alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:57
Pagina 1
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:57
Pagina 2
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:57
Pagina 3
Alpha Design glass sinks and slats are the result of an innovative idea that combines the expertise of Austrian glassworkers with Germany technological research. The result is a guaranteed quality highly impacting product, a perfect combination of sophisticated processing methods and creativity. Die Glaswaschbecken und -formteile von Alpha Design entstehen durch eine innovative Idee, die die Erfahrung der österreichischen Glasermeister mit der technologischen Forschung Deutschlands vereint. Das Endergebnis ist dank der gewussten technischen Bearbeitung und der Kreativität des Meisters ein Produkt mit Qualitätsgarantie und starker optischer Wirkung. I lavabi e i listelli in vetro Alpha Design nascono da un'idea innovativa che unisce l'esperienza dei mastri vetrai austriaci con la ricerca tecnologica tedesca. Il risultato è un prodotto di qualità garantita e di fortissimo impatto estetico, grazie alla sofisticata lavorazione tecnica e all'impronta creativa che rispecchia la firma del maestro. Les lavabos et les plaques en verre Alpha Design sont issus d'une idée innovante réunissant l'expérience des maîtres verriers autrichiens et la recherche technologique allemande. L'usinage sophistiqué et l'empreinte créative du maître se traduit par un produit d'un grand impact esthétique bénéficiant d'une qualité garantie. Los lavabos y los listones de vidrio Alpha Design nacen de una idea innovadora que une la experiencia de los maestros vidrieros austriacos con la investigación tecnológica alemana. El resultado es un producto de calidad garantizada y de gran impacto estético, gracias a la sofisticada elaboración técnica y a la marca creativa que refleja la firma del maestro.
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:57
Pagina 4
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:57
Pagina 5
s h i n e Shine is a special collection of different coloured glass sinks, which play with the light rays to create unusual and magical reflections and atmosphere. They are available either oval or round and match perfectly with any sort of material used for the tops to create a very personal room. Shine ist eine besondere Glaswaschbecken-Kollektion in verschiedenen Farben, die sich mit den Lichtstrahlen spielen und dabei Spiegelungen und magische Atmosphären erschaffen. Die beiden entwickelten Formen, die eine elliptisch, die andere rund, entsprechen dem jeweiligen persönlichen Geschmack und fügen sich harmonisch in jedes für die Abdeckplatte verwendete Material ein. Shine è una collezione speciale di lavabi in vetro di diverso colore che giocano con i raggi di luce creando riflessi e magiche atmosfere. Le due forme create, una ellittica e l’altra rotonda, soddisfano il gusto personale e si accompagnano in armonia con qualsiasi materiale del piano d’appoggio. Shine est une collection spéciale de lavabos en verre de différentes couleurs dont le jeu de lumière crée des reflets et des atmosphères magiques. Les deux formes créées, une elliptique et l'autre ronde, satisfont le goût de chacun et s'harmonisent avec n'importe quel matériel du plan d'appui. Shine es una colección especial de lavabos en vidrio de varios colores que juegan con los rayos de luz creando reflejos y atmósferas mágicas. Las dos formas creadas, una elíptica y la otra redonda, satisfacen el gusto personal y armonizan con cualquier material del plano de apoyo.
5
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
SHINE :
20:27
ROUND
Pagina 6
OVAL
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
20:27
SHINE OVAL Standard col. Tosca - code: LOS/I300/E005
Pagina 7
7
alpha_13x13_24pp
8
14-05-2008
19:58
Pagina 8
SHINE ROUND Unicolor col. Bianco - code: LRU/I001/E001
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:58
SHINE ROUND Standard col. Oro - code: LRS/I011/E005
Pagina 9
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:58
SHINE OVAL Standard col. Argento - code: LOS/I004/E005
Pagina 10
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:58
Pagina 11
11
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
SHINE ROUND Unicolor col. Rosso - code: LRU/I002/E002
19:58
Pagina 12
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:58
SHINE ROUND Unicolor col. Rosso - code: LRU/I002/E002
Pagina 13
13
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:58
SHINE ROUND Standard col. Mare - code: LRS/I007/E005
Pagina 14
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:58
Pagina 15
15
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
STANDARD
19:58
Pagina 16
The Shine collection has two models of sinks jutting from the top: Round and Oval. They are both available in a wide range of colours that should be ordered according to three types of combination: “Standard” (outside anthracite and inside in 18 different colours), “Unicolor” (18 different colours the same inside and outside) and “Premium”, a collection of 20 sinks in matching colours. Die Kollektion Shine besteht aus zwei Auflagebecken: Modell Round mit runder Form und das elliptische Modell Oval. Beide Waschbecken sind in einer umfangreichen Farbauswahl lieferbar und je nach Farbkombination in drei Kategorien eingeordnet: “Standard” (Außenfarbe Anthrazit mit 18 Innenfarben zur Auswahl), “Unicolor” (18 Außenfarben mit gleicher Innenfarbe) und “Premium” (20 Waschbecken mit auserwählten Farbkombinationen).
u n i c o l o r
La collezione Shine è composta da due lavabi sopra-piano: Round di forma rotonda e Oval di forma ellittica. Entrambi i lavabi sono prodotti in una vasta gamma di colori, ordinati secondo l’abbinamento cromatico in tre tipologie: “Standard” (colore esterno antracite e 18 colori interni a scelta), “Unicolor” (18 colori esterni con interno uguale) e “Premium”, una scelta di 20 lavabi in colore abbinato. La collection Shine se compose de deux lavabos sur plan: Round de forme ronde et Oval de forme elliptique. Les deux lavabos sont produits dans une vaste gamme de couleurs, classés selon l'assortiment chromatique en trois typologies: “Standard” (couleur extérieure anthracite et 18 couleurs intérieures au choix), “Unicolor” (18 couleurs extérieurs avec intérieur identique) et “Premium”, une collection de 20 lavabos dans une couleur coordonnée.
p r e m i u m
La colección Shine está compuesta por dos lavabos de encimera: Round con forma redonda y Oval con forma elíptica. Ambos lavabos se producen en una vasta gama de colores, ordenados, según la combinación cromática, en tres tipos: “Standard” (color externo antracita y 18 colores internos a pedido), “Unicolor” (18 colores externos con interno igual) y “Premium”, una colección de 20 lavabos en color coordinado.
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:58
Pagina 17
SHINE OVAL
SHINE ROUND
600
450
160
170
380
450
17
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:58
Pagina 18
S TA N D A R D C O L O R S The Round and Oval Standard series sinks are all anthracite on the outside, while there are 18 different colours to choose from for the inside to satisfy all tastes. Die Waschbecken Round und Oval der Serie Standard sind außen in Anthrazit ausgeführt, während die Innenseite in 18 verschiedenen Farben lieferbar ist, um auch wirklich jedem Farbgeschmack entsprechen zu können. I lavabi Round e Oval della serie Standard sono di colore antracite all'esterno, mentre la parte interna è disponibile in 18 colori diversi, in grado di soddisfare qualsiasi preferenza cromatica.
Bianco / Antracite Round: LRS/I001/E005 Oval: LOS/I001/E005
Argento / Antracite Round: LRS/I004/E005 Oval: LOS/I004/E005
L'extérieur des lavabos Round et Oval de la série Standard sont de couleur anthracite, alors que la partie interne est disponible en 18 couleurs différentes, en mesure de satisfaire n'importe quelle préférence esthétique. Los lavabos Round y Oval de la serie Standard son de color antracita al exterior, mientras que la parte interna está disponible en 18 colores diferentes, capaces de satisfacer cualquier preferencia estética. Oro / Antracite Round: LRS/I011/E005 Oval: LOS/I011/E005
Bronzo / Antracite Round: LRS/I010/E005 Oval: LOS/I010/E005 18
Rame / Antracite Round: LRS/I009/E005 Oval: LOS/I009/E005
Tabacco / Antracite Round: LRS/I012/E005 Oval: LOS/I012/E005
alpha_13x13_24pp
Arancio / Antracite Round: LRS/I013/E005 Oval: LOS/I013/E005
Rosso / Antracite Round: LRS/I002/E005 Oval: LOS/I002/E005
Cardinale / Antracite Round: LRS/I003/E005 Oval: LOS/I003/E005
14-05-2008
19:59
Nabucco / Antracite Round: LRS/I301/E005 Oval: LOS/I301/E005
Aida / Antracite Round: LRS/I302/E005 Oval: LOS/I302/E005
Tosca / Antracite Round: LRS/I300/E005 Oval: LOS/I300/E005
Pagina 19
Grotta / Antracite Round: LRS/I008/E005 Oval: LOS/I008/E005
Smeraldo / Antracite Round: LRS/I006/E005 Oval: LOS/I006/E005
Mare / Antracite Round: LRS/I007/E005 Oval: LOS/I007/E005
Giove / Antracite Round: LRS/I502/E005 Oval: LOS/I502/E005
Marte / Antracite Round: LRS/I500/E005 Oval: LOS/I500/E005
Venere / Antracite Round: LRS/I501/E005 Oval: LOS/I501/E005
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
20:19
Pagina 20
JUMBO 3
JUMBO 6
JUMBO 12
cm 3 x 100
cm 6 x 100
cm 12 x 100
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
20:20
Pagina 21
JUMBO The Jumbo 100 cm glass slats are the perfect combination with Shine sinks, to decorate and enrich any surface with bright touches of colour, for a minimal, refined and exclusive result. The Jumbo collection is available in three different sizes and 19 different colours. In perfektem Einklang mit den Waschtischen Shine bieten die 100 Zentimeter langen Glasformteile "Jumbo" die Möglichkeit, alle Oberflächen mit brillanten Farben zu dekorieren und zu vervollständigen: minimalistisch, raffiniert und exklusiv. Die Kollektion Jumbo bietet drei verschiedene Formate und 19 Farbvarianten. In perfetta sintonia con i lavabi Shine, i listelli in vetro da 100 centimetri “Jumbo” offrono la possibilità di decorare e arricchire tutte le superfici con brillanti tocchi di colore: minimali, raffinati ed esclusivi. La collezione Jumbo propone tre diversi formati e 19 varianti colore. En parfaite syntonie avec les lavabos Shine, les plaques en verre de 100 centimètres “Jumbo” offrent la possibilité de décorer et d'enrichir toutes les surfaces avec des touches de couleurs brillantes: minimales, raffinées et exclusives. La collection Jumbo propose trois formats différents et 19 variantes de couleur. En perfecta sintonía con los lavabos Shine, los listones de vidrio de 100 centímetros “Jumbo” ofrecen la posibilidad de decorar y enriquecer todas las superficies con brillantes toques de color: minimalistas, refinados y exclusivos. La colección Jumbo propone tres diversos formatos y 19 variantes de color.
21
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
19:59
Pagina 22
JUMBO COLORS
Bianco Jumbo 3: J03/001 Jumbo 6: J06/001 Jumbo 12: J12/001
Argento Jumbo 3: J03/004 Jumbo 6: J06/004 Jumbo 12: J12/004
Antracite Jumbo 3: J03/005 Jumbo 6: J06/005 Jumbo 12: J12/005
Oro Jumbo 3: J03/011 Jumbo 6: J06/011 Jumbo 12: J12/011
Rame Jumbo 3: J03/009 Jumbo 6: J06/009 Jumbo 12: J12/009
Bronzo
22
Jumbo 3: J03/010 Jumbo 6: J06/010 Jumbo 12: J12/010
Tabacco Jumbo 3: J03/012 Jumbo 6: J06/012 Jumbo 12: J12/012
alpha_13x13_24pp
14-05-2008
Arancio Jumbo 3: J03/013 Jumbo 6: J06/013 Jumbo 12: J12/013
Pagina 23
Nabucco Jumbo 3: J03/301 Jumbo 6: J06/301 Jumbo 12: J12/301
Rosso Jumbo 3: J03/002 Jumbo 6: J06/002 Jumbo 12: J12/002
Grotta Jumbo 3: J03/008 Jumbo 6: J06/008 Jumbo 12: J12/008
Aida Jumbo 3: J03/302 Jumbo 6: J06/302 Jumbo 12: J12/302
Cardinale Jumbo 3: J03/003 Jumbo 6: J06/003 Jumbo 12: J12/003
19:59
Smeraldo Jumbo 3: J03/006 Jumbo 6: J06/006 Jumbo 12: J12/006
Tosca Jumbo 3: J03/300 Jumbo 6: J06/300 Jumbo 12: J12/300
Giove Jumbo 3: J03/502 Jumbo 6: J06/502 Jumbo 12: J12/502
Marte Jumbo 3: J03/500 Jumbo 6: J06/500 Jumbo 12: J12/500
Mare Jumbo 3: J03/007 Jumbo 6: J06/007 Jumbo 12: J12/007
Venere Jumbo 3: J03/501 Jumbo 6: J06/501 Jumbo 12: J12/501
19:59
Villacher StraĂ&#x;e 55 9220 VELDEN - Austria Tel. +43.4274.23314 Fax +43.4274.233140 Email: alphadesign@aon.at
Authorized Dealer: Graphic design: Art Work Studio - Photo: Michele Bernardinatti (location), Mad Photo (still life) - Printed in italy by Grafiche FG
14-05-2008
Coordinamento e styiling: Totemstudio Design
alpha_13x13_24pp Pagina 24