O barra O - Catalogo 2011 by alessandro giarda

Catalogo 2011

Il progetto O barra O edizioni, il cui nome richiama i due estremi della cultura (Occidente, Oriente) uniti-disgiunti da una barra capace di oscillare e segnare nuove rotte, porta in sé il segno della disposizione ad accogliere le idee anche più distanti tra loro, nonché i mutamenti che derivano dall’ingresso in Occidente di altre culture, di altre proposte d’esistenza. E non solo. Le due O sono anche due zeri che designano i luoghi-non luoghi, i margini del pensiero, l’essere e il mancare; e la barra oscillante è anche un ponte che costituisce la relazione e pone quella distanza che rende possibile la lettura per differenza. O barra O vuole dunque raccontare con i suoi titoli la complessità del mondo e di chi l’osserva, andando a cogliere storie, paesaggi, tradizioni, sperimentazioni, ricerche, poteri e antipoteri, culture che possano, dati gli estremi a cui appartengono, disegnare un’area ampia e articolata, capace di cambiamenti, di contaminazioni, dove il cervello-pensiero umano è già pronto “a mutare in altro”. Si delinea in tal modo una realtà editoriale che, senza rifuggire i contrasti e le contraddizioni, si propone quale dispositivo utile a pensare la contemporaneità e le sue esperienze. Tre le strade principali. Una prima, volta alla ricerca di autori del campo umanistico-scientifico, artistico-musicale, ma anche sociopolitico, rappresentativi del pensiero più innovativo dell’Occidente. Una seconda, volta all’esplorazione di mondi quali la Cina, la Corea, il Sud-Est asiatico, il Centro Asia, con scelte editoriali radicate nelle diverse realtà culturali, storiche, politiche al fine di individuarne le caratteristiche peculiari e leggerne le trasformazioni. Una terza, che con la scelta di testimonianze, di analisi di taglio geopolitico, di studi socio-economici, si propone come una via mediana tra Occidente e Oriente mettendo in luce le relazioni con l’altro da sé e le dinamiche in atto negli equilibri mondiali.

La veste grafica Nell’intento di aprire e di aprirsi a nuove vie di relazione e di comunicazione, le edizioni O barra O hanno inteso dotarsi di componenti estetiche adeguate nella veste tipografica, avvalendosi dell’opera di Paolo Ferrari, artista-scienziato. Ciascun libro è connotato da un gesto artistico, caratterizzato da un accoppiamento (un cosiddetto Raddoppio) tra un’immagine di vario genere e un segno specifico di derivazione pittorica.

Le collane Il progetto si articola in cinque collane: • gli Antecedenti, agili pocket. Testi brevi ma di alto contenuto culturale: idee, studi, ricerche, fermenti, espressioni significative del pensiero e dell’emozione che precedono il formarsi di nuovi paradigmi culturali. • agli-estremi dell’Occidente propone scritti letterari, scientifici, filosofici, teatrali, artistici, musicali che rispondano alle istanze d’un universo in evoluzione e propongano differenti traiettorie del conoscere e dell’agire nell’attuale sistema-realtà. • Occidente_Oriente interpone tra le collane agli-estremi dell’Occidente e in-Asia testi realizzati con l’apporto di studiosi e giornalisti specializzati, attraverso i quali Occidente e Oriente possano scambiare sguardi, pensieri e letture reciproche. • in-Asia propone ad oggi testi di Birmania, Bhutan, Cambogia, Cina, Corea, Thailandia, Vietnam. Testi classici e della tradizione orale, saggistica, narrativa contemporanea e gialli svelano il cuore di culture asiatiche differenti, cogliendo ciò che può sfuggire al modo di sentire occidentale. • CASCC, nata dalla collaborazione con il Centro di Alti Studi sulla Cina Contemporanea di Torino diffonde testi di studiosi italiani e stranieri sulla realtà cinese contemporanea. CASCC/Quaderni mette in luce i fenomeni socio-culturali, economico-politicofinanziari emergenti in Cina e la loro influenza sull’assetto geopolitico mondiale. CASCC/Strumenti fornisce testi di linguistica e dizionari per lo sviluppo del dialogo tra Cina e Italia.

gli Antecedenti Susanna Verri

Luciano Eletti

L’ASISTEMA IN-ASSENZA E LA CURA

LO SGUARDO OSCILLANTE Oltre l’occhio fotografico

È possibile pensare le categorie della mancanza, della perdita, della aconsensualità quali fattori di sanità?

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

64 10,3x16,9 cm Euro 5,20 88-87510-12-1

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

64 10,3x16,9 cm Euro 5,20 88-87510-13-X

Il libro Un nuovo modello di cura, un progetto conoscitivo, un’ulteriore prospettiva per la specie Homo s. Sui margini della psicoanalisi, delle scienze della complessità, dell’antipsichiatria, ci s’interroga sul significato di sanità e di cura nella società multietnica, pluralista e globalizzata del Terzo Millennio. Rivolto agli specialisti e a chi si muove in campo filosofico, scientifico, politico.

Il libro Uno sguardo capace di stupore, della sottrazione di sé, scopre se stesso oltre l’occhio fotografico dell’Oc cidente. Un itinerario della vista che si snoda in cinque tappe: dal vede re teatrale all’installazione artistica in una moderna fabbrica, dalla metafisica alle vetrate delle cattedrali gotiche, fino all’atto pittorico di Rembrandt: il vedere come gesto.

L’autrice Susanna Verri, psichiatra e psicoterapeuta, svolge attività clinica come psicoterapeuta e analista in-assenza. Collabora dal 1972 con il Centro Stu di Assenza nella ricerca che concerne il dominio in-assenza e la formulazione di un nuovo paradigma di sanità e cura, coordinandone le attività scientifico-culturali.

L’autore Luciano Eletti è filosofo e imprenditore nell’industria grafica. Ha curato il primo volume delle Opere banfiane e pubblicato la monografia Il problema della persona in Antonio Banfi. Fa parte dal 1990 del comitato scientifico del Centro Studi Assenza, con il quale ha collaborato a diverse pubblicazioni.

gli Antecedenti Sabina Villa

Vittorio Zago

LA CREAZIONE DEL NULLA Una novella, una regia di teatro

LE GIORNATE DI UN COMPOSITORE

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

64 10,3x16,9 cm Euro 5,20 88-87510-16-4

Il libro “È concepibile un teatro che con la creazione dia luogo a una realtà più vera del vero, affettiva e sfavillante, dietro il velo della finzione?” Tra elementi teorici e pratica teatrale, una regista accompagna il lettore alla scoperta di un differente pensare, di nuovi modelli etici, estetici, scientifici, verso un innovativo gesto teatrale che dischiuda al teatro nuovi orizzonti. L’autrice Sabina Villa, diplomata in recitazione all’Accademia de’ Filodrammatici di Milano nel 1993, intreccia l’attività di attrice a quella di regista e insegnante, con particolare interesse per il teatro di sperimentazione e d’innovazione. Insegna recitazione, espressione vocale e realizza con gli allievi spettacoli e video. Dal 2001 collabora con il Centro Studi Assenza.

64 10,3x16,9 cm Euro 5,20 88-87510-19-9

Il libro L’attività quotidiana di un compositore, la narrazione della sua evoluzione artistica, gli sviluppi, le scoperte, gli interrogativi che accompagnano la stesura di una partitura musicale sono spesso inimmaginabili per il profano. Una narrazione che invita a entrare in intimità con l’appassionante mondo creativo che accompagna le giornate di un compositore. L’autore Vittorio Zago, docente di Armonia e contrappunto in Conservatorio, diplo mato al Conservatorio “G. Verdi” di Milano sotto la guida di A. Corghi, si è perfezionato con M. Kagel al “Mozarteum” di Salisburgo. Ha vinto importanti premi in Italia. Le sue musiche, eseguite presso diverse società concertistiche, sono trasmesse da radio internazionali e pubblicate da Ricordi, Rugginenti e Bèrben.

Per Pablo

Julia Kristeva

Luis Miguel Dominguín

COLETTE GENIO FEMMINILE

PER PABLO

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Suzanne Delorme 64 10,3x16,9 cm Euro 6,00 978-88-87510-79-9

Il libro Julia Kristeva propone una personale e spiazzante rilettura di Colette, la scrittrice francese autrice di Chéri, mito in patria, ma troppo spesso as sociata alle figure della Belle Époque. Sfrontata e provocatoria, scandalosa nei suoi atteggiamenti omosessuali e incestuosi quanto profonda nelle sue sofferenze, Colette è una donna assolutamente attuale, come attuale è la sua scrittura fluida e carica di sensualità. Con Hannah Arendt e Melanie Klein, Kristeva la considera uno dei geni femminili del secolo scorso. L’autrice Julia Kristeva nasce in Bulgaria nel 1941. Semiologa, scrittrice e psico analista, vive in Francia dal 1966. È autrice di vari saggi e romanzi tra cui La rivoluzione del linguaggio poetico e I samurai.

Alessandro Giarda 64 10,3x16,9 cm Euro 6,00 978-88-87510-82-9

Il libro Intensa, sorprendente, appassionata memoria dedicata a Pablo Picasso, frutto del profondo legame di amicizia che univa il torero al grande artista. Dominguín spazia dalla creazione artistica all’arte della tauromachia e ai sentimenti umani, con una vena poetica pari all’ideale di assoluta perfezione perseguito di arena in arena nel corso di tutta la sua vita. L’autore Luis Miguel Dominguín (19261996), grande torero del XX secolo, eroe ufficiale della Spagna del dopoguerra ed erede del glorioso Manolete. Con questo testo del 1960, commissionatogli dallo stesso Picasso come introduzione al suo album Toros y toreros, si fa scrittore e filosofo manifestando una capacità espressiva di alto livello.

gli Antecedenti

Luis Miguel Dominguín

prossima uscita

Julia Kristeva

Colette genio femminile

per un’etica della felicità

prossima uscita

gli Antecedenti

Giulio Cesare Maggi

Epicuro e oltre:

Giulio Cesare Maggi

EPICURO E OLTRE per un’etica della felicità

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

64 10,3x16,9 cm Euro 6,00 978-88-87510-81-2

Il libro In un’epoca in cui l’etica tende a confondersi con il consenso, la “pratica” della felicità può costituire un antidoto. A partire dalla lettura della celebre Lettera a Menecèo di Epicuro, l’autore compie un excursus nella storia del pensiero filosofico. Rintraccia i presupposti di un’etica basata sulla saggezza, la virtù morale che perseguendo il piacere dell’animo ed evitando il dolore conduce a quella felicità in grado di restituire l’uomo a se stesso e alla comunità storica a cui appartiene. L’autore Giulio Cesare Maggi (1924). Primario cardiologo, docente di fisiologia umana e di patologia medica, ha pubblicato opere sulla letteratura e sulla storia della medicina, su Mozart e su Petrarca. Ha tradotto inoltre vari testi della classicità.

Paolo Ferrari

IN-MORTE ASSENTE

LE STANZE DI RITA O dei mancanti universali

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

152 12,5 x 20,5 cm Euro 13,50 88-87510-08-3

Il libro Reportage d’un insolito viaggiatore da un mondo differente eppure vicino, narrazione di una mutazione ra dicale del rapporto tra uomo e realtà, di un diverso paradigma del conoscere, di un luogo dove si possa aspirare ad altro sentimento di vita, ad un universo meno soffocato dall’oggetto concreto e immutabile, che è sintomo di un arcaico stadio di morte privo di consapevolezza e affetto.

Postfazioni: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

M. Dotti, S. Verri 176 12,5 x 20,5 cm Euro 22,00 88-87510-32-6

Il libro Per la lettura e il teatro. Racconto di vita interiore e di scoperte improvvise d’una realtà vivibile, ma labile e sottile, di non facile presa. Rita, donna sola, anima inquieta e generosa, sull’orlo dell’abisso d’un’esistenza incompiuta, sa stupirci con guizzi improvvisi di estro e di sapienza, segnali d’un’altra libertà. Rita, con il suo essere manchevole al mondo, è una provocazione, capace di dar luogo a una scrittura aperta a transiti ulteriori.

L’autore Umanista, scienziato, artista, musicista, studioso delle attività nervose superiori, Paolo Ferrari, dopo i lavori teorici e sperimentali sull’apprendimento e la memoria, pubblica il romanzo Paolo e il suo compagno senza morte, il poema Europa o l’Assenza, il saggio Le lezioni dell’Assenza. È autore di teatro con Astratta Commedia, vincitrice del Premio Navarro, e con Nel Cuore di Astratta Commedia, entrambe andate in scena a Milano. I primi quattro quadri di Le stanze di Rita vengono rappresentati tra il 2004 e il 2007. Con Saggio-poema del pensareassente vince il premio Montano 2008 della rivista di poesia e ricerca letteraria «Anterem». È coautore del volume Psiche, arte e territori di cura (2010).

agli-estremi dell’Occidente

Paolo Ferrari

agli-estremi dell’Occidente

Dominique Eddé

Philippe Sollers

IL CRIMINE DI JEAN GENET

IL VANGELO DI NIETZSCHE

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Prefazione: Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Giulia Masperi 120 12,5 x 20,5 cm Euro 11,00 978-88-87510-53-9

Il libro Partendo dai primi incontri con Genet, l’autrice tenta di comprendere le ragioni del suo continuo porsi “dalla parte sbagliata delle barricate”, contro se non addirittura oltre la legge, e di cogliere i rapporti dello scrittore con Francia e Palestina, giudaesimo, cristianesimo, islam, con il teatro e infine con la morte. Ne nasce un mosaico collettivo, il romanzo di formazione di un’intera generazione uscita dai tumultuosi anni Settanta. L’autrice Dominique Eddé, scrittrice libanese di lingua francese, vive e lavora a Parigi. I suoi libri sono pubblicati da Gallimard e Seuil ed è traduttrice in Francia di alcuni libri di Edward Said. Negli anni Settanta ha conosciuto Jean Genet di cui ha voluto costruire un doppio ritratto, dell’uomo e dell’opera.

Attilio Scarpellini Guido Lagomarsino 84 12,5 x 20,5 cm Euro 10,00 978-88-87510-37-9

Il libro Nel corso di cinque conversazioni tra P. Sollers e V. Roy su temi quali la musica, la poesia, la filosofia, la religione, si dispiega un itinerario di rara lucidità sulle questioni spinose della contemporaneità. Un Vangelo che prendendo le mosse dal linguaggio poetico, da Mozart, Venezia e Nietzsche ci annuncia l’estrema giovinezza del mondo, malgrado la crisi senza precedenti che lo attraversa. L’autore Philippe Sollers, romanziere e saggista, nemico delle mode culturali, è intellettuale di punta della cultura francese. Sostenitore accanito dell’autonomia dell’arte da ogni forma di potere, ha fondato la rivista «Tel Quel» e successivamente «L’Infini» che dirige tuttora. Ha pubblicato nu merosi romanzi e saggi, tra cui Lois, Paradis, Donne e La Fête à Venise.

Gilles Lipovetsky, Jean Serroy

SULL’ESITARE

LA CULTURA-MONDO Risposta a una società disorientata

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Francesca Ilardi 126 12,5x20,5 cm Euro 14,50 978-88-87510-63-8

Il libro Nella storia del pensiero occidentale l’esitazione, la posticipazione, l’indugio, si pongono come fenomeni di contrappunto alla logica imperante dell’azione. Vogl non considera l’esitare un segno di debolezza o di mancanza di volontà, ma il momento di sospensione tra l’agire e il non agire che contiene in sé tutte le possibilità. Nell’esitazione, secondo l’autore, risiede il cuore stesso della letteratura occidentale, dalle tragedie di Eschilo fino a Kafka e Musil. L’autore Filosofo e critico letterario tedesco, Joseph Vogl è titolare della cattedra universitaria di Letteratura tedesca contemporanea, Critica culturale e media a Berlino. Ha tradotto in tedesco alcuni testi fondamentali della nuova filosofia francese, in particolare di Deleuze e Lyotard.

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Luisa Cortese 208 12,5x20,5 cm Euro 22,00 978-88-87510-66-9

Il libro L’era postmoderna sta cambiando profondamente il senso, la funzione e il mercato della cultura, che diviene oggetto del consumismo totale, dei media e delle banche dati. Con l’ausilio di filosofia e sociologia, gli autori analizzano le dinamiche contemporanee di un mondo globalizzato che stanno trasformando la cultura in un settore costantemente in crescita, che permea tutti i campi dell’attività umana e risulta non più trascurabile dall’economia di mercato. Gli autori Gilles Lipovetsky è filosofo, sociologo, autore di numerosi saggi sulle trasformazioni della società dell’iperconsumo. Jean Serroy, docente di letteratura francese all’Università di Grenoble, è specializzato in letteratura del XVII secolo e cinema.

agli-estremi dell’Occidente

Joseph Vogl

Giustizia punizione

senza

Le commissioni Verità e Riconciliazione

Aliens & Anorexia

Étienne Jaudel

Chris Kraus

GIUSTIZIA SENZA PUNIZIONE

ALIENS & ANOREXIA

novità

agli-estremi dell’Occidente

Chris Kraus

Étienne Jaudel

Le commissioni Verità e Riconciliazione

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Giuliana Prucca 134 12,5x20,5 cm Euro 14,50 978-88-87510-75-1

Il libro Le cadute dei regimi colpevoli di violenza di massa provocano controversie di ordine giuridico. Per affrontarle sono nate le Commissioni Verità e Riconciliazione (la più famosa è stata quella voluta da Mandela nel 1995 in Sud Africa). Che bilancio se ne può trarre? La prima analisi di questi strumenti innovativi creati per giudicare i crimini della storia contemporanea e attuare forme di riconciliazione che non siano più soltanto etiche o psicologiche ma soprattutto di ordine politico. L’autore Étienne Jaudel, avvocato a Parigi, è stato Segretario Generale della Federazione Internazionale delle Leghe dei Diritti dell’Uomo con cui collabora tuttora. È autore di numerosi saggi sociogiuridici.

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Patrizia Brighi 180 12,5 x 20,5 cm Euro 16,00 978-88-87510-43-0

Il libro Incisivo, femminile, estremo, il brillante racconto di Chris è insieme autobiografia e critica d’arte, filosofia e finzione letteraria. La cronaca del suo fallimento come regista indipendente è narrata attraverso un’ardita costruzione a scatole cinesi in cui alieni, arte e anoressia risultano radicali reazioni al profondo cinismo della società capitalista. L’autrice Chris Kraus, nata in Nuova Zelanda, approda a 21 anni a New York e diventa una figura di rilievo nel mondo artistico del Village. Con il marito Sylvère Lotringer fonda le edizioni Semiotext(e) per far conoscere Deleuze, Baudrillard, Guattari negli USA. Scrittrice non convenzionale, fa del privato un’avventura filosofica. Il suo primo romanzo I love Dick (1997) è diventato un caso letterario.

Elizabeth Grosz

I NUOVI FERITI

CAOS, TERRITORIO, ARTE

Da Freud alla neurologia, pensare i traumi contemporanei

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Giuliana Prucca 304 12,5x20,5 cm Euro 19,00 978-88-87510-53-9

Il libro I malati di Alzheimer o di Parkinson, i soggetti con danni neurologici irreversibili, le vittime di guerra, di atti terroristici o violenze: questi i nuovi feriti, la cui distruzione cerebrale può dar vita a persone senza passato, senza infanzia, senza storia. Una rilettura radicale e innovatrice di Freud, un dialogo serrato tra neuroscienze, filosofia e psicoanalisi che permette di comprendere le nuove forme di vita emergenti dalla contemporaneità. L’autrice Catherine Malabou (1959) è filosofa e maître de conférence all’università di Paris-X Nanterre. Allieva di Derrida, i suoi campi d’interesse vanno dalla filosofia alla psicoanalisi, dalla biologia cellulare fino alle neuroscienze. È autrice di Cosa fare del nostro cervello (2007).

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Guido Lagomarsino 160 12,5 x 20,5 cm Euro 15,00 978-88-97332-04-6

Il libro Intrecciando le teorie di Darwin, Bergson, Deleuze, Guattari e von Uexküll, il saggio delinea un percorso di ricerca filosofica sulle relazioni che l’arte – l’architettura, la musica e la pittura – instaura tra corpo vivente, forze universali e creazione di futuri impensati. L’esperienza artistica si configura come un processo evolutivo che, tramite l’affinamento delle capacità percettive e affettive del l’uomo, genera nuovi mondi, territori e forme di vita. Un punto di vista originale che vede l’arte come il motore di ogni reale cambiamento. L’autrice Elizabeth Grosz, docente di Gender studies, si è dedicata a temi quali corpo, sessualità, spazio, tempo e materialità. Tra le sue pubblica zioni: The Nick of Time: Politics, Evolution, and the Untimely e Time Travels: Feminism, Nature, Power.

agli-estremi dell’Occidente

prossima uscita

prossima uscita Catherine Malabou

agli-estremi dell’Occidente

Lisetta Carmi

Paolo Manazza

L’OMBRA DI UN POETA

SULLE FINALITÀ DELL’ARTE DOPO L’11 SETTEMBRE

Incontro con Ezra Pound

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

96 12,5 x 20,5 cm Euro 18,50 88-87510-21-0

Il libro I 12 scatti fotografici di Lisetta Carmi (vincitori del premio Niepce) e l’elaborazione artistica di alcune fotografie ideata da Paolo Ferrari colgono il poeta nel suo straordinario essere altro. Un percorso critico-letterario di Tomaso Kemeny, un intervento storico sulla fotografia di Uliano Lucas e un testo filosofico di Luciano Eletti danno vita a un libro a più voci su Pound, uomo e poeta. L’autrice Lisetta Carmi, concertista, diviene fotografa negli anni ‘60 realizzando importanti lavori, sul porto di Genova (1964), sui travestiti (1965), sulla Metropolitana di Parigi. Con il reportage su Pound vince il premio Niepce Europeo (1966). Negli anni ‘80 abbandona la fotografia per dedicarsi alla creazione e alla guida del Centro Spirituale di Cisternino.

Prefazione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Raffaele De Grada 80 12,5 x 20,5 cm Euro 11,00 88-87510-30-X

Il libro Sulle macerie del conflitto globale tra Occidente e Islam, prende forma un pungente excursus tra testi di critica e filosofia dell’arte a partire da Warburton e Huxley, passando da Heidegger e Kant per terminare con Hanslick e Baudrillard. Un’analisi che coniuga etica ed estetica e indica lo sviluppo dell’arte quale strumento politico e filosofico in grado di costituire un punto d’incontro tra Occidente e Islam. L’autore Paolo Manazza, critico d’arte, curatore di mostre e cataloghi, giornalista specializzato in economia dell’arte, cura una rubrica per l’inserto di Economia del «Corriere della Sera». Ha insegnato nei corsi postlaurea dell’Accademia di Brera e pubblicato saggi e recensioni su argomenti di estetica e filosofia.

Yves Klein

IL LUNGO TRENO DI JOHN CAGE

VERSO L’IMMATERIALE DELL’ARTE a cura di Giuliana Prucca

Prefazione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Tommaso Trini 128 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-28-7

Il libro L’arte contemporanea raccontata con lo sguardo di un’artista orientale che da anni studia la cultura occidentale. Partendo da Kandinsky e Schönberg, l’autrice segue le tracce di Duchamp, Cage e degli artisti di Fluxus, l’intreccio delle loro storie artistiche e personali, e giunge fino a Nam June Paik, padre della videoart. Attraverso i loro incontri, si delinea il ritratto avvincente di un’epoca e dei suoi protagonisti. L’autrice Inkyung Hwang, nata a Seul, vive e lavora a Milano. Laureata in Letteratura Italiana a Firenze, è diplomata in Scultura all’Accademia di Brera e specializzata in Nuove Tecnologie per l’Arte. Espone video, installazioni, sculture in musei e gallerie d’arte italiani ed europei.

Prefazione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Andrea Del Guercio 152 12,5 x 20,5 cm Euro 14,00 978-88-87510-59-1

Il libro Per la prima volta in Italia viene pubblicato il testo della conferenza che Klein tenne alla Sorbona nel 1959, in cui espose la sua concezione dell’arte in evoluzione verso l’immateriale. Altri testi inediti dell’artista, gli scritti di Buzzati e Restany, e infine l’intervista a Lucio Fontana raccontano gli stretti legami di Klein con l’Italia. L’autore Yves Klein (1928-1962). Esponente di spicco dei Nouveaux réalistes, ha operato per la cancellazione delle forme tradizionali dell’arte divenendo un punto di riferimento obbligato della pittura contemporanea. Ha elaborato un nuovo linguaggio dell’arte quale “veicolo di energie cosmiche” e una “teoria monocroma” espressione delle sue emozioni.

agli-estremi dell’Occidente

Inkyung Hwang

novità

fuori collana

Racconto di sette percorsi culturali per giovani curatori e giovani artisti Esposizioni, Esposizioni, concerti concerti e appuntamenti appuntamenti cultur culturali ali rrealizzati ealizzati tr traa C Cremona, remona, Crema, Crema, Lodi Lodi e Milano, Milano, intrecciando intrecciando Classica/Pittura, Classica/Pittura, Ele Electro/Video, ctro/Vi Funk/ o/Video, F unk/ Teatro, T eatro, Industrial/Installazioni, Industrial/Installazioni, JJazz/Fotografia, azz/Fotografia, Punk/Scrittura, Punk/Scrittura, Rock/Fumetto Rock/Fumetto

A cura di Stefania Moroni

AA.VV.

AIMO E NADIA

7 NOTE – MUSICA E ARTE CONTEMPORANEA

Le squisitezze del cibo e dell’anima

Premessa: Carlo Petrini Pagine: 128 Formato: 16,5 x 24,4 cm Prezzo: Euro 19,90 ISBN: 978-88-87510-49-2 DVD in allegato (regia: M. Buda) Il libro Un itinerario “amorevole” fra cibo e gusto, storia, arte e cultura si delinea attraverso le conversazioni tra Aimo, Nadia, Stefania, Paolo Ferrari e Marco Dotti. Insieme agli elementi fondanti della cucina dei due cuochi, scopriamo la formazione del loro stile peculiare e il cambiamento avvenuto con la nascita della relazione tra arte e gastronomia. 24 le ricette. Nota biografica Aimo e Nadia Moroni, toscani, grandi cuochi, patron a Milano del ristorante Il luogo di Aimo e Nadia, hanno avviato l’attività con una cucina nata dalle tradizioni dei luoghi di origine, per giungere a una personale interpretazione della cucina italiana. Dal 1987 la figlia Stefania collabora nell’attività e promuove iniziative volte all’intreccio di cultura e gastronomia.

Pagine: 128 Formato: 17 x 24,5 cm Prezzo: Euro 16,00 ISBN: 978-88-87510-93-5 DVD in allegato Il libro In coedizione con il Centro Fumetto “Andrea Pazienza”, il libro nasce nell’ambito del progetto “Pianeta Giovani: creatività e opportunità” patrocinato dalla Regione Lombardia e dal Comune di Cremona in collaborazione con diverse istituzioni culturali lombarde tra cui l’Accademia di Belle Arti di Brera. Il libro e il DVD allegato raccontano l’esperienza di progettualità e aggregazione nata dal confronto interdisciplinare e dallo scambio creativo tra 50 giovani artisti e 14 curatori appartenenti a diversi ambiti (fotografia, teatro, video, fumetto ecc.) e diverse aree musicali (classica, jazz, rock, industrial ecc.). Immagini e pensieri, video e suoni creano un caleidoscopio di dodici mesi di vita di una comunità che, dialogando al suo interno, ha cercato ascolto e ha saputo ascoltare il mondo esterno.

Occidente_Oriente Giuseppina De Nicola Marco Del Corona

Lettera22

L’IMPERO DEL MAI

GEOPOLITICA DELLO TSUNAMI

Corea del Nord: realtà, immaginazione e rappresentazioni

Solidarietà e strategie nella catastrofe che ha sconvolto l’Asia

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

94 12,5 x 20,5 cm Euro 11,00 88-87510-33-4

Il libro Come in un diario di viaggio, gli autori esplorano l’universo di rappresentazioni che l’enigmatica Corea del Nord ha suscitato in Occidente e nella gemella Corea del Sud. Dagli spot alle riviste di moda e architettura, dalla cultura pop ai film di 007 e ai fumetti, sono svariati i modi in cui nell’immaginario collettivo questo paese è stato percepito e trasformato. Gli autori Giuseppina De Nicola, docente di Culture e società dell’Asia orientale all’Università Bicocca di Milano, ha vissuto e studiato 10 anni in Corea del Sud. Marco Del Corona è corrispondente da Pechino per il «Corriere della Sera», autore di due diari di viaggio sull’Oriente e direttore del trimestrale «Mondo cinese».

88 12,5 x 20,5 cm Euro 9,80 88-87510-23-7

Il libro Un’analisi condotta su più fronti svela gli obiettivi strategici e gli interessi politico-economici che accompagnano gli interventi umanitari. Chiarendo i rapporti tra le potenze occidentali e le potenze asiatiche, mette in luce il delinearsi di nuove egemonie e l’affacciarsi di differenti equilibri mondiali. Gli autori Lettera22, associazione di giornalisti specializzati in politica estera, collabora con quotidiani, periodici, emittenti radio-televisive. Alla stesura del libro hanno partecipato Paolo Affatato, Gabriele Carchella, Paola Caridi, Nicoletta Dentico, Emanuele Giordana, Claudio Landi, Enzo Mangini, Mauro Martini, Irene Panozzo, Gianni Rufini, Ilaria Maria Sala, Attilio Scarpellini.

Occidente_Oriente LA PRATICA DELLA CINA

Cecilia Brighi, Irene Panozzo, Ilaria M. Sala

Cultura e modi del negoziare

SAFARI CINESE

André Chieng

Postfazione: Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

François Jullien Luisa Cortese 240 12,5 x 20,5 cm Euro 22,00 978-88-87510-36-2

Petrolio, risorse, mercati. La Cina conquista l’Africa

Prefazione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Angelo Del Boca 112 12,5 x 20,5 cm Euro 12,50 978-88-87510-27-0

Il libro “Mi sono messo alla ricerca della cassetta degli attrezzi che permettesse a un’intelligenza occidentale di imparare la cultura cinese...” Così l’autore, con esempi tratti dai successi e dalle sconfitte vissute di persona e appoggiandosi al pensiero del filosofo F. Jullien, offre nuovi punti di vista a chi lavora con la Cina e desidera seguirne il processo in atto.

Il libro Pechino si sta costruendo in Africa un futuro da superpotenza: una penetrazione economica con risvolti politici e diplomatici. La storia di un rapporto bilaterale e, forse, di una nuova forma di colonialismo, utile a comprendere le spinte politiche ed economiche, le ripercussioni sociali di un cambiamento in atto negli equilibri mondiali.

L’autore André Chieng nasce a Marsiglia da famiglia cinese, si laurea all’École Polytechnique di Parigi e dal 1978 vive a Pechino. È consulente per imprese europee nei rapporti economici con la Cina, Presidente europeo della Camera di Commercio asiatica e svolge un ruolo di primo piano nelle relazioni tra Europa e Cina.

Le autrici Cecilia Brighi, sindacalista CISL, è esperta in promozione dei diritti del lavoro con particolare attenzione ai paesi asiatici. Irene Panozzo è giornalista di Lettera22, africanista e scrittrice. Ilaria Maria Sala, giornalista e scrittrice, vive a Hong Kong e collabora con diverse testate giornalistiche.

Occidente_Oriente Jean-Paul Dollé, Philippe Jonathan

Roland Barthes

CONVERSAZIONE SULLA CINA

CARNET DEL VIAGGIO IN CINA

Dialogo tra un filosofo e un architetto

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Adriana Crespi 64 12,5 x 20,5 cm Euro 9,00 978-88-87510-52-2

Il libro Un’inconsueta conversazione tra un filosofo e un architetto costruttore svela nuove prospettive sulla Cina attuale e sul ruolo che questo paese potrebbe assumere nell’avvenire del mondo. “La Cina sta diventando troppo potente per essere lasciata ai soli cinesi!” Un problema sul quale questo breve saggio stimolante invita a riflettere. Gli autori Jean-Paul Dollé, filosofo, docente alla Scuola Superiore di Architettura di Paris-La Villette, autore di nume rosi saggi sulle grandi metropoli, è animatore del dibattito sulla città. Philippe Jonathan, architetto urbanista, ha fondato in Francia uno studio di architettura che lavora regolarmente con la Cina.

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Guido Lagomarsino 240 12,5 x 20,5 cm Euro 16,50 978-88-87510-73-7

Il libro Nel 1974, Roland Barthes viene invitato in Cina con altri intellettuali francesi, tra cui Philippe Sollers e Julia Kristeva. I suoi carnet di viaggio, rimasti finora inediti, offrono una visione ironica e disincantata di questo percorso istituzionale. Attra verso brevi ma fulminanti riflessioni, focalizzando l’attenzione sulle persone, Barthes restituisce il ritratto più autentico e meno idealizzato della Cina di Mao. L’autore Roland Barthes (1915-80), critico e semiologo francese di orientamento strutturalista. Nel 1976 ottiene la cattedra di Semiologia della letteratura al Collège de France. Ha collaborato con diverse riviste, tra cui «Tel Quel» e «Esprit». Tra i suoi saggi: Il grado zero della scrittura (1953), Miti d’oggi (1957), L’impe ro dei segni (1970).

Occidente_Oriente A cura di P. Affatato, E. Giordana

Chérif Choubachy

A ORIENTE DEL PROFETA

LA SCIABOLA E LA VIRGOLA

L’islam in Asia oltre i confini del mondo arabo

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

224 12,5 x 20,5 cm Euro 23,00 88-87510-25-3

La lingua del Corano è all’origine del male arabo?

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Luisa Cortese 152 12,5 x 20,5 cm Euro 15,00 978-88-87510-51-5

Il libro L’islam più noto è quello mediorientale, ma la maggior parte dei credenti in Allah vive “a oriente del Profeta”, nell’Asia centrale, in India, nel Sudest asiatico, in Cina. L’islam si è diffuso in modo diverso nei singoli paesi, ne ha permeato la cultura, è stato influenzato dal patrimonio culturale locale. Il testo ne svela le specificità e permette la comprensione di fenomeni poco conosciuti.

Il libro Un saggio provocatorio che indaga le implicazioni della lingua del Corano, immutata da 1500 anni, sullo sviluppo della cultura araba. L’arabo, lingua sacra e intoccabile, è appannaggio di un’élite colta e dominante: l’80% dei musulmani non lo parla. Fino a che punto tale immobilismo linguistico può aver contribuito al declino della civiltà araba e impedito la modernizzazione?

Gli autori e i curatori Paolo Affatato, Gabriele Carchella, Guido Corradi, Emanuele Giordana, Elisa Giunchi, Mauro Martini, Marco Mezzera, Ilaria Maria Sala, Michelguglielmo Torri, autori dei saggi sui differenti paesi, appartengono al mondo accademico, della ricerca, del giornalismo. I curatori P. Affatato, E. Giordana fanno parte di Lettera22.

L’autore Chérif Choubachy, nato ad Ales sandria d’Egitto, scrittore, giornalista, funzionario dell’UNESCO (1980-2001) e Direttore della sede parigina del Gruppo Editoriale al Ahram. Vice Ministro egiziano della Cultura nel 2002, è costretto a dimettersi nel 2006 per le proteste seguite alla pubblicazione di questo libro.

Occidente_Oriente Brigitte Brault Dominique de Saint Pern

Emanuele Giordana

PER L’AMORE DI UN GUERRIERO

Appunti da una città sulla linea del fronte

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Guido Lagomarsino 232 12,5 x 20,5 cm Euro 19,50 978-88-87510-56-0

Il libro La testimonianza appassionata di una donna occidentale sull’Afgha nistan e il suo popolo, dall’assassinio di Massud al difficile processo di democratizzazione in corso, si intreccia con la storia d’amore tra lei e il capo delle tribù pasthun. Un libro autobiografico che coinvolge per la sincerità e il coraggio, l’afflato poetico e la forte vena descrittiva. Gli autori Brigitte Brault, giornalista di France 3, dal 2002 vive a Kabul, dove ha fondato una casa di produzione cinematografica. Ha realizzato con 14 donne afgane il reportage Regards d’Afghanes sulla condizione femminile del paese (Emmy Awards, 2005). Dominique de Saint Pern, scrittore francese, ha collaborato alla stesura del libro.

DIARIO DA KABUL

120 12,5 x 20,5 cm Euro 10,00 978-88-87510-77-5

Il libro Emanuele Giordana, torna a parlare di Afghanistan, il paese da lui sempre seguito nelle alterne vicende politiche, da quando vi arrivò per la prima volta nel 1974. Il libro, diviso in due sezioni Noi e l’Afghanistan e L’Afghanistan e noi, è concepito come un diario che racconta la situazione e gli eventi at tuali da un’altra angolazione, osservando afgani e occidentali convivere e sopravvivere in una città da quasi dieci anni sulla linea del fronte. L’autore Emanuele Giordana, socio fondatore e direttore di Lettera22, collabora per diverse testate ed è uno dei conduttori di Radio tremondo a Radio3Rai. Per O barra O edizioni ha curato A Oriente del profeta (2005) e Geopolitica dello tsunami (2005).

Novità

L’apocalisse nell’Islam

Novità

Occidente_Oriente

Jean-Pierre Filiu

o c c i d e n t e _ o r i e n t e

Jean-Pierre Filiu

A cura di Silvia Pozzi

L’APOCALISSE NELL’ISLAM

CONFUCIO RE SENZA CORONA

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Luisa Cortese 240 12,5x20,5 cm Euro 19,50 978-88-87510-65-2

Il libro Dalla rivolta della Mecca del 1979 fino alla guerra in Iraq nel mondo islamico si sono sempre più diffuse correnti di pensiero rivolte a un’imminente apocalisse. Jean-Pierre Filiu illustra l’origine e l’evoluzione delle tematiche apocalittiche ed escatologiche nel mondo arabo contemporaneo, individuandone i codici e mettendone in luce gli aspetti più inconfessabili. I profeti islamici della fine del mondo rappresentano un’importante dimensione politica. L’autore Jean-Pierre Filiu (1961), storico e arabista, è professore all'Istituto di Studi Politici di Parigi. Ex delegato della Federazione internazionale dei diritti dell’uomo in Libano, è membro di Gabinetto dei ministeri degli Interni e della Difesa francesi. Ha pubblicato Mitterrand et la Pa lestine e Les frontières du jihad.

216 12,5 x 20,5 cm Euro 16,00 978-88-87510-94-2

Il libro Dopo oltre due millenni dalla morte, la figura di Confucio è più che mai attuale e viva nella cultura e nell’immaginario cinese. Ma Confucio è oggi un vuoto contenitore, un oggetto di distrazione o un utile veicolo di messaggi rassicuranti? Quanti “Con fucio” sono esistiti nel passato, quanti ne esistono e quanti ne esisteranno? I diversi contributi qui raccolti rispondono a tali quesiti e mettono in evidenza come l’eredità politica e culturale di questo “re senza corona” (suwang 素王) costituisca un punto di riferimento fondamentale anche per comprendere le ragioni dello straordinario successo cinese nell’odierno periodo storico. Gli autori Hanno contribuito a questa pubblicazione: Amina Crisma, Alessandra Lavagnino, Edoarda Masi, Silvia Pozzi, Qu Qingbiao, Elisa Sabattini e Valeria Varriano.

o c c i d e n t e _ o r i e n t e

Claudio Landi

Silvia Naef

LA NUOVA VIA DELLA SETA

L’IMMAGINE NELL’ISLAM

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

178 12,5 x 20,5 cm Euro 15,00 978-88-97332-02-2

Il libro Storicamente la Via della Seta collegava via terra e via mare l’Impero cinese con l’Occidente. La nuova Cina rinnova le antiche rotte grazie alla via del gas che attraverso il Turkmenistan raggiunge l’Europa, alla via dell’alta velocità che congiungerà Pechino a Berlino e alla via del mare che vedrà nei porti del Pireo e di Taranto gli scali principali per le merci cinesi. Un saggio geopolitico da leggere come un reportage che percorre le attuali Vie della Seta e traccia una mappa della “Grande strategia” che lega Cina, Europa e Medio Oriente L’autore Claudio Landi, giornalista parlamentare, corrispondente di Radio Radicale dal Senato e animatore della trasmissione settimanale “L’ora di Cindia”, è autore dei libri Buon giorno Asia (2004) e Il dragone e l’elefante (2007).

Giuliana Prucca 128 12,5 x 20,5 cm Euro 14,00 978-88-87510-96-6

Il libro Dall’iconoclastia alla moltiplicazione delle immagini nell’Islam odierno: il libro tratteggia un percorso storico della figurazione nel mondo arabo a partire dall’VIII secolo fino alle espressioni contemporanee (manifesti pubblicitari, ci nema e TV) che, in opposizione alla visione di un’arte islamica immutabile, offre spunti di riflessione su una tendenza che rispecchia i cambiamenti in corso nella società islamica. L’autrice Silvia Naef è professore associato presso il Dipartimento di Arabistica dell’Università di Ginevra. Ha pubblicato numerosi articoli e organizzato seminari dedicati alle questioni dell’arte e dell’immagine nel mondo arabo e musulmano. Tra le sue pubblicazioni: L’art de l’écriture arabe. Passé et présent (1992).

Occidente_Oriente

prossima uscita

Da Yiwu a Taranto: la penetrazione cinese in Europa

prossima uscita

Claudio Landi

La nuova via della seta

i n - A s i a

prossima uscita

Viaggio nel cuore della Birmania

prossima uscita

Occidente_Oriente

C h r i s t i n e J o rd i s

Passeggiata in terra buddista

Christine Jordis

Alessandra Chiricosta

PASSEGGIATA IN TERRA BUDDISTA

FILOSOFIA INTERCULTURALE E VALORI ASIATICI

Viaggio nel cuore della Birmania

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Giusi Valent 180 12,5 x 20,5 cm Euro 16,00 978-88-87510-71-3

Il libro Straordinario diario di viaggio di Christine Jordis, infaticabile esploratrice dei paesi asiatici. Nel lento ritmo della discesa del fiume Irrawady, sulle sinuose strade di montagna, nel cuore delle miniere di rubini di Mogok, così come nella pace dei templi buddisti, l’autrice penetra la cultura e lo spirito religioso del popolo birmano con occhio scevro da preconcetti occidentali. Completano il testo i disegni e le carte geografiche tracciate sul posto dall’illustratore Sacha Jordis. L’autrice Christine Jordis, scrittrice e critica, dirige il dipartimento di letteratura inglese presso Gallimard. È autrice di numerosi saggi sull’Asia tra cui Gandhi (2008) e del romanzo di successo La Chambre blanche (2003).

Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

160 12,5 x 20,5 cm Euro 14,00 978-88-97332-05-3

Il libro La dimensione globale e insieme locale che caratterizza il mondo contemporaneo rende necessaria una rilettura del concetto di cultura. Ripensare le metodologie e aprirsi al dialogo con realtà filosofiche provenienti da altre culture che parlano lingue diverse è fondamentale per affrontare la complessità odierna. Il saggio introduce alla Filosofia interculturale e approfondisce le questioni aperte dalle rivendicazioni delle “culture altre”, in particolare quelle dell'Asia Orientale, alla luce dei “valori asiatici” della cultura vietnamita. L’autrice Alessandra Chiricosta ricercatrice presso l'Università “Roma Tre” nell’ambito degli studi culturali e post coloniali, delle culture del Sudest Asiatico. Ha scritto Oltre i confini: uno sguardo tra le minoranze etniche del Sudest asiatico continentale (2005).

o c c i d e n t e _ o r i e n t e

J. Rovéro-Carrez - R. Choël

Thomas Ruttig

TOKYO SISTERS

I TALEBANI E IL RETAGGIO TRIBALE

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Giusi Valent 200 12,5 x 20,5 cm Euro 15,00 978-88-97332-07-7

Il libro La società contemporanea giapponese, e della città di Tokyo in particolare, decodificata attraverso il mondo femminile di adolescenti, casalinghe, business women, donne single e sposate. Con stile frizzante e ironico, Tokyo sisters, tramite numerose te stimonianze dirette raccolte dalle autrici tocca i temi della moda, della sessualità (onnipresente nei manga e nei video giochi, ma tabù all’interno della coppia), del tempo libero e del consumismo. Una moderna e curiosa guida antropologica al femminile per orientarsi in una cultura sospesa tra tradizione e cambiamento. Le autrici Julie Rovéro-Carrez (1974), è curatrice di mostre d’arte contemporanea fra Tokyo e Parigi. Raphaëlle Choël (1977). Lavora come giornalista indipendente per la televisione e per la stampa.

Prefazione: Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Emanuele Giordana Pietro Ferrari 94 12,5 x 20,5 cm Euro 10,00 978-88-97332-08-4

Il libro I recenti avvenimenti in Afghanistan evidenziano la scarsa conoscenza sul movimento talebano. La disinformazione che lo circonda ha spesso alterato la realtà e generato falsi miti. Chi sono dunque i talebani? Una tribù di etnia Pashtun o una vera forza nazionalistica, una realtà “solamente mu sulmana” o altro? Il libro descrive le origini del movimento talebano, il ruolo dell’ideologia islamica al suo interno, le basi dell’attuale movimento “neotalebano” e le sue peculiarità. L’autore Thomas Ruttig, ha lavorato per il Ministero Affari Esteri tedesco dal 1985 al 1990, poi come giornalista indipendente sino al 2000 e successivamente per ONU e UE sia a Kabul che a Islamabad. Dal 2008 svolge l’attività di analista politico.

Occidente_Oriente

Thomas Ruttig

I Talebani e il retaggio tribale

prossima uscita

Tokyo sisters

prossima uscita

Julie Rovéro-Carrez Raphaëlle Choël

in-Asia/Birmania

W in T in e Sophie Malibeaux

Una vita da dissidente

novità

Postfazione di Cecilia Brighi

i n - A s i a

Journal-Gyaw Ma Ma Lay

Win Tin e Sophie Malibeaux

LA SPOSA BIRMANA

UNA VITA DA DISSIDENTE

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Postfazione: Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Giusi Valent 224 12,5 x 20,5 cm Euro 16,00 978-88-87510-54-6

Il libro Sullo sfondo della Birmania dei primi anni ’40 e della lotta di liberazione guidata da Aung San, eroe nazionale e padre del Premio Nobel Aung San Suu Kyi, si svolge la storia di una giovane donna costretta per amore del marito a subire l’influenza dello stile di vita coloniale, pur essendo fortemente legata alla sua birmanità. Il romanzo è in patria il libro di maggior successo. L’autrice Journal Gyaw Ma Ma Lay (191782), celebre scrittrice birmana, ha contribuito alla nascita della letteratura moderna del suo paese. Gior nalista, femminista, nazionalista, si è battuta contro il colonialismo britannico e l’imperialismo giapponese. Per il suo attivismo politico contro la dittatura, è stata imprigionata per quattro anni. Le sue opere sono tradotte in molte lingue.

Cecilia Brighi Giusi Valent 232 12,5 x 20,5 cm Euro 16,00 978-88-97332-03-9

Il libro Win Tin, braccio destro di Aung San Suu Kyi, si è sempre battuto per la democrazia con le armi dell’intelletto e della scrittura, come giornalista e come attivista politico. Arrestato per propaganda antigovernativa nel 1989 è condannato a 21 anni di reclusione. Alla sua liberazione, nel 2008, a 79 anni, continua la lotta con il racconto dell’esperienza di prigioniero politico nel disumano carcere di Insein: 7.000 giorni, 19 anni di vita, descritti in tutta la loro crudezza. Una testimonianza unica, la denuncia implacabile di un uomo che le vessazioni più atroci non sono riuscite a deviare dai suoi ideali. L’autore Win Tin (1929), giornalista e fondatore con Aung San Suu Kyi della Lega nazionale per la democrazia in Birmania, è vicepresidente del Sindacato degli scrittori birmani.

in-Asia/Bhutan Kunzang Choden

IL VIAGGIO DI TSOMO Romanzo dal Bhutan

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Lara Maconi 368 12,5 x 20,5 cm Euro 19,50 978-88-87510-58-4

Il libro È il primo romanzo proveniente dal Bhutan. La quindicenne Tsomo, mossa dalla volontà di studiare i testi del buddismo, lascia lo sperduto villaggio paterno e parte per un lungo viaggio tra Bhutan, Nepal e India. Un’odissea solitaria, iniziatica, che le permette di scoprire la sua forza interiore, accedere alla verità a lungo ricercata e prendere in mano il proprio destino. L’autrice Kunzang Choden nasce in un villaggio del Bhutan. Si laurea in Psicologia a Delhi e in Sociologia nel Nebraska. Torna nel Bhutan nel 1988 e si stabilisce a Thimphu dove ha lavorato per lo United Nations Development Pro gramme. Ha pubblicato articoli e libri sulla tradizione orale e la condizione femminile del suo paese. È stata ospite al Festivaletteratura di Mantova 2009.

in-Asia/Cambogia Rithy Panh, Christine Chaumeau

Rithy Panh, Louise Lorentz

S-21 LA MACCHINA DI MORTE DEI KHMER ROSSI

LA CARTA NON PUÒ AVVOLGERE LA BRACE

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Giusi Valent 192 12,5 x 20,5 cm Euro 16,00 88-87510-22-9

Il libro Cambogia 1975: i khmer rossi prendono il potere guidati da Pol Pot. 25 anni dopo, sopravvissuti e aguzzini del campo di sterminio S-21 si ritrovano faccia a faccia per dar vita a un doloroso e coraggioso confronto che apra la via della riconciliazione per la costruzione di un futuro privo di ombre. Frutto di 3 anni di ricerca dell’autore, il libro è l’elaborazione dell’omonimo film, presentato al Festival di Cannes nel 2003.

Giusi Valent 232 12,5 x 20,5 cm Euro 22,00 978-88-87510-44-7

Il libro In uno squallido edificio al centro di Phnom Penh vive un gruppo di giovani prostitute costrette a vendersi per nutrire la propria famiglia. Queste ragazze affrontano un quotidiano che non sembra neppure più vita. Testimone delle loro storie e delle loro speranze, R. Panh registra i frammenti di un dramma che coinvolge circa 30.000 donne cambogiane, donando loro un nome, un volto, e infine la parola.

L’autore Rithy Panh, nato a Phnom Penh, perde gran parte della famiglia sotto il regime di Pol Pot e viene internato dai khmer rossi in un campo di rieducazione. Riesce a fuggire in Thailandia quattro anni dopo. Nel 1980 si reca a Parigi e completa gli studi alla Scuola Nazionale di Cinema. Vive tra la Francia e la Cambogia, dove fonda il Centro Risorse Audiovisive Bophana, per ricostruire la memoria collettiva del paese e trasmetterla alle nuove generazioni. Regista di numerosi film e documentari di rilievo, ha ricevuto quindici premi con La terre des âmes errantes. È stato ospite del Festivaletteratura di Mantova 2008 con i libri pubblicati con O barra O.

in-Asia/Corea Han Mahlsook

Kim Tong-ni

CANTICO DI FRONTIERA

LA SCIAMANA DI CHATSIL

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Guillemette Denis 344 12,5 x 20,5 cm Euro 15,49 88-87510-06-07

Il libro Una voce femminile ricca di emozioni sulla Corea moderna. Il romanzo svela come tuttora credenze popolari e sciamaniche sopravvivano e si intreccino con buddismo, confucianesimo, cristianesimo creando una cultura multiforme e situazioni inaspettate. Il romanzo, proposto nel 1981 per il premio Nobel per la letteratura sull’onda del successo avuto in Corea e nel mondo, è la prima opera di Han Mahlsook tradotta in Italia. L’autrice Nata a Seul, ha insegnato lingua e letteratura coreana all’Università Nazionale della stessa città. Nel 1964 ha ricevuto il premio per gli scrittori emergenti e nel 1969 quello della rivista letteraria «Hankook Ilbo». Le sue opere sono state tradotte in tutto il mondo.

Jung Imsuk 184 12,5 x 20,5 cm Euro 13,00 88-87510-29-6

Il libro Lo sciamanesimo, ancora fortemente radicato nella Corea del XX secolo, è il tema centrale del romanzo. Le vicende di Ulhwa, sciamana di un villaggio nei primi del’900, i suoi magnifici racconti tramandati oralmente, i dialoghi con l’invisibile, il canto e la danza si intrecciano all’aspro conflitto con il figlio convertitosi al cristianesimo. Un drammatico contrasto fra tradizione e modernità. L’autore Kim Tong-ni appartiene alla generazione coreana di scrittori per i quali la letteratura è portatrice dei valori della tradizione, ma aperta al confronto con la modernità. Esordisce come scrittore nel 1934, durante l’oc cupazione giapponese. Docente presso l’Università Chungan, ricopre cariche in campo accademico. Nume rosi i premi letterari a lui assegnati.

in-Asia/Corea Hendrik Hamel

Ho˘ Kyun

IL NAUFRAGIO DELLO SPARVIERO

HONG KILTONG

e la descrizione del Regno di Corea (1653-1666)

a cura di Maurizio Riotto

Prefazione: Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Maurizio Riotto Franco Paris 94 12,5 x 20,5 cm Euro 10,20 88-87510-14-8

Il libro Bestseller del XVII secolo, è un documento storico che si legge tutto d’un fiato come un romanzo d’avventura. Attraverso l’odissea dei marinai olandesi naufragati sulle coste della Corea, e lì costretti a vi vere per 13 anni, emerge la prima descrizione data da un occidentale di quello che veniva definito il Regno eremita. L’autore Hendrick Hamel (1630-1692), ma rinaio semplice su una nave della Compagnia Olandese delle Indie Orientali, nel 1653 si imbarcò sullo Sparviero alla volta del Giappone, dove riuscì ad approdare soltanto dopo gli anni trascorsi in Corea a seguito del naufragio.

Il brigante confuciano

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Maurizio Riotto 126 12,5 x 20,5 cm Euro 11,50 88-87510-18-0

Il libro Un gioiello della letteratura coreana classica. Kiltong lascia la casa del padre e si pone a capo di una banda di briganti: saccheggia i beni dei potenti e soccorre i diseredati. Amato co me un eroe, si ritira su un’isola dove realizza lo Stato confuciano ideale. L’autore Ho˘ Kyun (1569-1618), studioso e letterato del periodo Choso˘n, assume incarichi governativi e partecipa a varie ambascerie in Cina. Nel 1618, accusato di aver aderito a un complotto contro la corona, viene esiliato e poi giustiziato. È uno dei più popolari, amati e originali scrittori dell’intera letteratura coreana. A lui si deve, proprio con Hong Kiltong, la nascita del romanzo coreano classico. O barra O ha pubblicato anche le sue memorie Divagazioni dell’esilio.

in-Asia/Corea Yi Ch’˘ongjung

Yi Ch’˘ongjung

INTERNO COREANO CON SEQUESTRO

ENIGMI COREANI

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Suzanne Delorme 172 12,5 x 20,5 cm Euro 12,40 88-87510-07-5

Il libro Dalla penna di uno dei maggiori scrittori coreani contemporanei, un noir sottile, intrigante, ricco di suspence, che richiama tematiche fondamentali della Corea del ‘900. Paek, cantante pop di successo, subisce un paradossale sequestro: la verità sul rapimento emergerà in una travagliata ricostruzione che porta la vittima a riportare alla luce ciò che ha rimosso.

Il profeta e L’isola di Io ˘

Antonetta L. Bruno 168 12,5 x 20,5 cm Euro 13,40 88-87510-17-2

Il libro Due racconti imprevedibili, carichi di fascino e di mistero, i cui personaggi sembrano attori manovrati da un destino ineluttabile. Storie sospese tra l’assurdo e il possibile che suscitano interrogativi sconcertanti. Chi è veramente l’enigmatico profeta che un giorno annuncia un omicidio imminente? Come è scomparso il giornalista partito per mare alla ricerca dell’isola utopistica di Io˘?

L’autore Yi Ch’o˘ngjun (1939-2008) è un celebre scrittore coreano. Studia a Kwangju, centro del movimento studentesco contro l’imperialismo giapponese. Si iscrive all’Università di Seul e, per mantenersi agli studi, si arruola volontario nell’esercito per tre anni. Pubblica il suo primo libro Dimesso dall’ospedale nel 1965. Si laurea nel 1966 in Letteratura Tedesca, con studi su Thomas Mann, Hermann Hesse e Franz Kafka. Collaborando con la rivista «Sasanggye», dà voce al movimento per l’indipendenza e per la democrazia. Dalle sue opere, costruite intorno ai temi della libertà individuale e della ricerca della verità, sono nate alcune versioni cinematografiche. I suoi libri hanno conosciuto il duraturo interesse del pubblico e della critica.

in-Asia/Corea Kim Young-Ha

Hyangjin Lee

CHE COSA CI FA UN MORTO NELL’ASCENSORE?

IL CINEMA COREANO CONTEMPORANEO

Racconti

Identità, cultura e politica

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Jung Imsuk 136 12,5 x 20,5 cm Euro 14,00 978-88-87510-50-8

Il libro Per la prima volta tradotti in Italia, questi racconti ambientati a Seul sono cinque piccole perle nel panorama letterario coreano contemporaneo. I personaggi si muovono nella società urbana contemporanea in un convulso fluire di eventi, in situazioni paradossali e bizzarre, vivendo storie inquietanti con finali a sorpresa. Cinque pezzi di bravura scritti con stile schietto e graffiante. L’autore Docente alla Korea National University of Arts di Seul, ha fatto il DJ e l’attore. Inizia a scrivere i suoi racconti su Internet e con la pubblicazione del primo romanzo breve vince il premio letterario come migliore “Giovane scrittore” (1995). Alcuni suoi libri sono stati portati con successo sul grande schermo.

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Pietro Ferrari 352 12,5 x 20,5 cm Euro 22,50 88-87510-31-8

Il libro Unico studio approfondito sulla cinematografia della Corea del Sud e della Corea del Nord che svela le motivazioni culturali e ideologiche delle singole opere e fa emergere le radici comuni di un paese ancora politicamente diviso. Una rassegna completa, un viaggio affascinante alla scoperta di una produzione che spicca nel panorama mondiale. L’autrice Hyangjin Lee è docente all’Univer sità di Sheffield. Impegnata in un progetto di ricerca sulle interpretazioni cinematografiche dell’identità coreana in mutamento, sta attualmente approfondendo il tema di un’integrazione culturale tra Corea del Nord e Corea del Sud rispettosa delle differenze, in vista della possibile riunificazione.

in-Asia/Corea L’ADORATO KIM CHONG-IL

Hyech’o

Biografia ufficiale del leader nordcoreano

PELLEGRINAGGIO ALLE CINQUE REGIONI DELL’INDIA

Introduzioni: R. Idéo, M. Riotto Traduzione: Andrea De Benedittis Pagine: 428 Formato: 12,5 x 20,5 cm Prezzo: Euro 23,50 ISBN: 88-87510-20-2

A cura di: Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Il libro La biografia ufficiale del leader nordcoreano è una finestra sull’ultimo bastione della guerra fredda. I numerosi aneddoti, simili a parabole, contribuiscono a creare l’immagine di un vero e proprio personaggio mitologico. Dotato fin dalla più tenera età di eccezionali qualità intellettive, Kim Cho˘ng-il è presentato come l’unico fautore della riunificazione della stirpe coreana, come il beniamino del popolo nordcoreano e degli “sfortunati” fratelli del Sud, rappresentati da autorità-fantoccio manipolate dalle potenze straniere. Un documento indispensabile per comprendere come è strutturato il potere politico del Paese e per avvicinarsi alla realtà di un’area del mondo dove convergono tensioni politiche internazionali, interessi strategici e problematiche di sussistenza.

Il libro Prima traduzione italiana di un manoscritto coreano dell’VIII secolo. Il resoconto del viaggio compiuto dal monaco Hyech’o in India è un’opera unica, degna di occupare un posto di assoluto rilievo nella letteratura di viaggio d’ogni tempo. Spinto dal desiderio di studiare il buddismo alle fonti, Hyech’o parte via mare dalla Cina nel 723, e nel corso di quattro anni percorre i luoghi sacri dell’India, si spinge fino in Persia e fa ritorno in Cina lungo la Via della Seta.

Maurizio Riotto Murizio Riotto 184 12,5 x 20,5 cm Euro 12,50 978-88-87510-76-8

L’autore Hyech’o (704-787 ca.), nasce nel regno di Silla, in Corea. Nel 719 incontra il maestro del buddismo tantrico Vajrabodhi di cui diventa allievo. Fino alla morte fu copista e traduttore dei testi sacri.

in-Asia/Corea Ho˘ Kyun

A cura di Peter H. Lee

DIVAGAZIONI DELL’ESILIO

FONTI PER LO STUDIO DELLA CIVILTÀ COREANA

a cura di Tonino Puggioni

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Tonino Puggioni 128 12,5 x 20,5 cm Euro 10,47 88-87510-10-5

Il libro Ho˘ Kyun, vissuto in Corea nel XVII secolo, esiliato con l’accusa di aver favorito la promozione di un nipote a un esame, dipinge un quadro del la vita politica e sociale del primo periodo Choso˘n, svelando retroscena e particolari curiosi. La sua pen na racconta la carriera dei personaggi di corte, le istituzioni del paese, il funzionamento degli organi amministrativi, le leggi vigenti, i rapporti diplomatici con i paesi confinanti. L’autore Letterato confuciano e uomo politi co vissuto in Corea nel XVII secolo, Ho˘ Kuyn ebbe numerosi incarichi governativi e a corte. Fu giustiziato nel 1618, accusato d’avere partecipato a un complotto contro la corona. A lui si fa risalire la nascita della forma letteraria del romanzo moderno con Hong Kiltong da noi pubblicato.

Prefazioni: Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Maurizio Riotto P. Brighi, P. Ferrari 1194 16,5 x 22,4 cm Euro 90,39 88-87510-01-6 88-87510-03-2 88-87510-04-0 Tre volumi vendibili separatamente L’opera L’opera raccoglie il complesso di pensiero, religioni, costumi e forme istituzionali che caratterizza la cultura coreana nella sua interezza tramite una scelta di fonti dai tempi antichi al 1945. Testi mitologici, storici, filosofici, letterari e politici immettono nel cuore delle vicende attraverso cui si è formata la Corea moderna. VOL.I: Dalle origini al periodo Koryo˘ VOL.II-Il: Periodo Choso˘n VOL .III: Periodo moderno Il curatore Peter H. Lee è professore di coreano e letteratura comparata per il Dipartimento di Lingue e Letterature dell’Asia dell’Est all’Università di California.

in-Asia/India Bulbul Sharma

GARAM MASALA Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Guido Lagomarsino 140 12,5 x 20,5 cm Euro 13,00 978-88-87510-72-0

Il libro Garam Masala è una miscela di spezie indiane. Ogni spezia ha una fragranza particolare che mescolandosi alle altre dà vita a un intenso aroma. Così come le gustose storie di queste pagine, che ci introducono tra le mura domestiche di un’ India variegata facendoci assaporare un intero universo culturale. Un gruppo di donne, al ritmo di coltelli e mortai, si confidano episodi di vita. Ammansire lo spirito ribelle di una nuora, tentare di liberarsi di una rivale in amore rimpinzandola di cibo, riconquistare l’affetto di un figlio “occidentalizzato”… sono alcuni degli ingredienti di questo speziato mix di tradizione e modernità. L’autrice Bulbul Sharma, nata nel 1952 a Delhi, è scrittrice, pittrice e illustratrice di libri per ragazzi. Tra i suoi romanzi Banana-flower (2001), La vendetta della melanzana (2001) e i racconti Benedette zie (2002).

in-Asia/Thailandia Saneh Sangsuk

UNA STORIA VECCHIA COME LA PIOGGIA Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Guido Lagomarsino 152 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-26-3

Il libro Con l’antica voce di un bardo, il grande bonzo Tian incanta adulti e bambini ripercorrendo gli avvenimenti di una giovinezza piena di furore e temerarietà, in un tempo in cui la giungla rifulgeva nel suo splendore, nutrendo e al contempo minacciando uomini e animali. Un romanzo sorprendente che mette in scena lo scorrere incessante della vita nella sua durezza e poeticità. Una lingua superba che riporta alla grande narrativa d’avventura. L’autore Saneh Sangsuk è nato nel 1957 in un villaggio vicino a Bangkok. Diplomato in Lingua e Letteratura inglese, è considerato uno degli scrittori di maggior talento della sua generazione. Una storia vecchia come la pioggia è il suo terzo romanzo e lo introduce per la prima volta in Italia.

in-Asia/Vietnam A cura di Nguyên Van Hoàn e Pino Tagliazucchi

I CA DAO DEL VIETNAM Traduzione: Nguyên Van Hoàn e Pino Tagliazucchi Pagine: 152 Formato: 12,5 x 20,5 cm Prezzo: Euro 12,39 ISBN: 88-87510-02-4 Il libro Prima e unica traduzione dei versi di origine popolare che esprimono l’intera gamma di emozioni e di valori che stanno alla base della cultura tradizionale vietnamita. Tra smessi oralmente di generazione in generazione, i ca dao rappresentano la voce poetica e sincera di un popolo. I curatori Nguyên Van Hoàn, laureato all’Università di Hanoi nel 1953, è docen te di Letteratura vietnamita e di Letteratura italiana presso il Centro nazionale per le Scienze sociali e umane del Vietnam, ad Hanoi. Pino Tagliazucchi è stato responsabile dei rapporti internazionali per PSIUP , CGIL e FIOM. Interessato alla cultura del Vietnam, ha scritto articoli e saggi per diverse testate. Suo il libro Dien Bien Phu tremila giorni.

in-Asia/Vietnam Nguyên Huy Thiêp

Nguyên Huy Thiêp

SOFFI DI VENTO SUL VIETNAM

IL SALE DELLA FORESTA Racconti vietnamiti

Il generale in pensione e altri racconti

Tran Tu Quan, L. Tran 144 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-45-4

Traduzione: Tran Tu Quan, Biancamaria Martini Pagine: 146 Formato: 12,5 x 20,5 cm Prezzo: Euro 12,00 ISBN: 978-88-87510-46-1

Il libro Con uno stile sobrio e diretto l’autore narra la straordinarietà e l’insensatezza della vita reale, la fragilità e l’ostinazione di chi abita i piccoli villaggi, il coraggio di modulare la tradizione sulle esigenze del futuro. Senza il minimo compiacimento Thiêp trasmette una realtà in trasformazione, fremente di una vitalità che nessuna guerra ha mai fiaccato.

Il libro Uno spaccato di vita dei villaggi alle pendici delle montagne traspare da questi racconti tradotti per la prima volta in Italia. Gli eventi di un quotidiano legato al mondo agricolo fanno da trama a queste vicende immerse nel verde delle risaie, in balia dell’alternanza delle stagioni, a stretto contatto con la giungla e i suoi pericoli.

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

L’autore Nguyên Huy Thiêp è considerato il più significativo scrittore vietnamita contemporaneo. Nato nel 1950 in un villaggio alla periferia di Hanoi, frequenta le scuole cattoliche sebbene di madre buddista e nonno confuciano. Laureato in Storia all’Università di Hanoi, fino al 1980 insegna nelle scuole della regione montagnosa al confine con il Laos. Rientrato ad Hanoi fa l’illustratore di testi scolastici per il Ministero dell’Educazione sino al 1986, quando inizia a pubblicare i suoi racconti. Il suo scritto Il generale in pensione provoca scandalo, gli editori lo rifiutano, il potere politico lo isola. Oggi è riconosciuto in patria e tradotto con successo in altri paesi. Ospite nel 2005 del Festivaletteratura di Mantova, ha vinto il Premio Nonino Risit d’Âur del 2008.

in-Asia/Vietnam Nguyên Huy Thiêp

Jules L. Detreuil de Rhins

ATTRAVERSANDO IL FIUME

IL REGNO DI ANNAM

Racconti dal Vietnam

Giornale di viaggio (1876-1877)

Prefazione: Postfazione: Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Claudio Magris Franco La Cecla Tran Tu Quan, L. Tran 112 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-38-6

Il libro “Come spiegare l’impressione di bellezza e vaghezza che spira in queste pagine?...un mondo corale quello che ne viene fuori. Un mondo popolato da animali, piante, campi, rane, voci, canti... che diventa un mondo nostro, quotidiano, semplice e complesso, crudele e tenero...un universo che è quello della condizione umana. Si tratti di banditi, di barcaiole, di indigeni delle montagne, di bambini, di imbroglioni e mercanti, è un mondo in cui le ragioni inequivocabili del quotidiano si affermano su qualunque discorso morale.” (F. La Cecla) Nguyên Thiêp scava in profondità e trasmette le emozioni, l’energia e l’ironia di un popolo. Di questo scrittore O barra O ha pubblicato Soffi di vento sul Vietnam e Il sale della foresta.

Francesca Checchia 248 12,5 x 20,5 cm Euro 13,50 88-87510-11-3

Il libro Attraverso le pagine del diario di un grande esploratore e capitano di marina ci perviene il primo ritratto del Vietnam scritto da un laico occidentale. Con osservazioni argute e penetranti, viene dipinto un ricco affresco di quel regno di Annam che a fine ‘800 era ancora una realtà pressocché sconosciuta in Europa. L’autore Jules L. Detreuil de Rhins (18461894), esploratore e capitano di lungo corso, viaggiò su incarico del Ministero dell’Istruzione francese. Nel 1876, giunto nel Regno di Annam al comando di una cannoniera, si dedicò al rilievo geografico e alla conoscenza approfondita della regione di Hue. Successive missioni scientifiche lo portarono nel cuore dell’Asia. Fu ucciso in un villaggio tibetano.

in-Asia/Vietnam Duong Huong

Le Minh Khue

L’IMBARCADERO DELLE DONNE SENZA MARITO

FRAGILE COME UN RAGGIO DI SOLE Racconti dal Vietnam

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Guido Lagomarsino 256 12,5 x 20,5 cm Euro 14,50 978-88-87510-48-5

Il libro In un villaggio del Vietnam del Nord, la giovane Hanh scopre la tenerezza e i misteri dell’amore, ma è presto costretta, come le sue amiche, ad affrontare le contraddizioni, i dolori e la solitudine portati dalla guerra. Pubblicato a 16 anni dalla conclusione del conflitto americano, questo romanzo è viva testimonianza di una società che si sostiene sullo slancio vitale delle donne e sulla solidarietà che le lega. L’autore Arruolato nell’esercito di Hanoi durante la guerra americana, condivide con gli autori nati dopo l’indipendenza il tentativo di allontanarsi dal discorso ufficiale sul conflitto, concentrandosi sul vissuto delle persone comuni. Questo libro ha ricevuto il Premio dell’Associazione scrittori vietnamiti. Nel 2000 ne è nato un film.

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Giusi Valent 176 12,5 x 20,5 cm Euro 15,00 978-88-87510-70-6

Il libro 10 racconti che ci invitano a intraprendere un viaggio indimenticabile nel Vietnam del dopoguerra. Attingendo alla propria esperienza di militante, l’autrice racconta con rara combinazione di compassione e oggettività di un popolo giovane ed energico che sta trasformando il proprio paese e i valori della tradizione in vista di un futuro di benessere e riconciliazione. L’autrice Le Minh Khue, nata a sud di Hanoi nel 1949, perde da giovane i genitori per i disagi seguiti alla riforma agraria. Durante la guerra contro gli americani si arruola come sminatrice e torna al fronte come corrispondente di guerra. Nel 1971 pubblica il suo primo racconto The Distant Stars. È considerata una delle principali scrittrici vietnamite contemporanee.

in-Asia/Gialli Anonimo cinese

I CELEBRI CASI DEL GIUDICE DEE a cura di Robert van Gulik Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Vincenzo De Lellis 288 12,5 x 20,5 cm Euro 14,00 978-88-87510-89-8

Il libro I celebri casi del giudice Dee, scoperti e tradotti in inglese da Robert van Gulik, costituiscono l’antecedente, nonché la fonte primaria di ispirazione – sia per i personaggi che per la struttura narrativa – dei suoi famosi gialli ambientati nel Celeste Impero. Da poco assegnato al distretto di Chang-ping, il giudice Dee si trova a indagare su tre casi all’apparenza senza soluzione: un doppio omicidio nell’ambiente dei mercanti, l’apparizione di uno spettro che chiede giustizia sulla propria tomba e l’avvelenamento di una sposa durante la prima notte di nozze. Il romanzo, per la prima volta edito in Italia, è introdotto da un prezioso scritto di van Gulik e corredato dalle sue note che riflettono una grande conoscenza della civiltà cinese.

in-Asia/Gialli

I GIALLI DI R. VAN GULIK Robert van Gulik (Olanda, 1910-1967), profondo conoscitore dell’Estremo Oriente per avervi trascorso la maggior parte della vita, svolse la sua carriera diplomatica in India, Giappone, Malesia, Cina, Africa e Stati Uniti. Un uomo occidentale con il cuore orientale: fine sinologo e scrittore, poliglotta, calligrafo, musicista e antropologo, è considerato l’inventore del giallo orientale. Rielaborando gli antichi testi di criminologia, Robert van Gulik ha riportato alla luce la figura del magistrato Ti Jen-chieh, vissuto durante la dinastia T’ang, e lo ha trasformato nell’abilissimo giudice Dee, protagonista dei suoi 16 romanzi polizieschi ambientati nel Celeste Impero.

IL PARAVENTO DI LACCA Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Mariapaola Dèttore 184 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-35-5

Su un prezioso paravento di lacca una scena è stata misteriosamente alterata: un uomo sta pugnalando la sua amata. Allucinazione o destino inesorabile? Il fine intuito, l’audacia e la capacità di sintesi del giudice Dee gli permetteranno di andare oltre le ipotesi più immediate e sciogliere l’enigma. Una detective story di grande modernità, che ci trasporta in modo magistrale nel cuore della Cina antica.

I DELITTI DELL’ORO CINESE Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Mariapaola Dèttore 216 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-34-8

Primo romanzo della famosa serie dei “Casi del giudice Dee”. Al primo incarico come giudice distrettuale, Dee individua il filo conduttore di efferati delitti in apparenza privi di legami tra loro e, con l’aiuto di un raffinato pensiero deduttivo e di un acuto spirito di osservazione, risolve il suo primo mistero. Un romanzo che trasporta in una realtà storica pressoché sconosciuta.

ASSASSINIO A CANTON Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Mariapaola Dèttore 240 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-55-3

Nella bella e pericolosa Canton, fra i maestosi templi e gli angusti vicoli della città, si nascondono malviventi arabi e

Formato: Prezzo: ISBN:

12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-62-1

Il giudice Dee è in viaggio con le sue tre mogli e un aiutante tra le montagne della provincia di Han-yuan. Lo scoppio improvviso di un pericoloso temporale autunnale lo obbliga a rifugiarsi in un vicino monastero, tristemente noto per una successione di morti inspiegate. Suo malgrado, il giudice è obbligato a occuparsene e a indagare. Un poliziesco ricco di invenzioni, di estro e di malizia.

LA PERLA DELL’IMPERATORE Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Mariapaola Dèttore 184 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-47-8

Una regata sul fiume trascina il giudice Dee in un caso molto problematico. Nel mezzo della festa, tra la varietà di costumi e colori di un’antica Cina, un uomo dell’equipaggio muore all’improvviso, e non sembra essere una morte naturale. Non è che l’inizio di una serie di misteriosi avvenimenti. Spetta al giudice trovare il bandolo di una situazione inestricabile, densa di oscuri legami.

IL MONASTERO STREGATO Traduzione: Pagine:

Mariapaola Dèttore 168

IL PADIGLIONE SCARLATTO Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Donatella Cerutti Pini 200 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-68-3

Nel corso di un viaggio, il giudice Dee giunge sull’Isola del Paradiso, celebre località di piaceri e lussuria. Trova alloggio nel Padiglione Scarlatto, meraviglioso appartamento in cui si sono verificate tre morti misteriose. Nelle indagini non può contare su analisi di laboratorio o perizie mediche, ma solo sulla propria intuizione e su una fantasia quasi da artista che gli permettono di ricomporre mentalmente le tessere anche del mosaico più intricato.

in-Asia/Gialli

cinesi. Il giudice Dee, inviato a indagare su un misterioso delitto, è coinvolto in intrighi politici e terribili omicidi. La soluzione del caso è spettacolare. Soltanto la cultura, la fine intelligenza e la determinazione del grande giudice possono arrivare a tanto.

in-Asia/Gialli

prossima uscita

Nera” nella capitale imperiale, e a indagare sui misteriosi assassinii di un ricco mercante e di un anziano libertino, esponenti di due famiglie della vecchia aristocrazia. Elemento comune ai delitti è il “Motivo del Salice”, un disegno ornamentale per porcellane legato alla leggenda di due amanti.

IL FANTASMA DEL TEMPIO Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Mariapaola Dèttore 184 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-87-4

novità

Le rovine di un antico tempio sono attraversate da sinistre figure. Un cadavere decapitato viene gettato in fondo al vecchio pozzo. Che legame esiste tra questo sanguinoso episodio e il furto dell’oro del Tesoriere Imperiale avvenuto molti anni prima? Chi è Giada, la ragazza morta di cui parla la maga Tala in trance? Una serie di quesiti capaci di mettere in crisi anche le menti più acute e razionali come quella del giudice Dee.

LA CASA DEL SALICE Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Mariapaola Dèttore 192 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-78-2

Il famoso magistrato Dee si trova a fronteggiare il dilagare della “Morte

I DELITTI DELLA COLLANA CINESE Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Carmen Iarrera 180 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-97332-06-0

Una preziosissima collana viene trafugata tra le mura del Palazzo del l'Acqua, la superprotetta e inaccessibile residenza estiva della figlia favorita dell’Imperatore. Nello stesso tempo il cadavere di un giovane viene ripescato dal fiume. Il giudice Dee, in villeggiatura nei dintorni, viene convocato urgentemente dalla principessa per indagare sui due crimini. Sotto le mentite spoglie di un medico, il più grande detective della Cina antica dovrà farsi largo con il suo intuito attraverso una fitta ragnatela di intrighi e complotti di palazzo prima di giungere a una sconcertante verità. Questo romanzo è considerato un piccolo capolavoro, uno dei più avvicenti casi della serie del giudice Dee.

in-Asia/Gialli Cheng Xiaoqing

SHERLOCK A SHANGHAI Il primo investigatore cinese

Traduzione: Pagine: Formato: Prezzo: ISBN:

Adriana Crespi 256 12,5 x 20,5 cm Euro 12,00 978-88-87510-61-4

Il libro Nella “Parigi d’Oriente”, la Shanghai moderna e scintillante degli anni ‘20, si svolgono le indagini del detective Huo Sang, Sherlock Holmes cinese che intreccia sapientemente logica deduttiva, azione e acute riflessioni sulla natura umana e sui cambiamenti in atto nella società cinese. Sei avvincenti racconti polizieschi dall’autore che ha appassionato generazioni di lettori orientali e attirato l’attenzione degli studiosi occidentali di letteratura. L’autore Cheng Xiaoqing (1893-1976) è il più famoso autore di detective stories cinesi della prima metà del Novecento. Ha pubblicato oltre 30 romanzi, considerati dalla critica un prezioso materiale per gli studi letterari comparativi e postcoloniali.

CASCC/Quaderni Alessandro Arduino

IL FONDO SOVRANO CINESE

Rhys Jenkins, Sergio Marcelo Cesarin, Zheng Bingwen

CHINA OUTSIDE CHINA Pagine: 160 Formato:17x24 cm Prezzo: Euro 22,50 ISBN: 978-88-87510-64-5 Il libro Nel 2008 i fondi sovrani dell’Asia e del Medio Oriente si sono presentati alla ribalta del mondo economico e finanziario, attirando l’attenzione come nuovo attore pubblico, ma anche critiche sul piano geopolitico nel momento del loro inserimento nel mercato globale. La pubblicazione analizza in particolare il fondo sovrano cinese del Chiona Investiment Corporation, studia la dinamica tra fondi Asiatici e paesi OECD e approfondisce il rapporto tra la Banca Centrale cinese e il Ministero delle Finanze. L’autore Alessandro Arduino, sinologo, master in Public Policy & Management University di Londra, specializzato in tematiche cross-culturali con particolare riferimento all’Estremo Oriente, risiede in Cina da più di 10 anni. È autore di numerosi articoli e saggi sul management e sull’economia cinese.

La Cina in America Latina

Pagine: 84 Formato:17x24 cm Prezzo: Euro 18,00 ISBN: 978-88-87510-69-0 Il libro Gli scambi tra la Cina e gli Stati sudamericani stanno crescendo esponenzialmente, dando vita a diversi accordi bilaterali in campo politico, economico e militare. Il libro raccoglie i papers della conferenza a cura del CASCC “China outside China: China in Latin America” (2008) sul tema della presenza cinese in Sudamerica, della storia e dei futuri sviluppi delle relazioni tra le due zone del mondo. Gli autori Rhys Jenkins insegna Sviluppo Economico alla University of East Anglia, (UK). Sergio Marcelo Cesarin è ricercatore presso l’Università del Salvador e membro del CONICET, il maggior ente argentino per la promozione di scienza e tecnologia. Zheng Bingwen è direttore dell’Institute of Latin American Studies nell’Accademia di scienze sociali di Pechino.

CASCC/Strumenti Maria Rosaria Gianninoto

DIZIONARIO DI SCIENZE SOCIALI Sociologia, antropologia, scienza politica. Cinese-Italiano

Pagine: 240 Formato:17x24 cm Prezzo: Euro 18,00 ISBN: 978-88-87510-67-6 Il libro La rinascita delle scienze sociali in Cina è un risvolto significativo del grande cambiamento della società cinese dopo la politica di riforma e apertura di Deng Xiaoping. Il dizionario raccoglie oltre 4.500 lemmi dal lessico sociologico, antropologico e delle scienze politiche, offrendosi come strumento aggiornato e completo per comprendere le trasformazioni storiche, ideologiche e politiche della Cina contemporanea. L’autrice Maria Rosaria Gianninoto, autrice di saggi sulla linguistica cinese, è maître de conférences, insegnante di lingua cinese e membro del Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles al l’università di Grenoble.

Contatti O barra O edizioni S.r.l. via Stromboli, 18 20144 Milano - Italia tel. +39 02 4399 5423 fax +39 02 4398 5920 redazione@obarrao.com www.obarrao.com Ufficio stampa ufficiostampa@obarrao.com Promozione Lineabook S.r.l. Via Spallanzani, 16 - Milano lineabook@virgilio.it Distribuzione nazionale PDE - Via Forlanini, 36 Sesto Fiorentino (FI) www.pde.it