机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 248 2019年5月18日 星期六 18 May 2019 Saturday
详见
A6
！ 了 找
别
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
A2
A4
中国留学生爆料：
全球豪宅市场 排名 澳 这城 市反超 悉尼、墨尔本
奥大一半留学生 找“枪手”买过论文！
8万亿说没就没 贸易谈判"触礁"
美股暴跌有多严重?
“黑色星期一”之所以让美股“血流成河”，关键在于让市场保持乐观平稳的几大“确定性因素”，如美联 储 政策可 预 期 、 美 国 经济 基 本 面 向 好 等 ， 都 面 临 了 很多不确定性。 北美当地时间5月10日，美国总统特朗普宣布对总价值约2000亿美元、涵盖近5700项的中国输美产品征收 25%的关税。3天后的北京时间5月13日深夜，中国宣布了针锋相对的措施，宣布对美国600亿美元进口产品追 加 关税， 涵 盖 5240项 ，其 中 2 4 9 3 项 将 加 税 至 2 5 % ， 生 效日是6月1日。
A5
B1
特朗普签署"紧急状态" 行政命令
新西兰房价涨跌 50强地区曝光！
外媒:针对华为
B3 新西兰教育迎重大改革 华人或成最大赢家
B6 上海迪士尼 又解锁新玩法 攻略和优惠都在这里
新西兰唯一·华文全媒体集团 新西兰官微
微信号：NZinfoNZ1
NZFM906
微信号：NZinfoNZ
A2
CHINESE
2019年5月18日 星期六 ISSUE 248
TIMES
local News
中国留学生爆料
本地新闻
周末去哪儿？
奥大一半留学生找“枪手”买过论文！
Ice Skate Tour 溜冰之旅
溜冰之旅采用新西兰最先进的人造溜冰场， 看起来与 天然冰无异，具有97％的滑翔能力。 场馆免费提供头盔+手 套（儿童必须使用）。 时间： 5月18日 10:00am–4:00pm 地址：St Dominic's Catholic Primary School, 32 Bolton Street, Blockhouse Bay, Auckland
Dinosaurs At Dusk 我的恐龙时代 本周，新西兰电视台1 NEWS报道一条重
梅西大学的学生Kai说：“刚开学时，我
网站，服务对象主要是就读于新西兰的大学
我还没有听说过谁因为代笔而受到惩罚。”
磅丑闻。 一名中国留学生告诉电视台记者，在奥
也付钱请别人为我写论文。” “有很多留学生在购买他们的论文。他
（包括理工学院和其他教育机构等）的中国 留学生。
她说，作弊的情况仍在继续。 去年，《泰晤士高等教育》发布了世界
克兰大学学习的国际留学生中，有多达一半
们肯定知道他们自己在作弊。”
据警方估计，在2006年至2013年的7年
大学排名，但新西兰没有一所大学进入了世
找“枪手”买过论文。新西兰有超过125000 名国际留学生，中国留学生最多，其次是印 度。这些留学生去年给新西兰经济贡献了46
这种做法被称为代笔，电视台称中国学 生联合会的一些人所熟悉的手段。 在互联网上寻找代笔人很容易。电视台
时间里，这对夫妇俩一共卖出了超过11500 份作业，每份作业平均价格为$406纽币，预 计涉案金额超过$469万纽币！可谓触目惊
界前200名。 过去几年，新西兰的中国留学生数量也 处于下滑趋势。
亿纽币，这是新西兰的第五大出口收入来 源。 在奥克兰大学，有6500名留学生，但似
记者在淘宝网一搜，从10000多个广告中挑 选了一个卖家。 记者通过微信与卖家聊天，卖家表示，
心！ 梅西大学去年也承认，他们抓到了两个 代笔的案例，并警告所有留学生不要玩火。
上个月，新西兰教育部发起了一项全球 倡议，以吸引更多的国际学生来留学，这 项运动称为“New Futures Need New Paths”
乎这些留学生中的一些人正在以欺骗手段来 获得学历。 一位名叫Ju的中国留学生告诉记者，奥
他们每个字收取20纽分。如果加急的话，或 是想要拿到A论文要更贵。只要把主题发给 他们，他们就可以安排一个代笔。
梅西大学奥克兰校区的教务长Giselle Byrnes教授在给学生的一封邮件中说，有学 生在微信中宣传他们的代笔服务。
（新的未来需要新的途径）。 现在看起来，这条“新途径”似乎看起 来有点模糊。
克兰大学的留学生中有多达一半的人买过 论文。“我必须说我的很多朋友都在买论
其实，新西兰留学生找枪手代写论文已 经不是第一起了。
而在新西兰，宣传作弊服务是违法的。 “如果学校发现了有关提供代笔服务的
电视台记者最后问爆料的中国留学生 Ju：“你认为自己是作弊者吗？”
文，”Ju说：“我自己也干了五六次。” 另一名中国留学生也有类似的故事。由
去年，奥克兰法院公布了一起长达5年 的代笔门案件，奥克兰华人夫妇建了一个
证据，校方将把案子转交给警方调查，涉案 人员或将被起诉。”
于不愿出镜，电视台使用了替身演员。
网站Assignment4U——专门帮人代写作业的
不过梅西大学学生Kai告诉记者说：“但
新西兰超市购物方式 重要改变！人人可参与
Ju回答道：“是的。”
科学探索主题的天文馆之旅，从翼龙到滑翔伞，带你来 一次科学历史的全速飞行。展示的科学主题包括大陆漂移， 恒星运动，小行星和撞击，物种灭绝以及物种之间飞行的趋 同发展，感兴趣的大/小朋友均可体验。 时间： 5月18日3:00pm–4:00pm 5月19日3:00pm–4:00pm 地址：Stardome Observatory& Planetarium, 670 Manukau Rd, One Tree Hill Domain, Royal Oak, Auckland
Hutchwilco New Zealand Boat Show 2019
新西兰优质资产
被相继出售
日前，Vodafone宣布将Vodafone NZ出售给一家 由Infratil和加拿大公司Brookfield Asset Management 组成的财团，价格相当于34亿纽币。 Vodafone表示，交易后这块业务将继续使用 Vodafone品牌，并将“优先接入”Vodafone海外网 络，允许客户在旅行时根据合作伙伴协议在其网络 上漫游。 Vodafone NZ还将继续使用Vodafone全球“物联 网”平台和“中央采购功能”以及商业和消费者市 场的一系列其他服务。 Vodafone集团首表示出售是为了减少自己的债 务。 据商业委员会称，去年新西兰电信市场的价值 刚刚超过54亿元。 根据用户数量，Vodafone NZ是新西兰最大的移 新西兰最大超市集团Foodstuff宣 布，从6月1日起，旗下所有北岛地区 的超市，将允许消费者BYO——Bring Y o u r O w n 带 自 己 的 容 器 —— 不 是 试 点，而是全面铺开。 Foodstuff旗下的超市包括了New World，Pak’nSave和Four Square。 到底超市哪些物品可以用自带的 容器去装？ 生鲜柜台的鱼，在新西兰超市都
方，请询问店员。 Foodstuff集团北岛地区CEO Chris Quin表示，“我们作为食品零售商， 最主要的责任就是食品安全。所以， （在引入BYO容器之后）保证不受卫 生条件差或损害食安仍然是非常重要 的。” 因此消费者自带容器必须保证干 净，以及没有破损不会流出来。Chris Quin介绍说，店员们已被要求检查消
是这样一片一片放好的，原来购买后 用热封塑料袋装的——没问题，现在 可用自带容器！
费者所带容器。 另外还有一个重要的提醒，因为 店员要对自带容器先进行称重，然后
基本上散装的熟食、糕点，原先 都要用塑料袋装，现在都可以自带容 器。工作人员会先放上你的空罐子，
归零以消除容器的重量，所以，bulk bins的散装干货柜台目前暂时无法实 施。
称好重量后再放入你要的熟食。 当然，超市方面要保留一个权 力：如果你带的罐子不够卫生，或者 超市觉得不合适装，超市有权说不。 所以，下次去超市时，请留意柜台上 这个通告，就是告诉你哪些柜台可以 自带容器的。如果再有不清楚的地
“这次，我们必须对超市运营 方式做出相当大的改变，来适应 采用BYO容器，这项新政策是超市 方面为实现零浪费迈出的重要一 步。”Foodstuff集团北岛地区CEO Chris Quin说。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
动服务提供商，市场份额为41％，而Spark的市场份 额为32％。 此前一天，新西兰人引以为豪的国民冰激凌品
牌Tip Top，已经以3.8亿纽币价格卖给了总部设在英 国的Froneri。 恒天然首席执行官Miles Hurrell表示，自决定出 售Tip Top后收到一系列优质报价，“最终我们为股 东和奶农们锁定了一个好价格”。 根据恒天然与新东家签订的协议，恒天然的 奶农和Tip Top之间的供奶合同保持不变。收购方 Froneri首席执行官Ibrahim Najafi称，5月底之前 可以完成收购，收购后，Tip Top位于奥克兰Mt Wellington工厂将继续保留，品牌和其他主要业务均 不做变动。
新西兰最受欢迎的船展，为全家人提供为期四天的全日 游乐趣，同时可体验钓鱼和划船项目。 时间： 5月18日,10:00am–6:00pm 5月19日,10:00am–6:00pm 地址：ASB Showgrounds, 217 Green Lane West, Epsom, Auckland 价格： $20.00
新的东家Froneri是2016年由雀巢联和英国最大 冰淇淋公司成立的一家合资公司，目前是欧洲第二 大冰激凌生产商和世界第三大。
11岁女孩向总理“行贿”5元 请她下令进行龙的研究 新西兰女总理杰辛达·阿德恩回绝了一名11岁 女童的“贿款”。这个女童写要求政府进行龙的研 究。 这个女童名叫维多利亚，希望获得念力，令她 可以成为驯龙师。她在发给阿德恩的信中还附上5元 新西兰币，显然是用作贿赂。 这封回信首先出现在网上论坛Reddit上，一名 论坛用户发布了总理的回信，这名用户说他的妹妹 维多利亚试图贿赂阿德恩。 这名Reddit用户说：“他的妹妹希望政府把龙 变得可以用念力遥距控制，还想知道政府对龙有多 少认识，以及有什么其它发现，以便她可以训练这 些龙。” 有论坛其他用户评论说：“合理，超前思
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
维。”这个女童的哥哥解释这个特别要求的原因 时说：“她对心灵感应的兴趣来自科幻电影系列 Stranger Things，里面特别提到心灵感应和念力，就 是利用人的意志来移动物件的能力。” 新西兰总理府向媒体确认总理Jacinda Ardern在4 月30日回复了这封回信。阿德恩在回信中感谢维多 利亚来信，她说：“我们非常有兴趣聆听你有关特 异功能和龙的建议，但是很不幸目前没有对这两个 范畴进行任何研究。” 阿德恩又说：“因此，我将退回你的贿款，祝 愿你对念力、特异功能和龙的追寻成功。” 在信末，阿德恩还手写附注：“我将会继续密 切寻找这些龙。”“它们是否穿着西装？”
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
A4
CHINESE
2019年5月18日 星期六 ISSUE 248
TIMES
Australia News
澳洲新闻
全球豪宅市场排名 澳这城市反超悉尼、墨尔本 69.2美分！ 澳元汇率跌至 4个月来最低点
澳考拉走向灭绝? 野外仅剩8万只！ 据《每日邮报》报道，动物权益人士认 为，澳考拉的数量降至非常低水平，现在这个 物种已处于“功能性灭绝“状态。 澳洲考拉基金会(Australian Koala Foundation) 表示，目前澳洲野外仅剩下8万只考拉，这意味 着它们不太可能繁衍新一代。 自2010年以来，该机构对128个位于考拉生 存环境内的联邦选区进行监控，其中有41个选 区已经没有考拉。 虽然研究人员承认，考拉喜欢四处活动， 栖息地比较复杂以致于难以追踪，但考拉的数 量确实在剧减。 2016年的调查显示，澳洲剩下33万只考
受到中美贸易战影响，澳元跌至4个月来的最 低点。
拉。考拉数量最少的时候低至14.4万只，最多的
据《每日邮报》报道，周三，澳洲兑美元汇 率跌至69.2美分，这是自今年1月份以来最低水
时候达到60万只。 目前考拉面临的最大威胁是失去栖息地以 及气候变化引发的炎热天气。
平。 今年1月份，澳元兑美元一度跌至69.5美分， 而在2016年初时曾跌至68.3美分。但是，自2009 年全球金融危机以来，澳元兑美元汇率从未持续 跌破70美分如此长时间。 与此同时，周三公布的数据显示，中国4月份 规模以上工业增加值同比实际增长5.4%，而零售 销售额增长7.2%，为2003年以来的最低增速。 中美贸易战正扰乱市场，投资者担心两个大 国之间将爆发全面的贸易战争。 澳元受中国的影响很大，因其为澳洲商品的 主要出口市场。 澳洲乐天证券（Rakuten Securities Australia） 首席运营官特维代尔（Nick Twidale）表示：“澳 元和人民币汇率近期处于低点附近，仍面临压 力。交易员将寻求更多有关贸易战降温的证据， 然后才会考虑长期头寸。” 随着旨在解决美中贸易战的谈判于上周陷入 停滞，美国宣布将对从中国进口的2000亿美元清 单商品加征的关税税率由10%提高到25%。 中国周一做出回应，表示将对600亿美元清单 美国商品加征关税。
据房产网站Realestate报道，布里斯班首 次位列澳洲豪宅市场价格增长之首，超过悉 尼、墨尔本以及全球其它一些最富有城市。
仅落后悉尼1个名次。 在最新的报告中，布里斯班名次已经超 过悉尼。后者现排名第18位，过去12个月豪
12%。其它排名超过布里斯班的城市还包括 东京、巴黎、德里、北京和新加坡等，录得 增幅为3.6%，比布里斯班多0.4%。
据悉，房产顾问公司莱坊（Knight Frank）公布最新的全球主要城市指数（Prime Global Index），该指数追踪了全球45座城市
宅市场价格上涨2.4%。墨尔本则与珀斯并列 第22位，增幅仅1.8%。 莱坊国际澳洲住宅市场研究负责人切谢
不过，布里斯班的排名超过美国表现最 好的城市迈阿密，还有洛杉矶和纽约。 欧盟国家一些城市的豪宅价格增幅也不
的豪宅市场（房价前5%的市场）价格变化情 况。结果显示，过去12个月，布里斯班豪宅
尔斯基（Michelle Ciesielski）表示，布里斯 班豪宅市场很受来自悉尼和墨尔本的家庭欢
敌布里斯班，例如摩纳哥、维也纳、米兰、 斯德哥尔摩和正在“脱欧”的伦敦等。
市场价格上涨了3.2%，涨幅在这些城市中排 名第14位。 2018年第一季度，布里斯班首次在全球
迎，此外还吸引本地一些寻找低维修或无需 维修住宅、想享有高标准设施的“以大房换 小房者”。
该报告还预测，未来5年，布里斯班的 百万富翁人数将增长两倍，使得能够购买高 端豪宅的高净值群体更加庞大。
主要城市指数排名中上榜，排在第19位。同 年最后一季度，该城市排名上升至第17位，
在该报告中，排名前两位的是柏林和 莫斯科，两市豪宅价格增幅分别为14.1%和
悉尼科技大学（UTS）的澳中关系研究
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
考拉基金会的主席塔巴尔（Deborah Tabart）呼吁5月联邦大选后新上任的总理实行 《考拉保护法》（Koala Protection Act）。
月度失业率再涨 或迫使澳储行下月降息 澳洲失业率连续第二个月上升，将令澳洲 储备银行（RBA）进一步坚定认为需要改善就
季节调整后的数据显示，澳洲新增了2.84万 个岗位。其中，全职岗位减少了6300个，兼职
工资增长？”他指出，澳储行还会考虑工资增 长等因素。
于预期，失业率可能已经触底，澳储行提前降 息的可能性有所增加。他说：“如果趋势真的
业市场方能实现经济目标。 据澳联社报道，季节调整后的数据显示， 今年4月，澳洲失业率从上个月的5.1%升至
岗位增加了3.47万个。 不过，对于寻求加薪的员工来说，相关数 据并没有带来利好——未充分利用率从13.3%增
加拿大皇家银行（RBC）的汤普森（Robert Thompson）认为，澳洲劳动力市场恶化速度高
改变，他们不能袖手旁观。”
5.2%。今年2月的失业率为4.9%。 这一数据符合招聘广告及商业调查中所显
长至13.7%。未充分利用率包含失业者与求职 者，是劳动力市场情况的一个关键指标。
示的各项重要指标，但高于市场普遍预期，更 是远高于澳储行对前景改善的期望值。
澳洲国民银行（NAB）评论称，失业率上 升增加了下个月降息的可能性。
这一数据或将进一步推动降息，导致澳元 汇率跌穿69美分，达到3年来的最低水平。 不过，4月份的劳动力参与率达到65.8%，
国民银行经济学家欧阳凯欣（Kaixin Owyong，音译）指出：“在最近的多份声明 里，澳储行已表明，劳动力市场没有起色的
创下新高。求职人数增加或被澳储行视作一个 积极迹象。 由于工资增长乏力，就业市场转冷并不令
话，将带来降息。因此，今天的恶化情况会引 起他们的极大关注。目前，6月份降息的可能性 是50%。”
人意外。今年头三个月，澳洲工资增长仅有 0.6%；过去12个月内，仅有2.3%。 目前有70.3万名澳人失业。尽管失业人员增
外汇投资机构IFM的经济学家乔伊纳（Alex Joiner）则称，澳储行可能对新的数据没有意 见。他说：“这是否能简单归结为产能限制？
多，澳洲岗位增加的速度也相当快。
参与率提高是否对整体经济有利而不利于促进
澳中关系研究所换帅 新掌门反对标签化 所（Australia China Relations Institute）将迎 来 一 新 任 领 导 人 —— 经 济 学 家 罗 震 （ J a m e s Laurenceson）。此前5年，该机构一直由前外交 部长及新州前州长卜卡（Bob Carr）执掌。 据《澳洲人报》报道，5月1日，卜卡签订的 5年研究所所长合同到期，罗震接任；其目前的 头衔仍为代理所长。 自2014年澳中关系研究所成立以来，罗震就 加入了这一机构，并担任卜卡的副手。他敏锐 地意识到，针对卜卡的批评者会认为研究所过于 “亲华”，尤其是在过去几年，多个社会部门的 反华情绪相当强烈。 罗震在澳中关系研究所接受采访时表示： “我不是卜卡。我是个学者，没担任过政客。我 认为，作为一个研究机构，研究所并不仅仅是从 某个角度来看澳中关系。作为一名学者，我非常 希望听到争论的各方声音并予以权衡，并对辩论
自2012年5月份以来，昆州、新州、澳洲首 府领地已经正式将考拉列为渐危物种。这意味 着考拉的数量在急剧减少或处于减少风险中。
进行微调。” 罗震坚决反对简单的标签化。他说：“我并 不倾向于使用像亲华或反华这样的简化标签。我 不认为它们有很大帮助。它们并不反映我作为一 名学者的观点。” 罗震认为，澳中关系研究所的作用是发表经 过细致研究的澳中关系论文，立足于事实、帮助 凸显两国关系中的各个方面，并借此来帮助鼓励 对澳中关系进行更复杂而细致的辩论。 罗震指出，在5月18日的大选中，无论谁能 胜出，都需要去讨论澳中关系中的两面。他说： “中国的崛起确实给澳洲带来了真正的挑战，但 与中国贸易的机遇又是实实在在的。” 罗震称，希望澳中关系研究所能承认澳中关 系中的挑战与机遇，借此帮助发展两国关系。他 说：“我希望研究所尝试将辩论的两个方面结合 在一起，而不是像目前这种对澳中关系的两极化 观点——我认为，这不符合澳洲的国家利益。”
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
买不起房 近半澳年轻人住父母家更长时间 据《每日邮报》报道，由于生 活成本变得不可负担，近半数年 轻澳人在家与父母一起居住的时 间更长。 据 澳 洲 家 庭 研 究 所 （Australian Institute of Family Studies）的报告指出，为了省下更 多钱，澳年轻人正在推迟离开家 的时间。该机构的新数据显示， 年龄在20岁至24岁之间的年轻群 体中，有43%的人选择仍与父母同 住。 研究所的负责人霍兰德斯 （Anne Hollonds）表示，在近几十 年，更多年轻人推迟搬出父母家 已成为一种趋势，其中的主要影 响因素为州府城市的住房成本以及接受更高教育所需要的时间。 随着这些年轻人的年龄增长，有越来越少人会继续留在父母家。在30
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
岁至34岁的群体中，该方面比例为7% 左右。 虽然年轻男性最可能在父母家居 住时间更长，但近几年年轻女性在这 方面的比例也快速增长。 澳洲家庭研究所的研究员曲丽夏 （Lixia Qu，音译）表示，在1981年至 2016年间，年轻男性在父母家居住的 比例增长缓慢，而年轻女性方面则从 28%上升至39%。她指出，其中一个 影响因素是现在年轻女性离家结婚的 人数比以前少。此外，她还表示，文 化因素也在更多地影响年轻人决定是 否住在父母家更长时间。 据悉，数天前，总理莫瑞信 （Scott Morrison）刚公布新的购房首 期计划。他表示政府将为首次置业者提供贷款担保，让置业者能以5%的首 期购房，远低于常规的20%。工党也承诺推出类似计划。
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
国际新闻
2019年5月18日 星期六 ISSUE 248
International News
马克龙效应？法国首次跻 身最吸引外资排行"五强"
伊朗:做好全面军事准备应对外部威胁 近段时间，伊美关系持续紧 伊朗国防部长哈塔米15日表 示 ， 伊 朗 武 装 力 量 已 做 好 全 面 准 张。本月早些时候，美国宣布不再 给予部分国家和地区进口伊朗石油 备，应对外部威胁。 的制裁豁免，以全面禁止伊朗石油 据伊朗半官方媒体塔斯尼姆通 出 口 ， 后 又 宣 布 制 裁 伊 朗 钢 铁 、 讯社报道，哈塔米当天在德黑兰的 铝、铜等产业。此外，美国还宣布 一场退役军人集会上发表讲话说， 向 中 东 地 区 部 署 “ 亚 伯 拉 罕 · 林 伊朗国防力量目前处于最高级别的 肯”号航母战斗群、B-52战略轰炸 军事防御状态，已做好应对各种威 机和船坞运输舰等以应对“伊朗威 胁的准备。 胁”。 哈塔米说，尽管遭受美国全面 制裁，伊朗在极端困难的情况下仍 在军事领域取得了巨大成就。他表 示，为了增强国防实力，伊朗没有 放弃推进任何一个国防项目。
美国军方14日说，美国部署在 伊拉克和叙利亚负责打击极端组 织“伊斯兰国”的部队正处于高度 戒备状态，密切关注来自伊朗的威 胁。美国驻伊拉克大使馆15日说， 美国国务院已下令驻伊拉克大使馆 哈塔米还透露，2019年伊朗的 和驻库尔德自治区（库区）城市埃 国 防 科 研 项 目 规 模 是 2 0 1 8 年 的 三 尔比勒领事馆的美方非紧急工作人 倍。 员撤离伊拉克。
特朗普签署"紧急状态"行政命令 外媒:针对华为 当地时间15日，美国总统特朗 普签署行政命令，要求美国进入紧 急状态，在此紧急状态下，美国企 业不得使用对国家安全构成风险的 企业所生产的电信设备。几乎所有 报道此事的外媒都在说，这是在为 禁止美企与华为的业务往来铺平道 路。中国外交部发言人耿爽15日已 对特朗普此举做出了评价——滥用 国家力量，不光彩也不公正。 路透社15日就预告特朗普会针 对华为签署这样的行政命令。特朗 普真的签署后，路透社再次强调， 这就是在为禁止美国企业与华为有 生意往来铺平道路。 路透社说，这项行政命令援引 《国际紧急状态经济权力法案》， 授权总统在美国面临威胁的经济状 态下管控商业，回应威胁。此行政 命令要求美国商务部与其他美国行 政机构合作，在150天内就如何执行 此命令起草方案。
来的威胁。“在特朗普总统领导 下，美国将有能力相信，我们的数 据和基础设施是安全的”。 对于谁是“外国对手”，路透 社、法新社，美国《国会山报》的 报道都明确指向华为。法新社说， 美国此举看上去就是针对华为。 《国会山报》说，特朗普签署的行 政命令事实上就是认定某外国科技 企业对美国安全构成威胁的情况下 对其进行封杀，命令本身没有指名 道姓，但特朗普政府针对中国华为 已经开启了一场全球运动，试图阻 止华为为美国盟友建设下一代无线 网络基础设施。 15日，中国外交部发言人耿爽 已就特朗普即将签署这一行政命令 做出回应。他表示，一段时间以来, 美方滥用国家力量，不择手段地蓄 意抹黑和打压特定中国企业，既不 光彩也不公正。
“我们敦促美方停止借口安全 美国商务部长罗斯随后在一份 问题对中国企业进行打压，为中国 声明说，此行政命令已经酝酿超过 企业在美正常投资运营提供一个公 一年，旨在应对“外国对手”对美 平公正非歧视的环境，”耿爽说。 国信息与通信技术和服务供给链带
A5
最新研究报告显示，法国进 入全球最具投资吸引力的国家前五 强。自从马克龙当选法国总统以 来，投资者对该国的信心大增。 根据科尔尼管理咨询公司13日 发布的年度投资信心指数排行报 告，法国首次进入对国际投资商最 具吸引力的国家前五名。法国在发 达经济体中仍保持“竞争力”。促 使法国排名上升的原因包括“商业 环境的改善”和“近期公司税率下 降”。 报告指，列入统计的企业中， 77％计划在未来3年内追加境外直 接投资。14%的企业认为，选择投 资目的地最重要的因素是税率以及 缴税便利程度；还有14%的企业强 调科技和创新能力；13%的企业看 重整体安全环境；12%的企业则最关注透明度和腐败程度。
持第四的位置。法国排名则上升至第五，首次跻身五强。
据法国商业调频电视台报道，科尔尼管理咨询公司在该报告中称，在对外资 最具吸引力的国家中，美国已经连续7年蝉联头名。成就美国排名领先的因素包括
报告分析认为，国外投资者仍保持对“马克龙效应”的热度。自从2017年马 克龙当选法国总统以来，外资对法国经济的信心大大增强。
“巨大的国内市场”、“具有竞争力的税务制度”和“科技实力”等。 紧随美国之后的国家是德国，第三名是加拿大，面临脱欧前景的英国继续保
科尔尼公司分析称，在排名前25位的国家中，发达国家占到了22个，主要原 因在于“治理水平和法治程度”因素是投资者关注的重点问题。
资本市场一片哀鸿 比特币 价格逆势大涨突破8千美元
少子老龄化问题突出 日本 拟提高雇用年龄至70岁
在全球资本市场不确定上升的同时， 比特币价格反而快速飙升。
受避险情绪影响，国际黄金价格出现 上涨，截至5月13日收盘，国际黄金期货价
当地时间5月15日，日本政府 在未来投资会议上表示，为让有
此外，日本政府还将向2020年 例行国会提交《高年龄者雇用安定
全球数字货币资讯网站CoinMarketCap
格上涨1.18%，收报1301美元，为近一个月 来新高。
意愿者可以工作到70岁，拟规定 企业需努力确保高龄人员的工作
法》的修正案，具体内容包括：实 现在其他企业的再就业、自由职业
数据显示，比特币价格在5月14日早间突破 8000美元，最高达8047.41美元。随后币价 有所回落，但截至发稿价格仍维持在7800
对于比特币这一轮上涨，5月9日上升 速度有所加快。从5月9日开始的不到三天
机会。据悉，此举旨在实际上扩大 工作平台。
合同、帮助创业、向NPO法人等社 会贡献活动提供资金等。该法案不 设罚则，但会向积极行动的企业提
据报道，日本现行法律规定 企业有义务通过废除退休制、延 迟退休年龄或引进继续雇用制
供财政援助。
与此同时，全球资本市场却出现了一
的时间里，比特币价格自6000美元狂飙至 7500美元。虽然包括巴菲特在内的很多投 资者认为比特币价值为零，投资比特币纯
遍哀鸿。截至美股5月13日收盘，美国三大 股指跌幅都超过了2%，其中，纳斯达克指 数跌幅更是超过了3%。
粹是赌博。但也有分析人士认为，比特币 集避险资产和风险资产作用于一身。从其 近期表现来看，或有部分市场参与者将其
度，雇用有意愿的雇员直到65岁。
问题突出，如何确保劳动力成为一
日本政府有意在维持这一内容 的基础上，将年龄上限提高至70
大课题。对此，安倍政权提出，期 待实现“终身不退休社会”。
作为“避险”资产。
岁。
美元一线，24小时涨幅超过12%。
中文时代派送点
报道称，由于日本少子老龄化
《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland
Hamilton
东区
南区
City
Panmure
·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市
·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市
·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市
·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市
Newmarket ·新城市广场
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店
Fax: 09-5250102
·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市
E-mail: info@chinesetime.co.nz
在这里，报道新西兰
Wellington ·甄氏超级市场
北岸 西区
·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市
新西兰官微
·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店
Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市
注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B8
CHINESE
2019年5月18日 星期六 ISSUE 248
华人国会议员杨健博士首次在Panda TV37和FM90.6开设专 栏，精解时政热点，连结华人社区，每周一9:00am直播，晚 7:30重播。
TIMES
广告
纽西兰本土最及时、最精准的新闻类节目《朝闻天下》， 每周一至周五早7：00-10：00，海量新闻带您一览天下动向， 诙谐言语解读新闻内容。同时也是您发表独到见解，畅所欲言 的空中平台。
《周一聊天室》&《周五俱乐部》,著名时事评论员Peter加 盟新中传媒，立足新闻事件，洞悉背后真相。看新闻，聊时 事，著名时事评论员Peter和前央视主持志鹏联手奉献！
自·制·节·目 新中传媒和中创软件重磅打造的科技漫谈类节目 《科技风 眼》即将上线。四月九日下午4点首播，一波科技新贵即将进入 《都市晚高峰》直播室。
大型旅游业节目《绿野新踪》开播了。第一季12期，新西兰 政府环保局（DOC 左上角）, 与Panda TV37，FM90.6携手，共同打 选DOC之自然说，聊聊环保那些事。每周三上午9:00首播。
天天茶市，精美点心，特色小炒 喜筵寿酌，社团宴会，欢迎预定
重 磅 · 推 荐
回饋六十五歲以上長者多年大力支持本店 從三月二十三日起，至六月二十三日期間 推出一款優惠生日套餐（10至12位客人用）
金蟲草燉雞湯 燒味拼盤 招牌貴妃雞（一只） 清蒸筍殼魚 壽桃一打，生日蛋糕一個，水果盤一份 海參冬菇扒菜膽 溫馨提示：本店保有最終解釋權 姜蔥大蝦伊面 兩桌以上享有此優惠 Xo 醬炒牛柳粒 蒜蓉炒時蔬 京都片皮鴨二吃（片皮、銀牙炒鴨絲）
每桌$399
食为先酒家 七天营业 11am-3pm, 5pm-10pm，, 餐厅后有大量停车位 电话： （09）525 1288 / 地址，530 Great South Rd, Greenlane, Auckland
风湿骨痛，一针轻松— —程日轮医生患者实证 治愈腕关节扭伤
医生疗效很好，两次就已经完全 把她的毛病给解决了。现在是嫌 第二天一大早，阿姨自己下楼 “麻烦”了！最后，还是程医生本 着对病患负责的态度，好好劝说 来了，把全家人吓了一跳。 “妈， 了一番，还需要巩固巩固，阿姨才 你行么？怎么不让我们搀着下来 呢？” “哎呀，这个程医生，真是神 “妥协”了。 结果，阿姨对程医生的印象 了！我现在感觉好多啦！”阿姨满 更好了，逢人就夸： “这程医生很 脸轻松的笑容。 不错啊！ 年纪轻轻就尽得祖上中 过了两天，阿姨被家人送去 医真传，自己也刻苦，疗效这么 北岸找程医生复诊。这次，程医 好，我希望更多和我一样受病痛 生除了扎针还配上了艾灸，店里 所 累的人受益。” 瞬间弥漫浓浓艾草香。治疗完， 一觉，明天就好了！”程医生自信 满满地回答。
“叮~~~~”一阵电话响打破 了周六晚上的宁静。 “喂，程医生吗？我妈妈她 忽然腰痛得不行，现在完全走不 了路，睡不着觉！”来电的是北京 同仁堂的经理。 “这么严重？好的，我现在马 上来。” 原来，一周前，阿姨就出现右 侧腰部疼痛，西医给她开了止痛 药，可是效果不好。加上近期寒 潮来袭，新西兰各地急剧降温， 老人家们的风湿、骨关节病纷纷 “蠢蠢欲动”。 程医生很快就到了他们家 里。一看，呀！可严重了，无法下 地，行走抽痛，甚至掣痛难眠。程 医生二话不说，拿起“工具”，开始 “动真格”了！只见他以其独门秘 诀——“全息穴”扎一针，再配合 推拿手法和火罐治疗。 一个小时过去了…… 寒冷天气中，程医生已忙 活出一头的汗。 “现在感觉怎么 样？” “哟，好像好一些了！”阿 姨话语里带着兴奋。 “您好好睡
阿姨自觉更舒服了，腰也完全不痛 了，话也渐渐多了起来。 “呀！我 程医生治疗骨关节病往往 腰痛发作前天天去游泳，这几天 “快速见效”，比如说： 没去，那些常常一起运动的朋友 都打电话来问候呐！现在可好，明 脚踝扭伤2周，1针见效 天又可以重新出发咯！”阿姨一 一个月前，有位14岁洋人女孩 番惊人之语，让当时在店里的人 都印象深刻：早就听说程医生的 在家人的陪伴下找到他看病。女 孩脚踝扭伤，在医院做了两周固 “一针灵”，果然有料！ 此事也在阿姨的采访中得到 定，拿掉固定后不能走路，接触 地面就疼痛。 “当时拄着拐进来 证实，阿姨说： “腰痛刚开始，我 的”，程医生仅仅给扎了一针就马 找家庭医生开点消炎药。吃完头 天还挺好，第二天就不行了，我寻 上见效，扔了拐杖就可以走路了。 思别麻烦了，就在家躺一躺吧， 结果也不行。完了那天是礼拜六 的晚上9点。我实在是不行了，儿 子就把程医生请来。我当时还心 想，这针灸啊拔罐的能好吗？当 时治疗完晚上还不行，第二天起 来，诶呀，这程医生挺厉害！我能 下地了，以前（疼得）连地都下不 了！” 又过了两天，到了复诊的时 间。结果阿姨不愿意去了！怎么 回事呢？家人正纳闷，不是治疗 得好好的么？原来，阿姨觉得程
前段时间，有位30多岁华人 男性Builder，施工时腕关节损伤， 非常疼痛。看了医生拍了片子都 没问题，就是疼痛，后来工作都 做不了。经过程医生治疗后，现在 患者已经返回工地正常工作。 不管病情到达什么程度，程 医生自信地表示： “一般在我手里 的病人，治疗不超过10次，一定高 高兴兴回家。”不开玩笑，这可是 程医生的拿手绝活！ 不过，程医生也实话实说，治 疗后并不能保证骨关节疾病不再 复发，但至少不会影响日常生活， 以最小的经济代价让病人收获最 大的治疗疗效。 程医生说， “ 骨关节疾病在 新西兰非常多发， 这里有比较好 的环境和空气， 但是海洋性湿 冷气候，对人体损伤不可回避。 当地人一年四季爱穿短裤、露膝 盖、爱光脚、爱运动， 上一定年
龄之后， 关节就会有损伤。你 看， K IWI 坐小车、拄拐的比例 相当高！还有就是新西兰这边生 活和国内不一样，许多人在家里 修剪园林花卉、搬抬重物的时候 容易出现意外损伤。这种情况， 越早治疗，好的越快，效果越好。 比如急性腰扭伤或者损伤，最佳 治疗时间是在意外当天或者是 2 4小时之内，否则症状拖着，小 病拖成大病，错过最佳的治疗阶 段，给治疗的效果带来难度，治 疗时间也会增长。” 现代人多处于亚健康状态， 常常忽视身体的需求。中医的这 些方法能做到有病治病，无病调 理；若能一到两周做一次保健， 不仅能增强免疫，抵御秋冬寒 凉，更能养生排毒，提高身体机 能。温针灸、按摩、拔罐等，都是 非常好的保健项目，用于强身健 体有益无害。
擅长
程日轮 中医全科 资深中医师 针灸主治医师
简介 出生于医学世家，自幼随父程指明(系溥 仪御医林永泉亲传弟子)学医，并传承家 族医学精髓。毕业于黑龙江中医药大学中 医临床专业，出国前任职黑龙江省医院， 从事中医临床工作近二十年。
将系统的中医理论及世代积累的宝 贵临床经验相结合,审病求因、辩证施 治。 1.心血管疾病、脑血管疾病、消化系统 疾病等中医内科常见诸症及疑难病。 2.针药结合：治疗痛经、骨关节疾病(如 风湿、类风湿、颈腰椎病、肩周炎、网球 肘)等。
坐诊时间 时间： 周日 地址： 北岸二店（Albany） 1/94 Rosedale Road, Albany, Auckland 电话： (09)475-6266
腰部扭伤不能走路，1针见效 去年末有位40多岁男性同胞 扭了腰需要拄着双拐， “是患者的 姐姐帮助开车送来的”。程医生 给扎了一针之后，该患者马上可以 脱离拐杖走路， “回去时候是他亲 自开车带姐姐走的”。 去年12月，一位50多岁华人女 士在帮亲人看孩子时候扭了腰， 当时也是挪着步勉强走到同仁 堂。在程医生这里，只扎了一针就 基本缓解了。
预约电话：0800 666 168 同仁堂营业时间：周一到周日10:00am-17:30pm （公众假期额外通知）
新 西 兰 唯 一·华 文 全 媒 体 集 团
新西兰官微
NZFM906
微信号：NZinfoNZ1
微信号：NZinfoNZ
Only Chinese Multi - Media Group in New Zealand
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland