出新西
可能造成联盟的瓦解
布后不久在议会举行的记者招待会上
任何改变都需要内阁通过才可以实
说：“我今天不会对任何事情做出任何
行 ，而当下内阁中最具个性的就是新
裁决。” Robertson多次表示，由于政府
将意味着物业失去了增长机会和而生产
西兰优先党党魁Winston Peters，众所周
还未就任何改革达成协议，因此无法回
力大幅下降。“
知他一生都在反对资本利得税。
答有关具体问题的问题。
用，并可能因税收成本而阻止交易。这
他还认为，“繁重”的新税收政策 必将损害整个社会经济并提高租金。
兰。三人甚至担心如果由于新政可能产
与此同时，绿党则非常支持资本利
"鉴于此提案建议的范围如此
生的税收抵免导致本地股票等资产价值
得税的推行，绿党联合党魁James Shaw
之广，不太可能实行所有的建议。
曾说，政府如果不实施资本利得税法
"Robertson表示。
严重下跌，还可能对新西兰政府造成极 大的风险。
律师John Shingleton说大部分生意业 主真正得到回报是在他们辛辛苦苦创建
新西兰商业协会：中小型企业所有
企业几十年后将它转手退休的时候。我
者，农民和为退休而储蓄的家庭将面临
们需要问一下，这对20年前白手起家开
巨大的负担
始艰苦创业的人是否公平?
新西兰商业协会表示除了新西兰大 部分住宅房地产市场之外，不包括家庭 自住房的资本利得税最终会削弱其改善 住房负担能力的目的。
小企业业主Pru Morrall：这是一个 可怕的时刻 在克赖斯特彻奇地震期间，Pru
除了减少房地产市场的投机和鼓励
Morrall一直在努力维持着她的小型物业
其他地方的投资外，通过对商业投资，
管理公司。Morrall在地震发生前不久开
房地产，资产，股票以及本身生意转让
始了她的公司。灾难结束后，她搬了三
的征税将会对企业产生重大的影响。 虽然这个提案旨在针对住宅物业投 机者，但企业，出口商和雇主最终将承 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
资本利得税主要概况
律师John Shingleton：这对中小 企业是极其不公平的
次办公室，很多时候只能在车里工作。 “早上四点开始，晚上十点结
- 资本利得税将通过个人所得税征收。 - 在一定的条件限制范围内，家庭住宅（每人一套）将被免征资本利得 税。 - 对已经拥有资产的利润收益将从资本利得税法案生效之日起计算 。 - 通常在出售资产时需要结算资本利得税，如果资产被再次用作类似投 资则在一定条件限制内可滚动到下次出售时结算。 - 继承的遗产资产可延续到未来出售时再结算纳税义务。 - 资本利得税不会涉及年通货膨胀率。 - 投资者的某些特定类别的资产最多5年需要重新估价。 - 个人财物，包括可能作为投资而持有的艺术品，将不在征收范围内。 - 资本损失一般来说可抵扣其他应缴纳的个人所得税。 - 几乎所有纳税人每年的个人所得税可能会减少420至595纽币之间。 - 中低收入的KiwiSavers，他们雇主贡献部分的税金将得到减扣。
结果是否会如国家党党魁Bridges预 测的那样，两个相反的观点可能会使联 盟分崩离析。 新西兰优先党到目前没有发表任何 声明。当媒体关注优先党对资本利得税 立场时，Winston Peters只是坚决地说他 将“坚守剧本”。
Fax: 09-5250102
而 在 报 告 发 布 前 夕 举 行 的 BusinessNZ活动中，总理Jacinda Ardern 强调这不是一份“政府”报告。 工党正面临着一场艰苦的战斗，让 联盟伙伴优先党支持这项重大的变革是 非常困难的。 究竟结果如何，政府将在四月份的 全面报告就税务工作小组提出建议的给 出结果。
工党政府：不太可能实行所有的建议
工党承诺会通过立法，在议会任期
政府计划在4月份作出全面回应，
结束前实施报告中的政策变化。然而，
并且在下次选举之前不会实施任何改
在2021年4月1日之前，任何政策措施都
革，让选民有机会更有效地去决定这个
不会生效，这意味着人们将能够就政府
问题。
对税收作出的任何决定进行最后的投票
财政部长Grant Robertson在报告发
束”。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
案，就不值得再次当选政府。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
选举下一届政府。
CHINESE
经济
流量明星造假背后： 5万上热搜 各种榜都能刷 近日，央视曝光，某流量明星 发布一条微博获得了一亿次以上的 转发，相当于每3名微博用户中就有 1人转发，颇为夸张。流量明星造假 成为热门话题。新京报记者调查发 现，目前粉丝“花钱打榜”在业内 已成常态，有粉丝直言“有五分之 三的数据都是买来的”。而针对这 一需求产生的水军黑产则已经拥有 完整的产业链，“5万元就可以送你 上微博热搜榜前三”。 事实上，除了微博热搜，抖音、 QQ音乐、虾米音乐等平台上也存在刷 流量的现象。有店家表示，“只要你想 要上这个榜，我就能给你做上去。”
六成数据是买来的？ 流量明星有专门“打榜群” “我经常给爱豆（偶像）打榜， 我最享受的就是自家爱豆票数升到榜 单首位那一刻的感觉。我知道奖杯是 我和无数兄弟姐妹们一起投出来的， 这很让人兴奋。”谈及为明星打榜投 票，多个曾经有过追星经历的粉丝对 记者表达了这样的感受。 曾经做过娱乐圈明星助理的莉 莉表示，流量明星的粉丝一般都有 较为明确的分工。“粉丝群里有专 门的打投组，专业负责打投的人士 每个人手里都有几十上百个投票 号。粉丝们也都乐意花钱，但花钱 幅度的多少取决于投票的重要性程 度。比如《创造101》的时候争位出 道，粉丝们为了偶像能够出道集资 几百万的都有。” 莉莉直言，目前投票打榜纸质 票的数量很少，大部分是网络投 票，在有ID限制的情况下，粉丝 们一人只能投一票，竞争力会受 到限制，所以很多人选择购买一 定数量的ID去进行打投。“我认 为目前艺人明面上的打投数据， 大概有五分之三是通过这样的操 作投出来的。 ”
“刷手”称手中账号百万 花5万元可上热搜前三 应对粉丝们为偶像打榜的需 求，目前市场上已经发展出了稳定 的打榜产业链。
2月25日，记者联系到了微博 热搜刷手周周（化名）。“实时热 搜榜，前三名5万，前五名4.5万， 前10名4万，前20名3.5万，前30名 3万，前50名2万。按在榜期间的 最高排名收费，没上榜的话全额退 还。”周周称，可以以八五折的 “友情价”收费。 在周周的朋友圈中，频繁出现 的就是各类打榜刷单业务。“高光 榜有需要的联系”、“XX人气榜有 需要的来”、“投票需要的来”。 记者发现，周周的打榜业务涵盖了 大部分需要观众参与，有榜单排名 的当红热门综艺节目。 在微博方面，据周周提供的一份 “微博基本业务价格”的Excel文件 显示，微博基本业务分为微博粉丝业 务、微博转发评论赞业务和微博实时 热搜榜三大块。在“微博实时热搜 榜”板块业务中，“微博娱乐大号 KOL打包”的业务栏显示，“1.5万 元100个号，有助于热搜、电视剧、 电影、艺人、综艺节目等宣传”。该 文件中提到的“微博娱乐大号”，则 被罗列在另外三份分别名为“打包 号”、“电影影视号”、“百万粉丝 号”的表格中，并分别标有粉丝数 量、价格以及相应的网址链接。 不过，这个关键词的结果最后 会成什么样子，刷手们并不能保 证。“我们能保证的一点就是可能 会含有这个关键词，比如说关键词 为某明星晒自拍，但最后出现的热 搜可能是该明星的其他事情，但是 绝对不会是负面的。”周周说。 “负面信息也可以找大号去覆 盖。”该刷手称，“我们一共有两百多 个大号，粉丝数量在十几万到五六百万 不等。不过需要注意的是，有很多（负 面信息）也是覆盖不过去。” 微博方面表示，目前刷转发、刷 评论等脱离常识的数据并非由真人粉 丝完成，而主要是借助可登录多个微 博账号的“外挂”软件完成，且“外 挂”所承载的账号来源已经从批量注 册的机器账号“进化”到了盗取用户 正常账号上。针对以上现象中可能存 在违法犯罪行为，从去年开始微博已 经多次向公安机关提供所掌握的证据 材料进行报案。
TIMES
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
A7
欧元问世20年 法国人均财富 损失5.6万欧 抖音国际版违规 搜集儿童隐私 在美被罚570万美元
根据德国智库欧洲政策中心 （CEP）的一项研究，1999年欧元被引 入金融系统以来，直至2017年间，法国 人均财富损失了56000欧元（约合人民 币425572元）。 据法国《费加罗报》报道，一份名 为《欧元20年：输家和赢家》的研究 报告于2月25日发布，该报告对欧元这 种单一货币问世20年来的情况进行了研 究，预测如果没有采用欧元则每个国家 的人均生产总值会是多少，而报告给出 的数据相当不乐观。
报告显示，在2008年金融危机的 影响下，1999年至2017年，欧元区研 究对象中只有德国、荷兰和希腊从欧 元的使用中获益。其中，德国人均财 富增加23116欧元，荷兰人均财富增加 21003欧元，希腊人均财富增加190欧 元，而法国人均财富减少56000欧元。 损失最惨重的是意大利，人均财富减 少了73605欧元。此外，西班牙人均 财富减少5031欧元，比利时人均财富 减少6370欧元，葡萄牙人均财富减少 40604欧元。
报告指出，法国之所以得到在“损 失榜”排名第二位的糟糕结果，主要是 由于引入欧元之前的几十年，法国经常 通过使法郎贬值的方式提高产品竞争 力。而欧元正式投入流通后，法国失去 了本币贬值的竞争手段，同时缺乏其他 手段来保持竞争力，意大利的情况也是 类似。 研究者认为，现在需要进行结构 性改革。为了从欧元系统中获益， 法国必须严格遵循马克龙总统的改 革路线。
先睹为快!未来的可折叠手机或长这样 尽管仍不完美，但三 星的Galaxy Fold无疑引 领手机行业朝着可折叠方 向快速迈进。而作为行业 的领军者，苹果自然也不 会放弃对手机新形态的布 局。事实上此前苹果已经 向美国商标和专利局提交 了多份技术专利，而根 据美国商标和专利局最 新公示的专利清单，苹 果于去年10月份提交了 一种带铰链设计的可折 叠设备专利。
据TechCrunch报道，美国联邦贸易 委员会（FTC）今天发布了一项重要裁 决，短视频应用抖音国际版（TikTok） 因违反美国《儿童隐私法》，将被处以 570万美元罚款，并将影响该应用在13 岁以下儿童中的使用方式。 在发布的应用更新中，抖音国际版 的所有用户都需要验证自己的年龄，13 岁以下的用户将被引导到单独的、受更 多限制的应用内体验，该体验可以保护 他们的个人信息，并阻止他们向TikTok 发布视频。 对于这款颇受欢迎的视频应 用 来 说，这一裁决来得有些不太凑巧。就在 同一天，抖音国际版开始推广其新的安 全设计，旨在帮助社区了解其隐私和安 全工具。而早在抖音被称为Musical.ly的 时候，FTC就开始调查它。 TikTok发言人表示，随着与FTC和 解的达成，公司将在美国更大范围地推 进商业化探索。 TikTok北美的相关负责人表示：我 们一直积极与FTC进行沟通。随着此次 和解，TikTok原来受限于此案的业务可 以更大范围展开。 据介绍，此前因为涉及FTC调查， TikTok并没有接入个性化广告。 2018年春天，行业监管组织CARU 向FTC投诉，宣称抖音国际版违反了美 国《儿童隐私法》，未经父母同意就收 集13岁以下用户的个人信息。 FTC称，抖音国际版要求用户提供 电子邮件地址、电话号码、用户名、姓 名、个人简介和头像等资料。该应用还 允许用户通过评论视频和发送直接信息 与他人互动。此外，用户帐号默认是公 开的，这意味着孩子的个人资料、用户 名、照片和视频可以被其他用户看到。 FTC主席乔•西蒙斯（Joe Simons） 在一份声明中说:“我们知道很多孩子 在使用抖音国际版，但他们在收集13岁 以下用户的姓名、电子邮件地址和其他 个人信息之前，却未征得家长同意。这 一创纪录的处罚应该提醒所有针对儿童 的在线服务和网站：我们非常重视《儿 童隐私法》的执行，我们不会容忍公然 无视法律的行为。” 当然，对于抖音国际版这样的应用 程序来说，美国《儿童隐私法》实施起 来有点复杂，因为它们处于面向成年人 和儿童的灰色地带。青少年喜欢这款应 用，它经常受到13岁以下儿童的追捧， 家长们也往往会默认支持。
2019年度 广东商会杯足球邀请赛赛事表
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A8
CHINESE
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
TIMES
本周推荐
美国亿万富豪嫖娼曝出人口贩卖大案 多人来自中国
根据CNN、NBC等多家美国主流媒 体的报道，美国著名冠军橄榄球队“新 英格兰爱国者”的老板卡夫特（Robert K. Kraft），近日因涉嫌嫖娼被美国佛罗 里达州当地警方逮捕，并已经被起诉。 令人吃惊的是，这起案件并不仅仅 涉及这个77岁的亿万富翁，知名美国体 育媒体ESPN透露，涉及此案的许多人比 他名声“更大”。 更恶劣的是，警方调查发现这些美 国富人前去嫖娼的那家华人“按摩洗浴 店”中，有许多女性很可能是从中国被 诱骗拐卖来的“人口贩卖受害者”！ 根据多家美国主流媒体报道，这家美 国佛罗里达州的华人按摩洗浴店，最初是 被当地卫生检查人员发现异样的。调查人 员发现该中心的女性员工并没有自己的住 所，而是统统住在按摩洗浴店里。 调查人员进一步调查后发现，该按 摩洗浴店背地里在从事卖淫活动，并在 网上发布过疑似招嫖的广告，于是他们 便通告了警方这一情况。 之后，当地警方开始介入调查。通 过数月的暗中监视和侦察，警方进一步 确认这家华人开设的“按摩洗浴店”其 实是个卖淫窝点，其客人都是男性，行 迹鬼鬼祟祟，店里丢弃的垃圾中也翻出
了沾有男性精液的证物。 于是，在获得搜查令后，警方开始 对这家按摩洗浴店的相关人员采取逮捕 行动，并在行动中抓获了多名嫖客，其 中就有美国职业橄榄球大联盟的冠军球 队“新英格兰爱国者”的老板、77岁的 亿万富翁卡夫特。 而且，他嫖娼的全过程都被隐藏的 监控探头拍下了。 然而，有线人却告诉美国知名体育 媒体ESPN说，卡夫特并不是涉案嫖客中 名声最大的那个，还有很多富人也在这 里留下过犯罪的痕迹。 但话说回来，比起涉及这些名流富 商的丑闻，CNN等大媒体关注更多的 是此案中暴露出的另一个严重问题，即 “人口贩卖”。 警方人员就表示，这是因为“按摩 洗浴店”里的女子几乎24小时都不会离 开这个卫生条件极差、且只有一个卫生 间的卖淫窝点。因此，警方人员认为此 案不应该简单以卖淫嫖娼定性，而是从 人口贩卖的角度展开了调查，结果还真 发现了更大的问题。 首先，警方发现店里的女子平时就睡 在她们“接待”嫖客们的按摩床板上，而 她们做饭的地点竟然是店后面的台阶。
其次，警方还发现这些女子不被允 许单独搭乘任何交通工具，而是由专人 统一带去不同的按摩店“接客”，平 均一人一天会“接”8人左右，一年则 是1500人，且没有休息日，常常要“服 务”到深夜。 所以，CNN引述警方的话表示，虽 然目前已经有多个“按摩店”的200多 名嫖客已被或即将被逮捕，更有两百万 美元的赃款被查获，这仅仅只是此案的 “冰山一角”。 目前，此案已经引发了美国从纽约 到佛罗里达州多个地区执法力量的调 查，涉及多个“按摩店”。警方还认为 这恐怕是一起跨越中美两国、需要国际 协作的人口贩卖大案。 美国《波士顿环球报》也印证了这 一点，不仅介绍说其他地方也被查出这 种带有“人口贩卖”性质的按摩店，被 解救的女性中也有人透露自己是被人以 “念书”为名从中国骗来卖淫的。 最后，办理此案的佛罗里达警方还 谴责了此案中的嫖客们，称他们很多人 都有妻子和孩子，却为了满足自己的兽 欲而加害涉嫌被贩卖来的女性。 “这些藏在暗处的男人，才是此案 中的恶魔”。
微信：10920979 ︱ 地址：369 Queen Street, Auckland 新西兰签证移民事务所拥有最好的移民顾问律师团队。 让最好的签证移民团队办理你的签证移民申请。
台湾主持人安乐死画面曝光 喝药后"睡"在儿子怀里 当病人长期遭受病痛折磨的时候，部 分国家已容许安乐死这种离开方式的存 在。但病人在真正执行安乐死的那一瞬 间，他们是什么样的状态？ 日前，台湾著名节目主持人傅达仁的 家人公开了他去年6月份在瑞士执行安乐 死的最后服药画面，令人心碎。 对于即将来临的死亡，傅达仁显得非 常平静，跟家人开心道别。 虽然台媒报道称家人痛哭失声，不过 画面倒是显示妻子非常冷静，不停抚摸 他的背部，另外一位女士还在用手机录 像，仿佛是在看着别人的悲喜。倒是他 的儿子看起来眼睛红红，难舍难离。 医生嘱咐傅达仁，服下去之后，要大 口吐气。傅达仁认真听完后，还做了一 次模拟练习。
傅达仁说了一大段告别语，最后一句 话便是再见。 他先后喝了四口，最后一口一饮而 尽。他的儿子泣不成声，连着对爸爸 说：爸爸我们爱你，好，不痛了。 最后，医生又递给傅达仁一杯清水， 他也痛快喝了进去。看到傅达仁喝完最 后一口，家人都感觉释然，爱人为他鼓 掌，大赞他好棒。 整个过程共计2小时13分钟，傅达仁 于18点58分正式结束了生命，享年85岁。 最后倒在儿子怀中慢慢睡去。 傅达仁生前一直推动安乐死理念，在 24日的安乐善终促进成立大会上，遗孀郑 贻谈起丈夫时表情平静。她说：我们家 属很放心的是他走得平安，很喜乐。 傅达仁的儿子回忆起爸爸则一度泪流
满面。他表示，自从爸爸走后，一共看 过两次这个视频。这段视频就保存在手 机里，有时候不小心翻到，内心就会很 难过。实在是不敢看，看一次心就会揪 一次。可是爸爸也给了他很大的勇气。 目前已立法容许主动安乐死的国家包 括荷兰、比利时等，已立法容许协助自 杀的国家包括德国、瑞士等。 以荷兰为例，目前在荷兰要执行安乐 死，必须出自病人的个人意愿，并且有 医生证明病人正在处于“不能减轻”和 “不能忍受”的痛苦中，医生和病人之 间也得先达成共识，确认安乐死已经是 他们的唯一选择。但安乐死在许多国家 也引发了很大的争议。 愿天堂没有病痛的折磨，愿逝者 安息。
重要事情宣佈 只说一遍不说三遍 萬客隆特産奧克蘭 Wakefield Street 市區店將在 2 月 28 日結束營業 , 搬遷到 77 號 Victoria Street West, 就在賭場天空塔正對面
我们的服务业务包括 1. 技术移民 / 技术移民拒签后的上诉 2. 过期居留后转合法签证 3. 企业家工作签证 / 创业移民 / 创业移民拒签后上诉 4. 投资移民 / 投资移民拒签后上诉
萬客隆特産 27 年老字號 , 貨真價實在 請継續支持萬客隆市區新店 就在賭場天空塔正對面 萬客隆特産天天來新客 , 老客天天來 !
5. 各种复杂难办的签证
详情请拨打：
09-307 8856
KiwiPlaza 万客隆 您的不二之选 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
廣告 头条
机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 238 2019年3月2日 星期六 02 March 2019 Saturday
6张图看清去年 境外房产投资趋势 2月24日，房地产咨询公司戴德梁行 发布《2019年中国境外地产投资意向调 查》。数据显示：去年中国境外房地产 投资额同比暴跌63%，至157亿美元，创 近四年新低。 就投资目的地而言，美国连续两年 失去“中资首选”地位，去年更是首次 出现“中资在美国房地产投资金额净流 出”的情况。在欧洲，去年中资也是整 体出现资产净流出现象。 就抛售金额来讲，另一家房地产咨 询公司RCA数据称，去年中国内地投 资者抛售境外房产总额已经超过120亿 美元。 戴德梁行预计，在紧缩金融政策的 影响下，今年中国境外地产投资依旧会 保持低位平稳状态，“国内投资者正变 得越来越理性”。 具体来看，去年最受内地投资者青 睐的是中国香港地区，后者去年内地境 外投资总额占比的61%。中国香港也替代 美国，连续2年成为内地投资者的首选。 另一方面，去年总计37宗价值23亿 美元的地产投资，似乎表明内地投资者 对美国房地产市场依旧保持兴趣。然 而，前者去年在美抛售总计达31亿美元
的房地产——这也是中国投资者首次在 美国出现房地产投资净流出这一现象。 值得一提，去年中国对欧洲房地产 的投资整体出现资产净流出现象。 在投资意向方面，戴德梁行本次调 查采访了内地51名投资者，这些投资者 境外地产投资总额超过了417.9亿美元。 结果显示：美国、一带一路国家及英国 成为内地投资者2019年海外地产投资的 首选目的地三甲。 投资类型来看，写字楼和住宅依旧 最受中资青睐。需要指出的是，养老地 产本次排名较2017年上升3个身位位列第 3，其中43%的受访者表示对该类别投资 感兴趣，较去年大涨87%。投资意向下 降最大的是酒店板块，按年下降50%。 戴德梁行大中华区资本市场部海外 投资主管张令青表示，报告中投资者对 投资目的地的倾向、人民币汇率变化和 全球物业价格的看法，均表明目前国内 投资者正越来越理性，并严格按照国家 投资政策来选择投资物业。 张令青预期2019年境外地产投资仍 然会是相对安静的一年，但估计将看到 更多中资收购海外地产经营及管理平台 及旗下资产包的动作。
全球住宅价格触顶 或引发经济危机？ 世界各国的住宅价格正在触顶。这是 因为中央银行加息导致利率提高，随着低 利率下资金流入而上涨的房地産的吸引力 降低。部分国家的房地産已转为降价，从 已开发国家整体来看，增速为3年来的最低 水平。今後加息速度或将放缓，但房地産 投资处於过热趋势降温的阶段。如果住宅 价格下跌影响消费的趋势在各国産生连锁 反应，将成为拉低世界经济的因素。
澳大利亚房价时隔6年下跌 澳大利亚最大城市悉尼的房地産代理 商安德鲁•阿纳斯塔西奥（音译）对住宅 行情的变化较为悲观，表示“（出售二手 房的）拍卖的参与者减少。消费者持观望 态度”。 在澳大利亚，2018年7~9月的住宅价格 指数比上年下降1.9％。由於移民带来的人 口增加和海外资金流入，该国住宅价格指 数在截至1~3月的近6年时间里保持上升， 但澳大利亚政府2017年要求银行加强住房 贷款审查。同时由於中国政府限制资本流 出，投资资金也出现减少。 在2015年12月重启加息的美国，住房 贷款利率在2018年11月提高至7年零8个月
以来最高水平。随着利率提高，上涨的住 宅更加难以购买。作为代表性指标的标准 普尔/凯斯-希勒房价指数涨幅截至2018年 11月连续8个月放缓。 美国达拉斯联邦储备银行1月发布的 指标显示，23个主要国家的住宅价格截至 2018年9月底比上年上涨3.9％，处於约3年 来的最低水平。澳大利亚丶加拿大丶以色
列和瑞典已转为下跌。这是3年来首次有4 个国家以上同时出现下跌。 澳大利亚丶加拿大和瑞典在1年前上涨 10％左右。加拿大央行2018年3次加息丶政 府加强住宅限购，结果住宅行情冷却。挪 威和爱尔兰等涨幅正在迅速缩小。 如果只是过热的住宅价格降温，对消 费者来説算是好事。问题在於世界各国央
行保持一致步调的货币宽松招致了房价上 涨，因此某些国家发生的住宅降价有可能 发生连锁反应。 国际货币基金组织（IMF）在2018年4 月发布的报告中分析称，40个国家和44个 主要城市的住宅价格的联动性正在提高。 这是因为，在低利率下为确保收益率而进 行分散投资的投资者跨越边境投资了房地 産。IMF警示称，“各国的政策制定者不应 忽视他国住宅价格异变对国内市场産生影 响的可能性”。 投资者的资金正在撤出房地産。美国 调查公司EPFR数据显示，以办公室为中心 的2018年世界房地産投资净流出106.26亿 美元。房地産服务企业仲量联行（JLL）的 调查显示，投资东京和纽约等城市的优质 办公楼的收益率截至2018年12月降至每年 2~3％左右，处於过去最低水平。仲量联行 的谷口学指出，“能容忍更低收益率的投 资者很少”。
货币宽松的环境持续 另一方面，美国联邦储备委员会 （FRB）1月30日提出了暂停加息的方 针。住房贷款利率略微下降，从事房地
産仲介的美国Modern Residential的科 比•拉哈布（音译）表示，样板间的看 房者正在增加。但拉哈布也表示，“不 知道这种趋势能否持续”。存在於加息 停止背後的世界经济减速风险对房地産 投资构成逆风。 日美欧的央行将物价同比上涨2％作为 货币政策的目标。但是，很多国家没有达 到2％，容易倒向货币宽松。三菱东京日联 银行的栗原浩史针对风险表示，“越是较 早引进通货膨胀目标的国家，住宅价格的 波动幅度越大”。 如果住宅降价，背负债务的家庭的负 担感将加强。资産价格下跌将抑制个人消 费，因此对经济産生的影响巨大。 在日本，繁荣景象也在终结。日本不 动産经济研究所数据显示，2018年东京圈 的分户出售住宅楼的平均价格为5871万日 元，比上年下降0.6％，时隔2年下跌。野村 房地産控股的董事木村博行表示，“住宅 楼价格逐渐触顶这一认识正在扩大”。 达拉斯联邦储备银行发布的住宅价格 的同比涨幅自2015年初起超过世界经济增 长率，而目前则向增长率靠近。在雷曼危 机之前，住宅价格的下跌也发生在经济增 长率下降之前。
全 纽 唯 一 · 全 媒 体 集 团
B2
CHINESE
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
TIMES
Health
家常美食
爬山是最笨的运动？ 网路上疯传：骨科权威说爬山是最 笨的运动，这是真的吗？ 我有许多病人很喜欢爬山。有一些 是登山社团粉丝，一年到头跟着山友挑 战百岳；更多是把爬山当运动，四兽 山、阳明山、虎头山、石门山是他们每 天生活的日常。这些病人大多已年过中 年，爬山是他们柴米油盐酱醋茶之外的 生活重心，即使膝盖痛也要绑着护膝上 山。他们常问我：「网路上疯传，骨科 权威说爬山是最笨的运动，是真的吗？ 我还是想爬山怎么办？」 爬山真的是最笨的运动吗？不 尽然。 爬山的好处，举凡增强心肺功能、 加强肌力、肌耐力、锻练身体平衡协调 力、吸收芬多精负离子，还有让人心情 沉淀和平静，可以让爱山人保持健康的 年轻身体（仔细看看身边的朋友，是不 是喜欢爬山的人看起来都比较不老）。 坏处在于爬山容易有扭伤拉伤等运动伤 害、对嵴椎和膝关节的潜在威胁、容易 诱发心血管疾病的发作等。 平实而论，爬山的好处远远超过可 能的坏处，是个值得推荐的好运动。在 复健科的病人中，爬山爱好者罹患退化 性关节炎的比率也没有比不爬山的人来 得高。
爬山的运动伤害 爬山的运动伤害主要发生在骨骼肌 肉系统。 急性运动伤害最常见的是因为跌倒 所导致的钝挫伤，撞到哪裡就伤在哪 裡，严重的话还会导致骨折；其次是脚 踝的扭伤，常常导致脚踝肿胀，甚至会 痛到无法下山；肌肉拉伤也很常见，拉 伤的常是下背或大腿肌肉；在热身不足 或疲劳时容易发生抽筋，常见部位在小 腿或足部的小肌肉。
健康
汤圆的花式吃法 酸菜炒汤圆 用料： 汤圆、酸菜 做法： 1、将汤圆放热锅中油炸一遍。 2、在锅里放油，加入蒜末、 辣椒、盐稍微翻炒，之后加入酸菜 末，等到翻炒出香味，再将油炸的 汤圆倒进去，2分钟后出锅即可。
而慢性伤害来自于长时间的旧伤未 癒、姿势动作不正确、穿错鞋子、过度 运动，还有原本就有的退化性疾病。 常见因爬山而导致的慢性运动伤害，包 括反覆性扭伤、慢性肌腱炎、足底筋膜 炎，还有关节退化。 为何骨科医师说爬山是最笨的 运动？ 膝盖和腰椎是人体最容易退化的关 节，而爬山恰恰对这两部位关节都会加 速其退化。 以膝关节为例，爬山时膝盖大约要 承受4倍体重的重量。一个60公斤体重的 人站着不动时，膝盖约承重60公斤，走 平路时会增加到120公斤，但在爬山时就 会增加到240公斤。 这样的重量对一般人或许没有感 觉，顶多觉得爬完山膝盖痠痠的而已。 但对于原本膝盖就已经退化的人来说， 这样的重量可就非同小可，如果执意要 爬山，关节退化的速度会很快。 我曾经见过1年内关节迅速恶化的病
人，原本就已经是中度退化，但由于他 那一年担任登山社社长，必须带团爬山 又缺乏休息，结果是社长卸任后两边膝 关节都换掉。
重点不在「爬山」 而是「保养」 我们都听过因噎废食的故事，觉得 因为怕噎到而不敢吃东西是愚蠢好笑的 事情。同样地，因为害怕关节退化而不 敢爬山，那也是多虑的。 除了不适合爬山的状况，大多数的 人都可以享受爬山为身心灵带来的诸多 好处。只要保养得宜，再加上适当锻 练，你我都可以成为爬山高手。
爬山爱好者保养小祕诀 ●先了解自己的身体状况，有关节 退化的人先询问医师或治疗师适不适合 爬山。 ●初学者先从小山爬起，不要一次 就挑战大山。
●膝盖或是腰椎已经退化者，平 常要积极锻练核心肌群、大腿肌群和 臀肌。 ●爬山过程如果常有膝盖疼或是下 背痛，建议戴上护膝或护腰。但只限爬 山的时候穿戴，平常还是要加强肌肉的
拔丝汤圆 用料： 汤圆一袋、白糖 做法：
锻练，不要过度依赖护具。 ●搭配走路、脚踏车、游泳、水中 运动的多元组合，是保养关节最好的方 式。运动不要只局限在爬山。 ●爬山时一定要多喝水，并且随时 补充能量和电解质。 ●关节退化者如果要爬山，儘量选 择坡平的土质路面；儘量避免太陡的 坡，而台阶路或是石板路也要避开。 ●爬山速度要放缓，太急太快的步 伐对关节的耗损更大。 ●下山的时候试着将膝盖稍微弯 曲，可以减少关节负担。 ●搭配登山鞋和登山杖。专业的登 山鞋可以防滑吸震，登山杖可以分担腿 部受力，保持身体平衡。
1、将汤圆煮熟后，捞出锅控 水。 2、在干净的锅里加入白糖慢 慢翻炒，直到白糖冒出小泡泡， 变成糖稀。 3、将汤圆再放入锅中快速翻 炒，让糖浆均匀裹在汤圆表面，最 后捞出来趁热吃。
炸汤圆 用料： 一袋汤圆、芝麻 做法：
番茄这样吃，比生吃更好、茄红素倍增！ 番茄不只能對抗攝護腺癌，還被發 現可以對抗乳癌、子宮頸癌、膀胱癌和 肺癌。彰化醫院放射腫瘤中心主任賴易 成實驗發現，茄紅素確實有助於乳癌 的放射線治療，不過他提醒，如果要吃 到滿滿的茄紅素，「先加油、添醋再加 熱」，更能讓番茄釋放茄紅素。 茄紅素是一種強大的抗氧化劑，有 助於抑制自由基對身體的破壞，同時 也可以干擾癌症細胞的生長與擴大， 並且刺激免疫系統，讓身體更有效率 對抗癌症。
常吃番茄降血压 血壓偏高的人除了別吃得太鹹（減 鈉），還應增加鉀的攝取，以加速排除 血中所含的鈉，因為我們平常吃得太鹹 了，動不動就沾醬，而不肯專注於食物 的原味。 美國納許維爾高血壓研究所發現， 含鉀豐富的食物，像番茄、烤洋芋、優 格、香蕉，都可以更正大部份人吃太鹹 的問題，有助降血壓。 番茄裡的茄紅素可降低壞膽固醇，
陈文照 ( 中医博士 )
三学位均由 NZQA 认证，经得起法律查证
候，改成小火，将汤圆放进去油 止油炸的时候溅油。 3、等汤圆鼓起来的时候，就 是熟了，捞出来撒点芝麻就可以 直接吃啦！
米酒汤圆
材料（4～6人份）：
用料： 汤圆、米酒、冰糖
番茄12顆、鹽1/2茶匙、胡椒1/4茶 匙、奧勒岡香料少許、百里香香料少 許、橄欖油6湯匙。
做法： 1、在锅里烧水，等水烧开后加 入汤圆，等汤圆浮起来后改成小火 煮3-4分钟。
做法：
2、将米酒倒入锅里，加入冰
1.番茄切片，平鋪於烤盤，切面朝 上。用鹽、胡椒調味，均勻灑上香草， 並淋上橄欖油。 2.放進預熱攝氏95度的烤箱，以95度慢 烤約2小時，直到番茄起皺但仍保有水分。 3.放冷後，可放入冰箱冷藏一週，或 是放入冷凍庫儲藏6個月。
浙江中医药大学中医学士， 证号：84062 上海中医药大学中医硕士、博士， 证号：88006、1096003 纽西兰注册中医师、针灸师， 原浙江中医药大学研究生导师
诊病处方（草药、颗粒药），针灸按摩（电针、艾灸、指压） 刮痧拔罐，来方配药 特治： 颈椎病、肩周炎、椎间盘突出症、腰腿痛、坐骨神经痛、腱鞘炎、 网球肘、骨折后关节僵硬、膝关节炎、跌打扭伤、面瘫、中风、神 经痛。 癌症、痛风、 风湿、类风湿、干燥症、结石、胃病、肠炎、便秘、 腹泻、头痛、眩晕、麻木、美尼尔氏征、贫血、尿路感染、肝胆病、 心脏病、糖尿病、哮喘、咳嗽、失眠、抑郁症、更年期综合症、痔 疮、红斑狼疮、带状疱疹。 不孕不育、月经不调、痛经、盆腔炎、带下病、多囊卵巢综合征、 流产、孕前产后调理。 青春痘、湿疹、前列腺病、阳痿、荨麻疹、花粉症、皮肤瘙痒、黄 褐斑、口腔溃疡、中耳炎、耳鸣、耳聋、鼻炎、脱发、减肥、戒烟。
本诊所特优价 5 ～ 8 折提供优质铁皮石斛 地 址：45 Queens Road,Panmure Auckland 电 话：09-570 8508 021 1150236 开诊时间： 周一～周六：9：00am ～ 6：00pm， 周日：12：30pm ～ 6：00pm
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
2、当锅里的油烧到6成熟的时 炸，记得在放之前戳2个小洞，防
也能避免血小板聚集形成血栓。劍橋大 學的研究顯示，心血管疾病的患者每天 攝取7毫克的茄紅素（一顆大番茄約含4 毫克），能讓血管內皮細胞的功能恢復 正常，健康的血管內皮細胞是預防心血 管疾病的關鍵。 番茄加點油烹煮比生吃更能釋放茄 紅素。來試試烤番茄吧，烤番茄能單吃 也能入菜，可以搭配義大利麵、披薩或 是做成莎莎醬。
糖后，不断轻轻搅拌，最后再加 点桂花即可。
中医疑难病诊所 ACC 报销
1、将买来的汤圆拆袋备用。
中医博士 陈文照
急性腰扭伤辨治思路 某男士，35岁，2019年1月29日初 诊。当天晚上8点多，患者家属来电跟 我说，患者当天因干家务活突然导致 腰部剧烈疼痛，不能弯腰转身，行走困 难，痛苦难言，实在没有办法才通过 朋友介绍与我联系，希望我晚上出诊帮 他解除腰痛之苦。鉴于他如此痛苦， 我想如果不能得到治疗，这个夜晚他会 很难受，于是破例晚上到诊所给他治 疗。待我在诊所接诊时，他在太太搀扶 下艰难地一步一步走进诊所，再经我 询问病情并做基本检查后，我诊断为 急性腰扭伤，先用毫针在人中（水沟 穴）、后溪、手部腰痛点等穴位下针， 同时让他活动腰部，几分钟后腰部活动 范围增加，疼痛开始减轻，约15分钟腰
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
痛明显缓解，只是弯腰幅度大时仍还有 轻微疼痛，于是在腰部疼痛局部相应夹 脊穴及压痛点阿是穴用电温针治疗，针 灸后再按摩、拔罐放血。治疗结束后， 疼痛基本消失，腰部活动、下肢行走自 如，我嘱咐次日如果腰痛又加重的话 可以再来巩固治疗，结果未再复诊。 急性腰扭伤俗称闪腰，是指腰部软 组织包括肌肉、韧带、筋膜、关节受到 突然闪扭或过度牵拉等，而出现的腰部 急性疼痛。急性腰扭伤多见于青壮年， 主要原因为肢体超限度负重，姿势不正 确，动作不协调，突然失足，猛力提 物，活动时没有准备，活动范围过大 等。一旦出现腰扭伤，患者腰部僵硬， 弯曲与旋转陷入困境，疼痛剧烈且波及
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
范围大。肌肉痉挛、咳嗽或打喷嚏会使 疼痛加剧，有的患者需要家属搀扶，或 抬至就诊。临床上由于腰痛是最常见的 病症之一，可以由许多原因引起，所以 需要注意鉴别。由于它是急性病，并有 明显的外伤史，与一般的慢性腰痛有明 显区别。比较难鉴别的是急性腰椎间盘 突出症或陈旧性腰椎间盘突出症急性复 发，因为它也是以腰部急性疼痛为主要 表现，也常因突然外伤所致，但仔细分 析还是可以区别的。腰椎间盘突出症的 典型症状是腰痛伴随下肢放射性疼痛， 还有下肢麻木、发凉等感觉异常，直腿 抬高试验阳性。对急性腰扭伤的治疗， 中医针灸效果很好，见效很快，有许多 穴位及具体方法可以选择，我在临床上
Website: www.chinesetimes.org.nz
喜欢先取远部穴位，如水沟、后溪、手 部腰痛点、委中、昆仑等，其中以水沟 效果最好，是首选穴位，其它可以作辅 助穴位，扎针后一边捻针一边让患者活 动腰部，腰部僵硬疼痛感马上会减轻， 轻的急性腰扭伤疼痛可以完全消失，不 需要其它治疗，重者经上述治疗后再在 局部取夹脊穴针刺，电针、温针结合， 然后按摩，甚者拔罐放血。绝大部分患 者一次治疗即可，少部分严重的患者需 要治疗两三次，最后均能够得到治愈。 （咨询电话：09-570 8508 , 021 1150236,地址：45 Queens Road,Panmure,Auckland,开诊时间： 周一~周六：9:00am~6:00pm，周日： 12:30pm~6:00pm）
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
旅游
CHINESE
travel
TIMES
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
B3
游山玩水一定要懂得7个礼貌 双脚丈量自然：北岛徒步路线推荐 新西兰拥有如诗如画的自然风光，是极具吸引力的徒步胜地。用双脚去丈量美好自然，一 步一风景，变幻无穷。本期为您最新推荐的徒步路线，当天就可以来回，是体验迤逦风光的 绝佳方式！穿上最舒适的运动鞋，一起霸占朋友圈运动榜的第一名吧！
朗伊托托山峰徒步路线 Rangitoto Summit Track
游山玩水不应该等于破坏环境。 近年国内外都在推广「无痕山林」 运动（Leave No Trace，简称LNT）， 七个简单原则，不但让自己玩得更轻 鬆，对环境冲击也降到最低，最爱护 大自然：
1.准备愈多，麻烦愈少 出发前多做一分准备，旅程就多 一分顺利。 资深登山教练欧阳台生爬山前， 会蒐集目的地的地形、气候等资料， 并订出详细的行程计划、休息点及夜 宿地点，画出行进路线图，协调队员 如何分工，甚至连发生意外时的应变 计划、紧急联络电话都先准备好，在 行前讲习时让每个队员都知道，「这 比活动开始后再讲来得有效。」 事前准备也会影响装备够不够、 对不对，攸关个人安全。 欧阳台生说，常看到很多人穿着 一般球鞋爬玉山、雪山，对脚的保护 不够，很容易受伤，鞋子也可能报 销。如果出发前做足功课，知道高山 地形崎岖不平、多碎石，就会穿登山 鞋来爬山了。 人潮、车潮是旅行的梦魇。欧阳 台生建议，儘可能避开週末、连续假 日前往热门地点，否则不知道是来看 人还是来爬山？
2.植物在呐喊：「让我活下去！」 只要几个人走过草地，草就抬不起 头；过度踩踏更会让土壤变硬，再也长 不出任何植物，没有植物抓住土壤，土 壤也会流失，引起崩塌、土石流。如果 植物和土壤会喊痛，它们一定不停呻 吟，抗议人类的践踏与伤害。 523登山会祕书长郑廷斌说，用同 理心想想其他生物的处境，就不难想 到人类其实有更友善环境的做法。例 如：儘量走在已闢建好的步道上、排 成一列纵队前进（不要多人并排）， 并走在步道中间，以免扩大步道，造 成更多植物无法存活。 郑廷斌说，很多人嫌走「之」字形 步道太慢，乾脆抄捷径，久而久之就踩 出一条新路，造成植被死亡、土壤流 失。「就像蝴蝶效应，一开始只是一个 小动作，后来却引发连锁效应。」
裡有什麽关係？ 事实上，山区温度低，一张卫生 纸可能一年也分解不了，而果皮也只 会变乾变硬，不易腐烂。更何况，卫 生纸经过漂白、茶叶及果皮中有农 药，这些化学物质对土壤、地下水也 是污染。 郑廷斌说，「无痕山林」的重要 原则是：所有带进山裡的东西，都要 带出去。包括垃圾和厨馀，都应该带 下山再丢，如果担心散发异味，可用 夹链袋封好。如果不想揹那麽多垃 圾，在准备行李时就不要带，例如罐 头、铁铝罐饮料、碗装泡麵、过度包 装的零食等，既佔空间又製造垃圾； 用过即丢的东西也不适合带，如小飞 侠雨衣、免洗餐具等。
奋，想接近鹿，但他的妈妈说：「我们 在这裡看就好，不要打扰牠。」 其实这对动物是种打扰，造成不必 要的惊吓。而且，牠会不会攻击人、身 上有没有病菌，都很难说，最好用望远 镜或相机镜头远远观察就好。 很多人担心野生动物饿肚子，会 喂食物给牠们，或在离开营地时留下 食物。但野生动物并不需要人类的食 物，牠们能在森林裡存活、繁衍，就 表示有足够的食物。而且，人类的食 物又油又咸，并不适合牠们，有些动 物甚至因为误食食物包装袋而丧命。 美国的国家公园会教育游客：一 隻有人喂食的熊就是一隻死熊（A fed bear is a dead bear.）。当野生动物过度 依赖人类食物，会丧失求生本能。
4.爱它，就让它留在原地
7.尊重，最贴心的做客之道
在山裡发现美美的花，摘一朵带 回家留纪念应该没关係吧？ 有关係。因为如果有一百个人、 一千个人这样想，这种花很快就会绝 迹。而且，没有花就没有果，这株植 物就不能利用种子繁衍后代，而同 时，靠这种果实维生的昆虫、动物也 就活不下去。 郑廷斌曾当过雪霸国家公园的义 务解说员，常遇到一些游客不听劝告 强行摘花。「喜欢大自然的任何东 西，就该让它留在原地，让别人也有 机会欣赏，」他说。
爬山是远离尘嚣、体验山林幽静 的好机会，既然来了，何不享受这份 宁静，听听自然的声音？儘量放轻脚 步、降低说话音量、少用手机收音机 等电子产品，不仅是尊重其他山友， 也尊重山林裡的其他生物。 郑廷斌大学时去爬奇莱山东稜， 在森林裡走着走着，突然眼前一片光 亮，原来是一大片树林被砍，连根都 不剩。「人怎麽能把自然破坏成这 样？」他几乎落泪。 他说，「无痕山林」其实没有多深 的学问，就是「尊重」两字而已。「人 类是山林的过客，客人就要懂得做客的 礼貌，尊重主人和其他客人。」 高山的地形、气候条件严苛，动 植物本来就不易生存，一旦遭受人为 破坏，更难恢复。而且，山区不像都 会公园，常常有人来打扫，一个丢在 树林裡的宝特瓶、塑胶袋，代表它会 永远在那裡，永远……在野外如何解 决「大」事？ 1. 选择至少离开步道10公尺、水 源60～70公尺的地方上厕所。 2. 用铲子挖洞，深约15～20公 分，如果人多，可挖大一点、深一点 的公厕。 3. 上完厕所，儘量不用卫生纸， 可用水清洗（装水容器也可用宝特 瓶，瓶盖上打个小洞即可），再用毛 巾擦，或用树叶、石片擦。 4. 把挖出的土填回去。「大」功 告成！无痕，走进自然的最高境界。
5.别让烈火灼伤土地 当大家生起营火高兴地聊天、吃 东西，上千度的高温可能让火点的生 命与非生命遭受一场地狱烈火，生过 火的地方一片焦黑，可能数十年都长 不出植物。 郑廷斌建议儘量用炉子、瓦斯取 代传统柴火。「即使是枯木，也是很 多小动物的家。我们总不希望自己的 家被拿去当柴烧吧！」 而且也不要用火烧垃圾。这样会 製造空气污染，也可能引起森林大 火。2001年，有个游客在雪山烧卫生 纸，不料卫生纸被风吹走，星星之火 竟烧掉8公顷林地。后来游客与林管处 达成和解，赔偿了32万元，还被判刑6 个月、缓刑两年。
3.别用垃圾点缀青山绿水
6.不必跟野生动物搏感情
很多人以为果皮、茶叶和卫生纸 是可以在大自然分解的物质，丢在山
郑廷斌曾在美国优胜美地国家公园 看到鹿，当时身边有位美国小孩很兴
全程徒步往返7km，耗时约2小时。 亮点：1. 火山岩洞穴和火山口 2. 眺望奥克兰全景 3. 穿过世界上最大的 圣诞树树林 交通：距奥克兰市中心约25分钟 渡轮船程 难度级别：轻松 形成于六百多年前的朗伊托托 岛 (Rangitoto Island) 坐落于豪拉基湾 (Hauraki Gulf)，拥有锥形的山峰，是奥 克兰 (Auckland) 的经典地标，也是奥克 兰最年轻和最大的火山锥。 朗伊托托山峰徒步路线深受徒步者 喜爱，从朗伊托托码头出发，攀登到 海拔 259 米的山顶，可以远眺奥克兰 的城市全景！
温馨小贴士： 1. 岛上还有奇幻的熔岩洞穴，从山 顶返回时，不妨绕道前行，带上手电 筒去探索“神秘宝藏”吧！ 2. 岛上没有饮用水提供，出发前记 得带上充足的水。 3. 这条高山徒步路线将穿行于火山 岩渣上，天气炎热时，从地下散发出 来的热量会非常高；部分路段比较崎 岖，建议穿着结实的鞋子。 从奥克兰到朗伊托托岛，需要在 Ferry Terminal, 99 Quay Street搭乘轮渡 前往哦!
全程徒步往返19km，耗时约5小时。 亮点：1. 新西兰最大的内陆塘鹅 栖息地 2.欣赏壮阔的海岸景观 3. 海 滩步道 交通：距内皮尔 (Napier) 市中心 约20分钟车程；距奥克兰市中心约5小 时45分钟车程 难度级别：轻松
徒步山海之间，你将穿过壮观的分 层岩床和位于霍克斯湾海岸下的断层 线。一睹石化木材和褐煤的风光，聆 听海浪与海岸线的和声。一路山色海 景，水碧天蓝，怎一个惬意了得。 黑礁 (Black Reef) 是沿途第一个栖 息地，位于礁石内陆一端的巨大砂岩 之上，附近的砂岩中还能寻找到贝壳 化石的踪迹。 穿过黑礁，这条路线将 离开海滩，延伸至一片休息区域，不 妨停下脚步，调整呼吸休憩片刻。 拐子角还有新西兰最大的内陆塘鹅 栖息地，保护区占地13公顷。退潮时 沿海滩徒步至海角，可以近距离欣赏 塘鹅栖息地。坐在沙滩上欣赏远处成 千上万只塘鹅，呆萌的模样，不费吹
灰之力就俘获了你的心。 想要观赏更多的塘鹅？步行来到高 原栖息地 ( Plateau colony)，这是一处较 为平坦的区域，可以眺望霍克斯湾地 区的无限风光。 行程小助手 这条路线的出发点是克里夫顿。 联系方式：+64 68343111 温馨小贴士： 1. 这条路线只能在退潮时前 往，高潮位和海浪会阻止从沙滩前 往的路线。 2. 在休息区野餐休憩时，记得远离 悬崖，防止意外跌落的风险。
蒂怀罗阿徒步路线 Te Whara Track 全程徒步往返7.5km，耗时约5-6 小时。 亮点：1. 苍翠的海岸森林 2. 海天 一线的海滨全景 3. 二战雷达站遗迹 交通：距旺格雷市中心约40分钟车 程；距奥克兰市中心约2小时40分钟车程 难度级别：高级
Tel: 0064 9 377 8801 Fax: 0064 9 377 8815 Mob: 0064 21 916335 QQ: 516017363 MSN: reneexu@hotmail.com Email:renee@chanceEdu.co.nz Add：Level 6，220 Queen St， Auckland City I PO Box 106220， Auckland City，Auckland. Web site: www.ChanceEdu.co.nz
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
行程小助手 这条路线的出发点是朗伊托托码头。 联系方式：+64 93796476
拐子角徒步路线 Cape Kidnappers Walking Track
拐子角 (Cape Kidnappers) 位于霍克 斯湾 (Hawke's Bay) 哈斯丁 (Hastings) 的 东部，是一个壮观的砂岩。高低起伏 的地形，辽阔壮丽的海景，拐子角徒 步路线是一条愉悦舒适的海滩徒步路 线：从克里夫顿 (Clifton) 出发，欣赏海 岸全景，高耸的分级悬崖切面。
留学择校，工作移民 家庭团聚，投资创业 政府双持牌与顶尖优质团队 权威用心高效，是您成功的保障
曾经岩浆沸腾喷涌的火山口，现在 早已被各种绿色植被所覆盖。当你慢 慢往上爬，渐渐看到更多风景，呼吸 着山林中的绿氧和草地的清新，品味 不一样的徒步体验。 岛上也是世界最大的波胡图卡瓦森 林 (Pōhutukawa Forest) 所在地，初夏 时节它们竞相绽放明艳深红的花朵， 享有“圣诞树”的美誉。绚丽夺目的 圣诞树，把朗伊托托岛衬托多了几分 柔美多姿。 沿着栈道徒步登顶，奥克兰的城 市美景一览无余。远处蔚蓝的大海如 同一条玉带环绕着美丽宁静的城市， 像一幅至美画卷，错落有致，精心着 色，让人不忍错过任何一个细节。
选择蒂怀罗阿徒步路线，你将有机 会跟随古老毛利人的徒步路线，从乌 区哈兹湾 (Urquharts Bay) 出发前往布 里姆角景观保护区 (Bream Head Scenic Reserve) 的海滩。 攀登路线从陡峭的山脊开始，但到 达山脊后，前往北岛最出色的海滨森
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetime.co.nz
林途中，路况会逐渐变得平坦起来， 视野也开阔起来。 登上布里姆角山顶 (Bream Head summit)，你可以将北边的摩图考卡科 岛 (Motukokako Island) 到南边的陶哈拉 努伊岛 (Tawharanui Island) 的壮丽全景 一览无余。所谓最美的风景在路上， 大抵就是这种感觉吧！ 山顶附近保存着二战雷达站的遗 迹，如果你是一位军事爱好者，不妨 前往一探究竟。 天气晴好的时候，远方的海中岛 屿会在天际线中若隐若现。徒步的魅 力，就在于不可预知的下一秒，大自 然独一无二的馈赠，是行程中最弥足
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
珍贵的记忆。 行程小助手 这条路线的出发点是乌区哈兹湾， 也可以是布里姆角景观保护区的海滩， 能沿两个方向中的任一方向游览。 联系方式：+64 94703300 温馨小贴士： 1.这条路线要求具备适当的健身和 经验水平，建议有一定经验的徒步者 前去探索。 2. 布里姆角景观保护区正在实施 植被再生计划，记得按照标记路线前 行，不要损坏害虫捕捉器。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B4
CHINESE
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
TIMES
Education
教育
那些过早“懂事”的孩子，后来怎么样了 因为吴亦凡的一条视频，“李雪 琴，你好，我是吴亦凡，别管我在哪， 你看那灯，多亮。”李雪琴上了热搜。
给青少年的书单：让阅读带给你宽广的眼界
大家都在问：李雪琴是谁？ 在《GQ REPORT》的采访中，是这 样介绍她的： 过去半年间，她由从纽约休学回国 不知道将来能干什么的北大毕业生，变 成了2019年最受瞩目的网络红人之一， 抖音粉丝三百万。 在成名代表作里，她站在清华校门的 前面，素颜，用东北话说：“吴亦凡你 好，我是李雪琴，今天我来到了清华大 学，你看这是清华大学的校门，多白。” 吴亦凡模仿她的语气，回应了她。
01 在这篇报道里，李雪琴还讲到了自己的 抑郁，和因为家庭变故过早的“懂事”： - 我妈是一个小女生，她是我带着 长大的，她不是能照顾我的，这个家是 我撑起来的。我可能这么说有点夸张， 因为我不赚钱。但是我是我妈唯一的精 神支撑。 - 我上初中开始我就懂事了，我再 也不逃课了，我学习特别好，一直考第 一名，啥活动我都参加，一点没让我爸 我妈操过心。 - 初三家里出了事以后，我就觉得 我一定得撑着，我不能倒。因为我成绩 一直很好，那我以后必须还得考第一 名，哪怕我考第二名大家可能会觉得， 完了，耽误这孩子了。我不能让大家 有这种感觉，尤其不能让我妈有这种感 觉，不然她就崩溃了。 - 那个时候我妈情绪不好，我初三 的时候，我是我妈唯一的发泄出处。就 可能我写完作业，在家看个电视，我妈 就会把我一顿骂。我就得忍，我就得哄 她。那个时候我从来没有在家人面前哭 过，我每天上学，在外边哭，难过了哭 完再回家，然后把我妈安抚好。 - 甚至我高考结束的时候，我觉得 考得不好，然后我很沮丧的时候，我妈 自己就沮丧了，我还得忍着自己的沮
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
我们的脚能到达的地方不多，但是书却可以带我们跨过万水千山；我们一生能接触到的人 有限，但读一本好书却像跟一些高尚的朋友谈话。阅读让人深刻，也让人宽广。 在整理的过程中，发现好书实在太多，无法一一列出，先整理出如下这27本供大家参考。
丧，先把她哄开心，假装很开心。就我 一直在过这种生活。 这些讲述引起了很多网友的共鸣， 读起来让人心疼。
02 原生家庭是我们无法选择的，变故 更是我们无法预测的。但是那些经历， 给我们未来的生活一定会带来影响。 在《爱是一种选择》这本讲述拖累 症问题的书里，（拖累症可被定义为 “对人、行为、事物的沉溺。”通过控 制外在的人、事、物来控制内在的情 感。）作者讲到，每个人生来都有对爱 的渴望，爱如同呼吸一样重要。 作为父母，本应该一起来填满孩子 的爱槽。但是，当父母一方有一些问题 时，（比如，长期患抑郁症，有暴力倾 向，酗酒、吸毒、工作狂等等），另一 方由于忙着照顾配偶，无暇顾及孩子。 在这样的情况下，孩子对爱的渴望无法 得到满足，反倒要常常照顾父母。 作者给这种关系错位取了一个不太 好听的名字：情感乱伦。 这种关系的变化很微妙。父母的潜 台词是：我渴望爱，我的另一半不能满 足我，但是我可以从孩子身上得到。 那么，如此一来，孩子不但得不到爱 的满足，反倒要透支自己的爱来满足父 母，从而产生一系列的问题：她可能会把 父母的期待看得高于一切，对家庭有过度 的责任感，对自我的评价也缺乏客观公 正，在处理人际关系上缺乏界限……
03 听一位朋友说，她从小妈妈就有情
绪问题。可是，她当时年纪小，还没有 判断力，她总是觉得妈妈很可怜。 所以，每次妈妈生气或者哭了，她 就想办法哄妈妈。 在所有人眼里，她都是典型的乖孩 子。她希望自己的“乖”能让妈妈欣 慰。 渐渐地，妈妈也变得很依赖她。即 使后来她离家上学，妈妈有任何的烦恼 和委屈都会第一时间给她打电话。最夸 张的是，妈妈连找不到东西都会问她， 而她在离家千里之外。 她常常很庆幸，妈妈在软弱无力的 时刻，总是有她可以做靠山。 直到结婚以后，她才渐渐意识到问 题所在，学习跟妈妈建立正常的母女关 系。
04 朋友的故事也好，李雪琴的经历也 好，我想不仅会帮助我们反思自己与原 生家庭的关系，对我们今天为人父母也 是一个提醒。 在六A的理念里，我们总是强调父母 的关系是第一位的。因为父母有一个好 的关系，自己的爱槽是满着的，才能去 爱孩子。 有时候，父母尤其是做妈妈的，当 和老公关系不好或者对老公失望时，就 会情不自禁地把感情全部投注在孩子身 上，情不自禁地让孩子扮演起配偶的角 色。这其实对孩子的成长，会留下很多 隐患。 记住：你的问题应该去找大人帮 助，孩子还要忙着成长呢。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
性、伦理和友谊的探讨。
一个女孩的成长和爱情故事。
《小王子》
《时代广场的蟋蟀》
《悲惨世界》
小王子的历险，富有哲学意味的 短篇小说。
一只来自乡野的小小蟋蟀，以一 趟勇闯“世界伟大”城市纽约的奇妙 征程。
散发着人性光芒的宏篇巨著。故 事的时代背景是自1793年法国大革命 至1832年巴黎人民起义期间。
《杀死一只知更鸟》
《圣诞颂歌》
一名叫汤姆•鲁滨逊的年轻人， 被人诬告犯了强奸罪后，只因为是一 个黑人，被不公平地定罪。
一个吝啬鬼在圣诞夜被三个圣诞 精灵造访，人性被唤醒的故事。
《1984》
海明威说：“我试图描写一个真正 的老人，一个真正的孩子，真正的大 海，一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。 然而，如果我能写得足够逼真的话，他 们也能代表许多其他的事物。”
《纳尼亚传奇》系列 英国文学家C.S. 路易斯的代表 作。每个故事相对独立，又共同串联 起一个恢弘的奇幻王国兴衰史。
《魔戒》系列 中土世界第三纪元末年魔戒圣战 时期，各种族人民为追求自由而联合 起来，反抗黑暗魔君索伦的故事
一部讲述集权专制的政治题材 小说。
《霍比特人》
《了不起的盖茨比》
《魔戒》的前传。
《夏洛特的网》
这是一个简单的故事，却有着极 悲凉的人生况味。
一只蜘蛛与一头小猪的友谊。
《偷书贼》
《野性的呼唤》
小说将二战的时代背景与一个年 幼女孩的精神成长过程，巧妙地衔接 到了一起。
以一只狗的经历表现文明世界的 狗在主人的逼迫下回到野蛮，通过对 狗的描写，反映人类的世界。
《白牙》 这是一部动物小说，作者以寒冷 的加拿大北极地区为背景，采用拟人 化的手法，讲述一只名叫“白牙”的 充满野性的狼从荒野进入人类世界的 故事。
《安妮日记》 记录了犹太女孩安妮˙弗兰克 1942年6月到1944年8月为时两年的避 难生活。
《傲慢与偏见》 经典的爱情故事。18世界末19世 纪初英国乡镇生活风貌。
《月亮与六便士》
《简爱》
英国作家毛姆的代表作。 “满地都 是六便士，他却抬头看见了月亮。”
一个出身卑微的女孩简的爱情故 事和心智成熟历程。
《追风筝的人》 以阿富汗为背景的故事，对人
《飘》 以美国南北战争被背景，讲述了
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
《老人与海》
《苏菲的世界》 一本关于西方哲学史的长篇小说。
《瓦尔登湖》 作者隐居瓦尔登湖畔，与大自然 水乳交融、在田园生活中感知自然重 塑自我的奇异历程。
《秘密花园》 一个因牵涉死亡记忆而被关闭的 花园，因为新生命在其中焕发出的活 力，被重新开启。
《文化苦旅》 余秋雨的文化散文集。
《女水手日记》 航海冒险故事。
《圣经》 全世界发行量最大的一本书。讲 述人类的堕落与救赎。
CHINESE
英语角
TIMES
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
B5
每周一句
小心！航班座椅上的摄像头 可能随时在“监视”你
Learning is like rowing upstream, not to advance is to drop back. 学习如逆水行舟，不进则退。 小编：就像逆水行驶的小船，不努力向前，你就只能向后退。生活中每 个人都在忙碌的工作积累经验，本来大家是齐头并进的，只要你一松懈, 别人就超越你了,也许在工作中，你就少了个机会！
本周短语 万米高空闲来无事，很多人都会打 开前排座椅靠背的显示屏看看电影，听 听音乐。但最近新加坡航空的一位乘客 发现，显示屏上安装有摄像头，可能随 时在监视乘客。他上传到推特的照片引 发全球关注，全球最大的三家航空公司 都已承认多个机型的座椅靠背上装有摄 像头。 Three of the world’s biggest airlines have admitted some of their planes have cameras installed on the backs of passenger seats. 全球最大的三家航空公司已承认，部 分飞机的乘客座椅靠背安装有摄像头。 American Airlines, United Airlines and Singapore Airlines have new seatback entertainment systems that include cameras. 美国航空公司、联合航空公司和新 加坡航空公司最新安装的座椅靠背娱乐 系统中装有摄像头。 They could also be on planes used by other carriers. 其他航空公司的飞机上也可能安装 了类似系统。 Companies that make the entertainment systems are fitting them with cameras to offer passengers options such as seat-toseat video conferencing, according to an American Airlines spokesman. 美国航空公司的一位发言人说，生 产娱乐系统的公司安装摄像头是为了方
便飞机乘客之间进行视频会议。 But American, United and Singapore all say they have never activated the cameras and have no plans to use them. 不过，上述三家航空公司均表示他们 从未启用那些摄像头，也没有计划使用。 While video conferencing is not available on United flights, the feature is currently in use on some Emirates flights with Panasonic entertainment systems aboard, for first-class fliers. 联合航空公司的航班上还无法实现 视频会议，但阿联酋航空公司一些航班 的头等舱已经在使用这一技术，这些飞 机上安装的是日本松下公司的系统。 In a statement provided after publication, Panasonic Avionics Corporation said that it "will never activate any feature or functionality within an IFE system without explicit direction from an airline customer" and that "the cameras have simply been included to support potential future applications like seat-toseat video conferencing." 松下航空电子公司发布声明说， “绝不会在未接到乘客明确指示的情况 下，激活飞机客舱娱乐系统的任何功 能。安装摄像头只是为了支持乘客间视 频会议等未来的应用需求。” A passenger on a Singapore flight tweeted a photograph last week of the seatback display, prompting other air travelers
Get over someone 忘记一个人
to voice concerns about their privacy at 摄像头。 30,000ft. “Cameras are a standard feature on 上周，新加坡航空公司的一位乘客 many in-flight entertainment systems used 在推特上传了一张座椅靠背显示屏的照 by multiple airlines,” he said. 片，促使其他乘客也表达了对3万英尺 他说：“摄像头是很多机内娱乐系 高空飞行中个人隐私的关注。 统的标配，多家航空公司都在使用。” Vitaly Kamluk, who photographed the British Airways told The Independent camera on his flight, suggested that carriers none of its planes had cameras on seat should cover the lenses with stickers and backs. said it would be easy for airlines to monitor 英国航空公司对《独立报》表示， passengers with them. 并未在座椅靠背安装摄像头。 拍摄摄像头照片的乘客维塔利-卡 Singapore spokesman James Boyd said 姆卢克建议说，航空公司应该用贴纸盖 cameras were on 84 Airbus A350s, Airbus 住摄像头，有了摄像头，航空公司很容 A380s and Boeing 777s and 787s. 易监控乘客的一举一动。 新加坡航空公司发言人詹姆斯-博 “The cameras are probably not used 伊德说，84架空客A350、空客A380、 now,” he tweeted. “But if they are wired, 波音777和787飞机上安装有摄像头。 短语 “get over something” 的 operational, bundled with mic, it’s a But a United spokeswoman repeatedly 意思是 “从不愉快的事情中恢复过 matter of one smart hack to use them on told reporters on Friday that none of its 来”；“get over someone” 的意思则 84+ aircrafts and spy on passengers.” entertainment systems had cameras – 是 “忘记一个人”，因为和这个人之 他在推特上说：“摄像头可能现在还 before apologizing and saying that some did. 间可能曾经发生过不愉快的事情，它 没有使用，但如果连上网，运行起来，再 但联合航空公司的一位女发言人上 多用在描述人们在分手后，忘掉过往 插上麦克风，就能成为超过84架飞机上的 周五反复对记者强调，飞机的娱乐系统 和对方的语境中。 智能黑客系统，用来监视乘客。” 中没有安装摄像头，但在此之后又承认 例句 此事在国内社交媒体也引发了热议。 了此事并表示道歉。 I feel ready to move on now and American Airlines spokesman Ross The airlines stressed that they did not think about the future – I think I'm Feinstein said cameras were in “premium add the cameras – saying manufacturers finally getting over my ex. economy” seats on 82 Boeing 777 and embedded them in the entertainment ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 我准备好了要向前看，想想未 Airbus A330-200 jets. systems. ▌投稿热线：0 9 - 5250101（Sue） Email：info@c hinese time.co.nz 来的事。我觉得我终于可以忘掉前 美国航空公司发言人罗斯-范斯坦 航空公司强调说，摄像头并非公 任了。 说，82架波音777飞机和空客A330-200 司安装，而是生产商将其内置进了娱
生 活资讯
汽 修 服 务
TYRE CREW
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 的合金轮，车辆保养，全车改色Vinyl 贴膜以及车窗贴膜等。 ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland ▌电话:09 2711111 ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
飞机“高级经济舱”的座椅靠背安装有
富邦轮胎 ESSENTIAL
TYRES
华人助产士及专家服务
乐系统。
服务项目： 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、輪胎平衡、 電池、輪胎修補
生 活资讯
专 业 推 荐
電 話： 577 30 99 （國粵英） 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm 周六 9am 至 2pm ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 网址： www.essentialtyres.co.nz 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, ▌投稿热线： 0 9 -Auckland 5250101（Sue） Email：info@c hinese time.co.nz (東區Pakuranga太平超市旁邊) Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 经营各种颜色及规格的 服务项目： 经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、 輪胎平衡、 修补，重建， 园林设计施工，草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 气充气，轮胎修补，电池等， 各大品牌 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 電池、輪胎修補 仿古地砖、仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 的合金轮，车辆保养， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施 -全车改色Vinyl 创业, 海外业主税务登记和报税 报价、配送、铺装一条龙服务：质量保证25年。 電 話： 577 30 99 （國粵英） 工， 劳务服务。免费实地报价。 贴膜以及车窗贴膜等。 （条件限制 ） - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm
IRD注册税务代理 十年专业会计
质量第一，信誉至上
周六 9am 至 2pm 总店地址：Unit 1-2, 41▌ Lansford Crescent, 地址：38-40F Allens Rd, East电话: Tamaki, Auckland Daniel 0223805899 Lok 021810707 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 网址： www.essentialtyres.co.nz Avondale, Auckland danielpolygon@gmail.com 微信: kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland ▌电话:09 2711111
w w w.poly topeconstruction.strikingly.com
(東區Pakuranga太平超市旁邊) 地址: 268 New Windsor Rd, AKL ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
七海国际 盛源国际贸易有限公司 -环球行李托运专家 经营各种颜色及规格的
实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 专业提供门到门个 人行李托运、 仿古地砖、 仿木纹地砖、厨卫墙砖、 方块地毯 报价、 配送、 铺装一条龙服务： 质量保证25年。 门到门托运家具和大件物品服务 （条件限制）
总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford Crescent, 详情请电 0508 216 698 Avondale, Auckland www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz
免费电话：0800 158 158
七海国际 平安旅程
(Safe-环球行李托运专家 Journeys Travel Ltd)
奥克兰出发回国
专业提供门到门个人行李托运、 特价机票 门到门托运家具和大件物品服务
天天有售
详情请电 0508 216 698 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz 订票热线：092823939/ 021394388
平安旅程
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
KALE 凯尔会计 老板油烟机
多面体建筑工程有限公司 爱家，爱生活
绝对大吸力
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘
IRD注册税务代理 十年专业会计 - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 - 创业, 海外业主税务登记和报税 -● 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 地址：奥克兰Lynn Mall附近
高层公寓一层商铺 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 微信: kale268 Email: 电话：021 178 kaleaccts@gmail.com 3468
● 地址: 268 New Windsor Rd, AKL
锐驰物流 老板油烟机
绝对大吸力 锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 与新西兰双向海运服务。 现推出，大陆及台湾地区散货特价， 奥克兰Lynn服务创造价值。 Mall附近 ●地址： 信任成就所托，
高层公寓一层商铺 锐驰物流电话 09 2555315 021 - 178 3468 ●电话：
锐驰物流
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
请找爱窗帘
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， 修补，重建，园林设计施工，草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施
爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, 质量第一， 信誉至上 DanielEast 0223805899 Lok 021810707 Tamaki(东区中国城旁) danielpolygon@gmail.com w w w.poly topeconstruction.strikingly.com 电话：09-6002007 工，劳务服务。免费实地报价。
爱家，爱生活
人 招 才 聘
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
大 成电 器
●电话：0800 696 995 ●手机：021 370 288
Mega Food 福山食品 华人助产士及专家服务 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 冻类食品批发公司， 美昕女子专家，鸡鸭鱼肉应有尽有， 提供从怀孕一开始 凡 到分娩到产后42天的一对一24小时 on 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 call 每日免费送货上门 服务，产科专家与助产师 share 俱全， （特别条件限制 ）。 care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 欢迎来电查询： 0800 100 188。
大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 换汇找启航信贷， 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 服 务 好 ， 周六, 汇 率 优周日正常营业。 ，启航 后服务, 信贷，无忧相伴，启航
美好新西兰生活。 ▌ 地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 ▌ 咨询电话： 09 217 3888 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
FED大 商业用橱房用具 成电 器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 本公司商业 用橱房用具， 冰 箱，展示 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈
后服务, 周六, 周日正常营业。 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 少商家，餐馆，咖啡店等使用。 ▌地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 如有需要， ▌咨询电话： 09 217 3888 致销售部: 09 415 6470
本公司商业 用橱房用具， 冰 箱，展示 本地老牌橱柜公司。 因业务扩张， 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 装师傅。 橱柜销售及设计人员。 少商家，餐馆，咖啡店等使用。
联系电话 09 273 7068 如有需要， 或向满意橱柜各分部查询 致销售部: 09 415 6470 Website: www.chinesetimes.org.nz
更多产品可参考本公司网站：
696 995 ●手机：021 370 288 ●电话：0800 www.megafood.co.nz
Ex-space 满意橱柜 FED 商业用橱房用具
请找爱窗帘
爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, East Tamaki(东区中国城旁) 电话：09-6002007
美昕女子专家，提供从怀孕一开始 到分娩到产后42天的一对一24小时 on call 服务，产科专家与助产师 share care，以及各种妇科疾病诊断治疗。
换汇找启航信贷， 服务好，汇率优，启航 信贷，无忧相伴，启航 美好新西兰生活。
多面体建筑工程有限公司 KALE 凯尔会计 富邦轮胎 ESSENTIAL CREW TYRES 专 汽 业 修 推 服 荐 务 免费电话：0800 158 158
盛源国际贸易有限公司 TYRE
I really want to ask Sophia out for dinner, but I don’t think she has got over her ex-boyfriend yet. They only split up a month ago. 我很想约索菲娅出去吃晚饭，但 我觉得她还没忘掉前男友。他们上个 月才分手。 My friends are taking me out for dinner tonight. I don't feel like going out but they are trying to help me get over James. 我朋友今晚要带我出去吃饭。我 不想去，但我知道他们是想帮我忘掉 詹姆斯。
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland Ex-space 满意橱柜
Mega Food 福山食品 购买羊毛被， 驼羊被 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 请到Kiwi Wool 冻类食品批发公司，鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 羊毛床品有限公司 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 俱全，每日免费送货上门（特别条件限制）。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 ▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland 更多产品可参考本公司网站： www.megafood.co.nz
小平广告 购买羊毛被， 驼羊被 请到Kiwi Wool 特价低至 羊毛床品有限公司 $9.6+GST/周 刊登热线： 09 5250101 转 Eric
▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland
小平广告
B6
CHINESE
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
TIMES
家居
选对窗帘的家 美得很高级！
一个质感优雅的居室一定离不开触 感轻柔的布艺元素，而其中作为家居装 饰中最抢眼的存在的窗帘便首当其冲。 下面我们就来看看，选购窗帘有什 么诀窍吧！
根据房间功能选择窗帘 一款落落大方、优雅美观的窗 帘，不仅仅是一件好的家居装饰品， 还是遮阳隔热和调节室内光线的重要 媒介。一款合适的窗帘，应该着眼于 方方面面。既要发挥出过滤光线的功 能,又要在造型和材质上与房间的个性 相匹配。 每个空间都有不同的表情，选择 与房间的使用属性，家具，室内装 潢等相协调的窗帘，才能形成统一 和谐的整体美，给人带来赏心悦目 的感觉。 一款落落大方、优雅美观的窗 帘，不仅仅是一件好的家居装饰品， 还是遮阳隔热和调节室内光线的重要 媒介。一款合适的窗帘，应该着眼于 方方面面。既要发挥出过滤光线的功 能,又要在造型和材质上与房间的个性 相匹配。 每个空间都有不同的表情，选择 与房间的使用属性，家具，室内装 潢等相协调的窗帘，才能形成统一 和谐的整体美，给人带来赏心悦目 的感觉。
客厅窗帘怎么选？ 客厅是整个家居环境的体现，主 要承担着会客和娱乐休闲的功能。如 果经常在客厅里看电视，那么客厅的 光线就不应该太强，建议选择具有挡 光、隔热功能的厚棉麻或涤纶材质的 窗帘。 增加房间的私密性之余，还能阻 隔外界的灰尘与喧嚣，为室内平添一 份温馨的暖意。 试想一下，一款轻盈而通透的窗 帘不仅能大大减少视觉上的压抑感， 还能在有风的日子里随风起舞，让家 里透进更多的阳光和自然风景，别提
有多美观了！
卧室窗帘怎么选？ 卧室窗帘可以根据使用者的不 同，来选择合适的窗帘。比如老人房 的窗帘要考虑隔音和挡光的效果，因 为老人的睡眠质量不是很好，棉麻或 绒面类等这种质地越厚的窗帘，隔音 和挡光效果也就越好，而且方便清洗 和打理。 年轻人的卧室则可以选择清新自 然，或者充满高级感（如：高级灰） 的窗帘品种。 与日式风格相近的简约风格，近 年来颇受年轻人的喜爱。它在使人们 获得视觉及心理舒适度的同时，又彰 显出独特的生活品味。简约，但不失 内涵。 此外，卧室窗帘也可以根据房间 的朝向做出选择，南向卧室可以选择 挡光、隔热、隔音效果比较好的绒面 材料窗帘；而北向卧室的窗帘就相对 来说“随意”一些，只要注意隔音和 挡光性即可。
功能性与装饰性 兼具的升降式布帘 升降式布帘与平拉式最大的区别就 在于，它的外形较为平展，没有褶皱， 还可以根据光线的强弱而上下升降。 这种款式的窗帘一般适用于书房、 厨房和洗涤房的窗户装饰，非常省空 间，同时也能为室内装饰效果加分。 大面积的落地窗或飘窗前，也可 以使用这种避光性较好的浅色窗帘， 既不影响空间的开阔感，又可挡住强 烈的太阳光，为您营造出安静舒适的 生活环境。
窗帘的用色与搭配
掌握窗帘的比例和尺寸 由于窗帘的尺寸与窗户比例有着 非常紧密的关系，不但会影响到褶皱 效果，而且有可能影响整体美观度， 所以在窗帘的选择上，最好根据窗户 的实际尺寸来定。 一般情况下，平拉式窗帘在窗框 两侧各留出15公分的宽度，视觉效果 最好。
帘杆高度的安装位置应在窗框上 沿向上10CM~15CM，否则会显得低 矮，造成层高不够的错觉。 窗帘的褶皱也不能一味求多，否 则会破坏美感。轻薄柔软的窗帘可以 适当增加褶皱量，控制在2倍左右， 而质地较厚的面料，1.5倍褶皱就差 不多了。
在细节处透露小心机 根据空间的样式，选择一款彰显 个性的窗帘，固然可以增加整个家的 艺术魅力。可是你有没有想过，细节
处透露的小心机，也可以提高家装逼 格哦，不信试试！
在选择窗帘色调的时候，依然要考 虑到与居室风格的“协调”性。切不可 全凭个人喜好，草率地做出选择。要知 道，选错窗帘，不但会影响家居颜值， 甚至可以让你的家丑到哭...... a.窗帘颜色首先要根据所在空间墙 面、地板的颜色，做出相应的选择。 因为墙面、吊顶和地板覆盖的范 围比较大，并且会奠定整个空间的主 色调，采用同一色系或邻近色系的窗 帘，就会给人一种浑然一体的感觉， 整个装修和谐统一，给人温馨舒适的 视觉享受。 b.窗帘颜色与空间整体装饰风格 相一致 相较于大面积的主色调而言，家 具、床品、配饰等都可以被称为“次 色调”。 窗帘颜色的选择要将“主色调” 和“次色调”综合起来进行考虑，使 整体家居有一种纯粹而不显突兀的配 套感。 当然，如果你觉得统一的主题色
凭此 8.5 广告 即 折 ~ 9 可获 折优 取 惠
汤普逊纪念碑专门店 75 年家族经营老店，信誉超著 详情请致电国语、 粤语服务代表： Angela Li 027 912 8243 电话：09 818 5261 / 地址 :4105 Great North Road, Glen Eden 0602 紐西蘭最具影響力的中文媒體 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
系太过单调，缺乏个性，可以通过层 次叠加、利用对比色来装饰家居，在 “求同存异”的原则下进行搭配。 实在甄选不来，就选择一种更为 稳妥的搭配方式，如白色、灰色、米 色等百搭色，都是永不过时的经典。 白色的窗帘适用于任何空间，给 人带来一种清新脱俗的感觉。它是空 间的百搭色彩，大方优雅，仙气十 足。但是，白色的不足之处就在于容 易弄脏，不喜欢频繁清洗的屋主最好 慎重考虑。 如果你想让整个家呈现出一种低 调的高级感，最适合的窗帘颜色当然 是灰色系。 灰色窗帘的遮蔽效果很好，别人 透过窗帘完全看不到房间里面。更重 要的是，它能赋予居室时尚的感觉和 气质，为你的家增色不少哦！ 当然，每个人的喜好千差万别， 对于事物的审美也不尽相同，除了上 面几种简单而保险的选色之外，崇尚 个性表达的人还可以有更多的选择。
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
微阅读
TIMES
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
B7
文/秦朔
华为折叠 1 这几天我在巴塞罗那参加一年一 度的世界移动通信大会（MWC）。 今年有2400多家参展商和10万多参会 者，最轰动的产品是华为发布的5G折 叠屏手机HUAWEI Mate X。 这款定价不菲的手机消费者最早 也要下半年才能体验。我们在现场也 只看到了演示，不许触碰。 华为终端CEO余承东说，折叠屏 手机的一项关键技术是折叠，因为一 般来说，长期折来折去总会留痕，打 开时很难做到绝对平整。 华为三年前开始解决这个问题， 最后采取了四层结构设计，上面是高 分子材料的屏幕保护层，然后是可弯 曲的柔性屏幕，再下是软胶支撑片， 最下是转轴。其中转轴的设计最为关 键。华为集合了数学、物理、材料、 高精密运动、工业设计等方面的科学 家和工程师，从运动原理到子功能模 块设计，再到材料选择以及不同表面 的处理，反复验证，确定了转轴原型 设计，能做到多次折叠，仍平整如 新，没有折痕。 除了转轴，发布会上另一个让我印 象深刻的，是折叠屏手机搭载了华为 自研的5G多模终端芯片——7纳米巴龙 5000和麒麟980芯片⁴。所谓多模，就 是不仅支持5G，也支持2G，3G，4G， 这样的好处是减少了模式间的切换，性 能更强，能耗更低。 巴龙5000能支持最广泛的频段， 所有运营商的网络都可以部署，全频 段都可以使用。它的速率也超快，下 行支持到4.6Gbps带宽，上行支持到 2.5Gbps带宽；在毫米波频段最快达到 6.5Gbps，如果叠加LTE双连接的话则
最快达到7.5Gbps，是4G LTE可体验速 率的10倍。（注：1Gbps意味着每秒 传输速度为1000兆位） 余承东在现场演示了华为5G移动 路由Pro，通过它3秒钟可以下载一部 1GB的高清电影。在华为展区，我们看 到实时直播的巴塞罗那海滩的场景。 这些场景由距离海滩2000米的8K高清 摄像头拍摄，再通过华为联合西班牙 沃达丰搭建的5G网络，传到展区的 大屏上。团友张泉灵是电视主持人出 身，她说照此下去，电视直播就不需 要卫星公司了。还有人说，上传速率 上去之后，抖音就可以做点更长的视 频了。 折叠屏手机和5G手机是此次MWC 大会的大热点，我的感觉是，华为手 机真正的强大之处并不是柔性屏，而 是华为拥有一整套包括芯片、终端、 云服务和网络在内的全领域能力，端 到端的能力。 华为手机出身于华为这一“技术豪 门”，含着金汤匙出生，这是它最独特的 地方。 就像下围棋，布局阶段能把棋下 厚实，中盘以后的战斗力就强。华为 今天能在C端做出让人惊艳的产品，不 是一个两个，是一批一批，最根本的 原因是华为从B端开始的技术积累，厚 积薄发，进入了新技术的喷发期。 几天参观后，我最想和朋友们分 享的是，中国可以在技术创新领域有 所作为。如果中国在更多的产业中， 能有一批像华为这样持续在研发上 投入的公司，创新型国家何愁没有 未来？又何患动不动就被别人卡脖 子？！
3
2 2016年我第一次参加MWC，任 正非和我们座谈时说，“我认为发展 应该是循序渐进的。突跃会产生，但 需要很长的酝酿过程。我不相信大跃 进可能成功，所以我们公司没有大跃 进。……在战略机会点上持续坚持， 可能某天就会听到‘上帝’的敲门 声。比如我们在俄罗斯的研究所的数 学家在算法上的突破，就帮助我们从 2G到4G节约了很大的成本。” 任正非多次举过这个例子。算法 突破后，可以通过软件升级，帮运营 商从2G到3G到4G，而不用将硬件设备 统统换掉。 任正非认为，产业振兴的根本在 于基础研究，科学家们的理论突破为 产业技术发展指明了方向。华为是5G 时代的领先者，这也要归功于基础研 究的突破。 去年7月，华为在深圳总部为5G 极化码（Polar码）发现者、土耳其 教授Erdal Arikan颁发了特别奖项， 致敬他为通信事业作出的突出贡献。 Arikan在2008年公开发表了关于Polar 码的论文，开拓了信道编码的新方 向，有助于大大提高5G编码性能和减 低设计复杂度。 华为团队认为，5G最核心的功能 是连接，让万物互联。2010年，华为 识别出极化码作为优秀信道编码技术 的潜力，在Arikan的基础上进一步研 究，经数年努力，在极化码的核心原
创技术上取得了多项突破。2016年， Polar码成为5G的标准之一。华为的5G 研发在全球9个研发中心启动，吸引了 世界各地的500多名优秀科学家参与。 目前华为已经开始了6G研发，首 先也是要在全球范围内寻找到能在基 础方向上有重大突破的理论，然后再 走向产业化。科技科技，科学在前， 技术在后，只是中国大部分公司都做 不到科学牵引，在技术上有创新的也 不多，主要都是模仿和局部改进。 而华为开始时也是跟跑，但不满足于 此，坚定不移要在研发上赶上去，逐 步并跑，5G时代开始领跑。 以手机SoC（系统级芯片）为例， SoC一般分为BP（主要指基站芯片） 和AP（主要指包括CPU、GPU在内的 应用处理器）。在AP领域，华为的代 表作是人们很熟悉的麒麟芯片。在BP 领域，华为早在2008年就启动了LTE芯 片的开发，2009年华为芯片、华为终 端等成立联合项目，共同研发基带， 2010年初推出业界首款支持TD-LTE的 终端芯片巴龙700，可以支持LTE FDD 和TD-LTE双模。巴龙到现在已有差不 多10年历史，在这个方向上，全球目 前只有高通和华为有话语权。 华为最早研发芯片时，确立以海 拨6000米以上的雪山为主题，巴龙就 是海拨7013米的雪山的名字。十年磨 一剑，麒麟和巴龙成了华为的双剑。 华为有多少人做芯片呢？万人以上。
在MWC华为展区，我们参观了体 现黑科技的X-zone，看到了更多的技 术展示。 华为的基站可以把运营商从2G到 5G的需求用一套设备集成在一起， 像搭积木一样简单和便捷。在韩国， 运营商为了安全考虑，基站超过20公 斤就规定不能由个人安装了，所以基 站越小越好。但这并不容易。功率要 强，功耗要低，这就需要很好的散热 能力。要减轻重量，就需要使用新材 料并进行一体化设计。华为滤波器的 体积和重量比以前降低了70%以上， 其中的材料是科学家在200多种材料 中试验出来的，用了五六年的时间。 华为轮值董事长郭平说，华为追 求在不牺牲性能的情况下把站点做到 极简。“举例来说，如果用传统工艺 做64T64R天线，一面5G天线比门还要 宽，根本无法安装。放在巴塞罗那海 边，风一刮就掉了。针对这个情况， 我们使用‘一体化振子’这种新材 料，减少了99%的零件数；天线罩也 选用最轻的材料，减重40%。这样做 成的AAU（有源天线单元）只有背包 那么宽，并且考虑了风阻，去年在深 圳经受过15级台风的考验。极简站点 安装也非常简单。只需利用现有4G站 点，甚至可以在灯杆上安装。极简站 点大大降低运营商的资本开支和营运 支出，以欧洲站点租金为例，每年我 们可以帮助单个站点节约1万欧元的 租金。” 华为的技术创新是全方位的。比 如，有的基站覆盖的是公园，有的覆 盖的是楼宇，不同的场景，覆盖的角 度、深度都是不一样的。所以基站的 芯片要智能化，集成适应各种场景的 智能算法。现在可以支撑32种算法， 将来可能是64种、128种。这又要求 芯片上容纳更多的晶体管，并解决好 散热的问题。 李总理去年在比利时微电子研究 中心参观时，看到这里通过精密光刻 技术不断缩短芯片上电路与电路之间 的距离，提高通信效率和运算速度， 目前已经生产出3纳米的芯片。任正 非说：“带宽提高到3纳米和1纳米， 如果到了极限，还满足不了人类的需
求，石墨烯这时也不能替代硅，怎么 办？我们就把芯片叠起来，但最大的 问题是要把这两个芯片中间的热量散 出来，这也是尖端技术。热学将是电 子工业中最尖端的科学，这方面我们 的研究也是领先的。” 我们还看到了很多黑科技，比如 在光网络方面，华为在光放大器方面 实现了历史性的突破，可以实现在 同一根光纤上，增加50%的传输量； 在高端核心路由器方面，由于采用碳 纳米管的新技术，可以定向散热；在 计算和存储方面，华为的算力远远超 过英特尔的线程计算和英伟达的并行 计算，虽然牺牲了一些灵活性，但对 定向计算领域特别适用，比如南极科 考、石油勘探，等等。 郭平自豪地说，积少成多，我们 在不断突破技术的极限——“在有光 纤的场景，只要插上一块刀片，拉一 根光纤，就可提供高达200G的带宽。 令人难以置信吧！在没光纤的场景， 运营商可以用微波，传统的微波带宽 只有1G左右，没办法发挥5G的效用， 华为通过架构创新实现20G的带宽。” 华为的技术创新，有些是算法的突 破，有些是底层物理级的突破，有些是 材料技术的突破，有些是器件的突破， 有些是设计理念的突破，这些方面相互 推动，相互拉升，越做越深，越做越前 沿。如同任正非所说的，华为在很多方 面都进入了“无人区”。华为只能以解 决客户的问题为牵引，从科学中汲取营 养，持续改进，不断突破，最后实现量 变到质变。 任正非不久前接受媒体访问时 说，我们在技术上的突破，为我们的 市场创造了更多机会，带来了更多生 存支点，我们没有像外界想像中的那 么担忧。他举例说，能够把5G基站和 最先进的微波技术结合起来的，世界 上只有华为能做到，“将来5G基站和 微波是融为一体的，基站不需要光纤 就可以用微波超宽带回传。这也适合 广大西方国家，因为遍地都是分散的 别墅，是要看8K电视，高速的信息消 费，就需要买我们的设备。当然，它 可以不买，那就要付出非常昂贵的成 本来建设另外的网络。”
4 今年1月10日，工信部宣布发放5G临 时牌照，拉开中国5G商用建网的大幕。 初期的部署，将有助于移动互联网用户 的极致体验，并推动物联网的创新。5G 的作用目前还无需夸耀，但其长远价值 绝不能低估。 我是一个文科男，不懂技术，请华为 找了两个专家，从最原始的问题问起，似 乎懂了一些，有些还是懵里懵懂。 我能明白的是，在技术上，华为已经 站起来、强起来，腰杆硬起来。华为现在 的87805项专利中，有11152项核心专利是 在美国授权的。这已经说明了华为的技术 的价值。华为是靠自己的努力做起来的。 华为坚持研发创新，不等于走封闭式 道路。华为高度强调开放和专利权的交叉 许可，其一贯的思路是，“仅凭一个公司 单打独斗，不可能带动技术和市场的充分 成熟以及规模效应，也不可能获得真正的 成功。只有商业成功技术才能成功，只有 生态链成功产业才能成功，所以华为呼吁
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
和坚持产业界开放合作。” 我想说的是，如果自己没有强大的研 发能力，所谓合作往往会异化成“单边主 义”，仰人鼻息。 所以还是那句老话，靠天天会倒，靠 水水会倒，靠自己永远不倒。 只有踏踏实实，专心致志，惟精惟 一，长期努力，在技术方面才可能突破。 可惜愿意这么做的中国公司还是太少了。 此次世界移动通信大会，华为展区的 设计由华为巴黎美学研究所负责，由蜚声 国际的法国设计师Mathieu Lehanneur作为创 意顾问。华为展区的设计主题是“光而不 耀，静水潜流”八个字。 华为的折叠手机让人惊叹，而我想到 的是，没有长期的沉潜和积累，不弯下腰 俯下身持续地耕种，一耕十年二十年，怎 么可能惊艳绽放呢？ 光而不耀，静水潜流，犯其至难，图 其致远。这是折叠的力量，深潜的力量， 内蓄的力量，更是生生不息的创新力量。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B8
CHINESE
2019年3月2日 星期六 ISSUE 238
TIMES
视角
周末看啥片儿
好书推荐
【内容简介】 世间的一切都有标价，除了时间，一秒就是一 秒，谁都无法讨价还价。 于是我总在出差，把生命中的每分每秒都贡献给 工作，因为我坚信创造财富才是时间的正经归宿。45 岁时，我成为一个有事业和资本的成功人士，但妻子 和儿子离开了我。 癌症将我送进医院，一周前，我认识了隔壁 病 房的五岁女孩。她用蜡笔给椅子涂颜色，用牛奶盒做 恐龙、给兔子玩偶讲故事，都是为了安慰妈妈和来看 望她的人不要难过。死亡一天天临近，女孩却一如既
往期待妈妈讲睡前故事，期待上学，期待着明年的生 日会。她偷偷告诉我，穿白大褂的外星人会来治好她 的病。她让我想起自己的儿子，以及那些我没有为他 做的事情。 死神要来带走女孩的那天晚上，我的心像被撕 开了一个大口子，我向死神提出用我的命换女孩的 命，但死神还要求抹去我在世间的一切痕迹。过去 的45年，从父母的儿子，到儿子的父亲，我是如何 度过的？ 一次对过往的清算，让我终于明白时间究竟意味 着什么。
《一个明星的诞生》 A Star Is Born (2018)
【获奖情况】 第91届奥斯卡金像奖 最佳影 片(提名) 第76届金球奖 电影类 最佳剧 情片(提名) 第72届英国电影学院奖 电影 奖 最佳影片(提名)
【剧情简介】 在这个全新诠释的悲剧爱情故事中，乡村音乐家杰克•梅恩 （布莱德利•库珀 饰）发掘了正在努力熬出头的服务员艾莉（Lady Gaga 饰），当时她正要放弃成为歌手的梦想时，杰克说动她进入演 艺界，也在共事的过程中爱上她。不久艾莉的事业起飞，但杰克却 克服不了他由来已久的心魔，使两人的关系开始崩裂…… 本片是布莱德利•库珀生平第一次自编、自导、自演，并担 任制片，挑战从来没有尝试过的现场演唱与音乐创作的电影。也 是Lady Gaga首次挑战大银幕。其在影片中演唱的这些歌曲是由她 跟布莱德利•库珀，还有几位艺人一起创作的。所有音乐都是原 创和现场录音。
【作者简介】
【网友短评】
[瑞典]弗雷德里克•巴克曼 1981年出生于瑞典赫尔辛堡，以撰写博客和专栏起家。处女作《一 个叫欧维的男人决定去死》在全球创下惊人销量记录后，第二部小说 《外婆的道歉信》再掀阅读狂潮，中文版已售出80万册。这两部作品与 《清单人生》一起构成“暖心三部曲”，在中国读者中收获极高人气。 巴克曼的写作风格轻松幽默，又非常擅长呈现微小的细节，对于如何催 人落泪已自成一派。 《时间的礼物》则是一部特别的小作品，巴克曼用冷静严肃的语 调，娓娓道出一个悲伤的故事，但结尾依然令人热泪盈眶。这个故事来 自巴克曼本人的生活体验，他想借此聊聊我们为自己或他人做出的选择 以及付出的时间。“有时候，需要全心投入地爱一个人，才会理解时间 究竟意味着什么。” 如今，巴克曼作品全系列销量已突破1300万册，他是当之无愧的暖 心小说之王。
看完威尼斯电影节媒体与电影人点映，这部满是音乐的电影 让大早起来的我就一下子清醒起来。中规中矩的剧情，但是音乐 十分走心。卸下浓妆的LadyGaga展现出了超自然的一面，在演技 的拿捏上似乎还有一些青涩，倒也是超乎想象。 今年在多伦多电影节看的那么多电影里，《一个明星的诞 生》首映的氛围毫无疑问是最疯狂的。出席首映的阵容十分强 大，观众也足够热情，Lady Gaga出场的时候掌声雷动，无可否认 的巨星。华纳明显是把这部电影当做今年冲奥的重头戏，一大票 主创从威尼斯开始一路不停地宣传。展映之口碑也还不错，虽然 没有《宠儿》和《罗马》那么高的媒体评分，但绝对都是好评。 我并不讨厌这部电影，也不觉得它难看。只不过，作为一部电影 而言，巨星光环掩盖了太多缺陷。在看它的时候，以及看完之 后，我忍不住想，如果不是这个明星阵容，这部电影会得到这样 的呼声吗？
【读者短评】 新年伊始看完的，对自己2019的规划和时间分 配有了新的想法。这个作者的书总让人有一种想认 真生活、用力生活、尽情生活的冲动。 说实话，这是巴克曼所有作品里我唯一真正喜 欢的作品。哪怕书开头的第一句话是“嗨，我是你 爸爸。”哪怕他又谈起癌症，死亡，亲情，自由和 快乐这些对我而言致命的东西。但这个故事击中了 我，在我心口产生了小小的深深的漩涡。
母婴展开启你的育婴之旅！
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland