Chinese Times

2018年8月4日 星期六 04 August 2018 Saturday

Issue 212

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102

机舱报纸

On board Newspaper

A2

B1

产假结束

奥克兰房产

总理重返工作岗位

平均要价4个月来首次上涨

B5 你是否在花大钱

培养贫穷可怜的孩子？

基辛格建议美联俄制华 详见

A9

中国人民的老朋友反水了？

！

了 找 别

李春丽 - 新西兰唯一 英联邦冠军

购买外币现金 更是意想不到的

﹡群体训练 Every Sat/Sun 15:00 - 17:30 ﹡一对一辅导 ﹡练习 Mon/Wed/Fri 9:30 - 12:00 ﹡比赛 Every Thursday 19:00 - 21:30

登上世界杯领奖台上的选手

寻找大额换汇 就在东平金融

好价格！

一切换汇服务 尽在东平金融

李春丽乒乓球俱乐部 来了就会进步！

专业 | 安全 | 标准 | 快捷

021 153 4129 / www.lclsportsclothes.com 44 Lagoon Drive, Panmure, AKL

家门透出的一盏灯，妻子孩子仰头的甜笑。 让那些起早贪黑玩命加班的日子也不那么难过了。 现在，CMC Markets为您交易路上点亮一盏明灯，$250纽币交易助力金开启人生交易新旅程。

LSE 伦交所上市

12年 进驻新西兰

143 全球奖项

CMC Markets cmcmarkets.com/zh-nz 中文免费服务热线: 0800 888 873 外汇 | 股指 | 大宗商品 | 股票 | 加密货币

投资衍生品具有很大风险，并不适用于所有投资者。损失可能超出您的初始投入资金。您并不拥有标的资产及其相关权益。我们建议您征询独立顾问的意见，确保您在交易前完全了解可能涉及的风险。With derivative products you could lose more than your deposits. You do not own or have any interest in the underlying assets. Investing in derivative products carries significant risks. Seek independent advice and consider our PDS at cmcmarkets.co.nz when deciding whether to invest in CMC Markets products. CMC Markets NZ Limited Company Registration Number 1705324

A2

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

local News

产假结束

特朗普签署 「Kiwi法案」 美国总统特朗普近日签署一项立法， 为新西兰人在美国的投资和经商，大行方 便法门。「Kiwi法案」全称为「博学创新 者与高价值投资者法案」，实为美新两国 的互惠政策。该法案允许新西兰人申请 E-1和E-2商务签证，同时给予美国国民 在新西兰的相应待遇。 在一份声明中，总理Jacinda Ardern表 示“新法案将加强美新两国的经济联系， 双方都会从中获益。”她希望法案签署能 有力驱动新西兰经济发展。 据悉，持有E-1和E-2签证的新西兰人 可在两年内多次前往美国参与贸易和投资 活动，其配偶和家属也可持衍生E级签证 进行旅游访问。 在Ardern看来，美国是新西兰重要的 经济伙伴。政府将与美国国务院密切合 作，推动法案尽快落地执行。

本地新闻

周末去哪儿？

总理重返工作岗位

冰上迪士尼

米老鼠、高飞、艾丽莎，和迪士尼中的角色一起滑冰，和他们一起唱出30多 首经典的迪士尼动画歌曲，这绝对会让各位迪士尼迷们为之疯狂！ 时间：8月4日 周六 10:00am,1:30pm,5:30pm 地点：Spark Arena, 42 Mahuhu Cres, CBD, Auckland 门票：$29.00

中国文化之夜

阳光是祸首？ 新西兰每年诊出2500 宗黑色素瘤病例 今年4月，新西兰非黑色素皮肤癌的 发病率达到史上最高，已有90000人受此 影响。而在2006年，全年发病人数仅为 67000。一组最新公布的数据显示，新西 兰是世界上皮肤癌发病率最高的国家，专 家呼吁，应加强对防晒产品的监管，并全 面禁止日光浴浴床。 近日，德国医学分析机构Derma.plus 发布「2018皮肤癌指数」。报告指出，在 新西兰，每年约2500名患者被诊断为皮肤 癌。消费者协会首席执行官Sue Chetwin表 示，报告结果令人担忧，但也在意料之 中。因为在降低皮肤癌患病风险方面，新 西兰人一直都没有采取足够的保护。 去年，消费者协会以澳新两国标准为 线，测试了20款防晒产品，最终只有9款 符合其SPF标签值。 另据数据显示，在过去几年内皮肤癌 发病率在全球范围内显著上升。每年大概 有超过300万起非黑色素皮肤癌和1.5万起 黑色素皮肤癌确诊。每三起确诊癌症中， 就有一起是皮肤癌。

护士告捷！ 新协议终于签订 日前，地区医管局，卫生部，及护士 工会在国会签署协议，将实施一项新计划 以确保公立医院合理的护士配置。 据悉，地区医管局早在多年前就开发 了医疗护理需求管理计划，不过并没有大 范围推广。考虑到合理人员配置已成为护 士行业的重要议题，上周，Clark宣布已促 成协议正式投入使用，并使各方就执行和 后续监测问题达成一致。据透露，该计划 将于2021年全面实施。 医疗护理需求管理计划可以确保地区 医管局有足够资源保证病人安全和员工作 业安全，同时保证组织工作效率。在新西 兰护士组织首席执行官看来，此次协议给 护士提供了最高级别的保证，确保其拥有 安全的工作环境。根据协议，计划执行情 况将每季度向卫生部长汇报一次。 本周，新西兰护士组织成员将就政府 提出的最新薪酬方案投票进行表决。方案 承诺到明年8月，逐步实现12%至13%的工 资增幅，并立刻着手解决工作过劳问题。

总理杰辛达·阿德恩2日结束为期 6周的产假，重返工作岗位。 按照这名女总理的安排，她将在 位于北部城市奥克兰市的家里工作至 周末，4日返回首都惠灵顿。 现年38岁的阿德恩告诉新西兰电 视台，女儿妮夫出生后，她天天为 孩子的“吃喝拉撒睡”操心，但乐

在其中。 阿德恩6月21日在奥克兰市一家医 院诞下一名女婴。她休产假期间，副 总理兼外交部长温斯顿·彼得斯代理 总理职务。 在阿德恩看来，她是首批任内生 育的女领导人之一；这一现象并不常 见，但“总有一天会变得平常”。

全球首名任内生育的女领导人是 巴基斯坦已故前总理贝娜齐尔·布 托。她1990年接受剖宫产手术，没有 休产假便重返工作岗位。 阿德恩回到总理岗位后，她的伴 侣、钓鱼节目主持人克拉克·盖福德 在家中充任“全职奶爸”。两人迄今 未婚。

中国功夫、中国舞蹈、中国流行歌曲，本周六Kristin School的这场中国文化 表演将带你体验一场中西文化的碰撞。现场还将有各种美食和小吃！ 时间：8月4日 周六 6:00pm–8:00pm 地点：Kristin School Auditorium, 360 Albany Highway, Albany Highway, Auckland, Albany, Auckland 门票：$15.00

Wynyard Quarter七岁生日庆典

当了6周代总理 民众给Winston Peters打分 优先党党魁Winston Peters代理 总理的6周任期已经结束，本周四早 上，Peters把总理大权交还给Jainda Ardern，并启程前往新加坡进行访问。 对于过去6周的执政表现，Winston Peters自认为“很好”，但是他拒绝给自 己打分，说那样做的话“不太谦虚”。 然而国家党对此并不买账，国家

党党魁Simon Bridges拒绝给Peters进行 打分，但他指出其忽视了重大问题， 而花了很大力气在次要问题上面，损 坏了我们和最大的贸易伙伴之间的关 系。然 而，联合政府的同事们对Peters 的代理总理任职评价很高。财政部 长Grant Robertson和司法部长Andrew

Little给Peters打了个9分。优先党国会 议员Shane Jones则给自己的党魁打了 满分10分。 Stuff发布的在线调查显示，62%的 民众给Winston Peters打了6分及以上； 38%的民众给了6分以下。但值得注意 的是，有16%的民众打了满分，但也 有14%的民众只打了1分。

作为奥克兰最受欢迎的码头，这场生日庆典可以说是热闹非凡。各种免费的 活动一网打尽，晚上还有露天影院！这将是本周末最适合的家庭日选择！ 时间：8月4日 周六 7am–10pm

政府收紧毕业生工签 每年或造成4,000万损失 近日，新西兰国家党议员Michael Woodhouse、Simeon Brown表示，政府要 收紧毕业生工签，预计新政将使就读学 士后文凭的国际生在毕业后办理新西兰 工作签证变得更难。国际教育部也可能 因此面对高达4,000万纽币的经济损失。 移民事务发言人Michael Woodhouse 表示，国际留学生是新西兰理工学院 的“关键盈利业务”，仅仅就读学士 后文凭的国际留学生给他们带来的年 收入就高达4000万纽币。

地点：Wynyard Quarter, Auckland 门票：免费

想要第一时间获得周末活动的 资讯吗？快来扫一扫我们的二维 码，关注我们的公众微信号！

社团专栏

Woodhouse说道，“此前，政府 提出的一项变化是要求正在就读level 7学士后文凭课程的学生，需要在新 西兰就读满2年，才能申请开放工作 签。但这些学生中的许多人已经获得 了学士学位，他们应该获得与学士学 位毕业生同等的在新西兰工作的权 利。如果政府对此不做改进，国际教 育部的一些人估计，2019年学生入学 率可能会下降至少50％，这将使我们 蒙受巨大的经济损失。”

中文时代派送点

《中文时代》推出社团消息专栏，每周更新社团 消息。请控制字数在150个字以内。如果需要刊登 各类社团消息，请发邮件到 info@chinesetime. co.nz，截稿时间为每周四下午18点，刊登顺序以 邮件顺序为准。

《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland 东区

南区

City

Panmure

·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市

·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市

·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市

·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市

Newmarket ·新城市广场

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

Hamilton

中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Wellington ·甄氏超级市场

北岸 西区

·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市

·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店

Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市

注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz

CHINESE

广告

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

A3

Health & Beauty 高品質羊毛被輕 松保暖，手感 好，自動恒溫， 非一般羊毛被 400g, 550g 等多種重量

$85

/張起

MegaMax 小小熊牛初乳片 高含量 300片裝

兒童

高免疫蛋白含量和 高鈣，口味佳，適 合兒童和老人，有 助增強免疫力和補 充有機鈣質。

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

4折

成人全部

7折

原價$35 特價

澳洲名牌 EMU 雪地靴

$15/

瓶

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

A4

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

澳洲男女都说自己做的家务够多 近日，澳洲一份新调查报告显示， 澳大利亚大多数男性认为他们已承担足 够份额的家务活，但澳洲女性对此并不 赞同。 据报道，由墨尔本研究所做出的调 查报告显示，越来越多的澳洲女性不赞 同男女在育儿和工作方面传统上的分 工安排。多数女性认为她们的家务活负 担过重，但澳洲大部分男性觉得已经分 担足够的家务活。事实上，同2002年相 比，澳大利亚男性每周多花一个小时做 家务，不过男性每周干家务活的时间 仅为13.3小时，远远低于女性的20.4小

时。此外，男性与女性每周在照看孩子 或老年亲属方面所花时间也有所增多， 但两性间仍差距巨大，女性花费11.3小 时，男性仅花费5.4小时。不过，在职 业工作时间方面，男性每周所花时间多 于女性，两者每周所花时间分别为35.9 小时和24.9小时。 墨尔本研究所罗杰·威尔金斯表 示，没有孩子的年轻夫妇对于家庭和工 作的分工更为均匀一些，但生第一个小 孩之后，情况就会发生改变。在有孩子 的已婚夫妇中，女性承担29%的有偿劳 动以及大约65%的家务活和看护工作。

TIMES

Australia News

澳中关系有望“解冻”？

中国接受邀请来 澳参加联合军演

澳大利亚华人养老院悄然兴起 7月28日，“寸草心夕阳红工程” 慈善筹款晚宴在澳大利亚悉尼唐人街 举行。致力于社区服务的澳大利亚华人 服务社，因应当地华人人口老龄化的趋 势，拟兴建第二间高龄颐养院。 目前，华人服务社已向市政府及相 关方面提出申请，捐款募集工作也在紧 锣密鼓地进行中。 始于6年前的华人服务社高龄颐养院， 是澳大利亚最为知名的华人养老院之一。 2013年，华人服务社着手筹建第一 间高龄颐养院，为东亚裔老人提供住宿 及相关养老服务。项目于2015年初竣工 投入服务，3年多来获得政府、社区及 入住老人的一致好评。数年来，不单华 裔老人入住养老院，来自印尼、韩国、 越南等国的老人也纷纷选择在这里享受 晚年生活。如今，随着澳华人养老服务 需求的不断增加，第二间高龄颐养院应 运而生。 据澳大利亚统计局最新人口普查数 据显示，截至2016年，澳总人口为2340 万，华人数量达121.39万，占总人口的 5%，是澳人口最多的少数族裔。与此 同时，来自中国的新移民正不断增多， 华人移民在澳新移民人口比例不断上 升。2011年至2016年，在来自180多个 国家的130万新移民中，来自中国的移 民达19.1万，中国已成为澳新移民最主

要的来源国。 庞大的华人群体已成为澳社会的重 要组成部分之一，澳日益凸显的老龄化 问题在华人社区也逐渐显现。据人口普 查数据，澳65岁以上人口比例由5年前 的14%提高到16%。老龄化趋势促使养 老服务需求迅速增加。 然而，目前澳大利亚提供华人养老 服务的养老院并不普遍。对于不懂英 语、习惯中华传统文化和生活方式的老 一辈华人而言，入住华人聚居的养老院 是一个相对理想的选择。 近年来华人养老院的兴起，也与澳 政府的鼓励政策有关。澳中商业峰会执 行主席卞军在接受采访时说，在澳大利 亚，社会团体筹建养老院的情况较为普 遍，这得益于政府鼓励公益性质的民间 社会服务机构参与筹建养老院，并为之 提供相应的资金支持。 与此同时，澳政府也鼓励适龄民众 住进养老院，接受可承担的养老服务。 卞军指出，澳在养老服务方面的国家治 理和监控体系都相对严格完善，政府为 高龄老人提供的养老金能够基本覆盖养 老院费用，这就使得入住养老院的高龄 华人没有太多经济上的后顾之忧。 “老人们聚在一起，说中文，吃中 餐，过中国的传统节日，这是华人养老 院最大的吸引力。”卞军说。

据报道，澳国防部长佩恩于7月30 日晚证实，澳方将首次邀请中国参加由 澳主办的“卡卡杜”海上联合军演。该 军演始于1993年，两年一次，是澳皇家 海军规模最大的联合军演。澳大利亚广 播公司透露称，中方已表示将在8月底 至9月中旬期间，派出一艘护卫舰参与 此次演习。 有评论为此分析说，在中澳关系长 期来因“中国渗透”、南海问题上陷入 对立的背景下，此次澳方的邀请可能是 个“外交突破”。 2018年“卡卡杜”海上联合军演将于 9月15日在澳达尔文海域举行，澳方共邀 请了27个国家，有超过2000名军事人员参 与，旨在“通过各国一系列联合训练活

动，加强海事领域的操作和沟通”。 ABC报道称，包括柬埔寨、印度尼 西亚、阿拉伯联合酋长国在内的27个军 演参与国和观察员已接受澳方邀请，但 英国拒绝参加。 据《澳大利亚金融评论报》报道， 应澳方邀请，中国将派出一艘护卫舰参 加此次军演。澳防长佩恩表示，澳政府 致力于在共同利益和相互尊重的基础 上，与中国保持长期建设性关系。 不过佩恩也证实称，此次“中国将参与 包括航行、船舶通信和补给、海上训练在内 的一系列演习，但其中不包括实弹演习”。 报道中还指出，澳方首次邀请中方 参与该军演的举措，与美国特朗普政府 形成了鲜明对比。今年5月，美方以干

涉中国建设南海为由发难，撤回了对中 方参加“2018年环太军演”的邀请。 《澳大利亚人报》分析说，在中澳 因“外国影响力法案”、南海问题陷入 对立的背景下，邀请中国参加军演可能 是个“外交突破”。 据了解，上一次“卡卡杜”海上联 合军演是在2016年，当时有超19个国家 3000余人参与，出动了20搜战舰和潜 艇，以及18架飞机。 参与国包括澳大利亚、加拿大、斐 济、法国、印度、印度尼西亚、日本、 马来西亚、新西兰、巴基斯坦、巴布亚 新几内亚、菲律宾、韩国、新加坡、泰 国、东帝汶、汤加、美国和越南。文 莱、菲律宾等以观察员身份参加。

“这不是移民，是殖民！” 澳著名评论员炮轰移民

澳洲著名评论人Andrew Bolt昨晚在 《太阳先驱报》发表了一篇题为《被新 族裔分隔，我们的团结感已不再》的文 章，文中将矛头对准包括华人在内的移 民群体，而所谓的“新族裔”，部分也 指向“华人社区”。 文章内容节选如下：再也没有“我 们”这一说了，因为移民浪潮扫除了我 们民族认同的遗留物。去年，有24万外 国人加入我们，不仅挤占我们的城市， 也在改变我们的文化。 例如，1996年，这里只有11.9万中 国移民，而现在，是52.6万；1996年， 只有8万印度移民，现在则是46.9万。 跟我们的父辈一样，我们当初也曾 假设这些移民会融入我们，成为更广泛 的“我们”，那我们仍可以认识澳洲， 并讨论“我们”的追求和价值观。 但事情发生了变化，除了“领土”之 外，澳人不再期待还有什么可以分享。 移民变作殖民，这个国家也沦为了 一间旅馆。 我们聚居在一起，彼此不相往来； 即使住在同一条街道上，我们甚至也不 会说对方的语言。 比如墨尔本的Box Hill，那里三分 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

之二的居民出生在中国，或者有华人血 统，40%的居民说中文，中国店铺招牌 满街都是。 还有墨尔本的Clayton、悉尼的 Campsie，四分之三的居民在家不讲英 语，三分之一说中文。 不仅仅是华人，会倾向于与同民 族背景的人聚居在同一个城区、讲同 一种语言、遵循同样的信仰。在悉尼 Lakemba，将近三分之二的居民是穆斯 林，7成出生在海外。 在墨尔本的Springvale，四分之一的 居民在家讲越南语，另有10%来自中国 或柬埔寨。 在悉尼的Fairfield，四分之一的居民 在越南、柬埔寨或中国出生。 在悉尼的Five Dock，尽管欧洲移民 鼎盛时期已过，但仍有七分之一的居民 在家说意大利语。 在墨尔本的North Caulfield，41％的 居民是犹太人，最近还有数以百计的人 来自南非；在Dandenong，这里甚至还有 一个官方的“小印度文化院”，开了33 家印度生意。 随着大量海外移民进入澳洲，这类 “殖民”将成为澳洲的未来。通过卫星

电视、互联网和廉航旅行，他们很容易 保持自己的文化，这对我们自己所忠于 的“共同身份”而言，是一个巨大的挑 战。 但随着压倒性移民的涌入，我们正 处于最虚弱的时期。 几十年来，一直有专家推动多元文 化，这其实是一种分裂，甚至连我们的 国家广播公司ABC也不愿意将1月26日保 留为澳大利亚日，墨尔本议会拒绝庆祝 它。想想看，当我们都没有国旗或国庆 日时，我们还能与澳洲人庆祝什么？ 在大多数政府建筑物中，至少有三 面旗帜正在飘扬，不少活动家还将澳洲 国旗当作“种族主义和殖民地”的标 志，学术界联盟攻击“所谓的西方文化 和文明的优越性”。与此同时，现在只 有半数澳人信仰基督教，甚至穆斯林极 端分子拒绝支持我们的法官，声称他们 的宗教信仰高于澳洲法律。 正如我所说，再也没有“我们” 了，我们几乎没有“共同点”，澳洲 穆斯林会加入IS，而不是加入澳洲国防 军，所以我们会分裂，现在这只是趋 势，我们能做的，就是抵制澳洲殖民 化，保持原来的“我们”！

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

澳洲新闻

派对宾客强奸嫩模 刘强东想隐身为何被拒？ 中国亿万富豪刘强东在其悉尼的豪 华顶层公寓举行派对，出席宾客却卷入 一桩强奸案。他试图不让自己的姓名跟 这宗案件相连，但新州刑事上诉法庭判 定，刘强东无权选择匿名。 据报道，上周，法庭裁定中国男子 徐龙威（Longwei Xu，Tommy，音译） 有罪，他在派对后对一名女模特实施性 侵。在法庭对徐龙威的审判中，刘强东 2次试图通过申请法庭禁制令来遮掩身 份，均未成功。 周三上午，刑事上诉法庭法官Helen Wilson表示，“试想若富人可以从法庭 ‘买到’其想要的结果，或获得不具备 巨大财富者所无法得到的相当程度的保 护”，则“很难最好地符合公众利益”。 据称，在对徐龙威的审判中，陪审团 裁定其7项罪行成立，包括未经同意与受 害者发生性关系。2015年12月6日晚，徐 龙威将这名大醉的女模带回香格里拉酒店 房间，并对其进行了长达1小时的侵犯。 据报道，刘强东的净资产达到近100 亿美元（135亿澳元）。他通过律师声 称，卷入该刑事案件将有损其业务及名 誉，尤其是在中国。 但Wilson法官表示，隐瞒刘强东的身 份，“几乎完全不符合公众利益”。“他 顶多只算是跟这宗案件有所牵连的其他外 围事件的目击者，无权享有匿名权。” “对申请人来说，唯一的麻烦只 是，倘若媒体在报道案情时得知其身 份，他会被公开与一宗刑事案件产生联 系，这便是他想要避免的结果。毫无疑 问，大多数案件的证人也都希望这样， 尽管他们并无过错。” 目前，徐龙威仍在押待判，将于9月 21日在地方法院出庭。

国际新闻

International News

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

韩“灾难级”高温来袭 网友：该给空调之父诺奖 韩国多地近日接连出现高温，网友 们在担忧热浪来袭的同时，出现了一个 有意思的反应：感谢空调之父威利斯· 开利(Willis·Haviland·Carrier)，甚至 希望给他颁发诺贝尔奖。 首尔当天气温达到38.8摄氏度，创 下111年以来的最高值。而江原道洪川 当天下午的最高温度更是到达了40.6 度，刷新韩国最高气温纪录。此前韩国 只出现过一次气温达40摄氏度的情况， 是在76年前的1942年8月1日，当时大邱 市的气温达到40.0摄氏度。韩国其他地 方的气温也“不甘示弱”，庆尚北道义 城郡7月27日和江原道宁越郡当天的最 高气温达到39.9摄氏度。韩联社还称， 包括首尔在内的韩国全国最高气温会持 续上升，再刷纪录。 在“烧烤天气”下，有韩国网友祈 祷“洪川人民要平安无恙啊”，还有网 友怀疑“这是人生活的温度吗”，此外 还有“洪川太热了，千万不要来”、

“在洪川当兵的军人可怎么办”等担忧 的声音。 不过，在一片担忧声中，有网友的 画风的是这样的：“空调真是旷世发明 啊”、“虽然有点晚，但是请给空调发 明者诺贝尔奖”、“威利斯·开利万 岁”、“从今天开始，威利斯·开利就 是我的偶像”、“威利斯·开利，今天 也谢谢你哦”、“威利斯·开利是世界 上最伟大的人”…… 韩国今夏的高温可以说已经达到 “ 灾 难 级 ” 。 7 月 2 4日，韩国总统文 在寅在青瓦台主持召开国务会议时表 示，有必要将高温酷热天气列入特别 灾难。总理李洛渊31日主持召开国务 会议也表示，将酷暑定为自然灾害的 法律修订工作正在进行，但在修订工 作完成之前，应将酷暑认定为特别灾 害，积极采取应对措施。此外，李洛 渊还希望产业通商资源部研讨实施电 费部分特别减免措施。

美参院通过限制 外国投资法案 对美投资显著下滑

美军遗骸回国仪式举行 55副棺材用联合国旗包裹 当地时间8月1日，美国参议院批准了 全称为《外国投资风险评估现代化法案》 （FIRRMA）的改革法案，旨在大规模强 化对外国投资的审查，其中科技、房地产 等行业的交易将面临严峻的障碍。

赋予CFIUS更广泛权力

当地时间1日下午，美军遗骸回国 仪式在韩国京畿道乌山空军基地机库 举行，韩国防长宋永武、韩美联合司 令部司令官文森特·布鲁克斯、美国 驻韩大使哈里·哈里斯等500余名美韩 人士参加。遗骸被安置在55副金属棺 材中，并用联合国旗包裹。 这批朝鲜战争时期阵亡的美国士兵 遗骸，是7月27日朝鲜向美方归还的。 报道说，回国仪式结束后，遗骸将 立即被美军C-17运输机运往夏威夷希卡 姆空军基地，进一步接受基因鉴定以确 认身份，整个过程可能长达数月之久。 美国副总统彭斯将在夏威夷迎接。

美国主导的“联合国军司令部”相 关负责人表示，自1990年以来，朝鲜共 归还629具美军遗骸。美方将对朝鲜此 次归还的遗骸进行身份核实，若确定其 为美军遗骸将移交遗属，若确定为韩国 军人或其他国家军人将送还相关国家。 6月12日，美国总统特朗普与朝 鲜最高领导人金正恩在新加坡举行会 晤，并签署了联合声明。双方承诺搜 寻战俘和失踪人员遗骸，朝鲜将归还 已确认身份的遗骸。 据美国国防部推测，朝鲜战争期间 美军失踪人员达7697名，其中有5500多 人的遗骸葬在了朝鲜的土地上。

印将从美国购入先进防空系统 花费超过10亿美元 据美国防务新闻网报道，印度政 府已悄然批准一项通过政府间交易， 从美国购买一套先进地对空导弹系统 的计划。 印度此举发生在今年9月份的印美 国防部长及外交部长的“2+2对话”之 前。9月6日，印度和美国的国防部长 及外交部长将进行“2+2对话”，以加 强双边防御和战略伙伴关系。 印度国防采购委员会是由国防部 长尼尔马拉·西塔拉曼领导的顶尖防 御采购机构。印度国防部一位官员证 实，国防采购委员会已经批准以超过

10亿美元的价格购买由康士伯和雷 神公司制造的“国家先进面空导弹系 统”(NASAMS-II)。 印度空军一位官员表示，新系统将 取代印度老化的俄制“伯朝拉”防空系 统，保护印度的战略资产和位置。该官 员还称，NASAMS-II系统将需根据印度 的具体要求进行修改，并将与军队军队 的综合指挥和控制系统相结合。 报道称，如果这项计划得到美国 的批准，该交易将通过外交军售的方 式来加速推进。预计印度将在今年年 底前发出请求函。

特朗普上台后，美国的贸易投资政 策明显向保护主义转向。2017年11月 多数党党鞭John?Cornyn提出FIRRMA法 案，今年以来，从叫停博通收购高通 (64.75,0.40,0.62%)，到有关限制中国对 美投资的政策论战，美国限制海外投资 问题一直处于聚光灯之下。 当日参议院87-10的投票结果标志着 美国国会对法案条款的最终确认。根据条 款，法案赋予美国财政部牵头的外国投资 委员会（CFIUS）更广泛权力，以国家安 全为由，审查并可能阻止外国交易，范围 包括曾经未加限制的少数股权投资。 此外，美国政府还将设立另一个跨 部门出口管控程序，界定“新兴和基础技 术”（emerging and foundational technology）， 加强CFIUS审查和出口管制。 “该法案将大大扩大CFIUS的职 权。”华盛顿Stroock & Stroock & Lavan LLP 律师事务所的律师Anne Salladin表示。 新条款一方面强调把“国家安全” 作为加强审查的理由（但并未给出明确 界定），另一方面增加了对科技、房地 产等行业限制。“其现实意义在于，中

国等一些国家在某些领域的收购将受到 严格审查，某些领域可能实际上已成禁 区。”Anne Salladin说。

定义模糊或导致滥用 外国投资委员会一直以对高科技交 易审查严格而闻名，迄今它已经拒绝了 多笔涉及精密半导体企业的交易。而目 前已经呈送特朗普的这份法案是美国近 十年来对外国投资委员会职能的首次更 新和加强。 根据法案内容，首先CFIUS的管辖 范围将明确扩大，涵盖在军事基地和其 他国家安全设施附近的合资企业、少数 股权投资和房地产交易等。 同时，CFIUS也更新了关于“关键 技术”的定义，将涵盖那些对维持美国 在构成威胁的国家的技术优势来说可能 至关重要的新兴技术。 根据外国投资委员会规定的条例， “关键技术”指对国家安全至关重要， 或可能是必不可少的技术、组件或技术 项目。同时，法案还进一步将一些物项 确定为“关键技术”，包括一些核材料 和设备、毒素，以及其他受军控和防扩 散协议控制的物项。 分析人士认为，法案对国家安全的 强调及其概念的模糊极大增加了CIFUS 的权限。 美国企业研究所中国投资研究员 Derek Scissors指出，不断拓展“国家安

全”概念的特朗普政府，有可能导致这 一概念遭到滥用。 他表示，特朗普政府当前已显示出对 “国家安全”概念使用太广的倾向，例如 针对进口汽车及零部件展开的232调查。 此前博通案也被认为是滥用行政权 力的重要案例。3月12日，美国总统特 朗普签署行政令，以威胁国家安全为 由，要求当时总部位于新加坡的芯片商 博通（Broadcom）洽购高通的交易“立 即且永久地”停止。 国际投资组织（OFII）总裁Nancy McLernon表示，当前应警惕交易变得越 来越政治化，造成更大的不确定性。 “国会必须确保我们不会以某种方式过 度使用它，不会在接下来的几年里，在 国家安全方向走得太远，继而阻止外国 直接投资进入美国。”

对美投资显著下滑 美国对投资限制的增加已经产生了 后果。全球企业家用脚投票，大幅度放 缓对美国的直接投资。 “将经济安全问题纳入CFIUS审查 程序改变了游戏规则。”华盛顿律所 Dechert LLP的合伙人Jeremy Zucker表 示。即使是作为美国盟友、将美国视为 安全保证的西欧国家，也担心他们的交 易可能遭到拒绝。“短期内，投资者可 能会寻求投资于其他更容易预测政治前 景的经济体，”Zucker表示。

美国宣布制裁两名土耳其高官 或列更广制裁名单 当地时间1日下午，美国宣布财政部 正在对两名土耳其官员实施制裁，以此回 应土耳其逮捕美国牧师布伦森一事。 据美联社报道，白宫办公厅发言人桑德 斯表示，美国政府将对土耳其司法部长阿布 杜勒米特古尔和内政部长苏莱曼索伊鲁实施 制裁。因为二人在组织逮捕布伦森一事中担

任了重要角色。此前美国总统特朗普就扬言 要对土耳其实施制裁。土耳其总统埃尔多安 回应称，如果美国实施制裁，他的政府不会 退缩，“可能会走自己的路”。 此前土耳其政府指控美国牧师布伦森 在土耳其从事恐怖主义和间谍活动，同时 还参与了2016年的未遂政变。布伦森否认

了这些指控，并称其是“无耻丑恶”的。 他于2016年12月被捕入狱接受调查，近日 被软禁在家中。美国政府曾要求土耳其释 放布伦森，但遭到拒绝。 此外彭博社报道称，有消息人士透露 美国已经列出了一份针对土耳其不同实体 和个人实施经济制裁的详细名单。

A5

日俄"2+2"会谈 无果而终 双方仍互不信任 7月31日，俄日“2+2”会谈在莫斯 科举行。两国外长和防长相互保证准 备发展关系，解决“地区和全球安全问 题”。但莫斯科和东京没有作出表明分 歧得到缓解的声明。日本一如既往地反 对俄罗斯加强在南千岛群岛（日本称北 方四岛）的军事存在。莫斯科则质疑东 京对朝鲜问题的态度。 据报道，7月31日，两国外长和防长 先各自会面，然后以“2+2”的模式汇 聚一堂。在与俄罗斯外长拉夫罗夫的双 边会谈中，日本外相河野太郎说：“我 想就双边关系，尤其是缔结和平条约的 问题开诚布公地交换意见。”他提醒 称，由于围绕南千岛群岛的领土争端， 双方70多年来未能签署上述文件。 同时，河野指出，他想探讨“联合 开发四个岛屿的问题”。该问题令双方 不安。莫斯科国际关系学院东方学教研 室主任斯特列利佐夫表示，日方目前尚 未在发展南千岛群岛项目方面表现出强 烈的政治意志。专家表示：“在安倍首 相宣布与俄发展合作计划后的三年里， 双方只是原地打转，甚至回到了先前的 局面：对彼此毫无兴趣。日本人现在没 有投资争议领土的迫切愿望。只有投资 帮助收回南千岛群岛，日本人才会满 意。但这不会发生。因此目前，合作议 程严重缩水。” 报道称，日本防卫相小野寺五典还 从俄罗斯加强军事存在的角度提及南千 岛群岛问题。此前，东京屡次批评俄在 南千岛群岛的军事建设计划和在该地区 开展的演习。从拉夫罗夫在记者会上的 表述判断，他坚决不同意小野寺五典的 立场。 报道称，同时，日本政府消息人士 还提到莫斯科和东京仍互不信任的另 一个原因——围绕朝鲜核问题的分歧。 记者会上，部长们仅仅表示：“商定继 续合作实现两国共同目标，即朝鲜无核 化。”但诸如向平壤施加制裁压力这样 的话题则被回避了，俄方不认为日本对 朝保持最大限度的严厉态度是正确的。 日本政府消息人士表示：“莫斯科 不理解东京对朝鲜威胁的担忧，认为两 套小型反导系统真的会被用来对付俄中 核武库。由于莫斯科在朝鲜问题上的立 场，目前我们无法开展建设性对话。” 另据路透社7月31日报道，日本防卫 相小野寺五典当天说，东京已要求俄罗 斯减少在争议群岛的军事活动。此前， 莫斯科在该地区补充了兵力，以应对俄 方所认为的潜在威胁。 报道称，上述群岛在俄罗斯被称为南 千岛群岛，在日本被称为北方四岛。由于 该群岛引发的领土争端，莫斯科和东京至 今尚未签署标志二战结束的和约。 报道称，俄罗斯总理梅德韦杰夫2月 批准在上述争议群岛的一座岛屿上部署 战机，进而加速了对该地区的军事化进 程。发生这一事态的背景是日方部署美 国“宙斯盾”导弹系统，导致莫斯科与 东京的关系吃紧。 报道称，小野寺与俄罗斯防长绍伊 古在莫斯科会晤后说，部署陆基“宙斯 盾”弹道导弹系统只是为了保卫日本， 并不对俄构成任何威胁。 而俄方担心，日本会允许华盛顿以 对抗朝鲜为借口，把日本领土作为美军 在北亚进行军事集结的基地。

汤普逊纪念碑专门店 部分墓碑八折优惠中 75 年家族经营老店，信誉超著 详情请致电国语、粤语服务代表： Angela Li 027 912 8243 电话：09 818 5261 / 地址 :4105 Great North Road, Glen Eden 0602 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

A6

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

Literature

刊 首 语

◎王安忆

副刊

一个彻底诚实的人是从不面对选择的，那条路永远会 清楚无二地呈现在你面前。这和你的憧憬无关，就像你是

小说究竟能做什么 小说究竟能做什么？恐怕不是我所

自我在高雄的一次经历。我们住在中山

理解的在社会生活里小说的作用，而是

大学，穿过隧道很快就来到轮渡码头。

小说本身还能有怎么样的作为，或者说

我喜欢在码头看渡船，轮渡靠岸，缆绳

还有什么样的能量。我来讲两个故事，

一解开，首先冲出来的是摩托车。我觉

我试图用这两个故事来说明我对小说能

得骑手们一直没有熄火，也不下车，

力的矛盾态度。

直接就这么冲上岸，气势汹涌，非常彪

一棵苹果树，你憧憬结橘子，但你还是诚实地结出苹果一 样。 高贵感是人人不同的。最高贵的人可以不在乎当奴 隶，因为他不需要以别人的眼光肯定自己。越没有高貴感 的人才越想高人一等。

◎ 傅国涌

张作霖的“不可及之处”

第一个故事是，今年3月份去巴黎，

悍，非常粗犷，张扬极了。人是很奇怪

张作霖起自草莽，常常骂人，但是

跋扈、不可一世，纵容部下胡作非

我上了飞机，舱门关了，可是飞机迟迟

的，你其实完全没有辦法确定自己的行

他对倚重的王永江、杨宇霆从来不说一

为，屡犯军纪，其部下多次被王永江

不起飞。它就是不起飞，大家很耐心地

为。当马航出事的时候，我发誓再也不

句粗话。有人告诉胡适这样一个故事。

惩处。所以他在席上发言攻击王。不

等待。第一个小时过去了，第二个小时

坐飞机了，可事实上我又坐了飞机，飞

有一次，张作霖和杨宇霆为一件事争

料老张大怒，当众大骂他。汤也大怒

也过去了，到第三个小时，乘客就开始

到高雄；紧接着韩国的船沉了，我发誓

论起来，张生气了，说了“妈的”两个

退席，密谋举兵作乱，但老张稳住了

躁动起来。不晓得从何而起，机舱里开

再也不坐船了，可是就在前天或是昨

字，杨站起来说：“你骂谁？”张马上

汤的主要干将张作相和张景惠，兵变

始流传一个谣言，这谣言非常具有迷惑

天，我还是坐了船——高雄的轮渡。

作揖赔罪，说：“这是咱的口头话，一

没有发生。但情况已经很严重，全城

个不留心溜出来了，敢是骂谁！”胡适

戒严，甚至架起了机关枪。王永江辞

说，“这个故事很美”。

职避往大连，老张最后把他请回来

性，又非常传奇。

一上那艘摆渡船，我就看见很多吸

它说什么呢？它说不起飞的原因是禁

引我的场景。轮渡上，我看到一个女

空，因为乌克兰要和俄罗斯发生战争。这

人，她长得高大丰腴，就坐在她没有熄

還有一个故事，张作霖最初任命

真是一件非常令人兴奋的事情！谣言还

火的摩托车上，和对面的人说着话。和

王永江为警务处长，王要求有完全的

汤玉麟则脱离奉天，重操旧业，干

说，如果我们五个小时后还不能起飞的

她座下突突响着、跃跃欲试的机车相

人事权，不受军人干涉，张答应了

起了土匪的老本行，一年多不归。老张

话，航班就要取消，正式进入战备状态。

比，她的神态慵懒松弛，她的手非常温

他。王就致力于改革全省的警政，设

几次叫他回来，他总是不肯。有一天张

谣言继续发展：主要是限制欧洲航班，你

柔地抚摸着一只小猫。我觉得这个场景

立高等警官学校，学习日本的警察制

作霖过生日，唱戏，其中有一出关于

们看，汉莎航空没有飞，我们法航也没有

非常有意味，里面似有一股情欲。我看

度。那时军人中有一些张作霖早年的

关羽和张飞的《古城会》，老张看了潸

飞；而中国大陆的飞机，国航飞了，东航

不见和她说话的人，马达声淹没了他们

绿林兄弟，像冯麟阁、汤玉麟等，都

然泪下。众人问何故，他说：“人家兄

也飞了——说得真是越来越有样了。大家

的说话声，我不知道他们在说什么，但

不服气，经常推荐人给王永江，王一

弟失散了还能相会，咱弟兄一去就不回

很兴奋，也很紧张，不知道事情会怎么发

我就觉得那是一个男人。高雄的女性，

概不用。他们便意见很大，常常捣

来了！”这话传到汤耳朵里，汤大为感

展。于是大家分别和朋友发短信联络，搜

常常穿着短裤，露出整条腿，颀长、丰

乱。无奈之下，王只好据实告诉张作

动，就自己跑回来了。

索各种各样的信息。其中有一条解释比较

满、健壮的腿，骑着摩托，呼啸而过，

霖。有一次在“老虎厅”开会议事，

时隔多年，1934年2月11日，胡

冷静，说只是天气的原因。可是大家很快

我觉得这个场景非常漂亮。

老张提出此事，说王永江要用心办好

适听说这个故事，还在日记中喟叹：

警察，大家不许乱荐人。

“老张宁愿自己的老弟兄造反，也不

放弃了这条信息，宁可采信战争的说法。

所以我说，我们那么容易被生活的

因为第一个说法非常传奇，它对我们平凡

表象吸引，同时又向往传奇。如何调和

汤玉麟绰号“大虎”，随老张征

的生活是一个极大的挑战，我们都愿意是

这个冲突，大概就是对小说还能做什么

战多年，几次救过老张的命。汤骄横

这个原因。天气的原因实在太普通了，这

的回答。就是说，在生活的现实面上建

有什么可期待的！

设精神空间，一个空中楼阁。黄锦树说

这是我讲的第一个故事。我的意思

前辈鲁迅不写小说了，同辈人张承志不

是：可能这就是小说要做的，给我们平

写小说了，在他们的精神领域，小说的

凡的生活增添传奇色彩，使我们的生活

材料——日常生活永远达不到我们的理

变得不平凡。但是，这并非意味着小说

想要求，我们永远没有办法让它升华，

是对平凡生活的厌弃，其实我们又是天

解决精神的困境；可同时我们又那么留

生的——凡是写小说的人都天生对生活

恋生活，我们都是留恋世俗生活的人。

有一种热爱，热爱生活的表象。

怎么办？想办法和解。小说大约就从这

这就引出了我的第二个故事，它来

晚上蓋被子還是被凍成狗~怎麼 睡都感覺睡不好，結果以前買被子的 時候，才知道挑被子也是有學問的！ …… 簡 直 恨 自 己 知 道 得 太 晚 。 小 伙 伴，你們的被子都挑對了嗎？

◎黎 戈

当查理·卓别林遇上海伦·凯勒 1918年冬天，海伦·凯勒访问了查 拍摄电影《田园诗》。

么多脏水都恶心。”两个人相谈甚

剧片段。卓别林为此惊叹不已：“海

欢，很快成为朋友。

伦·凯勒的身体是不自由的，但她的

晚餐过后，卓别林特地放映了他

心灵无比自由。”

在凯勒的回忆里，卓别林“害

的两部电影，《狗的生活》与《从军

1930年，卓别林拍摄了电影《城市

羞，有些胆怯，他可爱的谦虚为看似

记》。在影片放映前，卓别林先让凯

之光》，这是他最后一部无声电影。这

普通的场面增添了趣味”。他们共进

勒触摸他的衣服、鞋子和胡子，让她

部卓别林本人最爱的影片，曾令爱因斯

晚餐，随行的还有凯勒的老师安妮·

可以有一个更直观的印象。放映时，

坦感动得流泪，据说卖花盲女这一形

沙利文和一些演职人员。沙利文老师

他挨她坐着，一次又一次地询问，是

象便形成于他对凯勒的深刻印象所带来

有些拘谨，整个晚宴期间，卓别林都

否对电影里的他或者小狗感兴趣。沙

的靈感。影片结尾堪称经典，盲女恢复

专注于与她交谈，诉说自己的生活，

利文老师在凯勒的手心写写画画。一

视力，却无法在茫茫人海中找到那个眷

包括被非议的个人婚姻问题。最后他

同观影的人都很讶异，随着电影里各

爱过自己的流浪汉，直到那人给她零钱

问她：“你觉得我恶心吗？”“是

种荒谬情节的发展，凯勒不时开怀大

时，手指碰到手指：“你？”如同这张

的。”沙利文回答，“任何人被泼这

笑，几乎没有错过任何一个微妙的喜

老照片，令人无语凝噎。

传奇解密：

◎子初

丘吉尔往事 丘吉尔的父亲是英国勋爵，母亲是

实情况并非他所写的那样。

得意满、风光无限。

暴躁。他一生酷爱味道浓烈、品质优良

美国犹太人。后来父母各自在外面有了

丘吉尔展现在世人面前的婚姻非常

丘吉尔取得事业上的成功后，维奥

的哈瓦那雪茄，每天至少要抽10支。捷

婚外情以致离婚，他母亲再婚时嫁了一

美满幸福，他与妻子克莱门蒂娜相伴近

莱特满以为接下来他该向自己求婚了。

克总统泽曼曾说过：“希特勒是素食主

个比丘吉尔还小的丈夫。丘吉尔先后上

60年，伉俪情深。可是，英国历史作家

可是，单纯的女孩怎么也没有想到，她

义者，不喝酒不抽烟;而丘吉尔是酒鬼、

过3所学校，其中包括贵族学校。他在学

迈克尔·谢尔顿在查阅牛津博德莱安图

的白马王子此时已经移情别恋。就在阿

烟鬼，食肉。希特勒输了，丘吉尔却赢

校的成绩和表现之差，使他未能从任何

书馆的阿斯奎斯家族档案时，却发现了

斯奎斯当选首相一个月前，丘吉尔在一

了。”丘吉尔每日要喝掉一瓶威士忌、

一所学校顺利毕业。青年时期的丘吉尔

一段丘吉尔年轻时鲜为人知的三角恋。

次晚宴上结识了苏格兰艾尔利伯爵的外

两瓶香槟。1940年夏天，丘吉尔在北非

报考桑赫斯特皇家军事学院，两次被拒

这段隐秘的历史颠覆了丘吉尔的高大形

孙女——22岁的克莱门蒂娜，并爱上了

前线视察，与蒙哥马利一起去餐馆吃饭

绝，第三次，他父亲的关系和金钱起了

象，原来他曾为了自己的政治前途利用

她。但丘吉尔明白自己的事业还要仰仗维

时，丘吉尔问蒙哥马利：“你喝什么

作用，他终于得偿所愿。毕业后他成了

过一个少女真挚的感情。

奥莱特的父亲，所以他一边与克莱门蒂

酒？”蒙哥马利答：“水。我不喝酒，

丘吉尔1900年10月初入政坛后并不

娜交往，一边仍然频繁出入阿斯奎斯的庄

不抽烟，睡眠充足，这就是我保持100%

1894—1900年他参加了几次在英国殖

顺利，1905年1月被保守党取消了黨员资

园，游走于两个女人之间。一个月后，他

状态且捷报频传的原因。”丘吉尔立即

民地古巴、印度和苏丹的战争。1899年

格，他转而加入反对党。1907年，他结

成功进入内阁，实现了自己的梦想。此

回敬道：“我嗜酒如命，很少睡觉，一

第二次布尔战争中，他作为战地记者进

识了财政大臣阿斯奎斯21岁的爱女维奥

时，丘吉尔向维奥莱特摊牌，并向克莱门

根接一根地抽雪茄，这就是我保持200%

入南非。在一次小部队作战中，丘吉尔

莱特。

蒂娜求婚成功，之后闪电结婚。

的状态且指挥你获胜的原因。”

《每日纪事报》的一名随军记者。

极力说服指挥官进行一次火车行进侦察

当时阿斯奎斯已经被选定为首相坎贝

可怜的维奥莱特无法相信眼前的事

哈瓦那雪茄现在有一个著名的品牌

行动。这是一次毫无意义的、愚蠢的行

尔·班纳曼的接班人，所以巴结阿斯奎

实，跳崖自杀，所幸只受轻伤。而彼时

就叫“丘吉尔”，据说这是当年专门为

动，火车被敌人前后夹击，导致全体将

斯的人排成了长龙。丘吉尔以自己的风

丘吉尔无动于衷，甚至连一个慰问电话

丘吉尔设计的一种大号雪茄。丘吉尔对

士被俘。被俘后，丘吉尔成功越狱逃到

流倜傥、成熟干练赢得了维奥莱特的芳

也没有。此后，丘吉尔的政坛之路一帆

雪茄痴迷到了令人无法想象的地步，为

英国使馆，并于1900年3月回到英国。他

心。此时阿斯奎斯已被任命为新一届首

风顺，分别以军需大臣和英国首相身

了乘飞机时在4500多米的高空也能享用

写了很多战地报道，用夸大、渲染、不实

相，沉浸在爱河里的维奥莱特请求父亲

份，帮助自己的国家打赢了两场世界大

雪茄，他还特制了一种飞行氧气面罩。

之词把自己描绘成英勇无比的战斗英雄。

提携丘吉尔：“你应该重用温斯顿。”

战，至于他和两位女性的情感纠葛，则

“二战”期间，古巴每年为他保存大约

越狱事件使丘吉尔闻名全国，成为名噪一

向来疼爱女儿的阿斯奎斯满口应允：

被小心翼翼地掩盖了。维奥莱特即便在

5000支雪茄，并派专人秘密运往英国，

时的大英雄，他抓住时机步入政坛。1900

“你无须担心温斯顿的前途，他将得到

自传《我眼中的丘吉尔》里，对“跳崖

同时为了避免被德军炸毁，尽量不使用

年10月代表保守党参选的他当选议员，从

重用，被安排到关键职位上。”随即丘

事件”也只字未提，公众以为她只是伟

战舰运输。1965年，丘吉尔逝世。他一

此开始了长达61年的政治生涯。3年布尔

吉尔被任命为英国商业大臣，号称世界

人的红颜知己。

生大约抽了25万支雪茄，总长度为46公

战争结束后，知情人士才透露，当时的真

第一强国最年轻的内阁成员，真可谓志

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

肯减轻他对王永江的信任，这是他最 不可及之处。”

如何在紐西蘭濕冷的冬天選對被子？

里产生。

理·卓别林的工作室，当时卓别林正在

了，让他全权做警政改革。

丘吉尔嗜烟酒如命，严重缺觉，性格

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

里，总重量达3000公斤。

羊羔絨被 羊毛除了保暖和具有超強的透氣效 果外，羊毛最重要還能夠吸收相當於 羊毛自重的30%的水分(moisture) 也就是 吸收其本身重量三分之一的濕氣！並能 產生無數的保暖氣袋，能緩和外界環境 變化對人體的影響，可以幫助散發人體 汗液的體熱，使人感覺舒適，不會感覺 太熱或太冷。羊毛可以隔絕潮濕冷空氣 的進入，能過濾空氣中的污染物裡如甲 醛，PM2.5，花粉，粉塵，二氧化碳等 污染物，具其他天然纖維不可比擬的性 能。同時羊毛被在進入被窩的瞬間迅速 保存溫度，不會有剛鑽入被窩時體驗一 陣冰冷。所以羊毛的防水防潮，防火保 暖的性能使得目前世界上很多知名戶外 保暖用品，老人，孕婦和嬰幼兒高端被 子都選用羊毛材料。 羊毛被除了老年人为什么還最适 合婴幼儿使用？ 羊毛是一種天然纖維，手感柔軟又 厚實，羊毛具有良好的垂墜性，能夠很 好地貼合身體，不漏風，適度的重量不 會太輕，特別適合小孩子這樣沒有安全 感，睡覺不老實、愛蹬被子的嬰幼兒群 體。羊毛被特性輕柔保暖，獨特的纖維 保持形狀和厚度，使被子不易變形，變 薄，易打理，經晾曬拍打即可，羊毛獨 特的天然物質，具有吸水，隔離污染源 及防火性能，使用壽命長，是最理想的 嬰童被的選擇。 為什麼說 健康美牌Health & Beauty 羊毛被是一床高品質的羊毛被？ 纽西兰得天独厚的自然环境，辽 阔的牧场，丰沛的雨量和充足的阳 光，孕育了优质的羊群，盛產世界上 最好的羊毛。據統計因為羊口數量比 人口還多，所以紐西蘭又被世界笑稱 綿羊國，是一個崇尚天然綠色環保的 國家。Health & Beauty Wool duvet 保證 精选自100%紐西蘭僅8個月的优质羊毛 品种，羊毛纖維通过特殊專利梳理， 採用世界先進的環保洗滌技术使我们 的羊毛既保暖又轻巧，无添加任何化 学加工，使羊毛的天然纖維蛋白保持 最完整的柔軟度和保暖度，生产出具 有保暖，保湿，过滤污染物，防过敏 等特性的天然原材料的羊毛被芯，被 譽為可以呼吸的被子。 為什麼Health & Beauty健康美牌 羊毛被相比市場中的羊毛被更加鬆軟 手感好，又經濟實用？ 紐西蘭健康美牌羊毛被是市場中 高端的羊毛被，建廠於1995年，20多 年來一直專注羊毛被的舒適感和保暖

E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

度，為了嚴格掌控質量，確保從精選 羊毛--環保洗毛處理--開毛—精疏-柔毛--分層定位--縫製等生產全過 程一條龍在紐西蘭當地生產，Health & Beauty 擁有完整的紐西蘭本地羊毛 被生產線，是在紐西蘭市場中最專業 的羊毛被生產廠家之一。為了羊毛被 的保暖性和鬆軟度無論在羊毛被的花 板和針腳的使用上都十分考究，縫製 的手工上以及被子的鬆軟度上都體現 了卓越的品質。因此他們同時是被本 地高級床品門店指定特供高端的羊毛 被和駝羊毛被的廠家。 20多年口碑 相傳，很多客戶用了都十幾二十年至 今還在使用。真正名副其實的經濟實 用！如果你原本就耐寒，睡覺又容易 出汗，那一定得挑羊毛被。它是保暖 透氣的天然材質，輕盈蓬鬆，舒適怡 人。一條好的羊毛被有著很好保暖性 和鬆軟性，而且沒有壓迫感和悶熱 感，同時具備吸濕排汗功能，特別非 適合留學生，嬰幼兒。 那些睡眠時易出汗或者怕冷的人群， SnowLux駝羊毛被則是不錯的選擇！ 駝羊，又稱羊駝或草泥馬是珍稀 動物，羊駝很珍貴是因為其數量稀 少、生長環境特殊。其皮毛被稱之為 “軟黃金”。生長在紐西蘭的更是稀 少，特別是毛質密織、光潔、耐磨系 蛋白纖維，與人體皮膚有極強的親和 能力，羊駝毛是羊毛種類中纖維最長 最細的，其保暖係數和耐磨強度均是 普通羊毛的3 倍。牠的毛纖維是中空 圓管，會隨天氣調整，比羊毛兼具更 加保暖及散熱效果，透氣度佳。儘管 紐西蘭每年產量極少，SnowLux駝羊毛 被仍然堅持只採用保證百分百紐西蘭本 地的高級羊駝毛纖維，全部天然纖維顏 色，無任何化學加工，所以僅能為部分 專賣店供應，經常脫銷。其面料採用 100%純棉的高支加密的精紡棉布，貼 身透氣，不鑽毛。且買且珍惜！不要與 市場中的30%-70%的混合毛相比價。是 那些特別怕冷的，和老年人群的一個最 佳選擇。睡過就愛上的羊駝被！ 別忘了这湿冷的冬天，最需要就 是这种能散发潮气的天然宝物！ Health & Beauty 健康美牌羊毛被和 Snowlux雪駝牌高端駝羊被在鹿皇土產各 門店有專櫃，提防假冒！請認準23年的 品牌標誌，因為是紐西蘭本地工廠所以 具有各種本地完整的尺寸如Super King 265cmx210cm等本地洋人的加大尺寸。 溫馨提醒：羊毛被和駝羊被郵寄中國1 個地址可寄1床。

健康

CHINESE

Health

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

人体器官衰老时间表

A7

家常美食 番茄土豆炖牛腩

女性19岁半就开始长出第一条皱 纹；男性35岁脸部皮肤开始出现干燥、 粗糙、松弛、面部轮廓不再清晰。 肺：20岁开始衰老。肺活量从20岁 起开始缓慢下降，到了40岁，一些人就 开始气喘吁吁。30岁时，男性每次呼吸 会吸入946毫升空气，而到70岁，这一数 字降至473毫升。 大脑和神经系统：22岁开始衰老。大 脑中的神经细胞会慢慢减少。40岁后， 神经细胞将以每天1万个的速度递减，从 而对记忆力及大脑功能造成影响。 头发：男性头发30岁后开始变白， 女性则从35岁左右开始。60以后毛囊变 少，头发变稀。头发乌黑是因为头发里 含有一种黑色素，人体没有统一分泌黑 色素的腺体，黑色素在每根头发中分别 产生，所以头发总是一根一根变白。 乳房：35岁开始衰老。随着女性体 内雌、孕激素水平减少，乳房逐渐衰 老、下垂。40岁后，乳晕会急剧收缩。 肌肉：30岁开始衰老。肌肉一直在 生长，衰竭；再生长，再衰竭。30岁

后，肌肉衰竭速度大于生长速度。过了 40岁，人们的肌肉开始以每年0.5%到2% 的速度减少 骨骼：35岁开始衰老。25岁前骨密 度一直在增加。但35岁骨质开始流失， 进入自然老化过程。80岁时身高会降低5 厘米。 心脏：40岁开始衰老。随着身体日 益变老，心脏向全身输送血液的效率也 开始降低。45岁以上的男性和55岁以上 的女性心脏病发作的概率较大 牙齿：40岁开始衰老。40岁以上成 年人唾液的分泌量会减少。唾液可冲 走细菌，唾液减少，牙齿和牙龈更易 腐烂。牙周的牙龈组织流失后，牙龈 会萎缩。 眼睛：40岁开始衰老。近距离观察 事物会非常费劲。接着，眼睛适应不同 强度光的能力降低，对闪耀光更敏感， 不适宜夜晚开车。 肾：50岁开始衰老。肾滤过率从50 岁开始减少，后果是人失去了夜间憋尿 的功能，需要多次跑卫生间。75岁老人

的肾滤过率是30岁时的一半。 前列腺：50岁开始衰老。前列腺增 生引发了包括尿频在内的一系列问题。 困扰着50岁以上的半数男子。正常的前 列腺大小有如一个胡桃，增生的前列腺 有一个橘子那么大。 听力：55岁左右开始衰老。60多岁 以上的人半数会因为老化导致听力受 损。这叫老年性耳聋。老人的耳道壁变 薄、耳膜增厚、听高频度声音变得吃 力，所以在人多嘈杂的地方，交流十分 困难。 肠：55岁开始衰老。健康的肠道可 以在有害和“友好”细菌之间找到良好 的平衡。肠内“友好”细菌的数量在55 岁后开始大幅减少，这一幕尤其会在大 肠内上演。结果，人体消化功能下降， 肠道疾病风险增大。 舌头和鼻子：60岁开始退化。一生 中最初舌头上分布有大约1万个味蕾。60 岁后这个数可能减半，味觉和嗅觉逐渐 衰退。 声带：65岁开始衰老。随着年龄的

增长，我们的声音会变得轻声细气，且 越来越沙哑。这是因为喉咙里的软组织 弱化，影响声音的响亮程度。女人的声 音变得越来越沙哑，音质越来越低，而 男人的声音越来越弱，音质越来越高。 膀胱：65岁开始衰老。65岁时，我 们更有可能丧失对排尿的控制。此时， 膀胱会忽然间收缩，即便尿液尚未充 满。如果说30岁时膀胱能容纳两杯尿 液，那么70岁时只能容纳一杯。膀胱肌 肉的伸缩性下降，使得其中的尿液不能 彻底排空，反过来导致尿道感染。 性器官：65岁时，25%的人会勃起 困难，男性渐渐出现ED。55岁，女性的 阴道萎缩、干燥，阴道壁丧失弹性，性 交越来越疼痛。 肝脏：70岁开始衰老。肝脏似乎是 体内唯一能挑战衰老进程的器官。肝细 胞的再生能力非常强大。手术切除部分 肝后，3个月之内它就会长成一个完整的 肝。如果捐赠人不饮酒不吸毒，没有患 过传染病，一个70岁老人的肝也可以移 植给20岁的年轻人。

用料 ： 西红柿、土豆、洋葱、牛腩肉、香葱、冰糖、盐、白胡椒粉、 生抽、老姜片、香葱粒 做法： 1、将牛腩肉洗净并沥干水分，切成 2~3厘米见方的方块。西红柿（约 400克）洗净后放入开水中汆烫一下，撕去表皮，去蒂，切成3~5厘米见方的 大块。土豆（约150克）削皮，切成小块，浸泡在水中防止氧化。洋葱（约 150克）剥去外皮，切成小片。 2、牛腩肉放入煮锅中，加入足够的冷水，移至大火上，烧开后继续汆 烫5~8分钟，倒掉汤汁，捞出牛腩肉块，用热的流动水冲去杂质。 3、大火加热炒锅中的油，放入香葱结（或大葱1根，切成大段）、老姜 片和洋葱炒出香气。然后放入西红柿炒软。 4、把锅中的香葱结和姜片挑出，加入牛腩块煸炒至表面收紧，加入切 好的土豆块。调入生抽，倒入可以没过锅中食材的热水（大约2400毫升）， 调入盐和冰糖，改大火煮沸后转小火煮2小时。 5、出锅前撒白胡椒粉，改大火煮沸2分钟，至肉烂汁浓即可。上桌时可 以点缀香葱或香菜、青蒜等。

蒸糯米丸子

鱼油和鱼肝油是一回事吗 “鱼油”与“鱼肝油”名字相似， 很多人误以为是差不多的东西，但其实 它们俩并不是一回事儿。 鱼油，是指鱼体内的全部油脂；而 鱼肝油，则是从一些深海鱼（如鳕鱼） 的肝脏中提取出来的脂肪。很显然，前 者不仅仅来自鱼的肝脏，也可能来自脑 或其他部位的。 从营养成分上来看，鱼油主要为我 们提供n-3多不饱和脂肪酸，包括EPA （二十碳五烯酸）和DHA（二十二六烯 酸）；鱼肝油除了含有EPA和DHA外， 还含有丰富的维生素A和维生素D。 其中，维生素A有维持正常视觉功 能、维持皮肤黏膜完整性、维持和促进 免疫功能、促进生长发育和维持生殖健 康等多方面的功能。 维生素D在维持血钙和磷水平稳定中 发挥重要作用，对骨骼正常矿化过程、 肌肉收缩、神经传导以及细胞基本功能 都是必需的。 哪些人需要补充鱼油或鱼肝油？

鱼油更适合那些血脂偏高、没法从 饮食中摄取充足DHA的孕妇及婴幼儿等 人群。因为它除了有辅助降血脂的保健 功能外，对胎儿及婴幼儿的脑和视功能 发育都是有益的。 鱼肝油则更适合那些没法通过饮食 来摄取充足维生素A和维生素D的人，特 别需要注意的是，对于那些有防治佝偻 病、夜盲症及小儿手足抽搐症等需求的 人来说，特别是婴幼儿，不宜选择鱼肝 油，因为鱼肝油中的维生素A和维生素D 的含量达不到婴幼儿的需求，建议如果 有补充的需要，在医生指导下选择专门 的维生素制剂。 另外，不建议那些只是缺乏维生素D 的人选择吃鱼肝油，因为在补充维生素 D的同时会有维生素A摄入过量的风险。 鱼油和鱼肝油中的营养都可以通过 饮食来摄取 鱼油和鱼肝油这类保健品并非说不 能经常吃，关键是要保证摄入量在安 全范围内，特别是对于维生素A、维生

素D来说，需要确保每天的摄入总量不 超过“可耐受最高摄入量”（UL）， 成人维生素A、维生素D的UL值分别为 3000μgRAE/天（即每天10000国际单 位）、50μg/天（即每天2000国际单 位）。 这是因为，维生素A和维生素D都是 脂溶性维生素，如果长期过量摄入，会 增加中毒的风险，特别是维生素A，如 果过量，可能导致出生缺陷、造成肝脏 损伤、增加心血管疾病的风险，在动物 实验中，长期维生素A过量还可导致骨 矿物质丢失，增加骨质疏松症的风险。 当然，鱼油和鱼肝油中的营养都可 以通过饮食来摄取。例如吃鱼代替吃鱼 油，在获得DHA的同时，可以摄取优质 蛋白质、铁、锌等多种营养素。 鱼油的饮食替代： 我们可以通过适当多吃鱼（每周2-3 次，其中至少有1次是富脂鱼类）来代替 吃鱼油，尤其是深海鱼类（如三文鱼、 鲱鱼、凤尾鱼等）含有较多的n-3多不

中医疑难病诊所 ACC 报销

陈文照 ( 中医博士 )

三学位均由 NZQA 认证，经得起法律查证

浙江中医药大学中医学士， 证号：84062 上海中医药大学中医硕士、博士， 证号：88006、1096003 纽西兰注册中医师、针灸师， 原浙江中医药大学研究生导师

颈椎病、肩周炎、椎间盘突出症、腰腿痛、坐骨神经痛、腱鞘炎、 网球肘、骨折后关节僵硬、膝关节炎、跌打扭伤、面瘫、中风、神 经痛。 癌症、痛风、 风湿、类风湿、干燥症、结石、胃病、肠炎、便秘、 腹泻、头痛、眩晕、麻木、美尼尔氏征、贫血、尿路感染、肝胆病、 心脏病、糖尿病、哮喘、咳嗽、失眠、抑郁症、更年期综合症、痔 疮、红斑狼疮、带状疱疹。 不孕不育、月经不调、痛经、盆腔炎、带下病、多囊卵巢综合征、 流产、孕前产后调理。 青春痘、湿疹、前列腺病、阳痿、荨麻疹、花粉症、皮肤瘙痒、黄 褐斑、口腔溃疡、中耳炎、耳鸣、耳聋、鼻炎、脱发、减肥、戒烟。

本诊所长期提供优质铁皮石斛 地 址：45 Queens Road,Panmure Auckland 电 话：09-570 8508 021 1150236 开诊时间： 周一～周六：9：00am ～ 6：00pm， 周日：12：30pm ～ 6：00pm

用料： 糯米、猪肉末、盐、姜、鸡蛋

、大葱、鸡精、黑胡椒粉、

香油、胡萝卜、白砂糖 做法： 1、糯米放大碗内，加一倍以上的水，提前一晚泡好。如果着急，最 少也要提前泡四个小时。 2、猪肉（选偏瘦的五花肉）剁碎或绞碎。加入鸡蛋，盐，鸡精，黑 胡椒粉，白砂糖，香油，少量水，一个方向搅拌均匀。加入姜末，葱碎。 搅拌均匀，直到肉馅上劲，静置半小时以上，让肉馅充分入味。 3、泡好的糯米控干水分。胡萝卜去皮，切薄片，用来当丸子底托，也 可以用土豆或生菜做底托。如果嫌麻烦，可以在蒸屉上刷一层油直接蒸。 4、取一小勺猪肉馅放手心，用两个手掌尽量搓圆。放入糯米中滚几 下。使其均匀的裹上一层糯米。取出再稍微的整一下形，尽量圆一些。放 在胡萝卜片上。 5、剩余的肉馅按此步骤依次做好。水开后上蒸锅，中火，蒸25分钟。 6、关火后可以焖三分钟再开锅。出锅后可以在每个丸子上放一个胡 萝卜碎，点缀一下。

腰椎间盘突出症辨治思考

中医博士 陈文照

某男士，45岁，2018年6月2日初诊。

肢放射，大部分以腰痛为主诉，少部分

很快止痛，能够治本，但手术对身体有一

收。温针灸疗法可以温阳散寒，促进血液

患者主诉以前在中国确诊患有腰椎间盘突

以下肢疼痛为主诉，但在腰部还是可以找

定的伤害，恢复期有一个过程，有些病人

循环，改善血供障碍，消炎止痛见效快而

到压痛点。疼痛的程度一般多比较严重，

还会留下后遗症，有些病人还会复发。中

持久。很多病人在其他诊所用常规方法治

剧烈疼痛，并且还伴有左下肢发麻，尤其

有些病人连行走都困难，只能卧床，或需

医药治疗主要选择中药和针灸、推拿，优

疗无效，而我用上述综合方法治疗多能获

在早晨起床后症状最明显。诊脉沉弱，察

要借助于轮椅或拐杖，稍微轻微一点病人

点是无副作用，可以标本同治，既可以消

得满意效果，避免了手术之苦。当然，中

舌质偏暗。辨证为阳虚寒湿、痰瘀内阻，

尚能自己行走，但行走缓慢，左右转身和

炎止痛，也可以促进椎间盘的重吸收。针

药对本症也有很好的效果，而如果针灸和

选用温阳散寒、化痰活血方药及针灸治

弯腰均受限，咳嗽、喷嚏及用力大便均可

灸采用的方法很多，常用的有普通毫针、

中药同时应用，比单纯的针灸或中药见效

疗。针灸取腰部夹脊穴及下肢有关穴位，

加重疼痛。腰椎间盘突出症的另一个症状

电针、温针灸、刺络放血、灸法、拔罐及

更快，疗效更好、更持久。

针灸选用电针结合艾灸，针灸后再配合按

是下肢发麻，这种下肢发麻多与腰腿痛同

水针等。本人采用夹脊电温针的方法，即

摩、拔罐疗法。经一周治疗后疼痛明显减

时出现的。腰椎间盘突出症的治疗，西医

主要选用相应的夹脊穴与体针其他穴位相

（咨询电话：09-570 8508，

轻，两周治疗后疼痛进一步减轻，下肢发

或用止痛药，或打封闭，或做手术。但止

配，电针与艾灸同时应用，可以获得多种

0211150236，地址：45 Queens Road,

麻也开始减轻，最后共针灸十多次，用药

痛药只能暂时止住中等度以下的疼痛，而

方法的综合效果。电针可以通过刺激椎间

Panmure, Auckland，更多文章

20付，腰腿部疼痛发麻完全消失。

对剧烈疼痛没有效果；封闭在大部分情况

盘附近的穴位，使肌肉有节律的跳动而牵

请登陆：www://blog.163.com/

腰椎间突出症是一种非常多见

下能很快止痛，但副作用较大，这两种方

引椎体，松解粘连，受压迫的神经得到缓

chenwenzhao_62/）

和严重的的病症，主要症状是腰痛并向下

法均治标不治本。手术在许多情况下能够

解，既消炎止痛，也使突出的椎间盘重吸

诊病处方（草药、颗粒药），针灸按摩（电针、艾灸、指压） 出症，近几天来出现腰部腿部、左侧下肢 刮痧拔罐，来方配药 特治：

饱和脂肪酸，另外，一些淡水鱼，如鲈 鱼、鲢鱼，鲶鱼、河鳗等也是DHA的很 好来源。除此之外，一些含α-亚麻酸丰 富的食物（如亚麻籽油、紫苏籽油）也 可以帮助提供一部分DHA。 鱼肝油的饮食替代： 维生素A可以通过吃猪肝、蛋黄、 牛奶、胡萝卜、红薯、菠菜、芒果、柿 子、橘子等食物来获得；维生素D可以 通过一些脂肪含量比较高的海鱼、动物 肝脏、蛋黄和奶油来摄取，此外，适当 晒晒太阳也可以在体内合成一些。

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

A8

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

Home Design

飞石造园 超美的私家庭院设计 庭院深深，葱郁徐徐。 每到周末，我都想宅在家里，享受一个人的时光，享受宁静的那刻。 带上一本书，躺在庭院舒适的躺椅上，尽情的忘记时间，尽情享受这一 块惬意的时光！

ACE GLOBAL LOGISTICS LTD ACE 全球物流是一家本部在澳洲，专注于物流行业超过二十年服务经验的公司。我们一直致力于 完善自我，以满足不同客户的不同需求。现已开设了新西兰分公司，秉持着相同的服务理念和服务范围， ACE 新西兰分公司是一家在海关，动物植物检疫局，国家安全管理局均有注册登记的专业持牌的报关 行，希望新西兰分公司的加入可以更好地在太平洋地区和世界接轨，并把 ACE 物流网推向全球。

我们的服务范围有：

ACE

空运、海运、进出口货运代理

ACE

海运整箱（ FCL）、 拼箱（ LCL） 覆盖亚洲主要航空（国航，东航，南航，海航菲航，泰航…等）， 中东航空、以及印度航空

ACE

专业进出口清关 （ 普货， 生鲜，冷冻食品，红酒，奶粉，保健品，汽车…等）

ACE

ACE

ACE

私人物品、行李超重 提供门到门送货服务 服务范围覆盖全中国各大港口及大中型城市 24/7 全程在线与您沟通 , 欢迎您随时与我们联系： 电话：0800 168 666 / 手机：0277 邮箱：acenz@acegloballogistics.com

168 666

微信：acegloballogistics1

Wellington - Christchurch - Auckland - Tauranga - Napier - Hamilton

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

家居

CHINESE

热 点 Chinese Times Focus

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

A9

基辛格建议美联俄制华 中国人民的老朋友反水了？ 基辛格建议特朗普 “联俄抗中”了？ 大门缓慢开启，普京侧身进来，脚 步健硕地径直走向大厅一侧的圆桌。虽 然有些吃力，但门响的一瞬，基辛格还 是强拄手杖站了起来。几年前他的一根 韧带撕裂，除非是见贵宾或挚友，一般 不再起身致意。 这次见面是在一年多前，2017年6 月29日。克里姆林宫说，这只是朋友间 的一次私人会面，基辛格在莫斯科参加 俄前总理普里马科夫的纪念论坛，“顺 便”见了普京。 基辛格是带着特朗普的嘱托去的吗？ 一年多来，这个猜测一直在发酵。今年7 月赫尔辛基普特会后，猜测变成了美国媒 体上若有其事的报道：基辛格一直在帮特 朗普筹划改善对俄关系，他甚至建议总统 下一盘“联俄抗中”的大棋。

克里姆林宫的“知己” 基辛格是国际政治的现实主义者， 马基雅维利主义信徒。粗暴点说，就是 他坚信为了国家利益，可以不择手段。 上世纪六七十年代担任国家安全顾 问和国务卿期间，他于1969年主导实施 对北越支持者柬埔寨的秘密轰炸，1971 年支持孟加拉国从巴基斯坦独立，1973 年策划推翻智利总统阿连德的政变，等 等。其中最经典的，当然要属1970年代 “联中抗苏”，与后来的布热津斯基一 起，为冷战对手敲响丧钟。 或许，一个真正的现实主义大师， 高就高在他“现实”得足够彻底。 基辛格是犹太人，15岁时随父母逃 离纳粹德国。犹太人对旧欧洲没太多好 感，其中也包括沙俄。虽然没波兰裔的 布热津斯基那样仇俄，但犹太人基辛格 对俄国的印象好不到哪去。 但苏联倒下后，基辛格转变对其主 要继承者俄罗斯的态度，坚持应改善美 俄关系，保持俄罗斯在国际社会的地 位。过去20多年，莫斯科与华盛顿的关 系大部分时间处于低谷，但基辛格却成 了克里姆林宫口中的“知己”。 据说基辛格早就慧眼识珠。他在

1990年首次见到普京，就对这个年轻人 颇感“好奇”。在基辛格提出一连串问 题后，当时刚从东德结束间谍任务回国 的普京，面带腼腆地坦陈，“我是做情 报工作的”。在场的人回忆说，基辛格 马上回道：“体面的人都是从做情报工 作开始的，我也一样”。 随后二三十年，普京一步步攀上政 治顶峰。美国历任政府中一波又一波的 鹰派，接力似地怼普京，但基辛格却和 他保持着紧密沟通。算上去年6月这次， 他们已见过17次。

特朗普的神秘嘱托 较之以往，最近这次会面引发了出 人意料的关注：基辛格是带着特朗普的 嘱托去的吗？ 这样的揣测，已在媒体和政治观察 员圈子里热议多时。有报道说，特朗普 2016年底胜选后已3次面见基辛格，请教 外交政策问题。 至少在对俄关系上，基辛格的建议一 如既往，主张美俄尽快建立工作关系。 2016年底，德国《图片报》援引一 个“西欧情报机关”的报告说，基辛格 正为特朗普制定计划，以实现美俄关系 正常化。这个计划中，包括美国承认俄 罗斯对克里米亚的权利，以换取俄保证 乌克兰东部的安全；美国同意把前苏联 的实力范围“让给”俄罗斯，以重塑两 极世界格局。 报道内容从未被证实，但有关基辛格 在美俄间促谈的猜测，一直在持续。尤其 今年7月赫尔辛基普特会后，很多人又回 想起一年多前基辛格的那次莫斯科之行。 美国“野兽日报”网站最近的一篇 报道，更把基辛格的促谈，升级为一个 “联俄抗中”的大招。 报道援引5位知情人士的话说，基辛格 已向特朗普提出建议，通过密切与俄罗斯的 关系，遏制中国日益增长的实力和影响。 美国网络杂志Slate等媒体惊讶地 说，如果属实，这将是基辛格的“自我 逆转”：是他在1970年代推动“联中抗 苏”，现在又是他要搞“联俄抗中”。 一些中国网民也在调侃，说这位 “中国人民的老朋友”反水了。

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

不是没有可能 基辛格本人，美国白宫和国家安全 委员会，都还没对这些猜测作出回应。 但美国一些政治观察家，已经忍不出给 出他们的分析。 一种说法是，“野兽日报”网站报 道援引的“知情人士”，主要来自特朗 普执政团队。他们的目的，很可能是给 特朗普近期的外交行动，披上一件“基 辛格式”的耀眼外衣：基辛格的光环， 既能放大总统决策的“英明”，也能为 他抵挡一些批评。 以基辛格的资历和他经历过的舆论 阵仗，只要官方不予置评，他也不会站 出来说什么。更何况，现在特朗普改善 对俄关系，正合他意。 这种解释，很像美国国内反特朗普 力量的借题发挥。他们把重点放在是不 是特朗普团队在搞鬼，而不是基辛格是 否真的建议“联俄抗中”了。 被“装进”这个猜想的我们，却不 得不想得更多一点。 基辛格会“自我逆转”吗？刀哥熟 悉的一位国际关系学者毫无犹豫地给出 答案：不是没有可能。 因为基辛格是美国的坚定爱国者， 按照现实主义原则为美国利益服务，是 他一生的行为逻辑。 对比中美建交40年前后，国际格局巨 变，如果他认为中国危及美国地位，那

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

么主张联俄抗中，不但不是他的“自我逆 转”，反而是其战略思维的一以贯之。 基辛格的判断标准是什么？“均 势”会否被打破。 他是梅特涅和俾斯麦“均势思维” 的继承者，1954年的博士论文让他一举 成名，论文题目是《重建的世界—梅特 涅、卡斯尔累与和平问题》，主要就是 对欧洲古典均势学说的评述。 在去年发表在美国《国家利益》杂 志的文章中，基辛格开诚布公，“在正 在形成的多极秩序中，俄罗斯应该成为 全球均势中必不可少的一极。” 均势，均势，这是基辛格战略字典 里永恒的关键词。 在2015年出版的《世界秩序》一书 中，基辛格写道：“均势至少受到两方 面的挑战：一是某一大国的实力强大到 足以称霸的水平；二是从前的二流国家 想跻身列强行列，从而导致其他大国采 取一系列应对措施，直到达成新的平衡 或爆发一场全面战争。” 在基辛格要搞“联合抗中”的猜测 传出后，很多人把这段话翻了出来：一 个大国势力强大到足以称霸、从前的二 流国家想跻身列强行列。。。。。。基 辛格指的是中国吗？

他是一个美国人 迄今为止，95岁的基辛格已经80多 次来到北京，这个记录短时间内恐怕难

Website: www.chinesetimes.org.nz

被打破了。 可以看到，他有时候被称为“中国 人民的老朋友”，但外交上上的事，从 来都是虚实结合。如果基辛格真提出了 “联俄抗中”，就更证明了这一点。 作为一个美国政治家，基辛格40多 年来的对华友好，出发点终究还是维护 美国的利益。而且最初考虑恢复中美关 系，也不是他的“创意”。 1968年刚进入尼克松政府时，他还 只是个欧洲或苏联问题专家，没怎么想 过亚洲的问题。 为什么后来想起“联中抗俄”，至 少存在两种说法：一种是，费正清给他 出了主意。他们在从纽约到波士顿的列 车上偶遇，谈论了回复中美关系问题。 另一种，是基辛格在布拉格，结识 了曾担任捷克斯洛伐克在德国情报活动 的负责人安东宁•施奈达雷克。这位情 报头目对他说，美国应该和中国就共抗 苏联达成协议。 刚听到这个建议时，基辛格还感到惊 诧。但当尼克松也开始思考与中国建立积 极关系时，基辛格跟上了老板的思路。 最终，他在1971年登上了借道巴基 斯坦飞往北京的飞机。 毫无疑问，基辛格对打破中美关系 僵局做出巨大贡献，这改善了中国外部 环境，帮助了改革开放。卸任后，他继 续依靠在中美商界的资源，引导不少美 国企业进入中国。 但归根结底，在中国留下的这些 “功绩”，是他为美国国家利益服务的 副产品：推动中美建交，是为遏制苏 联；推动美国公司对华投资，更多是美 国制造业全球化的需要。 还是那句话，他是一个美国人，一 个坚定的美国爱国者。

“联俄抗中”玩不转 如果基辛格真搞了“联俄抗中”， 这个翻版的“尼克松—中国游戏”，还 玩得转吗？恐怕是不行了。首先一点， 当年美苏对抗，建立在意识形态阵营鲜 明的对垒上，双方都拉帮结派。 但现在中国早不搞意识形态外交了， 美国想拉帮结派，也不容易。在国家利益

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

极度复杂化的今天，即使是基辛格出手， 也难轻易整合出一个“对华阵营”来。 再者说，俄罗斯也不会跟美国跑， 过去它在这方面吃过了太多的苦。 这几年，基辛格几乎每年都参加俄前 总理普里马科夫的纪念论坛。普里马科夫是 谁？他是叶利钦时期最有威望的一位总理。 是他，扭转了叶利钦前期向西方 “一边倒”的政策，转向“多方位外 交”，尤其推动和实现中俄战略协作伙 伴关系。是他，在1998年俄罗斯经济内 外交困时，改变照搬西方自由主义经济 模式的做法，及时遏制危机。 基辛格对普里马科夫有着很高评价， 那他当然也知道俄罗斯人遭过的罪，知道 俄罗斯不会再轻易相信美国人了。 基辛格不想美国对中俄双线作战， 想集中一个方向。但现在的华盛顿，根 本无力像1970年代那样，对它拉拢的对 象提供足够价码。 俄罗斯瓦尔代国际辩论俱乐部的一位学 者举例说，当年美国给中国开出的价码，是 结束中国的孤立状态，并提供军事技术。但 想想现在的美国会帮俄罗斯完善民用和军用 技术装备吗，“这纯属天方夜谭”。 英国《金融时报》记者最近采访了 基辛格，他和基辛格在纽约曼哈顿的一 家餐厅共进午餐。席间，不时有人走过 来跟基辛格握手。 其中一个人说：“我是乌克兰驻联 合国大使。”“谁？”基辛格问。“乌 克兰”，那名外交官答道。 基辛格面露喜色。“啊，乌克兰！ 我是一个坚定的支持者。” 这是一个耐人寻味的小细节：如果 真如德国《图片报》报道，在基辛格新 设定的棋局中，他已做好牺牲乌克兰在 克里米亚的利益来拉拢俄罗斯，那么他 对那位乌克兰外交官的热情寒暄，就真 狡黠得让人后脖颈发凉了。 或许，这就是真实的“现实主义 者”基辛格。 回到基辛格怎样对中国的问题上， 历史是历史，现实是现实。过去他对中 国的帮助和贡献，我们不忘。但如果他 真转变对华态度，我们也只能比照他的 态度来对待他了。

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

A10

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

体育

威少杜兰特美国队训练营发生冲突 幸好欧文在

曝火箭跟热火商讨1换2！ 这4100万大神太难甩掉

北京时间8月1日，据著名NBA记 者扎克-罗维报道，火箭队已经和热火 队讨论过关于莱恩-安德森的交易。 从去年夏天开始，火箭队就在兜 售安德森，但是一直没有成功。今年 夏天，火箭队的目标依然是处理掉安

德森还剩2年4100万美元的合同。 据著名NBA记者扎克-罗维透露， 火箭队已经联系了热火队并讨论安德 森的交易。此前，火箭队对热火队的 泰勒-约翰逊和詹姆斯-约翰逊表示过 兴趣。

交易达成!火箭送走周琦 同届好友 省下380万刀 8月2日，休斯顿火箭队把中锋齐 纳努-奥努阿库和现金交易到达拉斯独 行侠队，并得到一个2020年二轮选秀 权的互换权。 齐纳努-奥努阿库是2016年的37顺 位新秀。自从加盟火箭队之后，他绝 大部分时间都是在发展联盟效力。 火箭队把齐纳努-奥努阿库和现金

交易到达拉斯独行侠队，并得到一个 2020年二轮选秀权的互换权。 通过这笔交易，火箭队创造出了 一个价值154万美元的交易特例。 目前，火箭队用10个保障合同， 以及3个部分保障合同（迈卡威、爱德 华兹和周琦），这笔交易也为火箭队 省去了380万美元的奢侈税。

曝勇士真核与詹皇小弟夜店斗殴 双方早就结仇

上月中旬，勇士队的德雷蒙德-格 林和骑士队的特里斯坦-汤普森在洛 杉矶的一家夜店里打架，结果被同在 现场的勒布朗-詹姆斯和凯文-杜兰特 拉开。 据多个消息源透露，上月19日的 ESPY颁奖礼之后，格林和汤普森一起 出现在洛杉矶的一家夜店，当时他们 都参加了一场私人派对，结果两人在 夜店里打了起来。 巧合的是，当时詹姆斯和杜兰特 也在现场，他们及时介入并把格林 和汤普森分开。据悉，那次冲突让

詹姆斯感到很不高兴，他很快就离 开了现场。 值得一提的是，当时有媒体拍到 詹姆斯、杜兰特和格林一起离开一家 夜店，但不知道这是否发生在格林和 汤普森的冲突之后。 事实上，汤普森和格林早就结下 了梁子。今年总决赛第1场，汤普森 和格林就在场上发生冲突，当时汤普 森给格林放话称赛后场外碰面。当勇 士4-0横扫骑士之后，汤普森本想和 格林握手致意，但是遭到了格林的言 语羞辱。

北京时间7月30日，据美媒体报道， 美国男篮在拉斯维加斯的迷你训练营 里，杜兰特和威斯布鲁克这对昔日的搭 档在场上拌嘴，结果还是凯里-欧文充当 了和事佬。 据现场的记者透露，在美国男篮的训 练营里，杜兰特和威少曾在场上拌嘴，结 果坐在场边的欧文突然走上场，并对他俩

说：“拜托了你们，你们依然可以互相合 作。不要表现成那样子。” 杜兰特和威少曾是场上的黄金搭档， 但是当杜兰特在2016年夏天决定加盟勇士 队之后，他和威少的关系突然决裂，不过 经过一段时间之后，昔日雷霆双少的关系 得到了一些修复。但是他们的关系显然已 经无法恢复到过去那样子。

安东尼明确拒绝在火箭打替补 手握1个首发纪录

北京时间7月27日距离卡梅隆-安东尼 加盟火箭已经越来越近了，近日在接受采 访时安东尼表示道：“我不会出任替补， 我知道自己怎么去打比赛，在我依然了解 我自己能力的情况下我不会这样做。” 上赛季在雷霆外界就有人建议安东 尼出色替补，但是安东尼拒绝了这一提 议，最终在雷霆因为威少和乔治的持 球，安东尼变成了一个定点投手，他的 特点没有发挥出来。 在加盟火箭后安东尼可能还得面对

这样的现实，在火箭哈登和保罗绝对是 掌控球队的人，他最多只能作为球队的 第三点去发起进攻。 在安东尼之前的15年职业生涯中， 一共出战了1054场常规赛，场场首发无 一替补！他也是联盟自1981-82赛季以 来，出战多于1000场比赛却从未打过替 补的唯一一名球员。 虽然安东尼目前已经开始出现了下 滑，但是他依然有打首发的能力，希望 他在火箭能够重新扬帆起航把。

最强C罗or梅西？尤文天王遇 世纪难题 答谁都不行

日前C罗在尤文总部进行体测，同 时也与他的新俱乐部的队友见了面， 而尤文图斯阿根廷小天王迪巴拉也与

分别在俱乐部和国家队与C罗或梅西 分别是队友，这让他与C罗相处时， 立场会有些微妙。

这位足坛大哥见了面，两人看起来相 处不错。不过日后他需要妥善处理自 己与总裁的关系。 C罗在体测室与自己的前队友伊瓜 因寒暄了一番。在C罗抵达体测室之 时，迪巴拉也和C罗打了招呼。有趣 的是，迪巴拉与安德烈-戈麦斯一样，

作为一名职业球员，无论自己的 想法如何，在公开场合都需要考虑团 队的利益，那么以后如何在公开场合 的言论中处理好自己关于尤文队友 “C罗”以及阿根廷队友“梅西”的 关系，是迪巴拉需要面临的一个新的 社交难题。

国安不接受李运秋回应要求 严肃处理 已批评韦世豪 “李运秋事件”并未随着京沪大 战的结果而划上句号，对于这位前国 安旧将在比赛中做出的非体育道德行 为以及毫无诚恳的解释与回应，国安 队明确表示不能接受。为此，国安将 李运秋的行为表现整理成一份说明 函，在今天上午正式提交中国足协相 关部门，希望能够进行严肃处理。 在7月28日的国安客场与申花队的 下半时比赛中，申花球员李运秋与国 安外援巴坎布在一次界外球处理中发 生争执，在巴坎布倒地之后，李运秋 一脚踢向巴坎布。对于双方当时的冲 突，主裁判各给一张黄牌。 比赛结束当晚，对于李运秋的行 为，国安官方微博给予了严厉批评， 直言李运秋的这种行为严重违背体育 道德，尤其作为曾经的国安队一员， 身披过绿色战袍，就让我们更加难以 接受。巴坎布的冷静和职业避免了事 态的失控，但李运秋的这种行为不该 被纵容。 李运秋曾经效力过北京国安，对 于前东家的批评，李运秋在29日进行 了回应，除了承认对巴坎布的行为是 自己的做得不对，李运秋强调自己动 作过大，只是出于本能反应，并没有 刻意使坏没想过去废掉别人，可能这

！ 事 鲜 新 的 动 运 于 关 那些

我们为您提供 各类关于体育方面 要闻和各种新鲜事！！

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

就是自己的踢球风格，自身还有很多 不足需要去改正进步。 对于李运秋的回应，国安队领队 符宾表示：我们看到了李运秋的情况 说明，说明里没有对于其行为的诚恳 道歉和反思，我们不接受这样的所谓 “情况说明”。 或许正是因为李运秋没有意识到 自己的行为恶劣性，国安决定向中国 足协提交当时的相关材料，希望中国 足协能够严肃处理李运秋的非体育道 德行为。7月30日，这份说明函已经正 式提交给中国足协。 对此符宾坦言：关于李运秋在场上 的行为，我们会向中国足协提交关于 当时情况的具体材料，希望中国足协 中超联赛部、裁判委员会及纪律委员 会对“李运秋事件”予以高度重视， 对李运秋的非体育道德行为进行严肃 的处理，杜绝此类事件的再次发生。 当然，对于国安球员韦世豪在比 赛中因为不满申花球员的犯规而爆出 粗口的行为，国安俱乐部也没有“护 犊子”，符宾就表示，球队内部已经 对韦世豪进行了赛风赛纪方面的教 育，要求他无论在任何时候，即使是 受到对手的侵犯也要保持冷静，约束 自己的言行。

经济

CHINESE

Economic

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

中美贸易战再升级

商务部称已做好充分准备将反制

A11

英国央行加息25个基点至0.75% 北京时间8月2日19时，英国央行 如期宣布加息25基点至0.75%。受此影 响，英镑对美元汇率下跌。 FXTM富拓研究分析师Lukman Otunuga表示，英国央行加息会给连连

受挫的英镑带来一线生机。从技术面 看，如果英镑/美元日收盘跌破1.3084美 元，那么该汇率将继续走低。反之，若 向上突破1.3150美元，则该汇率有望升 向1.3208美元。

“激进土改”能救南非吗

中美贸易摩擦再次升级 8月2日凌晨，美国贸易代表办公室 正式发布声明，考虑对301项下2000亿 美元中国商品征税的税率从10%提升至 25%。 商务部新闻发言人8月2日就此发 表谈话称，美方这两天有两个动作， 一方面发表声明，要把对中国2000亿 美元输美产品的征税税率由10%提高到 25%，另一方面四处吹风，要和中方恢 复谈判。美方对中方玩弄软硬兼施两 手策略的这种做法对中方不会有任何 作用。 分析称，特朗普认为此前10%的关 税不足以迫使中国妥协并放弃对美国 的报复性关税，而扩大征税范围则势 必抬升本国消费品成本，因此选择再 次单方面提高关税税率。新的征税清 单中包含大量中间品与日用消费品， 这势必会抬升美国的物价水平。 商务部发言人称，对于美方升级 贸易战的威胁，中方已经做好充分准 备，将不得不作出反制，以捍卫国家 尊严和人民利益，捍卫自由贸易和多 边体制，捍卫世界各国共同利益。中 方一贯主张通过对话解决分歧，但前 提是必须平等相待和信守诺言。

美方推动贸易战再升级 7月10日，美国宣布拟对2000亿美 元中国商品加征关税，并公布了一份 长达近200页、涉及六千余种商品的 清单，包括水果和蔬菜、手提包、冰 箱、雨衣和棒球手套等多种商品。 商务部新闻发言人称，美方不仅 不顾全世界的利益，甚至也不顾美国 普通农民、企业家和消费者的利益， 对中方玩弄软硬兼施的两手策略，这 种做法对中方不会有任何作用，也使 世界上反对贸易战的国家和地区感到 失望。 对外经济贸易大学中国WTO研究 院院长屠新泉接受21世纪经济报道采

访时表示，在美方关税加码的背景下 不具备平等谈判的条件与氛围，目前 美方的真实意图也不在和谈，而是对 中国进行极限打压，摧毁中国抵抗的 决心与意志，从而在最终的谈判中获 取更多利益。 屠新泉表示，美国单方面提升关 税税率，主要原因在于特朗普认为此 前10%的关税不足以使中国妥协。中国 商品物美价廉，消费者对此有一定的 刚性需求，10%以内的涨价空间可以承 担。同时，美国加征关税的成本由中 国企业与美国进口商来共同承担。 此外，近期人民币连续贬值，在很 大程度上抵消了美国的关税效果，特 朗普因此也指责中国操纵“像石头一 样下跌”的人民币汇率。 北京大学国家发展研究院副院长余 淼杰认为，特朗普的指控完全站不住 脚，近期人民币贬值完全是一个市场 行为。 他认为，美国提升税率更多的是为 了减小对美国必需的日用消费品的冲 击。美方7月24日曾声称拟将对华加征 关税的商品提升至5000亿美元，然而 这是一个“不可置信”的威胁，因为 这几乎囊括了中国全部的对美出口， 其中包含大量的日用消费品。美国选 择加码关税的另一个目的是增加其威 胁效果，迫使中国放弃对美国的报复 性关税。 特朗普政府上月开始对价值340亿 美元的中国进口商品加征25%的关税， 中国立即予以同等规模和力度的反 击。在未来几周，双方可能对额外的 160亿美元商品征收关税。 屠新泉指出，当前不仅中国对于特 朗普的政策无法理解，美国的智库等 机构也非常迷茫，无法猜出特朗普此 举的真实意图。特朗普自认为目前美 国经济复苏强劲，这给了他推动贸易 战升级的底气。然而，自信心爆棚的 特朗普并未对中美贸易战全面升级后 带来的中长期影响做出理性的估计。

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

中方将作出反制 屠新泉表示，相较于此前10%的关 税，加征25%的关税必然对中国对美出 口带来极大的影响。虽然25%还达不到 禁止性关税的程度，但必然会降低中 国企业在美国的市场份额，带来对美 出口的显著下降。 清华大学中国与世界经济研究 中心近日发布的一份报告指出，即 便美国对中国出口的全部商品加征 25%的关税，中国也有能力承受其 带来的冲击。 报告称，目前美国对中国出口的 产品的平均关税在3%左右，如果美方 将关税提升至25%，中国对美出口量 将下降11%，即500亿美元，将拖累中 国GDP增速0.4个百分点。如果中国加 征同等的报复性关税，则中国净出口 直接受到的影响将下降到400亿美元， 对中国GDP增速的拖累将从不加报复 性关税的0.4个百分点下降到0.34个百 分点。 屠新泉表示，美国加征关税是一种 损人不利己的行为，对两国具体的影 响因行业不同而各异。从金额上看， 中高端产品与中间产品仍然是新清单 打击的重点。 在这6031类商品中，金额最大的 前三项分别是程控接收与交换机、印 制电路组件、处理器部件，其金额分 别高达230亿、116亿、45亿（美元， 下同）。 金额排名前20的还包括ADP机器 零部件（31.5亿）、静态转换器（23.7 亿）、绝缘导体（14.8亿）、车轮零 配件（22.8亿）以及刹车系统和伺服 制动器（16.4亿）等中间产品，以及 金属家具（38.7亿）、电灯和照明器 具（19.4亿）、真空吸尘器（18.1亿） 等终端产品。 屠新泉表示，美国新的清单仍集中 在中间产品上，企图减小对个人消费 者的冲击，但对如此大规模的产品征

Fax: 09-5250102

税，必然会抬高日用消费品的成本， 而且中间品成本的上升必然会传导至 下游的终端产品。 余淼杰指出，新清单包括资本品、 中间产品、消费品三部分。其中资本 品中国并不具备比较优势，份额并不 高；对大量的中间产品加税必然会抬 升美国下游企业的生产成本；此前500 亿清单中消费品所占比重不到1%，而 在新的清单中已接近40%。 上述关税措施将在公众意见征询 期过后才会生效。美方声明称，鉴于 可能将额外税率提高至25%，书面意 见征询的截止日期从8月30日延长至9 月5日，听证申请截止日期延长至8月 13日。 中国驻旧金山、纽约总领馆前经济 商务参赞何伟文告诉21世纪经济报道 记者，特朗普极有可能不顾国内反对 之声执意推行关税。上次对500亿加征 关税时，就收到了大量的反对意见， 然而特朗普对这些国内声音置之不 顾，只是按规定走了一个法律程序。 对于美方升级贸易战的威胁，商 务部表示，中方已经做好充分准备， 将不得不作出反制，以捍卫国家尊严 和人民利益，捍卫自由贸易和多边体 制，捍卫世界各国共同利益。 余淼杰表示，关税措施完全没有任 何依据，美国加征关税的很多中国商 品，在美国根本就没有生产，遑论会 导致美国出口能力的下降。 屠新泉认为，在中美已开展三轮贸 易磋商，并取得初步成果的基础上，美 国出尔反尔单方宣布将对华加征关税， 且方案与磋商前几乎没有变化，这反映 特朗普政府对于谈判磋商缺少基本的诚 意，中国应做好持久战的准备。 商务部新闻发言人表示，中方一贯 主张通过对话解决分歧，但前提是必 须平等相待和信守诺言。“中方一贯 认为，坏事可以变成好事，挑战可以 转化为机遇，我们对实现经济高质量 发展的目标充满信心。”

E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz

南非总统拉马福萨正一步一步地 兑现自己的竞选承诺，眼下，新一轮土 地改革也已呼之欲出。当地时间7月31 日，拉马福萨公开表示，将允许无偿征 地，并强调此举对南非经济发展至关重 要。自1994年南非新政府成立以来，土 地改革就被当作重要的施政内容。然而 24年过去了，人们从一开始的期待到焦 躁再到愤怒，土地改革终于无法再以和 缓的方式进行下去了。 无偿征地“这项全面的土地改革计 划将使南非更多土地得到充分利用，让 数百万南非人能富有成效地参与到经济 活动中，从而促进经济增长。”在为期 两天的非洲人国民大会（以下简称“非

可或缺的一部分。“受限于停滞不前的 经济和巨额债务，南非正面临艰难的抉 择”，拉马福萨在年初的国情咨文中如 此说道。 数据显示，自2010年以来，南非国 内生产总值一直持续下滑，据世界银行 统计，该国2017年GDP增速从此前的3% 下滑到0.6%。而且失业率也已经飙升至 27%，相比之下，祖马刚当选时失业率 还在22%。 产业结构单一是南非经济的痛点。 矿产资源是南非曾经跻身发达国家的法 宝，采矿业也成为了南非首屈一指的经 济支柱产业，大概占GDP的7%左右、贸 易出口的20%左右。然而好景不长，坐

国大”）会议结束后，拉马福萨在一则 视频讲话中如此定义无偿征地的意义。 这一决议筹谋已久。今年2月，南 非实现了总统的交替，去年12月刚接棒 非国大主席之位的拉马福萨接下了总统 的职位。而他在就职后的首次国情咨文 中也明确指出，要推动土地改革。无偿 征地的想法在今年2月迎来突破。当时 南非最高立法机构国民议会通过议案， 将修改宪法以赋予总统行使土地改革的 权力，允许南非政府无偿征用土地。 理想和现实总是有一定的差距。 根据2013年南非国家土地审计报告数 据,1994年种族隔离结束时,南非87%的 土地归属白人,黑人仅占有13%。而在 2012年时,有795万公顷土地通过改革将 所有权偿还给黑人,仅占白人拥有土地 总数的7.5%。土地改革的成效杯水车 薪，而且也未能一直进行下去，大多数 黑人不仅没分到土地，农业生产还受到 很大影响。 土地问题是南非的心头血，但更为 重要的是，土地改革更像是南非经济改 革的一个缩影，既是曼德拉经济改革的 题中之义，也是南非众多经济议题中不

吃山空让南非面临着过度依赖的后果。 过度依赖对外贸易也是南非经济衰退的 一大原因。2014年下半年以来，国际大 宗商品价格下跌，受此影响，南非经济 陷入低谷，经济增速逐年下滑。 另一个与南非经济息息相关的要点 则在于人才的流失。曼德拉上台后，一 些例如医生、律师、教师的白人专业人 士大量移民。这些人才的流失导致了南 非的政治、经济、商界精英的缺失。而 今，无偿征收土地的计划也已经现出了 雏形，更加剧了白人的恐慌，令他们纷 纷寻求国外的庇护。上个月，一个大 约30个南非农户组成的代表团抵达俄罗 斯，要求当地政府考虑重新安置多达1.5 万的南非荷兰人后裔。 精英的流失会直接影响到投资，如 果无偿征收土地变为现实，投资者望而却 步，粮食危机凸显，经济负担沉重，失业 率飙升……商人出身的拉马福萨不可能不 知晓土地改革牵一发而动全身的利害关 系。如果不改，旧有的土地改革进展缓 慢，毫无成效，如果改，未来的一系列动 荡都将难以预料，拉马福萨将如何处理这 个问题，我们或许可以拭目以待。

贝佐斯每天要花2800万美元 才能保证身家不再增加 据报道，全球首富贝佐斯的 身家目前超过了1500亿美元， 而如果其身家不想继续增加， 其每天就要花费2800万美元。 自去年10月27日再次超过盖茨 成为首富至今，亚马逊创始人杰 夫·贝佐斯一直稳坐全球首富宝 座，无论是在福布斯实时富豪榜上 还是在彭博亿万富豪指数排行榜 上，他的身家都超过了1500亿美元。 在这两大富豪榜上，贝佐斯都是 高居榜首，在福布斯实时富豪榜上是 1507亿美元，领先排名第2的盖茨557亿 美元；在彭博亿万富豪指数排行榜上 是1510亿美元，领先盖茨545亿美元。

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

美国杂志《大西洋(600558,股吧) 月刊》近日也突发奇想，其在报道中 表示，如果贝佐斯的身家不想继续增 加，其每天就需要花掉2800万美元。 不过，目前还不清楚《大西洋月 刊》是怎么计算贝佐斯每天要消费2800 万美元，才能使身家不再继续增加的。 但由于贝佐斯身家中超过90%都是 与亚马逊的股票直接挂钩，股价波动就 会导致他的身家发生变化，股价下跌就 能使他的身家减少，因而其身家不增 加，并不一定需要花费2800万美元。他 目前持有约7890万股的亚马逊股票，只 要股价下跌超过0.36美元，他的身家就 将缩水2800万美元。

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

A12

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

CHINESE

Fax: 09-5250102

TIMES

E-mail: info@chinesetime.co.nz

大观专版

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

CHINESE

04 August 2018 Saturday

廣告 头条

TIMES

地 产 Property 机舱报纸

On board Newspaper

奥克兰房产平均要价 4个月来首次上涨 今年7月，奥克兰房屋的平均要价出 现上涨，这也是过去4个月以来首次出 现上涨。据realestate.co.nz网站的数据显 示，7月份奥克兰房屋平均要价环比上涨 了3%，达到95.9万纽币，接近2月份的 96.2万纽币。 全国来看，7月份平均房价环比上涨 0.9%，达到65.2万纽币。其中有6个地区 的房价环比增长达到历史新高。涨幅最大 的是北地地区，房价环比增长6.3%，达 到62.3万纽币。紧接其后的是Manawatu和 Wanganui，房价环比增长3.3%，达到35.7 万纽币。之后是怀卡托地区，房价环比上 涨2.2%，达到57.5万纽币。 然而，7月份全国可供出售的房屋数量 共计有21,288套，比去年同期相比下降了 3.8%。新房源数量同比下降5.4%，过去这 个月有7,508套新房上市。 奥克兰和惠灵顿的新房源数量分别同 比下降了7%和16.7%，下降幅度达到历史 新高。

十分之一奥克兰家庭 地税涨幅超十分之一

本周起，不少奥克兰业主已经陆续 收到了来自市议会的最新地税单。根据 奥克兰市议会的决议，今年的地税涨幅 总体控制在平均2.5%以内。如果2017版 房产估价比上一次增值超过46%，则今 年的地税涨幅有可能会超过2.5%。 地税涨幅会因房产而异，据统计57% 的奥克兰业主会发现自家的地税涨幅不超 过平均涨幅，甚至可能比去年略有下降。 然而，还有将近10%的纳税人，也就是 46,235户家庭的地税涨幅将超过10%。 奥克兰西区和南区的地税涨幅最大， 其中，Papakura地区的地税平均涨幅为

7.8%，Manurewa地区的地税平均涨幅为 4.7%。此外，Rodney的业主需要缴纳新的 交通税150纽币，用于促进当地项目建设。 由于今年6月奥克兰“床税”开征， 一些经营在线住宿业务的业主会发现要 交的地税大幅增加。根据奥克兰市议会 的最新税收政策，如果一套房产每年的 出租天数在29晚至135晚之间，房主需 要支付75%的住宅类房产税、25%的商 业税，外加25%的住宿供应商目标税。 每年的出租天数超过135晚的房产，则 被视为商业类酒店运营，房主需要缴纳 全额的住宿供应商目标税。

房价下跌 澳大利亚炒房热“降温” 楼市调控压力下，澳大利亚房地产 市场也出现降温势头。 据报道，当地机构最新公布的数据 显示，澳大利亚6月投资型住房贷款环比 下降0.1%，是自2008年全球金融危机以 来首次下降，也是此类贷款近30年历史 上第三次出现下降。与去年同期相比，6 月住宅投资贷款仅增长1.6%，创有史以 来的最小同比增幅，远低于2015年房地 产繁荣高峰时超过10%的增幅。 过去，不断走高的房价一直是 澳大利亚政府头疼的问题。为了抑 制一路飙升的房价，澳大利亚政府 已推出了一系列调控措施，包括收 紧贷款政策、提高按揭利率、限制 房地产投资等，并就房价下跌的可 能性发出警告。此外，为了加大海 外买家购房成本，澳大利亚各地政 府还纷纷上调海外买家印花税，一 些主要银行也暂停向海外买家提供 贷款。有分析人士表示，投资型住 房贷款下降意味着炒房热有所“降 温”，在很大程度上是澳大利亚政 府有意为之，因为监管机构禁止高

风险贷款，以阻止可能最终损害消费 者和整体经济的房地产泡沫。 研究机构Domain最新发布的报告指 出，悉尼和墨尔本房价的下跌是澳大利 亚六年来首次出现年度房价下跌的主要 原因，澳大利全国房价中位数在二季度 和过去的一年中分别同比下降1%，这 也是2012年以来澳大利亚房价首次出现 年度下跌。在过去的12个月中，悉尼独

栋房屋价格同比下降4.5%，这是2008年 以来出现的最大降幅，同期，悉尼公寓 价格也下降3.5%。 国际清算银行牛津经济学研究（BIS Oxford Economics）指出，由于大量新 房开工，澳大利亚将面临2008年金融危 机以来最大的房价调整，房价可能将在 2020年之前下跌23%。而澳大利亚对投 资房地产市场调控的加深，尤其是对外

Winner Most Innovative New Skincare, Cosmoprof, Las Vegas, USA

国人投资房地产管控的加深，都将会让 该国房地产雪上加霜。 瑞银在去年11月发布的一份报告中 称，澳大利亚房地产市场持续了55年的牛 市已经“正式”结束。瑞银表示，在监 管趋严、融资环境收紧的影响下，澳大利 亚房地产市场的冷却可能比想象中来得更 快。汇丰银行分析师布洛克萨姆表示，澳 大利亚房地产市场繁荣结束，住房供应增 加、收紧的审慎政策以及外国需 求的回落都刺痛了澳大利亚房地 产市场。 根据摩根大通的模型，房 价下跌风险最大的城市是墨尔 本，其次是悉尼。摩根大通银 行分析师圣约翰表示，尽管尚 不确定澳大利亚楼市是否存在 泡沫，以及泡沫是否会破裂， 但多项指标显示今后5年该国热 点楼市房价可能下跌15%甚至 更多。其中，悉尼和墨尔本房 价表现出的向下修正风险明显 高于其他大城市，分别为18% 和19%。

肌肤纯净 焕然新生 Snowberry是新西兰本地创立的高端天然抗衰老护肤品牌。 通过与奥克兰大学长达五年的深入合作与研究，在提取皮肤 生物活性物质方面取得了世界性首创突破。这种CuPEP™技

Winner Best Niche Brand, Beauty Astirs, the Netherlands

术有助于减少细纹和皱纹以及明显的衰老迹象，在德国 Dermatest医学研究所的标准临床试验中得到验证，并已发 表在国际权威杂志《Aging Science》上。 特别推荐蕴含CuPEP™技术的全新焕彩精华和带有 eProlex®技术的非凡活肤精华。

Winner Silver Dieline, Chicago, USA

黑科技：作为目前世界上唯一的抗皱精华，Ｓｎｏｗｂｅｒｒｙ被邀请参加 第２３届世界皮肤医学大会，并做主题演讲。 电话：＋６４ ９ ２６３ ７９００ 网址：ｗｗｗ．ｓｎｏｗｂｅｒｒｙ．ｃｏ．ｎｚ 地址：２６ Ｈｏｍｅｗａｒｄ Ｂｏｕｎｄ Ｄｒｉｖｅ， ＲＤ４ Ｗｅｌｌｓｆｏｒｄ， Ａｕｃｋｌａｎｄ

JUST

$40

Winner Grand Jury Favourite Brand, Cosmeeting Paris, France

＊各经销商有售

B2

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

泰国寻宝团体水下“摸金” 收获颇丰

TIMES

View The World

微观天下

7月31日，新开张的平壤大同江水产品餐馆中坐满了食客。此前， 朝鲜最高领导人金正恩携夫人李雪主在餐厅完工后前来视察，表示这是 代表平壤的餐饮业基地，并指示要为朝鲜人民富裕而幸福的生活而努 力。餐馆里具有最好的服务条件，并设有淡水鱼和海鱼的室内池，可以 为顾客提供新鲜的高级鱼类料理。

在泰国曼谷，有个小型的寻宝队伍自称为“印第安纳琼斯”，他们 专门在充满垃圾的黑暗水下搜寻有价值的钱币、瓷器及珠宝等。下水 “摸金”之前，队员们要先进行祷告，以祈求行动平安。在湄南河水下 的淤泥中，寻宝队伍总能淘出值钱的东西，首饰、钱币、瓷器等。

朝鲜大同江水产品餐馆开业

印度严重内涝

食客爆满

医院内能捞鱼 当地时间2018年8月1日，德国北部勃兰登堡州的Ziesar饱受干旱之苦。长达 数月的干旱天气，导致当地粮食收成严重减少，旱地里产出的玉米穗仅有铅笔大 小。今年的干旱和热浪灾害导致北欧大片地区庄稼受到损害，热浪的伤害也波及 了英国、波兰和斯堪的纳维亚。据德国一个农业协会称，由于农作物收成因干旱 和热浪而受损，德国农民需要获得大约10亿欧元的特殊援助。据报道，干旱导致 勃兰登堡地区的农民人数减少了50%。

近日印度遭遇暴雨天气，印度巴特那的医院被淹。印度北部地区暴雨引发灾害，北 方邦从7月26日以来，已有至少70人丧生。此外，在首都新德里，由于亚穆纳河涨到5年 来最高水位，当局紧急从低洼地区撤离了3000人。

孕妇遭遇车祸身亡

德国干旱致粮食收成锐减

胎儿飞出母体奇迹生还

玉米仅铅笔大小 当地时间29日，巴西南部的高速公路上，一辆载着木材的卡车 失控翻车。怀孕39周的孕妇被甩出车外又被木材压住，当场死亡。 然后，她的孩子却奇迹般出生了！在距事发点几米远的地方，有人 发现了一个刚出生的女婴。也就是说，车祸发生时，婴儿从母亲的 子宫里“飞了出来”，因此得以幸存。

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

地产

CHINESE

Property

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

B3

英国房产海外所有者被迫公开姓名 违反者将被罚款监禁

为

洗脱英国作为高风险洗钱国家 的恶名，英国的一项草拟法案 规定英国房产的海外所有者必须公开其真 实身份，否则将面临监禁和高额罚款。 几年来，海外公司通过收购高价值 英国房产洗钱的丑闻频出，缺乏管制导 致腐败资金进入房地产市场的担忧呼声 越来越高，在此背景下，新的法律应运 而生。 国家打击犯罪局称，3年前，海外犯 罪团伙通过英国房产交易转移数十亿腐败 资金。议会外交事务委员会称，俄罗斯的 腐败资金通过房地产等途径在英国得以合 法化，对英国的国家安全造成威胁。 新法律规定，拥有英国房产的海外 公司必须向对公众开放的注册处公开所 有者的真实身份。政府称这些注册处是 房产部门打击洗钱网络的一部分，旨在 方便执法者查抄违法资产。 海外公司匿名购买房产是完全合法 的，但房产活动人士担心海外资金的流 入将迫使英国房价上涨。 该草拟法案针对规避注册处的行为 制定了一系列的处罚措施，包括： 未公开实际所有人的房产将被禁止 出售或出租，不服从者将面临最高五年 监禁和高额罚款。

未登记注册或企图注册不实信息的 个人将面临最高两年监禁和高额罚款。 支持透明化处理的活动人士对这一 法律表示欢迎，他们中的一些人为推动 这些法规的实施已经奋斗了数年。 英国透明国际（Transparency International UK）的政策主任邓肯·哈 梅斯（Duncan Hames）表示，“这些法 规终于得以实施，成为了我们盼望已久 的法律工具，房产所有者的身份不再神 秘，房产市场不再是贪污腐败行为的温 床了。我们很高兴通过几年来的宣传与 运动，我们终于迈出了第一步。” “一直以来，英国都对腐败资金敞 开怀抱，而我们的房产市场常常成为了 这些腐败资金的藏身之处。这一法案的 实行使得腐败人员又少了一处藏匿非法 资金的避难所。咨询审议期过去后，我 们希望政府能够将这一法律作为当务之 急来处理。” 非政府组织全球见证的反腐败活动 人士齐多·唐恩（Chido Dunn）将新法律 称为“改变游戏规则的关键因素”。她 表示，“政府终于开始采取严肃态度， 禁止罪犯和腐败人员通过英国房产来洗 钱。我们拭目以待，看看究竟谁才是我 们国家房产的所有者。”

英国房地产代理商协会也对新法律 表示欢迎。该协会的总裁马克·海伍德 （Mark Haywood）表示，“房产是洗钱的 高风险市场，因为海外公司无需在英国设 有办事处就可以在这里购买房产。” “无法查证的‘公司’可以通过购 买房产将腐败资金合法化。当相关机构 想要确定房产的实际所有人时，查到的 通常只是空壳公司。” “此外，经过洗钱的资金所购买的 房产通常是无人居住的，占据了市场上 原本可为实际家庭提供的房产，对整个 住宅区也将产生广泛的消极影响。为了 确保英国房市的健康发展，弄清房产背 后的真实所有人十分有必要。” 两年前巴拿马文件泄露后，卡梅伦 提议建立房产实际所有人的公共注册 处。《卫报》发现，在泄露的文件中至 少有价值70亿英镑的房产由海外公司所 有，至少1,700亿英镑的房产由低税率国 家的所有者所有。 允许海外购房者匿名购买英国投资 房产导致大量资金流入房产市场，迫使 房价上升，加剧了房市危机。2年前， 《卫报》的一项调查显示，一栋设有50 所公寓的摩天大楼中，1/4的公寓都为海 外公司所有。

澳房产又成中国买家的香饽饽！ “感谢”中美贸易战 尽管最近针对外国买家的税有所增 加，但美中贸易战促使澳大利亚的房产 市场重新成为许多中国购房者的首选。 根据中文海外房产平台“居外网” 的数据，澳元兑人民币下跌正推动中国 买家购买意向好转，而此时美元的升 值，使得在美国的投资成本相对于世界 其他地区显得更加高昂。 居外网的数据显示，一年来中国买家

雅典短租市场火爆 月平均租金1000千欧元 通过Airbnb在线平台租赁的雅典市

短期租赁的日益普及很容易理解：人

还必须考虑各种其他费用，例如公用事业

中心的物业数量已超过8000，因为短期

们只需要看看业主获得的预期收入，远超

账单，以及他们必须在公寓楼内的普通账

租赁的吸引力增加，而选择此类住宿的

过传统租赁的收入。平均而言，在众多旅

单，但即便如此，仍有较大的利润空间。

外国游客数量正在飙升。

游景点汇集的雅典市中心，每间房屋的平

如果仔细观察雅典三个最受欢迎的

根据分析公司AirDNA的数据，目

均每日租金为54欧元，而入住率几乎达到

地区（包括Plaka和Monastiraki），以及

前可以在希腊首都中心的Airbnb上找到

80％，相当于每月1000欧元的收入。这是

Koukaki和Exarchia的街区，你会吃惊地

8068处短租房产，比去年同期的5127处

根据过去30天，旅游旺季的数据计算的结

发现：八个广告中有五个（63％）来自

房产高出57％。

果。与之相反，目前雅典市中心两居室公

物业短租。由此可见，房屋短租市场有

寓的租金不超过500欧元。

多火爆，这也已成为一个潜力巨大、值

在阿提卡，包括南部郊区，Airbnb

的兴趣跌落之后，今年第一季度，他们对

上市的短租物业总数已超过1万。

澳大利亚地产的搜索量比上一季度增长了

当然，在Airbnb租赁的情况下，业主

得关注的投资机会。

10.1%，6月份季度的搜索量又增长了4.4%。 但在深受外国买家喜爱的悉尼东部 郊区和下北岸，这里的知名中介表示，

罗雪欣（Carrie Law）说。“在发生政治

转化为实际销售，将取决于中国是否在

他们尚未确定新的兴趣是否将转化为销

纷争之际，许多人暂停或减少对美国房

今明两年放松资本管制。

售额的显著提升。

产的投资，并利用澳元走软以及现在是

自2016年达到峰值以来，外国买家的数 量大幅下降，主要原因是中国打击资本外流 以及地方金融机构更严格的放贷标准。 房地产行业专家表示，州政府在上

买家市场的形势。” “澳元兑人民币汇率仍较去年的峰 值水平下跌了约7%，而美元兑美元汇率 较近期低点上涨了略高于8%。”

“如果是这样的话，中国买家很有 可能会回来，因为悉尼仍被视为外国投 资的避风港，也是中国家庭在这里入住 和享受教育的理想之地。” The Agency North的金斯利·耶茨

个财政年度推出了对外国买家购房征收

乔安妮·戴（Joanne Dai）来自香

（Kingsley Yates）说，他上周就碰到一种

8%印花税附加费的规定，是对澳大利亚

港，之前是一位专注于中国大陆的投

情况，他的一个客户（业务在中国）无法

市场的“致死一击”。

资银行家，目前负责出售豪华C21 City

完成交易，因为他无法从中国拿出资金。

今年5月，外国投资审查委员会公布

Quarter房产，她说，“我的客户觉得美

耶茨在Mosman的同事迈克尔·

的数据显示，外国买家主导的房地产销

国的政治环境不可预测，他们不是很确

库姆斯（Michael Coombs）对此也表

售热潮结束。数据显示，2016-17财年，

定特朗普接下来要出什么招。”

示同意，许多在中国国内做生意的买

住宅购买审批数量下降了67%。 但中国人仍是澳大利亚外国房地产 投资的最大来源，其次是排名甚远的加

戴说，疲软的市场环境也使澳大利 亚成为一个更有吸引力的投资机会。 “我的许多手上有大量现金的客户 认为，当前的市场放缓是重组其房地产

拿大，再者是美国。 “高净值中国买家在悉尼的活跃程 度低于2016年，但这些买家对政治纠纷

家，对澳大利亚当地房地产的询盘正 越来越多，但这未必是为了应对贸易 紧张局势。 库姆斯说，“在许多金融渠道被关

投资组合的绝佳机会，无论是增加持盘

闭的6个月后，客户们正在寻找将资金转

还是转向更高质量的房产。”

移到澳大利亚的方法，但我们还没有看

最敏感，而贸易战似乎已经又把悉尼推

Ray White Double Bay的克雷格·蓬

到了他们的首要位置，”居外网的CEO

泰伊（Craig Pontey）表示，这种兴趣要

到这些初始询价能带来任何销售或他们 真的就成为实际买家。”

中国买家首次净卖出美国房产 海外投资态度转变 2018年第二季度中国投

外项目以偿还巨额债务。

资者成为美国房产的净卖

同时全球贸易关系紧张引

家，这是近十年来第一次。

发的市场动荡也影响国内

综合媒体7月25日报

企业的海外布局。

道，中国保险公司、巨头

有分析指出，中国投

地产商们曾经豪掷千金在

资者的撤退可能会加速美

美国购买酒店、办公楼

国商业地产的衰退。在

等地产项目。但是根据

2008年金融危机之后，

Real Capital Analytics的数

美国商业地产曾迎来大

据，今年第二季度中国投

幅上涨，但在过去18个

资者共出售价值12.9亿美

月中，价格一直比较稳

元（约87.8亿美元）地产

定。细看整个美国房地

项目，仅买入1.262亿美元

及芝加哥等华人较多的地区开疆拓土，

产市场，中国投资者只是

（约8.6亿美元）商业地产，十年来第一

其中最出名的是2014年安邦保险集团以

其中一小部分，但是这些买家都愿意

次呈现净卖出状态。

1.95亿美元（约13.3亿美元）收购纽约

支付高昂的价格，这又助推整个市场

华尔道夫酒店，这是有史以来美国酒店

价值逐步走高。

超10亿美元的净卖出反映了中国买 家对海外投资态度的转变。

收购的最高出价。

分析师表示，中国投资者认为购买

几年前，国内投资者大肆投入美国

现在，随着国内去杠杆稳步进行，

高昂的房产项目可以给公司带来知名

房地产市场，并在洛杉矶、旧金山以

包括海航、绿地等集团都在着手出售海

度，并为未来的扩张建立品牌认知度。

留学择校，工作移民 家庭团聚，投资创业 政府双持牌与顶尖优质团队 权威用心高效，是您成功的保障

Golden Apple Supermarket, 金蘋果超市 位於 Henderson, 林肯路旁 是全紐最現代化的大型亞洲食品超市。

Tel: 0064 9 377 8801 Fax: 0064 9 377 8815 Mob: 0064 21 916335 QQ: 516017363 MSN: reneexu@hotmail.com Email:renee@chanceEdu.co.nz Add：Level 6，220 Queen St， Auckland City I PO Box 106220， Auckland City，Auckland.

Web site: www.ChanceEdu.co.nz

電話：09-835 0432 地址： 189-193 Universal Dr, Henderson, Auckland 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetime.co.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

B4

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

Education

每周一句

自动防晒喷雾机10秒喷完全身 再也不怕晒黑了！ 涂抹防晒霜本是一件耗时的麻烦事 儿，但是有了机器的帮助，这件事就变 得尤为简单。美国一家公司发明了一台 名为SnappyScreen的喷雾设备，用户可 以在触摸屏上选择防晒指数和身高。短 短10秒钟防晒霜就喷好。 Applying sunscreen can be a messy and time-consuming pursuit. 涂抹防晒霜常常费事又费时。 But thanks to a cunning device, getting ready for the beach has been made much simpler. 但有了这个巧妙的新发明，去海滩 前涂防晒霜就简单多了。 SnappyScreen, which was the brainchild of New York-based Kristen McClellan, is a booth with nozzles that spray holidaymakers in just ten seconds from head to toe. 这 款 自 动 防 晒 喷 雾 机 名 为 SnappyScreen，由纽约的麦克莱伦打 造。游客站在这个小亭子里，仅需10秒 钟全身上下就可以被喷上防晒喷雾。 A YouTube video shows how users use a touch screen to select their height range and which SPF they would like to apply, with 15, 30 and 40 factors on offer. 油管一段视频显示，游客可使用触 摸屏选择身高，并选用防晒系数为15、 30或40的防晒喷雾。 Once inside the booth, a platform the user stands on revolves so they get a 360-degree exposure to the cream. 游客所站立的平台还可以360度旋 转，因此防晒喷雾可覆盖全身。 The booths come with disposable glasses to protect the eyes. 该设备还为游客提供一次性眼镜， 在喷涂防晒霜时可用来保护眼睛。 McClellan came up with the idea for SnappyScreen after she had grown tired of trying to apply sunscreen over her entire

body before a day in the sun. She managed to raise $400,000 from investors. 麦克莱伦早已厌烦了在夏日外 出前全身涂抹防晒霜，于是想出了 SnappyScreen自动防晒喷雾机的创意。 她已经拿到了40万美元的投资（约合 272万元人民币）。 She took her idea to product design company R&R Associates, which saw great potential in SnappyScreen and designers went about bringing McClellan’s idea to life. 她向R&R联合产品设计公司介绍了 SnappyScreen，这家公司认为这款产品 有巨大的潜力，设计师着手将她的创意 变成现实。 It was originally tested at the Atlantis Resort and Hotel in the Bahamas, before being rolled out to other venues. 最初，这款产品在巴哈马群岛的亚 特兰蒂斯度假村酒店进行了测试，之后 向其他场所全面铺开。 Hotels and resorts that purchase SnappyScreen booths will usually place them by their pools or beach entrances.

购买SnappyScreen产品的酒店和度 假村通常会将其安装在泳池或海滩入口 旁。 They issue cards, much like credit-

酒店以成本价购买喷雾机后，还需 要购买一些该公司出售的防晒喷雾补充 装，每瓶4加仑。 She previously explained to CNBC that

cards, that can be loaded with a certain amount of SnappyScreen credits. 他们给客人发放形似信用卡的卡片， 里面预存了一定数量的产品使用积分。 A person using a booth can swipe their

they think of the cartridges as the ‘Keurig cup of sunscreens’. 麦克莱伦之前向美国全国广播公司 财经频道解释说，他们认为防晒喷雾盒 是“防晒霜界的绿山咖啡”。 But McClellan is not out to just make

SnappyScreen card before selecting their desired process. They then have seven seconds to step into the booth before the nozzles disperse the sunscreen. 在选择想使用的喷洒程序前，使用 者需要先刷卡。之后他们有7秒钟的时 间站进亭子，喷嘴就开始喷洒防晒喷雾 了。 SnappyScreen makes the most of its profits by selling the cartridges of sunscreen that go inside the machine.

SnappyScreen大部分的利润来自于 出售安装在机器中的防晒喷雾盒。 Hotels buy the machines at cost and then buy the four-gallon sunscreen refills in bundles sold by McClellan’s company.

money. A portion of SnappyScreen’s profits are donated to programs that educate in the prevention and protection against skin cancer. 但麦克莱伦并不是只关注赚钱。她 将这款产品的部分利润捐赠给了防护皮 肤癌的教育项目。 The American Cancer Society

I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry. 我知道再回首时，那些眼泪想来可笑；却不知再回 眸时，那些欢声笑语也能叫我潸然泪下。 小编：每一个矜持淡定的现在，都有一个很傻很天真的曾经。岁月正因为走 过了，才留下美丽的痕迹。

本周短语

Indian Summer 秋老虎

estimates that there are 3.5 million cases of non-melanoma skin cancer in the US each year. McClellan believes that SnappyScreen can help to lower that number. 美国癌症协会估计，美国每年有 350万人患上非黑素性皮肤癌。麦克莱 伦相信这款产品能帮助减少患病人数。

名词 summer 的意思是夏天，但 “Indian summer” 的意思不是 “印度夏天”， 而指早秋中回热的天气，俗称 “秋老虎”。Indian summer 还可比喻人晚年幸福安宁 的生活。 例句 September is usually chilly, but this year we are having an Indian summer. 九月通常比较冷了，但今年我们可是遇上了一个秋老虎。 This Indian summer means that I don’t even need to wear a coat yet. 今年的这个秋老虎意味着到现在还不用穿外套。 He enjoyed a real Indian summer in the last years of his career as a footballer - that’s when he won the most trophies. 他在过去的几年中迎来了自己足球事业的第二个春天，也是他获得奖杯数最多 的日子。

新华移民留学 更专业，更贴心，更精准，更成功！

移民顾问 Jordan Tu IAA:200900494

留学部

移民部

二十年经验的留学顾问秉持着热诚的服务态度

十年工作经验资深移民顾问为您提供贴心服务，为您的移

7 30

教育

民，工签，学签，旅签提供更专业的指导，对移民政策理解更

为学子和家长们量体裁衣，制定个性化的留学方案。

透彻，对您的要求考虑更周到，准备签证材料更详尽，申请签

您想选择的专业我们更熟知，您向往的职业我们更

证胜算更高！尤其擅长新西兰投资移民，创业移民，技术移民

了解，您学习中遇到的问题我们更明白，您申请中

申请。父母团聚移民，配偶团聚移民，子女团聚移民成功案例

需要满足的条件我们把握得更确切。只有二十年不

不胜枚举。对海外厨师工签，探亲和观光旅游签证等申请人提

变的热忱，才能做到二十年不断地进步，并得到学

供更完整的个人评估并给予更为精准的政策解读和建议。

生和家长们的不断支持和认可。除了这些专业的服 务，我们为您申请新西兰大学，中学，及小学还是 继续免费哦！！

最新成功案例：

2018 热门推荐课程

投资移民 Z 先生，资产组成方式极为复杂，我们悉心组织材料， 耐心向移民局解释，最终获得批准。

商科 8 级，大专以及研究生课程，可内考，入读期

投资移民 L 女士，新西兰本土债券投资，移民局快速批准。

间配偶可申请陪读工签，孩子免费就读 NZ 中小学，

技术移民 J 先生，电器工程专业，新西兰短缺工种，快速获批移民。

毕业后可申请开放工签

技术移民 L 先生，QS 专业，新西兰目前最受欢迎的工种之一，

幼教学士后课程，学时 15 个月。拥有新西兰或澳

快速获批移民。

洲本科学位或硕士学位的同学们无需雅思成绩可直

技术移民 L 先生，建筑设计工种，同样迅速获批。

接入读，毕业后可注册成为幼儿教师，随时开课。

配偶团聚移民 W 女士，尽管材料曾经被移民局质疑，经过抽丝

建筑类大专 , 本科课程，多所学校可供选择，部分

剥茧的分析和准确的判断，最终获批移民。

可内考，就业率高

配偶团聚移民 M 女士，配偶移民获批速度让客户频频称赞。

电气工程大专 6 级，注册电工的最佳选择

海外厨师 S 先生，中国特殊工作签证厨师名额，两周迅速获批

被 Massey 和各理工学院认可的 NZCEL4 级语言

工作签证。

课程

联系我们 电话：09 3798181/09 379878 / 地址：Office 3, Level 3, 220 Queen Street, Auckland City 电子邮箱：newstar_nz@yahoo.co.nz / 网址：www.nzxinhua.com

courses@dynaspeak.ac.nz ·Queen St 09 377 2434

·Albany 09 448 2570

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

·Botany 09 279 9313

·Mangere ·New Lynn 09 255 6741

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

09 827 3612 Fax: 09-5250102

移民顾问 Jordan TU

留学咨询 Jenny CAO

留学咨询 Becky CHEN

海外市场经理 Anita TAN

E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

扫描二维码添加 新华移民留学公众微信号

教育

CHINESE

Education

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

B5

怀旧也是一种疗法 我去探望婆婆，她每天都在回想往 事，仿佛无法控制，连看电视的兴趣也 没有了。 这种现象在老人是很常见的，心理学 家认为这是老年的一种自我调节机制。适 当加以引导的往事回顾，有助于老年人完 成“自我完整”，从而避免陷入绝望。 心理学家埃里克森认为：在老年这 一人生阶段，个人必须学会接受生活中 所发生的一切，并得出对自己生命意义 的理解。有时这一过程包括处理未了的 事宜，挽回尚能改变的东西，而有时则 意味着要对无可挽回的东西放手。 在这样的过程中，如果老人无法对 自己的生命感到安心，就不可避免地 会导致绝望和一种无法抵挡的生命无 意义感。

因此，鼓励老人回忆一些过去的成 就，能够增强他们进入老年后的自尊。

比如在艰苦的环境里把儿女养大、突破 困难取得工作上的成就、给予过别人无

你是否在花大钱培养贫穷可怜的孩子？ 记得好多年前一个寒冷的冬天，美 国东部一个小镇下了一场严重的冰雨， 一夜之间，很多树木折断倒地，导致 交通瘫痪。一位在美读书的中国留学生 那晚住在小镇大姨家，他订了第二天一 大早的机票要飞回上海。因为机场靠海 不受冰雨的影响，航班照常，这位留学 生的姨丈一大早起来送他到机场。一路 上，随处是折断的树枝，车走走停停， 留学生的姨丈下车清理树枝，却惊讶地 发现年轻的留学生在车上动都不动。 “这么年轻力壮的小伙子，看着我 气喘吁吁搬大树枝，居然像没看见一 样，我实在无法理解！太不能理解了！ 其实我一直不明白，他的父母收入不 高，用终生的积蓄供他到美国上学，他 一到美国，手机要买iphone最新款，电脑 也要最好的，就连椅子都要最贵最舒适 的，他享受的一切都是父母提供的，他 还常常抱怨。这么大的人早该独立了， 我不明白他的父母是怎么想的。”这位 美国姨丈终于忍不住在妻子面前唠叨。 身为父母的你是否意识到一个非常

严重的问题：你正在花大钱培养贫穷可 怜的孩子! 可悲的是，很多父母亲完全没有意 识到！很多父母的想法和你一样，只要 孩子肯读书，只要孩子功课好，其他一 切都可以让步，你为儿女做牛做马，你 对儿女毕恭毕敬，你从老子变为孙子也 毫不介意。 “社会竞争这么激烈，孩子将来毕竟 要生存啊。”人很“聪明”，认定了能直 接带来经济效益的知识、文化、技能是最 重要的，毫不吝惜地舍弃了孩子的品格。 他们不曾认真思想：品格才是最重要、决 定人一生品质的因素。小孩子自私,不感 恩不满足，很多家长并不介意，他们介意 的是自家孩子不要输在起跑线上，看重的 是孩子能否上让人羡慕的名校，将来能否 找份体面赚钱的工作。 人没有被逼到绝路又怎么会反省呢？真 要反省的时候，或许已经不再有机会了。 为什么会有这么多悲剧发生？ 自从人类的始祖亚当犯罪离开上帝 之后，人的内心就被罪恶充满，亚当把

偷吃禁果的责任推卸给妻子甚至责怪上 帝，亚当的儿子该隐因为嫉妒杀死了自 己的亲兄弟亚伯。自私贪婪嫉妒争竞是 人犯罪堕落后的本相。 当父母们按照“成功至上，强者为 尊”的法则来培养自己孩子时，不知不 觉中，他们眼中“优秀”的孩子已经成 了一个骄傲、贪婪、自私的人。 这其实是父母们自酿的苦酒。 当你为他做好一切、连一杯水都不让他 “浪费时间”去自己倒的时候，当他心安理 得的享受你省吃俭用供应的一切时，他们已 经在被你培养成极度自我中心的人。 最终，深陷罪恶的孩子反过来怨恨 自己的父母，因为他们早已学会把任何 罪责都推给别人。最爱他们的人成了他 们最恨的人! 这样的家庭悲剧常常上演，因为从 一开始就行在毁灭的道路上。 只有当父母们清楚明白罪人真实的 处境，明白人活着的意义，才能正确把 握方向，才能有分辨能力，才能有真正 的智慧来教养儿女。

新西蘭百倫移民留學 中國新西蘭兩地服務 熱線：09-3681588

23年經驗專業辦理： ·投資移民 ·創業移民 ·技術移民 ·配偶移民 ·父母團聚移民 ·多次往返探親簽證 ·陪讀簽證 ·配偶工簽 ·銀蕨簽證 假日工簽

成功辦理最多投資 移民與創業移民，

榮獲“移民 支持大獎”

簽證拒簽，移民上訴與投訴 找百倫移民留學持牌移民顧問

100%免中介費辦理 新西蘭留學簽證 百倫免中介費留學服務 不必自己冒險遞簽證 免中介費留學項目： ·中小學生留學：5歲起可留學新西蘭，父母可陪

·創業移民： 投資10萬紐幣以上，要求經商經驗，要求建立經營生 意，目前政策傾向出口類、高科技和高成長行業

讀；完成中國高一可就讀大學預科 ·專升本留學方：中國高中畢業免預科就讀專升本/ 本科課程，技術移民免雅思

·投資移民2類： 投資300萬紐幣以上，要求經商經驗，雅思三分

·小家庭留學方案：夫妻一方留學，另一方工簽陪 讀，子女免費入學，技術移民免雅思

·投資移民1類： 投資1000萬紐幣以上，不要求經商經驗，無雅思要求

·技術移民高分留學方案：一站式申請短缺專業、未 來發展行業申請，高學歷、高福利留學

·投資移民1類： 目前技術移民要求最低分數160分

·高質量語言學校：雅思6.5分，技術移民無障礙 新西闌持牌移民中介

新西蘭教育部 認證中介

政府持牌移民代理 張榮俊：200800556 郝 維：201200614 劉 洋：201500849 王禮杰：201600333 掃描二維碼添加 【百倫微信服務平臺】

聯絡方式： Byron International Group Ltd 新西蘭百倫移民留學顧問公司 地址：Level 3, 220 Queen St Auckland New Zealand Email: 3681588@gmail.com 電話: +6493681588 中國地區代表 電話: 21-6095 6826 手機：18616501017 地址：上海市陝西北路1438號財富時代大廈1111室 Email: 3681588@3681588.com 官網： www.cntonz.com

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

私的帮助等等。 也可以鼓励老人回顾过往的兴趣，如 音乐、阅读、写字等，可以弥补老人目 前探索和把握不断变化的环境所受到的 能力和机会上的限制。 如果老人回顾过去痛苦的经历或者 一直未能解决的冲突，这也不是一件坏 事，因为这也是一个机会帮助老人重整 对这些事的看法，接纳过去，或者采取 行动解决问题。 要知道，没有痛苦与考验，就无法 获得人生深刻的领悟，困境也能激发人 的勇气与能力。而且，困难的时候，也 是建立真正信任关系的时刻。许多成功 走出绝望的人都表示：“我之所以能够 走出来，是因为有人在我近乎崩溃的时 候，依旧给予我希望，永不放弃我。”

学者把怀旧疗法分为六个不同类型： 一是整合性缅怀往事，即人生回顾，目 的是帮助老人通过解决冲突，接纳过去与现 在的不同，找到人生的意义，获得对过往人 生的整合性看法，并为将来做准备。 二是工具性缅怀往事，指重拾过去 用过的解决问题的技能与应对方法。 三是传递性缅怀往事，指将有关文化 遗产或个人的传奇故事传递给下一代。 四是叙事性缅怀往事，指描述性地回 忆生平经历或过去的逸事。 五是规避现实型缅怀往事，指的是回 顾能带来自豪感的过去，抵御眼前的困境。 六是强迫性缅怀往事，指重新发 掘能带来内疚、苦涩和绝望感的负面 回忆。 缅怀往事疗法对老年人的抑郁症、

自尊和社会化有积极的作用，但对认知 有严重问题、行为错乱或有严重精神疾 病的老年人并不适用。 需要注意的是，帮助老年人回顾人生， 并不仅是要更好地了解老年人的一生，而是 通过回顾获得领悟，使老年人摆脱过去的阴 影，生活得更满意，更有建设性。 所以在使用怀旧疗法之前，要对老年 人的生活满足感及抑郁症状进行评估，还 要考虑老年人回顾人生的目的、个人的健 康状况、个人的偏好等方面，安排合适的 时间与内容，并要在之后评估成效。 无论如何，亲密的关系可以减轻老 人的压力、增强老人的自信、提升他们 积极面对环境考验的能力，使老人相 信：回顾前尘往事，我的一生是有价值 的，我的现在与未来是有希望的。

家庭教育，就从“三年级现象”说起 1、什么是“三年级现象”？ “三年级现象”已经说了很多年， 但我看到，多数议论也只是就“现象” 说“现象”，现象来现象去，最后这个 “三年级现象”还是年复一年成为许多 家长梦魇一般的现象。 以前对我们从来都是言听计从的，怎 么现在都敢顶嘴了？ 明明给他报了培训班，怎么作业错误 率还是这么高？ 本来还挺爱阅读的，怎么如今连课外 书都懒得看了？ 早没注意他有多粗心，怎么现在总是 丢三落四？ 要罗列孩子在三年级犯下的种种“滔 天罪行”，一如长江之水滔滔不绝，又 如黄河泛滥一发不可收拾。 对“三年级现象”，各路专家纷纷 出手，或把脉，或望诊，或痛批，或建 议，可谓仁者见仁、智者见智。 有专家认为，学前期的“超前教育” 是“三年级现象”的万恶之源。超前学 拼音，超前学汉字，超前学英语，超前 学数学，日久生厌，麻木不仁，“三年 级现象”成了最早的现世报。 有专家认为，“课程编排难”是“三 年级现象”的罪魁祸首。一二年级的课 程，无论语文还是数学，读读、算算、 记记、背背，几乎没什么思维含量，孩 子很容易摘金夺银；但三年级简直就是 学习生涯中一个陡峭的山道，荆棘丛 生，陷阱密布。 也有专家认为，“身心转折期”才是 “三年级现象”的元凶巨恶。三年级是 个坎，它是儿童成长为少年的过渡期。 说是过渡期，实质是冲突期。儿童期的 被动与少年期的主动开始冲突，儿童期 的依赖与少年期的独立开始冲突，儿童 期的游戏为主与少年期的学习为主冲突 加剧且无路可退，儿童期的直觉感性思 维与少年期的逻辑理性思维在混沌中寻 求一种秩序。总之，这个时期的孩子开 始迈入少年不识愁滋味、为赋新词强说 愁的迷茫与焦虑中。 所谓“三年级现象”，不过是身心内 在冲突的一种外在投射。如果不是基于 内因的地崩山裂，焉能出现外在的风云 突变？ 专家的分析都有道理，但根本的原因 可能更为复杂，也更为简单。

2、“三年级现象” 既简单又复杂 先说复杂。 一个基本的事实是，至少有相当一部 分在学前期接受过“超前教育”的孩子， 并未遭遇所谓的“三年级现象”。相反， 这些孩子依然优势明显、潜力十足。 “课程编排难”并非针对某个孩子或 某类孩子，而是针对所有孩子。但感染 学名为“三年级现象”这一病毒的，毕 竟只是小部分孩子。 对于“身心转折期”一说，有一定 道理，但也经不起检验。如果身心转折 一定导致“三年级现象”，那么，人的 一生还存在多个阶段的身心转折，如： “六个月”左右的婴儿向幼儿的转折 期、“三岁”左右幼儿向儿童的转折 期、“十二岁”左右少年向青年的转折 期等，也必然导致明显的两极分化吗？ 事实是否定的。 因此，“三年级现象”不太可能是某 个单一因素造成的。更大的可能，是多 种因素错综在一起，导致这个令许多家

Website: www.chinesetimes.org.nz

长谈“三”色变的结果。 这就是“三年级现象”的复杂性。 再说简单。 我们可以逆向思考。即：具有哪些认 知特征、心理特质的孩子，对“三年级 现象”具有强大的免疫力。 很简单，三个特点：第一，效率；第 二，习惯；第三，专注。 这三个特点，貌似跟智商无关，其实 深刻影响智商；不仅影响智商，同时影 响情商；不仅影响智商、情商，同时影 响逆商（抗挫能力）；不仅影响智商、 情商、逆商，同时影响心商（保持良好 心态能力）。 其实，“三年级现象”往深处进一 步细究，还真没什么惊天动地的根源。 要说化约，大概也可以化约到“专心致 志”——专注品质上。

3、“专注”是最最重要的习惯 效率和习惯当然是重要的。其实，效 率本身就是一种良好习惯。 1978年，全世界诺贝尔奖的获得者在 法国巴黎聚会。有记者问诺贝尔物理学 奖得主卡皮察这样一个问题——您在哪 所大学、哪所实验室里学到了您认为是 最主要的东西？ 出人意料的是，这位白发苍苍的学者 回答道：“是在幼儿园。” 记者又问：“您在幼儿园学到了些什 么呢？” 老人如数家珍地说道：“把自己的 东西分一半给小伙伴们，不是自己的东 西不要拿，东西要放整齐，吃饭前要洗 手，做了错事要表示歉意，午饭后要休 息，学习要多思考，要仔细观察大自 然。从根本上说，我学到的全部东西就 是这些。” 卡皮察的回答代表了聚会的诺贝尔奖 得主的普遍看法。他们认为，终生所学 到的最主要的东西，就是小时候家长和 老师们教给他们的良好习惯。 在所有的习惯中，对学习而言，“专 注”实在是最最重要的习惯。我们甚至 还可以反过来说，所有习惯的养成，都 必定伴随心无旁骛、持之以恒的专注。 倘若没有专注的护航，任何一种习惯都 不可能被塑造。 这就是一个再简单不过的道理。

4、“三年级现象”的 根本原因就是“专注”问题 凡是在三年级学习中退步明显、跌落 谷底的，一定是专注出了问题。 有人痛批学前期的“超前教育”。其 实，超前教育有利也有弊。如果，因为 幼儿提前学了拼音、学了识字、学了数 学、学了英语，导致他在进入小学低段 时，因为提前学过而对内容失去兴趣，

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

注意分散、专注丧失，且一旦形成习 惯，则害莫大焉。 反之，适度的超前学习，也可能在进 入小学低段时，因为有基础、有积累、 有经历、有体验，而使孩子在学习上较 早树起一种自信、养成一种效率，并因 此引发对后续学习的兴趣，则其专注品 质不但不会受到损害，相反，可能愈磨 愈锋利、愈吹愈芬芳。 这个道理，可以用来审视诸多家庭教 育现象。 譬如，上各种各样的兴趣班、补习 班、技艺班，技艺是有长进，但兴趣、 专注、热情则往往呈负相关、负增长。 长此以往，孩子受到损伤的是可持续学 力更为关键的因素——兴趣和专注。 当然，也有可能，孩子在某个兴趣班 的学习中，不仅习得了知识技能，也塑 造了专心致志、用心不二的良好品质。

5、专注问题，病在孩子身 上，根往往在父母身上 其实，孩子的专注品质与生俱来。作 为父母，既无须干涉，也不必评判。你 唯一要做的，就是如实看见。 任何外加的干预和评判，对孩子的专 注都是一种污染和伤害。 一如克里希那穆提所言：“对于这 件事，你可以看，可以观察，但不要试 图改变它、引导它，不要说什么‘不应 该这样’或‘必须那样’或‘帮我克服 它’，只要观察就好了。你改变不了那 座山的轮廓，改变不了那只鸟的飞翔轨 迹，改变不了河水的快速流淌，所以， 只是观察它，发现它的美就够了。但如 果观察后你说‘那座山没有我昨天看到 的美’，则说明你根本没有欣赏，你只 是在比较而已。” 为什么那么多父母看不见孩子的 专注？ 普遍的原因来自父母自身的焦虑和 恐惧。 因为爱他，心生期待；因为期待，担 心失望；因为失望，催生焦虑；累积焦 虑，终成恐惧。 而真正的家庭教育，是从认识自己 开始，最终迈向自我实现。认识自己的 焦虑，认识自己的恐惧，认识自己的依 赖，认识自己的冲动和欲望…… 孩子，既不是你梦想的替代品，也不 是你失败的替罪羊，更不是你人生哲学 的替身演员。 要看见孩子的专注，就要清除自己 的恐惧；要清除自己的恐惧，就要稀释 内心的焦虑；要稀释内心的焦虑，就要 降低甚至放弃心心念念的期待。放弃期 待，不是放弃爱，而是以道爱之。 一句话，平静的心乃是当代中国家庭 教育的第一道曙光。

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

B6

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

微阅读

主流经济学家 为什么个个都输给川普 本周，美国宣布，经济实际GDP增速为 4.1%，名义GDP增速为5.4%。这样的经济速度， 是美国过去40年来从未出现过的经济奇迹，连一 直信心满满的总统川普都深感惊讶。 有趣的是，在川普上任的时候，众多主流经 济学家一直不看好川普的经济策略，诺贝尔经济 学家克鲁格曼直接宣布，川普在第一年就会迎来 经济大萧条，第二年则会让美国经济崩溃。 同样是诺贝尔经济学家，斯蒂格利茨则认 为，川普的经济策略是美国经济巨大的灾难。 奥巴马政府的首席经济学家Jason Furman则 认为，川普不懂经济，大话连篇，给出的数据过 高，他说，川普认为GDP增长能够超过3%，这 无疑是在做梦。 小布什政府的首席经济学家Edward Lazear则 语带嘲讽地说，想超过3%吗，也许，祷告吧！ CNN采访了11位经济学家，没有一个人认 为，川普的经济增速能达到4%，所以经济学家 Robert Brusca说：猪是飞不起来的，川普在做 梦。Robert Brusca可谓大名鼎鼎，他曾经是国家 粮农组织的首席经济学家。 事实上最醒目的经济学家行为，是川普还在竞 选阶段，还没有最终赢得选举的时候，24名主流经 济学家就联合发表声明，反对川普提出的经济思 路，称如果川普获得选举的胜利，不仅美国经济会 走进低谷，世界经济也会进入大萧条时代。 如今，2年过去，川普的经济成就耀眼得像 启明星，美国的经济可谓热气腾腾，股市一路高 走，大量停工的企业重新开始生产，连黑人的就 业率都到达到前所未有的6%。川普在共和党内 的支持率达到86%，国内支持率也达到48%。这 些极其漂亮的数字，连很多靠假新闻支撑门面的 媒体也不得不老实承认，川普的经济效果实在是 太好了。 我的问题意识是，为什么这些年来看上去像 世界大明星一样的主流经济学家，个个都像一些 瞎了眼睛的人呢，为什么他们对经济的预测无一

例外都是错误的呢，今天的国际主流经济学界到 底是一群怎样的货色呢。 事实上，了解主流经济学界的人们很容易发 现经济学家们的集体错误的症结。在思想史的意 义上，可能从上个世纪70年代开始，准确地说， 从美国的第一位拿到诺贝尔经济学奖的萨缪尔森 开始，主流经济学家都无一例外地相信凯恩斯的 货币与就业理论，相信政府挖坑然后埋坑的宏观 调控政策，相信政府可以像管理动物世界一样管 理经济事务。在工具理性的意义上，主流经济学 家都相信经济学家的数学计算能力，他们通过一 套看上去缜密的数学模型，计算出川普的经济策 略的不可能性。这种基于数学模型的科学预测， 使得这些主流经济学家极其自信，并反过来坚定 地认为，川普对经济事务的无知。 简单说起来，这种奇怪的主流经济学现象， 显明了两个令人深思的思想现象和知识现象。所 谓思想现象，就是指主流经济学家普遍的左倾， 试图通过经济事务的设计，引导人类走向理想 国。所谓知识现象，就是指主流经济学家普遍的 基于数学模型的理性自负。所以，主流经济学家 群体，在这里事实上已经成为左派自由主义的理 性自负现象在主流经济学界的神经病效应。

生活资讯 TYRE CREW

汽 修 服 务

经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 的合金轮，车辆保养，全车改色Vinyl 贴膜以及车窗贴膜等。 ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland ▌电话:09 2711111 ▌手机:Jonny Zhang 021 526807

盛源国际贸易有限公司 经营各种颜色及规格的 实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 仿古地砖、仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 报价、配送、铺装一条龙服务：质量保证25年。 （条件限制）

总店地址：Unit 1-2, 41 Lansford Crescent, Avondale, Auckland

免费电话：0800 158 158

七海国际

-环球行李托运专家

专业提供门到门个人行李托运、 门到门托运家具和大件物品服务

详情请电 0508 216 698 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz

平安旅程

(Safe Journeys Travel Ltd)

奥克兰出发回国

订票热线：092823939/ 021394388 紐西蘭最具影響力的中文媒體 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

新西兰中华文化艺术沙龙 -名家漫谈讲座系列：家居办公挂画宜忌 易经大师苏斌讲解怎么收藏字画才能招财纳 福、让生活更加美好. 时间：8月11日 ，星期六，下午1-3点 地点：奥克兰市中心图书馆三楼毛利会堂 费用： 免费 欢迎大家踊跃参加。

《中文时代》推出社团消息专栏，每周更新社团 消息。请控制字数在150个字以内。如果需要刊登 各类社团消息，请发邮件到 info@chinesetime. co.nz，截稿时间为每周四下午18点，刊登顺序以 邮件顺序为准。

Highland Park 图书馆: 电脑及智能手机应用指导 Highland Park 图书馆提供一对一台式电脑, 智能 电话, iPad及平版电脑应用技术指导, 包括如何使 用电邮, 文书处理, 上网等. 另外还有学习怎样使 用图书馆的中文资源和服务, 国语或粤语讲解 . 请电377-0209预约时间. 地址: 16 Highland Park Drive

免费听力检查 专业注册听力专家为您检查及测试听力 时间： 8月16日，周四，上午10―12点 内容：关于如何保护听力的讲座，耳朵内部检 查，听力测试 地点：北岸Birkenhead 图书馆（Rawene Rd 和 Hinemoa St 交叉口）

2018第八屆國際少兒 · 青少年藝術節 新西蘭中華文學藝術界聯合會主辦2018第八屆 國際少兒·青少年藝術節將於7月28日在中國城 舉行初賽，歡迎愛好唱歌，跳舞，音樂，書畫， 攝影的由4歲至23歲的大·小朋友都來報名參加 啦！(2018年7月21日截止報名） 初賽日期：2018年7月28日星期六，下午一點開始 初賽地點：中國城 262 Ti Rakau Dr,East Tamaki 決賽演出日期：2018年8月25日星期六下午一點 地點：潮屬總會會館 107Neilson St Onehunga Auckland 索取報名表或查詢請電021-2810888 Stella,09-5799455,021-2608834施老師 電郵：nzcflac.cf@hotmail.com 索取報名表請付姓名和電話。

认知哮喘健康讲座 内容：Mt Albert图书馆及亚洲健康联络中心 (TANI)诚邀您参加哮喘认知健康讲座。由Asthma Auckland的哮喘知识教育护士Janet Delooze讲 解如何防治哮喘。提供中文翻译。 时间：2018年8月9日星期四 下午1:30 C 2:30 地址：Mt Albert图书馆, 84 St Lukes Road, Mt Albert

▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 ▌投稿热线：09- 5250101（Sue） Email：info@chinesetime.co.nz

富邦轮胎 ESSENTIAL

TYRES

服务项目： 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、輪胎平衡、 電池、輪胎修補 電 話： 577 30 99 （國粵英） 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm 周六 9am 至 2pm 网址： www.essentialtyres.co.nz 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland (東區Pakuranga太平超市旁邊)

KALE 凯尔会计 IRD注册税务代理 十年专业会计 - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 - 创业, 海外业主税务登记和报税 - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 微信: kale268 Email: kaleaccts@gmail.com

地址: 268 New Windsor Rd, AKL

老板油烟机

绝对大吸力 ●地址：奥克兰Lynn Mall附近

高层公寓一层商铺 ●电话：021 - 178 3468

锐驰物流 锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 与新西兰双向海运服务。 现推出，大陆及台湾地区散货特价， 信任成就所托，服务创造价值。

特价机票 天天有售

今天的主流经济学界，如果一名经济学家不 是左倾的，不是基于数学模型的理性自负的，那 么这名经济学家不可能进入主流经济学界，这样 的人，在今天美国各大经济学院几乎连一个普通 的教职也找不到。 中国国内很多所谓的经济学家，也跟在美国 主流经济学家的后面鹦鹉学舌。他们满口的主流 经济学名词和满口的数学模型，但在关于对“人 的理解论”的命题上，却是中学政治课本和历史 课本的观念框架。他们分不清一个人和一条狗的 差异到底在哪里，更搞不清楚，一个人的自私的 德行，与人们对善与恶的判断不相关。他们所谈 论的合作，其实是一群猪的合作，或者是一群天 使的合作。他们所谈的博弈，是一群计算机的博 弈，僵尸的博弈。麻烦在于，猪只能被吃掉，而 天使从来不在大地上。至于计算机，从来而且永 远不会拥有完全意义上的人的属性。 人是一个多么荣美又是一个多么苦难的载体 啊。这是一个非常糟糕的现象，这些所谓的经济 学家如今站在大学的讲坛上，自信满满地误人子 弟，缺乏最基本的通识教育。事实上他们上大学 的时候完全没有接受过通识教育，所以到如今， 他们只好以无知去教育他们的学生了。这些所谓

的经济学家，年纪已经不小了，然而对人的意义 却从未沉思。或许他们所谓的研究，就是找一个 此时此刻在这个世界上最时髦最前沿的命题，然 后去写论文，以次确保自己的思考和自己的写作 与世界的同步性。如此名利双收，彼此取暖，何 乐而不为呢？ 那么，川普取得这么漂亮的经济成绩，他到 底做对了什么呢。答案其实也非常简单，川普仅 仅是回到了斯密传统，回到一种保守主义的经济 学智慧。具体而言，就是回到三大措施： 第一是减税。 第二是缩小政府的经济权力，让企业家和消 费者主导市场。 第三是重振美国的制造业。 这些措施都是斯密经济学的常识，并不需要 漂亮的数学模型。人们只需要在观念秩序的意义 上认可这些常识，并且矢志不渝运用这些常识， 就足够了。川普就是这样一个具有斯密经济学常 识的人，他的漫长的企业家生涯让他远离那些主 流经济学的花拳绣腿，主动拥抱斯密传统，靠经 济学常识管理经济事务，而不是那些标新立异的 所谓动物精神或者非理性繁荣，不依靠纸上的数 学蓝图，也不依靠行为经济学所鼓吹的有限理性 下的人工智能。 在这个意义上，主流经济学家整体输给了川 普，就是一个合理的事件，因为这些所谓的主流经 济学家，整体来看，早已经离开了斯密传统，他们 事实上已经变成了一群古典经济学的掘墓人。

社团专栏

锐驰物流电话 09 2555315

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

专 业 推 荐

多面体建筑工程有限公司 LBP执照(BP130125)外墙Plaster批灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， 修补，重建，园林设计施工，草坪植树花卉，凉亭雨棚， 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地面平顶 防 水 工程，内装设 计施 工，劳务服务。免费实地报价。

质量第一，信誉至上

Daniel 0223805899 Lok 021810707 danielpolygon@gmail.com www.polytopeconstruction.strikingly.com

爱家，爱生活

请找爱窗帘 爱窗帘经营各式家居布艺窗帘 爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, East Tamaki(东区中国城旁) 电话：09-6002007

人 招 才 聘 Fax: 09-5250102

华人助产士及专家服务 换汇找启航信贷， 服务好，汇率优，启航 信贷，无忧相伴，启航 美好新西兰生活。 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷

大 成电 器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 后服务, 周六, 周日正常营业。 ▌地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland ▌咨询电话：09 217 3888

FED 商业用橱房用具 本公司商业用橱房用具，冰 箱，展示 柜，电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 钢工作台，烤箱等等，所有产品均适合各大 少商家，餐馆，咖啡店等使用。

如有需要， 致销售部: 09 415 6470

Ex-space 满意橱柜 本地老牌橱柜公司。因业务扩张， 现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 装师傅。橱柜销售及设计人员。

联系电话 09 273 7068 或向满意橱柜各分部查询

E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

美昕女子专家，提供从怀孕一开始 到分娩到产后42天的一对一24小时 on call 服务，产科专家与助产师 share care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 ●电话：0800 696 995 ●手机：021 370 288

Mega Food 福山食品 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 冻类食品批发公司，鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 超市，肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 俱全，每日免费送货上门（特别条件限制）。 欢迎来电查询：0800 100 188。 更多产品可参考本公司网站： www.megafood.co.nz

购买羊毛被，驼羊被 请到Kiwi Wool 羊毛床品有限公司 ▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland

小平广告

特价低至 $9.6+GST/周 刊登热线： 09 5250101 转 Eric

星座

CHINESE

Zodiac Sign

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

B7

上班看钟

横向：

一、近日因江苏卫视《非诚勿扰》节 目而走红的一位女主角，是北京现代音乐 学院的一位在校生 二、近日因酒后驾车、肇事逃逸被警 方刑拘的快男“阿童木” 三、被网友认为“最萌”的“美少女 漫画家”，漫画作品有《游园惊梦》、 《初夏》、《子不语》等，其中《子不 语》还在日本引起了轰动 四、唐代伟大诗人李白与杜甫的合称 五、内蒙古著名的大草原，现因沙漠 化又被称为科尔沁沙地 六、每年1月14日所过的一情人节， 在这一天，情侣们会互赠足够纪录一整年 恋爱情事的日记本，以此象征两人将携手 走过未来一年，并留下更多美好回忆 七、我国著名的“四大名亭”之一， 位于湖南长沙岳麓山半山腰上，亭名由毛 泽东亲笔所题写 八、S.H.E演唱的一首歌曲名，首句 是：如果没遇上那么多转弯/怎么来到你 身旁 九、素有“三乡宝地”之美誉的湖北 一地名，是闻名全国的内地侨乡、文化之 乡和棉花之乡 十、四字成语，指很多有名气的好朋 友聚集在一起 十一、王维诗《鸟鸣涧》中“人闲桂 花落”的下句 十二、《水浒传》中在十字坡开黑店 的孙二娘的绰号，是“菜园子”张青的妻 子

纵向： 1.白居易词《忆江南》中“春来江水 绿如蓝”的上句 2.《荷马史诗》的一部分，又名《伊

问题：

利亚特》 3.四字成语，指少男少女内心的情爱 欲念开始萌动 4.我国著名的文学家、翻译家，作品 有小说《大河三部曲》（《死水微澜》、

德国一著名军事将领，后因反对希特勒而 被希特勒毒杀 10.王维诗《酬张少府》中“万事不 关心”的上句 11.《红楼梦》中进入大观园第一座

《暴风雨前》、《大波》）等 5.矿石，主要成分是硅酸盐，耐高 温，不导电，能分裂成透明的可以弯曲的 薄片 6.新加坡籍著名华人歌手，演唱的歌 曲有《坚持到底》、《他一定很爱你》等 7.《红楼梦》第一回中一位跛足道人 吟唱的一首歌名，首句是：世人都晓神仙 好/惟有功名忘不了 8.佛教指恶鬼，后来也用来比喻相貌 丑陋、凶恶的人 9.二战时有“沙漠之狐”之称的纳粹

桥上（沁芳池上）所建的一亭名，是宝玉 和黛玉偷看西厢记的地方 12.一味中药名，王老吉中因含有这 种成份曾一度引发是否“会导致胃溃疡” 的争议 13.素有“江南奇山”、“大树王 国”、“物种基因宝库”之称的浙江一山 名 14.动物界的一门，是最原始、最简 单、最低等的单细胞动物 15.著名作家阿来的一部被称为是 “中国的村庄秘史”的小说名

从我们这个方向看不到时钟的针。你

测试结果：

认为她看到时钟是几点？凭直觉猜

A: 你精力充沛、干劲十足。虽有时遇到小挫折，也能轻易

一个，可诊断出你的处世态度。

克服。 B: 表示关心你的吃饭和休息，期盼跟知心好友相偕共

以下请选择一项：

餐、谈笑一场。遇有不如意事，会随即忘掉。甚受同济信

A.上午九点三十分

C: 你懂得明哲保身，善取中庸之道。不强求、但负责尽

赖与敬重。 职，也善体人意，做事和谐而圆滑。

B.正午十二点正

D: 有筋疲力尽的倾向。你认为与其策划将来事业，不如

C.三点钟

坐享以前努力的结果。

D.四点三十分

E: 相当消极，但乐天如命。容易疲劳，遇事怕麻烦，所以

E. 五点正

依赖心强，但不做出轨的事。

开心一刻 1、小时候每次吃饭，我爸都给我讲 很多道理，长大后才知道，他是怕我没荤

儿子：老师一直教育我们一定要同情 弱者！

菜，所以来点鸡汤。 ​ 3、我家群里： 2、吃饭时，老妈：儿子，要是我和你

横向：1马伊咪，2阿穆隆，3夏 达，4李杜，5科尔沁草原，6日记情 人节，7爱晚亭，8花都开好了，9天 门， 10胜友如云，11夜静春山空，

爸吵架，你帮谁？

我妈：“下班回来带个西瓜，好好挑 一下，昨天买的一点都不甜。”

儿子头也没有抬：当然是帮老爸了。 老爸一听十分开心：儿子，没白疼

我爸：“你会挑咋不给自己挑个好女 婿。”

你。

我妈：“那你这么会抬杠怎么没见你

老妈和生气：臭小子，我就不疼你

给闺女抬出个对象来啊？”

竖向：1日出江花红胜火，2伊 利昂记，3情窦初开，4李劼人，5云 母，6阿杜，7好了歌，8夜叉，9隆 12母夜叉

美尔， 10晚年惟好静，11沁芳亭， 12夏枯草，13天目山，14原生动物 门，15空山

九宫格本期答案：

吗？为啥要帮你老爸？

我……

(05/08/2018-11/08/2018) 水瓶座 Aquarius

20/01 - 18/02

双鱼座有大格局的一周。 造桥铺路，无往不利。本周 双鱼座事业动能与行程机动

白羊座 Aries

21/03 - 19/04

诸事停滞，见招拆招。十分 建议本周金牛座休息一下，

性骤增，临时通知、短期出

走走停停，做个合家欢旅行

水瓶座一切都好却也充

差或外勤业务频传，还带来

之类的是十分不错的选择，

满烦恼的一周。脱胎换骨，

预期外的愉快后续发展。事

喜气洋洋。本周水瓶将迎来

业暂无急迫大事，倒是沟通

一连串赏心乐事，有英雄立

技巧、社交魅力赢得好评，

功、跃上枝头、大放异彩或

即兴发挥、源源不断的创意

打响名声等大事，可望接受

更是备受推崇。先前一度触

明星光环包围。事业转型变

礁的重大金额谈判，复谈顺

身成功，善用逆向思考与沟

利，且工作小出风头。荷包

通、妥协、包容等人际技

失血。

处女座开始黑的一周。节 外生枝，意外频发。本周处女

织，难免有办公室政治，需要

心情低落，进度缓慢。本周双

很智慧的处理与对待，好在巨

大好。本周白羊座进入某个

合突飞猛进的工作的时间，

蟹本周情商极高，基本可以做

收获期，别人都在破财的时

子座受水星影响十分感性，而

一切进度似乎都很慢，有种

且是失落的感性，之前某些事

到心平气静的处理问题，整体

候，而你不管正财还是偏

不着边际的茫然，所以最好

分数比较高。财务稳定，不破

财，收益都挺不错。事业进

情造成的心理影响似乎还在发

的方法是暂缓，休息，充

挥作用，又或者你在职场或团

财也没有意外收益，整体平

入新战场，升级打怪展开新

电。

队当中没有找到自己合适的位

衡。身体正常。

一轮的厮杀，有新成员加

空调病，注意一下。

程突然生变，导致各种关联事 狮子座开始持续黑的一

件连锁发生，多了很多工作量

周。情绪失常，状态飘忽。水

和需要付出很多精力来面对，

星在狮子座发威，整个工作秩

人际关系出现问题，与重要合

序受到很大影响，各种突发的

作伙伴可能产生矛盾，未来要

小意外不断，倒没有太大的问

继续观察。身体不稳，有热伤

题，不过整体上进度不快，节

风的可能性，财务倒是还好，

外生枝的内容多，而且导致情

一切都挺稳定的。

绪很不好，有计划外的变故带 来情绪的更迭。本周有久违的 友人到访，可能是本周最让狮 子开心的事情了，身体正常。

置有失落感，而且诸多工作进

金牛座 Taurus

天秤座 Libra

23/09 - 22/10

天蝎座逆势状态回升的一 周。阳光露脸，如释重负。本

23/08 - 22/09

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

务稳定，如果多花点钱能让你 开心就使劲儿花吧。

射手座 Sagittarius

23/11 - 21/12

瞒，是水星逆行中的平静周，

豁然开朗，康庄大道。本周天

总算拨云见日，找回暌达已久

射手座状态回升的一周。

秤座某严苛检验已过、混沌情

的安定与平静。近期家中将传

境随心转，身心舒坦。本周射

势终告结束，总算转忧为喜，

重大喜讯，有入住豪宅、公司

手座运势不进不退，耐心静待

迎接一段较少包袱、较有成就

乔迁或大兴土木、居家美化

时间为某难题解套。刺激过后

且顺风多于逆风的坦途。不经

或家中新添成员之类好事。事

反而有助于了解内在深沉企图

一事，不长一智。职场或自

业运作恢复上班族作息，虽无

与如何采取下一步措施。事业

己的事业盘定位清楚、方向

代表作品，但缺点改进小有成

不顾毁誉、远离是非，重返竞

明确，下阶段计划推出时机日

长。有大手笔消费冲动。

技场或生产线专注品质且坚守 底线，反为自己赢得肯定与尊

顺利进行，不宜心急。小有正 财。

Fax: 09-5250102

天蝎座 Scorpio

23/10 - 22/11

E-mail: info@chinesetime.co.nz

摩羯座踏实稳定的一周。平 安稳定，充实满足。本周摩羯座 运势回归朴实平静和现实人生，

天秤座基本平静的一周。

础打理好，接下来的发展自会

巨蟹座 Cancer

21/06 - 22/07

周天蝎座走出前一阵子的隐

趋成熟，先把眼前事和相关基

处女座 Virgo

度比较慢，整体状态偏差。财

20/04 -20/05

座职场和生活都出现些许计划 外的小变化，比如计划好的行

各项内容与多个团队或同事交

界也很不错，总之这是不适

19/02- 20/03

23/07 - 22/08

座的重点在于调整职场工作，

获的一周。落袋为安，财运

程。整体状况还不错，容易

狮子座 Leo

山打牛，借力使力。本周巨蟹

双子座失落感强的一周。

魔力与财务丰收。产值与投 软。

巨蟹座心平气静的一周。隔

和小伙伴修年假出去看看世

入，但磨合需要时间与过

双鱼座 Pisces

21/05 - 20/06

白羊座很忙碌却很有收

巧，为工作带来点石成金的 资获利提高，宠爱自己不手

双子座 Gemini

金牛座需要休整的一周。

操劳指数骤增，不少人从理论 派转为行动派，揽下许多工作和 苦差，勤奋做事、认真劳动，责 任感和工作效率大增。为了应付 截止时效，更是加班赶工、快马 加鞭追上进度。事业进入崭新分 水岭，累积的能量已可敲开另一 扇门。小心交通。财务恐临时生 变。

敬。影响力不自觉地变大，工 作环境或工时休假福利等条件 也有改善。健康是最大财富。

Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

摩羯座 Capricorn

22/12 - 19/01

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

B8

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

Interaction

加快犯错的脚步

母 亲 的 力 量： 澳 土 著 母 性 之美 澳大利亚土著摄影师在澳大利亚内陆地区拍摄了一系列 土著新生儿和孕妇特写照片，庆祝母性的伟大力量，致敬 本土文明。31岁的波比·洛克耶是澳大利亚土著摄影师， 她用令人惊叹的作品向自己的土著文化致敬。她拍摄的作 品有用传统土著遮盖物包裹的婴儿、儿童、内陆孕妇，以 及他们身上的传统土著点画。洛克耶女士表示:“自古以 来，土著文化就是精神和存在，从出生前起，人就与土 地、水、空气和精神联系在一起。” 每年7月，澳大利亚都 会举行为期一周的庆祝活动，庆祝土著居民和托雷斯海峡 岛民的历史、文化和成就。

TV37熊猫电视台 电视节目单

Call In 热线：09-9293906 短信平台：021-2863906

6:00-7:00

12:00-17:00 17:00-18:00

周四

周五

CCTV4中国新闻

CCTV4中国新闻

CCTV4中国新闻

CCTV4中国新闻

CCTV4中国新闻

朝闻天下

朝闻天下

朝闻天下

朝闻天下

朝闻天下

主持人：晓娇，Ian

主持人：晓娇，Ian

主持人：晓娇，Ian

主持人：晓娇，Ian

主持人：晓娇，Ian

熊猫早间剧场

熊猫早间剧场

熊猫早间剧场

熊猫早间剧场

熊猫早间剧场

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

转播 湖南国际频道

转播 湖南国际频道

转播 湖南国际频道

转播 湖南国际频道

转播 湖南国际频道

儿童剧场/我要惠生活

儿童剧场/我要惠生活 儿童剧场/我要惠生活 儿童剧场/我要惠生活

儿童剧场/我要惠生活

CCTV4中国新闻

CCTV4中国新闻

CCTV4中国新闻

CCTV4中国新闻

19:00-19:30

中国文艺

中国文艺

中国文艺

中国文艺

中国文艺

20:30-23:10

周六

综艺节目

综艺节目

综艺节目

13:00-14:00

熊猫晚间剧场

熊猫晚间剧场

熊猫晚间剧场

熊猫晚间剧场

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

转播 CCTV 4, 湖南国际 频道，浙江国际频道

转播 CCTV 4, 湖南国际 频道，浙江国际频道

转播 CCTV 4, 湖南国际 频道，浙江国际频道

转播 CCTV 4, 湖南国际 频道，浙江国际频道

转播 CCTV 4, 湖南国际 频道，浙江国际频道

17:00-18:00 卡通/我要惠生活

全景中国 音乐骄阳

11:00-12:00 国家大剧院

曲苑群英荟 地方台合作 节目A

10:00-11:00

地方台合作 节目B

12:00-13:00 13:00-14:00

19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00 23:00-00:00 00:00-1:00

音乐先锋

14:00-17:00

906互动话题

直播中国

17:00-18:00

新闻晚知道

小说连播

18:00-19:00

音乐新播客

音乐人生

19:00-20:00

音乐骄阳 轻阅读

音乐骄阳

20:00-21:00

906华语宝贝

直播中国 非常记录 全景中国 乐随心动

4:00-5:00 5:00-6:00 6:00-7:00

转播CCTV4，湖南国际，浙江国际精彩节目

周日

9:00-10:00

15:00-16:00

1:00-4:00 转播CCTV4，湖南国际，浙江国际精彩节目

地方台合作 节目B

音乐先锋

综艺节目

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

地方台合作 节目A

音乐人生

16:30-19:00

熊猫晚间剧场

8:00-9:00

非常记录

16:00-16:30

注：浙江湖南国际频道最新电视 连续剧

成长你我他

11:00-12:00 12:00-13:00

7:00-8:00

环球华人 会客厅

小说连播

精选直播 CRI 中国国际广播电台

23:10-07:00

综艺节目

音乐骄阳

健康中国

都市晚高峰 906

CCTV4中国新闻

（KVB昆仑国际独家冠名播出）

时间

周日

周六

10:00-11:00

14:00-15:00

18:00-19:00

19:30-20:30

7:00-10:00

906音乐早班车 国际和中港台要闻 新西兰新闻 906Call In

精选直播 CRI 中国国际广播电台

10:00-12:00

周三

Ian

新西兰中文广播电台 节目时间表 周一至周五

时间

906

7:00-10:00

Call In 热线：09-9293906 短信平台：021-2863906

周二

周一

主持人：

许多人在生活中，凡事都求一个小心谨慎，穷尽全力希望把一切做到 自己的最好，只求不犯一丝过错，期待得到自己和他人的肯定。 我就是这样的人。 有时候会觉得很累，也被不少朋友奉劝“放过自己”，可终究还是不 由自主。 最近听到这样一个故事，给了我不少启发。 可口可乐公司每年都会举办一个比赛，让各校学生们发挥团结与创 意，在操场上拼出一个“CocaCola”的图形，获胜的队伍可获得一万美元 奖金。因为金额很高，每个代表队无不憋足了劲，全力争取。 比赛时，可口可乐公司有一项要求，即参赛选手必须穿上印有“可口 可乐”标志的运动衫才能上场，否则便是不符规定，取消其参赛资格。 这年比赛，佐治亚州有一所学校的中学生Mike，却不幸犯了个严 重的错误。当他匆匆忙忙地赶到体育场，却只见领队满脸怒气地看着他， 原来，他忙中出错，身上穿的居然是一件百事可乐的宣传运动衫。 Mike当场被老师呵斥了一顿，而学校更为此处罚他停课一天。 事情发生时，Mike也非常自责，他实在不知道怎么会穿错了衣 服。一整天都闷在家里的他，便打电话给当地的一个电台节目诉苦。 不曾想，一夜间Mike成了全美著名人物，不少人给他写信留言开 导和鼓励他。甚至有许多人愿意出面帮忙，还有名校特别提供名额，让他 转校就读！而“百事可乐”获得免费宣传，更是喜出望外，派人送了一箱 “百事可乐”的运动衫给Mike。 事情的发展完全出乎Mike的预料，他完全没想到，拨通电话，居然会 获得这么多鼓励与支持，他更没有想到最后的结果却是因祸得福。 看到这件事，并非让大家认为我们应该去积极做错事，或是做事前不 再周全考虑或悉心准备，只是要记住犯错误也并不一定带来的全是负面的 影响，因祸得福也时有发生，在错误之后自己也才能更清晰地意识到该如 何改进自己。 追求完美是件好事，精益求精是个不错的态度，但偶尔犯点错误也都 可能成为将来的智慧。从失败和错误中学到的东西，往往比成功的过程中 学到的还要多。 有时候，我们也该思考是否应该加快自己犯错误的速率，这样自己也 才能更快更多地从错误中汲取经验教训，也才会有更快更好的成长。因为 害怕犯错而畏畏缩缩不敢放开手脚做事才是人生最大的损失。

朝闻天下

时间

互动

环球华人 会客厅

成长你我他

21:00-22:00

直播中国 曲苑群英荟 国家大剧院

22:00-23:00 23:00-00:00 00:00-1:00

地方台合作节目A

地方台合作节目B

直播中国

乐随心动

1:00-4:00

小说连播 健康中国

直播中国 小说连播

音乐骄阳

音乐人生

4:00-5:00 5:00-6:00 6:00-7:00

Note: 如果实际播出与节目单有出入，是由于节目提供方进行的调整，请谅解。 《朝闻天下906》

《906都市晚高峰》

《CRI健康中國》

《音乐先锋》

理性解读，探讨八方新闻 客观聆听，汲取百家观点 朝闻天下906,906朝闻天下

热力互动，欢乐陪伴 笑声陪您回家，歌声陪您做饭 《华语宝贝》陪您看孩子！ 精彩爆棚，全城动听！ 都市晚高峰，快乐最高峰

汇集中国各大医院名医 做客演播室，详细解读 各类病症，了解医学常识 维护自身健康

华语当代流行音乐 大时段呈现 咨讯、音乐、经典与流行 这裡是华语流行音乐的集结

《国家大剧院》

《全景中国》

《非常记录》

《小说连播》

通过对国家大剧院的演出动态进行 跟踪报道，对参演的艺术家或艺 术团体进行演出前期采访或深度访 谈。让海内外的听众欣赏到国家大 剧院上演的精彩演出。

翻阅多彩神州，览胜华夏风情 聆听城市韵律，感受今日中国 最新的中国地方资讯 中国不远，就在身边

从与众不同的独特视角讲故事， 说历史。赋予历史名人鲜活个 性，蒋介石，胡适，林徽因，一 串串鲜活的名字，带您穿越历史 的时空，强烈推荐收听

说不完的古今传奇 道不尽的小城故事 镜花水月，世态人情 有声的阅读，无限的感动

电话：0064-9-5250101 传真：0064-9-520102 地址：194 Marua Rd, Mt Wellington, Auckland 1051 Email:info@fm906.co.nz Web:www.fm906.co.nz

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@nzcmedia.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz

手机APP：NZFM906 微信公众号：NZRC906 欢迎加我们的微信互动：NZFM906 随时随地与我们互动！

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

电影

CHINESE

Film

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

B9

周末看啥片 《小偷家族 万引き家族》 (2018)

东京高楼林立的大厦之间，残存一个破旧平房，里面住着年迈的母 亲柴田初枝（树木希林饰）、治（中川雅也 饰）与信代（安藤樱 饰）夫 妇，以及他们的儿子祥太（城桧吏 饰），和信代的妹妹亚纪（松冈茉优 饰）。这家人依赖初枝的老人年金过活。当年金不够用时，就会靠在外 头顺手牵羊来补贴家用。 虽然他们处在社会的底层，但每天依然快乐地生活着。某个寒 冷的冬日，治在周边的公寓发现了一位被冻僵瑟瑟发抖的小女孩（佐佐 木美雪 饰），并将她带回了家，照顾起居，成为了家里的一份子。直到 有一天，一个意外的事件使得原本融洽的家庭逐渐四分五裂。彼此心中 隐藏的秘密与内心深处暗藏的愿望，也逐渐摊在阳光底下…… 网友评论：是枝裕和精准地解构了这个家庭，在真相揭露后所有的 温情和美好瞬间分崩离析，却又瞬间升华成了超越亲情的至亲至爱。盘 问抛出的问答句句质问家庭和亲情的定义，锐利如刀。比［无人知晓］ 和［如父如子］更加社会性，更有反思的力量。

《伯德小姐 Lady Bird 》 (2018) 女孩克里斯汀（西尔莎·罗南 Saoirse Ronan 饰）跟随着家人来到了 位于加州的一间教会学校开始了她的高中生涯，虽然心中有百般的不愿 意，但克里斯汀尚且没有足够的力量来反抗家人和生活的安排。在学 校里，克里斯汀最好的朋友是朱丽（比妮·费尔德斯坦 Beanie Feldstein 饰），三观相近的两人无话不谈。 克里斯汀参加了舞台剧比赛，并因此结识了名为丹尼（卢卡斯·赫 奇斯 Lucas Hedges 饰）的男孩，相互吸引的两人很快就走到了一起。然 而，这段感情最终以分手告终。为了和校园交际花珍娜（奥德娅·拉 什 Odeya Rush 饰）套近乎，克里斯汀不惜撒谎，遗憾的是，谎言并不能 换来真正的友谊。当克里斯汀身陷同凯尔（提莫西·查拉梅 Timothée Chalamet 饰）的感情纠葛之中时，她的家庭也在经历着艰难时期。 网友评论：轻快幽默，平淡真诚。罗南演了那么多“大”角色， 回来演青春期少女能发挥的地方更多了，演得太棒了，搞笑却一点也 不浮夸。非常有氛围的一部电影，再一次让我觉得我的青春简直普通 的就像屎。

《燃烧 》 (2018) 目标成为作家的青年李钟秀（刘亚仁 饰），平日里靠兼职养活自 己。经营畜牧业的父亲不谙人情，官司缠身，迫使钟秀又要为了搭救 父亲而四处奔走。这一日，钟秀在某大型卖场重逢了当年的同学申惠 美（全钟淑 饰）。惠美计划近期前往非洲旅行，于是拜托钟秀照看爱 猫Boil。不久后惠美回国，与之一同下飞机的还有名叫本（史蒂文·元 饰）的男子。本驾驶保时捷，居住在高级公寓内，优哉游哉，不见工 作，四处玩乐，和钟秀相比有如天上地下。不知为何，本走入平民钟秀 和惠美的生活，更向新朋友讲述了他奇特的癖好。在钟秀家小聚的那个 晚上过后，惠美仿佛人间蒸发了一般无影无踪…… 本片根据村上春树的短篇小说《烧仓房》改编。 网友评论：对比村上春树的原故事，会有不同的体验。李沧东导演 加上了更多自己的理解，包括后部分额外加的内容，指向了一个更明确 的目标，也有更饱满的情感力量，方向也略有变化，各有利弊吧。李沧 东的优点在于，角色都有高光时刻，比如那舞蹈，最后的烧衣。刘亚仁 非常突出，影帝可以拼拼的，女配新人也很不错。

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

B10

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

travel

旅游

从湖岸到山顶 尽情体验新西兰滑雪胜地 每一次滑雪都能欣赏到明信片 般的景致，领略高耸的山峰、湛蓝 的湖泊和极具新西兰特色的度假村 的迷人魅力。这就是您在新西兰享 受终生难忘的滑雪假期时的感受。 在南岛，这里有 3 个主要滑雪区，即 将开办世界一流的滑雪学校，酒店靠近滑 雪场，提供从酒店门口到滑雪坡的交通服 务，以及包括所有精彩活动在内的物超所 值的滑雪套餐。小镇附近的精致美食、 探险活动和酒庄也是您不容错过的精彩体 验。在北岛，您可在新西兰最大的商业滑 雪区 - 鲁阿佩胡山活火山滑雪场尽情体验 滑雪乐趣 - 这将成为您永生难忘的回忆！

北岛中部 鲁阿佩胡山独具开阔的平原、无数的河流和令人惊叹的群山，是 绝无仅有的高山旅行圣地，而且地处世界遗产国家公园内。火山地形 意味着这里遍布变化无穷的小径，拥有超过 54 条滑雪道，可让您独自 探索华卡帕帕滑雪区。 华卡帕帕的古老熔岩形成了出色的天然半管状且极富挑战的地 形，适合中级和专家级滑雪者，同时还有专设的初学者滑雪区——欢 乐谷，非常适合学习滑雪以及儿童玩耍。此外，还有一座自由式地形 公园，您也可以从新西兰最高的咖啡馆 Knoll Ridge 眺望所有活动。 图罗瓦位于鲁阿佩胡山西南部，适合初学者到高级滑雪者，以巨 型开放式碗状地形和瀑布而闻名。滑雪板爱好者一定会爱上这里的专 业地形公园，这里有着连接澳大拉西亚地区最高的索道顶部一直到底 部滑雪区的超长滑雪道。 鲁阿佩胡山的电梯通道可让您尽情游玩这两个区域。 图基诺滑雪场位于鲁阿佩胡山东侧，这是一家由俱乐部经营的滑 雪场，吸引着那些想要在偏远地区度过一整天的游客。这座滑雪场 共有 3 台电梯运行，另外还为追求更大挑战的滑雪者提供雪猫滑雪体 验。陶波湖湖畔旅游小镇距离华卡帕帕滑雪区只有 1 小时 15 分钟路 程，这里是参加各类冬季活动的绝佳基地。地热温泉是该地区旅店提 四座商业滑雪度假村构成了皇后镇和瓦纳卡，这里为滑雪爱好者 供的一大特色服务。靠近滑雪区的其他小镇包括图朗基、国家公园和 提供各种滑雪体验和服务。您可选择卓越山、皇冠峰、卡德罗纳和三 奥哈库尼。 锥山，这里有奥运会规模的超级管道、一流的缆车、整洁的滑雪道、 高山风情和壮观美景等，每个人都能领略不一样的体验。 另外，在这里，造访一下为您提供高山休闲之旅的免费度假小 镇，也是不错的选择，而充满大都会魅力的皇后镇和悠闲风格的瓦纳 卡，能让您享受意犹未尽的雪乡假日之旅。

基督城-坎特伯雷 基督城 - 坎特伯雷地区从海边一直延伸到阿尔卑斯山，一望无垠 的平原和高耸的山峰相映成趣。哈特山距离基督城只有一个半小时路 程，是众多雄伟山峰中最大的一座，这里有着新西兰最长的滑雪季， 而附近的波特高地更是滑雪初学者胜地。 在滑雪坡上尽情玩乐之余，您还可造访充满活力的基督城，这里 是参加各种户外和休闲活动的门户。或者，您也可以造访梅斯文 - 这 座小镇聚集了许多想要征服哈特山的雪地运动发烧友。

皇后镇-瓦纳卡

“千帆之都”奥克兰一日漫游 【典雅生活之云乡漫游】要体会云 淡风轻的日子，非来奥克兰不可！ 经历了一周的秋风秋雨，家里家外 都有些湿的受不了啦！好在上天赐予我 们一个阳光明媚的周六！😀 携刚来新西 兰打工旅游的友人的女儿Amber，一起 来一场轻松的一日游！ 第一站迈克尔·约瑟夫·萨维奇纪 念碑及其公园，是为纪念新西兰第一任 劳工总理和福利国家创始人而建立的。 此公园，占地49公顷，居高临下，可远 眺奥克兰市中心和Waitemata港的全景。 第二站Devonport 小镇 - 被誉为奥克 兰最美丽的小镇！ 从市区开车，跨过具有58年历史 的奥克兰海湾大桥，不到20分钟，即 可到达。如从市中心搭乘轮渡，仅需

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體

12分钟。 Devonport小镇，地处火山岛形成的 半岛，背山环海，以有令人叹为观止的 Waitemata海湾和城市风景线，容易企 及的海滩，精致而又富有创意的购物环 境，迷人的维多利亚风格别墅建筑，轻 松闲适的咖啡馆文化，个性化的艺术氛 围，而令游人喜爱和流连忘返。难怪它 被评为在奥克兰最受欢迎的景点之一。 这里有两个制高点可以观赏海湾全 景，一个是维多利亚公园，一个是北头 海防旧址。我们这次选了北头海防旧址 为登高望远点，可以观赏到仰光岛和海 拉海湾群岛。面对美丽的云天一色，只 有赞叹自然的就是最美的！也终于体会 到"风帆之城"的静力之美-流动但不喧 嚣！一切都恰到好处！

你可以在这里闲闲漫步，触摸一 战和二战历史，观赏游人，欣赏风景， 叹美食与咖啡，享受一段静静从容的时 光！大人与孩子都会在这里其乐融融。 新西兰人酷爱富有挑战性的运动。 而其中Papagliding滑翔伞飞行即是其中 的一项！真心羡慕那些可以自由翱翔于 天际的人儿！那是我梦里经常体验的情 景啊！ 参观北头海防设施。这里曾是一战 和二战时期用来防御德国和日本可能进 入太平洋袭击新西兰的防御门户。经过 近100年的变迁，北头防御设施已经大都 拆卸变为废铁，但防空洞还在。曾经的 军事防御基地，现在成为环境保护区， 也是人们休闲娱乐的好地方！ 抚摸着留存的大炮，也提醒着人们战

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

争的可怕。我们不需要任何理由的战争！ 在北头防御区旧址，可以看到无限 美丽的海水和城市风景线。绿绿的小山 坡，是孩子们欢乐滚动的滑梯...... 夜幕即将降临，粉红色的霞光将奥 克兰港湾装扮得如凌波仙子，楚楚动 人。待夕阳将尽，其又展现出奥克兰港 湾成熟动人的一面！真乃不是西湖，甚 是西湖！浓妆淡抹总相宜！ 静静地守候黄昏与夕阳，感叹美好 的时光，似浓浓的巧克力溶液，缓缓但 坚定的向四方散去，抚平时间的缝隙， 弥合一切沧桑。美好的时光，是有营养 和愈合力的，不是吗？ 在此，也祝福年轻、勇敢的Amber， 利用好这一年的打工签证机会，在新西 兰寻找到她的梦想！

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

CHINESE

互动话题

TIMES

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

B11

9岁脑瘫女孩被溺亡

到底谁才是凶手？ 这个悲伤的故事，得从一个多月前讲起。 6月25号，南京市公安局江宁分局官方微 博 @南京江宁警方 对外发布一则《寻找尸源启 事》称，6月25日上午，南京市江宁区一河道中 发现一具无名女童遗体。 在南京警方发布的《查找尸源启事》里介 绍，这个女孩身高130cm，黑色短发，身穿粉红 色长袖外套，内着一白色T恤，下身穿蓝色白点 七分裤，印有米老鼠图案，足穿32码粉红色运 动鞋、浅紫色丝袜。随身还携带一个红色瓢虫 双肩背包，女孩胸口还挂着小佛像。 但启事张贴后，孩子的尸体一直无人认领。 直到7月25日，据南京市公安局官方微博

“平安南京”发布消息，经审查，女童的爷爷 和父亲供述了因女童脑瘫，于6月23日晚将其推 入句容河中致其溺亡的犯罪事实。至此，广受 关注的南京江宁无名女童尸体案告破。 生命何辜，一个9岁的孩子，竟因疾病而被 亲生父亲、爷爷残忍杀害。 通过媒体报道，我们或许可以梳理下这个女 孩短暂且坎坷的一生。 这个女孩今年9岁，她在很小的时候就被查 出脑瘫。小时候父母也带着她去过很多地方看 病，前后花费10万元左右，但都没能治好。到 3岁时，女孩的妈妈和爸爸离婚，妈妈不想要 她，径自离开；之后，她同样被爸爸嫌弃。只

有奶奶舍不得孙女，就带着她去了淮安，独自 抚养。在奶奶的照料下，女孩虽不及普通孩子 般幸福，但想必也蒙受着亲情的眷顾。 直到上个月，奶奶被查出患有肠癌，回到芜 湖做手术，女孩也被带到南京找爷爷。不料， 这条“探亲之路”，却终成为“死亡之旅”。6 年未曾谋面的爸爸、爷爷，竟亲手杀害血亲。 在女童的“遗物”中有两个东西显得特别： 脖子上挂着的玉佛像和双肩背包里两块共8斤 重的砖头。佛像，是她生命中难得的温润与希 望；而砖头，则是她面前冰冷而坚硬的现实， 将她重重坠入句容河底，毫无还手之力。 杨氏父子亲手溺死了自家的脑瘫孩子，无论

是老家的亲戚邻居还是一同打工的同事 都不敢 相信这个事实。“虎毒不食子”，到底是什么 让父子俩如此狠心？是沉重的生活吗？是社会 的冷漠吗？是医疗制度的无情吗？悲剧发生之 后，也有无数围观者追问：女童的亲人，是否 还有另外一条路可走？ 溺亡女童新闻下面，有一位自闭症患儿的妈 妈说：“生活真的很难，可是想想，孩子他也 不想得病，他多可怜，来这世界一回，我现在 就希望我身体健康，多活些年，孩子才能有好 日子过。” 对此，您有什么想法，欢迎留言告诉我们。

互动话题 Angela

志 鹏

冷 雨 这个家庭应该是够资格享受低保，毕竟打工收入很不稳定，而且孩子花费很大，收入减去支 出基本所剩无几。如果当初这对夫妻生个健康孩子，这个家肯定是另一番红火的光景。或许杨家 父子被沉重的生活压力压垮了，也许长期的精神压抑导致他们选择了错误的方法。然而现实能给 出的唯一正确的答案是，这个女孩既然来到这个世界，不管怎样，她都有继续活下去的权利，没 有人可以随意剥夺她的生命。

不背锅

“

Eddie 在身边其实不乏有这样那样的例子，父母也是尽力了。有时候不仅对父母是一种负担， 而且对孩子自己也是一种负担。这种情况下我觉得需要政府相关部门伸出援手给予一定的帮 助，因为每一个鲜活的生命都有存在世界上的意义。

“

“

看到这样的新闻，觉得心里很堵，很难过。一位天生残疾的女孩，带着不幸降临人间；母亲， 奶奶先后离她而去，迫于无奈投靠父亲，没想到确是迎来人生的终结。古语云：虎毒不食儿，我们 在谴责女孩父亲、爷爷的无情的同时，有没有想过是怎么原因把这位正值花季的女孩推向死亡。 中国改革开放30年，中国的老百姓们普遍享受了开放带来的红利；然而医疗保险制度的改革并不成 功，特别是广大生活在乡村的农民们，耕种土地的减少，把农民子弟推向城市，看似繁荣的就业市 场也仅仅是为农民工们提供了一份糊口的工作，病不起呀！现实的情况是农民工们若得了小病，自 己随便买点药，或躺躺也就扛过去了。若家里有患上长期疾病的家人，哪真的是要了命了。文中提 及的家庭，就是属于病不起的一类家庭。期盼本届的政府在制定医疗政策的时候，能多为老百姓办 实事，解决他们的实际需求和困难，同样的悲剧不再发生。

这个沉重的故事给了我们一个契机，一个对公共救济机制、社会救助机制思考的契机。 在新西兰，不难看到很多唐氏综合征患者、残疾人士由专业的人员组织出游。政府还会安排 相应的工作人员，对一些独自生活的老年人的起居进行周期上的照顾。比如说，由专人带着 老年人购物等方面的服务。我们看到的是对弱势群体细节上的关照和在意。再比如说，公交 系统、停车场有很多针对为残疾人士提供便利的设备。虽然我没有对新西兰的公共救济机 制、社会救助机制有深入的研究，但是从这些表面上能看到的已经说明：新西兰政府做的还 不错！相比之下，这对又可恨又可怜的父子俩，在中国的救助体系里，是否真的还有另外一 条路可以走？

“

这个事件听闻之后真是让人痛心疾首。对法律的无知，对现实的无奈，造成了这场悲 剧。可叹小女孩短短九年的人生就这样匆匆划上了句号，可怜这爷爷和父亲也是万般无奈之 下才想出如此下策，可恨这对父子如此残忍，竟然亲手夺去了亲生骨肉的性命，可悲的是这 样的情况也并非只此一例……只有整个社会的关注，对这样人群的关心和关爱，才能避免悲 剧再次发生。愿天堂再无病痛，愿来生小姑娘的脸上能够挂满笑容。

“

“

Ian

Penny 很矛盾，一方面这样的孩子这一生可能都无法独立，必须要被人照顾和看护才行，这样对亲属 来说确实是非常大的压力；另一方面他们毕竟是一份生命，也能感受到喜怒哀乐，说不定他们生活 在自己的世界里很开心。我认为第一，产前检查很重要，在孩子出生之前确定能否有实力抚养；第 二，社会福利制度需要完善，现在政府和舆论对他们的关注度有，但是支持力度不够，所有压力都 集中在亲属身上，也容易产生这样的极端事件。

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

这个悲剧的发生是各种负面因素综合产生的结果。首先，爷爷和父亲的做法无疑是绝望又狠心 的，苦难看不到尽头，便想要杀害而一了百了。但贫穷和绝望并不能成为他们犯罪的托辞。此外，政 府完全有能力去建立公共服务部门，建立脑瘫患儿救助机制，即便救不好，也至少能提供人道主义帮 扶。社会上也有不少慈善组织，只是服务力度还不够，没有让这个家庭感受到他们与社会的连接，因 而产生如此的悲剧。希望这个时间作为一个契机，让更多人看到，或许我们可以做的还有更多。

E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

B12

CHINESE

2018年8月4日 星期六 ISSUE 212

TIMES

广告

精良的设备 最具吸引力的价格 无论是小型餐饮店或是大型商务聚会，我们的产品都能满足您的需求！ 多种型号的酒吧冷却器

带炉头烤箱 单门、双门、三门型号 可供选择

多种型号可供选择 最多可附带 6 个炉头

多种型号的直立式 冰箱和冷冻柜

台式电热展示柜 多种型号

个性化的设计 适合各种场合

大型 Pizza 烤箱

吧台内嵌式冰箱和冷冻柜

单门、双门 可供选择

个性化的设计 适合各种场合

大型碳烤架

卧式冷冻柜

多种型号可供选择 4、6、8 炉头

4 种型号，最长可至 2.5 米

制冰机 型号，25kg-900kg

详情请致电以下分店： East Auckland: 027 509 5002 Central Auckland: North Auckland: 027 509 5001 027 509 5100 South Auckland: 027 509 5192 West Auckland: 027 509 5150

Other Areas Auckland and NZ Call 0800 081 847

国语、粤语销售招聘中 , 简历请发至 alexd@fedproducts.co.nz

紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體

中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101

Fax: 09-5250102

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Website: www.chinesetimes.org.nz

Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland