机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 233 2019年1月26日 星期六 26 January 2019 Saturday
详见
A6
！
了 别找
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
A2 空管员紧急招聘 年薪近10万每周工作4天
B1
B5 开发商,中介,投资人.. 组团分析 2019年新西兰房市..
全球房价最难负担城市
香港连续第九年位居榜首 B4 想把所有事都做好？ 这可能是种病
正牌总统VS冒牌总统: 与美国断交 委内瑞拉乱局何解
B7 奥克兰的公交 又要涨价了！运营开支 到底要如何控制？
地时间1月23日，委内瑞拉总统马杜罗宣布，将切断与美国政府的外交与政治关系，给 予美方人员72小时离开委内瑞拉。这位开始第二任期仅仅13天的总统表示，美国企图发动 政变。而稍早时，委内瑞拉反对派表示，不承认马杜罗的总统身份，反对派领袖瓜伊多自 行宣布就任“临时总统”，瓜伊多的“临时总统”身份，得到美国、欧盟等承认。
全 纽 唯 一 · 全 媒 体 集 团
A2
CHINESE
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
2019年第一批新警察毕业 政府承诺提供更多警力 2019年第一批警校学生毕业，自本届联合政府当政以 来，全国各地已经部署了1101名新的前线警员。 警察部长Stuart Nash近日向第322期警校优秀学生颁奖， Nash说：这是自本届政府上任以来第15届警校毕业典礼。本 次毕业典礼将在一月份为所有警区部署额外的79名警员，协 助在繁忙的夏季期间预防犯罪和保护社区安全。 据透露，本次毕业生中15%的人是毛利族裔，9%的人是 太平洋岛民族裔，另外9%是亚洲人。新警员的年龄从18岁 到49岁不等。联合政府承诺将在第一个任期内新增1800名新 警员，此外还将有485名新的后勤人员加入。
TIMES
local News
空管员紧急招聘
年薪近10万每周工作4天
本地新闻
蓝莓里藏图钉！ 新西兰藏针案惊现升级版 一名陶朗加的男子称，他在自己买到的蓝莓中发现了一 枚生锈的图钉。目前这批次的蓝莓已经从超市下架。 这位自称为Osborne的男子在自己岳母家庆祝妻子生日 时发现了这枚图钉。他说：幸运的是自己当时是从侧面咬向 了这颗蓝莓，然后我吐出了图钉。事件发生后，Osborne将 蓝莓和图钉装入一个袋子中，并通知了超市工作人员，超市 工作人员已经很好地处理了投诉。该公司不希望进一步发表 评论，警方则表示还未收到正式报案。
新西兰又有教师群体发起 罢工 时间持续一个月 从本周开始，新西兰的学习支持专家将展开为期一个月 的行业罢工。这些学习支持专家包括心理专家、语言治疗 家、早期干预教师和职业理疗师。NZEI工会表示，大约有 55名工会成员不满意教育部提出的公平薪酬协议。 NZEI主席表示，教育部的最新薪酬提议遭到了拒绝，因 为这些成员的工资无法与其他员工的工资相匹配。参加罢工 行动的工会成员在罢工期间，会选择不参加一些会议，或者 每天工作不超过8小时，一周不超过40小时。
周末去哪儿？
SeePort文化节
据教师们表示，对于许多教育工作者来说，他们每周工 作超过50小时。不仅仅是授课时间，对于教师而言，还不得 不将工作任务带回家。这次行动将于今天上午7点开始至2月 28日晚7点结束。
口服短效避孕药短缺！ 全新西兰开始定量销售 目前，新西兰全国的口服短效避孕药Levlen ED存货量短 缺，药房开始对其实行定量销售。新西兰药品采购部门药品 管理局Pharmac也证实，正在努力解决避孕药的供应问题。 为了确保更多的顾客能够买到药品，Pharmac已经要求 药房将对顾客的供应量从3个月降低到1个月。 据悉，这已经不是新西兰人第一次面临避孕药出现短缺 的情况。2017年12月，新西兰全国范围内，两种避孕药处于 缺货状态。据2016年发表的一份调查显示，在参与调查的年 龄在35-69岁的新西兰女性中，89%的人表示自己曾使用过 口服避孕药。
商家注意违规销售塑料袋 将面临高额罚款 广大商户尤其是零售业的务必注意，7月1日后政府将正 式推行一次性塑料袋禁令，目前大型超市均已提前下架，而 很多小型零售商还没开始准备，包括小型超市、蔬果店、服 装店、日杂店。 环保部日前特别发表通告，提醒广大商家做好准备，如 果查到规则破坏者，将视情节严重最高罚款10万纽币。 据透露，禁令将包含所有厚度70微米以下的新塑料袋， 不仅是超市一次性塑料袋，还包含其他厚一些的塑料购物 袋、部分超市提供的紧急使用的多次用塑料袋，以及可降解 塑料袋，也在禁令范围内。为了让商户弄清楚，近日环保部 网站登出几种塑料袋照片。 据悉，部分本地服装行业零售商正在逐步改用纸质袋 子，但成本将会增加不少。
新西兰政府下属的空管公司Airways 最近陷入用人荒，该公司开出了9.5万新 西兰元的年薪，希望填补空缺的空管员 职位，该工作每周只需要上班4天。 Airways空中交通服务总经理蒂姆博 伊尔(Tim Boyle)表示，预计2019年将填 补最多10个空管员岗位，但找到合适的 人选并不容易。 据报道，新西兰空管员是一个高 薪的职业，入职第一年年薪就能达到 9.5万新西兰元，经验丰富的空管员年
薪最高能达到18万新西兰元，包括日 常的薪水、津贴、公司养老补贴以及 其他福利。 但高薪意味着高压，报道称空管 员的职责相当于地面上的交警，负责 空中和地面上飞机的位置控制以及起 降顺序等。 博伊尔表示，新西兰空管员实行轮 班制，每班工作7.5小时，实行每工作4 天休息两天的作息安排。目前，Airways 公司有350名空管员，博伊尔称这一数
字能够“应对可预见的各种可能”。 但新西兰航空公司飞行员协会 (NZALPA)主席蒂姆罗宾逊(Tim Robinson) 认为，Airways的空管员数量还未达到理 想的水平。他称，空管员人手短缺，一 些人承受不小的工作压力，疲劳上岗， 导致航班延误。为了填补人手，不得不 让休息的空管员加班补缺。 罗宾逊认为，增加10个空管员岗位 也只能满足Airways的最低人员配备，无 法应对未来的航空需求。
Formosa高尔夫课程
Jacinda Ardern达沃斯论坛发言 10年将种树10亿棵 日前，在瑞士达沃斯世界经济论坛 上，总理Jacinda Ardern和主持人兼博物 学家David Attenborough爵士在“保护我 们的星球”小组中发言。 她说，10年前还是年轻议员的她就 曾在一次市政厅会议上谈到气候变化，
当时会场里一片嘘声。但这10年间世界 气候却发生了巨变，人们不再怀疑科 学。当被问及她将如何与一个不相信 气候变化的世界领导人对话时，Jacinda Ardern说将带这个人去太平洋看一看。 她还在发言中提到，新西兰政府计
划10年内种植10亿棵树，设立1亿纽币 的绿色投资基金，和30亿纽币的区域增 长基金，以帮助石油燃料行业的从业人 员进入零碳新经济。并呼吁世界各界都 能携起手来，共同行动，缓解气候变化 带给人类的危害。
Lime电动滑板车与卡车相撞
这是一个仅限于女性参加的高尔夫球活动。开展此活动 需要12个球员，若人数不够，将不会进行。快拉上你的家人 和朋友一起来玩吧！ 时间： 1月27日8:00am-2:30pm 地点： Formosa Country Club, 110 Jack Lauchlan Drive, Beachlands, Auckland 价格：$111.55
巴西狂欢节
警方称，一名女性在周末期间骑乘 Lime电动滑板车时被卡车撞上，目前已 被送往但尼丁医院，伤情严重。 据称，这名女子是外国人，但是警 方不清楚她是否是学生。事故报告中并 未提及该女性伤者有佩戴头盔。这次事 故涉及到的是New World超市的车辆。 Foodstuff的发言人表示已经意识到该事 故的发生。 南部地方卫生局表示，工作人员每 天都在急诊部门看到5至7次可以直接归 因于Lime电动滑板车的伤害。目前奥克 兰市议会已在考虑是否制定法规限定滑 板车的使用，其他市议会也有意跟进。
奥克兰闯红灯摄像头第一次火力全开 在长时间闲置之后，奥克兰全部12 个闯红灯摄像头第一次火力全开，全天 抓拍闯红灯的车辆。在此之前，由于警 员人数有限，奥克兰已经安装的12个抓 拍摄像头中，只有6个启动，其余6个处
于闲置状态。 奥克兰市长Phil Goff称，市议会已 经与警方达成协议，全部开启12个摄像 头，治理车辆闯红灯问题。另据透露， 未来5年，奥克兰的信号灯摄像头数量
华人老人关爱基金会
理压力大和郁闷者心理辅导以及关爱服务 等，周一到周五10:00～5.00 欢迎来电：09 5292158
新西兰中国盆景协会活动 主题：盆景造型修剪及實踐。欢迎盆景爱好 者参与（每月第一周六下午2点-4点都有免 费活动）。 联系:张先生6293933， 何先生 441 928， 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
将增至42个，这将有助于改变闯红灯的 交通文化。 奥克兰交通局和市长办公室发布的 声明中没有透露警方如何克服人手困 难、将全部摄像头投入运行。
时间：每周四上午10:00-11:00 华助会免费太极拳班招生，每期课程为期十 周，每周一节。课程内容：国家套路24式或 杨氏太极或八段锦。人满开班，欢迎感兴趣 的朋友电话报名参加。 报名要求：报名参加的会员需要保持一个良 好的心态，坚持以恒。另：膝关节不好者， 请慎重报名。 电话：09-8288333 地址：2163 Great North Road，Avondale，官方微信： abetterchance1
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
巴西狂欢节，带领你感受不一样的风土人情。一个适 合家人出行的活动。可以享受现场音乐，游乐区，观看表 演，小吃。 时间：1月26日11：00 am-7：00pm 地点：Rocket Park, 773 New North Rd, Mt Albert, Auckland
免费子宫颈涂片检查
华助会免费太极拳班
专门为华人长者朋友们免费提供生活资讯 咨询、上门调解家庭矛盾冲突、着重为心
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
奥克兰港口的SeePort节是为期三天的庆祝活动。游乐设 施包括，乘船，直升机，美食，VR，模拟器，音乐和水上 娱乐 -是一个适合家庭出游的活动 时间： 1月26日 9:00 am-4:00pm 1月27日 9:00 am-10:00pm 地点：Captain Cook Wharf, Quay Street, CBD, Auckland
華人婦女健康中心是国家指定“子宫颈涂片检 查”专做单位，我们将会为廣大華人女士們提
想要第一时间获得 周末活动的资讯吗？快 来扫一扫我们的二维 码，关注我们的公众微 信号！
供免费的子宫劲涂片检查。只要你是年龄20-69 岁的女士并且是本地居民就可以得到免费的常 规检查。我们有国语粤语翻译健康指导服务，由 有多年专业的洋人女护士為你做检查。现在為方 便大家，我们在奧克蘭多個區域都有诊所為你服 務,包括了中区,东南区,西区,北岸。 欢迎来电或发短信找黄小姐咨询。098467886按2及021-2227084，微信号Well_ Women
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
社团专栏 《中文时代》推出社团消息专栏，每周更新社团 消息。请控制字数在150个字以内。如果需要刊登 各类社团消息，请发邮件到 info@chinesetime. co.nz，截稿时间为每周四下午18点，刊登顺序以 邮件顺序为准。
本地新闻
CHINESE
local News
TIMES
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
A3
高温威胁民众健康 政府发布最新“酷热指南” 奥克兰公共交通涨价遭强烈反对 日前，AT宣布奥克兰的公共汽 车、火车和轮渡票价将有所提高。票 价平均上涨2%，不过一些旅客可能会 花费更多。比如，跨3个区搭乘一次公 共交通，如果使用现金支付，费用将 从7纽币上涨7%至7.50纽币。 提价是基于截至去年11月的12个
政府及私人投资 联合建设汽车充电设施
月里，奥克兰的公共交通使用量增长 了5.2%，达到9560万人次。 非营利组织Generation Zero发起了 一项在线请愿活动，呼吁不要提高公 共交通票价。Generation Zero是新西兰 一个主要由致力于通过智能交通减少 碳污染的年轻人参与的组织。
政府和私营部门将为低排放运输 项目提供1160万纽币的资金，以推动 新的低排放运输技术的普及。据透露 出的最新消息，政府为此将提供430 万纽币，其余的将来自Foodstuffs， Meridian和奥克兰港口等企业出资。这 笔资金总共将资助31个项目。 能源和资源部长Megan Woods表 示，这是迄今为止政府投入至低排放 运输项目最大的一轮资金，在前几轮 投资中，已经有14至18个项目获得了 资金。该基金旨在鼓励创新，以加速
经济迎来良好开局： CPI终于接近2% 新西兰统计局发布了2018年四季 度和全年CPI数据，截至去年12月底， 全年CPI为1.9%，经济学家认为这是一 个合理的数据，对今年经济来说是个 不错的开局。 数据显示，去年全年住房和家庭 固定支出价格上涨了3.1%，租房价格 上涨了2.4%，房屋建造价格上涨了 3.6%。交通相关价格上涨了3.5%，其
中汽油价格上涨了11%。另外，酒类 和烟草价格上涨了3.8%，其中烟草价 格上涨了9.2%。如果按季度计算，去 年四季度CPI较三季度上升了0.1%，其 中受蔬菜价格下降21%影响，食品价 格下降了1.3%。 总体来看，去年CPI与央行之前 预期的2%基本吻合，在经济界人士来 看，这是个理想的结果。
长期缺席的KiwiBuild负责人辞职 近日，Kiwibuild项目的负责人 Stephen Barclay已正式辞去职务。住房 部首席执行官Andrew Crisp在一份声明 中表示，他在周五中午12点刚过收到 了Barclay的辞职信。上个月，Twyford 证实，Barclay有好几周没去工作。 据媒体透露，Barclay没有去上班 一事和KiwiBuild项目转移到住房部和 城市发展部之后的劳动纠纷有关。国 家党住房发言人Judith Collins在一份声 明中表示，Barclay在去年5月被任命该 职位，但自去年11月以来一直缺席， 在究竟发生了什么事这个问题上，应
负责人称，关于纳税人在Barclay缺席 期间花在他身上的钱这一问题，纳 税人应得到更多答案。总理Jacinda Ardern此前曾表示，Barclay缺席职务 一事和运营相关，与KiwiBuild政策或 KiwiBuild项目的实施无关。
该有更多透明度。 新西兰纳税人联盟表示赞同，
电动和低排放车辆的普及使用。 在公告中提及的项目包括：为游 客提供的100%使用电力的电动露营 车，氢燃料动力公共汽车和太阳能电 池充电电动汽车。去年9月，新西兰道 路上的电动汽车数量超过了一万辆， 而2013年仅为210辆。虽然这是一个显 著的增长，但是电动汽车数量仅占新 西兰汽车总数的0.25%。政府总共向93 个项目提供了1720万纽币的资金，而 所有申请支持的项目所需的资金总数 超过了4500万纽币。
知名新加坡艺人在新西兰军训 伤重不治 终年28岁
随着新西兰各地的气温升高，新西兰 卫生部副部长朱利安根特近日发布了卫生 部新的酷热健康卫生指南，提醒民众避免 炎热天气影响健康。 根特说：“气候变化对我们的社会构 成了巨大的威胁，我们需要制定新的预期 规划来应对炎热天气。天气过热存在严重 风险，对我们的健康会产生负面影响，因 此我们要确保做好准备。” 根据新西兰环境部2018年的气候变化数 据，新西兰各个城市平均温度超过25摄氏度 天数各不相同，其中天数最多的地方是霍克 海湾(27.5天)，其次是坎特伯雷 (27.3天)。 到2040年，新西兰平均气温超过25摄 氏度的天数预计将增加40%至100%，到
2090年将增加40%至300%。 “极度炎热可能会给每个人带来问 题，尤其是婴幼儿、孕妇、老年人、病人 以及残疾人。” 根特说：“每年新西兰 都会有老人因炎热问题而死亡，预计这种 情况会增加。此外，研究还表明，在炎热 天气的时候，住院和死亡人数会增加。” 根特表示：“气候变化不仅会影响我 们的健康，还会对人们的工作效率、国家 支柱产业和经济产生影响，这些都是我们 需要思考的问题。” 新西兰制定的酷热健康卫生指南旨在 提高人们防范高温的意识，并推动人们采 取行动，应对极端温度可能对健康产生的 负面影响。
新加坡国防部消息，在军训中受 重伤的新加坡艺人冯伟衷在新加坡时 间1月23日晚9时于新西兰怀卡托医院 不幸离世，终年28岁。 据悉，冯伟衷本月初到新西兰 Waiouru参加军事训练的实弹演习， 19日他在维修榴弹炮车时发生意外 受重伤。经医护人员抢救后，他被 送到怀卡托医院动手术。但由于伤
情过重，第二天便出现恶化，最终 不治身亡。 28岁的冯伟衷是童星出身，9岁就 出演了本地儿童剧《小飞人》。2012 年通过饰演电影《那个夏天》走红， 并在2015年摘取了新加坡红星大奖最 佳新人奖。红星大奖是新加坡最高级 别的电视颁奖晚会，新加坡影视界的 指向标。
号外号外！ KiwiPlaza 万客隆 新西兰特产品 city 总店搬家啦！ 原 58 號 Wakefield Street 的 26 年老店 為感謝支持回饋客戸將進行
买 $100 送 $10 的活动 条款及详情请见店内说明 新店将搬迁至天空塔对面
详情请拨打：
Unit D 77 Victoria Street West
09-307 8856
位於市中心 Victoria Street West 與 Federal Street 的交叉路口 就在賭場天空塔的對面
KiwiPlaza 万客隆 您的不二之选 中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A4
CHINESE
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
报告： 澳洲年轻人肠癌 患病率呈上升趋势 据《悉尼先驱晨报》报道，新南威 尔士州癌症委员会领导的一项研究发 现，2018年澳大利亚约有1.7万人被诊 断为肠癌，而年轻人患肠癌的比率也 在上升。 《癌症流行病学、生物标记与预 防》1月发表研究显示，1982年至2014 年间，澳大利亚诊断出37.5万例肠癌患 者，其中50岁以下的患者占近8%。自 上世纪中期起，澳年轻人结肠癌发病率 每年上升9.3％，直肠癌患病率自上世纪 90年代初起，每年上升7.1%。 28岁的患者本·布雷弗里被诊断出 直肠癌后，经历了四个月的化疗，严重 影响了他的事业和生活。 面对年轻人中增加的患病率，研究 人员认为，降低肠癌筛查年龄弊大于 利。虽然从40岁开始筛查可以使肠癌发 病率下降2到6个百分点，但它会增加不 必要的结肠镜检查次数，患者手术等待 时间也会增加，从而影响患肠癌风险最 高的人群。 研究报告主要作者、新州癌症委员 会研究员费莱托指出，在50岁以下人群 中，包括肥胖、饮酒过度等造成健康风 险的生活习惯和肠癌发病率呈正相关， 因此可推断两者之间或存在因果联系。 早期研究表明，近一半的肠癌是可以预 防的。费莱托称，个人生活习惯的改 变，如少吃红肉和加工肉类、减少酒精 摄入、戒烟和增加体育锻炼，可以减少 任何年龄段的肠癌发病率。 肠癌的症状包括胃痉挛、腹泻、 便秘、体重波动、便血等。研究证 实，由于肠癌筛查项目可检测出癌前 息肉，50岁以上人群的肠癌发病率正 在下降。如果提早检测，约90%的肠 癌可以治愈，但目前该项目的参与度 并不高。 据报道，近日，澳联邦政府宣布将 投资一千万澳元进行宣传活动，以提 高人们对肠癌筛查项目的认知和参与 度。如果该筛查项目的参与率提高至 60%，到2040年，预计可挽救约8.4万 人的生命。
TIMES
Australia News
澳大利亚南部气 温飙至49摄氏度 蝙蝠热得掉下树
据新加坡《联合早报》报道，澳大 利亚南部的气温24日突破49摄氏度，打 破过去80年的纪录。一些州属的温度预 计一天下来平均达到50摄氏度，紧急服 务部门已做好准备应对酷热天气。
80年来“最热一天” 据报道，近来几天，南澳大部分地 区都处于炎热、干燥和大风天气。24 日，气象局当天在南澳州首府阿德莱德 北部录得49.1摄氏度的高温，另有超过 13个城市的气温都已刷新纪录。南澳此 前最热的一天是1939年1月12日，当时 温度高达46.1摄氏度。 居住在南澳地区的人向来对南半球 夏季高温习以为常，但今夏破纪录的酷 热也令他们难以招架，纷纷到海边游 泳，或躲到有冷气的购物商场内消暑。 卫生当局24日上午通报，当地有44 人在24小时内因和热浪相关的病症而接 受紧急治疗。紧急服务部门也在推特上 提醒民众注意：“记得多关注年长人 士、亲友和邻居，以及身体不适的人的
状况。” 气象人员拉塞尔表示，南部的气温 会“令人感到很压抑”，尤其维多利 亚州北部最为酷热。新南威尔士州也 预计本周末会再次出现高温热浪，悉 尼外围地区的气温料将在26日超过40 摄氏度，墨尔本预计25日的气温会达 到41摄氏度。
蝙蝠热得掉下树 除了人们难耐高温，动物也受不了 这波热浪。在一些公园，数以百计的蝙 蝠因为天气太热而从树上掉了下来。阿 德莱德动物园的工作人员则给熊猫吃冰 淇淋、为乌龟等动物冲冷水解热。 在澳大利亚东部，日前因为高温造 成水位下降，水中开始产生毒素，导致 新南威尔士州的墨累达令河多达100万 条鱼死亡，恶臭熏天。 此外，极端热浪和大风也令当局必 须严防及应对酷暑引发的火患。在塔斯 马尼亚州和维州，消费人员忙着灭火， 当局已宣布全面禁火，紧急服务部门也
对超过13个地区发出林火警戒通知。 维州应急管理专员克里斯普指出， 过去24小时全州发生了66起火灾，危险 情况预料将在25日达到顶峰。
高温导致电力吃紧 热浪天气还令南澳和维州未来几天 可能面对电力供应“紧张”的问题，消 费者受促在高峰时段将能源使用降至最 低，以减轻停电风险。 澳大利亚能源市场运营商(AEMO)已 要求电力公司确保这两个州有额外的电 力供应。南澳州政府则表示，其备用柴 油发电机已处于待命状态。 AEMO首席执行官兹伯尔曼指出， 今年夏天的天气十分具挑战，她不能保 证电力系统的可靠性，但已为这样的天 气情况做好应对准备，目前已有700兆 瓦以上的发电储备。 她说：“我们要求人们不要使用洗碗 机和洗衣机，如果可以的话，关掉自己的 游泳池泵……在下午4时至晚上7时的高峰 期间，不要使用不必要的能源。”
澳洲新闻
澳大利亚住房抵押贷款利率上调 澳央行或降息 澳大利亚国民银行(NAB)周四又打 击了该国快速降温的房地产市场，因 为它加入同行以提高住房抵押贷款利 率，引发了有关澳大利亚央行降息的 讨论。目前来看，数据显示澳大利亚 劳动力市场稳定。 面对更高的融资成本，NAB表示 将于1月31日起将抵押贷款利率提高12 至16个基点，而其其竞争对手在去年9 月就做出了类似的决策。外汇交易商 下注澳大利亚央行将通过放宽自身政 策利率来应对房屋贷款成本上升的压 力，因此该消息放出后澳元兑美元下 滑约半美分至0.7105。 抵押贷款利率上调无疑将进一步 挤压该国负债累累的家庭，并拖累已 经放缓的房地产市场。悉尼和墨尔本 部分地区的房价在2018年已下跌超过 10%，分析师今年的跌幅甚至更大， 目前房地产市场的放缓可能是这代人 面临的最糟糕的困境。瑞士信贷的 一份报告称，房地产市场调整有可 能抑制民众信心，进一步导致国内 消费萎缩。另外，咨询公司Triple T Consulting的Sean Keane表示，这是澳 大利亚央行一直担心的情况，因为它 预示着其国内生产总值(GDP)增长放 缓，财政收入减少，失业率上升。不 过，Keane预计，在2019年的大部分 时间里，澳大利亚央行将维持利率在 1.50%的当前低位。在此之前，利率 期货价格显示去年12月份降息的可能 性接近60%。 就在两个月前，市场预计下一步 将是加息，但去年12月份第三季度经 济数据疲弱以及美联储利率前景的温 和令投资者对澳大利亚央行的货币政 策持谨慎态度。尽管数据显示12月澳 大利亚就业增长强劲，失业率出人意 料地下降，这表明劳动力市场仍然是
经济中最强大的部分之一。另一方 面，澳大利亚劳动力市场的总体趋势 在过去几年中一直强劲，年度就业增 长率为2.2%，高于人口增长率1.6%。 2018年全职职位增长率近2%。然而， 市场忽略了就业市场的乐观报告，转 而关注房地产市场和NAB的抵押贷款 措施。 西太平洋银行(Westpac)经济学家 贾斯汀·斯米克(Justin Smirk)预计， 澳大利亚两个最大的州(新南威尔士州 和维多利亚州)的经济势头将受到住 房活动放缓的影响。他在一份报告中 写道，“我们预计就业增长放缓至低 于劳动力增长速度，将失业率提升至 2019年年中左右的5.3%。” 即将举行的澳大利亚联邦选举中 增加了不确定因素，可能会影响就业 增长，工党在被反对近五年之后将处 于领先地位。周四的就业报告显示， 澳大利亚经济前景也变得暗淡，失业 率和就业不足率之和仍然接近历史高 位，并指出政策仍将保持刺激性。 市场关注现已转移至下周公布的 第四季度通胀报告，经济学家普遍 预计通胀增长将放缓，这可能会增 加澳大利亚央行降息的可能性。市 场将继续关注2月5日的澳大利亚央 行董事会会议，也是今年的第一次 政策会议。 自2016年8月上次降息以来，澳 大利亚央行一直维持利率在1.50%不 变，重申了进一步的放宽政策是不利 于国家利益的，因为这只会引发房地 产市场的债务狂潮。几周后，澳大利 亚央行的焦点将集中在当地房地产市 场，以及2018年疲软的零售商业环境 的早期报告，就业条件目前并不足以 让澳大央行行长菲利普·洛伊(Philip Lowe)感到担忧。
澳大利亚超市巨头考虑设专门网站 方便代购买奶粉 据澳洲网23日报道，澳大利亚的沃 尔沃斯(Woolworths)超市正在考虑通过 专门的网站向代购销售大量婴儿配方奶 粉。据悉，该计划将在悉尼试行，之后 将在全澳推广。 报道称，针对澳大利亚婴儿配 方奶粉供不应求的情况，澳大利 亚-中国代购协会(Australia China Daigou Association)日前提出建
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
议，希望可使中国消费者绕过超 市，通过专门的在线注册系统购买 婴儿配方奶粉。 对此，该超市的一名发言人说， “代购协会给我们提供一些帮助分 配婴儿配方奶粉的建议。我们一直 对反馈和建议持开放态度，并同意 听取他们的意见。不过，沃尔沃斯 不会考虑任何减少货架上产品数量
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
或不利于澳大利亚家庭获取婴儿配 方奶粉的提议。” 据了解，澳大利亚另一家超市巨 头---科尔斯超市拒绝就该建议发表 评论。 科尔斯超市的一名发言人说，“我 们正在与供应商合作，寻求解决方案。 在买不到奶粉时，我们鼓励顾客与当地 超市的经理沟通。”
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
国际新闻
International News
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
A5
不敌这位女议长 特朗普妥协:
华为高管亮相达沃斯 承诺允许外国官员参观实验室
等停摆结束再发表演讲
英媒称，中国华为董事长梁华1月22日表示，华为公司将允许外国 官员参观其实验室。 据路透社1月22日报道，梁华是在达沃斯参加世界经济论坛期间发 表上述言论的。他还说：“我们的业务遍及全球，在每个国家，我们都 完全遵守当地的法律法规。”他表示，欢迎参观公司产品开发业务及其 他部门。 报道称，梁华在达沃斯的亮相是这家中国科技巨头公关闪电战的一 部分，该公司正寻求缓解西方国家的担忧。 他说：“我们没有看到任何证据说明华为不安全。网络安全是一个 共同的挑战。这不是任何一家公司的问题。” 另外，梁华还就孟晚舟事件表示，公司正密切关注该事件，希望能 够迅速解决。 另据路透社1月21日报道称，华为公司近日发起了一场前所未有的 公关战。在试图缓解一心要将它拒之门外的西方国家的担忧之际，这家 电信企业让其低调的创始人出现在了国际媒体面前。 20日晚上播出的25分钟采访是华为首席执行官任正非首次接受中央 电视台的采访。 据央视介绍，在上周之前，自1987年华为创办以来，任正非接受媒 体采访不超过10次。他上次与国际媒体见面还是在2015年的达沃斯。
扎心！ 日本年轻人婚恋观调查结果： 贫穷使人单身 日本朝日新闻社最近，针对日本国内青年未婚男女做了一项婚恋观 调查，发现男女想法差异巨大。比如有7成女性认为收入是“绝对不可 退让的条件”，但这么想的男性仅有2成。 朝日新闻社从2018年12月18日至19日，以25岁至34岁的未婚男女为 调查对象，通过网络问卷调查方式了解他们的婚恋观。 据统计，这些年轻男女是比较希望结婚的。回答“尽可能早点结 婚”的有27%，回答“都可以”的有50%。认为自己“迟早得结婚”的 男性有59%，女性有64%。 朝日新闻表示，年收入非常影响青年男女交往。就男性来说，22% 的人有交往对象，在这些人中，年收入不到100万日元（约合人民币6万 元）的只有5%，不到200万的也仅8%（约合人民币12万元）。统计也 表明，年收入越低，不想结婚的人越多。 在回答选择结婚对象“绝对不可退让的条件”（多选）时，最多的 回答是“人品”，有96%。其次是“价值观”，有92%。但是，有72% 的女性选择了“收入”，大大高于仅有29%的男性。 而对于交往对象的年收入要求，64%的男性表示不要求，但绝大部 分女性对收入有要求。约4成女性要求年收入400万日元（约合人民币24 万元），约6成女性表示要高于400万日元。同时，大部分女性表示很在 意交往对象的工作是否正规、有发展。 至于单身原因，男性最多的回答是“找不到对象”，有71%。此 外，67%的男性表示“结婚的钱不够”，64%的男性表示“担心结婚后 无法维持生计”。 据悉，根据日本国税厅2017年的调查，关于日本男性工资，正式工 作工资的平均年收入是548万日元（约合人民币34万元），非正式工作 工资则只有229万日元（约合人民币14万元）。朝日新闻称，特别是对 于没有正式的男性来说，女性结婚的条件“十分严格”。
1月24日，美国联邦政府“停摆”进入第34天，刷 新美国史上最长纪录。民主党方面祭出大招，以推迟特 朗普总统的年度国情咨文演讲相威胁。没想到，这位一 向桀骜不驯的总统此番竟然选择了“忍气吞声”。 据美国广播公司报道，特朗普23日午夜在推特上 表态称，他会等到政府“停摆”结束，再去国会发表 国情咨文演说。 他发推文说：“在‘停摆’还在持续时，（众议 长）南希·佩洛西请我去发表国情咨文演说。我同意 了。然后，她却因为‘停摆’改变了主意，建议晚些 时日再说。这是她的特权。我会在‘停摆’结束后再 去发表演说。” 据悉，佩洛西1月3日当选新一届国会众议院议长 后，曾致信邀请特朗普本月29日发表国情咨文演讲。
不过，面对政府“停摆”僵局，她在16日改变了主 意，称出于安全考虑，提议在政府重新“开门”后再 商议国情咨文演讲日期，或者特朗普可以考虑以书面 形式向国会提交国情咨文。 特朗普不死心，于23日早些时候称，国土安全部和 特情局方面认为，没有任何安全方面的担忧。“我将履 行我的宪法义务，向美利坚合众国人民和国会提供关于 我们国家的重要信息。”不过，佩洛西很快回信驳回了 他的要求：“众议院不会考虑通过决议，授权总统在众 议院发表国情咨文演说，直到政府‘开门’为止。” 几个回合下来，特朗普妥协了。 此前，外界猜测，特朗普可能会在众议院以外的 地方发表国情咨文演讲。他在23日的另一条推文里回 应说：“我没有去找国情咨文演讲的替代场所，因为
没有可以与众议院的历史、传统和重要性相提并论的 场所。我期待在不久的将来发表一个‘伟大的’国情 咨文演说。” 佩洛西随即回应称：“总统先生，我希望你说的 ‘不久的将来’意味着，你将支持众议院已经通过的 旨在结束‘停摆’的一揽子计划，参议院明日将对其 投票表决。请接受这一提案，这样我们就可以让政府 重新开门，补偿我们的联邦政府雇员，然后对我们的 分歧进行协商。” 据悉，由于白宫和民主党在美墨边境隔离墙问题 上分歧严重，各方未能及时就拨款法案达成一致，致 使约四分之一美国联邦政府机构因运转经费耗尽从去 年12月22日凌晨起关门，约80万名雇员被迫无薪上岗 或者因为无法领取薪水而歇工。
乌克兰前总统 因叛国罪被判13年监禁 据法新社报道，当地时间周四（24日），乌克兰基 辅一家法院以叛国罪缺席判处前总统维克托·亚努科维 奇13年监禁。 另据俄罗斯卫星网24日报道，乌克兰基辅奥博隆区 法院裁定乌前总统亚努科维奇犯有叛国罪，证据充分， 法官在庭审期间宣布了该项判决。 2017年6月底，基辅奥博隆区法院开始审理亚努科维奇 叛国案，这是乌新政府在2014年政变上台后针对前总统提 起的多个刑事诉讼之一。检方要求针对该项罪名判处亚努 科维奇有期徒刑15年，亚努科维奇对此坚决否认。 亚努克维奇于2010年2月25日当选乌克兰总统，任期5 年。2014年2月22日，乌克兰危机爆发，乌克兰最高拉达（议 会）罢免了亚努克维奇总统职务，修改了乌克兰宪法，并宣 布提前举行总统选举，最终波罗申科当选新总统。 危机爆发后，乌克兰新政权对前任政府高官进行一 系列的刑事立案，案件涉及的罪名包括贪污公款、金融 诈骗、攫取土地和滥用职权。
中文时代派送点
《中文时代》《KIWI STYLE》全纽发行 各大城市派送点 Auckland
Hamilton
东区
南区
City
Panmure
·Pakuranga 太平超市 ·中国城 ·Ti Rakau Dr 豆腐店 ·新永泰超市 ·里奥蛋糕 ·Sam's Chicken Highland Park ·真真超市 ·Howick 太平超市 ·Dannemora 亿新特產 ·Botany 菲菲蔬果 ·Botany South 南顺发超市 ·Flat Bush 太平超市
·胜利超市 ·吴氏商场 ·新景泰超市 ·Otahuhu 鸿利超市 ·Papatoetoe 皇冠餐廳 ·Manukau 鸿利超市 ·蔡林楠超市 ·南顺发超市
·蔡林楠超市 ·万客隆 ·鹿皇土产 ·时尚华城 ·City 太平超市
·万家福超市 ·汉山越南餐馆 ·信益行中医 ·Panmure 大华超市
Newmarket ·新城市广场
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
中区 ·Ellersllie 田园超市 ·食为先 ·万家福超市 ·Dominion Rd 太平超市 ·Dominion Rd 大华超市 ·华文书店
Fax: 09-5250102
·955 蔡林楠超市 ·955 豆腐店 ·New Lynn 太平超市 ·大华超市 ·新雅超市 ·Handorson 大华超市 ·豆腐店 ·银钟超市 ·Handorson 金苹果超市
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Wellington ·甄氏超级市场
北岸 西区
·新宜超市 ·Fruit World 蔬果世界 ·物美超市
·Birkenhead 南顺发超市 ·Northcote 太平超市 ·Northcote 豆腐店 ·Wairau Vally 南顺发超市 ·林鸿龙超市 ·T-Mark Supermarket ·Albany 大华超市 ·Albany 豆腐店
Christchurch ·华城亚洲食品超市 ·三商礼品亚洲食品超市
注：《KIWI STYLE》 目 前 只 在 Auckland 地区发行 任何需要派送报纸的地点，请与中文时代联系
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail: info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetime.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A6
CHINESE
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
TIMES
Chinese Times Focus
热点
正牌总统VS冒牌总统:
与美国断交 委内瑞拉乱局何解 地时间1月23日，委内瑞拉总统马杜 罗宣布，将切断与美国政府的外交与政 治关系，给予美方人员72小时离开委内 瑞拉。这位开始第二任期仅仅13天的总统 表示，美国企图发动政变。而稍早时，委 内瑞拉反对派表示，不承认马杜罗的总统 身份，反对派领袖瓜伊多自行宣布就任 “临时总统”，瓜伊多的“临时总统”身 份，得到美国、欧盟等承认。 当地时间2019年1月23日下午，委内 瑞拉总统马杜罗宣布与美国断交，并要 求美使馆人员72小时内离开委内瑞拉。 委内瑞拉一下子冒出来两位“总 统”，国际舆论哗然，美国及其盟友支 持“临时总统”，俄、古巴、墨西哥等 国则力挺现任马杜罗政权。这场充斥争 议的“大戏”背后，是谁在导演与策 划？马杜罗将如何应对，委内瑞拉的局 势，又将走向何方？
【埋下伏笔】 当地时间2018年5月20日，委内瑞拉 选举委员会称，该国现任总统马杜罗在 大选中胜选。 2013年3月，委内瑞拉曾4度连任的前总 统查韦斯病逝。时任副总统的马杜罗继任 临时总统，后在2013年大选中以微弱优势击 败反对派候选人，正式开始总统任期。 对此，反对派一直拒绝承认选举结 果，且因委内瑞拉国内近年来犯罪率、
2018年5月，马杜罗在总统大选中连
然而，美委关系早在1999年左翼领
他称，美国将拉美视为“后院”的
任，而反对派拒绝承认马杜罗连任的合
导人查韦斯任委内瑞拉总统以来，就已
经营行为，招致了许多国家的敌视，因
法性，为此后谋划组建“临时政府”埋
恶化。2002年委国内反对派发动政变未
而前些年，许多左翼力量在拉美国家
下伏笔。
遂，查韦斯政府称是美国在背后支持政
间，占据主导地位。
通货膨胀率居高不下，反对派自2014年
变。而后，美国指责查韦斯“支持恐怖
起，便展开大规模抗议示威。 在2015年12月那场国会选举中，由委
【门罗主义】
主义组织”。
2017年以来，美国以“民主和人
对此，外交学院国际关系研究所教授
国反对派组成的民主团结圆桌会政党联
权”问题为由不断扩大对委经济和金融
李海东接受中新网记者采访时表示，美国
盟议，夺取了多数议席。但国会在2017
制裁，其范围包括对马杜罗本人、委内
一直推崇“门罗主义”，认为其他国家不
瑞拉官员、委内瑞拉黄金出口等多项。
能干预拉美事务，只有美国可以干预。
年制宪大会成立后，权力被架空。
但随着政治风向变更，拉丁美洲、 南美洲右翼力量、右翼政权逐渐变多， 毫无疑问这中间会有美国的推动、鼓励 或者支持。 就美委断交事件，李海东表示，从 委内瑞拉角度看，根本原因是美国深深 的卷入到了委内瑞拉内部的政治活动 中，导致了委内瑞拉选择断交。
ACE GLOBAL LOGISTICS LTD ACE 全球物流是一家本部在澳洲，专注于物流行业超过二十年服务经验的公司。我们一直致力于 完善自我，以满足不同客户的不同需求。现已开设了新西兰分公司，秉持着相同的服务理念和服务范围， ACE 新西兰分公司是一家在海关，动物植物检疫局，国家安全管理局均有注册登记的专业持牌的报关 行，希望新西兰分公司的加入可以更好地在太平洋地区和世界接轨，并把 ACE 物流网推向全球。
我们的服务范围有：
ACE
空运、海运、进出口货运代理
ACE
海运整箱（ FCL）、 拼箱（ LCL） 覆盖亚洲主要航空（国航，东航，南航，海航菲航，泰航…等）， 中东航空、以及印度航空
ACE
ACE
马杜罗虽宣布委内瑞拉与美国“断
ACE
私人物品、行李超重
电话：0800 168 666 / 手机：0277 邮箱：acenz@acegloballogistics.com
Wellington - Christchurch - Auckland - Tauranga - Napier - Hamilton
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
干涉别国内政原则，反对外部干预委内
【支持哪边？】 “临时总统”后，国际社会的态度主
的外交关系，要求所有国家驻委使节都
要分为以美国及其盟友为首的“承认
不要撤离。
派”，和以俄罗斯、古巴等国为首的 “否认派”。
中国人民大学国际关系学院教授金灿荣
其中，巴西、阿根廷等委内瑞拉的
对中新网表示，“双头政府”并存的可
“近邻”，公然与美国站在相同阵营，
能性比较大。而如果说有打破这个僵局
金灿荣分析称，这是因为委内瑞拉的意
的关键角色，那就是美国。
识形态比较“偏左”，和一些拉美国家
是，西方和拉美国家可能会对马杜罗政府
微信：acegloballogistics1
独立和稳定所作努力。中方一贯奉行不
发公告称，委内瑞拉将维持与所有国家
然而，他表示，最可能出现的情况
168 666
方支持委内瑞拉政府为维护国家主权、
为比较长时期内的一个趋势。
23日，反对派领袖伊瓜多宣布就任
事手段，那么反对派或能取得胜利。
24/7 全程在线与您沟通 , 欢迎您随时与我们联系：
若马杜罗下台，拉美向“右”转，将成
“临时总统”名义向所有驻委外国使馆
国家一起进一步施压，甚至动用某种军
服务范围覆盖全中国各大港口及大中型城市
权方面的态度。 中国外交部发言人华春莹表示，中
马杜罗宣布与美断交后，瓜伊多以
他称，如果美国拉拢所有其他拉美
提供门到门送货服务
金灿荣则指出，若马杜罗政权能挺
娃称，这反映了西方在国际法和国家主
住，那拉美地区的“左翼之火”还在。
交”，但其国内动乱仍在发酵。
对于委内瑞拉下一步的政治走向，
ACE
专业进出口清关 （ 普货， 生鲜，冷冻食品，红酒，奶粉，保健品，汽车…等）
【内乱或僵局】
最终引发内战。
信奉的意识形态不一样。 另外，他表示，近年来委内瑞拉
瑞拉事务，希望国际社会共同为此创造 有利条件。
【时间线】 2013年，前总统查韦斯病逝后，马 杜罗以微弱优势当选委内瑞拉总统。 2014年至今委内瑞拉反对派势力不 断抗议示威。 2015.12.6委内瑞拉国会选举执政党 失利，改由反对派把持国会。 2017.7.30 马杜罗颁布总统令，召开 制宪大会选举，国会权力被架空。
国内经济困难，许多民众非法进入他
2018.5.20马杜罗在委国大选中获得连
国领土，对他国民众生活造成了一定
任，国内反对派认为，该选举不符合法律。
干扰。
2019.1.10 马杜罗宣布开始作为委内 瑞拉总统的第二任期。
施压，支持反对派，然后形成某种僵局。
俄罗斯、墨西哥、古巴等国，则明
美国前外交官贾特拉斯则称，马杜
确表示了对马杜罗政府的支持。俄罗斯
2019.1.23 委内瑞拉反对派领袖瓜伊
罗将竭尽全力保护其认为合法的宪法权
当局表示，美国试图人为操控委内瑞拉
多自行宣布就任“临时总统”，同日，
威，而过程必将伴随对抗和暴力，甚至
政权更迭。俄罗斯外交部发言人扎哈罗
马杜罗宣布与美国断交。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
经济
CHINESE
Economic
TIMES
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
60亿美元？
美政府停摆"满月" 经济损失到底有多少 截至当地时间22日，美国政府停摆 已经“满月”。这个“满月”让华盛 顿、国会山、企业，以及资本市场均阴 云密布。 上个月，在美国政府停摆之初，认 为这对美国经济影响不大的声音还是大 多数，而现在则不然，有分析认为马拉 松式的政府停摆已经对美国经济造成了 不可逆的影响。 标普美国首席经济学家博维诺 （Beth Ann Bovino） 在最近的一份研 究报告中预测，即便美国政府在本周 末重新开放，美国政府停摆将给经济 带来约60亿美元的损失。博维诺对第 一财经记者说：“政府停摆越久影响 越大。随着对行业和消费者的损害扩 大和加深，预计平均每周停摆导致的 成本将会增加。” 高盛则在给客户的研究报告中写 道，美国政府停摆再次凸显了美国的政 治失灵，引发投资者对今年晚些时候债 务上限问题是否会引起驴象两党再次扯 皮的担忧。
经济影响不可逆 博维诺说，从去年12月22日开始的 美国部分政府停摆，平均每周直接和间 接成本目前总计达12亿美元。美国总统 特朗普要求国会拨款57亿美元修筑美墨 边境墙，估计政府停摆1个月给美国经济 造成的损失将超越修墙费用。 牛津经济研究所首席美国经济学家 达科(Gregory Daco)则告诉第一财经记 者：“进入第五周后，政府停摆造成 的损失每周估计超过7亿美元。一旦政 府停摆延续到1月结束，美国第一季度 GDP将损失0.2%，我们也将下调全年美 国GDP的增速到1.9%。停摆越久，影响 越大。” 自去年12月22日政府停摆以来，有 80万美国联邦雇员和为联邦政府工作的 合同工至今未拿到工资。尽管特朗普签 署了法案保证政府重新开门后会给联邦 雇员补发停摆期间没有发的工资，但是 合同工的工资损失仍没有保障。 根据美国劳工部的声明，拿不到工 资的政府雇员在就业统计时依旧算有工 作的人士，同时不能申请失业救济。这 严重影响了那些没有足够存款的联邦雇 员的生活。目前，美国首都华盛顿有许 多慈善机构为受政府停摆影响的联邦雇
员发放免费食品的活动。美国前总统小 布什还自掏腰包为无薪保卫他的联邦特 勤人员送去披萨。 博维诺说：“与之前的政府停摆一 样，政府工作人员失去的生产力将永远 无法恢复。”停工一个月的美国政府无 法把积压的事务随着补发工资一起迅速 清理。公文积压，审批缓慢等政府停摆 后遗症对经济的影响比工资损失造成的 影响要长久得多。虽然没有计算出确切 的影响，历史上却有先例。美国经济分 析局估计，2013年10月美国政府曾停摆 16天，当时美国联邦雇员停工的损失使 当年第四季度国内生产总值下降了0.3个 百分点。
多个行业受影响 美国政府停摆的影响逐步变得严 重，不仅是因为联邦雇员收不到工资而 影响生活，更因为长时期的政府职能缺 失造成更负面的影响。 美国最大的商业协会美国商会上 周敦促特朗普和国会结束政府停摆。 该协会首席政策官布拉德利（Neil L. Bradley）22日在一封信中写道，政府停 摆的后果是“广泛且不断增长”的，他 还列出了各种受影响的项目，数据和政 府职能。 “小型企业无法获得小企业管理局 的帮助。公司因上市程序被推迟而无法 募集额外资金。并购审查被暂停。从制
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
造商到酿酒商，无法收到法律要求的出 售产品许可证。“他写道，“进口加工 受到阻碍，关税豁免要求未得到处理。 安全检查员无薪工作，抵押贷款批准被 推迟，研究停止。国家公园被关闭，公 园的垃圾无人收集。” 全美房产中介协会（NAR）警告 说，因为政府停摆，被定义为洪水高危 地区的地产无法完成交易。根据美国 法律，购买被定义为洪水高危地区的 房产必须先购买洪水保险。美国的房 产保险通常不包括洪水损失，而提供 洪水保险的只有联邦紧急事务管理署 （FEMA）。在政府停摆期间，联邦紧 急事务管理署只受理紧急事务，不受理 洪水保险业务。所以，想要购买自带游 艇码头的亲水住宅，即使已经签约也无 法完成过户，只能静候政府开门。 “新药审批随着食品药品监督管理局 (FDA)停摆而停止，房产过户因为买不了 洪水保险无法完成等等。” 博维诺说， “这些影响很难估计具体的损失。”
打击市场信心 对于投资者来说，虽然政府停摆对 美国经济的影响似乎并不明显，但他们 更担心的是美国驴象两党博弈扯皮会让 美国政治空转，从而给美国带来更糟糕 的经济前景。 高盛在给客户的研究报告中写道：
Fax: 09-5250102
“美国政府停摆，虽然自身只轻微地拖累 了增长，但再次凸显了美国的政治失灵， 并引发了对今年晚些时候债务上限是否会 引起旷日持久的斗争的担忧，这可能对金 融状况和增长产生更大的影响。” 上周五公布的密歇根大学消费者信 心指数出现了7.7%的环比下降，其中反 应消费者对未来预期信心的指数更是出 现10%的环比下降。 “不得不承认上次美国政府停摆对美 国股市的影响可以忽略不计。但这次政府 停摆出现的时间正好是投资人对美国经济 前景是否健康存疑的时候。” 达科说， “市场担心这次政府停摆的影响力度越来 越可能超过人们原本的预期，从对经济有 些小冲击变成对经济活动的挤压。” 不过，在华盛顿站在不到0度的寒风 中领取食物救济的美国联邦政府工作人 员终于迎来了一丝曙光。 24日，美国参议院将投票表决参议 院版的预算议案，以及众议院已经通过 的预算案，该版本议案提出将在不修边 境墙的前提下为政府提供资金支持直到 2月8日 这次投票结果将直接决定联邦政府 工作人员是否在本月底能够拿到工资。 美国一般月中和月底发工资，自美国政 府停摆以来，这些员工已在两个发薪日 空手而归。不过，共和党控制的参议院 提出的预算案必须得到民主党控制的众 议院的批准才能送达特朗普手中。
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
A7
为吸引中国投资者 菲律宾出了这样一招 据《菲律宾商报》24日报道，菲律 宾贸易和工业部23日称，菲律宾在中国 企业的帮助下，将在上海设立一个投资 推广中心，来吸引更多中国投资者。 报道称，由菲律宾贸工部长拉 蒙·洛佩斯为首的菲贸易官员23日讨 论了与多家中国企业展开合作的可能 性。这些企业涉猎旅游、食品加工、
货运、水产养殖和建筑等。 菲律宾贸工部在一份声明中提 到，该合作的结果是在上海成立一个 菲律宾投资和旅游中心。 洛佩斯说，该合作“将协助贸工 部的投资推广项目并鼓励更多中国投 资者访问菲律宾，在旅游、房地产和 食品加工方面寻找投资机会。”
推70%富人税获美国50% 选民支持 这或是企业家灾难 近日，纽约民主党众议员寇蒂兹 （Alexandria Ocasio-Cortez）对年收 入1000万美元以上富人征收70%税率 的提议，引发舆论关注，也引起了达 沃斯论坛的精英金融家们的担心。 他们的担心并非没有道理。尽管 现任美国总统特朗普是主张减税的， 但寇蒂兹的提议得到了50%选民的支 持，甚至包括45%的共和党人。 寇蒂兹称：“有些人更害怕边际 税率，而不顾40%的美国人为满足至 少一种基本需求，比如食品和房租而 在苦苦挣扎的事实，这是疯狂的。” 诺贝尔经济学奖获得者克鲁格曼 也写了文章支持寇蒂兹。克鲁格曼 说：“使富人变得更穷的政策只会影 响少数人，并且几乎不会影响他们的 生活满足感，因为他们仍然可以购买 任何他们想要的东西。” 这种观点看起来很有道理，但实 际上，“富人税”如果得到实行，将 会引发经济灾难。 寇蒂兹和克鲁格曼只看到了那些 成功的企业家，而没有看到还有很多不 那么成功的企业家，创业失败、经营破 产、负债几亿的企业家也多得是。 为什么智商最高的人，更愿意当 医生、科学家、律师等，而不是去当 企业家？因为这些职业的风险是很低 的，而企业家的风险非常高。 正因为企业家的风险高，所以， 部分成功的企业家获得风险补偿很合 理——因为风险也是有价格的。 如果美国真的按照寇蒂兹和克鲁格 曼的建议，推行70%的“富人税”，那 相当于剧烈降低了市场的风险补偿，对 企业家精神将会是沉重的打击。 这不是像克鲁格曼所想的，仅仅是
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
稍微降低了富人的消费那么简单。它对 潜在的企业家们发出了“对企业家的补 偿不足以弥补你的冒险，你改走其他的 路吧”的信号。企业家精神受到打压， 美国民众的生活只会变得更差。 克鲁格曼自己也说：“那为什么 不按100%税率对他们征税呢？答案 是，这将打消他们继续从事任何令其 谋取巨额财富工作的动机，从而对经 济造成损害。”克鲁格曼不妨想一 想，70%的税率，对企业家动机的打 压，离100%的税率又有多远呢？ 实际上，绝大多数企业家的大部 分资产，是用在继续生产、经营中， 继续在为消费者服务，给员工带来收 入。征收70%的“富人税”，必然会 使得资源更多地集中到美国政府手 里，由政府按照非市场规则来进行分 配，这就会造成资源的低效浪费。 至于寇蒂兹所说的40%的美国人 为食品和房租而苦苦挣扎，这个问题 当然应该解决，而解决的办法就是更 多地减税以及推进市场化。 中国在改革开放之前，起码有 80%以上的民众为吃饱穿暖而苦苦挣 扎，在这种压力下，中国进行了成功 的市场化改革，让企业家精神得到奖 赏，成功解决了温饱问题。 美国并非没有征收“富人税”， 恰恰相反，美国的收入累进税、遗产 税等“富人税”的确挺高的。在里根 之后、特朗普之前，美国是加税的趋 势，但结果却是为食品和房租而苦苦 挣扎的人数增多。因此，现在的美国 应该尽可能地去掉前任总统奥巴马等 人为市场所加的桎梏。沿着“富人 税”的老路走下去，只会让问题变得 更严重。
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
A8
CHINESE
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
新华移民留学 更专业，更贴心，更精准，更成功！
TIMES
广告
移民顾问 Jordan Tu IAA:200900494
留学部
移民部
二十年经验的留学顾问秉持着热诚的服务态度
十年工作经验资深移民顾问为您提供贴心服务，为您的移 民，工签，学签，旅签提供更专业的指导，对移民政策理解更
为学子和家长们量体裁衣，制定个性化的留学方案。
透彻，对您的要求考虑更周到，准备签证材料更详尽，申请签
您想选择的专业我们更熟知，您向往的职业我们更
证胜算更高！尤其擅长新西兰投资移民，创业移民，技术移民
了解，您学习中遇到的问题我们更明白，您申请中
申请。父母团聚移民，配偶团聚移民，子女团聚移民成功案例
需要满足的条件我们把握得更确切。只有二十年不
不胜枚举。对海外厨师工签，探亲和观光旅游签证等申请人提
变的热忱，才能做到二十年不断地进步，并得到学
供更完整的个人评估并给予更为精准的政策解读和建议。
生和家长们的不断支持和认可。除了这些专业的服 务，我们为您申请新西兰大学，中学，及小学还是 继续免费哦！！
最新成功案例：
2018 热门推荐课程
投资移民 Z 先生，资产组成方式极为复杂，我们悉心组织材料， 耐心向移民局解释，最终获得批准。
商科 8 级，大专以及研究生课程，可内考，入读期
投资移民 L 女士，新西兰本土债券投资，移民局快速批准。
间配偶可申请陪读工签，孩子免费就读 NZ 中小学，
技术移民 J 先生，电器工程专业，新西兰短缺工种，快速获批移民。
毕业后可申请开放工签
技术移民 L 先生，QS 专业，新西兰目前最受欢迎的工种之一，
幼教学士后课程，学时 15 个月。拥有新西兰或澳
快速获批移民。
洲本科学位或硕士学位的同学们无需雅思成绩可直
技术移民 L 先生，建筑设计工种，同样迅速获批。
接入读，毕业后可注册成为幼儿教师，随时开课。
配偶团聚移民 W 女士，尽管材料曾经被移民局质疑，经过抽丝
建筑类大专 , 本科课程，多所学校可供选择，部分
剥茧的分析和准确的判断，最终获批移民。
可内考，就业率高
配偶团聚移民 M 女士，配偶移民获批速度让客户频频称赞。
电气工程大专 6 级，注册电工的最佳选择
海外厨师 S 先生，中国特殊工作签证厨师名额，两周迅速获批
被 Massey 和各理工学院认可的 NZCEL4 级语言
工作签证。
课程
联系我们 电话：09 3798181/09 379878 / 地址：Office 3, Level 3, 220 Queen Street, Auckland City 电子邮箱：newstar_nz@yahoo.co.nz / 网址：www.nzxinhua.com
移民顾问 Jordan TU
留学咨询 Jenny CAO
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
留学咨询 Becky CHEN
海外市场经理 Anita TAN
扫描二维码添加 新华移民留学公众微信号
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
廣告 头条
机舱报纸
On board Newspaper
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland E-mail:info@chinesetime.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Tel: 09-525 0101 Fax: 09-525 0102
Issue 233 2019年1月26日 星期六 26 January 2019 Saturday
地 产 Property
全球房价最难负担城市：
香港连续第九年位居榜首 纽约商业房产需求飙升 前景最被看好 2019年，纽约市商业房地产行业 可望强大而充满活力。 就业和经济增长意味着曼哈顿租 赁前景良好。根据高力国际的数据， 曼哈顿第65街以下的商业租赁总量为 4175万平方英尺，比上年增长12.7%。 除此之外，曼哈顿的平均租金要 价为每平方英尺75.90美元，空置率仅 为9.5%，据报道是三年来最低的。 “将是充满活力的，对租客经纪 而言，去年年底已见证客户激增，并 将持续到新的一年，”专家说。 像辉瑞公司、脸书、谷歌、迪士 尼、摩根大通和亚马逊这样的大公司 都有房地产经纪人为其工作、购买、 销售或改造曼哈顿的办公空间。 对2019年的预测是基于2018年曼 哈顿办公室租赁的强劲表现做出的。 据The Real Deal称，“租赁活动 - 其 中包括新的交易和扩建 - 去年达到了 3240万平方英尺，这是自2000年以来 的最高年度总量。” “在本世纪之交，曼哈顿取得 了3310万平方英尺的交易量，在过 去10年里，平均交易量为2580万平 方英尺，”Real Deal继续说道。 “去年的总数超过了平均水平的 26%。强劲的经济以及最近蓬勃发 展的股市推动了业务增长。办公楼 就业增多有助于提振数字。”
GlobeSt.com表示同意，并引用 Cushman & Wakefield三州地区研究负 责人Rich Persichetti的话说，“在追 踪纽约房地产的20年里，我从没想过 我会说中城南边的租金是最高的。但 确实这些在2018年都成真了。” GlobeSt.com网站上每平方英尺 售价95.80美元，“它们比中城高出 近17%。”不过，他澄清说，中城 区的大楼存量是中城南区的8倍。 Persichetti指出需求量大、供应不足 以及新建3位数租金的项目这三大原 因，均拉高了中城南边的统计平均 值。Persichetti说，去年是曼哈顿办 公室需求创纪录的最强租赁年。尽管 曼哈顿的空置率上升至9.2%，但他 强调说，空置率已经连续4年多远远 低于10%。”
尽管楼市降温，中国香港连续第九年蝉 联全球房价最难负担城市。 1月21日周一，国际公共政策顾问机构 Demographia公布的2018年国际房价负担能力 报告显示，香港不仅连续第九年成为全球房 价最难负担的城市之首，而且房价对于多数 居民来说更加遥不可及。 报告显示，2018年香港房价中值相对于 家庭收入中值的倍数（也就是房价收入比） 升至20.9倍，高于此前一年的19.4倍，也续创 调查历来最高水平。 这是衡量住宅楼价负担能力比率的指 标，数值越大负担能力越差。比如，以香港 20.9倍的中位数计算，意味着一个家庭须不 吃不喝20.9年才能买得起一套房子。 报告指出，这次调查覆盖的期间香港的 房价已经回落，部分房地产专家预期2019年 香港住宅楼价将下跌15%至25%。虽然这将 会是明显的回落，但香港的住房仍将继续严
重负担不起。 由于政策收紧的作用以及全球局势的影 响，香港楼市自2018年下半年开始降温，具 体在8月开始见顶回落，香港房价指数出现了 连续13周的下跌，这也是2008年金融危机以 来最长的连跌纪录。此前，香港的房地产市 场曾走过近15年的牛市。 即便这样，港府也并不打算“救市”。 香港特首林郑月娥此前表示，现在没有迫切 计划，必须极度审慎考虑才会改变针对私人 房屋的现有措施。香港财政司司长陈茂波也 在近日传递了类似言论，表示香港政府没有 计划放松房地产管制措施，但有意愿为有能 力购房但首付不足的市民寻求解决方案。
全球楼市同此凉凉 报告还显示，温哥华与悉尼互换位置， 分别位列全球第二和第三大房价难以负担的 城市，房价收入比分别为12.6倍及11.7倍，
2017年分别为12.6倍及12.9倍。 再紧随其后的是墨尔本排名第四，然后 是圣何塞和洛杉矶。伦敦是欧洲房价最难负 担的城市，在全球的排名中位列第十，与多 伦多并列。 报告指出，部分最负担不起的市场的房 价于过去一年已经缓和，某些市场的房价更 是已稳定并出现下跌。然而，房价的跌幅并 不足以实际改善住房的可负担性。 香港房价已经历了2008年金融危机以来 最长的连跌纪录，伦敦周边房价则出现2011 年以来的首次下跌，悉尼也正在努力应对 1980年代以来最严重的房地产市场下滑行 情。全球楼市同此凉凉。 Demographia的调查覆盖澳大利亚、加 拿大、英国和美国等八个国家的309个大 城市的楼市，调查时间为截至2018年第三 季度。有29个主要楼市被列为“严重无法 负担”。
皇后镇翡翠湖高端住宅社区， 丰富户型选择：
－ 阔绰双拼：约 330 平米，5 房 5 卫 4 车位； － 舒适联排：约 150 平米，3 房 3 卫 2 车位； － 精致公寓：约 80 ～ 83 平米，2 房 2 卫 1 车位 － Double Key 设计，自住投资皆宜
座山望水，户户皆享无敌湖景 独有星空天窗
一期仅剩 4 套
及全景观 设计
珍藏房源 价格 95 万纽币起
联系电话：+64 0800 869 888 邮箱：admin@jadelake.co.nz 项目地址 : 108 Wynyard Crescent, Fernhill, Queenstown
全 纽 唯 一 · 全 媒 体 集 团
B2
CHINESE
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
TIMES
Health
健康
家常美食
长期疲惫的人喝咖啡易情绪低落
时令蔬菜：玉米
营养专家推荐用「巴西香可可」替代
对大部分的人而言，这已经成为晨 起的固定模式了：起床、煮咖啡以及上 厕所。「早上喝咖啡让您大号通畅无忧 虑。」我的一位死党说得比这个更露骨： 「我可以准确地预告我大号的 时间：就 是在喝完第一杯咖啡的5分钟后。」 关于咖啡，这个推动我们社会往前迈 进的饮品，已经有许多的讨论了。一方 面，我想要不饮用这个兴奋剂来度过我的 一天；但相反的，没喝咖啡，工作效率不 怎麽高，连我自己也陷入矛盾之中了。这 情形有点像潘朵拉的盒子，一旦开始尝试 喝咖啡，并且已经习惯喝咖啡了，就很难 长期地戒掉喝咖啡的习惯。 对健康的人而言，喝咖啡不会有什麽 大问题。长久以来的迷思都认为咖啡是不 健康的，然而最近对咖啡的研究却解除了 这个警报：只要不是正在怀孕的孕妇，或 者有高血压或是消化毛病的人，都能继续 享受喝咖啡的乐趣。
当我们有消化困扰时，为什麽我们应 该要减少喝咖啡呢？其理由有二： 1.咖啡因会引起压力。长期感觉疲惫 的人，甚至是罹患肾上腺疲劳的人，这类 人若喝咖啡的话，很快会陷入情绪低落的 情境。咖啡因是一种兴奋剂，会在身体裡 引起反应，这种反应和处于压力情境中的 情况类似。若是下午喝咖啡，刺激的反应 可能持续到夜晚，因而伤害睡眠的品质。 我们已经知道，压力和睡眠障碍，与消化 病症有直接的关联性。 2.咖啡因对消化运作会产生刺激的 作用。体质敏感的人， 咖啡因会导致其 腹部抽搐、胀气以及腹泻等后果，那麽 您就不要喝黑咖啡，而可以喝拿铁玛奇 朵之类的咖啡，但这种咖啡裡所加的牛 奶含有乳糖成分，可能会导致您的胀气 现象。此外，咖啡因会使我们的括约肌 鬆弛。 以上所描述的副作用，不仅适用于咖
啡这种饮料，也同样适用于绿茶和红茶。 绿茶和红茶因含有咖啡因，至少在理论 上，因此对消化运作会产生和咖啡类似的 效用。在实务上，特别是绿茶常被宣传为 替代咖啡的最佳健康饮料，不仅是绿茶所 含咖啡因的刺激性较温和，而且其对我们 消化运作的影响也不那麽强烈。此外，也 不是每个人都立刻会对绿茶的咖啡因产生 反应。 针对咖啡的疑虑，加拿大的科学 家艾蒙地德‧艾尔苏密 （Ahmed ElSohemy）的研究调查结果，给了我们饮 用时的参考，2006 年在《美国医学协会 杂志》（Journal of the American Medicial Association）上公布了他对咖啡的研究结 果。他和其研究团队调查了大约2千名有 饮用咖啡习惯的哥斯大黎加居民，这些居 民已经有过心肌梗塞的病历了。 调查结果是：每天饮用超过一杯咖啡 者，咖啡只有对那些产生「咖啡因代谢趋
胡 萝卜玉 米 排 骨 汤
缓者」具有危险性。只要您规律地登录饮 食纪录簿，对于您的身体会对咖啡因作何 反应──您是否是因喝咖啡而提升您的工 作效率，或者您只感到心悸，很容易就能 得知了。在饮食纪录簿裡，您不仅登录了 您吃了什麽，还记载了您什麽时候喝了多 少含咖啡因的饮料。 一段时间暂时捨弃含咖啡因的饮料，不 仅对您的消化运作是件好事，而且也对您身 体健康有益。因此，虽然我已经从胀气的困 扰中解脱了，我还是规律地每隔一阵子，实 行1个月不喝含咖啡因饮料的诫命。 若您在寻找一种能让您充满活力且又能 助消化的咖啡替代饮料，我推荐您可饮用瓜 拿纳粉（巴西香可可），这种来自亚马逊的 植物，被视作是超级食物，并且在其产地已 是每日生活不可或缺的必需品，同时也是巴 西国家足球队赞助商提供的指定饮品。当地 人信誓旦旦地认为瓜拿纳是治疗消化病症最 好的药方，也可消除胀气。
五大关键，白发变美发 受不了自己的白髮，但染髮又怕过 敏、致癌……。掌握五件事让你安心「变 髮」，重拾美丽。 关键1∣依需求选择适合自己的染髮 方式 市面上的染髮剂种类相当多，常见的 有以下几种： ■持久性染髮剂 产品为两剂式（两瓶药水），一般上 髮廊染髮属于这一种，也有可以自己在家 染髮的产品。 优点：颜色选择多，而且经由氧化反 应可以让染剂进入髮干内部，彻底改变髮 色，也不容易脱色。 缺点：染髮剂裡的「对位染料」，尤其 是PPD（paraphenylenediamine，对苯二胺）及 其他染料，还有氧化剂「过氧化氢」，都可 能引起一些人出现头皮红、肿、痒、刺痛、 起疹子或水泡等过敏反应。 因此，医界大多建议不染髮或少染 髮，减少接触这些化学物质最好，不过真 要染的话，也无需太担心，但一定要间隔 4～6週以上染一次。 谁适用：在意髮色、外观，需要长时 间遮掩白髮，而且不会对持久性染髮剂过 敏的人。 ■半持久性染髮剂 因为不需要氧化作用，使用时不必溷合 两剂药水，操作上比较方便，可在家裡DIY完 成，但洗过5～10次头髮，颜色就会脱失。 优点：使用方法简便，导致过敏的机 率比较低，但还是可能引发过敏，林扬志 医师提醒。 缺点：染色无法持久，而且只能让髮 色变深，而不能变浅。 谁适用：白髮大约佔40％以下的人。 ■暂时性染髮剂 色料只停留在头髮毛鳞片最外层，并 没有进入髮干，所以通常洗一次头髮，颜
色就会被洗掉。这一类染髮剂多半做成喷 剂、慕斯或髮胶，有些还可以兼做造型。 优点：几乎不会引起皮肤炎，而且使 用非常容易。 缺点：染色只能维持一、两天。 谁适用：白髮量非常少，或只有两侧 鬓髮灰白的人。对染髮剂过敏、无法染髮 的人，可以偶尔利用这一类产品应付特殊 场合，如参加婚宴、社交聚会等。 至于自己在家染髮好，还是把头髮交 给髮廊的专业人员打理？ 知名髮型设计师吴依霖（原名陆小 曼）指出，消费者自己在家染髮，最常碰 到两大问题，一是选错颜色（不适合本身 的肤色及髮型），结果染出来不自然，或 者让脸色看起来不好、没精神。 另一个问题是，染剂涂抹不匀，停留在 头髮的时间不正确等，造成染出来的髮色深 浅不均，或是无法达到预期的髮色效果。 因此她建议，如果白髮量多，超过全 头三分之二的人，最好把染髮交给专业人 员，染髮的效果比较理想。或者，先上髮 廊染过全头，经过一段时间，白髮长出 来，再自己补染，如此可以把全头染的时 间拉长到3～6个月染一次。 关键2∣谨慎挑选染髮产品 由于染料PPD会造成过敏，并有致癌 疑虑，因此坊间不少染髮产品开始诉求 「不含PPD」，甚至强调「植物染髮」、 「草本染髮」，让消费者觉得可以安心使 用。不过，植物染真的天然安全吗？ 亚洲大学保健营养生技学系兼任讲师 张丽卿指出，事实上，市面贩售不少强调 「植物染」、「不含PPD」的染髮剂，成 分和一般的永久性染髮剂根本没两样， 也就是说，裡面仍然有PPD及其他化学染 料，和消费者以为的「天然」、「安全」 相去甚远。 目前市面上真正的「植物染」产品并
不多，这些染剂染出来的颜色多半呈暗橘 红色，且颜色不持久。 而永久性染剂裡（两剂式）多半都有 PPD，所以，只要产品强调「染后不易掉 色」，不管它怎麽说自己天然、纯植物性， 消费者都应该合理怀疑它裡面含有PPD。 张丽卿提醒，不要只是听信广告词， 或把焦点放在是不是含PPD，反而应该注 意染髮前做好保护措施，以及用正确的方 式染髮，才能避免伤害。 关键3∣染前一、两天不洗头，阻绝 染剂伤害头皮 自己在家染髮之前1～2天，先做「贴 肤试验」，把染剂抹在手上或耳后，观察 局部有没有红肿、刺痛等反应，再染髮比 较保险。 张丽卿建议，为了阻隔染剂接触头 皮，在染髮之前，最好两天不洗头，让自 己自然分泌的油脂佈满全头，就是最好的 保护膜。而头髮与皮肤交际处，可以涂上 高油度的凡士林。 再者，染髮前不要使用双效洗髮精、润 髮乳或护髮产品，以免阻碍头髮顺利着色。 吴依霖也提供自己在家成功染髮的技巧： 涂染剂时，把头髮分成前、后两区， 先染后脑杓部位的头髮，停留5分钟左 右，再涂抹两侧头髮，最后则是头顶部位 的头髮。并且在上染剂时，都是由髮根 （冒出白髮处）染到髮尾，等全头涂完大 约停留10分钟，就可以冲水。以这样的顺 序涂抹染剂，染出来的髮色会比较均匀。 从上染剂到冲水，整个过程不要超过30分 钟。有研究指出，应遵守产品说明上的时 间限制，避免停留过久，以减少伤害。 关键4∣防晒、使用护色洗润髮产 品，减缓掉色 染髮之后，正确清洁及做好防护工 作，也可减少颜色脱失，因此可以拉长染
中医疑难病诊所 ACC 报销
陈文照 ( 中医博士 )
三学位均由 NZQA 认证，经得起法律查证
浙江中医药大学中医学士， 证号：84062 上海中医药大学中医硕士、博士， 证号：88006、1096003 纽西兰注册中医师、针灸师， 原浙江中医药大学研究生导师
诊病处方（草药、颗粒药），针灸按摩（电针、艾灸、指压） 刮痧拔罐，来方配药 特治： 颈椎病、肩周炎、椎间盘突出症、腰腿痛、坐骨神经痛、腱鞘炎、 网球肘、骨折后关节僵硬、膝关节炎、跌打扭伤、面瘫、中风、神 经痛。 癌症、痛风、 风湿、类风湿、干燥症、结石、胃病、肠炎、便秘、 腹泻、头痛、眩晕、麻木、美尼尔氏征、贫血、尿路感染、肝胆病、 心脏病、糖尿病、哮喘、咳嗽、失眠、抑郁症、更年期综合症、痔 疮、红斑狼疮、带状疱疹。 不孕不育、月经不调、痛经、盆腔炎、带下病、多囊卵巢综合征、 流产、孕前产后调理。 青春痘、湿疹、前列腺病、阳痿、荨麻疹、花粉症、皮肤瘙痒、黄 褐斑、口腔溃疡、中耳炎、耳鸣、耳聋、鼻炎、脱发、减肥、戒烟。
本诊所特优价 5 ～ 8 折提供优质铁皮石斛 地 址：45 Queens Road,Panmure Auckland 电 话：09-570 8508 021 1150236 开诊时间： 周一～周六：9：00am ～ 6：00pm， 周日：12：30pm ～ 6：00pm
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
用料： 排骨、胡萝卜、玉米、葱、姜、盐、鸡精 做法： 1.排骨先焯一下，至看不见血色 2.把排骨、玉米、胡萝卜一同放入电压力煲，加适量水，选择煲汤 键，设定20分钟，就等着慢品鲜美好汤吧。如果不用高压锅，则需明 火炖煮1~2个小时 3.出锅前调入适量鸡精和盐
黄金玉米烙
髮时间。 首先，除非是出油量大的油性头髮， 不然两天洗一次头即可。频繁洗髮会让染 髮较快脱色。 而目前市面上推出许多染后专用的护 色洗髮精及护髮产品，真的有助于固色 吗？需不需要使用？ 张丽卿指出，这一类产品多半是添加 水杨酸一类成分的「酸性配方」，可以避 免头髮的角质蛋白溶出，进而避免色素从 髮干裡掉出，造成脱色。 另一方面，有些产品裡还添加了紫外 线吸收剂，帮助头髮防晒，如此可避免紫 外线照射而氧化，使髮色变澹。 如果不购买这些产品，也可自己在家 DIY「酸性洗髮精」，只要在一般洗髮精裡 加入几滴白醋或柠檬汁，同样可以达到用酸 来固色的效果。而外出时，撑有抗紫外线功 能的伞，或戴帽子，也有助头髮防晒。 关键5∣善用髮片、假髮，延长染髮 时间 白髮族的困扰之一，就是染髮过后大 约一个月，髮根又会长出1～2公分的白 髮，使头髮呈现两截颜色，影响美观，必 须补染或重染。 如果不想靠染髮来遮盖白髮，或是希 望拉长染髮的间隔时间，例如三个月到半 年才染一次，以及因为头皮过敏、敏感而 不适合染髮的话，目前市面上贩售许多半 顶式的假髮，或是头顶的局部髮片，可用 来暂时遮盖顶上白髮，并增加髮量、变化 造型，甚至利用这些假髮产品和自己的头 髮结合，上髮廊找设计师修剪出适合的髮 型，可让假髮戴起来更自然。 髮型设计师吴依霖建议，购买假髮及 髮片时，要选择真髮材质，最好有层次， 避免太厚重的产品，并且颜色接近自己原 本的或染过之后的髮色。而假髮上连接真 髮的扣片，选择网状的比较透气。
用料： 甜玉米两根、干淀粉、白砂糖 做法： 1.甜玉米放水煮熟，大约五分钟 2.煮熟的甜玉米取出放凉后，用刀贴着玉米棒取下玉米粒，这样取 下的玉米粒会粘在一起，需要用手把它们分开成一粒粒的 3.放在筛网里，用水把玉米粒表面冲湿，稍稍甩两下，甩去多 余水分 4.把玉米粒和干淀粉拌匀，使玉米粒表面都粘上淀粉。（玉米粒表 面不能太干，需要有些湿湿的，否则裹不上淀粉） 5.锅中放半碗油烧热后，倒出 6.转小火，此时锅中留一点点油 7.把玉米粒倒入，可用手背轻轻把玉米粒摊平。接着用小火煎三到 五分钟左右，让玉米粒都粘连在一起成整块饼状，（煎的过程中不能 动玉米粒，否则会散。可以端起整个锅轻轻晃动） 8.此时加入刚才加热后倒出的油，油量要没过玉米粒。转中火升高 油温，炸三分钟至玉米粒金黄酥脆 9.关火，用锅铲帮助倒出锅中的油 10.喜欢吃甜的就撒上一些粗砂糖，案板上准备厨房纸，把玉米烙 放在上面吸走多余油份，装盘即可
中医博士 陈文照
网球肘防治思路 某男，43岁，殴裔白人，水工， 2018年4月29日初诊。患者主诉近几个 多月来出现左侧肘关节疼痛，手臂无 力，经物理治疗师治疗无效，而来寻 求针灸治疗。经我检查，发现在肘关 节肱骨髁处压痛明显，诊断为“网球 肘”，建议针灸治疗。先用电针、温 针，然后按摩，最后用火罐放血。治疗 结束后，患者高兴地说疼痛减轻了很 多，后建议其每周两次治疗，经六次治 疗后，症状完全消失。又过了几个月后 因手部过度劳累，网球肘复发，再次来 诊所求治，我继续用以前的方法，再 在其背部压痛点刮痧，疼痛又马上减 轻，连续几次治疗后疼痛完全消失。 “网球肘”在医学上被称为“肱骨
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
外上髁炎”，是指位于肱骨外上髁这个 部位由于各种原因引起的疼痛综合征。 虽然从字面上看，网球肘指的是打网 球的人常犯的毛病，但这个病又不单单 与打网球有关，其它很多原因也可以引 起，如泥工、水工、木工、厨师等长期 需用肘部用力做同一个动作的人群也经 常得网球肘。临床多数患者起病缓慢， 也可以由于用力不当突然诱发，逐渐加 重出现方向性疼痛。起病早期，多出现 隐痛或酸痛或刺痛，疼痛多是阵发性， 疼痛的程度也不是太厉害，如能避免诱 发因素，可在2-3个月好转或痊愈。但在 经常做诱发本病的工作或运动时，则此 病不但不能自愈，而且还会逐渐加重， 致使在拧毛巾、端茶倒水、扫地、扣衣
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
服扣子、上举内旋时均感到疼痛加剧。 到晚期会出现向两侧上下扩散性疼痛， 并导致肘关节僵硬、屈曲功能障碍等， 严重影响日常生活与工作。对于本病的 治疗，西医会做些理疗，严重者会做 封闭。从临床疗效看，理疗效果并不理 想，有些人做十几次理疗一点效果也没 有。而封闭虽然效果好，但毕竟属于激 素麻醉一类药，副作用较大。而中医针 灸不仅见效快，而且作用持久，无副作 用。而在针灸的具体应用上，往往根据 病人的具体情况而定。如病属于早期， 疼痛比较轻微的话，普通单纯的针刺也 能见效。而对于病程比较长久，疼痛比 较严重的话，可以在周围相应的穴位上 采用先电针结合艾灸温针，然后按摩，
Website: www.chinesetimes.org.nz
最后在压痛点用针点刺再用拔火罐吸出 少许血液，疼痛会马上减轻。有些病人 还能够在背部找到反射压痛点，在压痛 点周围用刮痧板刮痧会使疗效更好。另 外，病人在家假如疼痛突然加剧时，可 以用热敷袋或热水袋、电热吹风机、艾 灸贴等热性疗法暂时缓解疼痛，尤其在 晚上睡觉时可以帮助睡眠。由于本病常 因许多诱因复发，所以，一旦得了这个 病，在治疗的同时，或临床暂时治愈 后，尽量避免剧烈运动或用力，以尽可 能的减少复发。 （ 咨 询 电 话 ： 0 9 - 5 7 0 8508,021 1150236,地址：45 Queens Road,Panmure,Auckland,开诊时间： 周一~周六：9:00am~6:00pm，周日：
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
视角 【作者简介】
好书推荐
玛丽·比尔德（Mary Beard），英国 著名古典学家，剑桥大学古典学教授， 由于她对古典文明研究做出的长期贡献， 2018年受封爵士。她长期担任《泰晤士报 文学增刊》的古典学编辑，她的博客“一 个剑桥教授的生活”广受欢迎，并与英国 广播公司合作拍摄了多部与古罗马和古 代文明相关的 纪录片。主要著作：《罗
TIMES
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
B3
周末看啥片儿
马宗教》（Religions of Rome, 1998）、 《罗马凯旋式》（The Roman Triumph, 2007）、《庞贝：一座罗马城市的生活》 （Pompeii: The Life of a Roman Town, 2008）。其中《庞贝》一书荣获2009年沃 尔夫森历史奖。 译者王晨，毕业于上海交通大学，译 作有《黑死病》《骑士之爱与游吟诗人》 《论欧洲》《拷问法国大革命》《古典传 统》等。
《绿皮书》 Green Book (2018)
【编辑推荐】 ☆ 世界最著名古典学者之一集50 多年工作成果写成的打破传统叙述的罗 马通史 ☆ 吸收考古学、钱币学、铭文学 等多个研究领域最新研究，语言幽默生 动，全方位、多层面、多角度审视罗马 历史与生活
【内容简介】 作为一个经历了王制、共和制、帝制三种政体并持续存在超过千年 的国家，古罗马的历史始终吸引着世人的思考和研究。 本书是一位世界一流古典学家凝聚了50多年的工作成果写成的一 部全新的罗马史。作者选取罗马的政治枢纽“罗马元老院与人民” （SPQR）为切入点，巧妙而深刻地以公元前63年西塞罗对垒喀提林的事 件开篇，充满热情地向读者讲述了罗马的故事。书中不仅探讨了罗马如 何从意大利中部一个无足轻重的小村落成长为疆域横跨三大洲的帝国， 还揭示了罗马人是如何看待自己和自己取得的成就的。作者始终同时从 外部视角和内部视角描述罗马历史的各个阶段。同时，书中还渗透着强 烈的现实关怀，在作者讨论罗马的军事扩张、民主、移民、宗教冲突、 社会流动、公民权和剥削等问题时，我们时时都会看到今日世界的影 子，从而明白古罗马对我们为何仍然是重要的。 全书框架宏大，却充满了生动的细节，虽然大量采用了考古学、钱 币学、铭文学的最新成果，却基本不使用专业术语。作者以平实而幽默 的笔触讲了许多故事的“另一面”，挑战了传统观点，为读者呈现了一 个虽然仍有许多未解之谜却生动迷人的罗马。
【剧情简介】
【获奖情况】
一名黑人钢琴家，为前往种族歧视严重 的南方巡演，找了一个粗暴的白人混混做司 机。在一路开车南下的过程里，截然不同的 两人矛盾不断，引发了不少争吵和笑料。但 又在彼此最需要的时候，一起共渡难关。行 程临近结束，两人也慢慢放下了偏见...... 绿皮书，是一本专为黑人而设的旅行指 南，标注了各城市中允许黑人进入的旅店、 餐馆。电影由真实故事改编。
第91届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名) 第76届金球奖 电影类 最佳音乐/喜剧片 第72届英国电影学院奖 电影奖 最佳影片(提名)
【网友评论】 肤色、阶层、性格和性取向天差地远的两个男人，因为音乐而结缘，因为公路旅行而成为 一生朋友。有时候才华并不够，还需要勇敢，推倒心中那面墙才能开门见山。电影就像一颗绿 色小石子，投入黑白分明的美国社会，激起轻小而美丽的涟漪。虽然有刻意营造的温暖感，但 我就是愿意买单~！ 现如今种族关系压力颇大的美国太需要这样一个故事了！可歌可颂的是导演在细致入微地 研究了这历史故事之后，对它们进行了取舍和消化，最后用稳扎稳打的电影语言把这动人的故 事讲给观众们听。不得不说导演Peter之前做喜剧片的经验让这部可以被拍得更沉重的电影放射 出生动的光芒。这个crew里头高手不少，服装设计和音乐设计都很厉害！Tony Lip儿子的参与更 让电影熠熠生辉。
【读者短评】 我觉得Mary Beard最出色的一点是对当下的想象力，以一种拉开距离的方 式来审视当下，同时又以一种拉近的方式来去靠近罗马人，让我们以罗马人的 眼光去面对他们的肮脏、混乱、低俗的世界。例如也许对于罗马人来说，也许 Triumvirate一词的意味，更接近“三人帮”而非“三巨头”。Beard抓住了那 些同时回响于我们和罗马人中的元素，从西塞罗的诸多哀叹（O Tempora, O Mores; Quo usque tandem……）到“我是罗马人”（civis Romanus sum）。 最难得的是，这一切都极为严谨。
新西蘭百倫移民留學 中國新西蘭兩地服務 熱線：09-3681588
23年經驗專業辦理： ·投資移民 ·創業移民 ·技術移民 ·配偶移民 ·父母團聚移民 ·多次往返探親簽證 ·陪讀簽證 ·配偶工簽 ·銀蕨簽證 假日工簽
成功辦理最多投資 移民與創業移民，
榮獲“移民 支持大獎”
簽證拒簽，移民上訴與投訴 找百倫移民留學持牌移民顧問
100%免中介費辦理 新西蘭留學簽證 百倫免中介費留學服務 不必自己冒險遞簽證 免中介費留學項目： ·中小學生留學：5歲起可留學新西蘭，父母可陪
·創業移民： 投資10萬紐幣以上，要求經商經驗，要求建立經營生 意，目前政策傾向出口類、高科技和高成長行業
讀；完成中國高一可就讀大學預科 ·專升本留學方：中國高中畢業免預科就讀專升本/ 本科課程，技術移民免雅思
·投資移民2類： 投資300萬紐幣以上，要求經商經驗，雅思三分
·小家庭留學方案：夫妻一方留學，另一方工簽陪 讀，子女免費入學，技術移民免雅思
·投資移民1類： 投資1000萬紐幣以上，不要求經商經驗，無雅思要求
·技術移民高分留學方案：一站式申請短缺專業、未 來發展行業申請，高學歷、高福利留學
·投資移民1類： 目前技術移民要求最低分數160分
·高質量語言學校：雅思6.5分，技術移民無障礙 新西闌持牌移民中介
新西蘭教育部 認證中介
政府持牌移民代理 張榮俊：200800556 郝 維：201200614 劉 洋：201500849 王禮杰：201600333 掃描二維碼添加 【百倫微信服務平臺】
聯絡方式： Byron International Group Ltd 新西蘭百倫移民留學顧問公司 地址：Level 3, 220 Queen St Auckland New Zealand Email: 3681588@gmail.com 電話: +6493681588 中國地區代表 電話: 21-6095 6826 手機：18616501017 地址：上海市陝西北路1438號財富時代大廈1111室 Email: 3681588@3681588.com 官網： www.cntonz.com
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@chinesetime.co.nz
Website: www.chinesetime.co.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B4
CHINESE
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
TIMES
Education
教育
每周一句
Life is like an ice cream, enjoy it before it melts. 生活就像冰淇淋，在融化之前好好享用它。 小编：要学会抓紧时间，把握机会，否则你只能不停回味着后悔的味道。
想把所有事都做好？这可能是种病 学界已经有不少研究发现，完美主 义在很多方面实际上是严重有害的，不 管是生理还是心理上。 According to researchers, perfectionists hold themselves to unrealistically high standards and become self-critical if they believe they haven’t met these standards. 用研究者们的话来说，完美主义者 会给自己设定高到不切实际的标准，而 如果他们觉得自己没有达到这些标准就 会变得很自责。 Perfectionists are also likely to feel guilt and shame if they experience failures, which often leads them to avoid situations where they are worried they might fail. 完美主义者还有可能因为失败而感 到内疚，这通常会导致他们回避那些可 能让自己失败的情况。 在2016年发表的一篇文章中，研究 者们研究了完美主义和抑郁症长久以来
的关联。 他们发现那些完美主义倾向更高的 人更有可能发抑郁症，也就是说完美主 义可能是抑郁症的风险因素。 那么，怎样才能对抗完美主义呢? 心理学家们指出，那些深受完美主 义之苦的人首先需要明白：放弃完美主 义并不等同于失败。 In fact, because mistakes are an important part of learning and growing, embracing imperfection can actually help us in the long run. 错误是成长与学习当中的重要一 环，所以拥抱自己的不完美反而能让你 在更长远的时间尺度上走得更远。 心理学家建议，可以用所谓的“成长 性思维模式”来替代完美主义。 Researchers at Stanford University have found that cultivating a growth mindset is a crucial way to help us learn from our
failures. 斯坦福大学的研究者发现，采用成 长性思维模式能够让我们更好地从自己 的错误中学习。 Unlike those with fixed mindsets (who see their skill levels as innate and unchangeable), those with growth mindsets believe they can improve their abilities by learning from their mistakes. 那些采用“固定式思维模式”的人 认为自己的能力是天生的、固定的，而 那些采用成长性思维模式的人则不同， 他们认为自己可以通过从错误中学习来 提高自己的能力。 另一个对抗完美主义的方法是：你可以 试图培养所谓的“自我同情”(self-compassion) To understand self-compassion, think about how you would respond to a close friend if they made a mistake. Odds are, you’d probably respond with kindness and
本周短语
Give something a go 试一把
understanding, knowing that your friend meant well. 所谓的自我同情就是：想象一下当 你的朋友犯错的时候你会怎么办，你很 有可能会友善地表示理解，因为你知道 他们的初衷是好的。 简单讲就是，当我们自己犯错的时 候，我们应该对自己好一点、承认犯错 是我们作为人的一部分，这样可以避免 自己被负面情绪吞噬。 OK，来讲讲今天的词 Unrealistic 它是前缀 un- 和 realistic 的结合， 意思是“不切实际的”。相反，realistic 就是“实际的”、“务实的”。 Unrealistic 的副词形式是 unrealistically 那么，我们来造个句子吧~ These players are completely unrealistic in their demands. 这些运动员的要求完全是不切实际的。
有时候，挑战新事物会让人感到 无比兴奋，而有时却又让人望而却 步。表达 “give something a go” 的 意思是 “试做从未尝试过的事情或 活动”，它多用于鼓励他人去做原本 不喜欢做的事。
你会爱上曲棍球的。为什么不试 一试呢？ I had a go at skateboarding last year – it's definitely not for me! 我去年试着玩滑板，但这个运动 真的不适合我！ I don't know if I'll enjoy the
例句
新研究，不同的人喝咖啡喝到的味道不一样 Do you prefer coffee or tea? The answer to that question might in part be down to your genes, research suggests. 你喜欢咖啡还是茶?根据现在的研究 显示，这个问题的答案可能取决于你的 基因。 Scientists say a genetic predisposition to perceiving the bitterness of particular substances appears to nudge us towards one beverage or the other. 科学家们说：有一个基因上的差异 关系到我们如何感知特定物质苦味，它 似乎决定了我们更喜欢哪种饮料。 Dr Marilyn Cornelis, co-author of the
research from Northwestern University in Illinois, said: “The study adds to our understanding of factors determining beverage preferences – taste, in particular – and why, holding all other factors constant, we still see marked between-person differences in beverage preference as well as the amount we consume.” 这项研究来自美国伊利诺伊州的西 北大学，其中的联合作者Marilyn Cornelis 博士说：“这项研究让我们对饮料偏好 的理解又深了一步，尤其是在口味方 面，它同时还解释了为什么会有这样的 差异;在所有其他变量控制不变的前提
don't you give it a go?
TYRE CREW
经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 气充气，轮胎修补，电池等，各大品牌 的合金轮，车辆保养，全车改色Vinyl 贴膜以及车窗贴膜等。 ▌地址：38-40F Allens Rd, East Tamaki, Auckland ▌电话:09 2711111 ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
富邦轮胎
服务项目： 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、輪胎平衡、 電池、輪胎修補
生 活资讯
专 业 推 荐
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 经营各种颜色及规格的 服务项目： 经营项目：四轮定位，轮胎平衡，氮 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 全新轮胎 、合金輪 、四輪定位、 輪胎平衡、 修补，重建， 园林设计施工，草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 气充气，轮胎修补，电池等， 各大品牌 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 電池、輪胎修補 仿古地砖、仿木纹地砖、厨卫墙砖、方块地毯 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 的合金轮，车辆保养， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施 -全车改色Vinyl 创业, 海外业主税务登记和报税 报价、配送、铺装一条龙服务：质量保证25年。 電 話： 577 30 99 （國粵英） 工， 劳务服务。免费实地报价。 贴膜以及车窗贴膜等。 （条件限制 ） - 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm
IRD注册税务代理 十年专业会计
质量第一，信誉至上
周六 9am 至 2pm 总店地址：Unit 1-2, 41▌ Lansford Crescent, 地址：38-40F Allens Rd, East电话: Tamaki, Auckland Daniel 0223805899 Lok 021810707 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 网址： www.essentialtyres.co.nz Avondale, Auckland danielpolygon@gmail.com 微信: kale268 Email: kaleaccts@gmail.com 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, Auckland ▌电话:09 2711111
w w w.poly topeconstruction.strikingly.com
(東區Pakuranga太平超市旁邊) 地址: 268 New Windsor Rd, AKL ▌手机:Jonny Zhang 021 526807
七海国际 盛源国际贸易有限公司 -环球行李托运专家 经营各种颜色及规格的
实竹/重竹地板、楼梯板、踢脚板、实竹墙板 专业提供门到门个 人行李托运、 仿古地砖、 仿木纹地砖、厨卫墙砖、 方块地毯 报价、 配送、 铺装一条龙服务： 质量保证25年。 门到门托运家具和大件物品服务 （条件限制）
总店地址： Unit 1-2, 41 Lansford Crescent, 详情请电 0508 216 698 Avondale, Auckland www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz
免费电话：0800 158 158
七海国际 平安旅程
(Safe-环球行李托运专家 Journeys Travel Ltd)
奥克兰出发回国
专业提供门到门个人行李托运、 特价机票 门到门托运家具和大件物品服务
天天有售
详情请电 0508 216 698 www.sevenseasworldwide.co.nz/zh-nz 订票热线：092823939/ 021394388
平安旅程
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
KALE 凯尔会计 老板油烟机
多面体建筑工程有限公司 爱家，爱生活
绝对大吸力
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘
IRD注册税务代理 十年专业会计 - 财务报表, 公司个人报税, 合理节税 - 生意, 物业投资前期准备, 利润预算 - 创业, 海外业主税务登记和报税 -● 公司注册; GST, PAYE, 工作家庭退税 地址：奥克兰Lynn Mall附近
高层公寓一层商铺 电话: 09 6274419, 手机：021 2691208 国粤英 微信: kale268 Email: 电话：021 178 kaleaccts@gmail.com 3468
● 地址: 268 New Windsor Rd, AKL
锐驰物流 老板油烟机
绝对大吸力 锐驰物流全力打造大陆及台湾地区 与新西兰双向海运服务。 现推出，大陆及台湾地区散货特价， 奥克兰Lynn服务创造价值。 Mall附近 ●地址： 信任成就所托，
高层公寓一层商铺 锐驰物流电话 09 2555315 021 - 178 3468 ●电话：
锐驰物流
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
请找爱窗帘
LB P执照(B P13012 5)外墙Pl a s te r批 灰水泥工程，专业 PPCS水泥系统，传统Solid Plaster工艺系统。 致力于 新房开发旧房维修维护，承接水泥灌注，水泥地面水平， 修补，重建，园林设计施工，草坪 植树花卉，凉亭雨棚， 晾台，护栏，栅栏，内外油漆，砖石水泥地面铺设，瓷砖， 砌 花 砖，水 泥 砖，墙 面地 面平顶 防 水 工 程，内 装 设 计 施
爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, 质量第一， 信誉至上 DanielEast 0223805899 Lok 021810707 Tamaki(东区中国城旁) danielpolygon@gmail.com w w w.poly topeconstruction.strikingly.com 电话：09-6002007 工，劳务服务。免费实地报价。
爱家，爱生活
人 招 才 聘 请找爱窗帘
爱窗帘经营各式家居布艺窗帘 爱窗帘展厅地址： 239B Burswood Drive, East Tamaki(东区中国城旁) 电话：09-6002007
Fax: 09-5250102
研究的第一作者Jue Sheng Ong说： “虽然这种感知的差异对你每天咖啡饮 用量的影响比较小，重口者只比轻口者 多0.15杯，但它却让你有20%更高的几率 成为重度饮用者;这里的重度饮用指的是 一天喝咖啡超过4杯。” The team also found that greater perception of the bitterness of prop was linked to a lower chance of being a heavy drinker of alcohol. 研究团队还发现，那些更容易感受 丙基硫氧嘧啶苦味的人成为酗酒者的几 率更低。
华人助产士及专家服务
换汇找启航信贷， 服务好，汇率优，启航 信贷，无忧相伴，启航 美好新西兰生活。
電 話： 577 30 99 （國粵英） 營業時間： 周一至周五 8am 至 5:30pm 周六 9am 至 2pm ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 网址： www.essentialtyres.co.nz 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 地 址： 7 Cortina Place, Pakuranga, ▌投稿热线： 0 9 -Auckland 5250101（Sue） Email：info@c hinese time.co.nz (東區Pakuranga太平超市旁邊) Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
多面体建筑工程有限公司 KALE 凯尔会计 富邦轮胎 ESSENTIAL CREW TYRES 专 汽 业 修 推 服 荐 务 免费电话：0800 158 158
盛源国际贸易有限公司 TYRE
我不知道会不会喜欢这个摄影 课，不过我会去试着听一听的。
下，我们依然发现饮料偏好和饮用量在 one specific variant was associated bitterness of quinine and prop were linked to 人与人之间有明显的差异。” with slightly higher ratings of bitterness for a small reduction in coffee drinking. The study, published in the Scientific caffeine, another to greater bitterness for 研究团队发现，那些更容易感受咖 Reports journal, involved two sets of data. quinine and a third to greater bitterness for a 啡因苦味的人喝的咖啡要更多一些，而 The first was a large twin study which showed drug known as propylthiouracil, or prop. 更容易感受奎宁和丙基硫氧嘧啶苦味的 that, at least in those of European ancestry, 其中一种遗传型让人更容易感知咖 人喝的咖啡要少一些。 particular genetic variants are linked to the 啡因的苦味，另一种型让人更容易感知 “While the effect of perception on your strength of perception of different tastes: 奎宁的苦味，第三种型让人更容易感知 daily coffee intake might be relatively small 这项发表在《科学报道》期刊上的 一种叫丙基硫氧嘧啶的药物的苦味，这 – only a 0.15 cup per day increase – from 研究涵盖了两组数据。第一组来自一对 种药物简称prop。 ▌小广告刊登在每周六全纽发行的《中文时代》 $15/期，预付6个月广告费以上7折优惠。 a normal caffeine taster to a strong caffeine 大型双生研究，他们显示出一些特定的 The team found people with a greater ▌投稿热线：0 9 - 5250101（Sue） Email：info@c hinese time.co.nz taster, it actually makes you 20% more likely 遗传型关系到我们对不同味道的感知能 genetic predisposition to perceiving the to become a heavy drinker – drinking more 力，至少对于欧洲裔的人来说是这样 bitterness of caffeine drank a little more than four cups per day,” said Jue Sheng 的： coffee, but an increased perception of the Ong, first author of the research. ESSENTIAL TYRES
生 活资讯
汽 修 服 务
photography course, but I'll give it a go.
You'll love playing hockey – why
大 成电 器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 换汇找启航信贷， 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 服 务 好 ， 周六, 汇 率 优周日正常营业。 ，启航 后服务, 信贷，无忧相伴，启航
美好新西兰生活。 ▌ 地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 联系电话：02108140199，地址：二楼，1250 ▌ 咨询电话： 09 217 3888 Dominion Road, Mt Roskill，扫码加微信更便捷
FED大 商业用橱房用具 成电 器 大成电器空调月温暖来袭, 格力空调零 本公司商业 用橱房用具， 冰 箱，展示 利润火热销售中,更有大成金牌安装售 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈
后服务, 周六, 周日正常营业。 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 少商家，餐馆，咖啡店等使用。 ▌地址：171 Harris Road, East Tamaki, Auckland 如有需要， ▌咨询电话： 09 217 3888 致销售部: 09 415 6470
Ex-space 满意橱柜 FED 商业用橱房用具 本公司商业 用橱房用具， 冰 箱，展示 本地老牌橱柜公司。 因业务扩张， 柜， 电/ 汽炸炉，石油/ 天然气炉头，不锈 现诚招多名有经验的橱柜及石台面安 钢工作台， 烤箱等等， 所有产品均适合各大 装师傅。 橱柜销售及设计人员。 少商家，餐馆，咖啡店等使用。
联系电话 09 273 7068 如有需要， 或向满意橱柜各分部查询 致销售部: 09 415 6470
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
Ex-space 满意橱柜
美昕女子专家，提供从怀孕一开始 到分娩到产后42天的一对一24小时 on call 服务，产科专家与助产师 share care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 ●电话：0800 696 995 ●手机：021 370 288
Mega Food 福山食品 华人助产士及专家服务 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 冻类食品批发公司， 美昕女子专家，鸡鸭鱼肉应有尽有， 提供从怀孕一开始 凡 到分娩到产后42天的一对一24小时 on 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 call 每日免费送货上门 服务，产科专家与助产师 share 俱全， （特别条件限制 ）。 care，以及各种妇科疾病诊断治疗。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 更多产品可参考本公司网站：
696 995 ●手机：021 370 288 ●电话：0800 www.megafood.co.nz
Mega Food 福山食品 购买羊毛被， 驼羊被 Mega Food 福山食品是一家大型冷藏及冷 请到Kiwi Wool 冻类食品批发公司，鸡鸭鱼肉应有尽有，凡 羊毛床品有限公司 超市， 肉店及各类饭店小吃店所需材料一应 俱全，每日免费送货上门（特别条件限制）。 欢迎来电查询： 0800 100 188。 ▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland 更多产品可参考本公司网站： www.megafood.co.nz
小平广告 购买羊毛被， 驼羊被 请到Kiwi Wool 特价低至 羊毛床品有限公司 $9.6+GST/周 刊登热线： 09 5250101 转 Eric
▌电话: 09-5309431 ▌地址：420 Whitford Road,Whitford, Auckland
小平广告
互动
CHINESE
Interaction
TIMES
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
开发商,中介,投资人.. 组团分析 2019年新西兰房市..
英国《每日邮报》刊登了一组特别有爱的图片，图片的主人公是一名刚出生五天的加利福尼 亚宝宝瑟尔邦。从照片上可以看到，睡梦中的他一会在荒岛上埋藏宝藏，一会从船上潜入深海， 一会又在监狱里计算着出狱的日子。
也曾经忐忑过，很怕没有人找他们这样
发商的贷款限制，以及建筑许可和资源许
“默默无闻”的建筑团队。结果用了不
可的审批速度是他最为担忧的事情。因为
专家也纷纷发表观点，进入各自说理的
到3个月的时间，订单就已经全满了...
对于可负担型的房屋来说，也意味着利润
Brown说自己并没有做过多的宣传，单
虽说“预测”这件事一定不会全
单是接大公司外包的工程，和一些口口相传
中，但帮助大家从各个方面分析分析形
的私人住宅，就已经使他们忙的不可开交。
将是影响开发商未来一年发展的关键。 首次购房者 Tim Brown ：“找到心
对于2019年的预测，Brown非常有
的不仅是专家的智商，同样也考验读者
信心：“现在的市场上，新房的价格和
Tim Brown和自己的妻子以及两个孩
的分析力。
仪的住房并没有那么难”
老房重新专修需要投入资金之间，差距
子，已经准备好在2019年购入自己的第一
最近我就看到了一篇帖子，找到了房屋
越来越小，使得更多人愿意把目光转向
套住房。
买家、中介、建筑公司、开发商、投资人，
新房市场。单单是过去一周，大家还没
他们的目标是一套二至三房，价格在
组团为大家预测一下2019年的新西兰房市。
有完全从假期中回来时，我们就已经接
$65万纽币左右的房产。至于地点没有特别
趁着新年新开始，赶紧跟大家来分享一下。
到了3个新的订单。所以对接下来的12个
需求，不过，Hobsonville Point, Birkenhead和
月，我还是非常有信心的。”
市中心的公寓是他们重点“搜寻”的区域。
房产中介 Niko Kloeten ：“2019 年，是改变的一年”
让Brown最为担忧的还是人手的问
对于需要花费多长时间才能找到心
Niko Koeten曾是一名新闻记者，因
题。他说公司目前接到的每个项目基本
仪的房产，Brown还是相当有信心的：
对房地产市场的敏锐嗅觉，于2017年末加
都要花费20周到1年的时间完成，Brown
“时间可能是要多花一些，毕竟这是人
入 Bayleys成为了地产中介。
很担心，如果公司想要进一步扩大，会
生中的一件大事。但我认为最主要的是
因为找不到有经验的建筑工人而放慢。
弄清楚自己想要的究竟是什么，是可以
很多人说，2019年对于“地产中 介”这个职业来说是大浪淘沙的一年。
开发商 David Whitburn ：“机遇和 挑战同在”
会在新一年中被逐渐淘汰。就算凭实力
David Whitburn在新西兰也算是小有
亦或是侥幸存活下来，今年的工作也并
名气的开发商，见证了房地产市场几轮
不容易。Koeten也同意这样的观点，他认
的起起落落。在他看来，2019年对于开发
为2019是“改变”的一年。
商来说，是挑战与机遇并存的一年。
让一家人安居的房屋，还是为了未来投 资做打算。想明白了这一点，准备好了 资金，找房子其实并没有那么复杂。” 投资者 Nick Gentle ：“租金继续上 涨，投机客远离” 房产投资者Nick Gentle认为，2019年
“随着价格的平稳，加上投资者数量
说到机遇，Whitburn认为2019年新
的减少，更多的首次购房者会获得买房的
西兰的房产市场，将是自住型住房买家
首先，前几年那些借着房价飞涨而
机会。部分大型的开发项目，可能因为海
的天下。（这一点与第一位房产中介的
投机赚钱的人，可能会在新的一年渐渐
外投资意愿的减少而受到些影响，但市场
想法不谋而合）
散去，市场中留下的将更多是准备拿房
负担的、家庭型的房子会越来越受欢迎。
是新西兰投资者们值得开心的一年。
他说：“由于政府政策的调整，投资
产作为长期投资的投资人。Gentle认为，
者可能会担忧新的税务法何时生效、储备
这样的改变对于市场的规范和长远发展
令Koeten最担心的是，越来越多的
银行对贷款的限制如何、以及建筑工人的
来说是有积极意义的。
人询问他新西兰的房市会否向邻国澳大
短缺会否影响工程进度等。但对于自住型
其次，随着租房相关法案的调整，
利亚那般，出现明显的下滑。这个没人
房屋的购房者来说，2019年则是他们进入
市场中的投资人，也就是房东们，不得
能准确预测的问题，也让他无从拍胸保
市场寻找可负担性住房的一年。”
不“被逼无奈的”提高房价，才能抵消
证...
因此Whitburn预测，新一年中奥克 建筑公司 Matt Brown ：“订单不是
问题，人手才是大问题” Matt Brown的建筑公司刚刚成立一年
兰买家对于$100万以下住房（Tauranga是 $70万以下，汉密尔顿是$60万以下）的需 求量会最大。
半的时间，做出自己单干的决定时，他
Fax: 09-5250102
稀薄，每一个环节的时间和人工成本，都
势，也还是十分有必要的。毕竟这考验
会很快被首次购房者填满，尤其是那些可
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
晓娇
关于新西兰房价究竟会不会下跌的
趁着房市火热而想要来分一杯羹的人，
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
主持人：
争论，从2018一直延续到了2019..各领域 预测环节...
宝宝的黑板创意奇幻之旅
B5
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
至于挑战，Whitburn认为银行对于开
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
维护房产的成本。这从另一个方面，也 规范了整个的投资市场。 但从投资回报率的角度来看，Gentle 认为，赚快钱应该不再是2019年的主线， 稳定长远的房产投资才应该是大家应该
B6
CHINESE
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
从大多数大人眼中的“捣蛋
马斯并不安分，脑子里装满了很多稀
鬼”，到成长为英国首屈一指的设计
奇古怪的想法，尤其对拆装电器和家
奇才，实际上是和他的成长环境息息
具充满了极大的兴趣。只是，无论造
相关的。Thomas 出生在一个较为开
成多大的“破坏”，父母从来不会厉
明的家庭，妈妈从事珠宝设计，爸爸
声阻止，而是充分满足他的探索心理
经常带他去看建筑展览。小时候的托
以及大胆创作的自由。
TIMES
上海世
家居
博会英
国馆 震惊世人的上海世博会英国馆的设计，是他用一 个“种子圣殿”的自然有机形态概念，征服了上海世 博官员和大众的眼光，并击败了包括“女魔头”扎 哈·哈迪德在内的一干设计大佬。 这个设计颠覆了传统的建筑模式，由 6 万多根透 光性亚克力杆构成巨大的“蒲公英”建筑，每根长 7.5 米，连通内外。 另一端连接的是中英合作的千年种子银行项 目——25 万颗种类、形态各异的种子，以植物的生 长为灵感，结合现代城市高效发展的现状打造出美轮 美奂的“种子圣殿”。
tel
南非 The Silo Ho 如今，Thomas 早已成 为英国当下最风靡的设计 师之一。 他的设计总是充满了 各种奇思妙想，但不是一 个炫技式的、冷冰冰的建 筑物，而是跳脱了外在的 形式化和结构化，打破边 界，完美地演绎着建筑与 艺术的关联。 他是“英国当代最大胆 的创意奇才”，也被誉为 “当今世界的颠覆者”。 他从不以任何传统衡量 自己，但总是在不断地挑 战想象的极限中，为建筑 界创作出无数的惊喜。 或许，这就是他能够成 为鬼才设计师的原因吧！
今天要介绍一位来自英国的设计奇才，堪称当代达·芬 奇的艺术大师——Thomas Heatherwick。 这位大师到底有多牛呢？我们可以通过他在各年龄阶段 的成就，稍微了解下： 23岁成立个人同名工作室， 30岁被誉为“新的莱昂纳多·达芬奇”， 33岁获得“皇家工业设计”勋章， 35岁拿下堪比电影界“奥斯卡奖”的建筑大奖 ——“菲利普王子奖”； 39岁打败”建筑界女魔头“扎哈·哈迪德等一票大佬， 成为上海世博会英国馆的设计者； 41岁担纲伦敦奥运会主火炬的设计 ...... 其实说到鬼才设计师的颠覆性设计，以上作品只是冰山 一角而已。
报刊亭
其中有一个造桥的项目， 让年纪轻轻的 Thomas 名声大 震，那就是位于大联盟运河上 的一座步行桥。看起来很普通 对不对？但将它卷成“八边 形”之后，有没有瞬间颠覆你 的想象呢？ Thomas 不走常规的设计路 线，也不去借鉴像伦敦塔桥那 样优秀的设计，而是以独具个 性的设计方式，打造了一座可 以弯曲的步行桥。 而桥身之所以能够卷曲，就 在于 Thomas 在栏杆内安装了水 压装置，后来这个大胆而新颖的 创意让他名气大增，在英国设计 界占据了小小的一席之地。 在此之后，令整个设计界 更加意外的是，Thomas 不仅在 一些更大的改造项目中积蓄能 量，展示才华，更以一个“石 破天惊”之举，让自己的名字 传遍世界。
可以弯曲的 步行桥
位旋转， ” 方 全 ° 0 6 椅 可以3 的“转转 倒 会 不 怎么转都 关于这款超有趣味的“陀螺椅”，脑洞大开的 Thomas 还发表过一番著名的言论——“大脑屁股论”。 “创造力是大脑的事，舒适感是屁股的事，主宰世界的 是大脑不是屁股。”
这是一个采用大量黄铜材料打造而成的创意报刊 亭，该建筑的开合形式非常灵活，阶梯状推拉门同时 还能放置报刊，兼具趣味与功能性，给人一种非常新 奇的感觉。
凭此 8.5 广告 即 折 ~ 9 可获 折优 取 惠
汤普逊纪念碑专门店 75 年家族经营老店，信誉超著 详情请致电国语、 粤语服务代表： Angela Li 027 912 8243 电话：09 818 5261 / 地址 :4105 Great North Road, Glen Eden 0602 紐西蘭最具影響力的中文媒體 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
CHINESE
互动话题
TIMES
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
B7
奥克兰的公交又要涨价了！ 运营开支到底要如何控制？
奥克兰交通局（AT）宣布，从2月10日开 始上调公交车费，平均上调1.9%，最高上调 6%（相当于0.5纽币/车次）。交通局称，此举 是为了应对不断上升的运营成本。 一份提交给AT董事会成员的文件预测， 价格上调将可能使出行数量减少83万次。 虽然平均票价增长率为1.9％，有22％ 的出行跨越两区，大多数乘客的票价将增 加4.5％。 文件显示，AT在公共交通预算方面面临 1500万纽币的资金缺口，通过公交价格上调 将弥补性收入370万纽币。 Goff表示，“今年我们将面临一些重大挑 战，包括公共交通的建设成本、服务扩张的 需求、以及提高服务质量的要求。” 据悉，此次上调幅度最大的是学生票价和 短途线路。算下来，使用AT HOP卡乘车的成 年人平均票价上涨约0.1纽币，而学生票价平 均上调0.15到0.2纽币。 一些奥克兰议员对提高票价的举动表示愤 怒。Manurewa-Papakura区议员Daniel Newman 表示，“市长Goff如果想知道为什么公共交通
互动话题
Angela
不背锅
个人对于公交费用的上升表示理解和支持。个人乘坐公共交通的机会不算很多，但
我没招儿！涨了也得坐。 以我为例：我在CITY上班，通勤的方式是采用park & ride。 坐公交的两个原因无
在一些繁忙时段和节假日，乘坐公共交通还是为出行带来了便利。另奥克兰公共交通设
非是省去停车费用和靠谱的交通时间（现在的公交系统还是非常准时的）。就算车费
施也确实存在老旧的情况，如不及时更新换代，对于整个公交的整点和安全运行也带来
涨了，但是比不上CITY的停车费长得快，而且上班的时间还是有保障的，权衡下来还 是坐公车靠谱儿。但是涨价谁都不愿，可是运营的成本是怎么涨上来的呢？从火车来 说，依我看，是人的成本增加了。现在每辆车上都增加了检票人员，甚至没几节车厢
“
不少隐患。因为学生族是乘坐公交的主力军，所以他们会是本次调整价格后最受影响的 一拨人。公共设施要更新，必然会带来一些临时的阵痛，我们每个人都必需要承受的。
就有个人检票。这样算下来，人力成本一下得支出多少呢？ 上个班不容易，路上的费用成本增加了，时间成本希望别增加。可公交要是贵 了，人们不还得开私家车上路吗？ 路上会不会更堵了呢...
Ian
“
门上锁了
我和许多公众一样不能接受此次公共交通涨价。首先，按照交通局方面的消息， 去年搭乘公共交通的人数有了明显增加，因而，公共交通盈利应该有明显上升。在这 种情况下，交通局应该更进一步降低票价，回馈用户的同时鼓励更多人乘坐公共交 通，而非涨价。其次，燃油税的上涨以及人工成本的增加应该是运营成本增加的主要
奥克兰交通局还真敢舔着个脸涨价！三天两头的出现问题，不是火车取消，就是汽 车晚点儿的...这不，说着说着，火车信号灯又坏了，全线关闭！哥们儿我今儿是头一次
原因，要解决这两个不可避免的问题，我认为只有不断增加乘客的数量，从而弥补亏 损。作为城市公共交通，“薄利多销”要远比“厚利少销”对城市影响更积极。
“
“
价格会增加，就照照镜子，”他指的是去年 提出的11.5％的区域燃油税。 北岸议员Chris Darby表示，面对公交价格 上调，儿童和大学生将首当其冲，这样毫无 公平可言。 AT称，总体算下来，从2015年以来，奥 克兰每公里公交服务价格对于大部分人群来 说都呈下降趋势，对于成年人、大学生和儿 童乘客分别下降了3%、14%和21%。 此外，AT强调，持AT HOP公交卡乘车， 票价至少比现金购票低25%（SkyBus公交车和 Waiheke渡轮除外）。以City Link为例，目前 成人票价为1纽币，而持卡乘车只要0.5纽币。 儿童票价为0.5纽币，持卡乘车0.3纽币。 下月公交票价上浮后，一些乘客将不受 影响，包括使用215纽币月票的巴士和火车 乘客。 您认为此次的涨幅是否可以让人接受？从 您的理解来看，是什么原因导致了运营成本 的增加？若是可以，能否请您给市长支招， 除了涨价以外是否有其他的解决办法？欢迎 留言告诉我们。
看见火车站大门上锁了的！请奥克兰交通局注意：奥克兰已经是世界上公交费最昂贵 的城市之一了，你们到底还想怎么着？除了加钱加钱，你们还有没有别的方法改进改进 了！有招吗？没招换人！国内的官僚作风在这里发扬的还真不错呀！
Emma
大 圣
公交票价之所以上涨，可能是因为燃油税上涨，导致运营成本增加。像我这种住的 离上班地点远的人，公交车路途耗时长不说，车票还不便宜，自己开车才真的是方便多 公共交通为人人
虽说运营有成本
了。但是不同的人，选择也不一样，有的人从实际情况考量，确实会觉得公交是更好的
方便出行才是真
也须兼顾快稳准
选择。这次公交涨价，可能会引起一些乘客的抱怨，但是没办法呀，如果国家真的能为
缓解交通不拥堵
风吹草动先涨价
老百姓办实事，那老百姓就支持一下也无妨吧。
保护环境空气纯
难免失策失人心
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz Website: www.chinesetimes.org.nz Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙
B8
CHINESE
2019年1月26日 星期六 ISSUE 233
TIMES
广告
新突破！多囊卵巢综合征10年患者，好孕，喜得麟儿！ 张爱兰（化名），今年33岁 自22岁结婚后，张爱兰备孕一年未受孕，从此开始长达近10年的求医历程。被国内多家医院确诊为“多囊卵巢综合征”的张爱兰，一次次检查治疗，一次次从希望到失望。 产下一健康女孩，全家欣喜不已。 一、放弃自然受孕
三、李虹其人
更让张爱兰绝望的是：这么多年，自己
李医师是中医全科医生，尤其在治疗
的“多囊”没治好，还逐渐患上了慢性盆腔
“妇科”方面享有盛名，被称为“妇科名
炎、反流性食道炎、浅表性胃炎。她深深认
家”。其实懂中医的人就知道，中医实际上
识到，自然受孕是不可能的了，于是开始排
就是全科。李虹医师也不例外。
队等待做试管婴儿。这时，她已经快32岁。
现为高雄性特征：多毛、月经后期、量少，
（小于等于12cm），用黄体酮行经一个月。
甚至闭经。肥胖者居多，不易受孕，孕后易
回来新西兰后，连续用黄体酮无效。”
流产、易发生妊娠期糖尿病，子痫（是指孕 妇因为妊娠毒血症而产生的癫痫症状）。 PCOS母亲的孩子更容易患多动症和自闭 症。PCOS母亲产后更容易患抑郁，焦虑、
18年8月开始在李虹医师处服用中药，温 女士乳房开始发胀，月经来潮，面痘消失。 患者担心再次发生闭经，所以至今依然在服 药，刻下月经色、量、期均正常。
她自小就与医学结下了不解缘。她早年
双向情感障碍和饮食紊乱。PCOS进入老年阶
3、不孕，男女同治
在等待中，她来找中医调理身体，为试管
学西医，75年进入医院做西医临床工作，带
段，高血压发病率比正常女性高8倍。糖尿
洁女士是多囊卵巢综合征患者，症见
做准备。没想到，这个决定改变了她的一生。
着西医的底子，她78年考入山西中医学院，
病发病率高6倍，子宫内膜癌及乳腺癌发病
闭经。她的丈夫是早泄患者，并且精子存
二、喜得麟儿
毕业后以前三名的优异成绩留院任教。80年
率高3倍，心脏病和心梗也明显增高。 50%
活率低下30%（a+b ≥21%），不愿意吃
代，有幸拜全国名老中医刘度舟、王绵之为
的PCOS患者无症状，但她们同样容易发生
药。洁女士服药3个月后月经正常1年后，
师，医德、医术均获益匪浅。回山西后，她
精神健康问题。抑郁，自杀倾向较常人高7
闭经复发。
医者父母心，在详细了解张女士的身体
又先后拜二十多位名医为师，学到了许多独
倍，日间嗜睡的发生率，高于常人30倍。
状况和求医经历后，李医师暗暗决心要让张
门绝技，经过不懈努力，李医师的辨证准确
女士如愿以偿。望闻问切四诊中，（节选自
率、治愈率大大提高。她先后在中医药大学
1、闭经、肥胖、痤疮
女方闭经改善，男方性功能改善。由于李医
李虹医师医案）患者症状：口苦、咽干，咽
附属医院的内科、儿科、呼吸科、消化科、
单女士，22岁，患者13岁初潮。月经1-5
师长期在新西兰坐诊，夫妻二人不能时时复
中有异物感，时有反酸、烧心、胃脘胀痛、
中风科等科室出门诊。拥有中医全科临床基
个月来一次，一次5天。自16年2月开始闭
诊开汤药，18年5月李医师就为他们开中成
面部痤疮此起彼伏，舌尖红、舌体胖大有齿
础后，因妇科缺人，她被派出进修西医妇
经。经西医诊断为多囊卵巢综合征，西医用
药调理。18年10月，洁女士夫妇再次来深圳
痕。脉弦细滑。
为张爱兰治疗的，正是北京同仁堂总部 特派到新西兰的专家中医师——李虹。
五、有效案例：多囊卵巢综合征
得知李虹医师从新西兰回国路过深圳， 夫妻二人到深圳机场找到李医师看病开药。
产科2年后调到妇产科工作。由于有扎实的
雌孕激素周期疗法为她治疗3个月，结果停
机场找李虹医师看病，吃了7付药。11月，
李虹医师随即询问张女士丈夫的精液常
中、西医理论和临床功底，40岁的她很快在
药后又出现闭经。
洁女士激动地告诉李医师好孕喜讯。
规化验结果，这让张女士感到意外。李虹医
妇产科打开局面，成为本院妇产科门诊病人
(节选自李虹医师医案）症见：肥胖、
师见状耐心解释道：“怀孕是夫妻双方的
最多的医生，渐渐地积累了丰富的妇产科治
面部痤疮、皮肤黑而粗糙，毛发重，嗜睡
王女士，37岁，婚后七年不孕，有多囊
事，我在临床上遇到不孕症患者，首先建议
病经验。因为产妇从怀孕前、怀孕时、产后
（能吃能睡），便粘而不爽。有三高家族
卵巢综合征。其丈夫精液常规正常。王女士
男方做检查，因为男方检查容易、费用低。
可能产生的一切病症（如不孕不育、妇科病、
史，舌胖大有齿痕。苔白腻，脉弦细滑。诊
月经二到五个月一次，一次七天。西医诊断
确诊男方没问题，再查女方，事半功倍。”
感冒、肾病、肝病等等）都要问妇产科大夫，
断：肝郁脾虚，痰湿内生，痰瘀互结胞中引
为多囊卵巢综合征，用周期疗法及避孕药黄
在李医师的劝说下，张女士丈夫化验了精液
这就要求妇产科中医师必须要是全科。
起闭经。
体酮治疗多次，效果不明显。一年前用克罗
4、7年不孕
常规，结果是精子存活率60%，精子畸形率
2014年北京同仁堂扎根新西兰，2年后，
李虹医师用苍附导痰丸合佛手散逍遥丸加
高达97% （活动力a+b≤12%）。于是夫妻二
李虹作为从北京同仁堂总部特派的专家，来
减治疗三个月后，单女士体重下降10千克，痤
(节选自李虹医师医案）刻下症状：闭经
人同时治疗，为了保证孩子的质量，李虹医
到新西兰坐诊。作为拥有40余年的全科经验
疮消失，皮肤粗糙改善，月经按月而行，期、
半年，阴道分泌物少，腰疼腹痛，舌暗红，
师要求两人避孕三个月。
的中医师，李虹依靠高超的医术，很快在新
量、气、质均正常。2018年2月患者再次因为
边有瘀斑，脉弦细滑。
西兰站稳脚跟。
痤疮就诊，治疗一个月后痤疮消失。
经过李医师两个月的综合治疗，张爱兰
四、什么是多囊卵巢综合征
的反流性食道炎和胃病被治愈。综合治理第
米芬促排卵三个月，未受孕。
李虹医师诊断她为痰瘀型不孕，按中医
2、闭经
的同期疗法治疗，服药五周行经（按月）继
三个月，女方优势卵泡出现；男方精子常规
李虹医师告诉记者，多囊卵巢综合征
温女士，40岁。患者有多囊卵巢综合
续行促排卵治疗。13周后，月经延后未行。
畸形率降至23%（a+b ≥50%）。 第四个月
（PCOS）属于激素代谢性疾病，发病比例占
征，结婚10年反复闭经。月经1-3个月来一
建议其化验尿妊娠，显示（+），成功有
张爱兰的慢性盆腔炎被治愈。
生育年龄妇女的百分之十。也就是说每十个
次，一次7天。口服避孕药三个月行经三个
孕！足月分娩一男孩。
有月经的妇女就会有一个人患有PCOS。
月。停服避孕药后又现闭经。回国后做B超
令人意外的是，随后张爱兰月经未行，化 验尿妊娠显示（+），张爱兰自然怀孕了！足月
PCOS临床分为胖型和瘦型两型，身体表
显示：“双侧附件囊肿，卵巢内无优势卵泡
（采访：金一）
医师信息：李虹 主任中医师/教授/中医全科/针灸师 北京同仁堂总部特派专家 擅长： 针、药、点穴、刮痧并用疗效好，治愈率高。 1. 妇科病：月经病、不孕不育、多囊卵巢综合 症、产后病及乳房疾病等； 2. 男科病：不育症、遗精、阳痿早泄、睾丸肿痛 潮湿、前列腺炎及增生； 3. 内科病：失眠抑郁、上呼吸道疾病、胃肠道疾 病、肥胖、心脏病、肝病、肾病、痛风、甲亢、甲 低，风湿病及疲劳综合征等； 4.儿科：感冒咳嗽，湿疹、过敏、厌食、多动 症、自闭症。 5. 骨伤科：颈腰椎病、肩周炎、骨质增生、周身 关节痛、风湿病等； 6. 皮肤科：痤疮、黄褐斑、皮炎湿疹、脱发、斑 秃、牛皮癣、荨麻疹、丹毒、脉管炎、下肢静脉曲张。
李虹医生出诊信息: 周一、周四：北京同仁堂北岸一店 47C Pearn Crescent, Northcote 电话：09 480 9988 周二、周六：北京同仁堂东区店 212A Burswood Drive, East Tamaki电话：09 271 5118 周日：北京同仁堂西区店（MtAlbert） 9B/955 New North Road, Mt Albert电话：09 281 8668
预约电话：0800 666 168 同仁堂营业时间：周一到周日10:00am-17:30pm （公众假期额外通知）
精良的设备 最具吸引力的价格 无论是小型餐饮店或是大型商务聚会，我们的产品都能满足您的需求！ 多种型号的酒吧冷却器
带炉头烤箱 单门、双门、三门型号 可供选择
多种型号可供选择 最多可附带 6 个炉头
微信：10920979 ︱ 地址：369 Queen Street, Auckland 多种型号的直立式 冰箱和冷冻柜
台式电热展示柜 多种型号
新西兰签证移民事务所拥有最好的移民顾问律师团队。 让最好的签证移民团队办理你的签证移民申请。
个性化的设计 适合各种场合
我们的服务业务包括 1. 技术移民 / 技术移民拒签后的上诉
大型 Pizza 烤箱
吧台内嵌式冰箱和冷冻柜
单门、双门 可供选择
个性化的设计 适合各种场合
2. 过期居留后转合法签证 3. 企业家工作签证 / 创业移民 / 创业移民拒签后上诉 4. 投资移民 / 投资移民拒签后上诉 5. 各种复杂难办的签证
大型碳烤架
卧式冷冻柜
多种型号可供选择 4、6、8 炉头
4 种型号，最长可至 2.5 米
制冰机 型号，25kg-900kg
详情请致电以下分店： East Auckland: 027 509 5002 Central Auckland: North Auckland: 027 509 5001 027 509 5100 South Auckland: 027 509 5192 West Auckland: 027 509 5150
Other Areas Auckland and NZ Call 0800 081 847
国语、粤语销售招聘中 , 简历请发至 alexd@fedproducts.co.nz
紐西蘭第一份全國發行的中文報紙 紐西蘭最具影響力的中文媒體
中文時代 CHINESE TIMES 主編：胡楊 編輯：董坤 Tel: 09-5250101
Fax: 09-5250102
E-mail: info@nzcmedia.co.nz
Website: www.chinesetimes.org.nz
Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland