机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 245 2019年4月27日 星期六 27 April 2019 Saturday
3.15枪击案 详见
！ 了 找
别
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
A6
一切换汇服务 尽在东平金融
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
A2
A4
新西兰派豪华团 访问中国！
墨市相邻3栋住宅 打包出售
一张图揭露新西兰更需要中国
售价或超千万
A7
B1
暴涨300% 最大调整不到15%
1欧元买房 捡漏还是陷阱？
新西兰股市全球性价比最高
斯里兰卡恐袭是报复新西兰惨案？ 新西兰官方回应 日前，斯里兰卡官方发布重磅消息，称该国 于复活节遭遇的连续恐怖袭击，是为了报复之前 新西兰发生的清真寺枪击恐袭案。
B3 奥克兰 这些学校要挤爆了
B4 美国中学必修课：
怎么约会、恋爱、分手？
跨区招生越来越受限制
新西兰唯一·华文全媒体集团 新西兰官微
微信号：NZinfoNZ1
NZFM906
微信号：NZinfoNZ
A2
CHINESE
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
不为偷盗或抢劫 男子进店后开枪打伤中国店员 周四上午，位于怀卡托中部剑桥小镇附近的一家咖啡馆 发生枪击事件，一名白人男子进店后和一名华人男店员说 了几句话，就开枪将他打伤。警方正在寻找开枪男子，受 伤男子状况严重，正在医院救治。 枪击案发生在9点左右，“当时一名五六十岁的白人男 子进入店内，朝一名正在工作的男子开了枪。”高级探员 Matt Cranshaw说，枪手未带走任何东西，所以应该不是抢劫 类案件。案发后，警方封锁了咖啡馆周围，约有10名警员 参与现场调查。 探员称，事发时店内有两人，伤者是一名中国人。但警 方拒绝透露伤者的中枪部位，认为二人在事发前并未发生 肢体冲突。目前也不清楚二人是否认识。事发后，开枪者 乘坐一辆白色或浅色的老式车辆离开现场，开车者是一名 女性。警方呼吁民众提供线索，目击者可拨打07 858 6200联 系怀卡托警方。
澳新军团日多地举行纪念活动 总理致辞： 我们共同的人性被再次唤醒 本周四，全球多地举行澳新军团日纪念活动。当日凌 晨，数以千计新西兰人聚集在奥克兰战争纪念馆，参加黎 明悼念仪式。总理Jacinda Ardern在仪式上发表讲话。她说， 当国家纪念那些为我们献出生命的人时，也应该呈现出共 同的价值观，那就是：自由，民主与和平。 此次澳新军团日是基督城恐袭后新西兰迎来的第一个大 规模集会节日，警方对此高度紧张。周四早上，奥克兰战 争纪念馆顶部有警察用望远镜观察现场。为了防止突发事 件，全国一些纪念活动被取消或缩小规模。 此外，威廉王子也出席了澳新军团日纪念活动。在上午 11点奥克兰战争纪念馆结束举行的活动后飞赴基督城，参 观坎特伯雷地震国家纪念馆，并在North Bank与民众见面。 周五他赶赴基督城医院以及枪击事件发生的清真寺慰问受 害者及其家属。
local News
新西兰派豪华团 访问中国！
本地新闻
新西兰油价飚至 半年来最高点！
一张图揭露新西兰更需要中国 日前，新西兰贸易和出口增长部长 戴维•帕克（David Parker）率领商务代表 团访问中国，以进一步推动新中两国的 经济关系。 新西兰商务代表团此行的第一站是 广州，广东省是新西兰最大的中国访客 来源地。 随后，代表团一行将访问北京。在 京期间，帕克部长将出席第二届“一带 一路”国际合作高峰论坛并在关于贸易 畅通的分论坛发言。 帕克还将与中国政府高层和商界领 袖讨论新中自由贸易协定升级，加强新 中合作，以及加强包括WTO在内的基于 规则的贸易体系。 帕克部长在日前发布的声明中 说：“新西兰与中国的贸易关系非常 重要，我很高兴率领一个贸易代表团 （访华），支持有在华利益的新西兰 企业。” 据悉，新西兰和中国的双边贸易额 已超过300亿新西兰元。 自2008年4月新中自由贸易协定签署 以来，新中两国的经贸关系迅速发展。 中国现在是新西兰最大的贸易伙伴、出 口市场和进口来源国。新西兰是中国全 球五大食品供应国之一。 从以下一张图片可以看出新中关系 紧密关系。 有网友表示，从这些数据可以看 出，新西兰更需要中国，而不是中国更 需要新西兰。 据报道，来自17家新西兰企业的高 层代表将陪同帕克访问中国。“新西兰 驻华大使馆官微”形容这次商务代表力 “阵容强大”。 我们来看看，到底是哪些企业呢：
新西兰的汽油价格已经达到了近半年来的最高点，其他 国家的评论员警告称，汽油价格可能会进一步上升。在复 活节前，油价上涨了每升3纽分，AA表示当时的增长是不合 理的。新西兰全国的燃料价格各不相同，目前91号汽油的 平均价格为2.3纽币/升，柴油价格约为1.65纽币/升。 此次油价上涨主要是由于利比亚局势变动而造成的，利 比亚的石油供应对全球石油定价至关重要，自从利比亚国 民军向的黎波里进军以推翻现在的民族团结政府以来，布 伦特原油价格飙升至每桶70美元以上。 AA分析师Mark Stockdale表示，原油价格出现了潜在的 上涨，成品油价格上涨，特别是在全球范围内炼油厂关闭 浪潮影响下，汽油价格预计会出现进一步上涨。由于存在 诸多不确定性，各大银行和研究机构现在都在努力修改他 们对油价的预测。一些市场观察人士甚至将价格调升至每 桶100美元的高位。
周末去哪儿？
新西兰羽毛球公开赛
（年度货物贸易数据截至2018年12月，服务和投资数据截至2017年6月） 食品制造商提供乳制品，产品销往全球 140 多个国家。
新西兰航空 新西兰航空集团开展全球网络化运 营，每年为大约1700万名乘客提供往返 新西兰以及新西兰境内的航空客运服务 和货物运输服务。
新西兰的主要航空枢纽——奥克兰 机场是澳大拉西亚第三繁忙的机场，每 年有超过2000万名乘客，超过75％的游 客从奥克兰机场抵达新西兰。
基督城国际机场 基督城国际机场是通往新西兰南岛 的国际门户。
CTOMI CtoMi是一个独特而有效的保健产品 和护肤产品品牌，有助于改善全球消费 者的生活方式。凭借经世界级研发工作 验证的高品质天然产品，CtoMi的使命是 展示新西兰的诚信、透明和美德，造福 子孙后代。
新西兰峡湾龙虾公司与野生传奇 新西兰峡湾龙虾公司（FLC）是新西 兰最大的南岩龙虾（jasus edwardsii）出口 商，出口量占新西兰年产量的40%。新西 兰龙虾被公认为是所有龙虾品种中最优质 的品种，与其他所有龙虾相比，其最为鲜 明的特点是引人注目的红色外观和奶油 般甜美的肉质。中国是FLC的主要出口市 场，并且过去二十年来一直如此。
恒天然集团 恒天然是一家由1万个新西兰农民家 庭拥有的合作企业，在全球有18,000名敬 业的员工。恒天然为全球大多数领先的
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
GMP制药集团 GMP制药集团是一家领先的私营新 西兰和澳大利亚制造公司，专注于保健 品、天然健康和乳制品。
KIRI NATHAN LIMITED
奥克兰机场
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
TIMES
Kiri Nathan Limited家族制企业。企业 负责人Kiri Nathan是高端时装设计师，来 自Ngāpuhi, Waikato Tainui部落。Kiri Nathan 生产生活风和定制的女士时装、pounamu （毛利碧玉）珠宝、当代korowai（毛利编 织服装）和kakahu（毛利斗篷）。
表——所拟定的议程涵盖了中国市场的 重要机遇、挑战和正在发生的变化。第 五届中国商业峰会将于2019年5月6日在 奥克兰举行。
Pūkeko Pictures是一家独立的娱乐 公司，专注于为全球观众创作、开发 和制作优质知识产权（IP）。Pūkeko Pictures与世界闻名的维塔工作室（Weta Workshop）合作，位于新西兰惠灵顿的 创意中心，在创造世界领先的娱乐体验 方面拥有得天独厚的优势。
SEQUAL
卢高律师事务所总部设在新西兰奥克 兰，专注于为说中文的人提供代理服务。
MIRAKA LIMITED
新莱特乳业
毛利人所有的Miraka是新西兰乳制品 加工业知名品牌，其所有者倚靠自身文 化信仰建立了强大的价值观。这些价值 观为企业做出商业决策提供指导，巩固 我们彼此之间的相互关系以及与维系和 滋养我们幸福生活的自然世界之间的相 互关系。
Synlait 是一家专注于婴儿营养的 21 世纪牛奶营养公司。
MIRO 在新西兰原住民毛利语中，Miro是浆 果的意思。Miro公司的使命是成为世界领 先的毛利人浆果公司，种植并向世界各地 提供高品质、口味极佳的优质浆果。
NZ INC. NZ INC. 是一家商务智能公司，发 布与对商业和新西兰息息相关的国内外 重大问题相关的战略见解。中国商业峰 会（China Business Summit）是NZ INC 最重要的活动，吸引了众多演讲者和代
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
木工初级班
P KEKO PICTURES
Sequal是一家位于Kawerau的辐射松 木材加工企业。其木材用于制造家具、 包装和工程木制品。Sequal公司已向中国 出口超过10年，目前出口到20个国家。
卢高律师事务所
2019年度，新西兰羽毛球公开赛将于2019年4月30日至5 月5日Eventfinda Stadium（原Northshore Event Center举行）， 作为东京奥运会积分站第一站，本届赛事星光熠熠，新西兰 本地的羽毛球爱好者简直太幸福了。 时间：2019年4月30日-2019年5月5日 地址：Eventfinda Stadium, Silverfield & Argus Place Entrances, Wairau Valley
这个为期两天的实践研讨会适用于所有级别的能力， 并在位于Karangahape Road后面的Cross Street社区研讨会上教 授。我们将从入门级别进步，允许各级木工练习以扩展他们 的规划技能和理解。 时间：4月28日 9:00am–5:00pm 地址：The Warren, 2A Cross St, Newton, Auckland
校园假日活动
WINSTON NUTRITIONAL Winston Nutritional成立于2015年，是 一家现代化和创新的乳制品和营养食品 制造商，其理念非常简单——使用最优 质的原料和技术，创造市场上最优质的 营养产品。
佳沛 佳沛销售优质猕猴桃，今年有望在 全球实现近 30 亿新西兰元的销售。 此外，还有多位新西兰非政府机构 的高层代表也将在“一带一路”论坛期 间访问北京，包括新西兰-中国关系促进 委员会、亚洲新西兰基金会、惠灵顿维 多利亚大学等。 据悉，新西兰商务代表团计划于本 周六返回新西兰。
Website: www.chinesetimes.org.nz
这个学校假期怎么办？来到Sheepworld吧！每天上午9点 至下午5点开放，并为这些假期计划了很多乐趣。观看我们 着名的狗狗秀 - 每天上午11点和下午2点。探索农场公园并 喂养我们的动物。迷你农场，每天下午12点至下午1点，每 天都会遇到不同的动物。 时间：4月26日 9:00am–5:00pm 地址：Sheepworld, 324 State Highway One, Warkworth, Warkworth, Auckland
想要第一时间获得周 末活动的资讯吗？快来扫 一扫我们的二维码，关注 我们的公众微信号！
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
本地
TIMES
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
领导人收入排行榜公布
奥克兰这个区房价暴跌 最多跌去1/3！
看新西兰总理排第几
一份最新发布的榜单显 示，新西兰总理阿德恩的年 收入在世界各国（地区）领 导人中排名第七。 财经媒体24/7 Wall Street 对世界各国（地区）领导人 的年薪进行了统计排名。位 列榜首的是新加坡总理李 显龙，年薪换算成纽币（下 同）相当于2,407,255元，超 过240万纽币，中国香港特 首林郑月娥紧随其后，瑞士 联邦主席乌利•毛雷尔排名 第三。 美国总统特朗普以59.8 万纽币年薪排名第四，随 后是澳大利亚总理斯科 特•莫里森以及德国总理 默克尔。 新西兰总理阿德恩以471,049纽币 的年薪排名第七。
2017年新西兰统计局报告显示，新 西兰人均年收入为5万纽币，这意味着 新西兰总理的年薪几乎相当于10个普通
人的收入总和。 如果按照美国普渡大学确定的新 西兰人“最佳”收入水平17.1万纽币计
本周，新西兰多家媒体报道了新西 兰房地产协会（REINZ）最新数据。数 据显示，奥克兰中区部分区域的房价过 去一年跌幅超过四分之一。 暴跌最多是Mt Albert。在截至2019 年3月的6个月中，Mt Albert共出售了112 套房屋，房价中位数为80.52万纽币，而 去年同期平均售出107套房屋的平均房价 为117万纽币，整整跌去31.2%！ 暴跌第二是Royal Oak。Royal Oak房 价中位数从去年116.6万纽币跌到了今年 86.5万纽币，跌幅为25.4%； 暴跌第三是北岸Long Bay，这里的 跌幅也达到24.8%。 华人青睐的Albany，房价也下跌 20.5％，从83.7万纽币下跌到66.55万纽币。 其它好区也出现较大跌幅： Parnell：跌20.8％ Mount Eden：跌20.1％ Herne Bay：跌17.2％ Freemans Bay：跌17％ 但最新数据显示奥克兰一些区域的 房价仍在上涨。 虽然北岸的房产价格已经下跌，但 Takapuna却逆势而上。 在截至2019年3月的6个月中，Takapuna 共出售了67套房屋，房价中位数为130万纽 币，比去年同期增长了30％（去年83套房 屋的平均售价为100万纽币）。 “Takapuna在人气方面往往排名很 高，但考虑到近期北岸房地产市场一直 很冷清，最新数据可能会让一些人感到 意外”新西兰房地产协会首席执行官 Bindi Norwell说。
算，总理的年薪是这个数字的2.7 倍。研究发现，17.1万纽币是新西 兰人的最佳收入水准，一旦超过 这个数字，生活满意度和幸福感 不会同比例增加，反而会下降。 领导人收入前七排名 （根据公开的数据） 1.李显龙，新加坡总理，年薪 NZ$2,407,255 2.林郑月娥，中国香港特首， 年薪NZ$850,081 3.乌利•毛雷尔，瑞士联邦主 席，年薪NZ$722,297 4.特朗普，美国总统，年薪 NZ$598,000 5.斯科特•莫里森，澳洲总 理，年薪NZ$565,946 6.默克尔，德国总理，年薪 NZ$552,952 7.捷辛达•阿特恩，新西兰总理， 年薪NZ$471,049
最新统计数据显示：奥克兰就业市场疲软 根据对Trade Me的招聘板块上上个 季度62000个职位空缺的分析，Trade Me Jobs的负责人Jeremy Wade得出结论—— 经过强劲的几年后，新西兰的就业市场 明显疲软。 “本季度新增就业人数同比下降
6.1%，这是我们在过去10年中看到的首 次下降。” “本季度工资同比仅增长1.1%，就 填补空缺岗位所需花费的时间而言，这 也会产生影响。” Wade表示，招聘的减 少主要集中在各大中心城市：奥克兰减
少了13.1%，坎特伯雷减少了10.3%，而惠 灵顿地区仅增长0.3%。与此同时，在很 多较小的城镇出现了较多的岗位空缺。 “Gisborne增加36.9%，Hawke’s Bay增加15.1%，Southland增加14.5%以 及西海岸增加23.1%。”但Wade还警告
A3
说，这可能只是暂时现象，因为奥克兰 的连锁效应可能会在未来几年甚至几个 月内蔓延开来。 在Trade Me Jobs上的26个行业中， 有16个在上季度职位空缺率出现了同比 下降。
涨幅第二的是中区Onehunga。 Onehunga的房价中位数上涨了19.4％。 涨幅第三的是Morningside。而在跌 幅最多的Mt Albert边上的Morningside， 它的房价中位数却上涨了18.9%。 上涨最快的区域名单也包括Glen Innes，过去12个月房价中位数从89万纽 币跃升至100多万纽币，增长了12.9％。 Bindi Norwell表示，“对于Glen Innes来说，Tamaki改造计划很可能对其 价格涨幅发挥了作用，而且社区中可以 看到有许多在建的新房，所以这可能是 价格高涨的原因之一” 其它上涨区域： Rosehill：涨 14.7% Oteha：涨14.1% Milford：涨13.6% Grafton：涨11.6% Stonefields：涨10.5% Half Moon Bay：涨10.4% Infometrics经济学家Brad Olsen表 示，看到价格变化的幅度“既令人意 外，也不令人意外”。 “我们普遍预计奥克兰北部的价格 将会出现更强劲的增长，原因是供应有 限和新房不足。而奥克兰南部则有更多 可用土地，因此住房开发潜力更大。” “然而，复杂的因素是奥克兰的住 房达到令人难以承受的高水平，这一直 是最近房价大跌的原因之一。我们预计 潜在买家已达到他们能够为住房支付的 限额——他们愿意支付更高的价格，但 没有足够的资金。因此供应商需要重新 调整价格以确保销售。”
Since 1994
本地微信/支付寶 支付無手續費
www.royaldeer.co.nz (09) 303 1619 ¥ m1 ds>I
价 本 周z特 8F F 5s0H%¡O
$( puÄ
dH¡
¯À¯²© ¤¼¾·§
% ¢ E¥k<¶ ,,C^+Lc
«Aª « ´6º`-
8FSOS "#?G pe$:
ma S\s>I
6. X ERy£ ?3$»: ?3=P Aq
·¯°³©Æ È¢½l ®¿
SHH¡ ?3[P A
dH±°
/ %
Á¯¸¸§ V ÅÂi¿
/ 魅力护肤组合 绿咖啡豆瘦身丸 112 粒 + 胶原蛋白美白丸 s>
60 粒
8
超级特价
$30/ 套
É È;*'|
Sv2}}>
%b% §©¤ ¤Ã §§· °³³¦ ?3¥j m7w¬.
价 本周特 FF
50% O
%b% §©¤ ¤Ã t ) dHH
NT SH $¿ x.u5
$13
&
/4瓶 \H>v
S}>
?3!
ss>
%b% §©¤ ¤Ã Âo g 4
sHH
8 价 周z特 本 F F 5s0H%¡O
辅酶 Q10 蜂胶 8 z护手霜 sH¡
ZhM ¨r q ~µ dUYQq 0 q
¹ {s>I
D %n@ $ 9 8
FSOS
\H \sHB
§©¤ ¤Ã% %
§©¤ ³¯²¼ J ] _
FÇOµ KOS mfW
本公司代办中国、香港、台湾和韩国的快递服务；最新中国快递服务，请查询！ *
65 Wakefield St, Auckland 09 303 1619 09 303 1608 "& 10:00am- 5:30pm
%
) %
Botany South ( (,
Glenfield ( (, )
%
Shop 5, 16 Gooch Place, Howick '+% ! 09 537 1109 "& 10:00am- 5:30pm
15 Pearn Cres, Northcote Shopping Centre( '+% 09 480 3151 "& 10:00am- 5:30pm
14 Bishop Lenihan Place, Botany South ( 09 265 1100 $& 10:00am- 5:30pm
31 Link Dr, Glenfield 09 912 8831 #
G2, 7 Help St, Chatswood Sydney NSW 2067 Australia
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A4
CHINESE
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
TIMES
Australia News
澳洲新闻
墨市相邻3栋住宅打包出售 售价或超千万 墨尔本素食咖啡馆收 男性税 营业两年关门
罕见!上千只海星 被冲上墨尔本一海滩 据《先驱太阳报》报道，在墨尔本卡鲁姆 （Carrum）海岸沿线，有上千只海星被冲到岸 边。居民们成群结队前来一窥这罕见的景象。 据相关机构表示，这种不寻常的海洋现象其 实是北太平洋海星出现“重大死亡”情况。 维州农业厅（Agriculture Victoria）海洋入侵生 物品种方面的主要负责人斯塔福德-贝尔（Richard Stafford-Bell）表示，澳洲于1995年时首次在菲利普 港湾（Port Phillip Bay）发现海星，到了2000年时， 这类生物数量已经非常多。自去年年中以来，卡鲁 姆地区已曾出现过大量海星死亡的情况。近期则有 约1000只北太平洋海星被冲到岸边。 他指出，这类生物是“机会主义捕食者”， 能吃掉各种各样的猎物。它们可以借助各种休闲 活动设备的移动去往维州新的区域，例如船只、 橡皮艇等。 斯塔福德-贝尔表示，海星对人类或本土动物无 害，但他提醒沙滩游客，不要将这些海星丢回海里。
墨尔本格兰威弗利（Glen Waverley）相邻 3栋住宅打包出售，机会难得，引起开发商的 浓厚兴趣，最终售价或超千万澳元。 据房产网站Realestate报道，墨尔本格兰 威弗利高街路（High Street Rd）718-722号住 宅整体挂牌出售，报价900万至990万澳元。 根据房产市场研究机构CoreLogic数据，这将 是当地今年最贵的交易。
今年1月27日，格兰威弗利京士威大道 （Kingsway）2-4号住宅售出402.5万澳元。 挂牌上市不到两周时间，高街路地块已 经吸引超过20组买家注意。 地产中介路易斯（Louis Lin）表示，地 块临高街路面超过50米，未来开发充满灵活 性，因此引起开发商极大兴趣。 这3栋住宅占地面积总计2263平米，归两
名卖家分别持有。一名卖家持有718号，而 一名卖家持有719-722号，但两人决定联合 出售。 路易斯透露，地块距离The Glen购物中心 仅300米，处于住宅发展区，主要是墨尔本当 地或者跨州买家感兴趣。儿童看护中心、老 年看护中心或者公寓，买家可以选择的开发 方向很多。
澳最具价值汽车揭晓 这些品牌车辆值得买！
爱照顾孩子胜过工作 澳大利亚约有8万全职爸爸 数据显示，因为妻子的工资比丈 夫高，澳大利亚目前约有8万名全职爸 爸。专家称，爸爸们照顾孩子，有助 于妈妈们重返职场。然而，尽管澳大 利亚全职爸爸人数略有上升，但与近 50万名全职妈妈相比，全职爸爸仍然 是一个小群体。 据报道，澳大利亚家庭研究所的 巴克斯特（Jennifer Baxter）说，财务 状况对大多数家庭来说是一个重要因 素。“家庭中仍然存在非常传统的安 排，爸爸们经常要养家糊口。”同 时，巴克斯特表示，她的研究发现， 全职爸爸“远非常态”，澳大利亚只 有4%的全职爸爸家庭，而这个数字从 1996年以来并没有多大变化。 据悉，有一小部分的在职爸爸参 加了澳大利亚联邦带薪育婴假计划。 对此，职场性别平等机构（Workplace Gender Equality Agency）表示，94.9%的
育婴假都是由女性休的，但现在一些公 司在育婴假方面采取了性别中立政策。 此外，Parents at Work机构的CEO 沃尔什（Emma Walsh）说，男性更多 地参与到照顾孩子中来，对女性也有 好处。“这增加了女性更容易重返职 场的机会。我们将努力缩小澳大利亚 的性别差距。” 就育婴假问题，财务经理佩林 （Dion Palin）说，在第一个儿子出生 后，他请了12个月的育婴假。“我妻 子刚刚开始个体经营，没有育婴假， 而我有假。”尽管如此，佩林说自己 申请育婴假还是令其他人感到惊讶。 佩林说：“我认识的男性都没有做过 这种事，这使得老板有点震惊，他可 能没想到一名男性员工要求休育婴 假。”同时，佩林称自己极力推荐爸 爸休育婴假。“和孩子们待在一起可 以建立非常牢固的情感纽带。孩子们
只会成长一次，时间不会倒退。” 据悉，来自昆州的托尔森（Trevor Tolson）是一名全职爸爸，他的孩子们 分别为5岁、3岁和1岁。 据了解，托尔森此前是飞机驾驶 员，在昆州东海岸来回运送货物。之 后，女儿佩妮（Penny）出生了，托尔 森换了他人生中的第一块尿布。在佩 妮出生3个月后，托尔森的妻子阿曼达 （Amanda）回到一家律师事务所，承 担合伙人的工作。 对此，托尔森说：“妻子比我 赚得多，我们从布里斯班搬家来到 Toowoomba，这里的房屋抵押贷款比在 布里斯班要少得多，我们能负担起。” 此外，托尔森说，他最喜欢的“玩 具”是那台10公斤重的洗衣机。据悉， 托尔森有很多衣服要洗，并需要熟记每 天要做的事情。他说：“我很喜欢（照 顾孩子），胜过了工作。”
通货膨胀率急剧下降 导致澳元贬值 澳大利亚今年前三个月的通胀大 幅放缓，导致澳元下跌了半美分，因 澳洲央行恢复降息的压力升高。 据统计局周三在悉尼发布的报告 显示，第一季度消费者价格持平，同 比上升1.3%，均低于预期。 澳元兑美元一度下跌1%至0.7031美 元，为两个月以来的最大跌幅。3年期 政府债券收益率下滑15个基点至历史低 点1.27%，澳大利亚基准股指一度上涨 1.1%至11年多来的最高水平。 “过去三年通胀持续在低档的情 况，根本没有先例。它没有显示出任 何缓和的迹象，”Indeed全球就业网
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
站的经济学家Callam Pickering表示， 他曾经在央行任职。“澳洲央行5月会 议时应该降息。” 交易员已预期未来六个月内央行降 息是确定的事，并且预期在该期间很 可能降息两次。 自2016年8月以来，央行一直将 其现金利率维持在纪录低点的1.5%， 并认定紧缩的劳动力市场将加速工资 增长并重振通胀。虽然失业率已降至 5%，而且招聘仍保持健康。 由于布伦特油价在去年下跌（第 四季度下跌了35%），预计今年上半 年通货膨胀将会疲软。但今天的报告
显示，剔除一些波动性的核心通货膨 胀也很弱。 作为一项核心指标，第一季度CPI 截尾均值环比上升0.3%，较去年同期 上涨1.6%。 CPI加权中值环比上升0.1%，较去 年同期上涨1.2%。 受货币和全球因素影响的可交易 商品价格在本季度下跌0.6%。 受公用事业等国内变量影响并且 通常对通货膨胀做出实质贡献的非交 易商品价格仅上涨0.3%。由于政府在 5月选举之前试图压低生活成本，后者 一直受到限制。
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
墨尔本北部一家素食咖啡馆实施18%的 “男性税”，导致成为众矢之的。在经营两年 后，店主宣布即将关闭咖啡馆，今后将从事一 些“动手”工作。 据《先锋太阳报》报道，墨尔本咖啡馆 Handsome Her于2017年开业，因号召缩小性别 薪酬差距的大胆举措而登上国际新闻头条。 这家位于布伦瑞克（Brunswick）的咖啡 馆，每月会有一周时间向男性顾客征收18%的 “男性税”。同时，咖啡馆广告牌明确写明 “女性享有优先座位”、“互相尊重”。 男性顾客缴纳的“税费”，将全额 捐给伊丽莎白摩根原住民女性服务之家 （Elizabeth Morgan House Aboriginal Women’s Services）。 店主奥布莱恩（Alexandra O’Brien）当时 曾表示，“男性税”并非强制执行。“如果男 性顾客不愿意支付，咖啡馆也不会赶他们走。 这只是提供一个做好事的机会。” 在Handsome Her咖啡馆宣布将于4月28日 结束营业后，支持者纷纷在网上发文表达伤感 情绪。 根据澳洲联邦政府统计数据，澳洲全职 工作人员的性别薪酬差距为14.1%，女性平 均周收入比男性低239.80澳元。维州性别薪 酬差距最小，仅9.3%。西澳性别薪酬差距最 高，达23.1%。
日前，Wheels杂志评选出澳洲市场上最具 价值的汽车，该榜单反映出澳洲汽车市场情况 在不断变化。 据悉，Wheels杂志方面根据多项指标评出 金星汽车（Gold Star Cars），包括车辆购买价 格、燃油经济性、保险费用、折旧情况、服务 费用和质量担保等方面。 结果显示，在10个不同类别的赢家中均没 有出现霍顿（Holdens）或福特（ Fords）汽车 的身影。 作为市场领导者的丰田，虽然有旗下豪华 汽车品牌雷克萨斯（Lexus）夺得一个奖项，但 丰田也未能在各类别汽车评比中获胜。 据了解，澳市场上的日本和欧洲品 牌汽车表现不俗，马自达（Mazda）、 三菱（Mitsubishi）、起亚（Kia）、沃尔 沃（Volvo）、斯柯达（Skoda）、大众 （Volkswagen）等品牌汽车均成为赢家。 在主流轿车类别中，斯柯达 Octavia 110 被 评为最佳购买汽车。起亚Picanto S获评最佳掀 背车。马自达CX-3 Neo则是最具价值的小型 SUV。 Wheels杂志的编辑因伍德（Alex Inwood）表示，购买汽车是很多人一生中最 贵的支出之一，也是购买的最复杂商品之 一。评选出小汽车、皮卡到豪华轿车等不同 类别的赢家，将能更好地了解哪些驾车者的 投资可能获最好回报。 以下是Wheels杂志评出的2019年最具价值 汽车： * 小型SUV — 马自达CX-3 Neo * 中型 SUV — 马自达 CX-5 Maxx * 大型 SUV — 三菱 Outlander ES * 高端SUV — 沃尔沃 XC60 D4 Momentum * 双驾驶室皮卡 — 三菱 Triton GLS Premium * 主流掀背车 — 起亚 Picanto S * 高端掀背车 — Mini Cooper * 主流轿车 — 斯柯达 Octavia 110 TSI * 高端轿车 — 雷克萨斯 IS 300h * 高性能汽车 — 大众 Polo GTI
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
国际新闻
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
International News
第三次挑战入主白宫! 拜登宣布参选2020
世卫组织: 2岁以下幼儿不要接触任何电子屏幕 当地时间24日，世界卫生组织 发布了有关幼儿接触电子屏幕时间 的建议报告。报告建议，2岁以下 幼儿不要接触任何电子屏幕，2-5 岁儿童每天接触电子屏幕的时间不 能超过一小时。 报道称，有调查显示，儿童接触 电子屏幕的时间太长，会导致家长在 管理幼儿情绪和时间方面出现困难。 世界卫生组织担心，5岁以下儿童过 多的屏幕时间与久坐行为相结合会导 致睡眠不足和活动水平低下。 所以，这份名为《世界卫生组 织：为了健康成长，儿童需要少坐 多玩》的报告建议称，5岁以下儿 童要想健康成长，必须减少坐下来 看屏幕，或被限制在婴儿车和座椅 上的时间，应当获得更高质量的睡 眠，并有更多的时间积极玩耍。 世卫组织总干事谭德塞表示， “实现人人健康意味着，从一开始
就要做对其健康最有利的事情。幼 儿期是一个快速发育的时期，也是 可以调整适应家庭生活方式以促进 健康收益的时期。” 负责在这项报告中制定相应建议 的费奥娜·布尔表示，改善幼童身 体活动、减少久坐不动、确保睡眠 品质，都将有助于促进幼童身心的 健康发展，并提升他们的幸福感。 但是，一些儿科和健康专家不 同意世界卫生组织的结论。“目前 没有足够的证据表明，应该限制幼 童接触电子屏幕的时间，”英国皇 家儿科与儿童健康学院健康改善部 门主管戴维称，“世卫组织建议的 限制接触电子屏幕的时间，似乎与 潜在的伤害不成比例。” 不过，也有报道称，世卫组织发 布的相关建议与其他包括美国儿科学 会等组织提出的建议相符，都认为18 个月以下幼儿应避免接触电子屏幕。
金正恩访俄罕见回答记者提问 普京:没秘密和阴谋 当地时间4月25日下午2点05 分，朝鲜最高领导人金正恩和俄罗 斯总统普京在俄罗斯远东联邦大学 正式会晤。首次“金普会”持续了 三个半小时，其中有两个小时是金 正恩同普京的单独会晤。 普京在会后对媒体说，和金正 恩进行了“非常彻底”的交谈， “对会谈的结果感到满意”。他 说：“金正恩委员长是一个相当开 放的人，（我们）对所有议程上的 问题都进行了自由讨论。” 在会晤开始前，克里姆林宫助 理尤里·乌沙科夫就表示，普京和 金正恩不打算签署任何协议，也不 打算发表联合声明。 普京说：“我明天将在北京与 中国领导人会谈，当然，我们也将 公开坦率地与美方讨论今天的会 晤。”他补充说，“这里没有秘 密，俄罗斯的立场始终是开放的， 没有阴谋。此外，金正恩本人也要 求我们向美方通报他的立场。” 在会谈开始前，金正恩称， “全世界都在关注朝鲜半岛局势， 希望我们能够就这个问题交流评价 和观点，并举行非常有意义的会 谈，商讨我们如何才能一起研究解 决这个问题的方法。” 韩国釜山国立大学国际关系教 授罗伯特·凯利对CNN表示，金正 恩正在四处寻求达成协议的机会， 在各方之间周旋，利用一方调动另
一方，希望能借此获得成功，达成 对自己有利的交易。
金正恩罕见回答记者提问 颇让外界觉得意外的是，4月 24日上午金正恩当天抵达访俄第一 站哈桑火车站后，当时蹲点的一家 俄罗斯电视台记者“见机行事”把 话筒送到金正恩面前并提问，金正 恩的贴身保镖们并未制止。俄罗斯 媒体评论说，虽然金正恩仅简短作 答，但朝鲜最高领导人对记者的突 然提问来者不拒，非常罕见。 据日本《共同社》报道，在与 金正恩会晤后，普京将飞往中国参 加第二届“一带一路”国际合作高 峰论坛。而金正恩将再在符拉迪沃 斯托克多待一天，可能前往其父亲 金正日2002年曾访问过的地方，还 可能访问附近的俄罗斯海军太平洋 舰队司令部，并举行舰艇登舰和战 死者慰灵碑献花仪式、观赏马林斯 基芭蕾舞团的演出等。
A5
综合彭博社、《纽约时报》等消 息，美国前副总统约瑟夫·拜登宣布参 加美国2020总统大选。 英国《卫报》称，拜登是目前民主 党内最突出的候选人。拜登在25日发布 的竞选视频说：“我们正处于一场捍卫 这个国家灵魂的战争”。 拜登曾于1988年和2008年两度竞选 美国总统，均告失败。这将是他第三度 挑战入主白宫。2008至2016年，拜登在 民主党总统奥巴马的两届任期内出任副 总统。 此前，美媒有过不少关于拜登要参 选的猜测，不过都未坐实。今年2月， 据美国《国会山报》网站报道，熟悉拜 登计划的消息人士向媒体透露，前副总 统乔·拜登几乎肯定会参加2020年的美 国总统竞选。 拜登此前也曾表示自己是最有资格 成为总统的人。拜登在去年12月份曾表 示：“我认为我是这个国家最有资格成 为总统的人。我们国家当下所面临的问 题是我一生都在努力解决的问题，那就 是中产阶级的困境和外交政策问题。” 他在今年2月份还说，如果不入主白宫， 我还是可以毫无遗憾地死去，但是我不 能浪费人民的时间、经历和忠诚，而迟 迟不决定我自己是否要成为候选人。 据美国最近一系列民调显示，在民 主党众多总统候选人中，民众更偏向支 持前副总统拜登。与特朗普相比，拜登 支持率也毫不逊色。 不过就在竞选呼声高涨之际，拜登 却接连被曝“不当行为”丑闻。此前， 前内华达州州议员弗洛蕾斯自诉，在 2014年一场竞选活动上，拜登曾从背 后亲吻了她的后脑勺。不久拜登回应 称，从来没有。今年4月，据路透社报 道，美国康涅狄格州女性艾米·拉博斯 （Amy Lappos）爆料称，在2009年一场 政治筹款活动上，她与拜登相遇，当时 拜登“不恰当地”碰了她，还与她碰鼻 子，令她不适。 路透社认为，被女性指控“不当行 为”，可能会直接影响到拜登角逐民主党
2020总统大选初选的前景。不过也有舆论 称，只要拜登做出“吸取教训”的姿态， 及时止损，仍然可以为自己正名。 据悉，2020年美国总统大选民主党 内的初选名单预计将相当拥挤。此前， 前住建部长卡斯特罗已经宣布参选，参 议员沃伦也已组建了探索委员会。前民 主党众议员贝托·奥洛克也于本月14日 上午宣布参选。前副总统拜登、参议员 桑德斯、参议员贺锦丽、前纽约市长彭 博等都被视为有力的竞争者。华裔杨安 泽此前也宣布角逐2020总统大选民主党 提名。而美国民主党参议员陆天娜在今 年3月宣布启动自己的总统竞选活动。 综合彭博社、《纽约时报》等消息，美 国前副总统约瑟夫·拜登宣布参加美国 2020总统大选。 英国《卫报》称，拜登是目前民主 党内最突出的候选人。拜登在25日发布 的竞选视频说：“我们正处于一场捍卫 这个国家灵魂的战争”。 拜登曾于1988年和2008年两度竞选美 国总统，均告失败。这将是他第三度挑战 入主白宫。2008至2016年，拜登在民主党
总统奥巴马的两届任期内出任副总统。 此前，美媒有过不少关于拜登要参 选的猜测，不过都未坐实。今年2月， 据美国《国会山报》网站报道，熟悉拜 登计划的消息人士向媒体透露，前副总 统乔·拜登几乎肯定会参加2020年的美 国总统竞选。 拜登此前也曾表示自己是最有资格 成为总统的人。拜登在去年12月份曾表 示：“我认为我是这个国家最有资格成 为总统的人。我们国家当下所面临的问 题是我一生都在努力解决的问题，那就 是中产阶级的困境和外交政策问题。” 他在今年2月份还说，如果不入主白宫， 我还是可以毫无遗憾地死去，但是我不 能浪费人民的时间、经历和忠诚，而迟 迟不决定我自己是否要成为候选人。 据美国最近一系列民调显示，在民 主党众多总统候选人中，民众更偏向支 持前副总统拜登。与特朗普相比，拜登 支持率也毫不逊色。 不过就在竞选呼声高涨之际，拜登 却接连被曝“不当行为”丑闻。此前， 前内华达州州议员弗洛蕾斯自诉，在
2014年一场竞选活动上，拜登曾从背 后亲吻了她的后脑勺。不久拜登回应 称，从来没有。今年4月，据路透社报 道，美国康涅狄格州女性艾米·拉博斯 （Amy Lappos）爆料称，在2009年一场 政治筹款活动上，她与拜登相遇，当时 拜登“不恰当地”碰了她，还与她碰鼻 子，令她不适。 路透社认为，被女性指控“不当行 为”，可能会直接影响到拜登角逐民主党 2020总统大选初选的前景。不过也有舆论 称，只要拜登做出“吸取教训”的姿态， 及时止损，仍然可以为自己正名。 据悉，2020年美国总统大选民主党 内的初选名单预计将相当拥挤。此前， 前住建部长卡斯特罗已经宣布参选，参 议员沃伦也已组建了探索委员会。前民 主党众议员贝托·奥洛克也于本月14日 上午宣布参选。前副总统拜登、参议员 桑德斯、参议员贺锦丽、前纽约市长彭 博等都被视为有力的竞争者。华裔杨安 泽此前也宣布角逐2020总统大选民主党 提名。而美国民主党参议员陆天娜在今 年3月宣布启动自己的总统竞选活动。
斯里兰卡国防部长辞职 此前总统曾要求其辞职
中文时代派送点
综合路透社、俄罗斯卫星通讯社报 道，在斯里兰卡爆炸案发生后，当地时 间25日，斯里兰卡国防部长辞职。 此前一天，斯里兰卡总统西里塞纳
要求防长及国家警察总长辞职。 当地时间21日至22日，斯里兰卡首 都科伦坡等多地先后发生9次连环炸弹袭 击，涉及至少3座教堂及3家酒店。爆炸袭
击案目前已经导致359人死亡，其中包括39 名外国人。 22日，斯里兰卡卫生部长表示，这起 袭击由本地极端组织NTJ策划。NTJ是斯里
兰卡的一个激进穆斯林组织。当地时间23 日，极端组织“伊斯兰国”宣称对斯里兰 卡连环爆炸案负责。不过，他们并没有在 声明中提供相应证据。
《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland
Hamilton
东区
南区
City
Panmure
·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市
·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市
·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市
·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市
Newmarket ·新城市广场
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店
Fax: 09-5250102
·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市
E-mail: info@chinesetime.co.nz
新西兰官微 在这里，报道新西兰
Wellington ·甄氏超级市场
北岸 西区
·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市
·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店
Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市
注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A6
CHINESE
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
TIMES
Chinese Times Focus
热点
3．15枪击案 斯里兰卡恐袭是报复新西兰惨案？ 新西兰官方回应
移民局宣布新增一种签证 近亲属都可以申请移民 本周，新西兰移民局在官网上发布
他们的父母、祖父母、兄弟姐妹。
消息表示，将为那些直接受基督城恐袭案
也就是说，只要是3月15日恐袭案
影响的人及其近亲属设置一个特别的居留
的遇难者和受伤者的成年人，他/她的
签证类别，给他们发放特殊居留签证。
伴侣、继子女、父母、继父继母都可
据悉，这一签证类别名为
以申请PR。
Christchurch Response (2019)（基督城回
如果遇难或受伤的是25岁以下儿
应2019），对象是在2019年3月15日受
童，则他们的父母、祖父母、兄弟姐
基督城恐袭案直接影响的人士及其近亲
妹都可以申请PR。
属，可以提出申请永久在新西兰居留。
此前，“新西兰官微”针对是否
基督城3.15恐袭案发生时，身处
给恐袭案受影响者发放PR做了投票，
两座清真寺的人士以及其直系亲属。
结果：29%的人选择：自动给PR吧,家
由于特殊情况，直系亲属的定义已扩
属们够可怜的；63%的人选择：不能
大到近亲亲属。
给，还是要按法律法规来办；8%的人
对于在袭击期间在场的成年人，
选择：无所谓。
亲属包括：伴侣、受抚养子女、伴侣 的受抚养子女、父母或父母的伴侣。 对于25岁以下的儿童，亲属包括：
“冤冤相报”很恶毒
日 前，斯 里 兰 卡 官 方 发 布 重 磅 消
对此，环球时报发表社评表示，报
击，是为了报复之前新西兰发生的清真
复新西兰发生的对穆斯林的恐袭，斯官
然而由于美国等西方国家对恐怖主义
方对恐怖分子目的的这一定性印证了人
采取双重标准，导致全球围绕反恐的团结
们此前的担心。
大为削弱，我们上述的主张在世界范围内
寺枪击恐袭案。
为了报复基督城惨案？
斯里兰卡与新西兰相距遥远，两国
根据英国路透社、《卫报》以及美
远无旧账，近无新仇，然而两起恐袭却
国华尔街日报等多家媒体的报道，斯
形成极端分子制造的宗教仇恨联系。
正义力量理应做出的紧急反应。
得到践行是不容易的。很遗憾的是，围绕 反恐仍存在一些不同认识和争议。 因此反恐合作重要，同时主权国家
里兰卡国防部长维耶瓦德纳恩（Ruwan
这种远距离的所谓“冤冤相报”过
阻止外部各种极端主义对本国的渗透同
Wijewardene）本周宣布，官方对目前已
去从未以如此大的规模发生过，在全球
样重要。每个国家的情况不同，极端主
导致超过300人死亡的复活节系列恐怖
化之前、甚至在互联网普及之前，它们
义会出现形式上的变异，产生独特的危
袭击案的初步调查发现：这起袭击是为
都是不可思议的。
害方式，但它们破坏法制秩序、危害公
了报复前不久由白人极端主义者发动的
各国需要高度重视这一动向对宗教
共安全的后果又是相似的。
关系的毒化影响。恐怖分子显然想要用
我们担心的是，今后一段时期极端
同时，斯里兰卡国防部长还宣布制
带“宗教报复”标签的恐袭行动来“发
分子煽动宗教仇恨会更加容易，一些国
造这起系列恐怖袭击的其实是两个本
动群众”，制造进一步的宗教隔阂，想
家、包括西方国家未必有能力抑制这种
国的宗教极端组织，而并非此前以为
方设法搞乱世界，从中寻找扩大他们影
动向。接下来发生新的针对特定宗教信
的一个。
响力的机会。
徒的恐怖袭击恐为高概率事件，而那样
新西兰清真寺恐怖袭击案。
根据英国《卫报》的报道，调查人
在全球化浪潮中，宗教情感的全球
员发现被有来自这两个宗教极端组织的
化成为比较突出的意识形态现象之一。
成员曾在当时新西兰的清真寺枪击恐袭 案发生后，扬言一定会报复，并发布了 包含大量极端内容的贴文。
存在联系。” “我们理解斯里兰卡对这次袭击的 调查尚处于初期阶段。新西兰尚未看到 任何此类评估所依据的情报。”
新西兰：尚未见到相关情报 对此，新西兰总理办公室表示，“尚 未见到任何此类评估可能依据的情报”。 “我们已经看到斯里兰卡国防部长 发表声明的报道，声称复活节星期日恐 怖袭击与基督城3月15日袭击事件之间
“新西兰人反对一切形式的恐怖主 义和极端暴力。在基督城清真寺袭击之 后，谴责暴力的肇事者，使我们所有人 团结起来。”
恐怖分子搞宗教
道主义立场对基督城枪击案的回应， 让受影响者永久居留在新西兰。
总理Jacinda Ardern 荣获多项国际殊荣
止这种影响的传播，是世界各国政府和
息，称该国于复活节遭遇的连续恐怖袭
新西兰移民局表示，这是基于人
美国《时代周刊》日前公布了2019
总理Jacinda Ardern评选为全球第二伟大
年全球100位最具影响力人物名单，总理
领导人。杂志在评语中写道：“Jacinda
Jacinda Ardern与美国总统特朗普、中国国
Ardern在领导国家方面开创了多个先河，
家主席习近平等国家领导人共同登榜。
先是身为孕妇，而后是新晋母亲。”
时代百大名单共分5个类别，分
今年，38岁的总理向世界展示了
别是先锋、领袖、时代偶像、艺术家
她作为一个领导人的成熟风范。基督
和业界泰斗。伦敦市长Sadiq Khan在
城清真寺枪击事件导致50人遇难，在
提名词中表示，Ardern对3月15日基
这场史无前例的恐怖袭击中，她以一
督城清真寺枪击案的迅速反应令人赞
种灵巧、富有同理心且谦逊的方式引
叹，她那富有同情心的回应对所有人
导新西兰走出阴霾。”“关于如何在
而言都是一次启发。
危机中领导国家，未来的领导人都应
此外，美国杂志「财富」将新西兰
该向Ardern取经。”
新西兰联手法国 希望制定社交媒体全球规范
的恶性事件有可能强化人们的恐慌，误 导公众对恐怖主义性质的认识。
一个地方发生了涉及某个宗教的矛盾或
国际恐怖主义正在形成新的套路、
新西兰总理Jacinda Ardern和
前所未见的方式被用作宣传恐怖主
冲突，该宗教在其他地区的信众就通过
新的动员方式，对人类和平构成新的
法国总统马克龙确认将于5月15日
义和仇恨的工具。”“我们要求展
舆论等途径参与进来。另外，一起纠纷
挑战。
在巴黎共同主持“基督城峰会”
现领导力，确保社交媒体不再像3月 15日的恐怖袭击那样被再次使用。”
有多个层面，但其中的宗教因素往往受
中国是最有能力将国际上的极端主
（Christchurch Summit），阻止
到舆论的更多聚焦，这些倾向显然都在
义挡在门外的大国，今天看来，这尤其
社交媒体被用于宣传恐怖主义。
本周二，财政部长Grant Robertson已
扩大。
是我们的长处。中国主张各个宗教中国
来自世界各地的技术公司和政府
经确认，本届政府将就传播有害内容
化，这也是有利因素。
官员都将出席。该峰会和有G7国
向社交媒体公司追责。他说新西兰作 为小国，必须推动国际视野的转变，
我们认为，无论新西兰还是斯里兰 卡发生的恐袭，都不应被贴上“宗教冲
我们要坚决保持本国社会精神层面
家数字信息部长出席的“科技服
突”的标签，它们就是极端分子发动的
的独立自主，堵塞外部极端主义向国内
务人性”大会同时在巴黎举行。
因为互联网传播是跨国界的。新西兰
恐怖袭击。袭击者之所以针对了特定的
渗透的各种渠道。不管外界怎么乱，我
Ardern在一份声明中表示，“3月15
已经全面禁止枪击案视频在新西兰境
宗教信徒，是想要煽动宗教仇恨，而阻
们要确保风景这边独好。
日的恐怖袭击事件，让社交媒体以
内的持有、复制或分享传播。
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
经济
TIMES
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
A7
暴涨300%最大调整不到15%
新西兰股市全球性价比最高 新西兰NZ50指数十年翻三倍，然而 十年内股指最大跌幅仅有14.77%…… 不惧各种质疑之声，美股继续演绎 着十年牛市的神话。24日，纳斯达克指 数盘中创下历史最高点位，前一天标普 500指数也创下了收盘价新高。自2009年 底部算起，纳斯达克指数十年累计涨幅 已超过500%，令A股投资者羡慕不已。 数据宝梳理发现，除了美股外，全 球其他一些市场也在过去十年闷声发大 财，近期指数均创下历史新高，其中包 括3个市值位列全球前15位的市场指数。
七市场股指齐创历史新高 牛市逻辑各异 近两日，加拿大、瑞士、匈牙利、瑞 典、新西兰股市盘中点位均创下历史新 高，算上美股和四个交易日前创下新高的 印度股市，近期创新高的主要市场已达7 个。其中，加拿大和印度的交易所的最新 市值位列全球前十，瑞士交易所市值位列 全球第13位。自上轮全球金融危机以来， 这些国家的股市先走出了长牛行情。 自低点以来，科技股的爆发推动纳 斯达克指数十年上涨543%，涨幅为七国 指数中最高。此前，市场对美股一季度
财报季普遍预期悲观，但目前已发布财 报的公司中，盈利超预期的个股占到多 数。今日凌晨巨头微软最新财报发布后 公司盘后股价再破前高，市值一度突破 万亿美元。 印度市场的孟买SENSEX30指数十 年涨幅超过400%，是七国中唯一来自亚 洲国家的股指，股指上扬的背后得益于 国家经济高增长的支撑。一个月前，同 样来自金砖四国之一的巴西股市突破了 10000点，指数屡创新高。 加拿大多伦多300指数和瑞士SMI指 数自底部以来的涨幅为120%左右，为七 国中最低。多伦多证券交易所共有3400 家上市公司，超半数集中在材料行业。 过去十年中加拿大股指的走势与能源和 材料行业的景气度密切相关。 瑞 士 证 券 交 易所仅有270家上市公 司，数量在全球市值靠前的15个交易所 中垫底。总市值前十名的股票中，医疗 保健和日常消费行业的个股共占9席，防 御性行业市场占比较大。
新西兰股指 过去十年投资性价比最高 夏普比率衡量了单位风险波动所获
得的收益，是在考虑了风险波动后的投 资性价比指标。以周为单位测算，七大 创新高的指数中新西兰NZ50指数和纳斯 达克指数过去十年的夏普比率大于1，新 西兰NZ50更是成为了过去十年投资性价 比最高的股指。 新西兰股市以佛系著称。截至上月 末，新西兰证券交易所证券交易所共有 135家上市公司，总市值不足千亿美元， 近六成企业日成交额不足10万美元，换 手率极低。过去十年新西兰NZ50指数累 计上涨318%，而十年内指数最大跌幅 仅有14.77%。在高收益风险比和低换手 率之下，新西兰股市更像是固定收益市 场，投资者投资可以获得较为可观的分 红收益和资本增长率。 新西兰证券交易所仅有的三家市值 超过百亿美元的上市公司，均来自澳大 利亚，新西兰本土企业中市值最高的为 乳制品公司A2 MILK，市值为80亿美元。 上年年报显示，由于中国和澳大利亚的 婴儿配方奶粉销量大幅增长，公司年度 净利润猛增116%至1.3亿美元；其收入达 到了6.1亿美元，比去年同期增长68%。 自2009年以来，A2 MILK复权后的股价已 累计上涨266倍。
全球央行按兵不动 21年前美联储抢先降息会重演吗 全球经济增长面临挑战，多国央行 本周维持利率不变。近期美联储官员谈 及降息门槛，1998年美联储连续降息的 一幕会再次出现吗？ 本周全球多国央行公布利率决议， 面对低增长和低通胀的局面，耐心等待 并观察数据成为了普遍的选择。下周 美联储将召开议息会议，近期多位美联 储官员谈及降息门槛，1998年美联储为 应对亚洲金融危机而连续降息三次被提 及，这一次历史会重演吗？
日本、加拿大 下调经济增速预期 日本央行周四（25日）公布利率决 议，维持-0.1%的基准利率不变。决议 声明显示，日本将维持超低利率至少至 2020年春，并将采取措施促进宽松政策 的可持续性和扩大合资格抵押品范围， 同时维持灵活购买日债承诺及持仓年增 幅80万亿日元不变，把2019财年GDP增 速预期从0.9%下调至0.8%。 日本央行行长黑田东彦表示，延长 超宽松货币政策时间是在考虑到当前海 外经济不确定性增强的状况下做出的， 希望明确持续宽松的立场。经济周期处 于合适位置(良性周期)，消费者物价仍在
一定程度上保持疲软，可能仍需要时间 以实现2%的物价目标。若有需要，将迅 速调整政策，并继续在经济方面尽最大 努力。对于外界预测日本会在消费税上 调后加息，黑田东彦表示央行的决定将 取决于数据。 紧随日本央行，数小时后瑞典央行 公布利率决议，维持回购利率-0.25% 不变。决议声明显示，基于通胀压力有 所减轻，当前利率将较2月预估延长一 段时间，预计下次加息将在今年年底或 2020年初。同时央行还延长购买政府债 券期限，将从2019年7月起至2020年12 月。受此影响，瑞典克朗重挫，美元兑 瑞典克朗升至2003年以来新高，欧元兑 瑞典克朗涨逾1%。今年2月瑞典央行曾 预计下一次加息将在下半年，年内将加 息两次。 加拿大央行周三（24日）公布利率 决议，维持1.75%的基准利率不变，并将 2019年经济增速预期从1月的1.7%下调至 1.2%，政策基调转向中性偏鸽。决议声明 显示，货币政策将维持一定程度的宽松， 贸易摩擦带来的不确定性正在伤害商业情 绪和投资，众多央行货币政策正常化进程 被迫放缓。上半年加拿大经济受到房地产 和消费增速下滑影响，而持续的运输限制
抑制了能源行业的投资和出口。 加拿大央行行长波洛兹（Stephen Poloz）表示，考虑到全球经济现状及加 拿大自身情况，不排除未来经济增速会 放缓至长期趋势水平以下，通胀回落至 2%的目标下方。但相信经济下滑只是暂 时的，一旦影响经济活动的干扰因素逐 步消失，增长会逐步恢复。道明证券表 示，3月加拿大成屋销售接近7年低点， 而家庭负债率则处于创纪录高位，显示 房地产市场风险较大，利率向上调整的 空间被挤压。 此外，土耳其央行和印尼央行也在 25日宣布维持利率不变。
美联储或正式讨论降息议题 下周美联储将召开议息会议，3月美 联储下调了美国全年经济增速和加息预 期。美联储主席鲍威尔当时在新闻发布会 上表示，美联储将保持耐心并保持观望状 态，强调美国经济今年的前景是积极、正 面的，但全球增速疲软等外部风险可能会 对美国构成逆风。显然，今天公布的美国 一季度GDP数据就是很好的参考。 如今全球经济复苏依然前路漫漫， 国际货币基金组织IMF本月初在最新的 《世界经济展望》中预计今年全球经济
将增长3.3%，低于其1月份预测的3.5%， 创2009年以来最低水平。IMF警告称风险 偏向下行，全球经济面临一系列威胁， 包括贸易紧张局势、欧洲经济疲软、英 国脱欧的不确定性。这也是IMF在6个月 内第三次下调经济展望。 现阶段欧洲经济正面临巨大挑战， 欧央行将年内增速预期从1.7%下调至 1.1%，“火车头”德国将今年GDP增速 预期减半，由1%下调至0.5%。新兴经 济体同样处境不佳，韩国央行25日公布 的数据显示，韩国一季度GDP环比下滑 0.3%，创2008年四季度以来最差表现， 土耳其进入技术性衰退，而阿根廷则身 陷债务和高通胀的泥潭中。 近期多位美联储官员谈及降息的门 槛，该话题可能未来议息会议上被正式讨 论，焦点目前集中在通胀上。芝加哥联 储主席埃文斯（Charles Evans）认为如果 通胀率在一段时间内远低于2%，表明制 定的货币政策实际上是限制性的，需要 下调利率。达拉斯联储主席卡普兰(Robert Kaplan)指出，如果通胀率持续位于1.5% 左右或更低水平，设定利率时应当适当 考虑。美联储副主席克拉里达（Richard Clarida）则提及1998年美联储的利息“三 连降”，称这是美联储应对经济冲击的政
策行动参考，不由让人浮想联翩。 在1998年亚洲金融危机爆发的初 期，美联储一直不动声色。随后俄罗斯爆 发债务危机，全球恐慌情绪蔓延，对冲 基金巨头长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）因误判形势濒临破 产，金融市场一片风声鹤唳，美联储被 迫选择降息。时任美联储主席格林斯潘 （Alan Greenspan）表示，这场“金融动 荡”量级巨大，美国无法在世界经济处于 巨大压力的情况下依旧保持繁荣。 当时美国的经济状况与现在很相 似，失业率处于4.5%的低位，通胀水平 适当，美股处于历史高位，经济扩张周 期为二战以来最长纪录。不过亚洲金融 危机的恐慌令美股在1998年第二季度重 挫近20%，美联储被迫选择先发制人， 在9月至11月的议息会议上连续降息三 次，将基准利率从5.50%降至4.75%， 并维持到次年夏天才重启加息。对此格 林斯潘事后在回忆录中写道，美联储认 为，即便是一个可能性不大的潜在不稳 定事件也比通货膨胀更具威胁，对待通 货膨胀，简单的货币政策就可以应对。 布鲁金斯学院高级研究员、财政 与货币研究中心主任韦塞尔（David Wessel）预计，美联储可能也要很快
鹿皇专栏
如何在紐西蘭濕冷的冬天選對被子？ 晚上蓋被子還是被凍成狗~怎麼睡都感覺 睡不好，結果以前買被子的時候，才知道挑被 子也是有學問的！ ……簡直恨自己知道得太 晚。小伙伴，你們的被子都挑對了嗎？ 羊羔絨被 羊毛除了保暖和具有超強的透氣效果外， 羊毛最重要還能夠吸收相當於羊毛自重的30%的 水分(moisture) 也就是吸收其本身重量三分之一 的濕氣！並能產生無數的保暖氣袋，能緩和外 界環境變化對人體的影響，可以幫助散發人體 汗液的體熱，使人感覺舒適，不會感覺太熱或 太冷。羊毛可以隔絕潮濕冷空氣的進入，能過 濾空氣中的污染物裡如甲醛，PM2.5，花粉，粉 塵，二氧化碳等污染物，具其他天然纖維不可 比擬的性能。同時羊毛被在進入被窩的瞬間迅 速保存溫度，不會有剛鑽入被窩時體驗一陣冰
冷。所以羊毛的防水防潮，防火保暖的性能使 得目前世界上很多知名戶外保暖用品，老人， 孕婦和嬰幼兒高端被子都選用羊毛材料。 羊毛被除了老年人为什么還最适合婴幼 儿使用？ 羊毛是一種天然纖維，手感柔軟又厚 實，羊毛具有良好的垂墜性，能夠很好地貼合 身體，不漏風，適度的重量不會太輕，特別適 合小孩子這樣沒有安全感，睡覺不老實、愛蹬 被子的嬰幼兒群體。羊毛被特性輕柔保暖，獨 特的纖維保持形狀和厚度，使被子不易變形， 變薄，易打理，經晾曬拍打即可，羊毛獨特的 天然物質，具有吸水，隔離污染源及防火性 能，使用壽命長，是最理想的嬰童被的選擇。 為什麼說 健康美牌Health & Beauty 羊毛 被是一床高品質的羊毛被？
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
纽西兰得天独厚的自然环境，辽阔的牧 场，丰沛的雨量和充足的阳光，孕育了优质的 羊群，盛產世界上最好的羊毛。據統計因為羊 口數量比人口還多，所以紐西蘭又被世界笑稱 綿羊國，是一個崇尚天然綠色環保的國家。 Health & Beauty Wool duvet 保證精选自100% 紐西蘭僅8個月的优质羊毛品种，羊毛纖維通 过特殊專利梳理，採用世界先進的環保洗滌技 术使我们的羊毛既保暖又轻巧，无添加任何化 学加工，使羊毛的天然纖維蛋白保持最完整的 柔軟度和保暖度，生产出具有保暖，保湿，过 滤污染物，防过敏等特性的天然原材料的羊毛 被芯，被譽為可以呼吸的被子。 為什麼Health & Beauty健康美牌羊毛被相比 市場中的羊毛被更加鬆軟手感好，又經濟實用？ 紐西蘭健康美牌羊毛被是市場中高端的
Fax: 09-5250102
羊毛被，建廠於1995年，20多年來一直專注羊 毛被的舒適感和保暖度，為了嚴格掌控質量， 確保從精選羊毛--環保洗毛處理--開毛—精 疏--柔毛--分層定位--縫製等生產全過程一 條龍在紐西蘭當地生產，Health & Beauty 擁有 完整的紐西蘭本地羊毛被生產線，是在紐西 蘭市場中最專業的羊毛被生產廠家之一。為了 羊毛被的保暖性和鬆軟度無論在羊毛被的花板 和針腳的使用上都十分考究，縫製的手工上以 及被子的鬆軟度上都體現了卓越的品質。因此 他們同時是被本地高級床品門店指定特供高端 的羊毛被和駝羊毛被的廠家。 20多年口碑相 傳，很多客戶用了都十幾二十年至今還在使 用。真正名副其實的經濟實用！如果你原本就 耐寒，睡覺又容易出汗，那一定得挑羊毛被。 它是保暖透氣的天然材質，輕盈蓬鬆，舒適怡
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
作出类似的决策。他认为美国经济目 前正接近或处在充分就业状态，看上 去还有可持续的发展空间，但这背后 的部分动力来自于一些时机不当的财 政刺激政策（特朗普的减税政策）。 如果全球经济放缓真正开始影响美国 经济和金融市场之时，美联储降息 是大概率事件。嘉信资管（Charles Schwab Investment Management）固定 收益主管万德尔（Brett Wander）表 示，降息是大家必须考虑的情况，即 使这不是最可能的情况。 荷兰国际集团ING经济学家奈特利 （James Knightley）则更趋向于美联储 年内按兵不动，他向第一财经记者表 示，劳动力市场持续健康和3月零售销 售超预期回暖证明了美国经济的基本面 依然稳固，较快的薪资增长则是通胀回 升的保证。另外，高盛认为，除非美国 经济前景迅速恶化，美联储今年不太可 能降息。 芝商所利率观察工具FedWatch显 示，市场预期美联储今年6月降息的概率 为17.9%，9月降息的概率为45.4%，明年 1月及以前降息的概率为64.3%，均较4月 初有所回落。从目前的情况看，预言美 联储年内降息还为时过早。
人。一條好的羊毛被有著很好保暖性和鬆軟 性，而且沒有壓迫感和悶熱感，同時具備吸濕 排汗功能，特別非適合留學生，嬰幼兒。 那些睡眠時易出汗或者怕冷的人群， SnowLux駝羊毛被則是不錯的選擇！ 駝羊，又稱羊駝或草泥馬是珍稀動物，羊 駝很珍貴是因為其數量稀少、生長環境特殊。 其皮毛被稱之為“軟黃金”。生長在紐西蘭的 更是稀少，特別是毛質密織、光潔、耐磨系蛋 白纖維，與人體皮膚有極強的親和能力，羊駝 毛是羊毛種類中纖維最長最細的，其保暖係數 和耐磨強度均是普通羊毛的3 倍。牠的毛纖維 是中空圓管，會隨天氣調整，比羊毛兼具更加 保暖及散熱效果，透氣度佳。儘管紐西蘭每年 產量極少，SnowLux駝羊毛被仍然堅持只採用保 證百分百紐西蘭本地的高級羊駝毛纖維，全部
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
天然纖維顏色，無任何化學加工，所以僅能為 部分專賣店供應，經常脫銷。其面料採用100% 純棉的高支加密的精紡棉布，貼身透氣，不鑽 毛。且買且珍惜！不要與市場中的30%-70%的 混合毛相比價。是那些特別怕冷的，和老年人 群的一個最佳選擇。睡過就愛上的羊駝被！ 別忘了这湿冷的冬天，最需要就是这种 能散发潮气的天然宝物！ Health & Beauty 健康美牌羊毛被和 Snowlux雪駝牌高端駝羊被在鹿皇土產各門店 有專櫃，提防假冒！請認準23年的品牌標誌， 因為是紐西蘭本地工廠所以具有各種本地完整 的尺寸如Super King 265cmx210cm等本地洋人 的加大尺寸。 溫馨提醒：羊毛被和駝羊被郵寄中國1個 地址可寄1床。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A8
CHINESE
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
TIMES
本周推荐
圣母院大火：
保安查验火警失误 现场找到7根烟头 法国媒体最新披露，巴黎圣母院火灾 当晚，第一次消防警报响起时，负责查 验的保安找错了位置，因而可能贻误了 救火的最佳时机。 据法国BFMTV电视台报道，4月15日 晚，巴黎圣母院起火之初，教堂内的烟雾 报警器两次示警。当晚18时20分，值班人 员响应警报前往电脑指示地点查看，但没 有发现火情。20分钟后，警报再次响起， 保安赶到教堂顶部确认起火。然而为时已 晚，火势已迅速蔓延开来。 报道援引火因调查知情者的话说，18 时20分首次报警时，监控系统侦测到的 失火位置准确无误。当时没有发生电脑 故障，而是负责现场查验的工作人员走 错了地方，因而属于人为失误。 报道称，究竟是人机沟通出错，还是 电脑系统指示有误，亦或是工作人员对 机器提示理解不当？事发当时的具体情 形尚待调查确认，以厘清责任归属。 该台还证实了此前法媒的另一项爆 料：调查人员在巴黎圣母院顶部施工工
地上找到了7个烟头，但并未得出乱扔烟 头引发火灾的结论。截至目前，警方尚 未排除其它可能性。 大火发生当天（15日）晚上，巴黎检察 机关便以“因火灾导致过失损毁”为由展 开司法调查。目前，巴黎司法警察共抽调50 名警力参与调查工作。参与圣母院顶部翻 修施工的工人、施工方企业负责人以及圣 母院保安等30余人相继接受警方问话。 此前，巴黎市共和国检察官海伊茨曾 表示，目前情况下，并无任何针对故意 纵火行为的调查，因此优先考虑的调查 方向是意外失火。调查将是一个“漫长 而复杂”的过程。 现阶段，调查人员尚未排除任何追 溯火源的线索。因此，烟头、短路、喷 焊等一切可能引发火灾的因素都有待核 实，尤其是圣母院顶部的电路布线情况 将成为调查的对象。 负责巴黎圣母院顶部翻修工程的施工 企业负责人在接受法国电视一台新闻频道 采访时表示，该公司部分员工向警方承认
曾在脚手架上抽烟，此举违反了工地禁烟 的规定。他对此感到遗憾，但同时否认工 人吸烟与火灾存在任何直接关联。 该企业负责人此前还曾在新闻发布会 上否认检方关于起火时尚有工人在场的 说法。他声称，火灾发生前所有在现场 施工的工人都已经按点下班，因此事发 时无人在场。 《鸭鸣报》在其报道中称，警方还将 调查教堂电梯、电子钟或霓虹灯短路的 可能性。但由于教堂内的供电系统在大 火中遭严重破坏，有些电路配件已成灰 烬，几乎丧失了分析价值。此外，目前 尚难以判定究竟是短路引发大火还是火 灾造成短路。 25日，即巴黎圣母院发生震惊全球 的严重火灾10天后，法国司法警察刑事 鉴定专家进入失火现场展开勘查取证工 作，标志着火因调查的技术程序正式启 动。此前，由于灾后建筑结构仍不稳定 和现场积水过多，调查人员一直没有真 正开始采集取样。
伤痕累累的巴黎圣母院： 只要人们不遗忘，我将一次次重生 法国当地时间2019年4月15日18时50 分，巴黎圣母院发生了一起重大火灾， 教堂原有屋顶的大部分被摧毁。 目前火灾已被扑灭，但它究竟造成了 多大的损失，目前还不清楚。法国总统 马克龙承诺将重建巴黎圣母院。 这场火灾，可能是巴黎圣母院自法国大 革命以来，遭受过的最严重的一次灾难。 昔日，巴黎圣母院在公众眼中光鲜辉 煌，其实日渐衰弱早已难掩。几百年的 风吹日晒、一次又一次的人为摧毁，加 上每天约3万的游客量……2017年，巴黎 圣母院的发言人安德烈·菲诺（André Finot）就对教堂的状况表示了担心：被 雨水腐蚀、被污染变暗的石材，破损的 滴水嘴兽，以及被塑料管和木板代替的 栏杆柱……
它不仅仅是一栋建筑 巴黎圣母院在文化遗产中扮演着重要 角色，它不仅仅是一栋建筑：历史可上 溯至八百多年前，代表了美、奇迹和历 史遗产的一部分，是人类的集体记忆和 身份认同。 公元6世纪，塞纳河上的西堤岛，巴 黎的基督徒第一次把石头搬到了圣母院 的工地上；但9世纪中期，这一教堂被诺 曼人夷为平地，之后，一座新教堂拔地 而起、并屹立了大概三个世纪之久。 随着城市的发展，这座教堂显得太小 了，1140年时，礼拜者们甚至被挤得晕了 过去；而法国国王也想要建造一座辉煌 的大教堂，以表明巴黎是法国政治与经 济的中心。1163年至1345年期间，在塞纳 河的西堤岛上，约1000名工人参与了大教 堂的建造，这就是我们的巴黎圣母院。 在随后的几个世纪里，巴黎圣母院见 证了许多重要的历史时刻：
1804年，拿破仑一世在那里加冕法国 皇帝； 1909年，庇护十世（Pope Pius X）在 那里为圣女贞德宣福； 1970年，法国前总统戴高乐的追悼会 在这里举办； 1996年，法国前总统密特朗的追悼会 也在圣母院举行； …… 巴黎圣母院见过太多的历史。
多灾多难的巴黎圣母院 巴黎圣母院不仅见证许多重要的历史 时刻，也亲身经历了许多灾难。昨天的 这场火灾，并不是它第一次遭受严重的 破坏。 早在16世纪，法国基督新教胡格诺 派就曾在暴乱中毁坏了圣母院中的一些 雕塑。 18世纪末，法国大革命期间，在一片 混乱中，巴黎圣母院再次遭受重创。革 命派宣布圣母院为“公理殿”（Temple of Reason），移走并斩首了院中的雕像—— 他们认为这些雕像代表了法国国王。但 其实这些雕像是圣经中记录的28位犹太 国王。好在考古学家在1977年发现了这些 雕像，并做了修复。 1786年，当时的中世纪尖顶塔曾因为 不够稳定而被拆除——正是在此次火灾 中倒塌的尖顶塔。而此次失火的教堂木 质房顶，是圣母院还保留的原始结构之 一，建造于公元1220年左右，由五千棵橡 树构成。 19世纪中期，拿破仑三世在位期间， 两位建筑师主持修复了在法国大革命中 遭受浩劫的圣母院。他们重修了飞扶壁 以及之前被移除的尖顶，并做了一些建 筑细节修改，著名的滴水嘴兽也是在这
次修复中建成的。 幸运的是，命运多舛的巴黎圣母院在 上世纪的两次世界大战中幸免于难。圣 母院的钟声还被用来庆祝战争结束—— 第一次世界大战结束时、以及第二次世 界大战巴黎被解放时。
用石头谱写成的交响乐 1831年，当维克多·雨果的小说《巴 黎圣母院》问世时，这座大教堂已经在 “恶化”了，作者雨果可能也是最能够 概括保护大教堂重要性的人。 雨果曾经这样深情地表达自己对巴黎 圣母院的情感： “一曲用石头谱写成的波澜壮阔的 交响乐；是一个时代的一切力量通力合 作的非凡产物，每块石头上都可以看到 在天才艺术家熏陶下，那些训练有素的 工匠迸发出来的百般奇思妙想……这座 令人敬仰的丰碑，无论是每个侧面或是 每块石头，不仅是法国历史的一页，而 且是科学史和艺术史的一页。” 今天，巴黎圣母院经历烈火的浩劫， 我们的真实世界与认知世界的一角也随 之失落。除非它重建，否则每个人都丧 失了人生里的一种可能性，丧失了去造 访一座人类劳动创造的建筑奇迹的机 会，丧失了站在其中被美压倒并震撼的 机会。 但我们会努力用许多方法去铭记 它在历史场合中的面貌、让我们的后 代也延续着巴黎圣母院的记忆。就像 《寻梦环游记》里对生命的描述那 样，只要还有人记得，一个人的存在 就不会彻底终结。古建筑也是如此。 只要有足够多的人还记得它，只要有 足够多的人还想重建它，巴黎圣母院 就将一次次重生。
微信：10920979 ︱ 地址：220 Queen Street, Auckland 新西兰签证移民事务所拥有最好的移民顾问律师团队。 让最好的签证移民团队办理你的签证移民申请。
我们的服务业务包括 1. 技术移民 / 技术移民拒签后的上诉 2. 过期居留后转合法签证 3. 企业家工作签证 / 创业移民 / 创业移民拒签后上诉 4. 投资移民 / 投资移民拒签后上诉 5. 各种复杂难办的签证
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
廣告 头条
机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 245 2019年4月27日 星期六 27 April 2019 Saturday
1欧元买房，捡漏还是陷阱？ 1欧元可以买什么？ 一杯咖啡，两根法棍，三听可乐。 你很难想象，在地中海最大的西西里岛 上，1欧元可以买一套房。 如今，又有两个意大利小镇设立1欧元售 房网页，方便心存疑虑的潜在客户选房、看 房，希望以此吸引更多外来人口定居当地。 当地时间4月15日，那不勒斯附近尊戈 利镇镇长保罗·卡鲁索表示，“我成立了由 青年志愿者组成的特别任务组，能够协助买 家选房，并与合适的建筑企业商谈房屋翻修 事宜。”
尽量消除信息差
那些“白菜房”们 事实上，不光是意大利，近年来，1块 钱购房的消息屡见不鲜。2015年，意大利西 西里岛的小镇就开启了“1欧元购房”的计 划；加拿大新不伦瑞克省的小镇也曾以1加 元出售地皮；英国的斯托克市的上千套空置 房曾以“1英镑1套”对外兜售⋯⋯ 值得注意的是，这些房子价格虽然诱 人，但大多地处偏僻，同时有很多附加条 件，大多是当地政府希望借助社会力量进行 社区翻新，促进地区繁荣。比如在西西里 岛的山顶小镇桑布卡，新房主必须在3年之 内以不低于1.5万欧元的资金对房子进行翻 修，否则房产将被收回，翻新审核通过前， 购房者还需缴纳5000欧元的押金。 在美国，曾经风靡一时的“只要1-100美 元，便可以买走一套底特律的房子”，吸引了 众多中国投资者。实际情况却是，房子虽然便 宜，但破旧、社区治安不好、犯罪率高。 据悉，美国房产市场中有许多不良资 产，一般指价格远低于市场价的房屋，如银 行屋、法拍屋（银行或者借贷方通过法律手 段收回的房产，且没有在拍卖会上成功售出 的房产）等。 银行会把这些房屋交给房屋中介机构销售， 而这些房子在所有权、房屋质量等方面都存在相 应问题，投资者在购买前都需做好功课。 此外，有统计称，在美国买房，购房者 需缴纳一次性的房产交易税、律师费、产权
保险费、房屋估价费、房屋检查费和登记费 等，一般累计占房价的3%至5%。 在日本一些偏远的乡村或城市郊区，由 于人口老龄化严重，人口净流出导致该地区 房屋空置率高，地方政府推出房子免费送政 策，以促进人口回流，吸引外来定居，增加 地方税收。房子虽然免费，但也需要满足比 如翻修、永久居住等条件，另外还需要支付 固定资产税、都市计划税等，子女继承房产 还要缴纳高额的遗产税。
中国买家转向东南亚 上述提到的海外超低价房实际上大多是 吸引买家的噱头，隐藏在背后的政策风险亦 不容小觑，这样的房子并不是多数中国买家 海外投资的首选。 全球海外房产中文平台居外网董事CEO罗 雪欣表示，中国海外房地产买家一度以高净 值人士为主，但近年来，中产阶层人士逐渐 增多。“他们大多考虑的是资产多元化，孩
子留学，加上国内资金外出管控严格，因而 对价格非常留意，所以海外购房目的地呈现 向价格实惠的东南亚和欧洲转向的趋势”。 居外网数据显示，2018年最受中国买家 欢迎的海外购房目的地首次从美国变成了泰 国。中国人在泰国询盘的中位数房价为12万 美元/套，此外，价格更低也受中国买家关 注的市场还有柬埔寨、菲律宾、越南，询 盘的房价中位数分别为8.6万美元、7.8万美 元、10万美元。中国买家在东南亚国家购房 的主要区域集中在首都及发达城市，地段临 近交通枢纽、大学及商业中心。 “中国买家绝非只盯着房价低这一点， 中国房地产市场这些年的增长与发展培养了 一代精明的房产投资者，他们会考虑目标国 家的GDP增长率，中国与这些国家关系的稳 定程度等。特别是中国‘一带一路’倡议惠 及东南亚国家，使中国买家有理由看好东南 亚房价的未来增长潜力，”罗雪欣说。 越南铁成房产经纪公司负责人刘铁成表
示，“在2016年初刚到越南开展业务时，越 南的房价非常便宜。胡志明市作为越南第一 大城市，当时核心地段第一郡、第二郡的平 均房价在1万-2万元/平方米，还都是非毛坯 房。自2015年越南颁布了允许外国人购买当 地房产的新政后，胡志明市房地产市场发展 火爆，目前核心区域房价在3万元/平方米左 右，高端住宅也可达到10万元/平方米。” 数据显示，2018年，在胡志明市置业 的外国购房客中，来自中国内地的买家占 31%，成越南房产最大买家。 刘铁成说：“中国投资者中有一部分会买 一室户的公寓进行投资出租，大概一套10万元 至30万元不等。虽然单价低的房子升值翻倍概 率高，但是购买低价房产时，要注意当地的人 口是流入还是流出，人口涌入的地区房价上涨 最快；此外，要判断该地区是否为重点的旅游 开发城市或者国家重点战略规划地，如果没有 基础设施以及政策支撑，单凭几篇文章的大肆 宣传，投资出租很难有保障。”
“实际上，在这几年工作过程中，遇 到过许多投资者逢低买入但是受到欺骗的 例子。一些中国买家，通过朋友关系、 熟人介绍，很随意就投资十几万、几十万 的廉价房。此前认识的一位上海女士，通 过越南朋友，用越南人的名字买了两三套 公寓。买后才得知，署名人年龄较大，一 旦去世，财产将归子女所有，如果子女不 承认房产真实归属，最后将会造成巨大麻 烦，最终这位上海女士亏本卖出；还有通 过熟人买房，实际上一房两卖，定金交付 后房子最终卖给别人；另外，一些楼盘广 告做得越大越不可靠，很多房地产项目雷 声大雨点小，项目延期、停工、不退款等 事件常有发生，不应盲目听信高回报高收 益的宣传，”刘铁成对记者说。 一位法律人士表示，国内购房者通常对 国外相关房地产法律不了解，信息严重不对 称。“普通购房者的大部分信息都来自于中 介，而中介为了销售房产基本会掩盖不利于 销售的信息，投资者应尽可能从多方面了解 房源，获得中立信息，同时详细了解当地国 家法律、税费，避免潜在风险。” 在罗雪欣看来，海外购房的流程较为复 杂，需要有律师参与把关。市场有涨有跌， 当地的政局或有动荡，这些需要都需要买家 做足功课，消除信息差。“投资者可以充分 利用网上平台进行比较、核实。在国内，有 居外网这样的纯展示房源的平台，海外有如 美国的Zillow，澳大利亚的Domain等平台” 此外，目前也有一些像Property Passbook 这种利用大数据对全球投资地点和项目进行 智能化梳理，帮助买家做判断的技术型房产 投资平台。基于智能化、透明化的大数据排 序，筛选出有投资价值的房源。 刘铁成认为，应尽量寻找信用高、资历 深、经验足、靠谱的经纪人，并且通过正规 平台做担保。“海外投资不要热炒，楼盘不 要盲目追高，有选择性的做中长期投资，尽 量少用杠杆”。
新西兰唯一·华文全媒体集团 新西兰官微
微信号：NZinfoNZ1
NZFM906
微信号：NZinfoNZ
B2
CHINESE
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
TIMES
Health
中医给4种“睡不好”开处方 睡觉困难户请对号入座 失眠主要表现为入睡困难、睡 眠浅、睡中易醒、早醒、睡中多 梦、醒后疲乏或缺少清醒感，虽 不属于危重疾病，但却影响人们 的生活质量，妨碍正常生活、工 作，长期的失眠还容易导致精神 障碍和诱发器质性疾病。 中医学认为，失眠的原因虽然 多样，但多余人体的气血阴阳失 和有关。《生命时报》（微信搜 索”LT0385"即可关注）采访中医 专家，给每种失眠对证开出“药 方”，改善睡眠质量。
家常美食
葱油饼
上黑眼圈、眼袋明显，这 些都是心肾衰弱的表现。 安神药茶方 取紫灵芝10克、炒酸 枣仁10克、百合10克一起 冲泡，睡前饮用100毫升 即可，补肾益心的效果较 好。建议每天睡前坚持服 用，一段时间后就能看到 明显改善。 中药泡脚方 症状重者可配合使用 夜交藤15克、黄连6克、 肉桂2克、丹参10克煮 水，在临睡前半小时泡 脚。
入睡困难，多因“上火” 这里的火分实火和虚火。
醒后疲惫，多因有 “痰湿”
实火 多因突发事件引起，因心肝火 盛导致，表现为入睡困难或彻夜 难眠，心烦急躁、焦虑易怒、面 红口苦、大便干等。 运动放松法 轻症者，可在白天进行20~30分钟左 右的快步走或小跑，以全身微微出汗为 佳，放松治疗有助减轻应激、紧张和焦 虑，失眠状况也会随之改善。 安神药茶方 症状较重者，可在睡前1小时饮用莲 子肉10克、莲子心5克、炒酸枣仁10克、 夏枯草10克(年轻女性可用黄芩叶10克代 夏枯草)泡的茶水100毫升，可清肝火、安 心神。 穴位按摩法 也可睡前按摩太冲穴(位于足背侧， 第一、二跖骨结合部之前凹陷处)1小时， 此穴为肝经的腧穴、原穴，有舒肝气、调 畅气血的作用。 具体方法是：取坐位，用手拇指的指腹 沿足趾、次趾甲缝向上移压，按压时有酸胀
感。如果按上去感觉较痛，说明患者肝经气 盛，容易生气，可按压与指揉结合。
虚火 多因病久或心肝肾阴虚所致，表现为 入睡困难、口干心悸心烦、腰酸软、手足 发热等。 运动放松法 轻症可给予静心和放松缓解。选八段 锦、站桩或慢走中的任一种活动，每天练 习一次，每次30分钟，可使肌肉、心情放 松，调补五脏、协调阴阳。 安神药茶方 睡前1小时饮用莲子肉10克、百合10 克、炒酸枣仁10克、炒柏子仁10克泡的茶 水100毫升,以滋心安神。 中药泡脚方 睡前半小时，用夜交藤15克、黄芩叶 10克、肉桂2克煮的热水泡脚，并自揉涌
泉穴10分钟。
睡眠轻浅，多因身体“虚” 思虑过度、暗耗心血，久病或老年肾 精不足，易致睡眠轻浅易惊醒。 过午不食咖啡因 下午以后避免食用易引起兴奋的物质 (如酒精、咖啡、浓茶等)，夜间卧室环境 应安静、舒适，保持温度适宜。 安神药茶方 睡前1小时饮用桂圆肉10克、紫灵芝 10克、炒酸枣仁10克、炒柏子仁10克泡的 茶水100毫升，补肾益心安神。 中药泡脚方 睡前半小时，用夜交藤15克、红花3 克、肉桂2克煮的热水泡脚15分钟。
易醒多梦，多因“心肾弱” 中医认为， 晚上睡眠多梦易醒，早
醒后疲劳是湿气重导 致的，湿气重会造成身体 淤堵，脾脏受损，多余的湿气聚集让人四肢 沉重、疲劳、失眠，尤其是肥胖人群。食用 健脾、祛湿食物能改善睡眠。 安神药茶方 可用荷叶10克，冬瓜皮、生苡仁各15 克一起煲汤或煮粥，也可用陈皮5克、玫 瑰花5克泡茶饮用，睡前1小时喝50毫升。 穴位按摩法 痰湿多由脾胃化生，腹部为脾肝肾及 六腑所居，按摩腹脐，可以健脾除痰瘀。 具体方法是：夜间入睡前(排空小便) 和早上起床前，取仰卧位，双膝屈曲，全 身放松。 轻摩上腹部 可双手放胁肋，手掌轻轻向下推6 次；左手按在腹部，手心对着腹部，右手 叠放在左手上，分别顺时针方向轻轻摩上 腹(摩胃脘)、脐部(摩脐)各6次，每天坚持 做。
“药补不如食补”，老美用时6年证明了这个结论！ 美国塔夫茨大学营养科学与政策学院 的研究者进行的一项大规模研究发现， 如果为了延长寿命而服用膳食营养补充 剂，不如把钱花在吃有营养的食品上。 研究人员选取了30,899名年龄在20岁 或以上的美国成年人，他们回答了关于 膳食补充剂和饮食方面的问题。超过一 半的人报告说至少服用了一种膳食补充 剂，超过1/3的人服用了多元维生素。补
充剂的使用者更有可能是女性、白人， 并有较高的教育和收入水平，也更有可 能食用健康的饮食和从事体育运动。维 生素C是最常用的补充剂，其次是维生素 E、钙和维生素D。 在平均为6年的随访期内，共有3,613 人死亡，其中945人死于心血管疾病，805 人死于癌症。数据分析结果显示，摄入维 生素A、维生素K、镁、锌和铜与死于心
脏病或中风的风险较低之间存在着相关 性，也与全因死亡风险较低之间存在着相 关性。然而，只有当营养物质来自食物， 而不是来自膳食补充剂，上述发现才成 立。更令人担忧的是，这项研究发现，每 天服用至少1000毫克的钙补充剂会增加因 癌症而死亡的风险；相比之下，来自于食 物中的钙没有这样的风险。 发表在《内科医学年鉴》上的这项研
中医疑难病诊所 ACC 报销
陈文照 ( 中医博士 )
三学位均由 NZQA 认证，经得起法律查证
浙江中医药大学中医学士， 证号：84062 上海中医药大学中医硕士、博士， 证号：88006、1096003 纽西兰注册中医师、针灸师， 原浙江中医药大学研究生导师
诊病处方（草药、颗粒药），针灸按摩（电针、艾灸、指压） 刮痧拔罐，来方配药 特治： 颈椎病、肩周炎、椎间盘突出症、腰腿痛、坐骨神经痛、腱鞘炎、 网球肘、骨折后关节僵硬、膝关节炎、跌打扭伤、面瘫、中风、神 经痛。 癌症、痛风、 风湿、类风湿、干燥症、结石、胃病、肠炎、便秘、 腹泻、头痛、眩晕、麻木、美尼尔氏征、贫血、尿路感染、肝胆病、 心脏病、糖尿病、哮喘、咳嗽、失眠、抑郁症、更年期综合症、痔 疮、红斑狼疮、带状疱疹。 不孕不育、月经不调、痛经、盆腔炎、带下病、多囊卵巢综合征、 流产、孕前产后调理。 青春痘、湿疹、前列腺病、阳痿、荨麻疹、花粉症、皮肤瘙痒、黄 褐斑、口腔溃疡、中耳炎、耳鸣、耳聋、鼻炎、脱发、减肥、戒烟。
本诊所特优价 5 ～ 8 折提供优质铁皮石斛 地 址：45 Queens Road,Panmure Auckland 电 话：09-570 8508 021 1150236 开诊时间： 周一～周六：9：00am ～ 6：00pm， 周日：12：30pm ～ 6：00pm
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
究成果不推荐健康人服用膳食补充剂。然 而，如果你被诊断为缺乏某种营养，请先 征求医生意见再决定是否需要服用。制成 膳食补充剂的营养物质与天然形式的营养 物质会对人体产生不同的效果。对于存在 于食物中的营养物质，身体可以调节和限 制吸收。对于膳食补充剂，身体不具有相 同的调节作用。因此，每个人都应该从食 物中获取大部分维生素和矿物质。
用料： 中筋面粉300克、沸水 2 1 5 克 、 盐2克、植物油50克、中筋面粉50 克、五香粉3克、葱花 做法： 1、先按面团配方把材料混合， 揉成一个表面光滑的面团，手揉也 行哦！有面包机就利用起来吧！解 放双手。盖上湿布再盖上盖子醒发 20分钟。 2、做油酥。油烧热，里边放入 香葱的葱白，葱油味道出来以后把葱 扔掉，再把热油倒在面粉里。面粉里 提前加入盐和五香粉拌匀，根据个人 口味加入盐和五香粉就可以。 3、面团醒好以后搓成长条，分 成四等份。一个一个整形，用不到 的先放在一旁盖上。面团擀成长方 形，均匀的抹上油酥。撒上香葱。 4、从上至下卷起来。再从左至 右卷起来。尾部压在下边，然后擀 开，擀成饼。可以放在保鲜袋里，放 冰箱冷冻，第二天早上拿出来烙饼。 5、锅里放点油，小火煎至两面 金黄，饼的中间鼓起来就熟了。
芦笋烘蛋
辣椒炒肉 用料： 螺丝椒七八个、猪肉适量、大蒜2 瓣、生抽2勺、老抽1勺、盐 做法： 1、备料。螺丝椒切小块，肉切 片切丝都行。肉用生抽 老抽 耗油腌 十分钟。辣椒可以比肉多，沾了肉 香的辣椒才是精髓。 2、锅里不放油，烧热后把辣椒 倒进去，加适量盐翻炒，使辣椒脱 水、变软。整个过程用小火，不停 地翻炒，避免粘底。舀起来备用。 3、锅里倒油，油热后把腌好的 肉放进去，加蒜末，翻炒均匀至肉 全熟。 4、加入脱水的辣椒。加两勺生 抽、一勺老抽，少许盐，翻炒均匀 即可。
用料： 芦笋一小把、蛋两个、盐适量、油 做法： 1、芦笋，7、8 根，纵向对半 切开，这样快熟，也不会在锅里乱 滚。再切小段。 2、鸡蛋两个 打散 蛋液里加1 ／2 小勺盐。 3、不粘平底锅 薄薄涂一层油 然后把切好的芦笋码好 开中火 均 匀在芦笋上撒一小捏盐，芦笋快熟 了浇蛋液。 4、盖上盖子，开始烘蛋，两分 钟之后，如果蛋饼很厚，上面还会有 少许未凝固的蛋液，这时可以借助一 个大盘子扣住平底锅，给蛋饼翻面。 5、翻面之后熄火 盖盖子，再 过一分钟余温把蛋整体烘熟即可。
中医博士 陈文照
慢性腹泻辨治思路 某男，19岁，2018年8月23日初诊。 患者主诉很多年来，大便每天3次，偏 烂不成形，神疲乏力，不喜活动，下肢 酸痛，头部油脂较多，头部惯生疖疮。 望诊见患者形体肥胖，舌诊正常，诊脉 缓弱。诊断为慢性腹泻，辨证为脾虚 湿重，选用健脾祛湿方药治疗。8月30 日复诊，告知每天大便2-3次，偏烂不 成形，继续原方加固摄止泻药物。9月 6日三诊，大便有时成形，有时偏烂不 成形，每天2-3次，原方加减。9月13日 四诊，大便有时仍偏烂，每天2-3次， 原方加温补肾阳药物治疗。9月19日五 诊，大便成形，每天1-2次，前方巩固治 疗。9月27日六诊，大便正常，继续前 方加减治疗。10月4日、11日为巩固疗 效，两次用前方调理。12月6日七诊， 告知停药后症状有所复发，改用温肾
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
健脾、收敛固摄方药治疗。12月13日八 诊，症状又得改善，上方加减治疗。 12月20日九诊，希望多服一周，以进一 步巩固疗效，后随访告知一切稳定。 每天大便次数多少，往往因人而异， 因年龄而异，大部分人每天1次，但有些 人1、2天1次，有些人每天2次、3次。总 的来说，年龄偏小，大便次数也偏少， 年龄偏大，大便次数也增多。中老年人 每天大便3次也算正常，而青少年儿童每 天3次就显得偏多，但总是以大便成形与 否为准则，假如大便不成形甚至稀烂水 样即属于慢性腹泻，是为病态，就需要 治疗。一般情况下，中医治疗慢性腹泻 多从脾着手，因为脾为后天之本，气血 生化之源，主管饮食的运化吸收，正常 情况下水份或被人体吸收利用，或走尿 道成尿液排出体外；假如脾虚不能正常
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
健康
吸收肠道中的水份，肠道中的水份就变 成人体里的湿邪，就会使得大便不成形 或者稀烂，导致腹泻。所以中医有“脾 主运化水湿”之说，水湿内盛就需要健 脾利湿。但比较严重的慢性腹泻，则 需要从肾方面着手，因为中医还认为， “肾主开窍二阴”，前阴指尿道，后阴 指肛门，指的是肾对尿液、大便的正常 排泄也有很重要的作用。肾阳是人体阳 气的根本，脾阳虚可以涉及肾阳虚，所 以慢性腹泻病情严重者，不仅脾阳虚， 肾阳也一定会虚，治疗就需要脾肾同 治。由于慢性腹泻病程较长，其病理变 化比较复杂，脾虚肾虚是病之本，水湿 内盛是标，标本需要同治。慢性腹泻还 是一种人体收敛固摄功能缺乏的病症， 若单从一般的治疗思路出发，有时效果 较慢，及时用一定的酸涩收敛固摄止泻
Website: www.chinesetimes.org.nz
药往往会提高疗效，尤其对于滑脱性水 泻样腹泻更需要用这方面的药物。上面 这个患者以大便次数多，大便偏烂不成 形为主诉，即为慢性腹泻，参考神疲乏 力懒动、形体肥胖、四肢酸痛等伴随症 状均由脾虚所引起，头部油脂多和惯生 疖疮是为湿毒，所以总体辨证为脾虚湿 重，起初几次治疗虽有一定的疗效，但 总嫌见效缓慢，四诊后加温补肾阳药 物，疗效即显示出来。停药后复发，说 明顽固性慢性腹泻还需要比较长时间的 调理，只有调理到一定的程度才不至于 复发。 (咨询电话：09-570 8508 , 021 1150236,地址：45 Queens Road,Panmure,Auckland,开诊时间： 周一~周六：9:00am~6:00pm，周日： 12:30pm~6: 00pm)
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
移民
TIMES
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
B3
奥克兰这些学校要挤爆了，跨区招生越来越受限制 奥克兰跨区择校现象越发明显，部 分学校严重超员——受家长欢迎的学校 学生满员，能因此向教育部要钱增加 教室吗？——不太可能的！日前RNZ报 道：目前，新西兰中小学满员的现象， 部分是因跨区招生导致，部分是因校区 内人口自然增加所致。 教育部数据显示，奥克兰是全国学校 中最拥挤的，在总共263所奥克兰学校中， 134所超过了教室容量的100%，其中有78 所是因为招收学区外学生而出现满员。 最夸张的是Mount Albert Grammar， RNZ报道中称该校去年超过教室设计容 量900人。 奥克兰小学校长协会主席Craig Holt 说，一些学校接受很多跨学区学生后， 不代表周边的学校教室一定会空出来。 “一些学校会吸走一些区外学生， 但就整体周边的校网而言，总体上仍可 能是教室不够用。” 这位校长说，如学校招收学区外学 生，导致教室不够用的，教育部是不太
但他说，他的学校现在不招收跨区 学生，只有本区学生满员的情况下，教 育部才给增加拨款。 “如果你有跨区学生，教育部在和你 谈学校容量时，会明确指出这个问题。” Craig Holt校长说，现在Willow Park小 学只接受校区内注册，不久也将能够增 加新教室了。
奥克兰每个学校都在申请新教室
会给这些受追捧的学校增加教室的。 Craig Holt自己是奥克兰北岸Willow Park小学的校长，这也是一所受家长追 捧、人数满员的学校。 尤其是近年来该校和孔子学院联办
小学中文班，学校有专门的汉语教室， 专职的中文教师，配合中国国家汉办派 出的中文助教，共同教授中文。更使得 不少北岸华人家长都想把自己的孩子送 进去。
尽管教育部说，超过了学校容量的 标准值，不一定意味着学校就过分拥挤 了，但奥克兰中学校长协会主席Richard Dykes却认为，一旦超过了设计容量的 90%，就会出现管理问题。 “人数多当然是有压力的。对教师而 言，他们需要在教室之间来回走动进行管 理，显然教学时间就受到了压缩。” “比如，你可能带一个班，对学生 说，‘10年级的学生，现在请你们到隔 壁教室去，这里有些附加的作业需要
做。’但其实，你的隔壁根本没有空教 室，因为教室都是满的，所以有些教学 方式就不行了。“ Richard Dykes自己是奥克兰Glendowie College中学校长，他自己的学校目前超 过官方招生基准数22%。 这所学校招收区外学生，同时，当 地人口增加也是学生超员的原因。 校长们认为，教育部在识别哪些地 区最需要新增教室方面做得不够好，但 也承认这是一个困难的识别工作。 “我觉得对教育部也挺难的，因为 人口增长是普遍趋势。奥克兰的每个学 校都需要增加教室，但哪些学校才是最 最需要的呢？” Richard Dykes说，奥克兰有些区虽然 没有大型土地开发，没有很多分割地块， 但一些带娃家庭搬入，或者同样房子住的 家庭多了，也会出现生源明显增加。 他认为，对于跨区招生学校满员， 教育部不给新增教室这个方向是对的。 “从教育部的角度看，这么做是有
道理的，应该先解决那些没有跨区招生 也满员的学校需求。” 据教育部管理学生注册的副秘书 Katrina Casey说，近年来为奥克兰地区教 学空间的投入不可谓不多，今年奥克兰 地区学校将增加140个教室（按每个教室 25人计算，相当于3500名学生）。 目前奥克兰地区在校中小学生共计 22万多人。 “其中在本校区念书的学生12.7万 人，跨学区念书的学生3.8万人，另外还 有5.7万学生念书的学校要么还在划定校 区的过程，要么没有校区注册体系（如 私校、教会学校等）。” 她说，教育部的态度是，各校董事 会需先行确认本区学生能就近上学。其 他调整生源的方式包括：由教育部重新 划分校区，或者减少跨区念书名额。 从新西兰全国看，42%的学校超过了 学校容量的89%，另外还有14%的学校生 源数量不足设计容量的51%。
新加坡开埠200年： 检视新加坡吸引移民的三种价值观 新加坡在2015年才庆祝 了独立建国50周年，随后又 毫不犹豫地开始筹备下一次 庆典，即新加坡开埠200周 年。2019年全年将会有一系 列的活动项目、展览和节 庆，以纪念英国史丹福·莱佛 士爵士（Sir Stamford Raffles） 登陆马来半岛南端这个小岛 200周年。200年前莱佛士爵士 将这个小岛设为英国东印度公 司的一个贸易站。 由200周年纪念办公室命 名的价值观：开放、多元文 化和自决，正是许多居民喜 欢在此安居乐业的原因。新 加坡法式融合料理米其林星 级餐厅Labyrinth的主厨韩立 光（LG Han）说，“新加坡 是一个拥有自己特色的国家。多种族和 多宗教，但却能在社会互动、饮食和地 标中无缝融合。”他说，“尽管存在种 族和宗教的多样性，但新加坡人属于同 一个共同体，有相同的语言表达方式， 并分享共同的价值观，各行各业人士能 相容共存。” 尽管新加坡有文化上的多样性，但 在性倾向话题上，这个国家依然还在争 论不息。据纽约时报报道，新加坡仍然 承认继承自英国殖民时代一条禁止同性 恋的法律条文，不过此法在法庭上频频 受到挑战。在印度废除类似的殖民时代 法律后，受此鼓舞，要求新加坡废除同 性恋刑事法的新一轮诉讼程序将于2019 年启动。在新加坡，同性恋没有得到法 律认可，同性伴侣也不能合法领养孩 子。但社会活动者通过诸如一年一度的 “粉红点”（Pink Dot）（颜色取自新加 坡国旗红白两色混合而成）集会和推动 全民共融的运动，唤起社会对同性恋者 政治权利的关注，希望带来改变。
人们为什么喜欢这里？ 新加坡的多元文化让新移民、特别 是西方人能够迅速适应这里的生活。 “新加坡在地理位置上，是通往亚洲的 枢纽通道，是前往像印尼巴厘岛、菲律 宾长滩岛等旅游胜地的绝佳中转站。而 且在文化上也是如此，”在新加坡生 活了三年的美国人亚历山德拉·费格 （Alexandra Feig）如是说。 她是旅游博 客“少女航海家”（A Maiden Voyager） 的博主。她说，“新加坡与西方有很深 渊源，英国在此的影响力尤其大。在城 中漫步，你会看到佛教寺庙与英式风格
突出的商铺相邻。在当地的小吃市集， 你会看到供应海南鸡饭的摊位紧邻印度 尼西亚风味的炒饭和卖汉堡包之类的西 式餐厅。” 每周都有新的餐厅和酒吧开业，新 加坡不乏反映其过往国际贸易港口特色 的多国饮食，比如中国、马来西亚、印 度、土生华人、德国、意大利、日本、 越南、法国和美国的食物等。 多元文化并不止于饮食。当地人甚 至有反映这个种族大熔炉的语言 。虽 然政府不承认（最近甚至积力阻止使 用），但新加坡英语（Singlish），这种 混合了英语、普通话、福建话、粤语、 马来语和泰米尔语的混合语，常常在点 咖啡或与朋友闲聊的社交场合用到。
在那里生活是种什么感觉？ 与许多其他大城市不同，新加坡 居民很少担心盗窃或暴力犯罪。居住 了11年的Bino Chua在“我的漫游”（I Wander）博客上写道，新加坡是全世界 上犯罪率最低的几个地方之一，街头的 小偷小摸甚至被视为“浪费时间”不值 得做的事。已经在这里生活了5年的美 国人、“新加坡外籍人士指南”的合著 者艾莉森·小泽·桑德斯（Alison Ozawa Sanders）说，“你可以不用锁车，留下 钱包无人看管地走开。作为女人，我可 以在任何社区晚上外出，不用担心自己 的人身安全。作为父母，我也不会有如 果我把视线从孩子身上移开两秒中，我 的孩子就会被绑架的感觉。” 新加坡也很干净整洁，交通极为便 利，很少堵车。这部分归功于政府对私 家汽车的限制和购买汽车的高昂成本。
Bino Chua说，“有人说新加坡管理过 度，令人乏味。但就我个人来说，这就 是安全和方便。我宁愿如此而不想每天 都会担心遭到抢劫。” 市中心充满着以职业为重的氛围， 人们行色匆匆。 但在有需要的时候， 逃离闹市喧嚣也不难。供职于斯科特廉 价机票服务（Scott's Cheap Flights）的亚 洲航班搜索专家美国人丹尼尔·伯纳姆 （Daniel Burnham）说，“我从公寓出发 步行约25分钟，就能身处茂密的热带森 林，这个森林也是一个非常值得一去的 观鸟地。虽然国土面积小而人口密度很 大，但新加坡却拥有美丽的国家公园和 丰富的野生动物。” 新加坡这个岛国虽然面积狭小，但 有世界著名的樟宜机场和廉价机票，新 加坡人出国非常的方便。伯纳姆说， “每当我感到焦躁不安，我都可以轻松 地搭飞机离开这里。”
加坡的生活与你在电影中 看到的东西，比如《疯狂 亚洲富豪》（Crazy Rich Asians）或享受房屋津贴 的有钱外派人士混为一 谈。如果你选择当地的生 活方式，新加坡的生活成 本并不一定高耸入云。我 们制定了符合常理的预算 方案，例如转租属于公共 住房的组屋，自己做饭和 乘坐公共交通。我们的开 支远低于在美国的生活费 用。” 这个国家的税率也 是全世界最低税率之一， 限制在22％以内。 新加坡市中心多半是 大同小异，商场和相似的 公寓房在较大的居民区和 商业街上似乎可以延伸数英里。但只要 离开市中心，走到郊外去探险，这时的 新加坡总体来说相当之棒。 伯纳姆说。“只要你去寻找，就会 发现城市的多种风貌。新加坡的郊区 有绵延数英亩的农田、有断壁残垣的墓 地、渔村，还有殖民地时代的军营哨
周一到周五 9:30 am - 5:00 pm 周六 10:30 am - 5:00 pm 地址：68 Stoddard Rd, Mt Roskill, Auckland
站，所有这些像是隐藏在21世纪发展的 口袋里。”
我还需要知道什么？ 新加坡位于赤道以北仅一度，外来 人员需要适应全年炎热的气候。小泽· 桑德斯说，“人们必须习惯汗流满身。 而且你的头发永远不会像你在家乡的一 样。”伯纳姆补充说，室内的寒冷空调 也是一种“必要的恶”。 根据经济学人智库的最新报告，新 加坡是世界上最昂贵的居住地。参考成 本比较网站Expatistan.com，即使是远离 市中心的一房公寓租金也高达1,885新元 ，新车价格通常在10万新元以上。 尽管如此，经验丰富的居民表示， 这些数字并不总能反映现实。伯纳姆 说， “许多游客和外国人倾向于将新
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetime.co.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B4
CHINESE
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
TIMES
Education
教育
美国中学必修课：怎么约会、恋爱、分手？ 在爸妈眼中，约会、恋爱可能是很 自然的事，从来没在学校“修”过这样 的课。但是在美国初中、高中、大学却 愈来愈常开出“恋爱课”，而且回家作 业很多都是“实作”—— 直接去约一位 你心仪的朋友。是新世代出了什么问题 吗？恋爱课又教了孩子们那些事情呢？ “请设计要怎么邀约一位心仪对象的 情境与话术” “规划一个大约2小时的约会计划， 包括交通、活动内容与详细的时间流程” “请用文字或影像等任何表达方式， 描述分手后的心情、怎么调适？” 这是美国高中健康课中“性教育”课 程回家作业的一部分。而且，有些学校还 规定必须在9年级或10年级修完，否则就 会挡修后面的其他课程、甚至不能毕业。 学约会、谈恋爱，不只是高中生的新 课题。 在费城，超过一半的初中都要上约会 时的相处与安全的课程。在顶尖的波士 顿学院（Boston College），也有一门哲学 相关课程的功课，是要约一位异性单独 约会，事后还要写报告。 甚至在亚洲，除了台湾大学的“爱情 社会学”，韩国的世宗、岭南、中央、 东国等数十间大学，也纷纷从社会学、 心理学的角度开设恋爱、约会课程。韩 国的这些课程都要实际尝试约会、还有 考试与作业，但仍大受欢迎，常常选课 秒杀又旁听生爆棚。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
电子原住民 初中起就要学约会和恋爱 为什么要学生、尤其是中学生学习约 会与恋爱？ 答案绝对不是要鼓励他们尝试。 美国佐治亚大学（University of Georgia）公共健康学院的教授欧普纳斯 （Pamela Orpinas)曾针对600个孩子，从 他们6年级到12年级追踪研究，发现在初 中就开始约会的孩子，使用烟酒与吸毒 的比例是其他孩子的2倍，辍学的比例更 是其他孩子的4倍。 但孩子们已经愈来愈常把恋爱、约 会、交男女朋友等词汇挂在嘴上。不管 他们懂不懂，都不宜忽视。“我们要在 孩子发展价值观、了解关系的关键年 龄，就抓住他们，”在初中教约会安全 的海登（Christian Hayden）提醒。 而且，现在孩子的约会与恋爱，跟父 母的时代，也已经完全不同。 欧普纳斯的研究和《卡罗莱纳教养》 （Carolina Parent）杂志的报导都发现， 因为手机使用与社群网络的崛起，孩子 们的交往多数从互传简讯、留言开始， 之后的互动也大量仰赖电子沟通。 在这种情境下，孩子们更要学习人与 人之间实际相处的沟通与调适能力。 波士顿学院一年级的男学生胡恩在 进行“找一个对象，当面约对方出去” 的功课时，就很紧张，心中想了10个女 孩的名字，最后要付诸行动时，竟然直 接在某天下课时，直接拍女孩的肩膀问
心理层面的虐待、霸凌。所以教约会也 要教健康的性别互动与关系，以及孩子 怎么尊重别人、保护自己。
父母也要学 如何设定界线和沟通
她：“你要跟我约会吗？”完全不懂拿 捏用词与分寸。 所以，这些恋爱、约会课程就从最基 础的开始教起。包括： ●学习邀约与面对拒绝。 让孩子知道，邀约对象时，有可能被
有说No，就是同意”的说法，现在要改成 “只有对方说了yes，才是真正的同意”。 ●学习处理情绪。 恋爱有甜蜜也有苦涩。恋爱不是在分 手时才会难过，在交往的过程中，也会 患得患失，甚至因为对方一句话、一个
失恋，可以怎么调适，慢慢恢复正常。 ●恋爱的生理学。 恋爱不只是心理状态，也可能有超乎 情绪可以控制的生理反应。所以，男女 生不要单独共处一室。而且，热情会褪 散，也是自然的生理现象，若希望长久
拒绝，不要太气馁，被拒绝是人生的一 部分。 《华尔街日报》还指出，年轻Z世代 在这方面的一大挑战，就是挫折后的复原 力，因为他们一向被保护惯了。所以在邀 约之前，还要先了解自己，厘清自己的喜 好，也要能发掘与欣赏自己的价值。 什么叫做拒绝呢？过去曾有“女生没
眼神、或是争吵，就有情绪起伏。 这对少男、少女们的影响更大。皮犹 研究的调查指出，70%的美国青少年认为 他们跟同侪间主要的问题，就是情绪、 心理健康状态。 尤其是在社群网络、群组中，甚至还 有会被公开、觉得尴尬的时候。这些都是 要预期、届时要能释怀的，也要学习万一
相处，双方都需要适应与经营。 ●约会的规划。 最好的初次约会时间是1个半小时到2 小时左右，这个时间足够增进双方了解， 又不会太一时意乱情迷，有越矩的行动。 ●约会的安全与自我保护。 美国ABC电视台报导，有约会的青少 年，每3人就有一个人遇到约会对象身、
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
不过，无论学校怎么教，最坚实的防 线是家长。 《卡罗莱纳教养》杂志提醒父母们， 要在孩子进入青春期前，就要伺机跟他们 聊恋爱、约会这一类的议题，包括对这些 事情的看法、心态的调整、怎么与对方健 康的互动，以及可能的后果等。不过要在 轻松的场合，不要搞得太严肃。 另外，家长要为孩子设定界线，因为 孩子有时也很懵懂，不知该如何应对。欧 普纳斯就直接跟女儿说，16岁以前不可以 谈恋爱。结果女儿反而如释重负，因为在 同侪们讨论恋爱、约会、瞎起哄时，她有 个好借口，可以不用随之起舞。 其他的界线，还可以包括能否与对方 单独出游、约会时可以做或不可以做的 事情、约会时间、门禁等。 界线还包括双方用手机联系的时间， 无论是打电话、还是发信息。 但这并不代表要禁止孩子跟心仪的 对象互动。因为孩子仍需要学习与人互 动，以及如何经营关系。 欧普纳斯建议，可以让孩子们一群人 共同出游，练习两性相处，增进彼此的 认识。也可能更熟识彼此后，孩子就会 褪了一时的热情。
CHINESE
英语角
TIMES
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
每周一句
养狗和养猫，哪家主人更幸福？ 科学家这样回答 你家养宠物吗?养的是喵星人还是汪 星人?或者，你只是一个“云养猫/狗” 爱好者? 之前有研究称，养宠物有利于家庭 幸福，而且还对宠物主人的事业有帮 助。最近又有科学研究证实，养狗人士 比养猫人士幸福感更强。 In 2018, the General Social Survey for the first time included a battery of questions on pet ownership. The findings not only quantified the nation’s pet population — nearly 6 in 10 households have at least one —they made it possible to see how pet ownership overlaps with all sorts of factors of interest to social scientists. 2018年，美国《综合社会调查》首 次纳入一系列关于饲养宠物的问题。其 研究结果量化了美国的宠物数量——将 近60%家庭至少拥有一只宠物，也使人 们得以一窥饲养宠物与社会学家关心的 各种因素之间有哪些交集。 a battery of：一连串，一系列 overlap[v'lp]：vi.部分重叠;部分的同 时发生 Like happiness. 比如幸福感。 For starters, there is little difference between pet owners and non-owners when it comes to happiness, the survey shows. The two groups are statistically indistinguishable on the likelihood of identifying as “very happy” (a little over 30 percent) or “not too happy” (in the mid-teens). 调查显示，首先，养宠物的人与不 养宠物的人在幸福感方面几乎毫无区 别。在统计学上，这两个组别在认定自 己“非常幸福”的比例(略超过30%)或 “不太幸福”的比例(15%左右)方面，几 乎没有区别。 But when you break the data down by pet type — cats, dogs or both — a stunning divide emerges: Dog owners are about twice as likely as cat owners to say they’re very happy, with people owning both falling somewhere in between. 但是，如果按饲养宠物的种类来细 分数据(养猫、养狗或两者都养)，就会 出现一个惊人差异：养狗人士认为自己 很幸福的可能性是养猫人士的两倍，而 同时养这两种宠物的人自认幸福的比例 则介于两者之间。 Dog people, in other words, are slightly happier than those without any pets. Those
in the cat camp, on the other hand, are significantly less happy than the pet-less. And having both appears to cancel each other out happiness-wise. 换句话说，养狗人士比不养宠物的 人要更快乐一些。而养猫人士比不养宠 物的人更不快乐。而同时养这两种宠物 会让这两种效应抵消。 These differences are quite large: The happiness divide between dog and cat owners is bigger than the one between people who identify as middle and upper class, and nearly as large as the gap between those who say they’re in “fair” versus “good or excellent” health. 这些差异非常明显：养狗人士和养 猫人士之间的幸福感差异比中产阶层和 上流社会之间的幸福感差异还要大，类 似于说自己健康“尚可”和“非常或极 其健康”之间的差异。 However, correlation doesn’t equal causation, and there are probably a number of other differences between dog and cat owners that account for some of the differences. The General Social Survey data show that dog owners, for instance, are more likely to be married and own their own homes than cat owners, both factors known to affect happiness and life satisfaction. 然而，相关性并不等于因果关系， 养狗人士与养猫人士之间的幸福感差异 可能还有其他方面的原因。例如，调查 显示，与养猫人士相比，养狗人士已婚 并拥有自己住房的可能性较大。一般认 为，这两个因素都会影响幸福感和生活 满意度。 causation [k'ze()n]：n.原因;因果关系 Previous research on this topic yielded mixed results. In 2006, the Pew Research Center found no significant differences in happiness between pet owners and non-pet owners, or cat and dog owners. However,
之间的某些联系是有因果关系的，至少 对养狗来说是这样。例如，2013年的一 项研究发现，与不养狗的人们相比，养 狗人士更可能参与户外运动，这显然对 健康和幸福感有好处。 Research also has shown that dog owners are more likely than other folks to form friendships with people in their neighborhoods on the basis of the random encounters that happen when they’re out walking their pets. Those social connections likely contribute to greater well-being among dog owners. 调查还显示，养狗人士更可能在遛 狗时与社区里偶遇的遛狗人成为朋友。 这种社交联系可能会给他们带来更强烈 的幸福感。 The General Social Survey also asked a number of questions about how people interact with their pets, and the answers may also explain some of the happiness gap. Dog owners, for instance, are more likely to seek
Many people start a career with a dream, then get busy forgetting it. 很多人一开始为了梦想而忙，后来忙得忘了梦想。
that survey did not distinguish between people who owned “only” a dog or a cat, and those who owned “either” a dog or a cat, potentially muddying the distinctions between exclusive dog and cat owners. 此前关于这一问题的研究得出了复 杂的结果。2006年，皮尤研究中心发 现，养宠物的人和不养宠物的人，以及 养狗人士和养猫人士之间的幸福感没有 明显不同。然而，该项研究没有区分“只 有”一只狗或一只猫，以及养了一只狗或 comfort from their pet in times of stress, 者一只猫的人们，这可能会把只养了狗和 more likely to play with their pet, and more 只养了猫的人们之间的区别搞混。 likely to consider their pet a member of their A 2016 study of dog and cat owners, on family. Those differences suggest a stronger the other hand, yielded greater happiness social bond with their pets, which could ratings for dog owners relative to cat people. create a greater sense of well-being. It attributed the contrast, at least in part, to 《综合社会调查》还询问了一些关 differences in personality: Dog owners tended 于人们与宠物互动的问题，这些答案或 to be more agreeable, more extroverted and 许可以解释幸福感的某些差异。例如， less neurotic than cat owners. And a 2015 养狗人士更有可能在承受压力时向宠物 study linked the presence of a cat in the 寻求安慰、更有可能与宠物玩耍，也更 home to fewer negative emotions, but not 搭配 “go out” 和 “hang out” 有可能将宠物视为家庭一员。这些差异 necessarily an increase in positive ones. 都包含 “进行娱乐、社交活动” 的 表明，他们与宠物间的社交纽带更紧 另一方面，2016年关于养狗人士和 含义，但它们之间有微妙的区别，需 密，而这可以带来更强的幸福感。 养猫人士的一项研究得出结论称，养狗 要结合语境来理解。 Stepping away from the data, cat owners 人士的幸福感比养猫人士更强，部分原 首先，“go out” 的基本含义是 might protest that ownership isn’t about 因是个性的不同：相比而言，养狗人士 “离开家出去进行一项活动”，通 “happiness” at all: There’s something 更加和蔼可亲、更外向、更不易神经 常用来表示 “出门进行一项娱乐或 about felines that is grander and more 质。2015年的一项研究认为，养猫人士 社交活动”，也就是口语里常说的 mysterious — something that can’t be 更少出现负面情绪，但不一定会导致积 “出去玩”。比如：I’m going out captured in a public opinion poll. 极情绪的增加。 with some workmates tonight. 今晚我 抛开这些数据不谈，养猫人士可能 neurotic [nj'rtk]：adj.神经过敏的;神 要和几个同事出去玩。 会辩称养猫根本不是为了“幸福”。猫 经病的 不过，“go out” 也泛指 “离开 身上有更伟大更神秘的特质---公开的 Other research makes the case that 家 ， 出门”，比如：I’m going out 民意调查无法捕捉到的特质。 some of the pet-happiness relationship is to the shops. 我要去商店。 “A cat has absolute emotional causal, at least when it comes to canines. 注意，搭配 “go out with someone” honesty,” as Ernest Hemingway put it. A 2013 study found, for instance, that dog 的意思则是 “与人交往”。 “Human beings, for one reason or another, owners are more likely to engage in outdoor 搭配 “hang out” 的意思是 “没 may hide their feelings, but a cat does not.” physical activity than people who don’t 有 特 定目的地一起待着”，其后可 正如欧内斯特-海明威所说：“猫在 own dogs,▌with obvious benefits for health纽 发行的《中文时代》 $15/期，预付 6 个月广告费以 小广告刊登在每周六全 接 “ s o m e o n上7折优惠。 e” 或 “somewhere” 情感方面绝对诚实，人类往往由于某种 ▌ 投 稿热线： 0 9 5 2 5 0101 （S u e） E m a i l： i n f o @ c h i n e s e t i m e .c o. n z and happiness. 表示 “和某人一起玩 hang out with 原因隐藏自己的感情，而猫却不会。” 另有一项研究证实，宠物与幸福感
TYRE CREW
生 活资讯
汽 修 服 务 七海国际
KALE 凯尔会计
多面体建筑工程有限公司 L B P 执 照( B P13 012 5)外墙 P l a s t e r 批 灰水泥 工程，专业 TYRES PP C S水泥系统，传统Sol i d Pl a s te r工艺系统。 致力于
富邦轮胎 ESSENTIAL
IRD注册税务代理 十年专业会计
联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
专 业 推 荐 爱家，爱生活
新房开发旧房维修 维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 修补，重建，园 林 设 计施 工，草 坪 植 树 花 卉，凉亭雨棚， 服务项目： - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 全新轮胎 、 合金輪 、 四輪定位、 輪胎平衡、 砌 花 砖， 水 泥 砖，墙 面 地 面 平 顶 防 水 工 程 ，内 装 设 计 施 - 创业, 海外业主税务登记和报税 工，劳务服务。免费实地报价。 電池、輪胎修補 - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 质量 第一，信 誉至 上
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 （条件限制） 的合金轮， 车辆保养，全车改色Vinyl 总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford Crescent, l 02 238 0 5 8 9 9 Lok 021810707 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 電 話： 国粤英 577 30 99 （國粵英）Danie Avondale, Auckland d anie l polygon @gmail.c om 贴膜以及车窗贴膜等。 微信: kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm w w w.poly to pe c on s truc tion. s triking ly.c om 地址: 268 New Windsor Rd, AKL 免费电话：0800 158 158 周六 9am 至 2pm ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland 网址： www.essentialtyres.co.nz 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland ▌电话:09 2711111 (東區Pakuranga太平超市旁邊) ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
-环球行李托运专家
专业提供门到门个人行李托运、 盛源国际贸易有限公司 门到门托运家具和大件物品服务 经营各种颜色及规格的 详情请电 0508 216 698 实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz 仿古地砖、仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 报价、配送、铺装一条龙服务：质量保证25年。 （条件限制） 平安旅程
总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford (Safe Journeys Travel Crescent, Ltd) Avondale, Auckland
奥克兰出发回国
免费电话： 0800 158 158 特价机票 天天有售
七海国际
-环球行李托运专家
订票热线：092823939/ 021394388
专业提供门到门个人行李托运、 门到门托运家具和大件物品服务
详情请电 0508 216 698 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz
平安旅程
(Safe Journeys Travel Ltd)
奥克兰出发回国
特价机票 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體 天天有售
老板油烟机
绝对大吸力 KALE 凯尔会计 奥克兰Lynn Mall附近 ●地址： IRD注册税务代理 十年专业会计
高层公寓一层商铺 - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 021 - 178 3468 ●电话：
- 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 - 创业, 海外业主税务登记和报税 - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税
锐驰物流
电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 微信:锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 地址: 268与新西兰双向海运服务。 New Windsor Rd, AKL 现推出， 大陆及台湾地区散货特价， 信任成就所托， 服务创造价值。
老板油烟机
锐驰物流电话 09 2555315
绝对大吸力 ●地址：奥克兰Lynn
Mall附近 高层公寓一层商铺 ●电话：021 - 178 3468
锐驰物流
锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 与新西兰双向海运服务。 现推出，大陆及台湾地区散货特价， 信任成就所托， 服务创造价值。 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
请找爱窗帘 爱窗帘经营各式家居布艺窗帘 多面体建筑工程有限公司 爱窗帘展厅地址：
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 239B Burswood Drive, PPCS水泥系统， 传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 East Tamaki(东区中国城旁) 新房开发旧房维修维护， 承接水泥灌注，水泥地面水平， 修补，重建，园林设计施工， 草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 电话：09-6002007 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施 工，劳务服务。免费实地报价。
人 招 爱家，爱生活 才 聘 请找爱窗帘 质量第一，信誉至上
Daniel 0223805899 Lok 021810707 danielpolygon@gmail.com w w w.poly topeconstruction.strikingly.com
大成电器
www.megafood.co.nz
●电话：0800 696 995 ●手机：021 370 288
本公司商业 用 橱 房用具，冰 箱，展 示
大 成电 器
柜，电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 钢工作台，烤箱等等，所有产品均适合各大 少商家， 餐馆，咖啡店等使用。
大成电器空调月温暖来袭, 如有需要， 格力空调零 致销售部: 09 415 6470 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 后服务, 周六, 周日正常营业。
Ex-space 满意橱柜 ▌地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 本地老牌橱柜公司。因业务扩张， ▌咨询电话：09 217 3888
现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 装师傅。橱柜销售及设计人员。
FED 商业用橱房用具 本公司商业 用橱房用具，冰 箱，展示 柜，电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈
人 招
Ex-space 满意橱柜
少商家，餐馆，咖啡店等使用。
如有需要， 致销售部: 09 415 6470
本地老牌橱柜公司。因业务扩张， 现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 装师傅。橱柜销售及设计人员。 Website: www.chinesetimes.org.nz
370 288
call 服务，产科专家与助产师 share care，更多产品可参考本公司网站： 以及各种妇科疾病诊断治疗。
美好新西兰生活。
钢工作台，烤箱等等，所有产品均适合各大
021 ●手机：
Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 冻类食品批发公司，鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 超市，肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 美昕女子专家， 提供从怀孕一开始 俱全， 每日免费送货上门（特别条件限制）。 到分娩到产后42天的一对一24小时 on 欢迎来电查询： 0800 100 188。
换汇找启航信贷，
联系电话：02108140199，地址：二楼，1250
696 995
Mega Food 福山食品 华人助产士及专家服务
服 务 好171 ，汇 率优， 启 航 East Tamaki, ▌ 地址： Harris Road, Auckland 信贷，无忧相伴，启航 ▌咨询电话：09 217 3888
爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, East Tamaki(东区中国城旁) 电话：09-6002007
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
0800 ●电话：
联系电话 09 273 7068 或向满意橱柜各分部查询
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘
Fax: 09-5250102
美昕女子专家，提供从怀孕一开始 到分娩到产后42天的一对一24小时 on c all 服务，产科专家与助产师 share care，以及各种妇科疾病诊断治疗。
大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 后服务, 周六, 周日正常营业。
Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷 FED 商业用橱房用具
someone”、“去某处玩 hang out somewhere”。 例如： I’m hanging out with friends tonight. 今晚我要和朋友们一起玩。 We’re going to hang out at a bowling alley. 我们要去保龄球馆玩。 例句 After school, I always hung out with my friends at the park. 以前放学后，我总是和朋友们一 起去公园里玩。 Phil and his friends were going out for a meal. 菲尔要和他的朋友们出去吃饭。 Ann and Andrew have been going out for a year – their relationship is getting quite serious. 安和安德鲁已经交往一年了，他 们的关系现在相当稳定。
华人助产士及专家服务
换汇找启航信贷， 服务好，汇率优，启航 信贷，无忧相伴，启航 美好新西兰生活。
電 話： 577 30 99 （國粵英） 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm 周六 9am 至 2pm 网址： www.essentialtyres.co.nz 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland (東區Pakuranga太平超市旁邊)
TYRE CREW
经营各种颜色及规格的 实竹/重竹地板、 楼梯板、踢脚板、实竹墙板 仿古地砖、 仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 报价、配送、 铺装一条龙服务： 质量保证25年。
ESSENTIAL TYRES
服务项目： 全新轮胎 、 合金輪 、四輪定位、輪胎平衡、 電池、輪胎修補
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 的合金轮，车辆保养，全车改色Vinyl 贴膜以及车窗贴膜等。 ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland ▌电话:09 2711111 ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
盛源国际贸易有限公司
专 业 推 ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 ▌投稿热线：0 9 - 5250101（Sue） 荐 Email：info@c hinese time.co.nz
富邦轮胎
本周短语
Go out vs hang out 出去走走 vs 一起玩耍
生 活资讯
汽 修 服 务
B5
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
购买羊毛被，驼羊被 请到Kiwi Wool 羊毛床品有限公司 Mega Food 福山食品
▌电话: 09-5309431
Mega Food ▌地址： 420 福山食品是一家大型冷藏及冷 Whitford Road,Whitford, Auckland 冻类食品批发公司， 鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 超市，肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 俱全，每日免费送货上门（特别条件限制）。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 小平广告
特价低至 $9.6+GST/周 更多产品可参考本公司网站： www.megafood.co.nz
刊登热线： 09 5250101 转 Eric 购买羊毛被，驼羊被
请到Kiwi Wool 羊毛床品有限公司
▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland
小平广告
特价低至 $9.6+GST/周 刊登热线：
B6
CHINESE
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
TIMES
旅游
全球最值得打卡的免签海岛 带上护照和机票出发吧！
龙目岛︱世界上最性感的沙滩 与巴厘岛仅一水之隔，龙目岛却仿 佛还停留在20年前的时光里。 在如宝石般清澈见底的碧绿海水浮 潜，在被《孤独星球》评为此生必去 的活火山徒步；穿越热带雨林和高山峡 谷，沉醉于南半球独有的南十字星，世 界上最性感的粉红海滩，它的极致风光 惊艳了世界。 龙目岛以西有三座小岛组成了吉利 群岛，简称A、T、M三岛，被盛誉为 “印度洋上三块至宝”。 在A岛和M岛少有人至的海底世界 里，你可以在巨大的珊瑚礁间与神秘的 海底生物共舞，感受纯粹的原始之美。 T岛则是年轻人的天堂，夜夜派对和各 种各样的节目，让它成为名气最大的
时间不用太长，行程也不需要太紧。就让海水与沙 滩、绝美的落日和星空填满你的假期。让世隔绝的人间 秘境，成为你最宁静的慰藉。
Party岛。 这里最负盛名的圣吉吉海滩，可欣 赏到海峡落日美景。三英里网红粉色海 滩，被美国《新闻周刊》评选为世界上 最性感的海滩。白沙里的浅红色珊瑚在 阳光下更显粉红，少女心炸裂。 但让龙目岛最与众不同的是还是其 海拔高度3,726米的东南亚最著名活火 山——林加尼火山。它的顶峰上有温泉 和令人目眩神迷的火山湖。对于火山迷 来说，这趟旅程仿佛身体在地狱，眼睛 在天堂，灵魂在修行。而这也正让它成 为全世界独一无二的胜利体验。 免签、直飞、与中国无时差，一年 四季都让人流连忘返的巴厘岛是所有度 假者的天堂之岛。
ins博主在超乎想象的无边泳池的里 尽情畅游；酒店控热衷于打卡奢华酒店 品牌；小资旅行者饶有兴致地享受路边 咖啡；文艺情侣则为钟爱的艺术品跑遍 几个街区……但这些，都还只是巴厘岛 1%的美。 佩尼达（penida）岛是巴厘岛的一个 离岛，作为一个还未被完全攻占的世外桃 源，已经在网红博主中引起不小轰动。 天然无边泳池angel's Billabon离大 海只有一线之隔，Kelingking相望印 度洋，还有世界级潜水点——水晶湾 Crystal Bay，每年的7月到10月，这里是 世界唯一可以看到巨型月亮鱼和3米长
提起追鲸鱼，汤加一定是你最好的 选择。作为世界上为数不多可体验与鲸 鱼一起游泳的国家，汤加海域每年6月 都会聚集从极地而来的座头鲸群，直到 10月底才陆续离开。 每年8月是汤加最热闹的时候，大 翅鲸的到访让世界各地观鲸的人聚集至 此。跳入大海里，邂逅鲸鱼，同游嬉 戏，这样“与鲸共舞”的场面代表着这 个海岛对生态最可贵的尊重，可别光被 绝美的歌声感动，它们还会偶尔温柔偷 袭你一下。 当然，这个大洋洲众多岛国中唯一
更可贵的是夜晚在思梦河，还能遇 见比新西兰更有梦幻的萤火之森，整个 水道上方都是漫天飞舞的萤火虫，如童 话梦境一般无边无际。 前一秒沉浸在梦幻景色，下一秒就 飞上高空，尽情体验无比刺激的敞开 式座舱水上飞机。然后再去小清新的绿 色植物的天堂——生态农场体验亲手栽 培、浇灌蔬菜。 从古树参天的热带森林，到绵长的 银色沙滩，在这个终年阳光普照的天然 度假村，尽情享受你的假期吧。
古老的王国，就好像上帝撒向人间的珍 珠，还有更多美妙的惊喜。 观看完鲸鱼，可以去距离瓦瓦乌岛 不远的海底洞穴潜水。173个岛屿，大 部分都是无人岛。踏上这些与世隔绝的 净土，可以遇见各种稀有珍奇的热带动 植物、环礁和泻湖。 正好处于国际日期变更线的西侧，汤 加还是世界上最先开始新一天的国家！沐 浴在第一缕阳光下，听着海浪穿过绵延几 百米的珊瑚礁孔洞，发出呜呜的喷泉声。 如果没有亲自来过，恐怕你永远无法想象 世间还有如此奇妙的地方。
塞舌尔︱英国王室最爱度假地
美娜多︱全球第一潜水地 美娜多，“全球NO.1潜水地”，传 说中地球生命的起源地，直到现在平均 约每20年还有新的物种诞生，是真正热 爱海洋人的“麦加圣地”。 作为名副其实的“全球最佳潜水 地”，美娜多平均水温常年保持在 28℃，从巍峨的海崖经过水深仅达膝盖 的白沙之后，覆盖率超过95%的珊瑚丛 林和陡然下降300公尺的海底断层便会 立马显现。 湛蓝的海域还聚集着太平洋70%鱼 类，断层之间有各种海洋生物游弋。深入 海底30米以下，奇异珊瑚、3000多种热带
曼波鱼的地方。 看过罗威纳凌晨5点钟的海豚，才 算真正来过巴厘岛。罗威纳（Lovina） 坐落于巴厘岛北部的一个宁静海边小 镇，其独特黑沙滩是由海边的火山岩长 期受海水冲刷而成的。 每天早上5点开始，远处的海面上 便会出现海豚跳跃的身影，找一位有经 验的船长带你到最好的观赏点，才能不 负此行。 到了傍晚时分，还可以去罗威纳沙 滩散步 ，喝一瓶最负盛名的BINTANG 啤酒，听听雷鬼音乐，欣赏日落。这样 的时刻，在巴厘岛还有很多。
汤加︱与鲸鱼一起游泳
民丹岛︱被神眷顾的岛屿 距离新加坡乘渡轮只有45分钟的距 离，免签小岛民丹岛一直被看作是新加 坡的后花园。与其他海岛不同，民丹岛 让人兴奋的冒险基因非常适合热爱刺激 的旅行者。 来民丹岛游玩，一定要深入堪比亚马 逊的红树林中开启原始丛林探险之旅。这 里被称为是神眷顾的地方，04年印尼海啸 唯独让民丹岛幸免于难。乘船沿思梦河的 河道，慢慢驶进丛林深处，伸手可触碰岸 上植物，沿途还能遇见银叶猴、大蟒蛇、 变色龙、蜥蜴等珍稀动物。
巴厘岛︱INS博主的天堂
“地球上最后的伊甸园”——塞舌 尔，如印度洋上的第三颗珍珠般闪烁着 光芒，被《孤独星球》列为一生必去的 50个目的地之一。 它曾吸引威廉王子夫妇，乔治克鲁 尼夫妇、贝克汉姆夫妇，J.K罗琳在内 的无数名人前去度假地，也是全世界富 豪的奢侈度假圣地。相比于豪华体验， 塞舌尔最让人最迷恋的还是它极致纯净 的自然风光。 水清沙白，椰林处处，从天空掠 过的飞鸟，塞舌尔拥有世界上最顶级 的海滩。德阿让沙滩凭借辨识度超 高的绝美海岸线连续蝉联世界第一； 最热闹的博瓦隆沙滩拥有无敌日落景
鱼还在等待你，潜水之旅如梦如幻。 美娜多整个城市都洋溢着热情好客 的氛围，因其早在16世纪就已成为荷兰 的第一个海外殖民地，长期的欧洲统治 让九成以上的居民都是基督教徒，不 大的小城分布着200多个教堂，被称为 “小耶路撒冷”。 守护美娜的除了打开怀抱的世界第 四高基督雕像，犹如一座矗立在海中 央的活火山——罗肯火山，由肥沃的火 山灰滋养，整座火山绿植茂密，山顶云 雾缭绕。不管是远观还是近景都无比壮 观，静静守护着美娜多世世代代。
观；“世界上最干净的沙滩”拉齐奥 海滩排名第三，巨大的花岗岩伫立在 海岸边，人迹罕至。 而绵延4公里的布瓦隆则是塞舌尔 最有名的文化中心，海水经过阳光的折 射可以显现出多达6种的渐变色。小说 作家伊安•弗兰明也是在此创作了系列 小说007。 不仅如此，塞舌尔还汇集了世界一 些最好的度假村。夕阳赤红浓烈，雨后 云霞蒸蔚。在度假村里，探索天然海滩 和丛林，登上岛屿最高处观赏风景；或 在玻璃一样的海水里浮潜，在几近透明 的海湾上划舟摇曳。这些前所未有的体 验，堪称完美。
凭此 8.5 广告 即 折 ~ 9 可获 折优 取 惠
汤普逊纪念碑专门店 75 年家族经营老店，信誉超著 详情请致电国语、 粤语服务代表： Angela Li 027 912 8243 电话：09 818 5261 / 地址 :4105 Great North Road, Glen Eden 0602
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
微阅读
TIMES
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
B7
带你快速明瞭 奥马鲁的蒸汽朋克 奥马鲁，世界蒸汽朋克之都，朋克 人民最爱。但何为蒸汽朋克，我们今天 就带着您明瞭一番。 定义:蒸汽朋克是一个合成词，由蒸 汽steam和朋克punk两个词组成。蒸汽自然 是代表了以蒸汽机作为动力的大型机械。 朋克则是一种非主流的边缘文化，它的意 义在于题材的风格独立，而非反社会性。 蒸汽朋克的作品往往依靠某种假设的新技 术，如通过新能源、新机械、新材料、新 交通工具等方式，展现一个平行于19世纪 西方世界的架空世界观。 何为架空的世界观？就是与现实世 界毛关系没有，没有任何历史，凭空捏 造出来；而平行则代表同时存在的，当 然这种存在完全可能只是一种想象。 蒸汽朋克的特点之一就是丰富的想 象力。虽然披着科学的外衣，蒸汽朋克 实际上并不是来讲求科学的，而是在工 业科学革命的基础上，展示现实中并不 存在的东西从而带来愉悦。 特点二，怀旧。曾经辉煌的日不落 帝国进入新世纪以来，发展最快的维多 利亚时代成了古典主义的化身，很多维 多利亚期的器物贴上古典主义的标签， 而这些元素也成了优雅、奢华和古典的 代名词。 特点三是承前启后，也就是过渡 性。当时人类仍然未摆脱一定程度的蒙
昧，（其实我觉得现在也没摆脱，而且 可预见的未来也看不到摆脱的希望）， 妖魔鬼怪仍旧可以大行其道，而先进的 东西甚至可以与现在比拟乃至已经抵达 巅峰，所以艺术家可以大量使用多样化 的元素表现丰富想象的世界观。 第四个特点，拼凑美学。这个不同 于后来流行于世的混搭风，而是完全粗 暴地将不想干的东西生拼硬凑，并没有 本质的创新，但却同时生成一种美感， 元素感炸裂。 总结一下，蒸汽朋克是乐观向上 的，不同于朋克的颓废，想象力的爆棚 与对蒸汽时代强大的能源动力抱有宗教
性的好感都通过各种元素表现，大量使 用金属材质，多种交通工具，多样化的 能源，大型机器人等多有体现，英国绅 士的标准物——拐杖、怀表、礼帽和燕 尾服也经常出现。 从历史时期上看，蒸汽朋克尚且处 于对工业革命抱有乐观态度的阶段，但 也隐隐透出了对机器异化人类的忧虑和 对文明失控的焦虑，当然这种情绪也因 为架空在另外一个想象力的世界里而变 得没有批判主义的根基，这使得该艺术 仍然处于出世的边缘化位置而已。从这 个角度看，蒸汽朋克更像一种披着科技 魔幻主义外衣的古典梦幻乌托邦。
第一批奔三的90后，如何面对三十岁？ 第一批90后，真的即将奔三了。90年 出生的人，会在今年迎来自己的29周岁。 在争议中成长起来的90后中，最年 长的这批人，他们离80后的情怀很近， 看95后时反而觉得心理状态很遥远。 作为第一批即将奔三的90后，三十 岁对他们来说到底意味着什么？他们当 下过着怎样的生活？在心理层面，是否 做好了奔三的准备？未来，他们又面临 着哪些难以言说的冲突、矛盾和选择？ 我们一起来听听。
02.
01. 我一出生就被摆在了跑道上， 变得世俗或油腻都是必经之路。 Mia，女，证券行业，单身 从一出生，我就被摆在了一条跑道 上。面前是三道跨栏，小升初、中考和 高考。但我很不幸，跨完高考准备放飞 自我时，又被父母扔回跑道，被逼着出 国留学。 漫长的求学路上，我一直过着被人评 价的生活。我的价值取决于分数，我的幸 福感来源于父母的满意程度，在享受自我 乐趣的时候，内心会充满负罪感。 到美国读书后，我的思想变得左 派，很认同个人主义，认为人的幸福来 自于内心的充实而非外在的物质条件。 工作要选自己真正感兴趣的，亲密关系 要追求灵魂的共鸣。这个观念当然没 错，但我忽略了一个社会现实，那就是 中国的社会还远远没有富足到让大多数 人生活无忧。 刚回国的那一年，我选择了自己喜 欢、但薪水不高的工作，起早贪黑，最 终还是因为不公正的理由被迫离职。同
年，男朋友决定去美国生活，以两个人 的生活轨迹不合适为理由和我分手。从 那以后，我就开始重新思考人生了。 我似乎开始渐渐理解了所谓中产阶 级的“焦虑”。尤其是作为独生子女一 代，选择远离家乡在大城市打拼，要实 现真正意义上的独立，意味着必须凭自 己的本事。但现实是，打破阶层固化的 难度已经大到不可想象了。这种情况 下，所谓人生理想不堪一击。 而如果你不愿妥协，主导自己和下 一代的命运，你不光要摆脱父母的经济
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
支持，你还无法陪伴在其身边，并且你 赡养老人的能力最好能跟得上他们老去 的速度才行。 如今，我慢慢也变成了自己从前鄙 夷的样子，再考虑新的恋情时，也会对 对方的学历、职业和家境提出要求，再 寻找新工作时，不再把理想和热情放在 首位，薪酬、工作地点和晋升机会更吸 引我。 我也变得“世俗”，甚至未来还会 变得“油腻”，可一切也许都是30岁后 人生的必经之路。
Fax: 09-5250102
我想用更温和的方式， 帮助父母面对其实没那么残忍的真相 Zim，男，博士在读，地产行业 我是在发育期意识到了自己对同性 不同寻常的生理和心理欲望，而在我接 受的教育和所处的社会环境里，这是不 正常的，变态的。所以我就刻意隐藏起 这个秘密，只写在过日记本里，被父母 发现质问，则死不承认。 后来随着进入大学，我更多地认识 到了同志群体——比我想象中更庞大。 后来我陆续参加过沈阳、上海骄傲节， 这段经历给了我很大鼓舞，我发现越来 越多的人愿意来了解亚文化，不再对性 少数报以歧视的眼光。我开始拥有更强 的自我认可，不再像中学时候那么顾虑 重重和自我怀疑了。 但最大的伦理压力来自父母，直到 今天我也没有正式向他们“出柜”。或 者说，我们只是达成了一种诡异的默 契，父母是知道的，只是谁也不愿主动 去捅破那层窗户纸。 现在很快就要30岁了，结婚与否， 和谁结婚，怎么结，我还没有明确的打 算。身边对抗的例子不少，有强硬出 柜结果和家里闹翻了离家出走的；有给 父母暗示以后不会结婚生子被强迫相亲 的；也有拿着身边异性朋友照片去给爸 妈看，应付逼婚的；当然也有找到合适 的对象从淘宝上买假的结婚证形婚计划 代孕的，都是无奈之举。 我理想中的状态是最好能通过一种 更温和的方式，去帮助父母面对这个事 实上没那么残忍的真相。其实不是只有
小孩子要靠教的，大人有时候也是需要 教的。我认为我有责任和义务向他们小 时候教我一样，去一点点引导他们，而 这往往需要更多的耐心，方法和足够充 分的时间。 现在我一边工作一边读博，30岁快 到了，我不是那么在意这个具体的时间 点，但我的确希望通过努力，让自己 在生活和事业上变得足够优秀，以拥有 更多选择人生的权利，包括和父母“坦 白”的资本。 我最向往的而立生活，就是有底气坦 坦荡荡地向父母坦白，然后有能力说服他 们、获得他们的认可和信任。实在不行， 也至少向他们证明，我可以过得幸福。
03. 但愿30岁以后还有机会再做一次少女 女，公务员，孩子母亲 身边许多和我年纪相仿，还没结婚 的朋友都感叹我人生进度条走得快。的 确，结婚四年，至今我仍会恍惚以为一 切是在做梦，我是谁，我在哪。 大学和老公相恋四年，毕业第一年 我们就扯证了。最主要的原因就是家里 催的急，双方父母观念都比较传统，结 婚没多久又催着要小孩，婚后第二年宝 宝也出生了。 比较幸运的是，老公毕业后没费太 多精力找工作，顺利拿到了一家世界500 强外企的offer，我也进入事业单位工作， 福利待遇都不错，工作相对轻松。同时 有赖于父母支持，我们婚前就在苏州买 了房，婚后两个人住住还是挺舒服的。 不过后来有了宝宝，需要父母帮忙照 顾，房子不太够住，去年我们换了个大
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
些的，压力便随之而来。 一方面，这几年苏州房价飞涨了3倍 不止，普通90后要想完全靠自己在三十 岁前，且在一二线城市安家落户是很困 难的。自从换了房，为了应付房贷，我 和老公几乎等于有一个人完全是在帮银 行打工。 另一方面，尽管随着经验的积累， 老公的工作越来越得心应手，进入了所 谓的事业“舒适区”，但考虑到孩子以 后上学，工作，不仅要确保家庭收入持 续增长，还要依靠各种资源和人脉的帮 助，他还是决定争取做到更高的职位， 因此也承受着比很多同龄人更大的压 力。尤其外企在绩效考核这块特别严， 加班是常态，未来配合调岗更换城市也 在所难免。 于他而言，如何平衡工作和家庭， 是一大难题。于我而言，则没有可选择 的余地，就像我之前说的，为了顾家， 我几乎牺牲掉了所有的业余时间、精 力、爱好和社交。 虽然现在还没到30岁，但事实上我 已经提前过上中年生活。每天除了八小 时工作时间，其余几乎全部用来陪伴孩 子，照看家中日常琐碎，做好老公打拼 事业的大后方。 有时候半夜哄宝宝睡下，坐在床边 发呆，会忍不住回忆还在校园读书的时 光，想念曾经自己也是精力满满的元气 少女，喜欢弹琴听音乐会逛摄影展，经 常和闺蜜们来一场说走就走的旅行... ...可 是这样的日子大概再也回不来了。 如果30岁以前我活成了世俗眼光里 的及格状，希望30岁以后还有机会再做 一次少女。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B8
CHINESE
2019年4月27日 星期六 ISSUE 245
TIMES
广告
华人国会议员杨健博士首次在Panda TV37和FM90.6开设专栏，精解 时政热点，连结华人社区，每周一9:00am直播，晚7:30重播。
新中传媒和中创软件重磅打造的科技漫谈类节目 《科技风眼》即将 上线。四月九日下午4点首播，一波科技新贵即将进入《都市晚高峰》 直播室。
大型旅游业节目《绿野新踪》开播了。第一季12期，新西兰政府环 保局（DOC 左上角）, 与Panda TV37，FM90.6携手，共同打选DOC之自 然说，聊聊环保那些事。每周三上午9:00首播。
自制节目 重磅推荐！
《周一聊天室》&《周五俱乐部》,著名时事评论员Peter加盟新中传 媒，立足新闻事件，洞悉背后真相。看新闻，聊时事，著名时事评论员 Peter和前央视主持志鹏联手奉献！
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland