机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 242 2019年3月30日 星期六 30 March 2019 Saturday
详见
A6 3.15枪击案 ！ 了 找
别
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
3月25日，是基督城315恐怖袭击案发生后的第10天，在这些天中，还有哪些背后的故事是我们 不知道的呢？当时是谁制服了枪手？枪手如何被运到奥克兰？
A3
4月起，新西兰 将发生这些重大变化
澳政客欲干预大 选 向美国人索要2000万美元
B1
B3
新西兰移民局将于10月 澳洲西太银行接受 中国人用海外收入贷款 1日起实施ETA计划 B4
B7
黄磊： 我太太这样的女人
《都挺好》最现实一幕：
讲人情的公司 后来都死了
新西兰唯一·华文全媒体集团
新西兰恐袭后10天 这些内幕终于可以公开了
A2
新西兰官微
微信号：NZinfoNZ1
NZFM906
微信号：NZinfoNZ
A2
CHINESE
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
奥克兰麻疹患者增至9例！
TIMES
local News
4月起，新西兰 将发生这些重大变化
本地新闻
基督城恐袭后收到捐款 1570万刀 承诺公正透明
最低时薪涨1.2纽币
周二，奥克兰地区卫生宣布，本地区又新增了5例 麻疹病例。其中有4名新患者和此前的一名感染者有 关，因为他们在同一个房间内。而另外一个病例是一位 40多岁的女性，和其他的几名患者无关。过去这段时 间，这位女患者曾在3月18日上午10点去了Silverdale的 Countdown，随后11点去了Orewa的Countdown，中午又去 了Oliver’s Cafe。3月20日下午4:30，她曾去过Parakai的 Four Square。卫生官员表示，任何没有注射过麻疹疫苗 的人在上述时间或者随后的1小时去过这些地点，可能 会接触到麻疹病毒。据悉，麻疹是一种具有高度传染性 的疾病，有潜在的致命风险。坎特伯雷地区目前是全国 麻疹病患的重灾区。周二最新数据显示，该地区已经有 35例麻疹患者确诊。医管局敦促人们如出现疑似麻疹症 状，比如发烧、流鼻涕、咳嗽、眼睛红肿等，请联系自 己的GP或者拨打健康热线0800 611 116。
储备银行态度悲观 纽币一度暴跌
新西兰工党政府去年12月宣布，从 今年4月1日起，最低工资将从目前的每 小时16.50纽币，上涨到每小时17.70纽 币，涨幅达1.2纽币/小时，历史之最。这 意味着那些拿最低工资的员员每周将增 加收入48纽币。 更期待的是，2020年4月最低工资预 计上涨到每小时18.90纽币，2021年4月 预计上涨到每小时20纽币。
每天可以多睡一个小时 从4月7日（星期日）起，大家可以 赖床一个小时啦。 因为从那天起，新西兰今年的夏令 时正式结束，4月7日那天凌晨3点钟， 如果你没睡着，盯着手机或电子钟看的 话，会看到如下神奇的一幕： 3点钟调回到2点钟，宣告新西兰今 年冬令时正式开始了，多出来的一个小 时，你就可以早早起来去看看日出，或 是给家人做一道精美的早餐。 别忘了告诉国内的亲朋好友，届时 新西兰与中国的时差将从5小时缩短至4 小时啦，视频聊天又可以多聊1小时了。
新西兰海关实施即罚政策 要来新西兰的朋友，入境时，你要 当心了。 从4月1日起，新西兰海关官员将对 违反以下规定的个人和企业，分别处以 400纽币和800纽币的即时罚款。 在旅客入境卡上作虚假申报，拒绝
新西兰储备银行昨日宣布将官方贴现率维持在 1.75%，这和业界的预期一致。不过，储备银行在一份声 明中表示下一个议息日很有可能降息，再加上储备银行对 国际经济局势的态度比较不乐观，造成纽币币值一度暴 跌。在上一个议息日，也就是今年2月份，储备银行表示 下一个议息日官方贴现率有可能涨，也有可能跌。而昨天 储备银行却明确表示，新西兰下一个议息日极有可能降 息。储备银行还指出，失业率已经达到警戒线。不过核心 消费者价格指数增长低于2%的中期目标。最近一段时间 全球经济局势持续走弱，尤其是新西兰主要贸易伙伴澳 大利亚、欧盟和中国的表现不佳。新西兰国内增长在2018 年也出现放缓趋势，主要原因是房地产市场疲软，以及商 业投资热情的消退。储备银行认为，在2019年保持较低利 率，再加上政府开支及投资的增长，将保持相对稳定的经 济增长速度。储备银行指出将会在相当长时间将官方贴现 率维持在较低水平，达到刺激就业及将通胀维持在较低且 稳定水平的目标。
基督城恐怖袭击发生后，民众和社会各界为遇害者和 伤者家属大量捐款，截至目前，他们为Victim Support、基 督城基金会和新西兰伊斯兰信息中心三家机构共捐赠了 1570万纽币。作为慈善机构，Victim Support在事发后第一 时间向受害者家人提供帮助，目前已经通过Give a Little众 筹网站筹集到840万纽币善款。其中有80万纽币已经支付 给受害者家人，帮助他们渡过难关。Victim Support首席执 行官称，这些钱得到了妥善使用，包括帮助受害者家人满 足日常支出、继续偿还房贷、支付租金、支付亲人来新料 理后事的费用等等。他称，该组织正在评估各家的情况， 让需要帮助的人获得善款，做到合理分配。另外，新西兰 伊斯兰信息中心成立的一家基金会也收到了超过480万纽 币的善款。该机构首席执行官称，内务部一直关注各种基 金和捐款的动向，这使她相信筹资过程的透明度。
回答海关官员的问题，进口或出口违禁 物品，在禁止使用电子设备区域使用电 子设备时……这些措施将在新西兰所有 机场和港口实施。 此外，如果旅客拒绝将手机或笔记 本电脑密码提供给海关关员的旅客，将 被罚款5000纽币。 所以入境前，你移动设备上有不良 的信息、图片啥的赶紧提前删除。 特别是前段时间基督城恐袭案枪手 直播的视频和他所谓的“宣言”，有许 多国内朋友还在微信群里转发、收藏。 如果被查到，可不是罚款了事，而 可能面临10年监禁，如果被发现进行分 享或传播，则可能被判14年监禁。
这是新西兰3月23日刚刚宣布的禁 令，大家一定要知道。
中国护照可异地办理 中国国家移民管理局决定：自2019 年4月1日起，中国普通护照、往来港澳 通行证、往来台湾通行证等出入境证件 实行“全国通办”，即内地居民可在全 国任一出入境管理窗口申请办理上述出 入境证件，申办手续与户籍地一致。 也就是说，不管你在中国大陆哪个 地方，都可以在当地办理这些证件，再 也不用回户籍地去办了，只需要跑一 次，是不是很方便。
基督城一建筑搜出大量枪械 遭截查男子中刀身亡 新西兰警方周三（27日）在克赖斯 特彻奇（又称基督城）郊区的一座建筑 中，搜出大量枪械，之后在附近一辆车 上发现一名涉事男子。双方对峙多个小 时后，男子被发现中刀身亡，未知是否 自杀。 报道称，当地警方根据线报，搜查一 座位于圣马丁区的建筑，起获大量枪械。 他们凌晨12时30分在附近截停一辆车，车 上被通缉的54岁男子拒绝配合警方调查， 最后被发现身中多刀，伏尸车内。
来支持那些受到袭击影响的人们，并对 最近几周展现出的同情心和团结致以敬 意。这次访问将标志着，新西兰及英国 将永远与那些受恐怖袭击影响的人们和 基督城人民站在一起。威廉王子访问的 具体日期和详情将在未来公布。肯辛顿
宫发表了一份简短声明称“剑桥公爵将 代表女王访问新西兰，悼念基督城清真 寺恐怖袭击的受害者。4月下旬的访问 应新西兰总理的请求进行。”声明中没 有提到威廉王子的妻子剑桥公爵夫人凯 特，或者他们的三个孩子将陪同访问。
失踪的中国留学生还未找到 家属雇佣直升机寻人 奥克兰大学中国留学生吴国权已经 失踪20天，最近，他的家人在新西兰 雇佣了一架直升机，在其最后出现的 一片海滩展开搜寻。警方也在积极寻 人。据透露，吴国权今年23岁，身高 1.78米，体重90公斤，短发，戴眼镜。 3月8日晚上他去了奥克兰市中心一家 名为Face club的夜店，3月10日中午独 自驾车从Mt Albert家中离开前往Piha海 滩，车牌GSE162，是2013款的现代圣达
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
菲，之后就与家人朋友同学断了联系， 目前仍处于失联状态。其亲友已于11日 晚上报警，警察当晚在Piha海滩找到吴 国权的车。据家人称，吴是一个性格外 向、有趣的大男生，不大可能寻短见。 警方称，他们针对这宗失踪案进行了一 系列的调查，本周对Piha海滩以及周围 区域进行了搜寻，但仍没有结果。警方 呼吁，如有知情者请拨打匿名报警电话 0800 555 111。
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
中区集市
Mt Eden Wellbeing市场是奥克兰市中心的心灵，身体和 精神市场。每月的最后一个星期六（2月至11月）在Mt Eden 村中心举行。爱你的心，爱你的身体，爱你的精神！还有情 侣双人瑜伽哦~感知自己的内心世界。 时间：3月30日10:00am–3:00pm 地址：Mt Eden Village Centre, 449 Mount Eden Rd, Mt Eden, Auckland 价格：Free
韩国节
警方在车上搜出一把刀，但未发现 枪械。 新西兰警务专员布什表示，暂未有 证据显示该名男子与本月15日发生的 清真寺枪击案有关，但正朝这方向展开 调查。 3月15日，新西兰克赖斯特彻奇市两 座清真寺发生严重枪击事件，造成50人 死亡。枪击案发生后，政府着手加强枪 支管控法，民众也纷纷响应政府号召， 自愿上缴私人枪械。
威廉王子将在4月访问新西兰 新西兰总理Jacinda Ardern称，威廉 王子将代表女王在4月末访问新西兰， 悼念3.15基督城恐怖袭击中的遇难者。 Jacinda Ardern称，自从基督城地震后威 廉王子到访以来，他与坎特伯雷人民就 建立了紧密的联系。新西兰很高兴他能
周末去哪儿？
2019年韩国日旨在向其他民族介绍和交流韩国文化。 该活动包括表演艺术，展览，服装，食品，游戏，活动， 语言以及其他传统和现代韩国文化。轻松的氛围为您提供 愉快的环境，让您放松身心并享受活动。此外，还有一个 摄影大赛！当天拍摄一张有趣的照片，赢取Sony Mirror-less Camera！来吧，享受新西兰最大的韩国节日！ 时间：3月30日 9:00am–6:00pm 地址：Eventfinda Stadium, Silverfield & Argus Place Entrances, Wairau Valley, Auckland
度与速激情
这项赛事是在平坦而富有动力的Waikaraka赛道上进行壮 观的比赛。抓住家人，前往Prestige Pools Waikaraka Speedway， 享受激动人心的赛车之夜。你不会失望的！ 时间：3月30日 6:00pm–9:30pm 地址：Waikaraka Family Speedway, Waikaraka Park, Neilson St, Onehunga, Auckland
想要第一时间获得周 末活动的资讯吗？快来扫 一扫我们的二维码，关注 我们的公众微信号！
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
澳洲新闻
CHINESE
Australia News
TIMES
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
A3
澳大利亚政客欲干预大选 向美国人索要2000万美元
澳洲最贵离婚案 终于落幕 持续整整14年
华裔少年陈尸蓝山 死前被猛殴捅刺数小时
在南澳阿德莱德法院上演持续14年的多场聆 讯后，澳洲最贵离婚案终于正式落幕。 据《每日邮报》报道，上月，家庭法庭 （Family Court）法官驳回针对重审这起南澳 夫妇离婚案的请求。作为澳洲最贵离婚案，这 场长达14年的诉讼纷争先后聘用16家律师事务 所，法律费用累计达到4000万澳元。 早在2016年，一名法官曾称这场离婚官 司为“一场闹剧”，是创造律师岗位的“手 工作坊”。 今年2月份，法官克罗宁（Paul Cronin）正 式驳回女方的上诉请求。她希望保留对前家族 信托基金和公司控制权，而非接受200万澳元一 次性付款。 此外，女方还申请每周4,098澳元的“配偶 赡养费”，其中涉及每周1573澳元的“必要开 支”和1,560澳元的服饰开支。克罗宁法官对此 拒绝再审。 克罗宁法官表示，这名女子多次错过法庭 聆讯，并在截止日期后才提交文件，故意拖延 这场法律纠纷，占用“法庭的大量时间”。 据称，这对夫妇在2005年分手，婚姻维持 11年。 上诉法官在判决中说到：“他们打离婚官 司的时间比结婚的时间还长。”
这两天，整个澳大利亚都被一股愤怒的情 绪笼罩。卡塔尔半岛电视台日前曝光了一则重 磅丑闻：有澳大利亚政客“勾结”美国政治游 说集团，妄图干涉澳大利亚大选和澳大利亚国 内法律，并且向美国人“明码标价”，“如果 你们能拿出2000万美元，整个澳大利亚国会上 下两院就都归你们了！” 根据曝光的视频，这番话出自在澳大利亚 政坛影响力日益上升的极右翼政党一国党的 高层人员，党魁保琳•韩森的办公室主任詹姆 斯•阿什比和一国党昆士兰州领导人斯蒂文• 迪克森。两人前往华盛顿会见美国最具影响力 的枪支游说集团“美国全国步枪协会”，希望 向对方争取“政治捐款”。 面对丑闻发酵，两位“男主角”显然很 “委屈”，赶紧出来回应说他们只是为了到美 国“取取经”。阿什比承认，“我们只是到了 美国，喝了一点点酒，就是这样”。迪克森则 辩解道，视频拍摄到的仅仅是“三个人，一起 说说话，喝了三四个小时的苏格兰威士忌”。 但是澳大利亚总理莫里森认为，“醉酒 说”显然无法解释上述令人憎恶的行为。这位 总理正在绞尽脑汁，平息民众对政客的怒火。 澳大利亚人很愤怒，曝光此事的半岛电视
台的新闻标题“如何贩卖一场屠杀”可谓触动 了他们的敏感神经。这个南半球国家不是没 有“血的教训”，控枪在澳大利亚社会具有 广泛民意基础。1986年澳大利亚亚瑟港发生 惨案，一名枪手射杀35人，成为当时最为严 重的恶性事件之一。此后，澳大利亚政府颁 布管控严厉的枪支法并陆续完善。在2017年 美国拉斯维加斯枪击事件发生后，澳大利亚 还表示，能向美国提供的“帮助”是20年来 成功的枪支管制经验。 然而统计显示，近年来澳大利亚境内仍有 26万多支非法枪支，让民众十分非常担忧。近 日发生的新西兰枪击惨案里有一名凶手还是澳 大利亚白人，更触动了民众的安全神经。种种 “前情”之下，一个近年崭露头角的政党跑到 美国寻求放松枪支管理的“经验”，瞬间点燃 民众的怒火。 澳大利亚人很愤怒，这个跨越半个地球 “跑到美国找钱”的故事，还发生在澳大利亚 “禁止外国政治捐款法案”1月1日正式生效之 前数周。去年这项法案在议会通过之时，不少 政客还信誓旦旦地告诉澳大利亚人，再也不会 有外国势力干涉澳大利亚内政了！ 长期以来，澳大利亚政客为了与“外国
势力”做斗争可谓煞费苦心，动不动还渲染 莫须有的“中国威胁论”。现在澳大利亚人 擦亮了眼睛后发现，这则大丑闻与政客们 天天叨叨的“中国渗透”“中国威胁”没有 任何关系，反而与美国这个最信赖的“老大 哥”脱不了干系。曾经高喊着“澳大利亚人 民站起来了”的澳大利亚政客，妥妥地趴在 了美国人脚下。并且美国人还不领情，美国 全国步枪协会发布声明澄清，“没有向澳大 利亚进行任何捐款”。 更令澳大利亚人愤怒的是，揭露这一惊天 丑闻的，不是一向自诩“为澳大利亚民众发 声”的本国媒体，也不是天天喊着“追查外国 势力干涉本国内政”的本国情报部门，而是遥 远的中东国家卡塔尔的半岛电视台。而且揭露 此事的记者声称，他原本是为了调查美国“全 国步枪协会”是如何在全世界影响各国政治和 枪支法案才卧底的，没想到澳大利亚涉入其 中。为了平息民众怒火，丑闻缠身的一国党马 上指控说“这是卡塔尔政府的阴谋”，“这才 是外国政府在干涉澳大利亚选举”。 民众的怒火正在蔓延，这一次，喜欢归咎 于“外国势力”干涉本国事务的澳大利亚政客 得想个新的台词。
墨市人口爆炸 7年内将超悉尼成第一大市 墨尔本将在未来7年内赶超悉尼，成为 澳洲最大的城市，当前每天新增人口超过 300人。 据《每日邮报》报道，澳洲统计局 （ABS）数据披露，大墨尔本地区居民人口已 达到4,963,349人。墨尔本内城成为澳洲人口最 密集地区，平均密度20,700人/平方千米。 截止至2018年6月份，大悉尼地区总人口 超过520万，仍占据澳洲十大人口密度最高地
区中的7个。 悉尼内城伯茨角-伍卢穆卢地区（P otts Point - Woolloomooloo）人口密度排在全澳第 2位，达16,610人/平方千米。皮尔蒙特-欧田磨 地区（Pyrmont-Ultimo）排在第3位，平均人口 密度为16,526人/平方千米。 悉尼有53个统计地区人口密度超过8,000 人 /平方千米。对比之下，墨尔本只有15个。 2017-2018财年，悉尼人口新增93,411，增
警方称，一名悉尼少年被施暴者折磨数小时 后遇害，死前曾乞求饶命。 据《悉尼先驱晨报》报道，上周，家住悉尼 内西区德拉莫因（Drummoyne）的17岁华裔少年 贾斯廷•曾（Justin Tsang，音译），被发现陈尸 蓝山（Blue Mountains）。目前，3名男子因涉嫌 参与挟持和谋杀贾斯廷而受到指控。 在贾斯廷的家人表示已4天未获其音讯后， 他遂于3月15日被报失踪。 新州凶杀案调查组（Homicide Squad）随后 组建利伯特专案组（Strike Force Liebert），调查 关于贾斯廷可疑失踪案“令人费解的”案情。 凶杀案调查组指挥官、侦缉警司库克（Scott Cook）称，贾斯廷死前曾遭受长时间的“严重 伤害”。“他被殴打一个又一个小时，可以说是 历经折磨。他有防御性伤口，一些迹象表明他实 际上是在乞求饶命。” 库克称，警方认为贾斯廷之死是缘于“小 额”财物纠纷。“如此年少之人针对他人实施犯 罪，此事令人颇感遗憾。” “非常令人担忧的一点是，如果可能的动机 只是财物纠纷，怎么会升级到折磨？” 据了解，贾斯廷的尸体是在其被报失踪的4 天后，在蓝山温特沃斯瀑布（Wentworth Falls） 被发现。警方称，贾斯廷在遭受猛殴、捅刺后， 被埋尸观景台。 昨日，警方在宝活高地（Burwood Heights） 的一处民宅内拘捕了4名男子，其中3人年仅18 岁，另一人19岁。 两名18岁的男子被控谋杀，以及以谋取利益 为目的，扣留或拘禁他人并造成实际身体伤害。 警方将在庭上指陈，这两名与贾斯廷相识的 男子，于3月12从德拉莫因的一处住宅带走贾斯 廷后，在宝活高地一屋内对他实施猛烈袭击，将 其捅死，再埋尸于温特沃斯瀑布。二人已被拒绝 保释，定于今日在宝活地方法院提堂。 另一名早前被拘的18岁青年和一名19岁男子 已被释放，暂未受到指控。警方称调查仍在进行 中。 此 外 ， 第 5 名 嫌 疑 人 也 在 宾 士 镇 （Bankstown）警察局被拘捕。这名19岁的庞彻 宝（Punchbowl）男子亦被控谋杀，及以谋取利 益为目的，扣留或拘禁他人并造成实际身体伤 害。他还将在庭上被指在谋杀贾斯廷一案中起组 织、协调作用。此人也被拒绝保释，定于今日在 宝活地方法院提堂。 库克警司说，警方今日继续搜查宝活高地的 相关房屋，以寻找证据。
幅1.8%。这是自2014-2015年以来的最小增幅。 悉尼西北部是新州人口增长最多、最快地区。 根据澳洲统计局数据，2017-2018财年，悉 尼新增净海外移民人数7.1万人。与此同时， 悉尼净国内移民人数为负，悉尼居民迁出至澳 洲其他地区的人数比迁入人数多27,300人。剩 下的人口增幅是人口自然增长。 2017-2018财年，墨尔本新增人口数量居澳 洲之首，多达119,421人，增幅2.5%。
华人区中餐馆旁现种族涂鸦 倡白人至上 日 前 ， 悉 尼 华 人 区 叶 坪 （ Epping）一处餐馆聚集地附近，被 人喷上纳粹党十字符号和种族主义标 语。警方正在调查此事。 有关涂鸦在叶坪一些中餐馆、 韩餐馆和泰餐馆后的一条巷道中 被 发 现 ， 其 上 写 有 “ 白 人 权 力 （White Power）”、“光头党
（Skinhead）”等字样。纳粹党鹰徽 似乎也被喷涂上墙。 当 地 咖 啡 馆 员 工 霍 金 斯 （Madeleine Hawkins）认为这些涂 鸦很是“诡异”。“这是一个富有多 元文化的地区。此事发生在公共走道 上，太可怕了。” 霍金斯说，有关涂鸦已在此至少3
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
周，不过目前正被清除。 当地警方称，他们直到今天下午 接到第一宗报案后，才注意到这些 涂鸦。 新州警方在一份声明中表示，仍在 继续调查案件情况。 根据最新的人口普查数据，悉尼叶 坪的近三分之一居民具有华裔血统，
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
略超三分之二居民的父母双方都出生 在海外。 而在事发一个月前，邦迪海滩 （Bondi Beach）也曾出现纳粹十字符 号涂鸦。该地是澳洲最大的犹太人聚 集地之一。
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A4
CHINESE
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
TIMES
本地
新西兰多民族团结一起庆
新西兰华人社团联合会会长黄玮璋太平绅士
黄玮璋会长向奥克兰市长团队赠送象征友爱团结花瓶
左起：国家党主席Hon Peter Goodfellow，国家党 国会议员Melissa Lee，国家党国会议员 杨健, 前部 长兼国家党现任MP Alfred Ngaro, 国家党国会议员 Andrew Bayly 致辞
黄玮璋会长与前国会副议长 Ross Robertson夫妇
唐新领事致辞
黄玮璋会长赠送象征友爱团结花瓶（工党民族事务部部长Hon Carmel Sepuloni, 工党国会议员霍建强，Michael Wood, Priyanca Radhakrishnan）
左起：市议员Paul Young, Daniel Newman, Desley Simpson, 奥克 兰市长Phil Goff 致辞，工党国会议 员霍建强
黄会长和Hamilton 副市长 Martin Gallagher
3 月 2 3 日报道, 新西兰少数民族社区 2 3 日晚 以多元文化融合的精彩节目庆祝种族关系日。第四 个种族关系日多元文化节由新西兰华人社团联合会 主办, 该联合会致力于为新西兰华人培育一个充满 活力的社区发展和与主流社会融合交流的平台。 此前, 上周五 3 月 15 日克赖斯特彻奇（基督 城）恐怖袭击造成 5 0 人死亡。与会者向无辜受 害者举行了悼念仪式, 并誓言将以爱和团结化解仇 恨，共同维护新西兰和平和安宁的多元文化。 新西兰华人社团联合会 Steven Wong 黄玮璋会 长在开幕词中说, 新西兰各民族社区一直以来都是 和平共处，共同发展的 ，感恩今晚大家团结一致 共同庆祝联合国种族关系日。"我们强烈谴责种族 主义和恐怖主义行为。新西兰华人社区热爱和平, 与新西兰许多其他民族和谐相处。通过主办这次活 动, 我们展示了新西兰社会各民族的丰富文化与和 平共处 " 中国驻奥克兰总领事馆领事唐新以当地和来访的 潮州社团对克赖斯特彻奇（基督城）恐袭受害者的捐 献为例, 对新西兰华人社区为新西兰多元文化社会的贡 献和承诺表示赞赏。唐新还重申了中新两国的牢固关 系及其在《一带一路倡议》中的合作成果。 当天的嘉宾包括执政的工党、反对党国家党和 行动党的国会议员、市议员、地方委员会成员和社 区领袖。
Carmel Sepuloni 阁下代表民族事务部部长带 领工党国会议员上台发言, 明确说明了多元文化和 社会多样性的重要性。"我们是一个拥有 200 个民 族和 160 种民族语言的国家。我们团结在一起庆 祝我们的多元文化，我们不容忍种族主义和文化 歧视。 "在演讲还特别强调，我们今天不仅仅代 表新西兰政府，更在临行前接受新西兰总理嘱托 向与会嘉宾问好。总理说她非常想参与到本次多 元文化节活动，但因为工作繁忙未能抽空来到现 场，总理本人亦是相当遗憾。总理希望转达：无 论我身在何处，都会与大家一起庆祝本届的种族 关系日多元文化节。 奥克兰市长 Phil Goff 首先向观众致以三语问候, 积极呼应本次活动的主题多元文化民族融合。Phil Goff 谴责克赖斯特彻奇（基督城）枪手的动机。" 新西兰人致力于建设一个拥有文化和宗教自由的社 会。凶手没能把我们分化，相反新西兰人更强大, 为爱和希望团结在一起。“ 国家党议员 Alfred Ngaro 在讲话中感谢新西兰 华人社团联合会为团结各民族、庆祝 "我们的文 化、我们的人民和我们的语言" 连续四年主办多元 文化种族关系日所做的贡献。 来自中国、俄罗斯、智利、韩国、蒙古、罗马尼 亚、西班牙和太平洋岛裔的表演者在周六晚上的多元 文化节上展示了他们的民族舞蹈、音乐和乐器。
黄玮璋会长向唐新领事赠送 象征友爱团结花瓶
行动党党魁David Seymour致辞
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
社团
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
A5
编者，翻译: 李嘉君，杨扬 摄影：Johnny，Jay Chen，孙叔
祝种族关系日多元文化节
太平洋岛人民部部长Hon Aupito William Sio, 黄玮璋会长, 苏睿慧秘书长
出席本次多元文化节的嘉宾有： Auckland 市长 Phil Goff、中国驻奥克兰领事唐 新、中国驻奥克兰文化领事周立、工党部长 Carmel Sepuloni、Aupito William Sio、工党 MP Raymond Huo、 Michael Wood、Priyanca Radhakrishnan、国家党主席 Peter Goodfellow、前部长兼国家党现任 MP Alfred Ngaro 、 Jian Yang、Melissa Lee、Andrew Bayly、前 MP Parliament Whips 兼现任Hamilton 副市长 Martin Gallagher、前国会 副议长兼现任区议员 Ross Robertson、前部长兼现任区 议员 George Hawkins、行动党党魁 David Seymour、Jami Lee Ross MP、市议员 Josephine Bartley、Paul Young、 Daniel Newman、Desley Simpson、区长 Angela Dalton、区 长 David Collings、副区长 Katrina Bugard、区议员 Peter Young、Adele White、中新贸易协会 Executive Member Couple Don Graham 和 Zenny 等 33 位政要、议员、嘉宾 共同出席。
黄玮璋会长，国家党国会议员 Andrew Pakuranga 华人协会、Epsom 华人协会、太极拳协 会华人协会、奥克兰木兰拳协会、新西兰华人收藏 家协会。基督城：基督城广东同乡会、新西兰中华 企业家协会、基督城中华协会、新西兰南岛中国和 平统一促进会、新西兰河南文化贸易促进会、新 西兰河南同乡会、新西兰中华情文化艺术教育中 心、新西兰江浙沪同乡会； 惠灵顿：新西兰慈善 总会、河北同乡会。
左起：市议员Daniel Newman，黄玮璋会长， Manurewa 区区长Angela Dalton, 前警察部部长George Hawkins 左起：市议员Daniel Newman, 前警察部部长George Hawkins夫妇，奥克兰市长 Phil Goff
本次鸣谢赞助商： OTV 大洋洲中文电视台，袁桦枫先生， Karaka Mews Development Ltd 宗元先生，厦门大学新西兰 校友会 Bill 先生新西兰高培健康食品有限公司苏 睿慧先生， 森意橱柜 Luke Su 先生，王氏建筑 BW Buildings consultant LTD Peter 王，新西兰茶文化交 流协会易刚先生,黄玮璋先生
左起：周立领事， 惠灵顿中国和平统一促进会会长高和 军，唐新领事，黄玮璋会长
本次共同主办单位有： 新西兰华人社团联合会、新西兰华人历史与 文化促进会、湖北楚商会、新西兰楚商联合会、 新西兰中国和平统一促进会、Blockhouse Bay 华人 协会、New Lynn 华人协会、东区华人协会、北岸 华人协会、Northshore 华人协会、Albany 华人协 会、Sunnynook 华人协会、Browns Bay 华人协会、
黄玮璋会长接受 PandaTV37台现场采访
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A6
CHINESE
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
日本拟于4月1日发布 新年号 5月1日开始施行 日本拟4月1日中午前后发布新 年号，5月1日开始施行。发布当 天，内阁官房长官菅义伟将手举由 两个汉字组成的新年号亮相。
布后，小渊宣读时任首相竹下登的 “首相谈话”。 明仁天皇现年85岁，是日本第 125代天皇，2016年8月在一次视频讲
共同社27日以消息人士为来源
话中表示由于身体原因难以履行职
报道，新年号发布当天拟定的流程
责，外界解读为他有意退位。2017年
是，上午由政府召开专家恳谈会，
5月19日，日本内阁决议通过仅适用
就新年号征询意见；听取国会参众
于明仁的退位特别法案。同年6月，
两院正副议长的意见，内阁全体会
法案获国会参众两院表决通过。
议随后讨论并确定新年号；最后， 由菅义伟向记者会发布。
TIMES
International News
国际新闻
英首相特雷莎·梅称 将在脱欧协议通过后辞职
2017年12月8日，日本内阁会议 通过关于明仁天皇退位时间的行政
共同社报道，虽然有猜测说首相
令。明仁将成为日本近200年来首名
安倍晋三将宣布新年号，日本政府最
生前退位的天皇。他定于4月30日退
终还是选定由内阁官房长官发布的惯
位，皇太子德仁5月1日继位。
常做法。消息人士说，日本政府正在
共同社报道，日本天皇的年号
考虑新年号发布当天由安倍宣读阐述
由两个汉字组成，要求便于读写且
新年号含义的“首相谈话”。
过去没有用过。以往用过的年号多
1989年1月7日，时任内阁官
出自中国古代典籍。以“平成”为
房长官小渊惠三发布新年号“平
例，《史记·五帝本纪》中写有
成”。当时，他手举政府职员河东
“内平外成”，《尚书》中写有
纯一挥毫写下的汉字。新年号发
“地平天成”。
一天抓近4000人！ 美边境逮捕无证移民数量达新高 据美媒26日报道，美国海关和边 境保护局数据显示，过去一个月，单 日企图从墨西哥进入美国的非法移民 超过了2006财年以来的平均水平。
没有直接接触，国防官员对军人与 移民之间的接触持谨慎态度。 根据美国的一项法律，军队不 能被用来执行国内法，这在军队和
据NBC新闻报道，一名国土安全
移民之间造成了障碍。
部官员和另外两名知情美国官员表
然而，移民儿童的存在对美国
示，现有拘留中心的容量已经达到极
边境人员提出了新的挑战。去年12
限，国土安全部目前正在与国防部谈
月，两名儿童在经过长途跋涉前
判，以处理美国军事基地的问题。
往美国后在CBP的监护下死亡。此
据一位国防部官员称，美国卫
外，联邦法院的一项被称为弗洛雷
生与公众服务部已要求国防部为
斯和解协议的裁决使国土安全部不
5000名儿童提供床位，但国防部尚
能将儿童，甚至是那些与父母在一
未批准这一请求。
起的儿童关押超过20天。
当地时间2019年3月27日，英国伦敦，英国议会当日对多个脱欧替代方案进行“指示性投票”。英国首相特雷莎·梅在全体保守党议员会议上表 示，在脱欧协议通过后，她将辞去首相职务。会议现场的一位议员说，她并没有提到具体辞职时间。
响水爆炸化工厂距民居500米能过环评 村民渴望搬迁
越来越多移民的涌入导致CBP
3月25日，响水爆炸！遮天蔽日的
国家安监局2001年頒布该项规定显
了3974名移民，这是自特朗普政府
开始释放原本关押的移民。据国土
黑烟，巨大的火光，强烈的冲击波造成
示，大中型危险化学品仓库应与周围公
执政以来最高的单日记录。自2月中
安全部一位官员说，这些移民通常
惨烈的伤亡。江苏响水爆炸事故已造成
共建筑物、交通干线、工矿企业等距离
旬以来的六天，已突破3595人，超
会被大量释放，给当地的慈善机构
78人死亡，其中56人已确认身份，22人
至少保持1000米。
过2006财年3530人的日均水平。
和庇护所带来巨大压力。
待确认身份。人们在焦虑地关注救灾的
美国国土安全部一名官员对NBC
进展，人员的伤亡和救治，灾难可能的
新闻说，他们正在制定一项计划，
后续危害。同时，人们也在追问这场灾
加上一片田地，最近的房子大约只有
允许国防资金和人员用在运送需要
难的成因，距离爆炸最近的王商村村民
500米，与教堂相隔不到800米。
医疗运输的移民。国土安全部的要
也焦虑地期望着，这次爆炸能够使他们
求包括利用国防部的土地建造设
整村搬迁。
3月19日，CBP官员和特工逮捕
宜爆炸的冲击波依然将他们5间房的全
园区正是在这一背景下产生。经过近10
部玻璃震碎。
多年发展，化工园区已有企业70多家，
新华社曾于2014年报道称，北京由
自从化工园区建设以来，王商村大
事实是，距离爆炸中心最近的村屋
区内已没有专业的危险品存储仓库。然
多数人都在家门口实现了上班的梦想，
与化工厂隔着1条县道和5米宽的河，再
而从陈港化工园区的的情況來看，江苏
夫妻俩在同一家企业工作的不在少数，
盐城对此项规定的执行显然不够严格。
他们并不希望企业一直停工或者搬走。
据了解，王商村三年前那次搬迁补
然而王商村的环境问题从此也层出不
而这还是2016年搬迁过的距离。天嘉
偿的价格是每平米1700左右，而响水县
穷，每次一下雨，灌河变色，沉渣泛
宜化工厂从2007年成立，多年来与王商村
城的房子每平米在5000元以上。一位村
起，三年前，一场红雨降临导致数百亩 农作物绝收。
距离爆炸现场直线距离500多米的
相邻而立，中间只隔着一条县道和5米宽
民说，其后再一次推动搬迁，补偿标准
王商村，有超过5000名村民生活，1公
的水渠，现在看到的那一片田地之前是王
只有2000元左右，没有人愿意签字，政
报道称，特朗普政府已经在边
里范围内有一所小学和一座教堂。爆炸
商村的宅基地，三年前，靠近化工厂500
府便再没提过搬迁的事情。
境部署了数千名美国军人，帮助
过后，村民纷纷质疑，危险爆炸物距民
米范围内的村民被搬迁到新荡村。
施，在被拘留的移民等待遣返或庇 护听证会期间，为他们提供住所。
中文时代派送点 居仅500米竟能过环评！
加强现有的“边境”，比如在围栏 上悬挂铁丝网，并计划将这些“边 境”保持到9月。而这些部队与移民
投资超亿元的达到18家。
于严格执行1000米安全距离的規定，市
甚至有村民表示，他们已经习惯了 爆炸。
12年前，江苏太湖爆发蓝藻污染，
管理学中有一个定理叫海恩法则，
61岁的高奶奶之前就住在这块区域
江苏省一举在苏南地区关闭2713家化工
大概意思是说： 每一起严重事故的背
根据《危险化学品经营企业开业条
里，她很庆幸，3年前搬走了，否则这
企业，直接导致众多化工企业北上落户
后，必然有29次轻微事故和300起未遂
件和技术要求》，这样建厂是违规的。
次爆炸造成的伤亡不敢想象，虽然天嘉
响水县。天嘉宜化工厂所在的陈港化工
先兆以及1000起事故隐患。
《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland 东区
南区
City
Panmure
·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市
·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市
·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市
·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市
Newmarket ·新城市广场
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
Hamilton
中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市
新西兰官微 在这里，报道新西兰
Wellington ·甄氏超级市场
北岸 西区
·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市
·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店
Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市
注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz
CHINESE
热点
TIMES
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
3.15枪击案
A7
3月25日，是基督城315恐怖袭击案发生后的第10 天，在这些天中，还有哪些背后的故事是我们不知道的 呢？当时是谁制服了枪手？枪手如何被运到奥克兰？
新西兰恐袭后10天，这些内幕终于可以公开了 2名郊区警察成了英雄
香港飞虎队警察也参与抓捕 发生恐袭当日下午，参与抓捕的警 方大军中，包含2名香港警察。 3月15日，在基督城的West Melton，新西兰的警方正与澳洲及香港 警队代表进行训练，据悉训练的警员都 是各地的顶尖狙击手。 当发生恐袭时，他们便直驱事发 地，分批在警方监督下加入救援行动。 虽然当地警务处处长没有被授予特别权 力，但鉴于当时枪手仍然在逃，故容许 他们携带枪支。
根据已公布的视频可以看到，当 枪手在逃窜作案时，2名警察抓捕了枪 手。这2名警察是谁呢？ 根据警方的说法，是2名基督城郊 区的警察（可以理解的原因，警方没有 公开警察姓名）。 他们当时正在基督城南边的玛 格丽特公主医院（Princess Margaret Hospital）训练，训练内容是在医院的 一个废弃的地板上进行，并在房间清理 和处理武装事件中的违法者。 警方接到报警后，这些训练的警员也 马上出动，当时他们的车上正好有带枪。 警察们决定绕过市中心，而不是开 车经过CBD，他们认为这就是罪犯会做 的事情。 他们在Brougham街上行驶，因为他 们认为枪手有去过Linwood 清真寺（第 二座遇袭的清真寺），这是枪手可能会 走的路线。 片刻之后，他们发现了一辆可疑的 汽车，并发现司机符合嫌犯的描述。当
时，这些警察准备围捕枪手，但考虑到 围捕起来，枪手可能会射杀更多无辜民 众。于是，警察决定逼停枪手的车，并 用车撞击枪手的车。枪手的车终于被卡 在警车与马路牙之间，右前轮悬空。随 后，2名警察下车，用枪直指枪手。 一名警察将枪手拖出副驾驶的门， 并把他拖出来，抱在地上。随后，一名 警察在枪手的汽车后部看到了“炸弹” 物品，然后跑回警车，通过对讲机告诉 其他警察。 至此，从发生枪击案到枪手被捕， 仅用了21分钟。 抓捕现场的视频通过社交媒体传遍 世界，得到许多人的赞誉。 新西兰警察协会主席Chris Cahill表 示，“能够快速做出决定并采取行动， 使新西兰乃至全世界的警察都感到非常 自豪。” 据悉，这2名警察现在已结束训 练，都将休息一段时间，其中一名警察 计划在休假时到海外旅行一段时间。
据了解，2名参与抓捕的香港警队 神枪手，是飞虎队成员，当时收到新西 兰方面提出协助请求，即义不容辞参与 前线行动。即使当时局势未明朗，亦与 其他海外“救兵”在基督城齐出力，提 供紧急医疗服务。 消息指，2名飞虎成员完成当地训 练后，现已安全返港。香港警方证实此 事，表示由于事件的调查仍在进行，警 方不便提供更多细节。
上周，大家都知道枪手嫌犯已被运 往奥克兰，并投放到最高等级安保的地 方。虽然媒体直指嫌犯应该是关在位于 北岸Paremoremo的奥克兰监狱。 惩戒部不愿透露更多细节，只表示 “我们与其他机构密切合作，嫌疑人第 一次在基督城出庭后，将他转移到另一 处惩戒地点”。
总理更改了访华行程 基督城的恐袭事件直接影响了总理 之前已经定好的访华行程。 当天下午，总理Jacinda Ardern召开 新闻发布会，表示她将于这周日（3月 31日）参加博鳌论坛，并前往北京。
恐袭之后 想移民新西兰的穆斯林猛涨5倍 基督城恐袭案造成50名遇难，貌似 看起来也不安全的新西兰，竟然吸引了 全世界目光，他们对移居新西兰的兴趣 飙升。 新西兰媒体Stuff日前报道，新西 兰移民局的最新数据显示，基督城恐 袭案后国际社会对新西兰的关注不降 反升。 新西兰移民局总经理助理Peter Elms 介绍，在3月15日发生恐袭案后的10天 时间里，全球有6457人在新西兰移民局 网站上注册，表达了对新西兰的兴趣。 而此前10天时间里只有4844人，同比上 涨了33%。 我们来看看究竟是哪些国家的人感 兴趣。 申请人数增长最多的竟然是美 国 —— 1 0 天 前 才 6 7 4 份 ， 一 下 子 增 加 到1165份，飙涨72%。来自英国的申 请量也大涨，从505份涨到756份，大 涨49％。 这次恐袭案虽然是针对穆斯林，但 新西兰在恐袭案后展示出的关怀和包 容，反而激起穆斯林国家民众的兴趣。 比如穆斯林人口占96%的巴基斯 坦，申请注册从65份上升到333份，猛 涨512%； 以伊斯兰教为国教的马来西亚，也 从67份增加到165份，涨了246%。 其它传统穆斯林国家孟加拉国（82 份），摩洛哥（66份），印度尼西亚（63 份），埃及（59份），土耳其（59份）。
枪手被军机空运到奥克兰
怎么转移的呢——是被新西兰空军 飞机负责运输，全程高度戒备。 枪手被捕后，已被24小时严密监视， 并与其他犯人隔离关押。另外，当局对 他进行封锁消息，禁止他看报、看电视 或听广播，也剥夺他被探视的权利。 一直到4月5日，他将等待基督城高 等法院的审判。
枪手只有1名
原计划，她要进行为期一周的访华 时间，并访问中国3个城市。但这次， 缩短到了仅仅一天，她将与一个30人的 商业代表团对北京进行一天的商务考 察，并会正式为新西兰驻中国大使馆的 新馆剪彩。 此外，她还表示将成立皇家调查委 员会（Royal Commission）调查这次恐 袭案，相信包括安全局，网络信息安全 局，警察局，海关和移民部门等部门将 接受调查。
恐袭发生后，有一些自媒体报道当 天有9名枪手同时行动，导致这条谣言 四处传播，还有中国媒体转载报道时， 也直接说有9名枪手。 当然，当时情况混乱，警方也没 有确认袭击两座清真寺只是一个枪手 所为。 事实是，枪手是独狼行动，警方 确认抓捕的其他3人都与此案没有直 接关联。 其中2人是因为试图冲破警戒线被
抓，另外1人是因为携带了枪支，此人 之后被控有持枪罪。还有一名18岁的男 子因传播枪击直播而被提起控告。 当时，还有一名穿迷彩服男子是误 抓，当天下午他只想去Papanui 高中接 自己的弟弟，身上并没有携带任何武 器。他声称自己每天都穿迷彩服。 虽然警方还在调查枪手是独自策划 了袭击，还是幕后有人提供支持，但可 以确定的是，3月15日当天，只有那名 枪手在作案。
基督城恐袭案的幕后帮凶现身了？ 据路透社报道，26日，奥地利“认 同运动”领导人马丁⋅塞尔纳(Martin Sellner)在网上发布了一段视频，在视 频中他声称此前曾收到一个与基督城 枪手同名发来的邮件，其中包含大额 捐款。 他声称，他像处理其他捐款一样回 复邮件表示了感谢。 不过塞尔纳称自己并非恐怖组织成 员，也否认自己与基督城的恐怖袭击有 任何关联。他补充说，自己的组织只是 一个“和平的反移民团体”。
不过，新西兰移民局市场经理Greg Forsythe指出，这些申请只是在移民局 网站里注册，表示对新西兰的兴趣，并 不等于提出签证申请。 但是，恐袭案后，已经有人呼吁给 更多穆斯林发放PR的呼声。上周，新 西兰前移民局长Tuariki Delamere就表 示，建议移民局给遇难者家属发放新 西兰PR。 新西兰移民局也表示“政府目前正 在考虑，将在适当时候公布。” 作为遇难者家属，他们也想留在 新西兰，并想把更多的亲人带来新
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
西兰。 Salwa Mohammed，她的丈夫和16岁 的儿子都在这次恐袭案中被枪杀，她希 望她的母亲和两个兄弟能够永久地与她 住在一起。 “我的家人住在土耳其。我的妈妈 和我的两个兄弟，我需要他们来这里和 我住在一起，因为我家里没有家人。如 果我没有找到任何人和我住在这里，那 么我需要离开这个国家。” 看来从新西兰总理戴上头巾的那一 刻起，目测新西兰的穆斯林人数将越来 越多……
Fax: 09-5250102
奥地利总理 要求“无情地”调查 奥地利总理塞巴斯蒂安⋅库尔茨 (Sebastian Kurz)周三确认，基督城枪击 案的凶手与奥地利极右翼组织“认同运 动”( Identitarian Movement)之间，存在 “资金联系”。 “基督城枪击案袭击者与‘认同运 动’组织成员之间的任何联系都必须进 行全面和无情的调查，”库尔茨周二在 推特中表示。他还补充说，他已经要求 司法部长着手处理此事。 调查人员调查发现，2018年初马丁⋅
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
塞尔纳从一名与基督城清真寺枪击案凶 手同名者那里获得了1500欧元的捐款。 “我们现在可以确认，在基督城袭 击者和奥地利‘认同运动’之间存在资 金支持联系，”库尔茨说。
奥地利警察突袭搜查 当地时间25日，警方以涉嫌逃税为 由搜查了塞尔纳在维也纳的住所，并查 获了相关电子设备。但塞尔纳在受到审 讯后被无罪释放。 虽然塞纳尔暂时没有受到相关指 控，但奥地利总理库尔茨表示，奥地利 政府正在考虑是否解散极右翼的民族主 义组织：“我们国家不能容忍危险的意 识形态。” 目前，奥地利检察官仍在继续调查 基督城枪手和塞尔纳之间可能存在的犯 罪关系。
恐袭案枪手曾去过奥地利 上周，奥地利当局曾经确认，基督 城恐袭案枪手此前曾经前往奥地利，但 是奥当局并未说明他在奥地利期间的具 体的活动。 BBC指出，马丁⋅塞尔纳是欧洲著
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
名的极右翼分子之一。去年3月，他和 自己的女友——一名另类右翼分子和阴 谋论者——被拒绝进入英国。英国当局 表示，他们在英国对公众无益。 英国《卫报》指出，基督城恐袭案 枪手的一些观点与“认同运动”存在共 同之处。值得注意的是，“认同运动” 还与奥地利右翼民粹主义政党自由党的 组织有密切联系。自由党是目前奥地利 联合政府的一部分。
新西兰已严密监视一些团体 新西兰梅西大学Paul Spoonley教授 表示，具有极右翼白人至上主义观点的 在线群体的激增，意味着这些群体更容 易互相沟通。 一些新西兰极右组织表示，由于现 在风声较紧，对他们的审查比较多，他 们已暂时消声匿迹，转入地下。 Spoonley教授表示，虽然这些团体 现在可能会保持沉默，但他预计在未来 6到12个月内他们会再次兴风作浪。 新西兰司法部长安德鲁·利特尔 （Andrew Little）证实，自3月15日恐怖 袭击事件以来，情报部门对一些团体的 监视增多。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A8
CHINESE
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
TIMES
广告
2
奥克兰=深圳=中国大陆特价来袭! 即日起至2019年11月20日期间，奥克兰出发，商务舱往返含税 需提前30天出票
28××NZD起，
6××NZD起
即日起至2019年10月26期间，奥克兰出发，经济舱往返含税
*数量有限，部分时段不适用，提前出票及其他特殊条件限制请各位 旅客速速咨询各大旅行社 *最终解释权由海南航空所有。
每周二、周六从奥克兰始发，直飞深 圳，旅客可便捷中转至北京、上海、 西安、南昌、重庆、南京、郑州、徐 州、杭州等各大国内城市
奥克兰=深圳航线最新航班计划 航线
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
航班号
班期
起飞
时刻
时刻
落地
航班时期段
深圳-奥克兰
HU7931
每周二、周六
深圳
01:00
17:10
奥克兰
2019/3/31-4/5；2019/9/28-10/26
深圳
01:00
16:10
奥克兰
2019/4/6-9/27
奥克兰-深圳
HU7932
每周二、周六
奥克兰
22:35
05:30+1
深圳
2019/3/31-4/5；2019/9/28-10/26
奥克兰
21:35
05:30+1
深圳
2019/4/6-9/27
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
廣告 头条
机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 242 2019年3月30日 星期六 30 March 2019 Saturday
澳洲西太银行接受 中国人用海外收入贷款
这也许是一个重要信号，澳洲四大行之 一的西太银行从3月25日起，将开始接受这 一类华人的海外收入贷款！ 日前，西太银行向澳洲媒体宣布更新他 们的贷款政策：“从今年3月25日起，放宽 贷款要求，持有香港护照的中国居民，可以 使用海外收入申请贷款！” 政策一经出台之后，银行工作人员向澳洲媒 体表示：“目前中国香港和港币进入可接受国家 和货币名单（acceptablecountryandcurrencylist）。” 澳洲Westpac宣布：更新住房贷款中的 “验证收入”（verifying income）政策。 有部分楼市专家立刻指出：“这是一个 澳洲楼市利好的重要信号！” 政策中明确指出持有香港护照的中国客户 可以用港币收入作为海外资产向西太银行进行贷 款。这政策像石头投入一汪平静的水中，这是西 太银行在今年首次开始接受海外资产贷款。
而政策中同时规定从今年3月25日 开始，西太银行及旗下分支机构，包括 St.George,Westpac，墨尔本银行以及BankSA 正式同意接受持有香港护照的中国居民使用 港币作为海外资产在澳进行贷款的服务。 从此以后，持香港护照的中国人又可以 使用海外资产申请贷款了，这无疑是对澳洲 楼市的以剂强心针。 这一政策的出台毫无疑问会吸引那些持 有香港护照的投资者对澳洲楼市进行投资， 而对于其他的银行而言更是一个刺激信号。 这条政策一经出台立刻得到众人的一致拍手 称快，要知道早在去年三月四大银行纷纷收缩贷 款，对于海外这一块更是坚决“一刀切”。 而早在去年三月，可谓是澳洲楼市寒 冬，很多PR持有者虽然持有澳洲身份但是 因为工作等原因仍旧居住在中国，想要回到 澳洲买房置业但是苦于澳洲银行不准许海外
资产进行贷款。 在去年3月20号时，澳洲四大银行直接 联手宣布：“将收紧贷款政策，并且会向政 府提供百万客户的信贷信息。” 去年一整年不可不谓是澳洲信贷的冰冻年， 被称为“史上最严的信用评级系统”接连出台。 而其中Westpac 银行作为澳洲第一家接受海 外收入贷款的银行，也受到信贷紧缩的影响，在 去年一整年完全收紧了海外资产的信贷项目。 在去年一整年，可以说用海外资产在澳 洲买房几乎是不可能的事。 很多人兴致冲冲的去了银行贷款，也只得 到一条，“人民币收入获批率不高”的答复。 渴望拥有一个澳洲面朝大海春暖花开的 家，却因为之前银行不认可海外资产，很多 人摩拳擦掌最后因为政策原因只得作罢。 甚至连世界五百强企业的员工拿着税单 交上去照样被澳洲银行拒绝。
而CBA的项目开发经理（business Development Manger）也曾向媒体表示： “最好不要尝试用人民币收入进行贷款” 但是现在突然放出贷款调整的政策，是 否是澳洲楼市利好的信号？ 西太银行开始接受海外资产的贷款申 请，而同为四大银行之一的ANZ银行也在上 周宣布即将调整贷款政策。 “将再次开始向客户提供高达10年的只 付息贷款期限！” 此前，这类贷款的最高期限为5年！ 该计划还将允许首付为房产价值的10% 的只付息贷款，而此前这一比例为20%。 这条政策一经出台，很多投资购房者纷纷 拍手称快，还款的压力一下子减少不少，可以 用比之前更少的首付买下自己心仪的房子。 在过去的一年中，悉尼和墨尔本的房价纷 纷下跌，投资者在房地产市场中纷纷减少。
而现在银行纷纷推出新的贷款政策，这 些信号明确表明银行正在试图通过贷款政策 刺激澳洲楼市。 住宅地产热潮中，投资者市场是推动贷 款增长的关键因素。 而ANZ推出新的贷款政策之后宣布立即 生效，这一贷款政策将比其他提供贷款的银 行提供更长的仅付利息的贷款期限，而目前 除了ANZ银行之外的其他银行也提供10%的 仅付利息的贷款。 而根据澳洲媒体报道，从去年末，澳大 利亚审慎监管局（APRA）取消了对这类抵 押贷款的上限。 综上迹象表明银行正在进一步放松贷款 以试图刺激投资者重回楼市。 如果有要买房打算的小伙伴，不得不 说，现在银行信贷进一步放宽，各方政策都 有利好的趋势。
自己会赚钱的度假村哪儿有？免税天堂瓦努阿图 瓦努阿图是南太平洋的一个岛国，在 2006年被英国智库New Economics Foundation评 选的“全球最幸福国家”中位居全球第四。 其实，瓦努阿图一直都算得上联合国规 定下的“最不发达国家”之一，为什么还能 凭借幸福感在全球都排在前列呢？这就不得 不说瓦努阿图有哪些独特的优势。 近年来移民去瓦努阿图的人与日俱增， 瓦努阿图护照到底有哪些魔力，能让这个名 不见经传的太平洋小岛国成为移民热宠？我 们来看看瓦努阿图的强大护照。
免税天堂 瓦努阿图毗邻澳洲、新西兰，被誉为
“南太平洋的免税天堂”，无个人所得税、 营业税、资本税、房地产税、继承税、礼品 税和预扣赋税，不征收全球税。获取护照后 可注册瓦努阿图离岸公司，享受多种便利， 同时也可以在国内运营该公司。
免签国众多 可以看到，截至目前，瓦努阿图护照正 式免签英法德等28个欧盟成员国，全球范围 内免签国家或地区共121个。
办理速度快 提到移民，大多数人想到的都是漫长的 等待。但是瓦努阿图，最快30天即可领取护 照原件，是最快的移民护照项目！并且需要
葱葱的热带花园包裹，总共设有18套别墅， 每个别墅约107平方米，整个销售总价为550 万澳元（约合2632.2万元人民币），它们安 静惬意地俯瞰着梅勒湾的壮观景致。 瓦努阿图在过去几年中已成为中国投资 的焦点。距国际机场10分钟路程可以让国际 旅客省去很多舟车劳顿的时间。而“魔法 度假村”名字的来由也很有意思，因为大 股东也是魔术师，它希望度假村跟魔法世界 一样，给游客充满奇妙而喜爱的体验，怎么 样，是不是很有爱呢。 度假村里所有别墅均配备齐全，其中17 套别墅设有2间带套内浴室的卧室，1套别墅 则设有开间套间，另外每一间别墅都配有洗
的资料简单、条件宽松、无需经历漫长的等 待，神速获批！瓦努阿图护照正是凭借这个 黄金优势，赢得了众多移民摇摆者的心。 看起来，移民瓦努阿图的优势还是很明 显的。随着越来越多的人知道这个别具一格 的小岛国，瓦努阿图的旅游业也开始发展起 来。旅游业是瓦支柱产业之一和最大的外汇 收入来源，产值约占国民生产总值的40%。 瓦努阿图饭店总床位1636张，房间使用率年 平均50%以上。
魔法度假村 这是位于瓦努阿图谢法维拉港的“魔法 度假村”，整个度假村被一个4英亩的郁郁
衣房和烹饪设施。 度假村设有现场管理服务、24小时保 安、无线网络、餐馆和酒吧。得益于码头， 您在家门口就可以看到奇特的原始珊瑚礁。 魔法度假村拥有稳定的客户群，在社交 媒体上广为人知并得到推广，所以不用担心 客源的问题。 同时，度假村非常适合举办婚礼或举行小 型团体会议，因此如果您买下这里，面临的潜 在客户可以是旅游者、公司人群，或者是那些 预备进入婚姻殿堂的新婚夫妇。更重要的是， 您的所有收入都不需要缴纳个人所得税，毕竟 免税天堂的称号可不是信口胡说的。
新季鹿茸片 $35/起
本周特價
FF 50%O
PPS 羊胎素精华原液
SALE 30%
Living Nature
PPS 美白抗皺王 全新包裝上市 --谨防假冒!
有證書的有 機蜂毒面膜
30天後對比
特價買1送1 纯纽西兰奢华驼羊被
鹿鞭$125/起
康維他蜂膠系列 全部7折
100%紐西蘭制造保證
30ml
500粒
KORU貂絨美麗諾 羊絨衫特價
特價 $16.99/瓶
美加美思牌 MegaMax Deer Blood 紐西蘭新鮮 鹿血口服膠囊
美加美思牌 MegaMax 卵磷脂 300粒 輔酶Q10綿羊油 含膠原蛋白
$20/6瓶
超值家庭装500粒
老牌
$19/瓶 HNZ
紐西蘭總代理
$55/瓶
特別鬆軟保暖，精工細作！ 唯一的3重鎖邊！獨特花型！
每床$85/起 Swisse 野生深海魚油
50%
F 50%O
$5/瓶
健康美牌
本周特O價FF
本周特價F 好健康
純紐西蘭羊毛被 紐西蘭製造保證！ Trilogy 天然抗氧化 玫瑰果油
買1送1
新西兰唯一·华文全媒体集团
本地微信/支付寶 支付無手續費
UMF20+ 250克
MegaMax美嘉美思
新西兰官微
天然保健品牌，關節護理明星組合
美加美思MegaMax 海龍寶精髓III號 現代人天然補腎聖品
MegaJoint 超級關節靈
買五送一 再送1瓶鹿骨鈣
微信号：NZinfoNZ1
(限量)
NZFM906 新裝修
10:00
10:00
10:00
14 Bishop Lenihan Place, Botany South（南順發後面） 電話：（09）265 1100 六天營業：10:00am - 5:30pm
微信号：NZinfoNZ
B2
CHINESE
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
TIMES
Health
健康
科普：牙线会不会让牙缝变大呢？ 如何正确用牙线清洁
使用牙线常遇到的困难及解决方法 难於操控牙线清洁牙齿邻面双手操控牙 线的距离越大，牙线便越难操控。所以 应将距离缩短至两厘米，并拉紧牙线， 情况便会改善。 后面的牙齿邻面难於清洁要将操控 牙线的手指放进口内，才能够清洁后面 的牙齿。不正确使用牙线以致弄伤牙龈 正确地使用牙线是不会弄伤牙龈的。紧 记使用牙线时，要将它慢慢“滑”进牙 缝，紧贴其中一个牙齿邻面，由牙龈的 最低点开始，轻轻上下拉动牙线清洁， 这样便不会弄伤牙龈。 牙缝牙线难於“滑”进牙缝可能由 於牙石积聚的缘故。只需让牙科医生将 牙石清除，情况便会改善。牙石清除 后，切记每天刷牙和用牙线清洁牙齿。 注意事项：如患有牙周病而引致牙 龈萎缩，牙根与牙龈之间会形成较宽的 罅隙，这情况下可选择使用牙缝刷代替 牙线。
牙线的正确使用方法 据资料显示：大多数人认真刷牙后也 总会有30%～40%的牙面刷不彻底，尤其 是那些牙齿排列不整齐的人，因牙齿里出 外进，拥挤重叠，一般的刷牙很难将这些 牙齿各牙面刷干净。如果能正确掌握牙线 的使用方法，就会弥补这个不足。 牙线是一种十分理想的洁牙用具。 牙线多用尼龙、涤纶或丝线制成，口腔 科专用线一般涂有蜡，有些还涂有芳香 剂和氟化物,牙线大多是扁形的, 不宜太 粗或太细，用以剔除牙刷不易刷到的牙 缝中的食物残屑和牙面上的软垢。
正确的使用方法: 1、抽出一段牙线(约长30厘米)，将 线两端缠在左右手中指上； 2、用食指与另一只手的拇指绷紧牙 线，两指间的距离约5厘米；
3、用缓和的拉锯样的动作，将牙线 拉入两牙之间，牙线轻轻通过两牙之间 接触点，使牙线紧贴在牙面上，上下内 外牵动牙线，嵌塞的食物即可随牙线的 移动而被带出, 把牙线紧贴牙面成"C"字 形，缓和地从牙根向牙冠方向移动，即 可清除附着在牙邻面上的牙垢和菌斑,每 一个牙面要上下剔刮4-6次，直至牙面清 洁为止。 4、拉锯样动作取出牙线后，漱口， 以去除遗留下来的菌斑和食物残渣。
注意事项: 切勿用力过大，以免损伤牙龈。要 用不同节段的牙线进入不同的牙缝内, 保 持始终以清洁的牙线去除邻面菌斑。 结语：使用牙线不会使牙缝变大， 一定要正确使用牙线清洁牙齿，牙龈萎缩 或者发炎，避免使用牙签类的工具给牙龈 造成二次伤害，选择牙线深度清洁。
我「上火」了，被气的…… 作为一名营养师，经常有人问我吃了 某种食物以后，会不会「上火」。我相信 他们的经历的确客观存在（比如吃了火锅 大餐后长痘、口腔溃疡等）。 我们今天就来分析各种所谓「上 火」的现象，来看一下，这些现象背后真 实的、平凡的、并不博大精深的答案。
上火背后的真相 - 水喝少了感觉要冒火，尿很黄 这是身体告诉你该喝水了。 详细说来，就是身体由于各种因素缺 水，从而导致体液晶体渗透压升高，感受 器将信号报回中枢，产生渴的感觉。 - 吃完东西喉咙痛，有异物感 首先考虑是否过敏，国内最常见的导 致过敏的食物是香瓜以及部分坚果。如果 吃了它们会过敏的话，下次注意避免。 刚出锅的高温食物加上酒、麻辣的刺 激，也容易使咽部粘膜充血、淋巴滤泡增 生，导致吞咽时产生异物感。所以，应注 意食物温热入口，同时多喝水。 由于抵抗力下降出现的病毒感染和细 菌感染会诱发急性咽炎，应当及时就医。 - 吃了海鲜身上瘙痒 最常见的原因是海鲜不新鲜，也可 能是海鲜过敏。 顺便说一下，所谓有伤口时要禁食 「发物」并没有什么科学依据。对此类食
物不过敏的人，做完手术可以多吃一些卫 生的高蛋白食物，有助于康复。 - 吃披萨、瓜子等，吃多了嘴里会起 水泡 这类烤制的食物往往太干、太咸， 一方面表皮过于粗糙，容易划伤口腔黏 膜，另一方面会导致局部高渗透压脱水， 引发炎症。 - 常吃快餐容易口腔溃疡 口腔溃疡的病因比较复杂。目前认为 大家经常吃快餐的时候，也正是工作压力 大、免疫力下降的时候，此时注意多休 息、提高免疫力才是根本。 另外，快餐中精制谷物、糖分较多， 容易造成维生素B2的缺乏，进而引发口 角炎。 - 嘴上长泡 有些人嘴唇外侧边缘会出现一些小 泡，这不是什么「上火」，而是单纯疱疹 病毒感染，可以在医生的指导下涂抹阿昔 洛韦等抗病毒软膏。 对了，所谓的「大火泡」，就是嘴上 长了一个挺大的泡，也是由单纯疱疹病毒 感染所引起的。 - 长期食用大鱼大肉容易牙龈出血 成天食用大鱼大肉的人蔬菜水果往往 吃得少，维生素C的缺乏会使胶原蛋白的 合成出现问题，造成牙龈、粘膜出血。 此外，一些肉类、水果（如荔枝）比
中医疑难病诊所 ACC 报销
陈文照 ( 中医博士 )
三学位均由 NZQA 认证，经得起法律查证
浙江中医药大学中医学士， 证号：84062 上海中医药大学中医硕士、博士， 证号：88006、1096003 纽西兰注册中医师、针灸师， 原浙江中医药大学研究生导师
诊病处方（草药、颗粒药），针灸按摩（电针、艾灸、指压） 刮痧拔罐，来方配药 特治： 颈椎病、肩周炎、椎间盘突出症、腰腿痛、坐骨神经痛、腱鞘炎、 网球肘、骨折后关节僵硬、膝关节炎、跌打扭伤、面瘫、中风、神 经痛。 癌症、痛风、 风湿、类风湿、干燥症、结石、胃病、肠炎、便秘、 腹泻、头痛、眩晕、麻木、美尼尔氏征、贫血、尿路感染、肝胆病、 心脏病、糖尿病、哮喘、咳嗽、失眠、抑郁症、更年期综合症、痔 疮、红斑狼疮、带状疱疹。 不孕不育、月经不调、痛经、盆腔炎、带下病、多囊卵巢综合征、 流产、孕前产后调理。 青春痘、湿疹、前列腺病、阳痿、荨麻疹、花粉症、皮肤瘙痒、黄 褐斑、口腔溃疡、中耳炎、耳鸣、耳聋、鼻炎、脱发、减肥、戒烟。
本诊所特优价 5 ～ 8 折提供优质铁皮石斛 地 址：45 Queens Road,Panmure Auckland 电 话：09-570 8508 021 1150236 开诊时间： 周一～周六：9：00am ～ 6：00pm， 周日：12：30pm ～ 6：00pm
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
较容易塞牙，它们的残渣会使细菌滋生， 出现炎症。牙龈炎症如果不加控制，可能 会引起出血。 所以，此时需要注意的是均衡饮食， 避免牙龈出现炎症。 - 吃甜食容易长痘痘 痘痘学名痤疮。目前有非常明确的证 据显示高血糖负荷饮食会加剧痤疮，其机 理可能是雄性激素水平与血糖水平呈正相 关，皮脂分泌又受雄性激素调控所致。 因此，长痘痘的朋友不妨想想最近甜 饮料、冰激凌、糕点等是否吃得太多了。 另外，牛奶也会致痘，尤其是脱脂牛奶。 - 一吃巧克力就流鼻血 巧克力中含有可可碱、黄嘌呤类生物 碱，能令血压升高。鼻腔中的血管壁往往 比较脆弱，一些敏感的人（尤其是儿童） 要慎食巧克力。 另外，建议非常容易流鼻血的朋友去 耳鼻喉科做一下相关检查。 - 肉吃多了感到燥热口渴 蛋白质消化、吸收、代谢时会消耗大量 的水，同时，高蛋白质的饮食会使身体散热 增加，营养学上管这叫做「食物热效应」。 - 吃完辣的第二天肛门烧灼 辣椒素受体被辣椒素激活后会产生痛 觉，甚至刺激肌肉反应、增加血液流速。 虽然不见得是坏事，但比较敏感的人还是 容易引起不适。
家常美食
比如一旦结肠细胞辣椒素受体被激活， 就容易造成结肠运动变快，甚至拉肚子。 肛门上也是有辣椒素受体的。 - 眼屎多是「上火」了 成人眼屎多往往是感染性结膜炎的典 型表现，严重的话应及时就医。平时应注 意勤洗手，不要随意揉眼，毛巾经常清洗 消毒，通过以上措施来多加预防。 如果宝宝眼屎多，还可能是先天性的鼻 泪管堵塞或急性泪囊炎，也应该及时就医。 - 宝宝容易便秘，吃了中药又拉肚子 宝宝便秘时首先应考虑膳食纤维是否 摄入充足，可以多吃一些青菜。对于还没 有开始吃辅食的宝宝，不妨考虑服用乳果 糖等膳食纤维药物。 由于母乳中富含低聚糖（可溶性膳食纤 维），所以喂配方奶的宝宝更容易便秘。 另外，不建议任何人吃中药「润肠」。
总结 建议怕「上火」的你： ① 多吃色彩丰富的蔬菜和水果； ② 少吃甜食及加工食品，改为粗粮 或全谷物； ③ 少吃肥肉，拒绝油炸食品； ④ 保证休息和运动，提高免疫力； ⑤ 饭后漱口，每天刷牙，使用牙线。
三招搞定的酱油虾
用料： 河虾、蒸鱼豉油、葱段、辣椒片、蒜泥、盐、黄酒 做法： 1、处理食材，锅内倒水，放入3-4根葱、3-4片姜片，1汤匙黄酒 和1茶匙盐，开大火煮沸。锅里的水煮开后，将半斤大小均匀的河虾 倒入。半斤河虾煮1.5分钟-2分钟，煮至虾肉身子卷曲呈V形，最嫩最 好吃。 2、虾沥干水分后装盘，分别再顶上葱、蒜、辣椒 （ 1:1:1 ），开 大火，将3勺油烧热至高温，冲入虾中。 3、提前调一份酱油：蒸鱼豉油 3勺 、 水 1.5勺 、 糖 0.3勺。烧 完热油的锅千万不要洗！关火，趁锅热倒入酱油，用锅子的余温将酱 油“烫出鲜味”。沿着碗沿淋入酱油，浅浅淹没虾尾即可。
中医博士 陈文照
更年期综合征失眠、皮肤瘙痒治疗思路 某女士，51岁，国内一远房亲戚， 本身属于当地人民医院西医肝病医师， 2019年2月16日微信，主诉一：睡眠不 好，入睡困难，必须用西药安定才能 睡眠，否则每天要后半夜两、三点才 能入睡，次日精神不振影响工作；主诉 二：皮肤干燥瘙痒，自己医院皮肤科 用抗过敏药及保湿效果不佳，皮肤瘙痒 未见减轻；另外还伴有胸闷心悸，时 有早搏。其中最难过的是皮肤瘙痒。诊 断为更年期综合征，中医辨证为阴虚 内热，血亏风燥，用滋阴清热、养心安 神、润肤祛风方药治疗。20日微信，中 药刚配好，但尚未开始服用，昨晚皮肤 瘙痒特别厉害，简直受不了，是皮肤干 燥的缘故，再次询问这个中药能否改善 皮肤瘙痒。26日微信，告知服药三天， 皮肤瘙痒有所减轻，但睡眠没有变化，
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
入睡更加困难，得加服安定剂量，一、 两点才能睡着。我告诉她方中已有许多 安神中药，继续用原方治疗即可。3月 2日微信，睡眠好些了，皮肤瘙痒也减 轻了，我建议继续原方治疗。3月10日 微信，胸闷心悸消失，偶有早搏，皮肤 瘙痒明显减轻，已经停服抗过敏药；上 周开始服用中药几天睡眠质量提高很 多，但本周近三天睡眠又变坏，我告诉 她更年期综合征一般都会这样，需要 坚持调理一段时间，前方适当加减 。 3月18日微信，睡眠和皮肤瘙痒都好多 了，只是稍有乏力，询问中药是否继续 吃，我建议继续治疗一、两周，如果症 状没有复发，再减量巩固两周后停药。 一般女性的停经年龄在七七四十九岁 左右，更年期是指女性绝经期前后几年 这段时间， 大约在45岁至55岁之间。在
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
这段时间经常出现或轻或重、或久或短 的一些证候，如月经紊乱、阵发性全身 烘热出汗、面部潮红发热、五心烦热、 头晕耳鸣、烦躁易怒、易于激动、情志 异常、失眠心悸、浮肿便溏、皮肤感觉异 常等等症状，由于这些症状的出现没有 规律，所以不能用某一种病来概括，只 能称为“综合征”。西医认为这些症状 与卵巢功能衰退，性激素分泌下降，内分 泌失调有关。而中医认为以肾虚为主， 阴阳失衡基本病机。根据临床表现的不 同，或为肾阴虚，或为肾阳虚，或涉及心 肝脾脏，但仍以肾占主导地位，且以肾阴 虚更为多见。肾阴不足，阴虚阳亢，所以 就会出现烘热汗出、面部潮红发热、五心 烦热、皮肤瘙痒等症；肾阴不足，水不济 火，心肾不交，心火上炎，则出现失眠 心悸、心神不宁等症；肾阴不足，水不涵
Website: www.chinesetimes.org.nz
木，肝阳偏亢，肝火上炎，则出现头晕耳 鸣、烦躁易怒、易于激动、情志异常等 症。以上患者以失眠和皮肤瘙痒为两大症 状，伴有胸闷心悸早搏，说明虽已经涉及 到心，但主要还是肾阴虚为主，阴虚则火 旺，治疗以滋补肾阴降火为主；阴虚则血 亏，血不养神，则需养血安神宁心；阴虚 风动则失去滋养，故需要润肤祛风止痒。 从临床疗效来看，西药抗过敏不能解决的 皮肤瘙痒用中药缓解了，靠安定才能入睡 的失眠症中药也起作用了，且没有任何副 作用，足见中药在这方面的优势所在。 （咨询电话：09-570 8508 , 021 1150236,地址：45Queens Road,Panmure,Auckland,开诊时间： 周一~周六：9:00am~6:00pm，周日： 12:30pm~6:00pm）
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
移民
TIMES
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
B3
新西兰移民局将于10月1日起实施ETA计划 新西兰入境快速通关指南
新西兰移民局正式确定将于10月1 日正式实施ETA计划（Electronic Travel Authority） 新西兰作为澳洲的好邻居，一直面 向澳洲公民和澳洲PR实行免签，两国 之前随时可以来一趟‘说走就走’的旅 行。这可以说是拿到澳洲PR的另外一大 福利了！ 但是新西兰颁布ETA计划之后，澳 洲PR 将无法继续享受免签的待遇，同 时还要多交一个国际游客环保和旅游税 （IVL）。 根据ETA NEW Zealand 网站介绍， 申请人无需前往大使馆或领事馆，只需 花几分钟在线填写申请表即可。一旦获 批，将以电子方式发送给申请人。 公告显示从2019年7月起，旅客可 以开始申请ETA，但从2019年10月1日 起，将成为强制性要求。
来自 6 0 个 免 签 国 家 通 过 航 空 公 司 飞行抵达新西兰的旅客，以及所有 的邮轮旅客，在前往新西兰之前都 需要持有ETA。享受免签过境的乘 客，即使最终目的地并非新西兰， 也需要申请！
申请一次的有效期为2年 ETA费用： ＊通过移动App申请的费用是9纽 币； ＊网站浏览器申请费用为12纽币。 注意：ETA针对60个免签国，所以 需要提前申请旅游签证的中国游客不在 这个范畴之内。
请ETA，但持澳洲永居签证（澳洲PR） 不在豁免范畴之列。 其他豁免人员包括： - 非游轮上的船员和乘客 - 运载货物的外籍船上的船员 - 新西兰政府的客人 - 根据“南极条约”旅行的人 - 访问新西兰的军方人士和相关 成员。 同时与ETA一起推出的还有旅游税 （IVL），费用为35纽币，一旦付款有 效期将于ETA保持同步。
如何申请ETA? 申请人无需前往大使馆，只需要花 几分钟在线填写申请表即可。获批后将
谁能豁免ETA
以电子方式发送给申请人。其中申请表
新西兰公民及新西兰签证持有人 （包括居留签证和临时签字）不需要申
包括姓名，地址，出生日期以及详细的 旅游计划等。
你知道吗：哪怕是一颗水果，都会 对新西兰的农业造成巨大的伤害。 无论是第一次来新西兰，还是刚结 束在国内的假期要重返新西兰，你一定 想带上或者曾带过各种家乡的特产，但 就是这些特产，很有可能被禁止带入新 西兰，甚至可能为你带来罚款。想避免 这些罚款，并在通关过程中更加顺利， 请一定要仔细看看这篇文章。 1、提前了解什么不能带 在你打包行李前，登陆新西兰初级产 业部官方网站，请点击这里或直接登录： nzquarantine.com了解新西兰的入境 规定。 初级产业部的中文网页上有详尽的 中文资料，里面有各种常见的需检疫品 以及禁止入境的物品，请大家一定要在 行李打包前仔细阅读，不要把这些东西 带到新西兰。 最常见的禁止入境的产品有： *绝大部分的肉类制品，无论是自 制的肉类食品，比如自家腌制的腊肉， 还是超市购买的真空包装的牛肉干、肉 脯、鸭胗、卤蛋等！ *蜂产品，比如蜂蜜、蜂王浆、蜂 胶等！ *新鲜水果或水果干，包括含有水果 干的花果茶等！ 再次提醒，任何有肉类成分的食品
都不要带，无论生熟，即便是有真空包 装，也不要带！ 如果不确定能不能带，建议不带， 因为这样不会对您造成任何损失，还能 节省大量的时间和金钱。 2、仔细填写《新西兰旅客入境卡》 当你在飞机上的时候，空乘人员会 发放英文版的《新西兰旅客入境卡》供 你填写，如果英文不好，请提前在： https://www.customs.govt.nz/ globalassets/documents/forms/passengerarrival-card-chinese-simplified-languageversion.pdf 下载中文版的《旅客入境卡》对照， 或提前找英语好的亲友们帮忙填写，并 在飞机上自己亲手填写或抄写并签名。 这张卡片有一项最重要的功能就是 申报需检疫物品，其中包括四大类： *任何食品：任何食品，不论多少都 要申报。 *动物或动物制品：包括肉类食品、 皮毛、和骨制品 *植物或植物制品：包括素食品、新 鲜或加工过的水果等 -其他类：主要包括动物药品、生 物菌种、有机物体、土壤或水； 用于动 物、植物或水的设备，比如水上运动或 潜水活动设备；已使用过的户外活动的 物品，包括所有鞋类、帐篷、露营、徒
步等运动器材。 如果你携带了需申报物品却没有在 《入境卡》中填写，一旦被工作人员发 现，您很有可能被处以至少$400纽币的 罚款。所以如果不确定需不需要申报， 那就申报！ 申报之后，初级产业部的检验人员 会根据物品的情况来判断是否可以入 境，这对您来说是风险最低的做法。 3、排队通关前主动丢弃禁止入境产品 从下飞机后到检疫柜台前，这半个 小时左右的时间将是您丢弃禁止入境品 或是检查是否正确申报的最后的机会。 在飞机上没吃完的水果、或者肉类等零 食都请直接丢入到专用的垃圾桶中。 然后，请您再仔细回想一下是否在 《新西兰旅客入境卡》中申报了所有的 需检疫物品。当检疫工作人员询问您的 时候，请您一定要全面并仔细的说明自 己所携带的需检疫品，千万别怕麻烦或 这怕被没收。因为您只要如实申报，就 不会有任何罚款。 看到这里你是否会觉得新西兰初级 产业部的太小题大做了，自己随身带的 零食真的就会对新西兰带来伤害？新西 兰因为远离其他大陆，生态环境非常独 特也非常脆弱，外来物品中的一点点病 菌或害虫就会对本国的环境和初级产业 带来巨大的伤害。
微信：10920979 ︱ 地址：369 Queen Street, Auckland 新西兰签证移民事务所拥有最好的移民顾问律师团队。 让最好的签证移民团队办理你的签证移民申请。
我们的服务业务包括 1. 技术移民 / 技术移民拒签后的上诉 2. 过期居留后转合法签证 3. 企业家工作签证 / 创业移民 / 创业移民拒签后上诉 4. 投资移民 / 投资移民拒签后上诉 5. 各种复杂难办的签证
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetime.co.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B4
CHINESE
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
TIMES
Education
教育
黄磊：我太太这样的女人 编者语：在对待婚姻上，我们好像总是习惯于努力去学习一些“方法”，比如，仪式感，制造浪漫情调，了解彼此爱的语言，等等。 当然不能否认，这些“刻意的经营” 确实对促进夫妻关系起到正面的作用。 可是，当我去读黄磊的这篇《我太 太这样的女人》时，发现他们的相处是 那样的自然而然，没有刻意的修饰雕 琢，而对彼此的爱，却浸润在日复一日 对彼此的习惯里。 亲子教育专家马睿欣老师说，每一 对幸福的婚姻，都像两块拼图，有着他 们独特的拼接方式。 别人的相处模式，照搬到自己家 里，可能水土不服。但是，这无碍于我 们欣赏和观摩，而且说不定，我们也能 从中学到一招半式，为我所用呢？ 这是一篇最难写的文章，也许压根 儿就不该答应不该写。 从语气上讲——“我太太这样的女 人”——听着就让自己不寒而栗。什么 样的老公没事找事的会说这样一句话？ 说完这句话之后，您打算再说些什 么呢？不管您打算什么，我劝您千万别 说下面这句话——但是我猜，你肯定还 是会嘴唇微张，一脸认真地说下去—— “其实还不错。” 其 实 —— 还 不 错 ？ 我 果 然 没 有 猜 错！请问，你确定没有任何敷衍？你确 定这答案是走心的么？就算是，你打算 如何面对之后的问题呢？ “难道我在你心中，在这么多年的 共同生活中，我对于你仅仅是‘还不 错’？还‘其实’？不‘其实’的话，
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
你打算说什么呢？ 你难道不能用‘很棒’之类的词 么？不是我挑剔，但确实令人听了不太 愉快你知道么？” 我知道了，刚才是我措辞不准确， 你确实是很棒，非常好，真的。 对不起，答案正确，但你交卷晚 了。老师已经收完卷子开始打分了，你 来不及及格了。 那好，我重来一次，你再问我一遍吧！ 呃 —— 像 我 太 太 这 样 的 女 人 —— 呃，呃……你沉吟片刻，并没有回答。 因为准确地描述自己的太太， 真 —— 的 —— 很 —— 难 ！ 如 果 张 口 便 说，那就是轻率潦草，不够认真；如果 滔滔不绝，那就是有备而来，不够真 诚；如果迟迟不答，久久沉吟，就像刚 才你“呃，呃”那样，就更有问题了， 说句好话有那么不情愿么？ 最好的应对恐怕不是不回答，而是 直接否定问题。 什么问题嘛，分明就是挑拨找事儿！ 什么叫“像我太太这样的女人”？太太 就是太太，就是老婆，就是媳妇儿，就是 孩子他妈，就是领导，就是团队负责人， 就是知心爱人，灵魂伴侣，执子之手与子 偕老……你目不转睛，口若悬河地偷换命 题，顺口溜须，一脸谄媚。 以为这样就能侥幸过关，逃脱生 天？妄想！不说几句掏心窝子的话，今 天就谁都别睡觉！我还就不信了！
现在开始，掏心窝子时间。可是， 该从哪儿开始掏呢？溢美之词会略显虚 假，直言快语又难免偏颇。 关键要讨论的那个人每天都要和你 面对面。面对面地吃，面对面地睡，面 对面地过着每一天。最为关键的是—— 我还爱着她，生怕哪一句话说得不到 位，伤了也爱着你的她。 等 等 ， 似 乎 找 到 了 个 关 键 词 —— 爱。好吧，先不说那么多描述形容比 喻，像我太太这样的女人，我爱。再往
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
下我说的所有的话，都是因爱之名，为 爱而生。 我太太与我相识相恋至今整整20年。 这20年，我们几乎没有过真正的矛盾与吵 闹，过得算是平淡寻常，波澜不惊。 我们有了两个女儿，大女儿9岁半， 小女儿20个月，她们姐妹长得不太像， 大的像妈妈，小的比较像我，但她们俩 也长得有几分像，因为我和她们的妈妈 也越长越像。 20年，我们都长大成熟了不少，不知
不觉间，身材发了福，头顶也染了些霜 白，曾经的18岁少女成了38岁的少妇，24 岁的青年也步入了44的不惑之年。 我们望着对方的眼神，少了些冲动 和迟疑，多了些信赖和笃定。彼此之间 最固守的自我也都在时间的浸润下，柔 软了起来。 我越来越忙碌，她专心守护孩子与家。 我们都爱吃辣椒，口味完全一致。 我下厨，她点赞，配合默契。 我的朋友一定也是她的朋友，如果 她不喜欢，我也不喜欢。 在日常的生活中，她几乎从来不会 干扰我的工作，我也不太喜欢要求她， 我们从年轻时起，就养成了给对方独立 空间的习惯。 我们一起演了8年的舞台剧，在舞台 上我们是分隔四十几年的情侣，每一次的 谢幕散场，我们都红着眼眶十指紧扣。 我们一起游历了许多地方，欧洲美 洲，南北半球，从两个人到三个人，从 三个人到四个人，我们一路行走，享受 着路途上彼此的陪伴照顾，以及他乡之 美带来的喜悦和冲动。 我们更多的时间是在家中懒散着，从 一开始的一间小屋，到今天的一幢大宅。 我们留存了许多的旧物件老东西， 每一样都载着我们从小到大的回忆。 我们为对方改变了许多的习惯，也 建立了许多的习惯，其中最大的习惯就 是——我们已经习惯了对方。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
我一直没有写“我太太这样的女 人”，而是喋喋不休地写下“我们”。 我成为我们，是因为我遇到了我太太这 样的女人。 坦白地讲，她是个寻常的姑娘，没 有特立独行，也没有刻意张扬。 她很美丽，但没有夺目妩媚，也没 有不可方物。 在家务上，她不会做饭，也不善手 工，虽然洗碗一流。 在工作上，她为了孩子和家庭，几 乎放弃了演艺事业，可是她放弃之前也 一直懒散不努力，虽然她天赋极高。 教育孩子方面，她深受左邻右舍、 街头巷尾的影响，方法多样，但持续不 久，可还是成效显著。 她从不冷静，但也极少发怒；她 容易前思后想，但又从不计较；她话 很少，偶尔发言也基本不在点上，可 她说的每一句话都是真话；她善良单 纯，一直处于少女状态，有时候我都 担心大女儿近期内会成长得比她更成 熟周全。 她爱玩儿，也很爱享受，但她不抽 烟不喝酒不喜欢热闹大场面，看到老公 女儿和三五好友，她就心满意足。我遇 到了这样的女人，爱了20年。 我太太这样的女人，其实不罕见， 应该属于普及型。但在我心中，却是只 此一款，不退不换。
CHINESE
英语角
TIMES
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
B5
每周一句
只有人类才有下巴？
揭秘关于人体的25个惊人事实 人类的身体堪称这个世界上最神 秘、最完美的杰作。科学家探索了几千 年，也没能将人体完全搞清楚。你知道 人类是唯一有下巴的动物吗?你知道人类 为什么会起鸡皮疙瘩吗?你知道拇指有自 己的脉搏吗?关于人体的25个惊人事实， 跟我们一起了解一下。 1. It’s possible to brush your teeth too aggressively. Doing so can wear down enamel and make teeth sensitive to hot and cold foods. 刷牙时有可能会过于剧烈。这么做会 磨损牙釉质，使得牙齿对冷热食物敏感。 2. Goose bumps evolved to make our ancestors’ hair stand up, making them appear more threatening to predators. 我们的祖先之所以会进化出鸡皮疙 瘩，是为了令自己的毛发竖起来，以此 对掠食者更具威胁性。 3. Wisdom teeth serve no purpose. They’re left over from hundreds of thousands of years ago. As early humans’ brains grew bigger, it reduced space in the mouth, crowding out this third set of molars. 智齿没有任何用处。它们只是几 十万年前的遗留产物。由于早期人类的 大脑逐渐增大，进而缩减了口腔内的空 间，从而挤掉了第三大臼齿。 molar['molɚ]: n. 臼齿，磨牙 4. Scientists aren't exactly sure why we yawn, but it may help regulate body temperature. 科学家们并不完全确定我们打哈欠的 原因，但打哈欠可能有助于调节体温。 5. Your fingernails don’t actually grow after you’re dead. 你死后你的指甲不会继续长。 6. If they were laid end to end, all of the blood vessels in the human body would encircle the Earth four times. 如果把人体内的所有血管都连成一 条直线，其长度可环绕地球四圈。 7. Humans are the only animals with chins. 人类是唯一有下巴的动物。 8. As you breathe, most of the air is going in and out of one nostril. Every few hours, the workload shifts to the other nostril. 当你呼吸时，大部分空气都会只通 过一个鼻孔进出。每隔几个小时，会换 到另一个鼻孔。 9. Blood makes up about 8 percent of your total body weight.
When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is a kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. 等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起 的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握 和珍惜你爱的人。 小编：希望你们在爱情里受伤少一点，痊愈的快一点；在接下来的生活 中，努力一点，大胆一点，顾虑少一点。
本周短语 血液占你总体重的8%左右。 10. The human nose can detect about 1 trillion smells. 人类的鼻子可以检测到大约1万亿种 气味。 11. You have two kidneys, but only one is necessary to live. 虽然你有两个肾脏，但只需要一个 肾就能活下来。 12. Belly buttons grow special hairs to catch lint. 你的肚脐会长出特殊毛发以捕捉衣 物中的棉绒纤维。 lint[lɪnt]: n. 线头;棉绒 13. The satisfying sound of cracking your knuckles comes from gas bubbles bursting in your joints. 掰手指时所听到的让你畅快的“咔 咔”响声来自于关节中的气泡破裂声。 14. Skin is the body’s largest organ and can comprise 15 percent of a person’s total weight. 皮肤是人体最大的器官，可占人体 总重量的15%。 15. Thumbs have their own pulse. 拇指有自己的脉搏。 16. Your tongue is made up of eight
Spring into action 立刻行动起来
interwoven muscles, similar in structure 杏仁核，从而消除掉患者的恐惧感。 to an elephant’s trunk or an octopus’s 21. The pineal gland, which secretes tentacle. the hormone melatonin, got its name from its 你的舌头由八块交织的肌肉组成，其 shape, which resembles a pine nut. 结构与大象的长鼻或章鱼的触手相似。 分泌褪黑激素的松果体之所以叫这 trunk[trʌŋk]: n. 象鼻 个名字，是因为其形状看上去类似于 17. On a genetic level, all human beings 松果。 are more than 99 percent identical. 22. Hair grows fast—about 6 inches per 所有人类的基因有超过99%是相同的。 year. The only thing in the body that grows 18. The foot is one of the most ticklish faster is bone marrow. parts of the body. 头发生长速度很快：每年约6英寸 脚是身体最怕痒的部位之一。 (15厘米)。而身体中唯一比头发长得更快 19. Extraocular muscles in the eye are 的是：骨髓。 the body’s fastest muscles. They allow both 23. No one really knows what of your eyes to flick in the same direction in fingerprints are for, but they might help wick 表达 “spring into action” 虽 a single 50-millisecond movement. water away from our hands, prevent blisters, 然 含 有 “spring 春天” 这个单 眼外肌是人体中移动速度最快的肌 or improve touch. 词，但它和这个温暖宜人的季节 肉。它们使得你的双眼可在50毫秒的运 没有人真正知道指纹的作用是什 并没有直接的联系。“Spring into 动中扫向相同的方向。 么，但它们可能有助于从手上吸走水 action” 中的 “spring” 是动词， extraocular[,ɛkstrə'ɑkjəlɚ]: adj. 份、防止水泡或改善触感。 意思是 “跳、蹦”，也就是说用 眼外的 24. The heart beats more than 3 billion “spring” 这个动作来比喻 “立刻 20. A surgical procedure called a times in the average human lifespan. 动起来”。这通常是人们在受到外 selective amygdalohippocampectomy 以平均寿命来计算，人的一生中心 界力量的激发后而作出的反应。 removes half of the brain’s amygdala—and 脏可跳动超过30亿次。 例句 with it, the patient’s sense of fear. 25. Blushing is caused by a rush of As soon as we got the go-ahead 一种被称为“选择性杏仁核海马切 adrenaline. ▌小广告刊登在每周六全 纽 发行的《中文时代》 $15/期，预付 6 个月广告费以 上7折优惠。 we sprung into action and started ▌投 稿热线：0 9 - 5 2 5 0101（S u脸红是由肾上腺素激增引起的。 e） E m a i l：i n f o @ c h i n e s e t i m e .c o. n z 除术”的外科手术可切除大脑中的一半 work on the project.
生 活资讯
汽 修 服 务
TYRE CREW
生 活资讯
汽 修 服 务 七海国际
KALE 凯尔会计
联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
多面体建筑工程有限公司 L B P 执 照( B P13 012 5)外墙 P l a s t e r 批 灰水泥 工程，专业 TYRES PP C S水泥系统，传统Sol i d Pl a s te r工艺系统。 致力于
富邦轮胎 ESSENTIAL
IRD注册税务代理 十年专业会计
专 业 推 荐 爱家，爱生活
新房开发旧房维修 维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 修补，重建，园 林 设 计施 工，草 坪 植 树 花 卉，凉亭雨棚， 服务项目： - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 全新轮胎 、 合金輪 、 四輪定位、 輪胎平衡、 砌 花 砖， 水 泥 砖，墙 面 地 面 平 顶 防 水 工 程 ，内 装 设 计 施 - 创业, 海外业主税务登记和报税 工，劳务服务。免费实地报价。 電池、輪胎修補 - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 质量 第一，信 誉至 上
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 （条件限制） 的合金轮， 车辆保养，全车改色Vinyl 总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford Crescent, l 02 238 0 5 8 9 9 Lok 021810707 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 電 話： 国粤英 577 30 99 （國粵英）Danie Avondale, Auckland d anie l polygon @gmail.c om 贴膜以及车窗贴膜等。 微信: kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm w w w.poly to pe c on s truc tion. s triking ly.c om 地址: 268 New Windsor Rd, AKL 免费电话：0800 158 158 周六 9am 至 2pm ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland 网址： www.essentialtyres.co.nz 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland ▌电话:09 2711111 (東區Pakuranga太平超市旁邊) ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
-环球行李托运专家
专业提供门到门个人行李托运、 盛源国际贸易有限公司 门到门托运家具和大件物品服务 经营各种颜色及规格的 详情请电 0508 216 698 实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz 仿古地砖、仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 报价、配送、铺装一条龙服务：质量保证25年。 （条件限制） 平安旅程
总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford (Safe Journeys Travel Crescent, Ltd) Avondale, Auckland
奥克兰出发回国
免费电话： 0800 158 158 特价机票 天天有售
七海国际
-环球行李托运专家
订票热线：092823939/ 021394388
专业提供门到门个人行李托运、 门到门托运家具和大件物品服务
详情请电 0508 216 698 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz
平安旅程
(Safe Journeys Travel Ltd)
奥克兰出发回国
特价机票 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體 天天有售
老板油烟机
绝对大吸力 KALE 凯尔会计 奥克兰Lynn Mall附近 ●地址： IRD注册税务代理 十年专业会计
高层公寓一层商铺 - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 021 - 178 3468 ●电话：
- 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 - 创业, 海外业主税务登记和报税 - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税
锐驰物流
电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 微信:锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 地址: 268与新西兰双向海运服务。 New Windsor Rd, AKL 现推出， 大陆及台湾地区散货特价， 信任成就所托， 服务创造价值。
老板油烟机
锐驰物流电话 09 2555315
绝对大吸力 ●地址：奥克兰Lynn
Mall附近 高层公寓一层商铺 ●电话：021 - 178 3468
锐驰物流
锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 与新西兰双向海运服务。 现推出，大陆及台湾地区散货特价， 信任成就所托， 服务创造价值。 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
请找爱窗帘 爱窗帘经营各式家居布艺窗帘 多面体建筑工程有限公司 爱窗帘展厅地址：
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 239B Burswood Drive, PPCS水泥系统， 传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 East Tamaki(东区中国城旁) 新房开发旧房维修维护， 承接水泥灌注，水泥地面水平， 修补，重建，园林设计施工， 草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 电话：09-6002007 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施 工，劳务服务。免费实地报价。
人 招 爱家，爱生活 才 聘 请找爱窗帘 质量第一，信誉至上
Daniel 0223805899 Lok 021810707 danielpolygon@gmail.com w w w.poly topeconstruction.strikingly.com
大成电器
0800 ●电话：
换汇找启航信贷，
www.megafood.co.nz
●电话：0800 696 995 ●手机：021 370 288
本公司商业 用 橱 房用具，冰 箱，展 示
大 成电 器
柜，电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 钢工作台，烤箱等等，所有产品均适合各大 少商家， 餐馆，咖啡店等使用。
大成电器空调月温暖来袭, 如有需要， 格力空调零 致销售部: 09 415 6470 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 后服务, 周六, 周日正常营业。
Ex-space 满意橱柜 ▌地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 本地老牌橱柜公司。因业务扩张， ▌咨询电话：09 217 3888
现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 装师傅。橱柜销售及设计人员。
FED 商业用橱房用具 本公司商业 用橱房用具，冰 箱，展示 柜，电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 钢工作台，烤箱等等，所有产品均适合各大
人 招
Ex-space 满意橱柜
少商家，餐馆，咖啡店等使用。
如有需要， 致销售部: 09 415 6470
本地老牌橱柜公司。因业务扩张， 现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 装师傅。橱柜销售及设计人员。 Website: www.chinesetimes.org.nz
370 288
call 服务，产科专家与助产师 share care，更多产品可参考本公司网站： 以及各种妇科疾病诊断治疗。
美好新西兰生活。
联系电话：02108140199，地址：二楼，1250
021 ●手机：
Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 冻类食品批发公司，鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 超市，肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 美昕女子专家， 提供从怀孕一开始 俱全， 每日免费送货上门（特别条件限制）。 到分娩到产后42天的一对一24小时 on 欢迎来电查询： 0800 100 188。
服 务 好171 ，汇 率优， 启 航 East Tamaki, ▌ 地址： Harris Road, Auckland 信贷，无忧相伴，启航 ▌咨询电话：09 217 3888 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷 FED 商业用橱房用具
696 995
Mega Food 福山食品 华人助产士及专家服务
大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 后服务, 周六, 周日正常营业。
爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, East Tamaki(东区中国城旁) 电话：09-6002007
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
美昕女子专家，提供从怀孕一开始 到分娩到产后42天的一对一24小时 on c all 服务，产科专家与助产师 share care，以及各种妇科疾病诊断治疗。
联系电话 09 273 7068 或向满意橱柜各分部查询
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘
Fax: 09-5250102
华人助产士及专家服务
换汇找启航信贷， 服务好，汇率优，启航 信贷，无忧相伴，启航 美好新西兰生活。
電 話： 577 30 99 （國粵英） 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm 周六 9am 至 2pm 网址： www.essentialtyres.co.nz 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland (東區Pakuranga太平超市旁邊)
TYRE CREW
经营各种颜色及规格的 实竹/重竹地板、 楼梯板、踢脚板、实竹墙板 仿古地砖、 仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 报价、配送、 铺装一条龙服务： 质量保证25年。
ESSENTIAL TYRES
服务项目： 全新轮胎 、 合金輪 、四輪定位、輪胎平衡、 電池、輪胎修補
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 的合金轮，车辆保养，全车改色Vinyl 贴膜以及车窗贴膜等。 ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland ▌电话:09 2711111 ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
盛源国际贸易有限公司
专 业 推 ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 ▌投稿热线：0 9 - 5250101（Sue） 荐 Email：info@c hinese time.co.nz
富邦轮胎
我们一得到批准后就立刻行动 起来，开始着手这个项目。 If you work as a security guard, you have to be ready to spring into action at any moment. 如果你是一名保安，那么就必 须随时准备投入行动。 Snakes wait quietly and then spring into action when they see their prey. 蛇会静等猎物出现，然后猛然 朝它攻击。
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
购买羊毛被，驼羊被 请到Kiwi Wool 羊毛床品有限公司 Mega Food 福山食品
▌电话: 09-5309431
Mega Food ▌地址： 420 福山食品是一家大型冷藏及冷 Whitford Road,Whitford, Auckland 冻类食品批发公司， 鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 超市，肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 俱全，每日免费送货上门（特别条件限制）。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 小平广告
特价低至 $9.6+GST/周 更多产品可参考本公司网站： www.megafood.co.nz
刊登热线： 09 5250101 转 Eric 购买羊毛被，驼羊被
请到Kiwi Wool 羊毛床品有限公司
▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland
小平广告
特价低至 $9.6+GST/周 刊登热线：
B6
CHINESE
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
TIMES
旅游
瓦纳卡湖│新西兰隐秘的世外桃源 瓦纳卡湖（Lake Wanaka）长 45 千米，面积达 193 平方千米，这片清澈的水域是快艇、皮划艇爱好 者和水手们的天堂。 南岛的湖区中，瓦纳卡宛如一名腼腆的少女，将 她的美丽隐藏在瓦纳卡湖和哈威亚湖(Lake Hawea) 以及南阿尔卑斯山之间，等待着富有好奇心的游客将 她发现。 冬季是瓦纳卡最热闹的季节，全世界的滑雪爱好
者蜂拥而至来到这里，前往卡德罗纳(Cardrona)和三 锥山(Treble Cone)享受非凡的下坡滑雪、冰雪农场 (Snow Farm) 的北欧式滑雪，当然还有最刺激的韩瑞 斯山(Mt Harris)乘直升机滑雪。 当然，瓦纳卡绝不仅仅是一个冬季游乐场。这里 的钓鱼、徒步、登山、跳伞等项目终年开放。从这 里，你可以轻松前往皇后镇（Queenstown），克伦 威尔（Cromwell）和亚历山德拉（Alexandra）进行
购物、酒庄之旅，或只是找一个乡村风情的咖啡厅消 磨时间，把现实世界抛在脑后。 瓦纳卡虽是一个幽静小镇，但是这里温情而纯朴 的民风却催生了高质量的住宿体验，从背包客栈到高 档的B&B（床位与早餐）以及精品酒店无所不有。 瓦纳卡是享受水上活动、骑行、徒步、美食和 美酒的理想去处。不要错过瓦纳卡的 8 项热门体验 项目。
1 阿斯帕林山国家公园
这里距离瓦纳卡镇只有一小时车 程，可以轻松游览阿斯帕林山国家公 园世界遗产区的原始景观。您可徒步
2 卡德罗纳酿酒厂
欣赏壮观的罗伯罗伊冰川，乘坐喷射 快艇到达高山腹地，或是参加空中观 光路线之旅。
若要享受新西兰美食之旅，不 妨前去参观卡德罗纳酿酒厂，了解 新西兰仅有的纯麦芽威士忌是如何 使用卡德罗纳高山纯净水酿制而成
3 美食和美酒
瓦纳卡是美食爱好者的天堂，这里 有充满活力的湖滨咖啡馆和餐厅，供应 一流的当地获奖美食，从美利奴羔羊、
4 瓦纳卡骑行之旅
工艺面包、黑皮诺红葡萄酒一直到小镇 的获奖冰激凌。若要全面了解瓦纳卡的 美食，一定要去参观本地农夫市场！
从蜿蜒的湖滨路线到惊险刺激的直 升机骑行，瓦纳卡自行车路线为各种水 平的骑手提供理想的路程。您可沿瓦纳 卡湖平缓的路线骑行，聆听导游讲解瓦 纳卡地区的本地信息和故事；或者对于
6 丈量新高度
沿着非拉大铁道（意大利文）攀登 到世界最高的瀑布，欣赏壮丽的美景。 瓦纳卡索道之旅让您沿着双子瀑布感受 便捷而又惊心动魄的旅行体验。途中，
喜欢冒险的游客，可以参加直升机骑 行，降落在海拔 6500 英尺的新西兰最 高的山地自行车路线上，然后选择一条 返回路线，沿途欣赏阿斯帕林山的秀丽 美景及周围风景。
5 参加瓦纳卡生态之旅
参加穿越瓦纳卡湖的平静巡游，游 览神秘的莫乌瓦胡岛自然保护区，这里 生活着珍惜的不会飞的黄秧鸡。到达岛 上后，一个小时的步行即可到达岛的顶 部，可以欣赏那里的一个湖泊。这个湖
7 西伯利亚旅游体验
您将穿过铁索桥，探索隐秘的泳池，在 风景优美的野餐营地停下来享用午餐， 同时欣赏壮观美景。只要您会爬梯子， 就能做到！
加入令人震撼的飞行-徒步-喷射快 艇之旅，穿越阿斯帕林山国家公园，感 受西伯利亚的壮观。乘坐 25 分钟的飞 机，飞跃延绵起伏的高山、冰川、高山 湖泊、峡谷和雨林。降落在西伯利亚峡
谷，从西伯利亚河开始徒步，穿过峡谷 和榉木树林，沿途可以欣赏当地的野生 动物。在徒步终点，您将在威尔金山谷 登上喷射快艇，沿马卡罗拉河感受半小 时惊险刺激的旅程。
的。为了获得极佳的旅游体验，有 三条旅游线路可供选择，从经典的 酿酒厂线路一直到鸡尾酒大师课程 半日游。
泊位于南岛瓦纳卡湖区内，在欣赏完这 个山顶的湖泊后，可以在这里一边享用 下午茶，一边俯瞰这两个湖泊。在骑行 过程中，您可参加保护生态活动，种植 一棵本地树苗，回馈这里美丽的环境。
8 瓦纳卡单桨冲浪
瓦纳卡湖坐落在南阿尔卑斯山脉 下，清澈无瑕的湖水等待您前来探索。 无论您选择半日单桨冲浪、更具挑战性
的黑夜独木舟之旅，或是全程充满趣味 和刺激的单桨冲浪，都能给您带来难忘 的体验。
凭此 8.5 广告 即 折 ~ 9 可获 折优 取 惠
汤普逊纪念碑专门店 75 年家族经营老店，信誉超著 详情请致电国语、 粤语服务代表： Angela Li 027 912 8243 电话：09 818 5261 / 地址 :4105 Great North Road, Glen Eden 0602
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
微阅读
TIMES
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
B7
《都挺好》最现实一幕：
讲人情的公司，后来都死了 《都挺好》自开播以来，热议不断， 大家都在心疼姚晨，怎么遇上了苏家3个 不靠谱的男人。 但在最新的一集中，却有另一个女 人，比姚晨的遭遇更让人哭笑不得。她就 是姚晨的师母兼公司老板娘——蒙太。 她的可怜之处在于，把公司当娘家， 差点毁了自己的家庭和公司的未来。公 司要进行考核，老板娘蒙太知道自己娘 家人业绩差，经常迟到早退甚至旷工， 一定考核不过。所以她偷偷去找姚晨， 塞给她一张银行卡，想让她通融通融。 看姚晨不同意，蒙太还以离婚威胁蒙 总，和一帮人来公司闹事，直接影响公 司上市计划。 有网友说，那么大的公司还养不起几 个闲人吗，留着就是了。 然而，劣迹员工不仅对公司发展毫无 帮助，甚至还可能危及公司性命。 蒙太后来才知道，自己的弟弟以权 谋私，做假账买豪车，干的都是违法的 事。跨越制度、滥用人情的后果，就是 对方不受约束，做事随意。没有底线会 带来无穷无尽的后患，你还要为所有烂 摊子买单。 公司建立制度，应该像“热炉效应” 一样，碰着就挨烫，立即兑现，不讲一 点情面。老板心越软，公司越散，往后 的路越难走，人情做主，后患无穷。
01 前几天，熊猫直播宣布破产了。在经 历了声势浩大的几年后，直播平台也陷 入了存亡的取舍。 王思聪在社交平台沉默了，他投资 的熊猫直播也一步步走下高台。有人分 析熊猫直播破产的原因，提到了关键一 点：平台不够狠。 据网友爆料，很多人在熊猫直播都属 于攀关系来的。管理层用人唯亲，造就 了一大片嫡系员工，说不得，管不得， 辞不得。员工不进取，只求保持现状； 主播不拼命，随意蒙混过关。每个人都 以为有了王思聪这块“金字招牌”，公 司就能一路顺畅。 但很多时候，放任无法造就自由，只 会带来更深层次的伤害。无作为的员工和 主播多了，久而久之就造成了连锁反应。 所有人都在混日子，公司变成一潭死水。 我想起了360董事长周鸿祎之前说的 话：一个健康的公司，一定要定期清理 小白兔员工。 在职场，没有人情可言，全凭能力说 话。很多人不理解，公司怎么可以这么 冷漠？而我想说的也很简单：恭喜你进 入一家“不讲人情”的公司。 要知道在公司里，人情和执行力之间
永远成反比，越讲“人情”的公司，执 行力越差。
02 职场不是你家亲戚，没有义务宠着你 被员工要挟着讲“人情”的公司，最 后都死了。你知道“职场小白兔”吗？ 这种人混迹职场，靠的是人缘好，态 度好，一副人畜无害的面孔。然而实质 上，他们能力不行，做不出业绩，也没 什么进取心。 分享一个真实的故事：今年年初，公 司有个核心老员工Y，突然一反常态，工 作效率低了许多。我看在眼里，却没有明 说，只是旁敲侧击地提示他。差不多一周 之后，他却主动找到我请辞。原因特别简 单：公司来了新人，带不动，每天压力很 大，感觉自己实在撑不下去了。 多方了解后，才知道：新人自入职以 来，始终没什么长进，大部分工作都是 Y帮着完成的。长此以往，Y自己的工作 时间被大幅占用，压力陡升。自己不努 力，倒是会麻烦别人，无声无息就把公 司精血吸干了，这就是“小白兔”的可 怕之处。更可怕的是，站在我的角度， 完全看不出任何猫腻，我甚至误会了兢 兢业业的核心员工。当机立断，我就对 HR说，新人不要了。
翻滚吧！豆花儿 豆花是一种奇妙的东西，可甜可 咸、可荤可素、可作为一道配菜、也 可作为一顿饭，在口味变得更为丰富 的今天，豆花也以更具诱惑的食物姿 态，出现在人们的餐桌。
1.豆腐脑？豆花儿？ 你能准确说出豆腐脑、豆花儿、豆 腐的区别吗？豆腐脑和豆花儿，可称 从豆浆到豆腐的“历史中间物”，只 是时间先后而已 。 豆腐脑是最先出来的，比较嫩（以 “脑”为名，大约是由猪脑来的联 想，因猪脑吃起来极嫩），用筷子夹 不起来，只能用勺吃。 豆腐脑再凝固一点，就是豆花，介 于豆腐的韧和豆腐脑的嫩之间，可以 用筷子夹起来吃，一种绵软的口感； 豆花放入模具里压实，更加凝固之后 就是豆腐了。 所以制作豆腐的流程就应该是：豆 浆-豆腐脑-豆花-豆腐。 若是来类比，豆腐脑的口感像乳酪奶 油，而豆花的口感更像甜品里的慕斯。
2.甜豆花VS咸豆花 豆花儿在江南地方，大多作为早 点的一部分存在，与豆浆烧饼油条为 伍，一碗热气腾腾的豆花儿，加上一 大勺软烂的花生仁，再淋上红糖姜 水，成为一道地道的早餐。 现在经过改良，它已荣升为甜品
届的网红，手打豆花搭配上红豆、芋 圆、花生、水果，冰涼爽滑，软嫩绵 密，自带甘甜的豆花，能让浮躁的我 们，骤净三分心。 吃咸豆花则需拿出骨子里的温柔， 生怕夹散了这嫩出水的尤物，将筷上 的豆花转移至蘸碟里打个滚，装了半 个土碗的佐料渗入豆花内里，入味了 得，韧性十足。 蘸水是咸豆花的灵魂，一碗配有一个 蘸碟的豆花，一个魂牵梦萦的老味道。 何为正宗的豆花儿？对我这样的 吃货们来说，不管是甜豆花还是咸豆 花，好吃才是王道！
3.一碗豆花面 贵州遵义豆花面，他们的豆花面和 蘸水是分开的，碗里微黄的碱面条上 盖着一团雪白细嫩的豆花，将豆花和 面裹上满身红油蘸水，一口下去，咸 辣鲜香，真的是炒鸡满足惹！ 而重庆的豆花面自有特色，嫩得 “Duang Duang”的豆花覆盖着红汤面， 面上的绍子看着就很有食欲。轻轻夹起 一块绵实不散，嫩得恰倒好处，直接入 口便能感受到满嘴的清香。 除了豆花面，馓子豆花的酥脆麻 辣、牛肉豆花的扎实宜人、酥肉豆 花的肉嫩滑人、酸辣豆花的层层递 进......都是不容拒绝的滋味。
4.豆花儿遇上火锅
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
初春乍冷，特别适合聚集三五好 友，去吃一吃地道巴适的火锅。豆花 儿，川派火锅的最佳搭档，每桌必点的 招牌菜，地位如同许昌人最爱的千张。 现做的豆花儿，外观洁白光滑，内 部蓬松多孔，下入汤锅，煮个七八分 钟，豆花的气孔完美吸收锅底味道。 静静等待着一抹白浮出来，捞出 翻滚的豆花，再把豆花夹进蘸碟中裹 上油辣椒，咬上去汤汁饱满，掠过齿 间，豆花的清香充盈整个口腔，奇妙 又美好。 吃完，嘴里不但有股麻辣的感觉， 还带有一股清甜的豆香味，两个字： 巴适！
Fax: 09-5250102
新人知道后，直接找到我，哭着鼻子 道歉，又对我说，他刚毕业找工作困难， 他有多不容易，让我再给他一次机会。 我这样对他说：“Y是你的上司，他 一个月工资是你的好几倍，我花钱不是 雇他来伺候你的。” 我相信他真的有难处，但我绝不允 许我的公司里，有人瓜分别人的血汗 钱。职场不养闲人，更不能圈养“小白 兔”。如果把他们留在公司里，等他们 混到了公司高层，霸占了更多的资源 后，他们会只会找到更多的同类。 至于真正干活的人，要么迫不得已被 “兔子”同化了，要么就干脆被排挤走了。 到那个时候，公司就真的死了。
台的人敲响警钟吗？ 好平台，更不可能收留没有能力的 人。有些领导讲人情，总想着在员工之 间“一碗水端平”，委屈的还不是那些 贡献多的员工？而那些“不讲人情”的 公司，看起来严苛，但是却能从长远的 角度，保障员工和公司的发展。 正是因为坚持遵守规章制度，这些企 业的执行力相当强，管理也很系统化， 这样的企业当然是有竞争力的。 跳出“人情”怪圈，对企业、对员工 来说，都是好事一桩。 因为“不讲人情”，所以没有人凭着 关系在公司胡作非为，这种公平竞争是 最可贵的。
03
04
托关系、任人唯亲只能被时代抛弃 “讲人情”的公司基本逃不掉一个通 病：托关系。靠关系，最大的好处就是 所谓的“方便、稳定”。然而，创业是 红海，世上只有一种稳定，就是稳定地 等着被淘汰。 曾经沸沸扬扬的“阿里裁员50%”、 “华为停止社招”……还不能给迷信平
把搞人情的时间，拿来打胜仗 很多注重人情味的公司，都热衷于 搞团建，强制或半强制员工参加，就是 想要人情味。然而这种刻意搞气氛的团 建，往往适得其反，还不如不建。 上过班的都懂，保持一整天的职业 状态已经很辛苦了，哪有精力再去和不 熟的同事嘻嘻哈哈。真不如那些不注
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
重“人情”的公司，专注于自身发展。 项目挣钱了大家分一分，爱去哪玩去哪 玩，老板员工都高兴。 最好的“团建”是带着大家打胜仗， 士气饱满了，凝聚力自然就提升了。 我爸常说，要厚待员工，我一直谨记 着这点。早年创业，我的第一个员工， 每天长时间对着电脑，很辛苦。后来我 发现，他开始经常揉眼睛。他只觉得眼 睛酸胀是小毛病，所以一直拖着没去检 查。而我托人找最好的眼科大夫，给他 看了眼睛，做了护理。 我跟他说：“我经常来找这个大夫做 眼部护理。”实际上，我根本舍不得。 再比如，之前我公司里新来个员工， 每天都很努力，但是一直没有实质性进 步。我找机会和她聊天，了解到她是个 古灵精怪的姑娘，弹唱俱佳也不惧场。 我看准她是没找到合适的岗位，就建议 她去抖音拍短视频。慢慢地，她认清了 自己的发展方向，成了抖音红人“小哪 吒”，粉丝已经将近三百万了。 那些看似不近人情的好公司，其实才 是最讲人情的。 这种人情，是建立在理解和尊重的基 础上，真正的人情。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B8
CHINESE
2019年3月30日 星期六 ISSUE 242
TIMES
广告
华人国会议员杨健博士首次在Panda TV37和FM90.6开设专栏，精解 时政热点，连结华人社区，每周一9:00am直播，晚7:30重播。
新中传媒和中创软件重磅打造的科技漫谈类节目 《科技风眼》即将 上线。四月九日下午4点首播，一波科技新贵即将进入《都市晚高峰》 直播室。
大型旅游业节目《绿野新踪》开播了。第一季12期，新西兰政府环 保局（DOC 左上角）, 与Panda TV37，FM90.6携手，共同打选DOC之自 然说，聊聊环保那些事。每周三上午9:00首播。
自制节目 重磅推荐！
《周一聊天室》&《周五俱乐部》,著名时事评论员Peter加盟新中传 媒，立足新闻事件，洞悉背后真相。看新闻，聊时事，著名时事评论员 Peter和前央视主持志鹏联手奉献！
“一辈子治不好”的阻塞性气管炎、肺气肿 中药调理1月余治愈 李虹 中医全科
新西兰奥克兰市63岁的陈女士，患有阻塞性支气管炎外加肺气肿2年。咳喘时刻不断，严重阻碍呼吸。家庭医生和 专科医生判定此病无法根治，一辈子只能这样咳下去。陈女士万念俱灰，直到她遇到了李虹医师。 记者采访陈女士10余分钟，期间陈女士 介绍她的病情、求医经过，声音清晰洪亮， 没听到她咳嗽一声。
陈女士病愈后接受采访 陈女士对记者说：“刚开始（得病）的 时候，我说话都不行，一说话就咳。睡觉也 不行，只要一躺下来就不停的咳，口水鼻 涕啥都出来了，不知道哪里来的那么多分 泌物，好几次堵在我喉咙里，差点喘不过来 气。我觉得自己差不多都完蛋了。” ——去家庭医生那里开消炎药3周，越吃越坏。 ——去manukau那边拍片子，诊断出来 陈女士是阻塞性支气管炎外加肺气肿。” 家庭医生建议我停药，自己掏钱买专门的 西药（国家不补贴的药）排痰。吃了有一些 作用，痰排出一部分，但还是持续不断的咳 嗽，1年多，咳嗽没停过。”专科医生说： “你这个病没得好了，就一直这么咳了，看 你自己的抵抗力，能抗的过去就抗。” 陈女士略带哽咽的说：“ 我当时听到心 都寒了，好像被判决了“缓期死刑”。我真 是做什么事都没有心情，吃也吃不下，睡也 睡不好。”后来听朋友说同仁堂里头的医生 挺好的，让我去试试。 抱着最后一丝希望，陈女士来到了北京
同仁堂东区店求助。当天的值班医生正是同 仁堂总部特派专家李虹医师。 “你别担心，心情放轻松，您的病应 该能治好，试试吧，只要辨对证就会有效 果！”李虹医生诊断后的第一句话便让陈女 士渐渐安心了起来。李虹医生判断，陈女士 是胸中大气下陷，气滞血瘀导致的咳喘。第1 次看诊，李医师开出了3付提升大气，治血化 淤的药。陈女士才吃了头2付便感觉咳嗽的频 率明显没有以前高了，也能正常说话了。吃 完第二次3付药，陈女士说：“我感觉效果很 明显，咳得特别少。9付药吃完后，我就没怎 么看了。我告诉家庭医生，原来说我‘不行 了’（病没办法治了），现在我（的咳嗽） 停了！”中药治疗1个多月，再去医院拍片， 陈女士也完全正常。原以为要困扰一辈子的 顽疾，痊愈了！ 李虹医师告诉记者：“新西兰渐渐入秋 了，虽然没有国内的寒冷，但是患咳喘的 病人已开始明显增多。中医把咳喘的原因分 为外感和内伤及饮食所伤，西医则认为和炎 症、过敏有关。大部分咳喘患者主要是脾胃 虚弱，免疫功能低下，“脾为生痰之源，肺 为储痰之器”。西医一般都是用消炎及激素 类药物治疗，而中医治疗咳喘，都需要辨证 施治，用原生态药物治疗，只要辨证准确， 治疗效果都会非常好。 由于这次成功的治疗，陈女士对李虹医生 十分信任，后来又因为胆囊萎缩坏死，必须做 手术。陈女士年纪大了不愿意麻醉手术切除而 来找李虹医生治疗，这次陈女士自己信心满满 地说，“这次我才吃了三副药就感觉吃完饭没 那么胀气背痛了，我相信这次李虹医生一定也 能把我的胆囊问题治好！” 果不其然，经过一
段时间治疗后，目前陈女士的胆囊毛病也被治 愈，整个胆囊功能完全恢复。
李虹辨证实录2则 一、治愈30岁抑郁症患者 最近还在持续接受李医师治疗的30多岁 患者K先生，看起来挺健硕的年轻人，但一 说话便感觉十分抑郁，家庭医生甚至要给他 开治抑郁症的药物。K先生的情况让人颇感 无奈，年纪轻轻，但稍一运动就感觉胸闷气 短，喘的厉害。不光如此，K先生还总是感 觉腿怎么放都不舒服。而真正让K先生抑郁 的是，去医院反复检查多次，医生都说他身 体没有任何问题。 “怎么可能没有问题！我这样难受已经 两年了，人都开始绝望了…..” K先生郁闷的 对李医师说。
K先生接受李虹医师脐针治疗 经李医师诊断，K先生胸闷、喘不过气的 病因其实是在心脏，心脏血脉不通，气虚血 瘀，而腿部的不适是西医上讲的“不安腿综合 征”，实际是腰椎有问题，压迫神经所致。李 虹医师以中医名方补阳还伍汤为基础，对K先
北京同仁堂总部特派专家 主任中医师 教授
生进行中药治疗，服用第一次的六副药后，胸 闷气短等症状就缓解了不少。针对K先生不安 腿的问题，李虹医师采用了脐针治疗，仅针灸 两次，K先生腿也没那么难受了。经过疗程治 疗后，据反馈K先生目前已痊愈。 二、治愈过敏性哮喘 27岁的王先生其实只在李虹医师这看过 一次病。王先生从小就有过敏性哮喘而且本 身也是过敏性体质，之前一直是靠西医的激 素类哮喘喷雾维持。但渐渐喷雾也开始不起 作用了，经常感觉倒不过气来，于是找李医 师寻求中医治疗。李医师诊断王先生是外感 风寒，引动宿疾，外寒内饮，壅塞肺气，肺 气上逆而喘疾发作，决定从调理体质入手， 采用脐针和中药结合的治疗方法。第一次治 疗扎脐针十分钟，王先生便感叹“李医生， 我的气倒过来了！”针灸过后，李医生开了 六副调理体质的中药给王先生。 第一次看诊过后，王先生便没有来复诊 了。李医师一直很关心陈医生的病恢复的如 何。直到半年后才有了答案。半年后，王先 生带着一位脚扭伤的朋友来找李医师针灸治 疗，这时，李医师才知道，原来上次王先生 经过一次脐针治疗和后续六副中药，便再没 犯病了，也正因康复的如此迅速，才再没来 复诊。而这次推荐朋友来找李医师针灸也正 是因为上次成功的治疗经历，让他对李医师 的医术深信不疑。 辨证准确需要靠丰富的临床经验以及对 博大精深的中医理论的融会贯通，而众多的 成功案例以及患者的信任和肯定，真正证明 了，同仁堂特派专家李虹医师正是这样一位 精准辨证，快速见效的治病高手。
出生于医学世家，从事中医临床工作40年。80 年代拜京城名医刘渡舟、王绵之为师，医德医术均 获益匪浅。90年代拜国内著名中风科专家李济春为 师，尽得其传，是绝板李氏针灸的唯一传承者。历 任中医学院10届导师班导师，培养了几百名中医临 床优秀人才。 擅长: 针、药、点穴、刮痧并用疗效好，治愈率高。 1. 妇科病：月经病、不孕不育、多囊卵巢综合 症、产后病及乳房疾病等； 2. 男科病：不育症、遗精、阳痿早泄、睾丸肿 痛潮湿、前列腺炎及增生； 3. 内科病：失眠抑郁、上呼吸道疾病、胃肠道 疾病、肥胖、心脏病、肝病、肾病、痛风、甲亢、 甲低，风湿病及疲劳综合征等； 4. 儿科：感冒咳嗽，湿疹、过敏、厌食、多动 症、自闭症。 5. 骨伤科：颈腰椎病、肩周炎、骨质增生、周 身关节痛、风湿病等； 6. 皮肤科：痤疮、黄褐斑、皮炎湿疹、脱发、斑 秃、牛皮癣、荨麻疹、丹毒、脉管炎、下肢静脉曲张。
李虹医师出诊信息: 每周二 、周六 东区店地址： 212A Burswood Drive, East Tamaki 电话：(09) 271-5118 每周日 西区店地址： 9B/955 New North Road, Mt Albert 电话：(09) 281-8668 每周一、周四 北岸一店地址： 47C Pearn Crescent, Northcote 电话：(09) 480-9988
预约电话：0800 666 168 同仁堂营业时间：周一到周日10:00am-17:30pm （公众假期额外通知）
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland