7 minute read
INGLÊS
ELISABETE SANTOS
Martin Luther King Jr. Day
Advertisement
Martin Luther King Jr. Day is celebrated in the USA on the third Monday in January, on the 18th of January this year. It celebrates the life and achievements of the civil rights leader Martin Luther King, who protested against racial discrimination. The English students of the 12th grade made a cardboard stand -up of MLK in order to honor this human rights activist. Some students and also some teachers took the opportunity to take a selfie with Martin Luther King Jr.
Unfortunately racial discrimination still occurs and therefore we all need to continue Martin Luther King’s fight for freedom and equality.
Esta cançon -
“You gusto de ti” - fui la mais scuitada astanho na Scuola de Sendin. Tenta agora cantá-la an Mirandés a ber cumo sona…
Lhougo pula Manhana, lhougo pul acordar Suidades de l miu Tano, suidades me ban matar Lhougo pula Manhana, lhougo pul acordar Suidades de la mie Ionara, pongo-me boubo a chorar I ben la nuite aguardo pul buosso mirar Sinto la buossa persencia me fázen acreditar
Ai you gusto de ti, i you gusto de ti Dius sabe que ye berdade i you gusto de ti Ai you gusto de ti Dius sabe que ye berdade Ai you gusto de ti Dius sabe que ye berdade
Lhougo pula Manhana, lhougo pul acordar Suidades de l miu pai, suidades me ban matar Lhougo pula manhana, lhougo pul acordar Suidades de la mie Ionara, pongo-me boubo a chorar I ben la nuite aguardo pul tou mirar Sinto la tua persencia faç-me acreditar
Ai you gusto de ti, ai you gusto de ti Dius sabe que ye berdade i you gusto de ti Ai you gusto de ti Dius sabe que ye berdade…
EMÍLIO MARTINS
ELISABETE BARROSA
Na Escola Básica e Secundária de Miranda do Douro, as turmas do 2º e 3º ciclos abraçaram o projeto #10minutosaler. Um projeto de promoção da leitura para todo o ano, dez minutos por dia, numa disciplina previamente selecionada. Para as turmas do 8º ano, este projeto deu fru-
to, já que a partir dele foram desenvolvidas várias atividades que permitiram trabalhar não só a literacia da leitura, mas também a literacia digital. De facto, estes jovens leitores postaram opiniões, citações, leituras em voz alta, palavras novas, desafios, no mural digital https://padlet.com/elisabetebarrosa/10LER) e criaram pósteres de motivação para a leitura das obras que estavam a ler, divulgados nas redes sociais e expostos, em papel, na escola. Para além disso, alguns alunos fizeram do livro “descoberto” nos #10minutosaler objeto da sua apresentação oral no âmbito do contrato de leitura na disciplina de Português.
Família, professores e Biblioteca Escolar foram os principais parceiros deste projeto!
Martim, 8ºA
Sara, 8ºA
João Tavares, 8ºB
Concurso Literário Meu Belo Douro - uma reflexão
ANA QUINTAS / MARISA TEIXEIRA
Ao longo do ano letivo 2020/2021, a Biblioteca Escolar implementou o Concurso Literário “Meu Belo Douro”, destinado a alunos do 2.º, 3.º ciclo e secundário do Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro. Pretendia-se com este concurso promover a escrita criativa; criar hábitos de escrita; estimular o espírito de iniciativa e valorizar a expressão literária dos alunos do Agrupamento de Escolas. A modalidade apresentada a concurso foi o Conto e o concurso passou por várias fases: inscrição; candidatura do conto; classificação (seriação) e premiação.
Na realização/ implementação deste concurso literário, a Biblioteca Escolar teve, desde o primeiro momento, a parceria do Município de Miranda do Douro, na divulgação do concurso na sua página de Facebook, na atribuição dos prémios, na organização da cerimónia de entrega dos prémios e na cedência do espaço para esse efeito.
No total participaram neste concurso literário onze alunos, distribuídos pela EBS de Miranda do Douro e pela EB23 de Sendim, do 6.º ao 12.º ano: - Laika (Ana Falcão, 6.º); - Xoné (Francisco Jambas, 6.º); - Emanuel Costa (Tomás Campos, 6.º); - Ondi G. (Maria Ondina
Cruz, 6.º);
- Luísa Rio (Mafalda Eleutério, 6.º); – Luísa (Inês Martins, 6.º); - Lasi (Lara Sil, 6.º); - Amanda Paterson (Ana Vaz, 7.º); - Maria Hidalgo (Matilde Alves, 7.º); - Mercury27 (Filipa Cangueiro, 11.º); - Carlos Leonardo (Helena Rodrigues,
12.º).
Todos temos dentro de nós a capacidade de escrever e estes alunos mostraram que com duas colheres de técnica e imaginação q.b. está criada a receita para o bolo perfeito que se pretende que seja a escrita criativa.
Refletindo um pouco sobre o que implica um concurso de escrita, importa mencionar que nada se faz sem empenho e motivação por parte de quem participa, aliados à imaginação e a um pouco de técnica de escrita. Cumpridores dos prazos, das regras do concurso, os alunos foram desafiando a si próprios, envolvidos na escrita criativa. Inventando o seu próprio universo literário, estes pequenos autores conseguiram, de forma mais ou menos rigorosa, a criação do enredo, a caracterização das personagens e a descrição dos espaços. Mas nos contos não estão só as categorias da narrativa, que eram indispensáveis, estão também os sentimentos, as sensações, as vivências dos autores. Neles aparecem Eus mais audazes, outros mais envergonhados, passando por histórias básicas a enredos fantásticos, roçando até a autobiografia do rio Douro.
Meu Belo Douro foi o título atribuído a este concurso literário, como homenagem ao rio Douro que tão belamente envolve a cidade de Miranda do Douro e os alunos souberam como incluí-lo nos contos, ora como ambiente, ora como personagem.
O concurso culminou no dia 16 de junho, quando se realizou, na Biblioteca Municipal, a Sessão de Entrega dos Prémios e a Apresentação da Coletânea Digital de Contos— https://bit.ly/3DsHGHJ —(onde figuram os textos candidatos), altura em que os alunos receberam os prémios das mãos do Sr. Presidente da Câmara Municipal e do Sr. Diretor do Agrupamento.
À guisa de conclusão, a equipa da Biblioteca Escolar agradece à Direção do Agrupamento pelo apoio incondicional e ao Município pela parceria. Dá ainda os parabéns aos alunos participantes por terem conseguido, em contexto de confinamento e ensino à distância, cumprirem os prazos e as diversas fases do concurso, além de terem dado asas à imaginação e nos presentearem com os textos produzidos.
ANTÓNIO SANTOS
Manuol Ruano
Nabegador de l Praino
Foi recentemente publicado pela Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa o primeiro número da Coleção Medrar: Manuol Ruano, Nabegador de l Praino. Com inspiração num exvoto afixado, há cerca de 200 anos, na capela do Santo Cristo, em Sendim, tratase de um belo conto de Alcides Meirinhos, ilustrado por Ana Afonso, e que pretende homenagear todos os marinheiros e militares da Terra de Miranda que, no seu tempo, acompanharam os feitos portugueses pelo mundo.
As crianças do Praino descobrem, pelas palavras de Manuol, regressado das suas viagens, o mundo maravilhoso que existe no além-mar. Dando asas à sua imaginação, descobrem a viagem maravilhosa de Fernão de Magalhães, os continentes longínquos da África, das Índias e do Brasil.
As ilustrações de Ana Afonso adequam-se de forma magnífica, transportando o leitor para esse mundo maravilhoso do sonho e da imaginação tão característico da nossa infância. Através das ilustrações encarnamos verdadeiramente Manuol Ruano que, quando criança, sentia o apelo das águas e sonhava com aventuras longínquas, sentado nas arribas do Douro!
Numa edição trilingue –Mirandês, Português e Castelhano - esta obra representa uma estreia de grande qualidade, ao nível do melhor que se produz em Portugal em termos da literatura infantojuvenil. Parabéns, pois, aos autores e aos editores.
E agora, toca a ler esta obra porque, como dizia Manuol Ruano à pequenada, «Ninguém quer ficar ignorante, pois não?»
