Ocean Drive Panama Junio Julio 2012 by Ocean Drive Magazine Panama

84LE

O KENNETH C

100 ESCENAS & ESCENARIOS CARA A CARA Sir Paul McCartney CARA A CARA Mirella Cessa AL ESTILO NY AL RITMO DE MIAMI V.I.P: Heraclio Barletta, vida entre caballos; Joseph Setton, perseverancia como bandera 80 PORTADA Enrique Iglesias 84 PERFIL Kenneth Cole 62 64 66 70 74

JOSEPH SETTON

PANAMÁ

JUNIO • JULIO 2012 ESTILOS & TENDENCIAS 90 98 100 102 103 103 104 106 107

CAMALEÓNICA EN EXCLUSIVA CH Men Sport MODA INTERNACIONAL Guess MODA INTERNACIONAL Brooksfield EN EXCLUSIVA Perfumes Creed EN EXCLUSIVA Sisley FASHION TRENDS EN EXCLUSIVA Uma Boutique ESPECIAL DE HOMBRES

SPORT CH MEN

CAMALEÓNICA

GUESS

11E9IN

ST D L O G N E STEV

PANAMÁ

JUNIO • JULIO 2012 ESTILOS & TENDENCIAS 108 118 121 122 124 128 129 130 132 134 136

129EY JOCK

ESPECIAL DE BASILEA ESPECIAL Panameños que triunfan EN EXCLUSIVA Puma ATELIER Federico Visuetti GALERÍA DE MODA BELLEZA & SALUD MODA INTERNACIONAL Jockey JUEGOS DE GRANDES OLIMPÍADAS DE INVIERNO 2014 CON DELANTAL TECH TOYS

134

CON DELANTAL

WATCH TALK

152

LEONTE BORDANEA ENCUENTROS & PLACERES 46 52 60 137 138 142 146 148 150 152 155 158

EVENTOS & ALGO MÁS IN SHOP WATCH TALK OPEN BAR ENTRE CHEFS CUATRO AMBIENTES EN EXCLUSIVA ARREDOCASA TIPS PARA EL VIAJERO L’INTERCONTINENTAL PARÍS LE GRAND OCEAN DRIVER MIS 12 PLACERES LEONTE BORDANEA GUÍA OCEAN DRIVE PANAMÁ POR ESCRITO GISELA TUÑÓN

PANAMÁ

JUNIO • JULIO 2012

SHOT ON SITE 68 72 78 88 96 154

NUESTRA PORTADA Enrique Iglesias Fotografía Zony Maya

SHOT ON SITE INTERNACIONAL I SHOT ON SITE INTERNACIONAL II SHOT ON SITE PANAMÁ I SHOT ON SITE PANAMÁ II SHOT ON SITE PANAMÁ III SHOT ON SITE PANAMÁ IV

ELA

1N4T2ES

AMBIE

PANAMÁ Junio • Julio 2012

direCtor / editor Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve direCtor Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve direCtor ComerCial Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve Gerente General Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa

loUIs VUItton

Gerente de Ventas y merCadeo Paula Schatzky pschatzky@oceandrive.com.pa ejeCutiVa de Ventas Giovanna Pace gpace@oceandrive.com.pa ejeCutiVa de Ventas Jacqueline Deleuze jdeleuze@oceandrive.com.pa asistente de Ventas y tráfiCo Érika Olmos eolmos@oceandrive.com.pa distribuCión y CirCulaCión Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa administraCión y Contabilidad Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa asesor leGal internaCional Steel Hector & Davis

salVatoRe FeRRaGaMo

oCean driVe Panamá es una publicación bimestral con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977- Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Edif. Paitilla Office Tower, Oficina 701, Panamá, Republica de Panamá. Ocean Drive Panamá no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. ISSN1995-6061

PANAMÁ Junio • Julio 2012

Gerente editorial Adriana Bello G. Coordinadora editorial en Panamá Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa

laCoste

asistente editorial Ma. Valentina Lazo G. direCtor de arte Zuleyma Egaña Cáceres Coordinadora de arte Rosmery Colina diseño GrafiCo Carolina Maciñeiras de Chivico Miguel Ángel Lares Coordinador de ProduCCión y montaje Yoel Vilera asistente de ProduCCión y montaje Miguel Ángel Lares Colaboradores en Panamá Patricia Aramburú / Maricarmen Cervelli / Karla Jiménez Comrie / Denisse González / Eyahes Serrano / Juliana Valderrama / Joyce Shaul fotóGrafos en Panamá Alex Alba / Amwar Esquivel / Geovanni Hernández / Diego Mazzo / Victoria Murillo Colaboradores en estados unidos Benedetta Pignatelli / Bill Kearney / Cota Cohen Laurie Brookins / María García-Luben Iban / Kim Cáceres / Manuel Santelices / Raphael Castoriano / Rosalie N. Gómez / Vito Echevarría fotóGrafos en estados unidos Manny Hernández / Seth Browarnik / Warwick Saint retoque diGital Corporación YOVI C.A. distribuCión Panamex, S.A. Suscriptores VIP sectorizados del Panamá América Suscriptores VIP de La Estrella de Panamá

Chanel

oCean driVe Panamá opera bajo licencia de Niche Media Holdings Group, LLC. El contenido completo de oCean driVe Panamá es propiedad de la compañía antes mencionada y del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Todos los nombres de las secciones son propiedad de los mismos. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98, C.A.

9 771 995 60 611 9

00022

CARTA DEL DIRECTOR

Jensen Batista en la tienda Hermès de Multiplaza

or recomendación de mi life coach, en estos momentos me encuentro leyendo el libro “The Way of the Superior Man”, que no pudo ser más atinado para inspirarme a escribir este editorial. Y es que la OCEAN DRIVE Junio-Julio es la edición de nosotros los hombres. Según su autor, David Deida, el libro “es una guía para un tipo específico de hombre en evolución. El hombre desenfadadamente masculino -con un sentido de propósito, confiado y directo, que vive la vida que ha escogido vivir con un profundo sentido de integridad y humor-, sensible, espontáneo y espiritualmente vivo, con un compromiso interior de descubrir y vivir su verdad más profunda”. Probablemente, Deida sea lector de OCEAN DRIVE, porque esta connotación de masculinidad desenfadada es completamente alineada con lo que personifican nuestros lectores. Hombres cuya seguridad nace de un fuerte y positivo sistema de valores alimentado por un conocimiento profundo de quiénes son y qué desean de la vida. Buscan siempre lo mejor y viven su vida de una manera plena y apasionada, lo que hace que deseen superarse constantemente y no descansar hasta ver cumplidas sus metas. Son integrales porque balancean de una manera asertiva los múltiples roles de su vida: padres abnegados, esposos ejemplares, ejecutivos y empresarios exitosos y personas de bien para la sociedad. Pensando en el hombre OCEAN DRIVE, en esta edición les traemos un especial lleno de aquellos temas que nos gustan: relojes, autos, moda, deportes, gadgets tecnológicos, licor, cuidado personal y mujeres hermosas. Les invito pues a desconectarse un rato de todo y adentrarse en las páginas de esta edición tan especial.

Jensen Batista Gerente General

CARTA DE LA EDITORA

Marilina Vergara junto a Kenneth Cole durante su visita a Panamá

l mundo de los hombres… ¿Cómo es? ¿Cómo nos adentramos en ese universo? Cuando estábamos chicos (sobre todo los que crecimos en las décadas anteriores a los años 90´s del siglo pasado), nos marcaban mucho las diferencias entre los géneros durante la crianza. Ya con los años, esas líneas -que parecían paralelas- se van uniendo y los pasatiempos, aficiones y gustos a veces son los mismos. Claro que, por biología obligada, se supone que seguimos siendo más delicadas y con ciertas preferencias únicas. Sin embargo, hay una edad en la que ese mundo de los hombres no es otra galaxia y más bien somos capaces de entrar en él y hasta de disfrutarlo. Para preparar esta edición, pensamos mucho en los hombres -más de lo normal quiero decir-… pensamos en qué les gusta, qué les interesa, qué les atrae, qué les preocupa y hasta en sus opiniones sobre ciertos temas. Los videojuegos es un pasatiempo que despierta pasiones insospechadas entre los chicos no tan chicos de hoy. Así que las esposas y las novias ¿se suman o se restan? Hemos preparado un artículo pensando en los fanáticos de “God of War” y “Killzone”. La moda ya no es un tema que deja indiferente a los hombres. De esto también nos encargamos, ofreciendo propuestas con mucho estilo. Los deportes, los autos, la tecnología, los relojes y las buenas comidas y bebidas también son parte de esta edición realizada en el marco del Día del Padre. Tuvimos la oportunidad de participar en la visita que hizo el diseñador Kenneth Cole a Panamá, con motivo de la celebración de los diez años de presencia de su marca en América Latina. Descubrimos a una persona generosa, con un auténtico sentido de la realidad y muchos deseos de ayudar a los demás. Sin duda, un ejemplo para todas las estrellas que brillan en este firmamento terrenal. Esperamos que esta edición de OCEAN DRIVE PANAMÁ sea de su total agrado.

Marilina Vergara

EVENTOS Y ALGO MÁS

[ SAMSUNG ELECTRONICS]

[ MAC COSMETICS ] Sucedió lo que todas las chicas esperan cada temporada: la nueva colección de MAC Cosmetics. La marca de maquillaje que siempre nos sorprende con sus creativas maneras de lanzar productos, realizó la presentación de Shop MAC, una colección colorida que te ofrece divertidas sombras, lip gloss, esmaltes de uñas, labiales, polvos y otros accesorios de belleza. Realizado en el corner de MAC en La Riviera de Multiplaza, el evento fue un verdadero festín de quienes aman la marca de las celebrities. La otra parte de los productos es Cook MAC y juega un poco con la idea de las delicias que suceden en una cocina.

[ FASHION FILE ] Más de una decena de marcas, cientos de expectadores y lo mejor de la moda local e internacional se reunieron por dos días en la Plaza del Sol de Multiplaza Paciﬁc para el primer Fashion File. El evento contó con los más destacados rostros del modelaje, una pasarela de estructura poco convencional y las mejores marcas. Los asistentes pudieron disfrutar de pasarelas de TV Digital y Cosmopolitan, Hilﬁger Denim, Injoy, Onda de Mar, Súper Deportes, Mario Hernández, Uptown, Zingara, Helly Hansen, Aldo y Women Secret. Se contempla realizar una producción similar en septiembre.

Samsung Electronics anunció el lanzamiento del Samsung Galaxy Note en Panamá durante la inauguración del Macro Fest 2012. Este nuevo miembro de la familia Galaxy combina los beneﬁcios de los diversos dispositivos móviles manteniendo la portabilidad de un teléfono inteligente. La libertad artística de un cuaderno de papel, conjuntamente con los servicios y beneﬁcios de la tecnología de los smartphones de Samsung permiten a los usuarios crear, editar y compartir con mucho más estilo.

[ LUSH] La marca de cosméticos hechos a mano llegó a Panamá. Lush abrió sus puertas en el pasillo del koala en Albrook Mall. Sólo visitar la tienda es una delicia por sus colores, sus formas, olores y texturas. En Lush los productos se hacen a base de frutas y vegetales orgánicos frescos, con los aceites esenciales más ﬁnos y utilizando sólo sintéticos seguros.

[ TÁNTALO ] La apertura del Tántalo Hotel / Kitchen / Roofbar en el Casco Viejo fue un evento tan chic como el lugar. Este hotel boutique, inspirado en la ciudad de Nueva York, ofrece doce habitaciones diseñadas con el trabajo artístico de doce creadores nacionales. El ambiente de Encima, la terraza ubicada en la azotea, es un espectáculo visual que permite admirar en todo su esplendor el crecimiento de la ciudad de Panamá. Tántalo mantiene la arquitectura española colonial que caracteriza a este barrio histórico y el sitio es una mezcla exquisita de elementos antiguos y contemporáneos.

[ CLARKS ] El lanzamiento de la nueva tienda Clarks tuvo lugar en Albrook Mall en la 5ta etapa pasillo del koala, iniciando con un unplugged musical de Alfredo Gasnell, quien ofreció las mejores canciones del rock alternativo presentando íconos de la marca como lo son Massiel Pinzón (para Original) y Rasiel Rodríguez representando la marca Clarks. La actividad contó con la presencia de los principales directivos internacionales de la marca, entre ellos: Fuad Dassuky (Gerente Comercial de la licencia de Clarks para Latinoamérica), Cecilia Hauck (Gerente de Retail), Alberto Barsallo (Gerente de Marca) y Zoraida Castañeda (Gerente de Mercadeo Regional).

[ AURA BY SWAROVSKI ] Importadora Maduro llevó a cabo la presentación de Aura by Swarovski en un elegante coctel ofrecido en Le Meridien, el cual contó con la presencia del Sr. Joel Palix, Presidente de Clarins Fragance Group. Aura by Swarovski es una nueva obra maestra de feminidad y luz, ﬁrmada por la compañía maestra del cristal. Esta fragancia, maquillaje y línea de baño nace como fruto de una estrecha colaboración entre Swarovski y los expertos en perfume de Clarins Fragrance Group. Con estos productos, el cristal se transforma en energía líquida para convertirse en perfume luminiscente. 00

I Ocean Drive I

[ BVLGARI] Famosa realizó el lanzamiento en Panamá de la nueva fragancia femenina de Bvlgari: Omnia Coral. Con toda la luminosidad y la vitalidad del coral rojo, cobra vida esta fragancia diseñada para una mujer joven y dispuesta a recibir con los brazos abiertos la estación más radiante del año. Deﬁnitivamente, un aroma radiante y lleno de color. Junio • Julio 2012

EVENTOS Y ALGO MÁS FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ

[ EMPRESAS BERN]

[ DIESEL] [ GLOBAL BRANDS] Global Brands ha anunciado que le brindará la oportunidad a un bartender de representar a Panamá en la competencia de talla mundial World Class. Esta competencia de bartenders es la más importante en su clase y su objetivo principal es mejorar la calidad de los servicios de la industria coctelera, reconociendo el talento, habilidad y destreza de los profesionales de la barra.

Diesel y Ducati se vuelven a unir para presentar una colección única. Al mejor estilo urban military chic, esta colección ofrece jackets y jeans, entre otras prendas de vestir, que son una interpretación de la icónica motocicleta. La colección denominada “The Monster Diesel” reﬂeja lo mejor de las motos Ducati: su espíritu aventurero y desenfadado. Cada una de las piezas de esta colección conservan esa actitud del motociclista, con detalles inspirados en la parte técnica de la motocicleta. Los colores de la colección son negro, gris, blanco y rojo, como el logo de ambas marcas.

Empresas Bern llevó a cabo la presentación de sus proyectos corporativos en el Hotel Miramar. Anunciaron la Plaza del Este en Costa del Este, diseñado para albergar corporaciones de clase mundial. El Global Business Terminal, un novedoso y exclusivo centro de negocios. Las Terrazas de Albrook será un complejo comercial de cinco niveles, con más de 170 locales comerciales y amplios estacionamientos. La Plaza Fortuna es un proyecto que consta de 37 locales comerciales y una torre de oﬁcinas.

[ GC GC] “Moments of Smart Luxury captured by Gc” es el título del proyecto de fotografía artística que lleva adelante la marca de relojes, cuyo objetivo es celebrar los momentos Smart Luxury alrededor del mundo y dotar de emoción a la compañía. Se trata de enfocarse en personalidades creativas emergentes, quienes son estrellas en ascenso en sus respectivas áreas de trabajo y encarnan la personalidad de Gc. El fotógrafo encargado de capturar estas imágenes fue Pino Gomes y, en Panamá, las ﬁguras que representan los Smart Moments de Gc son Ricardo Velásquez, Mario Castrellón, Nicole Alemán y Alessandra Grau.

[ TOMMY HILFIGER] [ TIMBERLAND ] Consecuente con su ﬁlosofía ecologista, Timberland celebró el Día Mundial de la Tierra bajo el lema: “Alarma verde, es hora de actuar”. Se trató de una caminata que partió del Centro Comercial El Dorado hasta llegar al Centro de Visitantes del Parque Nacional Metropolitano, donde se realizó una feria familiar en la que se dieron actividades para que padres e hijos disfrutaran.

I Ocean Drive I

Eau de Prep Tommy Girl y Eau de Prep Tommy, las dos nuevas fragancias de Tommy Hilfiger, están inspiradas en los clásicos preppy, pero con un toque especial. En Panamá, este lanzamiento se realizó en la tienda Tommy Hilﬁger de Multiplaza. Eau de Prep-Tommy Girl es el accesorio que completa el atuendo, ya sea saliendo de las canchas de tenis o del salón de baile de un evento caritativo. Al igual que su contraparte femenina, el hombre Eau de Prep-Tommy es seguro y relajado, ya sea que esté en el timón del barco de su abuelo o deambulando en el club de campo.

[PUMA ENERGY ] La compañía petrolera Puma Energy realizó su lanzamiento en Panamá en el Hotel Manrey. Con presencia en África, Latinoamérica, Europa, Medio Oriente y Asia, esta empresa se dedica a actividades de procesamiento, comercialización y distribución.

[SL PREMIUM SECO ] En la discoteca Alta Bar fue la rumba de presentación del SL Premium Seco, un licor que conjuga la destreza, experiencia y sabiduría del maestro destilador en cinco destilaciones diferentes. Elaborado con los más altos estándares de calidad, SL Superior Level es un seco premium, cien por ciento panameño, con un sabor extra-neutro que puedes disfrutar con lo que desees. Junio • Julio 2012

EVENTOS Y ALGO MÁS FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ

[ LG ELECTRONICS] LG Electronics presentó su agresivo plan de mercadeo. En marco a esta introducción de sus estrategias, tomó la palabra el señor Se Woo Park, quien a partir de la fecha ocupará el cargo de CEO y Presidente Regional de LG Electronics Panamá, S.A, cargo que incluye El Caribe, Centroamérica, Ecuador y Venezuela. Es importante resaltar que la operación de Panamá importa y redistribuye a más de 35 mercados de toda Latinoamérica.

[ VOLVIC] Volvic lanzó su primera botella de origen vegetal. Esta botella es más ecológica, ya que protege perfectamente el agua mineral natural volcánica. De hecho, es 100% reciclable. Volvic ha incorporado el plástico a base de plantes en sus botellas de 0,5 l y 1,5 l para tener botellas con una base del 20% de material de plantas. Protege el agua mineral y es 100% reciclable.

[ ONDA DE MAR] En la tienda de Multiplaza, Onda de Mar presentó la colección “Boomchic”, la cual evoca un mundo de alegría y fantasía, inspirado en la leyenda de Carmen Miranda y su música. Orgullosos de su patrimonio latino, Onda de Mar presenta lo mejor del folclor y la tradición del estilo sensual y extravagante del Caribe, valiéndose de estampados tropicales, saturación de colores y siluetas sensuales y soﬁsticadas.

[ THE PANAMÁ INTERNATIONAL HOTEL SCHOOL ] [ FELIPE MOTTA] Rosa Ruíz, embajadora del vino español Santiago Ruíz (que en Panamá distribuye Felipe Motta), estuvo en el país para compartir con medios de comunicación y clientes un almuerzo en el nuevo restaurante La Trona. Rosa Ruíz habló a los invitados sobre la bodega que fundó su fallecido padre, considerado el Padre del Albariño y de, por supuesto, las virtudes del vino del mismo nombre.

[ ARTECONSULT] “Miramientos” es el título de la muestra que presenta Ana Elena Garuz en Arteconsult. “La mirada sigue siendo la misma, mi mirada. Me interesa que todos los elementos que componen la obra se puedan mezclar como en un rompecabezas y que exista una interrelación de estos elementos. Mis abstracciones son producto de trabajo meticuloso, de un proceso lento e intenso. Trato de crear imágenes que perduren pero a la vez que se distancien del constante ﬂujo de información diario. Me interesa el medio de la pintura como vehículo que invite a la reﬂexión silenciosa y la contemplación, la mirada”, ha dicho la artista sobre esta exposición. 50

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

The Panamá International Hotel School, junto a la Embajada de Canadá en Panamá y la Cámara de Comercio Panamá-Canadá, presentaron los nuevos planes para estudiar en ese país bajo el lema: “Imagine Estudiar en Canadá”. Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar el desarrollo del capital humano y fomentar la próxima generación de líderes.

[ ARMANDEUS] Abrió en Panamá la exclusiva franquicia de salas de belleza Armandeus. Con más de 28 años en la industria de la belleza y con un estilo propio e innovador, haciendo énfasis en el cuidado del cabello, se han posicionado internacionalmente. En el coctel de inauguración, se realizó el corte de cinta en medio de una velada que estuvo bajo la animación de Marlene Maseda, actriz venezolana quien es imagen de la franquicia internacional en nuestro país. Luego, los asistentes apreciaron un showroom de la reconocida diseñadora panameña Anie Chajin.

Junio • Julio 2012

SECCIÓN ESPECIAL DE PUBLICIDAD

INSHOP

Steve Madden La colección Faas de Puma, inspirada en Jamaica, ha sido diseñada para entregar rendimiento y estilo. El Faas Training T-Shirt transporta el sudor fuera del cuerpo y te mantiene seco. Asimismo, cuenta con logos reflectivos para tu seguridad en condiciones de poca luz. Sus costuras planas minimizan la fricción y la irritación de la piel. Son de alta duración y cuentan con una suela interior de una sola pieza reforzada con el sistema ultraliviano de amortiguación FaasFoam, lo que te dará mayor comodidad, flexibilidad y estabilidad.

New Balance

El diseño minimalista de la MT00 de New Balance te ofrece una zapatilla ligera que le permitrá a los corredores tener un absoluto control en trail, sintiendo cada paso completamente natural. Además, gracias al uso de la tecnología Vibram, con tacos reforzados, aumenta la durabilidad de su suela a la vez que la aligera considerablemente. Por otro lado, el zerodrop entre suela y dedos te dará una sensación de correr completamente libre.

Guess JaegerLeCoultre

Puma

Los zapatos Steve Madden son para los chicos con estilo. Te ofrecen modelos contemporáneos que podrás lucir en distintas ocasiones. Fabricados con materiales de la más alta calidad, estos calzados son muy cómodos. Ya sea que estés buscando para un evento formal o para los fines de semana, en las tiendas Steve Madden hallarás un par perfecto para ti. En cuero negro o en distintos tonos de chocolate, también hay zapatillas y sandalias. Sin duda, en Steve Madden los diseños son modernos y versátiles, así que siempre lucirás a la moda.

Para esta temporada, Guess te ofrece nuevas razones para que aumentes tu colección de relojes. Se trata de la nueva colección Overdrive para caballeros. Sin duda, un excelente regalo para el Día del Padre… y más si papá es un apasionado de la velocidad. Los podrás encontrar en tres colores: blanco, azul marino y naranja. El pulso de estos relojes es de policarbonato y sus detalles únicos están inspirados en las carreras de aceleración. De venta en World Time Stores

Tissot

En el primer puesto como marca especialista y cronometrador de deportes multidisciplinarios, Tissot ha hecho todo el esfuerzo posible con Racing-Touch, el cual posee un diseño provocador que aloja once dinámicas funciones. Este reloj cuenta con capacidad como cronógrafo, un útil diario para registrar los resultados y datos personales, zonas horarias duales, dos alarmas y retro-iluminación. Además, tiene una calculadora de mareas.

I Ocean Drive I

El internacionalmente renombrado actor británico Clive Owen es un hombre de su tiempo. Por eso, no extraña que sea la imagen de Jaeger-LeCoultre. Aquí lo vemos con un reloj de la colección Duomètre, una pieza que es la verdadera expresión del savoir faire de esta marca, cuyos talleres están localizados en el Valle de Joux, en Suiza. Esta colección se asocia con el desempeño técnico, la precisión y el impacto estético de la marca. “La fabricación de relojes ha sido una pasión. El mecanismo y la historia detrás de Jaeger-LeCoultre es fascinante”, afirmó Clive Owen.

Abril• Mayo 2012

SECCIÓN ESPECIAL DE PUBLICIDAD

Asics

El modelo Gel-Excel 33 de Asics es ideal para corredores avanzados que quieren disponer de un segundo par para entrenamientos especializados en los que fortalecerán diferentes músculos y articulaciones. Te dará mayor impulso en cada pisada (propulsión Trusstic), posee mediasuela de doble densidad con Solyte y Eva y, además, ofrece buena amortiguación (especialmente en la zona del talón, donde recibes el primer impacto). De venta en Sportline America, Champ’s Sport y Running Balboa.

Cocinar no puede ser aburrido con estas herramientas tan divertidas. Si a tu papá le gusta la cocina y el fútbol, éste puede ser el regalo perfecto, ya que combina sus dos aficiones. Esta espátula de silicón ayudará a que papá prepare esos huevos revueltos que tanto le gustan con más ánimo. Además, ¿te imaginas su rostro feliz cuando vea este obsequio? Es de la marca Tovolo, una empresa que se caracteriza por ofrecer herramientas divertidas para cocinar. Disponible en Euromarket.

Fred & Friends

INSHOP

Esta jarra es para que papá la tome, literalmente, con su puño y disfrute de su café mañanero. Nadie le podrá quitar su bebida de las manos. Con su asa de metal, esta taza de cerámica causará sensación en la oficina de papi. Por otra parte, el Hopped Up es para que, en este Día del Padre, el festejado de la casa pueda brindar con una sabrosa cerveza… ¿volteada? Pues sí, es como una broma. Es un vaso de cristal de 16 onzas con una tapa de silicón que ha sido diseñado por Steve Buss. Ambos productos son de Fred & Friends, una marca líder en objetos para el hogar que son divertidos pero también funcionales. De venta en Euromarket.

Tovolo Inspirada en las ricas texturas del Caribe, la colección “BoomChic” de OndadeMar trae para esta temporada colores fuertes, saturados y detalles especiales para los chicos. En estas piezas, la comodidad va de la mano de la moda. Asimismo, los accesorios juegan un papel importante con la introducción de una línea completa de sombreros, cinturones y zapatos.

OndadeMar Gc El Sport Class XXL Blackout se introduce a la gama de relojes de cerámica de alta tecnología de Gc.. El modelo mezcla un diseño de vanguardia y una enigmática expresión masculina para los hombres que les gusta destacar entre la multitud. Inspirado en la industria del automóvil de lujo, donde el negro mate se convirtió en sinónimo de refinamiento de primer nivel, el nuevo Gc Sport Class XXL adopta un elegante brillo negro que se convierte en un accesorio imprescindible para los amantes del diseño. De venta en Boutique Gc y Eurochronos. 54

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Tommy Hilfiger La colección de primavera de Tommy Hilfiger te ofrece diversos looks para que combines de mil formas posibles los sweaters, t-shirts, pantalones, bufandas, correas y demás accesorios. Nuevamente, la marca celebra la aventura del gran estilo preppy que te permite lucir bien en la ciudad, en el campo o durante el fin de semana.

Junio • Julio 2012

El nuevo bolso de Cartier es para los más elegantes. Es un bolso encadenado de seducción por su piel glossy, su joya de cierre, su solapa irisada de escamas y su rigor teñido de sofisticación. Viene en tres presentaciones de color: negro, beige o rojo; y dos tipos de forma: cuadrado para el día o rectángulo para la noche.

Cartier

Victoria´s Secret Marc Fisher

Bvlgari

SECCIÓN ESPECIAL DE PUBLICIDAD

INSHOP

Un inconfundible símbolo de diseño y estilo de la joyería Bvlgari,, el anillo B.zero1 confirma su impresionante espíritu con el lanzamiento de una original versión. En un acto de equilibrio entre los elementos originales, el nuevo B.zero1 combina, de una forma nunca vista, el oro rosa con tres espléndidas variantes de mármol: verde bowenita, azul lapislázuli y marrón tabaco. Los extractos de este material natural montado en cada pieza muestran características totalmente diferentes, haciendo de cada anillo una pieza totalmente única.

Para viajar con estilo, en Victoria´s Secret encontrarás las maletas, bolsos y maletines que te harán el trayecto más placentero. Además, en esta misma línea ofrecen billeteras, monederos y porta-pasaportes, productos que podrás encontrar en su tienda de Albrook. Si prefieres la sobriedad, puedes elegir las maletas sin diseños, pero si tu estilo es más coqueto y llamativo, los estampados de las maletas Victoria´s Secret son realmente femeninos y glamurosos.

La colección Primavera-Verano 2012 de Ela viene marcada por los conceptos de color y dinamismo que caracterizan a esta época. Tendencias colorcoated que aportan la luminosidad de la naturaleza, brillo en prendas metalizadas, lunares y bloques de color, rayas marineras y colores neutros son algunas de las características de esta línea.

Ela

Las bailarinas nunca pasarán de moda, ya que son cómodas, elegantes, versátiles y siempre chic. Marc Fisher presenta para esta temporada estos modelos que se adaptarán a tu estilo. El animal print sigue presente en el street style, ya que es un estampado elegante que queda perfecto para llevar a la oficina y salir luego a cenar. Las cadenas le añaden un toque de distinción único a tu atuendo. Las rosado pálido con la punta negra y el logotipo en el centro son, sencillamente, una delicadeza. Las plateadas son un must en tu guardarropa porque combinan con casi todo y el ligero tacón te hará lucir encantadora.

La marca de ropa infantil EPK siempre anda en búsqueda de un exótico paradero que los inspire para el diseño de sus colecciones. Esta vez fue la bella Cartagena de Indias. Pensaron que sería actual y divertido crear una colección con indios, plumas y los símbolos de la ciudad de Cartagena, pero adaptándola, como siempre, a las tendencias y colores de la moda internacional. Al grito de ¡viva la salsa! conseguirán ropa EPK con sabor caribeño, pero conservando su toque chic francés.

EPK Junio • Julio 2012

SECCIÓN ESPECIAL DE PUBLICIDAD

INSHOP

La Colección Primavera-Verano de Canali está alentada por un espíritu nuevo que surge de un sentido cada vez más libre y desinhibido de estilo y elegancia, lleno de referencias a otras culturas, pero sin perder su personalidad profundamente italiana. Como siempre, las telas son fabricadas con las mejores fibras naturales, como: seda, lino, lana y algodón. La paleta de color es brillante y completa, sobre todo para las sedas.

Harmont & Bla ine La línea de primavera de Harmont & Blaine está dedicada a un hombre de espíritu deportivo que ama y respeta la naturaleza, la ligereza, la frescura de los materiales y la vivacidad de los colores. Los Jardines de Italia es el concepto que ha fascinado e inspirado al equipo estilístico de la marca. Sin duda, una colección que reinterpreta el orden natural como máxima expresión de poesía.

Canali

Chanel

Lacoste

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

El negro y el blanco se unen a los colores vivos y audaces para la colección de gafas Primavera-Verano 2012 de Chanel. Las gafas de sol oversize ostentan un estilo 60´s, mientras que las gafas para graduar, más serias, adoptan un aire más estudiantil. Sin duda, un artículo para ver y dejarse ver.

Las piezas de la colección Primavera-Verano de Lacoste harán que goces de la mayor comodidad posible sin perder elegancia. La marca sigue proponiendo un estilo sobrio con materiales de primera calidad. Los colores son apropiados para la temporada al igual que los estilos. Son prendas de vestir ideales para que luzcas los fines de semana en el parque, en la playa, en el yate o simplemente en el ambiente donde te sientas más relajado.

Concord presenta un cuarteto de nuevos modelos únicos y provocadores pertenecientes a la explosiva C LAB series. Y es que el C1 Tourbillon POP Gravity Collectors’ Edition está provisto de una caja de titanio de 48,5 mm de diámetro y 18,5 mm de grosor. Estas cuatro interpretaciones cautivadoras e inconformistas presentan una esfera esqueletizada decorada con una rejilla de aluminio anodizado de intensos colores: azul, rosa, amarillo o verde, cuatro colores extraídos directamente de la psicodélica paleta del Pop Art.

Concord Abril • Mayo 2012

WATCH TALK El Class Lady-Limited Edition es el primer reloj mecánico de Gc para damas. Posee movimiento ﬁnamente decorado de cuerda manual, el cual se puede admirar a través de cuatro aberturas circulares interconectadas en la madre perla translúcida con fondo de cristal de zaﬁro transparente. El GC-1, para caballeros, es un cronógrafo que fusiona el look deportivo con detalles de diseño retro. GC.

Blue Toro lleva la alta relojería hacia el futuro. Su moderna estética combina el diseño atemporal de la esfera con materiales que inspiran el nombre de este noble modelo, mientras enfatiza su estilo. ULYSSE NARDIN.

CH Carolina Herrera

Directamente desde Suiza, estos relojes unisex están disponibles en tres tamaños: 45 mm, 41mm y 35 mm. Incluyen acabados metálicos inspirados en armas de fuego y nuevos colores en las correas de cuero. De venta en Solé y Sun Time. SAVOY.

Uno de los modelos más icónicos diseñados por la directora creativa de Gucci, Frida Giannini, se encuentra ahora disponible en PVD con oro rosa y amarillo, tanto en tamaño pequeño (24 mm) como mediano (32 mm). GUCCI.

Chanel

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Un clásico de la casa, el reloj Imperiale, se enriquece con nuevas versiones. Este año ha nacido un nuevo cronógrafo de acero y, a su vez, el oro amarillo viene a realzar la majestad de las líneas de esta colección. CHOPARD.

Junio • Julio 2012

CARA A CARA

Sir Paul Mccartney Caballero inglés Su nombre es famoso en todo el mundo. Siendo uno de los cuatro Beatles no necesita mucha presentación, sobre todo tomando en cuenta que fue él quien escribió la súper exitosa canción “Yesterday”. Este año se encuentra promocionando el álbum que, según él, siempre quiso hacer con la icónica banda británica. Se trata de “Kisses on the Bottom”, el cual tiene como single promocional la canción “My Valentine”, cuyo video es protagonizado por Johnny Depp y Natalie Portman. Se trata de un disco sumamente íntimo con 14 canciones que Sir Paul escuchaba a su padre cantar y tocar en el piano cuando apenas era un niño. Asimismo, se espera que cante este mes de junio junto a 62

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

Elton John, Tom Jones, Shirley Bassey, Madness, Annie Lennox, entre otros grandes artistas frente al Palacio de Buckingham para celebrar los 60 años de reinado de la reina Isabel. Sin embargo, McCartney no es un hombre que sólo es reconocido por su música o su filantropía (es un gran defensor de los derechos de los animales), también se le conoce por ser un excelente padre. Por ejemplo, no es raro verlo en la primera fila de los desfiles de moda de su hija Stella, quien recientemente presentó los controversiales uniformes olímpicos del Reino Unido. A propósito de las Olimpíadas, al momento de la redacción de este artículo, todavía corrían los rumores de si habría o no una minireunión de los Beatles (McCartney, Ringo Starr y los hijos de los

fallecidos Harrison y Lennon) para la inauguración de los juegos. Sin duda, una confirmación de noticia que muchos esperan. Por supuesto, el tema de su supuesta muerte sigue siendo una de las leyendas urbanas de la música más populares. Hay quienes aseguran que “el verdadero Paul” murió en 1966 y fue reemplazado por un policía canadiense muy parecido a él; sin embargo, la versión oficial es que sigue vivo y es el que vemos, por ejemplo, en esta foto. Hace unos años, Paul McCartney confesó que escuchó a Meryl Streep decir: “Sólo quiero hacer mi trabajo bien” y que eso es lo que él ha tratado de hacer. Luego de toda su trayectoria, con todos sus altos y bajos, podemos asegurar: ¡Vas por buen camino, Paul! Junio • Julio 2012

CARA A CARA POR EyhaEs sErrano

Mirella Cessa La reina del andipop Mirella Cessa se convirtió en la artista revelación cuando, en el 2006, presentó su disco “El amor es”. El mercado ecuatoriano le dio la mejor bienvenida; de hecho, el videoclip de su disco fue elegido como uno de los mejores del año por la cadena HTV de Ecuador. La fusión musical de esta joven cantautora caló en los corazones de su público, siendo galardonada como “Artista del Año” 2007, 2008 y 2009. Asimismo, fue nombrada por la prensa como la creadora del “andipop”, debido a su original fusión de instrumentos andinos y ritmo pop. En enero de este año, y de la mano de los panameños Gaitanes, Mirella inició la producción de su nuevo trabajo discográfico que 64 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

saldrá al mercado en el mes de julio. La pasión por la música y las letras le viene desde pequeña, cuando le encantaba cantar con una tía y grabarse en casetes para luego escucharse cuantas veces le fuera posible. Así, las últimas páginas de sus cuadernos escolares están repletas de poemas y versos de su autoría. Siempre le gustó escribir sobre lo que sentía y su inspiración, según cuenta, le viene del mismo hecho de sentirse viva. Esta joven cantautora recuerda que ha compartido escenario con varios artistas internacionales en su país. Ha abierto telón para estrellas de la talla de Elton John y ha hecho duetos con Gaitanes, Franco De Vita y Armando Manzanero. Mientras crecía, Mirella compartía una alegre infancia junto a

su familia. Le gustaba mucho practicar deportes, pero esto no la distrajo de su interés por el canto y, al terminar el colegio, partió de Ecuador en busca de su destino. Esta decisión empezó a dar frutos cuando una de sus profesoras de canto, María Antonieta Cabrera, le presentó al productor musical Ruby Pérez, quien impulsó su carrera musical. Cessa se declara fanática de Juan Luis Guerra y confiesa que le encanta la música fusión, con la cual se identifica. También le gusta pasar su tiempo libre practicando instrumentos, componiendo y en compañía de su familia, que es lo más importante en su vida. Igualmente, siempre que puede, disfruta de ricas comidas y, como la variedad es lo suyo, disfruta especialmente de la comida latina con fusión. Junio • Julio 2012

AL ESTILO NY POR MANUEL SANTELICES

LE BARON: EL NUEVO Y MÁS ESTRICTO NIGHTCLUB

ANDRÉ SARAIVA XTER-JONES Y ANNABELLE DE

LA SELECTA LISTA DE INVITADOS DEL TRIBECA

KIM KARDASHIAN Y SUS GUSTOS POR CHANEL

Antes de siquiera mencionar el champagne o el fabuloso vestido asimétrico de Tory Burch que tanto dio de qué hablar en la gala organizada por Vanity Fair para inaugurar una nueva versión del Festival de Cine de TriBeCa, partamos por la lista de invitados. Por razones de espacio y paciencia no incluiremos a todos, pero aquí van algunos nombres arrancados A N E C A L NG EN directamente de ALEXA CNHEUL POR TRIBECA la muy selecta DE CHA agenda de Graydon Carter,, el poderoso editor LIV TYLER EN LA CENA DE CHANEL POR TRIBECA de la revista: el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg; Michael Douglas y Catherine Zeta Jones; Robert De Niro, por supuesto; la modelo Helena Christensen; Katie Couric; Donna Karan; Billy Crystal; Dakota Fanning; Demián Bichir; entre muchos otros famosos que iluminaron el pórtico de la Corte de Justicia de Nueva York, en la punta sur de Manhattan, donde se realizó la fiesta. Judd Apatow -el productor de “Knocked Up” y la nueva serie de HBO “Girls”, además de ser uno de los hombres más influyentes de la cultura popular de nuestros días- apareció en una arrugada camisa a cuadros y jeans. “No tenía idea de que había un código de vestuario”, dijo riendo, y luego desapareció entre un ejército de elegantísimos mozos en chaquetas blancas quienes, bajo la supervisión del celebrity chef Thomas Keller, se paseaban con bandejas repletas de salmón ahumado, rollos de aguacate, pequeñas tazas con crema de arvejas y menta y mini-tartaletas de limón. Dakota Fanning, quien a sus 19 años es el miembro del jurado más joven que jamás haya tenido el festival, llegó envuelta en un vestido corto sin tirantes y un tocado que la hacía parecer como un ángel o una princesa. Definitivamente, un look adecuado para una señorita que,

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

KIM KARD ASHIAN Y KANYE

WEST

a pesar de recibir cerca de cinco millones de dólares por película, se comporta siempre como una niña perfectamente educada y estable, lo que no siempre sucede en la nueva generación de Hollywood. Un par de días después, fue el turno de Chanel que, con la excusa de celebrar a “los artistas de TriBeCa”, reunió en el legendario restaurante Odeón a Kim Kardashian y Kanye West (la “pareja” del momento), convirtiendo esta íntima comida en un circo periodístico del que todavía se escuchan ecos. La mujer mejor pagada de los realities de Estados Unidos, llegó vestida de Chanel y anunció a la entrada del restaurante que Karl Lagerfeld era uno de sus diseñadores favoritos. Pero aparte de Kim y Kanye, Naomi Watts y Liev Schreiber estuvieron presentes en la cena de Chanel, igual que la modelo Jessica Hart, Liv Tyler y Alexa Chung. SÓLO PARA ALGUNOS Desde los días del Studio 54, Nueva York no sentía la misma dosis de excitación y adrenalina que ha causado la apertura de Le Baron, un nightclub hermano del célebre sitio parisino que, desde enero pasado, se ha convertido en la Meca obligada de cualquier editor, modelo, fotógrafo, actor, artista o hipster con conexiones suficientes para cruzar sus puertas. ¿Es rico? Ni lo piense, porque André Saraiva -su propietario y dictador- no se impresiona con cuentas bancarias que, según él, pertenecen a menudo a hombres aburridos y vulgares ¿Es una bellísima rubia de 1.79 metros y talla dos? Hmm, Saraiva probablemente tampoco la dejará entrar porque, como ha dicho, lo más probable es que sea modelo y, por lo tanto, tenga malos modales, sea estúpida y esté acompañada por el bodrio mencionado más arriba. ¿Y quién es Saraiva, se preguntará usted, para subir o bajar su pulgar y decidir así el destino nocturno de tantos? Ex graffitero, director creativo de L’Officiel Hommes, socio del súper trendy Hotel L’Amour en París… Saraiva es, ante todo, el rey indiscutido de la vida nocturna -perdón, de cierta vida nocturna- internacional. Con su carácter amable y algo coqueto, ha logrado seducir a todo el “who is who” del mundo del arte y la moda, incluyendo, obviamente, a Annabelle Dexter-Jones, una adorable socialité de 24 años (casi veinte menos que él), hija del famoso músico Mick Jones y hermanastra de la diseñadora Charlotte Ronson y de la DJ Samantha Ronson, quien fue ex de Lindsay Lohan. ¡Ahhhh, qué pequeño es el mundo cuando uno está sentado en una de las butacas de Le Baron, en el corazón de Chinatown, bajo enormes chandeliers que parecen arrancados de un decadente burdel! Besos cruzan el aire de mesa en mesa, como ocurrió en la noche inaugural entre Scarlett Johansson y el diseñador Olivier Theyskens, o días después, cuando la ex modelo María Buccellati organizó ahí una cena “informal” para celebrar una colección especial que Annabelle acaba de crear para la marca Faith Connexion, la cual será puesta a la venta en la tienda Colette en París. ¡Muac, muac! Así continuaron toda la noche los sonidos de afecto y cariño porque, en el mundo de Saraiva, todo queda en familia.

Junio • Julio 2012

SHOT ON SITE • INTERNACIONAL MET Costume Gala 2012

FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE IBTIMES.COM

Rihanna

Jessica Biel y Justin Timberlake

Kirsten Dunst Kristen Stewart

Jessica Alba

Scarlett Johansson

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

Gisele Bündchen

Donald Trump y su esposa Melania

Christina Ricci

Beyoncé

Sofía Vergara

Karolína Kurková

Junio • Julio 2012

AL RITMO DE MIAMI

POR KIM CÁCERES FOTOGRAFÍA ROBERT LESLIE / WORLDREDEYE.COM

ARMANI CASA MASERATI MIAMI POLO WORLD CUP

MIAMI INMOBILIARIO EL ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS CELEBRÓ SU SEXTO ANIVERSARIO

LA NUEVA COLECCIÓN DE VENUS WILLIAMS

MS WILLIA VENUS

Enjoy the Ride! El recorrido turístico por barco para ver las mansiones de los ricos y famosos como Julio Iglesias, Paulina Rubio o Will Smith tendrá que re-dibujarse un nuevo mapa... ¿El motivo? La polémica Rosie O’Donnell -que más de una vez se mostró molesta por dicha atracción turística- se querría deshacer de la mansión de 1.022 m2 que tiene en Star Island y que supo adquirir por unos $6.750.000 dólares en 1999. La cifra que figura hoy en la etiqueta que le colgó es de $19.500.000. Otros famosos que le siguen los pasos a O’Donnell son el matrimonio del diseñador de zapatos Donald J. Pliner y su esposa, Lisa, que se mudan a Los Ángeles y que estarían pidiendo por la suya $19.999.999. Paradójicamente, en Sunny Isles Beach, aparece Mansions at Acqualina (mansionsatacqualina.com), expansión del Five-Diamond Acqualina Resort & Spa de Jules y Stephanie Trump (otros Trump que no tienen relación financiera, filosófica ni familiar con Donald Trump), que entró al mercado con ¡$200 millones de dólares en pre-ventas! ¿Lo más top?

El penthouse “Palazzo di Oro”, de $50 millones, que incluye una colección de FENDI CASA y ¡hasta una peluquería! Los festejos de esta nueva obra maestra inmobiliaria no alcanzaron para una sola noche... Durante dos días, sus invitados VIP celebraron hasta con un performance del trío de tenores adolescentes Il Volo, quienes viajaron exclusivamente para la ocasión. Por otra parte, un evento que desde que llegó en el 2004 se ha vuelto un clásico de las playas de Miami (principalmente entre las calles 20 y 22) es el Maserati Miami Polo World Cup. Nuevamente, una gigantesca carpa blanca fue refugio de los fans más sofisticados que, una vez más, quisieron ser testigos del espectáculo ecuestre fuera de serie a cargo de polistas rusos, suizos y latinoamericanos. Durante cuatro días, además del deporte y las fiestas, la moda tuvo lugar con desfiles de La Martina y Blank Silk. Una atleta a la que también le picó el bichito fashion fue Venus Williams. Residente de Palm Beach, la mega estrella del tenis colocó a Miami Beach a la par de Nueva York y The Hamptons para presentar su nueva colección cápsula EleVen by Venus Williams, “porque 11 es mejor que 10”, declaró. En una fiesta al aire libre y en un sitio top secret, la tenista habló muy en serio de estas prendas deportivas que también se pueden llevar fuera de la cancha y a las que se le sumará una colección lifestyle en septiembre. Sin embargo, fue Giorgio Armani quien decidió traer al Design District su ARMANI/CASA (10 N.E. 39th St.), con una exquisita selección de muebles, accesorios, artículos de decoración y tapizados… todo bajo el característico sello minimalista del capo italiano. ¡Bravo!

Sólo para VIPs I POLO TI MIAMRLD CUP A R E S MA WO

Otra vez la ciudad (spas y boutiques incluidos) se conmocionó con motivo de “la gala del año”: The 18th annual Black’s Gala, en el Hotel Fontainebleau. La codiciada invitación permitía, por unos $25.000, ser reconocido por los anfitriones de la noche: Lea Black (figura de The Real Housewives of Miami) y Roy Black (famoso abogado), entre otras cosas. Además del propósito caritativo, el escuchar cantar en vivo a Tony Bennett con Queen Latifah “Who Can I Turn To”, según los presentes, no tuvo precio. Algunos de los que asistieron fueron: Sammy Sosa Sosa, Mario López y Emilio Estefan. Por cierto, este último y un gran amigo suyo, Andy García, se dejaron fotografiar en el Hotel JW Marriott Marquis Miami en apoyo a Hispanicize 2012, un evento que celebra a los latinos que marcan tendencia en la industria del entretenimiento, marketing, social media e innovación.

Una fiesta esperada fue la del sexto aniversario del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. Esta vez hicieron que sus 550 invitados se pusieran sombreros de vaqueros y botas tejanas para estar acordes al show que el actor Kevin Costner hizo junto a su banda de rock, Kevin Costner & Modern West, en el John S. and James L. Knight Concert Hall. Todo fue a beneficio de los programas educativos de arte del centro donde, incluso, la mismísima Adrienne Arsht se hizo presente. Yeehaaw!

KEVIN COSTNER

VIVA LA FRANCE! Con un matrimonio en puerta con la ganadora del Oscar, Halle Berry, el galán francés, Olivier Martínez, se ha sumado un nuevo compromiso, pero esta vez con South Beach y el restaurante Villa Azur (309 23rd St.). Junto con sus socios, Michael Martin y JeanPhilippe Bernard, el actor decidió transportar la Riviera Francesa a la Ciudad del Sol. Basta con poner un pie dentro de esta villa para caer seducidos ante su glamorosa decoración y sucumbir ante sus exquisitos platos. Ni hablar de la bodega... La Cave D’Azur es una sala privada con 190 botellas de vino y champagne de selección. Magnifique!

QUEEN TONY B LATIFAH Y EN LA 1 ENNETT 8TH AN NUAL B LACK’S GALA

SHOT ON SITE • INTERNACIONAL Desﬁle de Louis Vuitton en la Semana de la Moda de París

FOTOGRAFÍA MAZEN SAGGAR / BERTRAND RINDOFF PETROFF / BLUE PRESS SERVICE

Takashi Murakami y Aura Marina Hernández

Rafael Gill e Yliana Yépez

Mario Aranaga, Beverly Cohen y Alexandra Cohen Natalia Vodianova y Antoine Arnault

Dianna Agron

Poppy Delevingne

Fan Bing Bing

Marc Jacobs Sarah Jessica Parker y Anna Wintour

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

Mayela Camacho y Camilo Ibrahim

Junio • Julio 2012

HERACLIO BARLETTA

Vida entre caballos En sus 32 años, Heraclio Barletta III ha llevado la pasión por la equitación en la sangre. Su abuelo, Heraclio Barletta Bustamante, fue unos de los fundadores de la hípica panameña y su padre es veterinario, por ende, creció rodeado de fincas y caballos. A los 4 años, comenzó a practicar como jinete en la escuela de equitación del Escuadrón de Caballería en Panamá la Vieja. En aquella época, veía con ilusión cuando pasaba la unidad montada de los

POR PATRICIA ARAMBURÚ.• FOTOGRAFÍA ANWAR ESQUIVEL

militares por donde vivía, hasta que un día abrieron las clases a civiles. Ahí todo empezó. Once años más tarde, incursionó como entrenador -luego de que el suyo se mudara al interior-, lo que marcó el inicio de una exitosa carrera. Hoy, Heraclio es jinete, entrenador y co-propietario del Club Castilla del Oro. Fundado en 1990 por sus padres junto a un grupo, hoy es un prestigioso club con instalaciones de lujo y con el mayor número de jinetes competitivos en Panamá. Agradece a su suegro, Carlos Padrón, por todo el apoyo en la modernización del mismo y asegura que nada de esto fuese posible sin la dedicación incasable de su esposa, Caterina, quien aunque no practica la equitación, siempre lo acompaña en las competencias nacionales y viajes. “Esta disciplina te absorbe mucho tiempo durante el día y la noche e, incluso, fines de semana y feriados… pero ella siempre esta ahí”, afirma. Mirando hacia atrás, Heraclio reflexiona que llegar a este punto en su carrera no fue fácil. Conllevó mucho sacrificio y dedicación,

pero asegura que esa disciplina le forjó el carácter que lo hace hoy en día un destacado hijo, esposo, padre, entrenador y profesional. La clave para Heraclio fue siempre tratar de divertirse y tener claro que la equitación era su pasión. Considera fundamental en su camino el apoyo de su madre, Caliope Costarangos, a quien describe “como una incansable heroína” que siempre lo impulsó a ser mejor. Aprendió que con un poco de esfuerzo se puede lograr hacer deporte, trabajar, estudiar y aún tener tiempo para la familia y amigos. Haber representado a Panamá en una diversidad de países de la región, ser campeón nacional y entrenar a jinetes que se convirtieron en campeones nacionales, son sus más importantes logros profesionales. Además de los caballos, Heraclio disfruta cocinar, el paisajismo y, sobre todo, viajar con su familia. Seguirá entrenando para representar a Panamá en juegos regionales por muchos años más. Sueña con ver a su hijo de 2 años, Heraclio IV, competir y disfrutar del deporte en Castilla del Oro, como él lo ha hecho toda su vida. Ésa será su más importante herencia. Junio • Julio 2012

JOSEPH SETTON

Perseverancia como bandera

POR MARICARMEN CERVELLI N.• FOTOGRAFÍA VICTORIA MURILLO (ISTMO PHOTO)

Si algo define a Joseph Setton es la sencillez. Con una carrera marcada por la perseverancia y el trabajo duro, este médico se ha convertido en uno de los más importantes en el campo de la cirugía plástica en Panamá. Actualmente, está a la cabeza de la Clínica Setton, centro especializado en cirugía plástica ubicado en el Hospital Punta Pacífica. Su filosofía de vida es ser un vehículo para lograr armonía en el cuerpo humano sin alterar su aspecto natural. Habla de su esposa, a quien conoce desde niño, con especial énfasis. La considera pilar fundamental de su vida y carrera. Sus fines de semana son sagrados, pues los dedica enteramente a su familia, formada por dos hermosas niñas y dos pequeños chicos. Le gusta estudiar, especialmente lo que

le permita mantenerse actualizado; pero, sobre todo, le gusta ayudar a los demás. “Aquí en Panamá no alcancé a trabajar en hospitales públicos, pero me gustaría retribuirle a la gente que no puede (pagar el precio de una clínica). Siempre trato de ayudar. Trabajo en Operación Sonrisa cada año en Chiriquí y aquí en el hospital (Punta Pacífica) también opero a personas sin recursos”, agrega el médico. El camino que recorrió Setton para llegar al lugar que ocupa actualmente fue largo y empedrado. Comenzó en 1988 con el deseo de estudiar medicina en Panamá; sin embargo, los problemas políticos de la época produjeron el cierre de la única universidad donde impartían la carrera. Setton decidió optar por el Tecnológico de Monterrey, en México. “Era una educación de seis alumnos por maestro, eso me gustó mucho. Además, ellos tenían el programa de Harvard: Problem Based Learning (PBL), método educativo basado en la solución de problemas”, explica el galeno, quien gracias a una beca se trasladó luego a Houston, donde recibió clases de grandes de la medicina, como por ejemplo, René Favaloro, el inventor del bypass. Setton solicitó al ministro de salud mexicano que le concediera un permiso especial para hacer el año de servicio social en Panamá. Logró el

permiso y trabajó en Penonomé. Cuando volvió a México, sufrió su primer revés, porque el ministro le dijo que no validaría su año de servicio a menos que lograra un acuerdo de intercambio educativo entre Panamá y México. Setton logró reunirse con altos funcionarios del gobierno panameño, pero no pudo conseguir que se firmara el acuerdo. Finalmente, tuvo que hacer otro año de servicio social en México, esta vez en Hidalgo, Nuevo León. Pero nuevamente no le validaron el título y le tocó hacer otro año de servicio, esta vez en Chepo, donde atendía básicamente a la población penitenciaria. Su vida luego transcurrió entre una fugaz estadía en España, donde le cancelaron una beca que ganó debido a recortes presupuestarios. Finalmente, terminó de desarrollar su carrera en Chile y Buenos Aires. “Fue una experiencia muy diferente. Fue difícil pero lo superé”, afirma el médico especializado en cirugía pediátrica infantil y reconstrucción. A pesar de estar muy ocupado, actualmente se dedica a estudiar arameo a través de la profundización de los estudios bíblicos y además es vicepresidente de la Asociación Panameña de Sambo, un arte marcial y deporte de combate que se practicaba en la antigua Unión Soviética. Junio • Julio 2012

SHOT ON SITE • PANAMÁ FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ Y DIEGO MAZZO

Claudia Rodríguez, Claudia de Rivera y Dinabeth Tejada en la presentación del Nissan LEAF en la Torre Panamá la Vieja

Ana Matilde Dahlgren, Angélica Castillo Balanta y Leanne Moss en la apertura de Loewe en Multiplaza

Ricardo Poma, Ken Ramírez, Carlos Boza y Ricardo Puellar en la presentación del Nissan LEAF en la Torre Panamá la Vieja

Henrique Olarte, Ángela Benedeti, Vicky Olarte y Juan Fernández en el coctel por los 50 años del Museo de Arte Contemporáneo

Caterina de Bern, José Manuel Bern y Coqui Calderón en el coctel por los 50 años del Museo de Arte Contemporáneo Jesús Silva, Marta de Martinelli y Clemente Hernández en la apertura de Loewe en Multiplaza

Giuliana y Pancho Motta en la presentación del Nissan LEAF en la Torre Panamá la Vieja

Francesca Caponi y Faizal Asvat en la apertura de Loewe en Multiplaza Mónica de la Guardia y Xenia de Paniza en la apertura de Loewe en Multiplaza

Priscila Moreno y Mariángela Pittí en el coctel por los 50 años del Museo de Arte Contemporáneo Diego de Obaldía e Isabeau Méndez en el coctel por los 50 años del Museo de Arte Contemporáneo

Fernando Poma, Andrés Poma, Ricardo Poma y Alberto Poma en la presentación del Nissan LEAF en la Torre Panamá la Vieja

78 I Ocean Drive

www.oceandrive.com.pa

Junio • Julio 2012

ES UNO DE LOS ARTISTAS DE HABLA HISPANA MÁS EXITOSO Y, PARA DEMOSTRARLO, CUENTA EN SU TRAYECTORIA CON 16 BILLBOARD MUSIC AWARDS, 23 LATIN BILLBOARD MUSIC AWARDS, 5 AMERICAN MUSIC AWARDS, 1 GRAMMY, 1 GRAMMY LATINO Y 7 WORLD MUSIC AWARDS. TODO ESTO SIN CONTAR SUS MÁS DE 100 MILLONES DE DISCOS VENDIDOS… POR ALGO LE LLAMAN EL REY DEL POP LATINO

POR JULIÁN MARVAL FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE CROSSOVER AGENCY

enrique

PURA PASIÓN

I G L E S I A S 1995: EL INICIO El más joven de los hermanos Iglesias irrumpió en el mercado musical con su disco homónimo Enrique Iglesias, cuyo éxito inesperado (más de 8 millones de copias vendidas) lo catapultó a la fama y lo hizo conocido en Latinoamérica, Italia y Portugal. De este primer álbum, los temas “Experiencia Religiosa”, “Si Tú Te Vas”, “No Llores Por Mí” y “Trapecista” alcanzaron el primer puesto en el Billboard Hot Latin Tracks rompiendo el récord que mantenían Selena Quintanilla y Jon Secada anteriormente. Gracias a este primer esfuerzo, ganó un Grammy y no pasó mucho tiempo para estrenar otra exitosa placa musical. De hecho, en 1997 salió su segundo álbum: “Vivir”, al cual le siguió el también popular “Cosas del Amor” (1998). 1999-2000: UNA NUEVA ERA Consolidado en Hispanoamérica desde hacía unos años, 1999 significó un punto de inflexión para Enrique, puesto que se decidió a hacer el tan temido crossover al mercado anglosajón. Con “Bailamos” -un tema que fue incluido en la película protagonizada por Will Smith, “Wild Wild West”, y que llegó a lo más alto en las carteleras estadounidensessu carrera dio un giro de 180 grados. Su música comenzó a escucharse en prácticamente todos los rincones del planeta. Incluso, entrado el nuevo Milenio, lanzó ”Enrique”, su primer álbum en inglés, el cual incluía el dueto que realizó con la desaparecida Whitney Houston “Could I Have This Kiss Forever” y los hits “Rhythm Divine” y “Be With You”. 2001-2004: ANGLOSAJÓN Luego del éxito de su álbum debut en inglés y las versiones en español de los sencillos “Rhythm Divine” y “Be With You”, Enrique Iglesias continuó con esta exitosa y fructífera fórmula. En el 2001, siguió en el ruedo con “Escape” (su segundo

Junio • Julio 2012

trabajo en inglés), con el cual se hizo aún más conocido en el globo. Los temas “Hero/Héroe” y “Escape/Escapar”, además de “Don’t Turn Off The Lights”, se volvieron prácticamente himnos en aquella época. Sin descansar, se sumaron dos placas más a su repertorio: “Quizás” en el 2002 (que fue editado completamente en español) y “7” en el 2004 que fue grabado exclusivamente en inglés. Con este último disco, se embarcó en una de sus más grandes giras, con conciertos en Estados Unidos y Europa, así como también llegó a países como Australia, India, Egipto y Singapur, haciendo lleno total en muchas localidades. 2007-2009: UN NUEVO DESPERTAR Luego de un merecido descanso y cuatro años de “silencio”, Enrique reapareció en la escena musical con “Insomniac”, un trabajo definido como más contemporáneo y en el cual exploró el rhythm and blues y el synthpop. El single “Do You Know? (The Ping Pong Song/Dímelo)” marcó otro gran éxito en su carrera alcanzando el top ten en más de 12 países, consolidándolo así nuevamente como uno de los solistas masculinos con mayor proyección internacional. A “Insomniac” le siguieron dos discos de Grandes Éxitos en el 2008, uno en español que contiene sus 17 números uno más dos canciones inéditas (que alcanzó las 2 millones de copias vendidas) y otro en inglés que recopila sus temas más populares en esta lengua. 2010-ACTUALIDAD: ¡EUPHORIA TOTAL! Considerado su primer trabajo verdaderamente bilingüe con 50% de temas en inglés y 50% en español, “Euphoria” apareció a mediados de 2010 y, según el propio Enrique, llegó en uno de sus momentos más divertidos, eclécticos, así como también románticos. Se trata de un trabajo musical lleno de colaboraciones

ENRIQUE EN CÁPSULAS Algo que nunca faltaría en tu equipaje. “Mis gorras, mis tenis y ¡mi celular!” Tu bebida favorita. “Agua y, de vez en cuando, un Grey Goose con arándanos”. ¿Cómo resumirías tu carrera? “Creo que he tenido mucha suerte. Pienso -y no me canso de repetirlo- que en la vida hay que luchar por tus sueños. He tenido altos y bajos, pero en esos malos momentos se aprende a valorar muchas cosas. Si volviera a empezar lo haría todo igual, desde mis inicios ha sido como una montaña rusa a toda velocidad. Con el pasar de los años, lo único que aprendes es a tomarte un poco más de tiempo para ti, pero yo soy hiperactivo, no puedo estar tranquilo mucho tiempo porque me aburro”. La “estrella” con la que sueñas cantar. “Uno de los primeros artistas a los que siempre he admirado es Bruce Springsteen. Se me hace un ícono en todos los sentidos, pero igualmente me gustaría trabajar con otros latinos a los que admiro y respeto mucho”. ¿Qué te queda por hacer? “Todo. Escribir el mejor tema de mi vida, hacer más cine, llegar a más gente… creo que me falta mucho por aprender”.

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 81

“Creo que será uno de los tours más históricos”. Jennifer López

“Me siento emocionado de pasar todo el verano de gira. Para mí, no hay mejor sensación que la de estar sobre el escenario compartiendo con mis fans”. Enrique Iglesias

con reconocidos artistas como Akon, Usher, Juan Luis Guerra, Nicole Scherzinger, Wisin & Yandel y Ludacris. Las baladas, así como también temas muy energéticos, forman parte del equilibrio de este disco. Entretanto, las canciones: “I Like It”, “Cuando Me Enamoro”, “Heartbeat”, “No Me Digas Que No”, “Tonight (I’m Loving You)”, “Dirty Dancer” y “Ayer” transformaron a “Euphoria” en un súper-ventas, alcanzando las 5 millones de copias en todo el mundo. Para celebrar el disco, Enrique subió a bordo del Euphoria Tour, el cual se inició el año pasado y ha recorrido Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Europa y Australia, incluyendo un lleno total en su natal Madrid el pasado 4 de mayo, después de 12 años sin cantar allí. Ahora, un nuevo tour de verano junto a Jennifer López mantiene su agenda ocupada como ya es costumbre. Además de la voluptuosa súper estrella, le acompañarán durante la gira el dúo Wisin & Yandel. “Creo que será uno de los tours más históricos”, comentó Jennifer López en la rueda de prensa; mientras que Iglesias dijo: “Me siento emocionado de pasar todo el verano de gira. Para mí, no hay mejor sensación que la de estar sobre el escenario compartiendo con mis fans”. Al momento de este artículo, la gira comienza este 14 de julio en Montreal y finaliza el 31 de agosto en Miami. De momento, no hay fecha para el nuevo trabajo discográfico del cantante español, aunque ya hay rumores de una próxima colaboración junto a su nueva compañera de gira. ¡Imperdible!

“Si prendes la radio el 90% de la música trata sobre el amor”. Enrique Iglesias

Kenneth Cole UN DISEÑADOR DE ESPÍRITU TRANSPARENTE

POR MARILINA VERGARA • FOTOGRAFÍA ALEX ALBA Y GEOVANNI HERNÁNDEZ

CON MUCHA CREATIVIDAD, KENNETH COLE EMPRENDIÓ ESTA AVENTURA EN LA QUE HA LOGRADO POSICIONAR SU MARCA EN TODO EL MUNDO POR OFRECER PIEZAS MODERNAS, PRÁCTICAS Y VERSÁTILES

una colmena de fotógrafos acechan a Kenneth Cole. Entra al salón, alza la mano para saludar y los aplausos no se hacen esperar. Usa lentes de pasta negra, camisa a cuadros, saco azul, pantalón gris y zapatos negros. Es un diseñador y su negocio es vender imagen; sin embargo, se nota a leguas que no es nada superficial, mucho menos banal. Cero vanidad. Las palabras que se escuchan son las de un ser de gran calidad humana, generoso y transparente. Piensa muy bien sus palabras antes de decirlas, procura que tengan significado y no se siente perseguido por las declaraciones que acaparan titulares noticiosos. Una voz distinta en el mundo de la moda. Clásico e irreverente. ¿Cómo se logra esto? Kenneth Cole comparte un mensaje de solidaridad, trabajo y amor hacia los demás. El público era, en su mayoría, estudiantes universitarios y bachilleres. Para dar las gracias a los clientes que eligen a diario su marca, el diseñador realizó una gira por algunos puntos de América Latina, en donde se cumplen 10 años de presencia de su marca. “Sabía que cada día tenía que estar pendiente del mercado, de la realidad”, comentó el empresario que se inició, hace treinta años, con una venta de sus diseños de calzados en un trailer estacionado en una calle en Nueva York… ¡Vendió 40 mil pares de zapatos! Desde entonces, el éxito ha sido la única música que han escuchado sus oídos. Junio • Julio 2012

“It´s great to be known for your shoes, but it is even better to be recognized for your soul”. Kenneth Cole Lenguaje distinto La manera creativa y profunda de comunicar sus mensajes son parte de la aceptación mundial de Kenneth Cole. “It´s great to be known for your shoes, but it is even better to be recognized for your soul”. (“Es fantástico ser conocido por tus zapatos, pero es mejor que te conozcan por tu alma”). Frases como ésta forman parte de la publicidad de la marca. Y es que a través de los años, Kenneth Cole -la empresa y su creador- ha llevado la realidad a sus clientes a través de los grandes acontecimientos que han afectado a la sociedad. El VIH, por ejemplo, fue un tema que preocupó al diseñador en los años 80´s, cuando nadie quería hablar al respecto: “Hombres jóvenes estaban muriendo de una enfermedad que era como un estigma”. A raíz de esta crisis, Kenneth Cole inició su labor de filantropía a través de campañas en las que, por ejemplo, había un afiche con la foto de un preservativo junto a la frase: “Nuestros zapatos no es lo único que te impulsamos a usar”. Actualmente, gran parte de su esfuerzo y su tiempo van dirigidos a causas sociales. “La filantropía es esencial (sobre todo que sea inculcada en la universidad), ya que si no entiendes las circunstancias de la comunidad, te será difícil adquirir conocimientos”. Hacia Los demás Kenneth Cole Productions lanzó en el año 2008 la Fundación Kenneth Cole Awearness, a través de la cual promueve, alienta e inspira a personas y organizaciones a participar en campañas dirigidas a lograr cambios sociales significativos. Asimismo, el diseñador es Abril • Mayo 2012

miembro activo de AMFAR (Fundación para la Investigación del Sida) y, en el 2005, asumió la presidencia de esta asociación. Adicional a este compromiso, este benefactor se asoció a HELP USA, el mayor proveedor de viviendas, trabajos y servicios para personas sin hogar en Estados Unidos. Por otra parte, Kenneth Cole patrocina anualmente la entrega de miles de pares de zapatos a individuos sin techo. Recientemente, Kenneth Cole formó una alianza entre la Fundación Staying Alive de MTV y AMFAR, la cual tuvo como objetivo la reinterpretación de la cinta del SIDA, creada y diseñada con el propósito de encender una nueva ola de conciencia sobre la enfermedad. El diseñador también viajó a Haití, donde fue testigo de la devastación causada por el terremoto de enero de 2010 y anunció su compromiso de poner en marcha una iniciativa de construcción para esta comunidad. En Panamá, llegó hasta el albergue temporal de Nutre Hogar en Diablo para hacer una importante donación de zapatos y de un porcentaje de sus ventas. KennetH coLe, eL creador Nacido en Brooklyn, Kenneth Cole creció, literalmente, rodeado de zapatos. Su padre era dueño de una fábrica llamada El Greco, así que, de seguro, emuló a su progenitor. Pero antes, Kenneth Cole procuró adquirir una formación, así que se graduó en 1976 del Emory College of Arts and Sciences. Diez años después, conoció a María Cuomo (hija de Mario Cuomo, ex- gobernador de Nueva York) con quien contrajo matrimonio. “Fui a la oficina de Koch, el alcalde en ese entonces, y le pregunté cómo podía obtener un permiso para estacionar un camión remol-

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 85

Actualmente ,Kenneth Cole cuenta con más de 80 tiendas en Estados Unidos, Europa, Asia y América Latina. que de 40 pies en el centro comercial de Manhattan. Contestó que no se necesitaba ninguno. En ese momento, las únicas personas a las que la ciudad les otorgaba permiso eran a las compañías de producciones que filmaban películas de largometraje o compañías de servicios públicos”. Su más reciente colección Primavera-Verano 2012 está inspirada, precisamente, en Manhattan. Para los caballeros, el diseñador propone tonos corales, verdes y grises; mientras que para las chicas, presenta looks llenos de alegría con estampados florales y algo de color block. En cuanto al proceso creativo, Cole manifestó que los colores, por ejemplo, son un elemento muy personal. En cuanto a las formas, aseguró que él no busca que su ropa luzca bien en una persona, sino que la persona luzca bien con su ropa. “Todo el mundo entiende la moda porque es un lenguaje visual”, agregó. Actualmente, cuenta con más de 80 tiendas en Estados Unidos, Europa, Asia y América Latina. Asimismo, el catálogo de Kenneth Cole se envía a más de tres millones de clientes al año y los sitios Web de Kenneth Cole New York (www.kennethcole.com) y Reaction Kenneth Cole (www. reactiononline.com) reciben miles de visitas electrónicas por día. contacto directo La realidad del mundo y de las personas son temas permanentes de las campañas de Kenneth Cole. Las frases son ingeniosas y cargadas de figuras literarias (generalmente con segundas lecturas), pero siempre con contenido y humor. De seguro es un gran lector, porque tiene una estupenda relación con las palabras y las ideas. ¿Cuándo escribe estas frases? “Cuando tengo tiempo de pensar, cuando estoy en un aeropuerto por tres horas… ahora mismo voy a volar a Brasil por siete horas y ahí puedo pensar mucho porque no me queda de otra, mi teléfono no está encendido, pero es un tiempo excelente para pensar en el mundo y en cómo expresarme de manera interesante. El objetivo es expresar lo más que puedas en unas cuantas palabras”, concluyó.

I Ocean Drive I

Junio • Julio 2012

SHOT ON SITE • PANAMÁ FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ Y DIEGO MAZZO Rafa Arrocha, Aidalis Porras y Miky Fábrega en el lanzamiento del Samsung Galaxy Note en Arco Chato Rosemary Plata , Ylallaly Méndez y Julissa Segura en el Festival Macrofest 2012 Pasarela en el Festival Macrofest 2012

Xenia Kwaiben y Tamara Sánchez en la presentación del proyecto residencial La Ribera, en el Hotel Decápolis Verónica Gil y Laly Arias en el Festival Macrofest 2012

Caricaturistas en el lanzamiento del Samsung Galaxy Note en Arco Chato

Katiuska López y Karen Moreno en el Festival Macrofest 2012 Betzabé Carrión, Abner Veltier y Julia Valdés en el Festival Macrofest 2012

Jensen Batista y María Eugenia Cárdenas en la presentación del proyecto residencial La Ribera, en el Hotel Decápolis

Luisa Aguirre y Liz Vásquez en el Festival Macrofest 2012 Maricarmen Adames y Maty Alarcón en el lanzamiento del Samsung Galaxy Note en Arco Chato

Maryann Graf von Luxburg y Stephanie Thompson en el lanzamiento del Samsung Galaxy Note en Arco Chato

88 I Ocean Drive

www.oceandrive.com.pa

James Muñiz y Riggs García en la presentación del proyecto residencial La Ribera, en el Hotel Decápolis

Junio • Julio 2012

Vestido y zarcillos, Dolce & Gabbana / Cuff, Ann Taylor / Anillo (mano izquierda), John Hardy / Anillo (mano derecha), Ippolita / Clutch, Trina Turk

Camaleónica FOTOGRAFÍA BELL SOTO

Impermeable, Billy Reid / Blusa de animal print, ALC / Abrigo de lino y algod贸n, Longchamp Shorts, Sanctuary / Lentes de sol, Juicy Couture / Collar, Ann Taylor / Bangles de rayas, Fendi Cuff, Bottega Veneta / Anillo, H.Stern / Zapatos, Giuseppe Zanotti Design / Cartera, Michael Kors

Vestido y collar, Donna Karan / Zarcillos, Bottega Veneta Ă&#x201C;scar Niemeyer cuff, H.Stern / Anillo, Dabakarov

Estilismo: JuLIe MAToS AsistEntE dE fotogrAfíA: MATT RoMANo CAbEllo y mAquillAjE: RoBBy NeLSoN ProduCCión: JoHNNy PASCuCCI y SIMoN SCHWARZ

Vestido y pieza de encaje, Óscar de la Renta Zarcillos, Bernie Robbins Collection Cuff en forma de flor, M.C.L. / Cuff, John Hardy / Anillo, H.Stern Sandalias, Salvatore Ferragamo

SHOT ON SITE • PANAMÁ FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ Y DIEGO MAZZO

Lilia de De León, Olga Sinclair y Ana Janira Boillat en la apertura de Casa Cor

Ignacio Mallol A., Denise Benett e Ignacio Mallol en la apertura de Casa Cor

Roy Icaza en el Torneo de Golf en Bijao Beach Club & Residences

Sara Faretra y Ana Raquel Guzmán en la Miller Tonight Pablo Alpizaro y Marcela Macías en la Miller Tonight

Orietta Valderrama, Víctor Samudio, Greasmine de Caballero y Harold Caballero en la Miller Tonight

Jessica Chávez y Pauline Moreno en la apertura de Casa Cor

Manuel Gago y Jorge Ávila en el Torneo de Golf en Bijao Beach Club & Residences Diana García y Nelly Leal en la Miller Tonight Jorge Cardoze, David Román, Mariano García y Juan Pablo Herrera en el Torneo de Golf en Bijao Beach Club & Residences

Rossana Roccari y Jorge Sanmiguel en el Torneo de Golf en Bijao Beach Club & Residences

96 I Ocean Drive

www.oceandrive.com.pa

Roberto Motta y Rogelio Romero en el Torneo de Golf en Bijao Beach Club & Residences

Junio • Julio 2012

En EXclusiva FotograFía cortesía de ch carolina herrera

CHMen Sport Una fragancia de recUerdoS, para Una vida al MáxiMo CuanDO CarOlIna Herrera presenta un nuevO perfume, se COnvIerte en tODO un aCOnteCImIentO DentrO Del munDO De la mODa, ya que esta fIrma es sInónImO De eleganCIa y De buen gustO. la DIseñaDOra venezOlana Ha sabIDO plasmar valOres De lujO y arte en tODas sus CreaCIOnes, DesDe su línea De rOpa Hasta en sus fraganCIas. aHOra es su HIja, COn quIen COmparte el mIsmO nOmbre, la enCargaDa De la DIvIsIón De perfumes en la empresa

Carolina Herrera hija ha llevado con éxito la tarea de mezclar un aroma fabuloso con un gran concepto. En esta ocasión, “quería crear un nuevo perfume que fuese la versión despreocupada y fresca de CH Men”, manifiesta Herrera. Para encontrar la esencia exacta que conforma CH Men, se valió de los recuerdos: “De los fines de semana que pasaba en Maine, cuando vivía en Estados Unidos. De mis amigos, mis hermanas y esos días magníficos en los que salíamos de casa por la mañana y no volvíamos hasta el anochecer. Nos pasábamos los días al aire libre, en el mar, navegando y practicando deportes. Asistíamos a fiestas divertidísimas en la playa, siempre junto a grandes amigos que todavía hoy mantengo”, afirma. “Esos recuerdos de la Costa Este, tan vinculados al mar, a la amistad y a las ganas de vivir sin impedimentos fueron la semilla de CH Men Sport. Su característico toque marino y sus matices de madera mojada me trasladan directamente al pequeño embarcadero en el que solíamos encontrarnos con los amigos”, dice la artífice de la obra. Carolina le transmitió sus reminiscencias y sus sensaciones a Antoine Maisondieu, el perfumista, quien “ha conseguido que me traslade allí cada vez que huelo CH Men Sport. Me veo sentada sobre los viejos tablones, con los pies en el agua y el inconfundible olor de aquellos días”. Todos estos recuerdos han dado como resultado una fragancia que tiene la visión del deporte como parte del estilo de vida. El ejercicio físico entre amigos, conversaciones y risas. El deporte como juego y pasatiempo. El deporte como una forma de divertirse y disfrutar de los buenos momentos con normas propias y sin pretensiones. CH Men Sport es para quienes aman la vida al aire libre, bajo el sol, disfrutando del olor del mar, la playa y la amistad. 98

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Junio • Julio

“ESoS RECUERDoS DE LA CoSTA ESTE, TAN vInCulaDOs al mar, a la amIstaD y a las ganas De vIvIr sIn ImpeDImentOs fuerOn LA SEMiLLA DE CH MEN SPoRT”. Carolina Herrera

Diversión en la Costa este La vida es para divertirse y no tomarse las cosas demasiado en serio. Éste es el concepto que Carolina ha tomado como leit motiv de la campaña de publicidad y que gira en torno a cinco elementos clave: el hombre, la vida al aire libre, el mar, la amistad, el deporte y las ocasiones extraordinarias. El responsable de las imágenes de la campaña publicitaria es Bruce Weber, el artista que ha sabido capturar a la perfección el estilo de vida americano de la Costa Este. El video-concepto que ha filmado para el lanzamiento de CH Men Sport recrea el espíritu y la diversión de los largos fines de semana entre amigos, en los que el sol, el mar y el deporte toman especial protagonismo. el perfume CH Men Sport es la expresión de la libertad y de la diversión al aire libre, con estilo. Esta nueva fragancia se inspira en la actitud vital de disfrutar de cada momento, sin límites ni condiciones. Vivir la vida al máximo, con intensidad, independencia, ingenio y espontaneidad. Una visión muy personal de Carolina que Weber ha sabido plasmar fotograma a fotograma a través de escenas de amistad, elegancia y sensualidad. El concepto del perfume está dirigido a quienes siempre escogen el lado divertido de la vida. Aquellos que viven con osadía, pasión, personalidad, estilo, espontaneidad y mucho sentido del humor. Es una fragancia que trata de capturar el frescor de la brisa del mar y la sensualidad de la madera calentada por el sol. Representa el estilo de vida de un hombre auténtico y divertido que disfruta al máximo de la vida. Sin duda, es un aroma fresco, enérgico, marino y sensual. CH Men Sport está elaborada con una refinada base de sándalo, vetiver y musgo de roble. El corazón de la fragancia es ardiente gracias a una cálida estela de especias aromáticas como la pimienta de Sichuan y el enebro. Por último, sus notas de salida -compuestas por bergamota, pomelo y salvia- otorgan frescura y un estímulo de tonos marinos. Look náutiCo El mar es el hilo conductor entre el hombre, la fragancia, su inspiración y el packaging. El diseño de CH Men Sport revive el look de los bolsos de las tripulaciones náuticas con un estilo joven y contemporáneo. El frasco es robusto y masculino, con un tapón plateado que recuerda a los detalles metálicos de las embarcaciones clásicas y ofrece frescor al tacto. Su cuerpo de vidrio es de líneas cuadradas y está forrado de canvas de algodón rojo, ribeteado a mano con pespuntes a vista, que recuerda a las velas de los barcos y transmite los valores artesanales propios de la firma. El logo CH aparece cosido sobre el rojo, el color más distintivo de la marca, contrastado por una raya cruzada blanca que nos recuerda las banderas náuticas. moDa CH men sport CH Carolina Herrera ha creado una colección cápsula de moda basada en la fragancia CH Men Sport e inspirada en el estilo de hombre al que representa: un hombre de espíritu joven y libre, siempre dispuesto a asumir nuevas aventuras y retos, pero sin olvidar la diversión. Es una línea masculina de ropa casual-deportiva, una colección cómoda y elegante, con toques divertidos, ideada para vivir la vida al máximo. Esta colección se lanzará próximamente en las tiendas CH Carolina Herrera de importantes ciudades como París, Londres, Nueva York, Madrid, Barcelona, Lisboa, México DF, São Paulo y Dubai. Diciembre Abril • Mayo2008 2012• Enero 2009

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 99

MODA INTERNACIONAL

Es como un déjà vu ver a la súper modelo alemana Claudia Schiffer en la campaña de los treinta años de Guess. Toda la sensualidad de la rubia se puede admirar en cada imagen en blanco y negro, lo cual le da un look muy clásico y elegante a la propuesta publicitaria y, además, nos recuerda los orígenes de la marca. Claudia ya es parte de la familia Guess, pues desde los inicios ha participado en sus icónicas campañas en las que también han aparecido otros rostros famosos como el de Carrie Otis, Eva Herzigova, Laetitia Casta, Carla Bruni, Anna Nicole Smith, Josie Maran, Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Ana Beatriz Barros, Irina Shayk, Candice Boucher, Alyssa Miller, Kate Upton y la actriz Amber Heard. La campaña por el trigésimo aniversario de Guess fue concebida por el Director Creativo de la marca, Paul Marciano, quien, además, es el CEO de esta compañía de moda. Las fotografías fueron realizadas por Ellen Von Unwerth, una gran colaboradora de Guess. Incluso, ambos artistas -Paul y Ellen- trabajaron juntos en la primera campaña que hizo Claudia Schiffer para Guess en 1989. Ahora los tres se han vuelto a reunir, 22 años después, para crear con su magia estas imágenes tan especiales y representativas de la marca.

GUESS

CLAUDIA APAGA LAS 30 VELITAS UN PASEO POR SORRENTO En esta serie, Claudia es el punto central de las vistas que, además, ofrecen instantes de intimidad en una aventura glamurosa que ocurre en un sitio espectacular: Sorrento, Italia. La historia empieza cuando Claudia llega a su cuarto de hotel, inspirado en los años 50´s, para pasar el fin de semana. Ahí descubre que hay un hermoso ramo de flores esperándola en su habitación. Después de disfrutar de este regalo, decide ir en busca de emociones. Una vez instalada, su espíritu libre es capturado mientras baila, acurruca un adorable gatito y se ríe a carcajadas. La aventura está esperando a Claudia cuando deja el restaurante para recorrer los escenarios italianos en una Vespa. Termina el día en un café, bailando música de artistas locales. Regresa al hotel y revela su romántica lencería negra, de satín, se regala un baño y, posteriormente, descansa en su cama cubierta de flores.

“CLAUDIA (SCHIFFER) EJEMPLIFICA TODO LO QUE ES LA MUJER GUESS”. PAUL MARCIANO.

EMOCIONES “Claudia ejemplifica todo lo que es la mujer Guess” dice Paul Marciano. “Su estilo clásico y único y su energía contagiosa la han mantenido al frente de la moda por décadas. Las fotografías de Ellen son una celebración para Guess, ahora que vemos lo ocurrido en estos 30 años y a la vez miramos hacia un futuro excitante”. Por su parte, Schiffer expresó: “Guess siempre tendrá un lugar en mi corazón. Estoy encantada de poder trabajar de nuevo para la firma después de mi primera colaboración hace ya 23 años”. Asimismo, añadió que “volver a posar para Guess en el aniversario número 30 de la firma fue como regresar al pasado. Me trajo unos recuerdos inolvidables”.

100

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Junio • Julio 2012

MODA INTERNACIONAL

BROOKSFIELD

MARCA OFICIAL DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL BROOKSFIELD SERÁ EL PROVEEDOR OFICIAL DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL, LA GRAN FAVORITA PARA GANAR LA EUROCOPA 2012 Los ganadores de la última Copa Mundial (2010) y Europea (2008) vestirán como uniforme oficial los trajes que el equipo de diseñadores de la marca ha creado y realizado inspirándose en la tenacidad y fuerza de estos campeones. Toda la colección de Brooksfield nos hace pensar en un estilo elegante pero al mismo tiempo informal, que hace de este deporte una auténtica pasión. Con esta misma pasión, la marca ha ideado una colección completa, desde los zapatos hasta las corbatas, para acompañar a los jugadores en cada uno de los distintos momentos oficiales. Brooksfield es una marca italiana fundada en 1971 y el secreto de su éxito reside en el acierto de combinar el estilo british con la tradición de la sastrería italiana, lo que ha conferido siempre a sus prendas un estilo inconfundible y perfectamente relacionado con el way of life de la marca: un estilo de vida, una visión del mundo. Las colecciones de Brooksfield aspiran siempre a la perfección en todos los pequeños detalles que conforman cada prenda en el intento de conciliar tradición e innovación como continua búsqueda de un estilo siempre elegante, mesurado y personal. Para la marca italiana, participar en eventos internacionales representa una ocasión importante y un paso estratégico en su desarrollo a nivel mundial. La Selección Española -perteneciente a la Real Federación Española de Fútbol- es una clara favorita en los próximos juegos. Campeones del mundo y de Europa actualmente, el equipo ocupa el primer puesto en la clasificación de la FIFA y presume de jugadores de altísimo nivel, contando entre sus filas con campeones del calibre de Iker Casillas, Xavi, Sergio Ramos, Andrés Iniesta, Gerard Piqué y Carles Puyol por citar sólo algunos.

102

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

UNA MARCA CON HISTORIA Brooksfield nació en 1971 en Turín (Italia) y rápidamente se expandió tanto a nivel nacional como internacional. En poco tiempo, se transformó en un “look total” con una refinada influencia anglosajona. Sin embargo, Brooksfield no es simplemente moda, sino un estilo de vida, como recita el slogan de la marca (“a way of life”). Son piezas bellas, útiles, duraderas, no necesariamente extravagantes y casualmente sofisticadas.

Junio • Julio 2012

EN EXCLUSIVA

D E E R C umera Tradición perf Erwin Creed es el heredero de una gran tradición: una casa perfumera creada en 1760. Desde entonces, las fragancias Creed han sido las preferidas de reyes, jefes de Estado y celebridades. Por ejemplo, estas esencias han recorrido la piel de Grace Kelly, Jonh F. Kennedy, Humphrey Bogart, Gary Grant, Frank Sinatra, Natalie Wood, Audrey Hepburn, Ava Gardner y Marlene Dietrich. Este chico de 31 años -que además ama los deportes extremosestuvo de visita por Panamá para contarnos de la marca que representa. Es la séptima generación de los fundadores de la Maison Creed, casa perfumera basada en París. Su primera memoria olfativa es de cuando tenía 7 años. Una noche en la que no podía dormir entró al laboratorio de su padre y empezaron a crear juntos una fragancia que llamó Pinocchio. La discreción -además de la calidad- ha sido una cualidad preservada por los miembros de este negocio familiar presidido por Olivier Creed, el padre de Erwin. No hacen ningún tipo de publicidad; sin embargo, las Creed siguen siendo las fragancias preferidas de las estrellas de hoy, como: Julia Roberts, Angelina Jolie, Elton John, Madonna, George Clooney, Richard Geere, Robbie Williams, Jennifer López, Catherine Zeta Jones, Victoria Beckham y muchas más. Padre e hijo viajan por el mundo en busca de esos ingredientes especiales, todos naturales, que hacen que sus fragancias sean únicas y exclusivas. Los destinos en donde encuentran los mejores componentes son China, India e Islandia. Erwin ha colaborado en la creación de las fragancias Himalaya (2002), Original Vetiver (2004), Love in White (2005), Original Santal (2006), ediciones limitadas de Feuille Verte (2006), Royal Ceylan (2006), Fleur de Gardenia (2006), Virgin Island Water (2007) y Acqua Fiorentina (2009). La Casa Creed fue creada por James Henry Creed en Londres en 1760. Rápidamente sus perfumes se convirtieron en los favoritos de la aristocracia y de la corte de Inglaterra… tanto así que la Reina Victoria pronto nombró a Creed como proveedor oﬁcial de la Casa Real. Poco después, Creed fue elegida por todas las cortes de Europa: desde Napoleón III hasta la Emperatriz Eugenia, François Joseph y Elizabeth de Austria-Hungría, y la Reina Cristina de España. En 1854, bajo el patrocinio de la Emperatriz Eugenia, la Casa Creed se mudó a París, donde se estableció y pronto adquirió notoriedad. Las creaciones de Creed fueron reconocidas por su calidad, reﬁnamiento, originalidad y, sobre todo, por la exclusividad de sus fragancias. Con una clientela muy selecta, Creed continuó creando perfumes únicos, verdaderas obras de arte y creatividad. Actualmente, cuenta con más de 200 perfumes exclusivos, todos ellos originales y hechos a mano. Junio • Julio 2012

EN EXCLUSIVA

y e l Sis

s o l l e e d La piel 122

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

A los hombres les gusta Sisley porque es una marca que no tiene perfume. Esto lo afirma Silvia Valderrama, Directora de América Latina de la marca. “Contamos con una gama de productos que le proporciona a los chicos la matificación, es decir, les ayuda a evitar que la piel luzca brillante”. La rutina de los hombres puede empezar con el Buff and Wash, que es un exfoliante cotidiano. Se puede usar todos los días y lo pueden tener en la ducha. Durante la exfoliación, este producto les limpia y les renueva células muertas. Esto se haría antes de afeitarse. Silvia nos aclara que la espuma de afeitar no es un tratamiento, sino un suavizante que permite remover la barba. Para después del afeitado, Sisley les propone el Sisleyum, un producto único en el mercado de hombres porque tiene cinco acciones en una sola gota: anti-irritación, hidratación, anti-edad, anti-fatiga y matificante. El Sisleyum es un fluido muy ligero que con una sola gota cubre todo el rostro. Hay que tomar en cuenta que la piel de los hombres presenta problemas diferentes a los de la piel de la mujer, por eso es que este producto ha sido diseñado especialmente para ellos. El All Day All Year te protege de todas las agresiones exteriores: contaminación, luz, sol (principal fuente de envejecimiento) y aires acondicionados. Si la piel es muy seca, Silvia aconseja utilizar Hydra-Global: “Es nuestro mejor hidratante, es 89% agua y tiene todos los ingredientes necesarios para mantener la piel hidratada durante todo el día”. Cuando la piel se irrita por resequedad, está la crema Reparatrice, que es reparadora, mucho más untuosa y se recomienda cuando la gente ha pasado por una enfermedad o cuando se ha expuesto a condiciones extremas como las temperaturas muy bajas. La emulsión ecológica es de las primeras fórmulas que lanzó esta marca. Tiene más de 26 años en el mercado y no la han cambiado porque es maravillosa. Incluso, se le llama el médico de la piel y lo que hace es equilibrar, es decir, si la piel está seca, te la hidrata; si está grasosa, te la matifica. Sin duda, es una fórmula milagrosa que tu piel absorbe y lo agradece increíblemente. Es un tratamiento de día y de noche con un aroma de plantas. En conclusión, la rutina diaria que recomienda Silvia es aplicar primero la emulsión ecológica, luego el Sisleyum y, finalmente, el All Day All Year (con protección SPF 8). www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 103

Fashion TREnDs POR Joyce Shaul • FotograFía geovanni hernández

diesel Esta camisa full veraniega forma parte de la colección “I am who I am”.

charo garcía Esta cartera clásica de cuero te dará el estilo perfecto para tus salidas.

renuar Te sentirás coqueta con esta camisa de estampado floral.

gap Te verás muy femenina y dulce con estos jeans rosado pastel.

Banana republic Las rayas no sólo se hicieron para las cebras.

lacoste El nude está de moda y con este cinturón te dará un toque de distinción único.

Stuart Weitzman Estos zapatos te van a estilizar y te harán lucir súper sexy.

guess Podrás tener las manos libres para ir de compras con esta cartera especial y chic.

Jimmy choo Esta cartera compacta le agregará a tu outfit un estilo fresco y jovial.

Banana republic

Jonathan z El color amarillo está más fashion que nunca. Combínalo con jeans de color y dale go a tu imaginación.

hilfiger denim Con esta falda de canutillos en el borde podrás brillar de día y de noche.

nine West Estos zapatos le dan glamour a cualquier vestuario.

Juicy couture Este wallet te hará sentir como una estrella de cine. Brillarás a cualquier hora del día.

104

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Febrero • Marzo Junio • Julio2012 2012

EN EXCLUSIVA POR MARICARMEN CERVELLI • FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ

Uma

Boutique

CON MUCHA PERSONALIDAD

ALGUNOS CONSEJOS DE UMA QUE DEBES SEGUIR • En cuanto a tendencias, Ana Cristina de Bonilla explica que impregnan los colores pasteles, muy representativos de la primavera. “Pero en esta temporada, lo estamos viendo en prints y combinados entre sí para crear un estilo femenino, tipo vintage”. • Otro de los elementos que más se ven es la vuelta urbana a los 80´s, con neones y colores fluorescentes combinados para crear bloques. También contrastados con estampados florales y formas geométricas, no sólo en la ropa sino también en los accesorios y el maquillaje. • Continúa el color blocking con colores vibrantes. “Recuerden combinar un máximo de tres colores. Pueden ser dos en la ropa y el tercero en zapatos o accesorios”, advierte Ana Cristina. • Los florales, geométricos, tribales y el zig zag también dicen presente en esta temporada. No sólo están en camisas y vestidos, también en pantalones. • Hablando de pantalones, vuelven los que son a la cintura y de bastas anchas. “Los podemos combinar con camisas cropped o metidas por dentro para dar un realce a las caderas”, recomienda. • De Bonilla invita a probar las tendencias del momento. “Esto no significa que lo tienen que comprar y seguir la moda al pie de la letra, pero hay que ver qué les queda bien porque eso no se puede saber hasta que se lo hayan probado”. Además, considera que es muy importante el accesorio como complemento de la pieza. “Se pueden sorprender”, finaliza.

106

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

En la calle Samuel Lewis de Obarrio está ubicada Uma Boutique, una tienda diferente, innovadora y moderna que nació en noviembre de 2006 en Bella Vista. Su propietaria, Ana Cristina de Bonilla, afirma que esta apertura fue parte de un sueño, pues la moda siempre fue un tema que le interesó desde chica. “Trabajé con ropa de mujer desde que me gradué de la universidad y mi socia en aquel momento tenía su propio negocio, así que combinamos ambas experiencias y abrimos Uma”, relata. Asimismo, confiesa que esta tienda refleja su personalidad, porque ella misma selecciona las piezas pensando en su clientela y en lo que está y vendrá de moda. En Uma conseguirás ropa contemporánea, donde la elegancia y la sofisticación son los elementos que más resaltan. También trajes de noche, trajes de cocktail, piezas elegantes y gran variedad de accesorios y complementos. De Bonilla Afirma que es famosa por sus jeans. “Nos conocen mucho por nuestros jeans. Nuestra clientela sabe que en Uma nos especializamos en que estos den un buen fit y tengan una excelente calidad”. Aunque Uma está al día con las tendencias del momento, una de las cosas que cuida de Bonilla es que las piezas queden bien y resalten las mejores cualidades de la mujer. Lo mejor es que combina lo elegante y descomplicado, por lo que la tienda es muy versátil. La ropa de Uma viene directamente de Estados Unidos y pasa por diferentes pruebas. “Cuando viajo, visito diferentes tiendas por departamento y exclusivas boutiques para conocer marcas y hacer research. Las pruebo personalmente para saber si tienen buena calidad y para ver cómo se desenvuelven las colecciones. De ahí tomo la decisión de incorporar esa marca a la tienda y procedo para que éstas formen parte de Uma”, explica de Bonilla. En cuanto a las propuestas de diseñadores y tendencias, Ana Cristina agrega que en la tienda podrás disfrutar de las propuestas de diseñadores jóvenes, pues siempre anda en la búsqueda de aquellos que estén presentando colecciones consistentes. “Trato de mantenerlos, para que cuando pienses en un estilo en particular, sepas lo que puede haber en la tienda. Claro, estos diseñadores evolucionan cada temporada, pero siempre con un estilo en particular”. De Bonilla resalta que uno de los valores más importantes de la ropa que ofrece es su exclusividad y calidad, además de la asesoría de imagen que encontrarás al buscar una pieza. “Nos encanta que la clientela salga feliz y con la seguridad de que esa pieza que han adquirido resalte sus cualidades”. Uma Boutique siempre está abierta a los cambios y a la evolución de la moda y las tendencias. Su meta es proyectarse con servicios más personalizados como la asesoría de imagen, incursión en las redes sociales “y siempre estar en el top of mind”.

Junio • Julio

Hombres especial de

BASELWORLD

Texto y Fotografía Alexandra Cuevas Alliegro

2 0 1 2

HUBLOT

uadalup G o d r a c i R

na marca que siempre está pensando en innovar, en utilizar nuevos materiales y marcar la pauta en el mercado; y que a pesar de ser considerada una marca joven, ha logrado posicionarse en el mundo de la relojería de manera contundente y rápida. Este año en Baselworld, conversamos con Ricardo Guadalupe, CEO de esta importante marca. NOVEDADES. “Este año tenemos un nuevo e importante modelo de reloj llamado Big Bang Ferrari. Hemos hecho un patrocinio con Ferrari, que anunciamos en noviembre del año pasado; y este año ya venimos con el reloj”. BIG BANG FERRARI. “Es una evolución de nuestro Big Bang del 2005 que es una pieza icónica para nosotros y que tuvo un éxito increíble. Es totalmente trabajado con los valores de Hublot pero también al mundo de Ferrari. Es un 45 milímetros, con nuestro movimiento interno que es un movimiento único, un cronógrafo que hemos hecho en Hublot. Se hace en titanio o en oro mágico, que es un nuevo material, oro 18 kilates pero que no se puede rayar ni oxidar. Es un poco revolucionario”. TENDENCIAS. “Nosotros hacemos la tendencia. Fuimos los primeros en utilizar la cerámica en la alta relojería. También la correa de caucho Hublot, fuimos la primera marca en hacerla en la historia. Y tenemos un gran valor interno en nuestros relojes”. PROYECTOS. Activar en el mundo entero el patrocinio con Ferrari. PAÍSES FUERTES PARA LA MARCA. “Somos muy fuertes en Europa Occidental; también en Latinoamérica, particularmente en México, Venezuela, Colombia y Brasil. También en Rusia y el Medio Oriente”. EMBAJADORES. “Ferrari ya es un gran embajador. Sí hemos pensado en otros pero todavía no se puede decir”. PIEZA ESTRELLA. “El Big Bang Ferrari”.

HUBLOT EN SÓLO TRES PALABRAS. “ART OF FUSION” (ARTE DE LA FUSIÓN).

>>NO ES LA PRIMERA VEZ QUE HUBLOT SE INTERESA EN EL MUNDO DEPORTIVO; HACE DOS AÑOS LANZARON AL MERCADO UNA EDICIÓN ESPECIAL, LIMITADA, DE 250 PIEZAS, DEDICADA AL JUGADOR DE FÚTBOL ARGENTINO DIEGO ARMANDO MARADONA. << ESPECIFICACIONES BING BANG FERRARI: caja y bisel de fibra de carbono. Dial Skeleton Mat Back. HUB 6300 manual. Tourbillon. Cronógrafo. Correa de piel de cocodrilo.

BASELWORLD

Texto y Fotografía Alexandra Cuevas Alliegro

2 0 1 2

na marca más que posicionada en el mundo y que año tras año está presente en Baselworld. Su presidente Walter von Kanel, nos atendió una vez más, de una manera muy simpática, para hablar un poco acerca de Longines, su tradición, el lugar en el que se encuentran y sobre todo, mostrar lo satisfecho que está con la marca. NOVEDADES. “Básicamente no tenemos muchos cambios en nuestros relojes, porque si uno tiene colecciones como éstas, no hay razones para cambiarlas. Pero incluimos la colección Saint-Imier”. PROYECTOS. “Ésta es una gran marca, nosotros vendemos seis mil piezas por día, y queremos seguir como vamos”. ¿PARA QUIÉN? “Para cualquiera que tenga buen gusto. No es para un sólo tipo de persona; no es sólo para personas en altos cargos por ejemplo, sino también para aquellos que trabajan duro”. PAÍSES FUERTES PARA LA MARCA. Asia, Europa, Medio Oriente. Y en Sudamérica, Chile es el país número uno para la marca.

LONGINES

n Kanel Walter vo

LONGINES EN SÓLO TRES PALABRAS MI MARCA FAVORITA ANIVERSARIO: este año Longines está cumpliendo nada más y nada menos que 180 años desde su creación. La línea Saint-Imier fue nombrada así ya que fue inspirada es éste lugar en Suiza donde se encuentra la fábrica de esta marca y donde se fundó la misma. SU PRESIDENTE: el presidente de esta marca, quien fue quien además nos atendió muy amablemente en Baselworld, lleva años de experiencia en este mundo de la relojería. Además, pasó su infancia en Saint-Imier. “Cuando era niño, esta gran empresa Longines ubicada a los pies de Saint-Imier y donde trabajaba la mayoría de los habitantes de nuestra región, me inspiraba una gran admiración y estaba convencido que algún día trabajaría en ella”. COLECCIÓN SAINT-IMIER:: caja inspirada en un modelo de 1945 con una combinación entre lo clásico y lo moderno. Esta línea incluye modelos que indican horas, minutos, segundos y fecha; otros cronógrafos, así como un modelo de prestigio equipado con cuatro funciones retrogradas que además proporciona la visualización del día, de la noche y de las fases lunares. Todos estos relojes están animados por movimientos mecánicos, cuyo funcionamiento se puede admirar a través del fondo de cristal de zafiro transparente.

BASELWORLD

Texto y Fotografía Alexandra Cuevas Alliegro

2 0 1 2

TECHNOMARINE

ampru Dimitri L

na marca que definitivamente es muy bien conocida por los venezolanos, y que además, se describe como marca Latina, ya que sus colores, materiales, lo vivo y lo atrevido, combina perfectamente con las características de esta zona. Dimitri Lampru uno de los dueños de Technomarine, nos comentó lo nuevo que traen para este año, donde buscarán seguir siendo los pioneros en este estilo. NOVEDADES. La línea Cruise, donde resalta el Cruise Locker, que es una línea femenina pero con tres modelos unisex. También el Cruise Steel que es una línea para hombres. POR LOS QUINCE AÑOS. Como la marca cumple quince años, sacaron una edición especial del Cruice Steel, con el mismo tratamiento en piedra pero con detalles en oro, que da una sensación de cofre antiguo. Son sólo 1515 piezas solamente. CRUISE DREAMS Y CRUISE TREASURE. “Todos tenemos sueños y todos tenemos una búsqueda personal hacia nuestro propio tesoro. Desafortunadamente el tiempo, el camino, nos lleva a ciertas cosas y olvidamos aquellos sueños que teníamos cuando éramos jóvenes. La intención de esto es que busques tu tesoro y que no te olvides de él. Traemos dos opciones de relojes que representan esto, con brillantes o sin brillantes, también modelos con animales alusivos al mar, y terminamos con un reloj de oro, de 18 kilates, con piedras de cabuchón, entallado únicamente a mano y hay sólo cinco piezas limitadas de cada uno de los modelos”. TENDENCIAS. “Las que te puedas imaginar, las que tu mente permita. El reto hoy en día es buscar la innovación, buscar ser diferentes. Mezclar materiales, historias, mensajes, a través de los cuales puedas crear un producto y transmitir algo”. PROYECTOS. “Technomarine es una marca de sensaciones, que busca acelerar las emociones en el ser humano, y ese es el camino que estamos siguiendo”. PAÍSES MÁS FUERTES PARA LA MARCA. “El mercado más desarrollado es Latinoamérica. El más adulto es Venezuela, es piloto y es donde hay más boutiques.” ¿PARA QUIÉN? “La marca se ha desarrollado en un setenta por ciento damas, treinta caballeros. Sin embargo las propuestas para hombres son muy fuertes este año. EMBAJADORES. Chino y Nacho seguirán siendo los consentidos de Technomarine. Y debido al concepto latino, buscaron a la española Mónica Cruz para que pronto sea también una de las representantes de la marca.

TECHNOMARINE EN SÓLO TRES PALABRAS “EMOCIÓN. PASIÓN. SOFISTICACIÓN”

CRUICE TREASURE: cada reloj de esta colección es único. Cada pieza viene grabada con un enigmático mapa del tesoro y cada uno incrustado con una variedad de piedras preciosas, expertamente cortadas y talladas a mano. Zafiros azules y rosas, amatistas violetas, savoritas verdes, espesartinas doradas, diamantes facetados y un rubí que está estratégicamente engarzado marcando el punto donde se encuentra el tesoro.

BASELWORLD

Texto y Fotografía Alexandra Cuevas Alliegro

2 0 1 2

TW STEEL

Cobelens n o T y y d Jor

na marca con estilo propio, que año tras año se hace presente en Baselworld para mostrar sus novedades y afianzarse en el mundo de la relojería. Presentes en el mundo del automovilismo y con embajadores que año tras año han representado esta importante marca, TW Steel te sorprenderá una vez más este año. En su stand, Ton Cobelens y su hijo y creador de la marca Jordy Cobelens fueron los encargados de darnos un recorrido por las novedades y detalles importantes. NOVEDADES. “Trajimos una colección bastante grande. Este año decidimos tener una colección hecha en Suiza; tenemos tres piezas del Goliath, dos piezas del Piloto con edición limitada, y de la línea Canteen tenemos dos piezas hechas en Suiza. Así que de nuevo trajimos nuevas colecciones pero también diferentes modelos de confección Suiza. También, como novedad tenemos el modelo CEO Diver, de los cuales hay sólo 492 piezas”. Esto es sólo una pequeña parte de las novedades más importantes que TW Steel trajo este año. TENDENCIAS. “A mi punto de vista creo que el color negro sigue siendo muy popular; también los colores fuertes; esos dos, los colores y el negro”. PROYECTOS A FUTURO. “Seguir haciendo muy buenos relojes; en los últimos dos años hemos tenido mucho éxito. Este año tenemos a Kelly Rowland como embajadora de la marca y tendremos una edición especial. Así que estaremos muy concentrados en la parte femenina de la marca. Y seguiremos desarrollando hermosos productos, seguiremos desarrollando la marca”. ¿PARA QUIÉN? “Personas entre 25 y 45 años de edad. Personas con mucho estilo y que les gusta lucir bien”. PAÍSES MÁS FUERTES PARA LA MARCA. “Alemania, Holanda y Estados Unidos son los más fuertes. México también lo es, y ahora también Asia, todas las marcas van a Asia”. PIEZA ESTRELLA. Canteen Automático.

Una marca familiar. En el stand de TW Steel tuvimos el placer de contar con la presencia de Ton Cobelens padre de Jordy y creador de las piezas de esta marca, quien además nos contó que a la hora de inspirarse, utiliza elementos de la vida cotidiana, “vas caminando y ves algo y piensas que puedes utilizarlo en un reloj”. ¿Más difícil diseñar para hombres o para mujeres? “Para mujeres. Porque tal vez lo que es importante para mí no lo es para una mujer. Las mujeres se fijan más en la parte de afuera del reloj, cómo luce; mientras que yo estoy pensando en los movimientos y las especificaciones del reloj”.

Por Alexandra Cuevas Alliegro

BASELWORLD 2 0 1 2

CHAANEL CHA NEL

eau Nicolas B

l escuchar el nombre Chanel, queda implícito que se habla de elegancia y buen gusto. Esta reconocida marca que además está cumpliendo 25 años de la aparición de su primer reloj, estuvo una vez más presente en Baselworld, y su Director Internacional de Relojería, Nicolas Beau, fue el encargado de compartir con nosotros y hablar un poco de la marca. NOVEDADES. “Es un año especial para nosotros porque estamos celebrando el 25 aniversario de nuestro primer reloj: Premiere (Primero en francés). Además, este año introdujimos una nueva colección, asociada con la feminidad, la creatividad y el estudio de nuevos movimientos e increíbles aplicaciones”. TENDENCIAS. La cerámica y los relojes delgados. “Actualmente hay muchísimas tendencias lo cual es algo interesante para las marcas. Pero en Chanel no seguimos esos movimientos sino que creamos nuestros propios movimientos”. PROYECTOS. “Tenemos tres proyectos: el Premiere Tourbillon Volant; el nuevo de la colección Premiere; y la nueva línea Chromatic”. ¿PARA QUIÉN? “Chanel es indudablemente una marca femenina, pero en el diseño de los relojes es interesante, porque a pesar que nuestros diseños son en su mayoría femeninos, se utilizan muchos materiales masculinos”. PIEZA ESTRELLA. Premiere.

CHANEL EN SÓLO TRES PALABRAS “CREATIVIDAD. CREATIVIDAD. CREATIVIDAD”

Celebrando el 25 aniversario: El Premiere Tourbillon Volante aparece para celebrar el aniversario número 25 de la primera creación relojera de Chanel, cuya forma se inspira en la geometría octogonal del frasco del N. 5 y de la Plaza Vendome. Altas complicaciones mecánicas combinadas con la belleza característica de Chanel. Este año lanzan este primer Turbillon volante. PREMIERE: el reloj posee forma de camelia, flor preferida de Mademoiselle Chanel. La redecilla de sus pétalos y su corazón pavé de diamantes confieren a la flor su delicada textura. A medida que el Tourbillon volante completa una rotación por minuto, los pétalos van indicando el paso de los segundos. Este movimiento calibre “Tourbillon Volant Camelia”, ha sido montado sobre una platina en forma rectangular hecha a la medida. Caja con nuevas dimensiones pero siempre conservando sus proporciones originales: 28,5 mm por 37 mm, frente a los 19 mm por 26 mm del Premiere tradicional. DIAMANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS: la caja, el bisel y la corona, están totalmente engastados en diamantes talla baguette y brillantes o rubíes de Mozambique certificados naturales.

BASELWORLD

Texto y Fotografía Alexandra Cuevas Alliegro

2 0 1 2

i de colores se habla no se puede dejar por fuera esta marca. Ice ha ido posicionándose en muy poco tiempo en nuestro país, y estuvieron en Basel una vez más para mostrar lo nuevo que traen para este año. Su CEO Jean Pierre Lutgen nos habló un poco más de esta marca de los tacos de colores y sus nuevas colecciones. NOVEDADES. Los colores seguirán estando presentes, pero este año traerán algunas novedades en cuanto a materiales y formas. Cuentan con nuevas colecciones, con nuevos diseños como el Ice Slim. TENDENCIAS. Continúan los colores variados y en cuanto a material el silicón. Pero en cuanto a tamaños si existen variaciones, se mezclan desde relojes grandes hasta los más delgados como el Ice Slim. COLORES VIBRANTES. “Es una tendencia en todas partes, ya que esta marca se caracteriza por eso. Y se puede conseguir en muchos lugares del mundo a personas que les gusta muchísimo esta variedad de colores fuertes”. ¿PARA QUIÉN? “Para personas que están a la moda”. PAÍSES MÁS FUERTES PARA ICE. Bélgica, Francia, Alemania. Y en Sudamérica está creciendo cada vez más. PIEZA ESTRELLA. Ice Slim.

ICE EN SÓLO TRES PALABRAS “DIFERENTE. FUERZA. IDENTIDAD”

ICE

WATCH

Lutgen e r r e i P n Jea

Esta marca se caracteriza por ser atrevida e invitar a la gente para que entren en ese cambio, salgan de lo rutinario y lo clásico. Los colores fuertes es uno de sus principales atributos; además de ofrecer tamaños y materiales para distintos gustos. COLECCIÓN ICE-SLIM: un reloj muy delgado que rodeará de manera muy discreta la muñeca del quien lo utilice. Es un rediseño de lo flexible, algo parecido a una segunda piel. Posee un estilo muy minimalista.

>>EN 2011 ICE VENDIÓ 4.2 MILLONES DE RELOJES. ACTUALMENTE TIENEN CASI DIEZ MIL PUNTOS DE VENTA EN EL MUNDO Y SE VENDEN ALREDEDOR DE CIEN PAÍSES<<

BASELWORLD

Texto y Fotografía Alexandra Cuevas Alliegro

2 0 1 2

Minami

- San

na marca muy bien posicionada en el mundo y en nuestro país. De gustos variados, modelos para cada estilo de personas y colores desde los más clásicos hasta los más vivos; pero lo más importante, una marca que va de la mano con la tecnología. Se caracteriza por estar siempre a la vanguardia y no dejar de sorprender al mercado de la relojería. Precios para todos los bolsillos y la mejor manera de mantenerse al día con los avances del mundo. En Baselworld estuvieron presentes y Minami - San (General Manager de R&D) fue el encargado de mostrarnos lo que Casio trae este año al mercado; estamos seguros que al igual que nosotros te sorprenderás. NOVEDADES. Casio siempre está a la vanguardia en lo que a tecnología se trata, y este año no es la excepción; sus líneas de relojes son una mezcla entre lo funcional, lo moderno, diseños originales, nuevos movimientos y hasta un reloj muy novedoso que fue lanzado en Japón y otros países, el cual puede ser conectado a tu smartphone por medio de bluetooth. PROYECTOS PARA ESTE AÑO. Siendo fieles a la tecnología, esta importante marca japonesa busca unir esta herramienta con sus estrategias comunicacionales. Por lo que están abriendo este nuevo mercado utilizando la tecnología del bluetooth en sus relojes. Funciones como alarmas en el reloj que te avisarán que recibiste una información en tu celular, como emails, llamadas, y hasta es capaz de avisarte si dejaste el teléfono en algún lugar y dónde está. Pero para poder salir al mercado, primero necesitan la aprobación del gobierno, ya que es un tema delicado con respecto al uso de las comunicaciones e intercambio de información. TENDENCIAS. G-Shock como de costumbre viene en muchos colores, para todos los gustos. Pero las tendencias de Casio van más hacia la tecnología y las funciones que hacia los colores y modelos, siempre están buscando innovar.

CASIO

CASIO EN SÓLO TRES PALABRAS. “PRÁCTICO. CONFIANZA. DE CONSUMO”. G-SHOCK GB-6900: no sólo se sincroniza con el teléfono para darte la hora, sino que es capaz de mostrar en la pantalla las llamadas entrantes de tu teléfono, llegada de nueva información como correos electrónicos o mensajes de texto, entre otras. También podrás colocar el teléfono en vibración con tan sólo pisar un botón en el reloj, o programar alarmas. Además, la versión de Bluetooth LE (low energy), hace que consuma menos energía que lo que normalmente este tipo de tecnologías hace consumir. Indudablemente, una idea vanguardista que sigue haciendo de Casio una marca ligada enteramente al avance de la tecnología.

POR JULIANA VALDERRAMA

PANAMEÑOS F

Tres hombres destacados, cada uno en su especialidad, con visiones diferentes: un artista y dos deportistas que decidieron dejar su ciudad natal para ir en busca de sus sueños. El éxito llegó a sus vidas y ahora cada uno confiesa lo que implica sentirse en el ojo público, el ser ejemplo para muchos e, incluso, comparten momentos íntimos de cuando empezaron a sentir que crecían y que las cosas buenas y positivas en su carrera iban en ascenso. Damaso Espino, beisbolista para los Chicago White Sox; Steven Goldstein, corredor profesional de Fórmula 2000, entre otras; y Javier Gómez, fotógrafo profesional radicado en Nueva York, son los tres hombres panameños célebres que nos revelan cómo sus vidas han cambiado desde que empezaron a cumplir sus sueños

DAMASO ESPINO: EN BUSCA DEL ANILLO DE LA SERIE MUNDIAL Damaso Espino nació en Las Tablas, provincia de Los Santos, hace 29 años. A su corta edad, ha llegado lejos y considera que las bondades del éxito han llegado a su vida de la mano de su fe, que también le ha permitido manejarse ante las bajadas y subidas de su carrera profesional como beisbolista de las Grandes Ligas en Estados Unidos. Para él, lo más difícil es estar lejos de su familia, el sacrificio de no verlos por lograr su sueño de triunfar en lo profesional; es difícil, pero lo mantiene motivado y siempre atento a seguir luchando. Un día normal en la vida de Damaso comienza así: “Nos levantamos temprano a desayunar para después ir al gimnasio a trabajar pesas y cardio. Después regreso a mi apartamento a almorzar y descansar un rato. Alrededor de las dos de la tarde nos vamos al estadio. Tenemos práctica con el equipo hasta las seis. Después entramos a comer algo y nos preparamos para el juego que empieza todas las noches a las 7:05 pm. Salimos del estadio alrededor de las 11:00 pm para descansar y empezar el día siguiente la misma rutina. Esto es de lunes a domingo. Usualmente, en siete meses tenemos solamente 10 días libres”, comentó Damaso. El día a día lo mantiene ocupado; sin embargo, la parte humana sigue nutriéndola con sus actividades de la Fundación Dejando Huellas. También sigue pendiente de su país y de su familia. Las bondades que permite la tecnología acortando distancias hacen que el trabajo sea más llevadero para Damaso. “A pesar que estoy lejos jugando y paso mucho tiempo fuera, siempre estoy pendiente de mi país. Existen muchos problemas sociales, por eso siempre con mis amigos tratamos de buscar la forma de aportar nuestro granito de arena y ayudar a los que más lo necesitan. Desde hace ocho años, mis amigos y yo empezamos la Fundación Dejando Huellas, una organización sin fines de lucro que busca ayudar a la niñez en diferentes áreas de extrema pobreza, especialmente, en el interior del país”. 118

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

LOS SUEÑOS SÍ SE HACEN REALIDAD La pasión de Damaso por el béisbol podríamos decir que comenzó desde muy pequeño, a los cuatro años, y se lo debe a sus abuelos: “Empecé a jugar desde que tenía cuatro años en el cuadrito en la ciudad de Las Tablas. Mis abuelos son muy fanáticos del béisbol y me inculcaron desde muy pequeño el amor por este deporte. Junto a ellos aprendí a jugar y gracias a Dios todavía no he parado de jugar. Desde muy pequeño, tuve el sueño de convertirme en un jugador profesional. Cuando tenía alrededor de 13 o 14 años, a pesar de que era un buen estudiante y mi prioridad eran los estudios, mi amor por el béisbol seguía creciendo. Trabajé muy fuerte desde joven para desarrollar mi talento y ganarme esa oportunidad. A los 16 años firmé con los Rojos de Cincinnati”, compartió Damaso, quien, actualmente, juega para los White Sox de Chicago. El siguiente sueño que le ronda en la cabeza es el de poder lucir el anillo de las Serie Mundial. “Mi meta final es ganar el anillo de la Serie Mundial y eso no lo he alcanzado, pero trabajo fuerte todos los días para llegar y tener éxito en el nivel más alto”, expresó.

STEVEN GOLDSTEIN: PELEADOR DE SUEÑOS Steven Goldstein, corredor profesional de autos, campeón de la Fórmula 2000 y del Campeonato GT Sprint europeo, también es un panameño destacado en el ámbito deportivo. Lleva el nombre de Panamá en la sangre y la bandera en su equipo. Para Steven, pelear por conseguir sus sueños y metas ha sido una constante en su vida. Desde el primer momento que conoció el mundo de las carreras de autos, decidió que esto era lo suyo y que continuaría por ese camino hasta triunfar. Resumir diez años de carrera en una frase no es fácil; sin embargo, resumir algunas de las principales lecciones sí es posible: “Hay que pelear para cumplir los sueños. Nunca es fácil. Acá no existen conexiones, ni compasiones, ni premio para el mejor esfuerzo. Gana el mejor y toca contar con que la competencia hará todo lo posible por evitarlo. Dicho esto, he aprendido que ser positivo, generoso y preocuparme por lo demás genera ventajas cruciales”, aseguró Goldstein. Desde que comenzó su carrera en el 2002, decidió dedicarse a tiempo completo a las carreras de autos. Este deporte requiere mucha disciplina y entrenamiento físico, según nos explicó Goldstein. Mientras se prepara para el campeonato europeo GT Sprint con Lamborghini, nos comparte algunos de sus secretos en su rutina de ejercicios y dieta. “Entreno en deportes que aumenten la velocidad de los reflejos como tenis y boxeo. La natación complementa todo y para temas de fuerza hago flexiones, barras y abdominales. Mucho músculo no es recomendable porque pesa y pierde agilidad el cuerpo. La parte mental se trabaja con psicólogos deportivos. La idea es no dejarse desanimar en momentos difíciles y por los inevitables problemas en la pista. La concentración también es clave. Trato de mantener el porcentaje de grasa en 14%. Consumir 1.200 calorías al día es óptimo. Del resto, sí me doy mis lujos, la mozzarella di búfala en particular, pero trato de hacerlo en días de entrenamiento fuerte y entre más temprano en el día, mejor. Tomo mucha agua diario”. En las pistas europeas este reconocido piloto ostenta la nacionalidad panameña, aunque confiesa que extraña mucho su país. Reconoce que Europa tiene un encanto único, pero el calor de la familia, el hogar y las playas son las cosas que más extraña. A lo largo del año, cuando no está en temporada y puede tomarse un descanso, regresa a Panamá para disfrutar de la alegría de su gente y visitar uno de sus lugares favoritos: San Blas. Junio • Julio 2012

EN LA PISTA Una vez que agarra el volante, podríamos decir que Steven vive una especie de transformación. Son algunos los obstáculos que enfrenta en una carrera; sin embargo, el mantenerse concentrado al volante es crucial en este deporte. Una vez que comienza, Steven confiesa que siente una mezcla de felicidad junto con ansiedad: “Quiero ir más y más rápido cada vuelta y cuando veo el tiempo cronometrado ideal me produce gran satisfacción. Hay que desconectarse del mundo y enfocar todos los sentidos para llevar el carro al límite. Un piloto experto ve todo en cámara lenta, aún cuando está rodando a velocidades que llegan a los 300 km/h”. ¿Quién dijo miedo? Para este piloto la experiencia le ha permitido prescindir de este sentimiento tan real y reconocido para muchos. Sin embargo, para Steven el miedo es sólo un obstáculo para lograr sus metas. “No siento miedo. He tenido golpes fuertes, pero gracias a Dios mi cabeza y mi columna están intactas. Los accidentes en este deporte son inevitables, podríamos decir que son gajes del oficio. No pienso mucho en ese tema, pero sí soy responsable y entiendo hasta dónde se puede empujar. Se dice que se aprende a los golpes y yo no soy ninguna excepción”. Antes de una carrera, siempre tiene un momento de silencio de 20 minutos en los cuales intenta concentrarse: “Visualizo todo lo que quiero que pase. Doy vueltas al circuito en mi cabeza y me imagino un arranque perfecto. Me desconecto de todo, como una meditación, para cargar toda la energía posible y llegar fuerte a pelear en la pista”. Ganar, disfrutar el éxito y continuar enfocado en cumplir sus metas son tan sólo algunas de las cosas que quedan por delante para Steven Goldstein, quien este año tiene retos importantes y todo apunta a resultados prometedores dentro del campeonato europeo.

JAVIER GÓMEZ, RETRATANDO REALIDADES A sus 31 años, Javier Gómez es un artista seguro de la calidad de su trabajo, del camino que ha recorrido y de los lugares donde le falta llegar; sin embargo, su carisma, personalidad profunda y espiritualidad han causado grandes reacciones en el mundo del arte. Llevar el mensaje de sus convicciones a través de sus fotografías, de su arte, es lo que predomina en el trabajo de Javier. Nada pasa desapercibido, todo detalle es importante para poder reflejar el mensaje que quiere transmitir. Para Javier Gómez, fotógrafo panameño de trayectoria internacional, uno de los momentos más importantes de su carrera fue cuando conoció a Bill Clinton. A su vez, el ex mandatario reconoció la admiración que tiene por el trabajo del fotógrafo y conserva en su colección privada una de las obras del joven artista. LUGARES POR DESCUBRIR Según Javier, el éxito no es algo estático, sino que va evolucionando con la vida del ser humano. Por eso, para él, los éxitos cultivados hasta el momento son producto de su trabajo, su mente positiva y su tenacidad. “La fotografía siempre ha sido parte de mi vida, aunque al principio era como aficionado. Desde el 2004 comencé a estudiar fotografía. Inicié haciendo fotografía comercial con Steven Klein, pero descubrí que no era precisamente lo que quería hacer. Mi visión ha cambiado mucho a la hora de hacer arte. Poco a poco la prensa empezó a escribir de mí y sigo creciendo. No he llegado a donde quiero, pues siento que lo imposible es hacia donde debo continuar creciendo. El éxito es algo que uno debe construir hasta el último día. Lo importante es seguir expresando mis ideas y que las pueda transmitir a todos los rincones del mundo, sólo a través de imágenes. Eso es lo que llamaría éxito”, expresó. LANZARSE A NADAR Arriesgarse a cambiar de rumbo es algo complicado una vez que se tiene la vida armada y acomodada; sin embargo, sin este factor riesgo, Javier confiesa que jamás hubiera logrado encontrar en la actividad que antes veía como un hobby una enorme pasión que le traería los momentos más satisfactorios de su vida profesional. “Haber tomado el riesgo y aventurarme a salir de lo que conocía fue lo primero que me ha llevado al éxito. Lo segundo ha sido rodearme de personas positivas que te pueden ayudar a crecer y que comparten tu forma de pensar”, confesó Gómez. Su nuevo trabajo consiste en mostrar los contrastes de Panamá, un poco el crecimiento económico que ha experimentado el país en los últimos años con las realidades sociales que viven las diferentes personas, de diferentes áreas y barrios del país. Estuvo unos días en San Blas y reconoció en los niños un gran valor, sobre todo en el estilo de vida y el amor que tienen por la naturaleza; sin embargo, reconoció un abandono por parte de la sociedad, cosa que le llamó la atención, además de preocuparle. La exposición de esta colección la estará llevando este año a Londres, Nueva York, Japón y Panamá. Javier es un artista comprometido con la humanidad, además de hacerlo a través de su arte, cada vez que presenta un nuevo trabajo se encarga de donar una parte de sus ganancias a diferentes organizaciones. “Siempre ha sido algo en mí ayudar a los demás. Siento compasión cuando veo gente necesitada a quien puedo darle una mano de alguna manera. En Panamá hay dinero, pero no necesariamente se ve. Mi fotografía intenta expresar diferentes realidades e intento ayudar a los que tienen menos ayuda. Siempre apoyo causas de Parkinson porque mi abuela murió de esta enfermedad. También trabajo con mujeres y niños maltratados y ayudo a sacarlos adelante. Todos tenemos el poder de inspirar o tocar a otros. Quiero ayudar a los niños de San Blas porque es una comarca muy olvidada”, dijo Javier.

120

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

“LA FOTOGRAFÍA SIEMPRE HA SIDO PARTE DE MI VIDA, AUNQUE AL PRINCIPIO ERA COMO AFICIONADO. DESDE EL 2004 COMENCÉ A ESTUDIAR FOTOGRAFÍA. INICIÉ HACIENDO FOTOGRAFÍA COMERCIAL CON STEVEN KLEIN, PERO DESCUBRÍ QUE NO ERA PRECISAMENTE LO QUE QUERÍA HACER. MI VISIÓN HA CAMBIADO MUCHO A LA HORA DE HACER ARTE”. JAVIER GOMÉZ

Junio • Julio 2012

EN EXCLUSIVA POR DENISSE GONZÁLEZ • FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ

ESTOS DEPORTISTAS ESTÁN EN LO MEJOR DE SU CARRERA: EMMANUEL LEMMA, TRIATLONISTA; Y MÓNICA GUZMÁN, BAILARINA Y COREÓGRAFA

SIEMPRE DETRÁS DE GRANDES DEPORTISTAS ÉL Con 28 años de edad y 15 de experiencia en triatlón, Emmanuel Lemma ha representado a Panamá en muchas ocasiones y asegura que lo continuará haciendo a pesar de que su origen no es panameño. “Practico triatlón desde 1998. Inicié en mi ciudad natal Tandil, a unos 300 km al sur de Buenos Aires, en Argentina. En una ciudad pequeña con una sola piscina temperada de 25 m, funcionaba un equipo de natación en el cual comencé a nadar. Mi entrenador era triatleta Ironman y él me inició en este deporte. En mi primera temporada salí campeón argentino y, desde ese momento, mi entusiasmo y compromiso con este deporte fueron creciendo. Al año formaba parte de la selección argentina en un programa de desarrollo olímpico. Estuve en la selección por ocho años compitiendo y representando al país en pruebas nacionales e internacionales desde los 17 años”. Con tiempo y constancia, Emmanuel ha conseguido apoyos de marcas como Puma que le proveen su indumentaria. Este deportista entrena a diario y por sesiones (14 a 16 semanales). Los ﬁnes de semana los aprovecha para hacer los entrenamientos más largos y extenuantes que pueden llegar a tener una duración de 5 horas en una semana de mucha carga. En cuanto a la alimentación, “tomo cinco comidas diarias, dieta baja en grasas y muy variada en composición. Se complementa la dieta con aminoácidos y vitaminas”. Este atleta, que ha participado ya en unas 450 competencias, tiene como plan a corto plazo participar en el Mundial de 70.3 Ironman en septiembre próximo en Las Vegas. MÓNICA

EMMAN

UEL LEM

GUZMÁ

ELLA Mónica Guzmán es bailarina, coreógrafa, presentadora de TV y propietaria de Studio 9, centro que dicta clases de jazz, tap, ballet, ﬂamenco, acrobacia, samba ﬁt, zumba, danceaton y pilates. Recuerda que todo comenzó en el colegio por una invitación a formar parte del equipo de acrobacia. De ahí vivió una serie de experiencias que la llevaron hasta Nueva York, ciudad en la que trabajó en el BrynMawr Camp y en el American School of Dance como profesora de baile, y al mismo tiempo, recibía clases en el Broadway Dance Center. Actualmente, se siente feliz con Studio 9 y de poder aportar al bienestar físico y mental de muchas personas. “Este año cuento con el respaldo y soy parte del equipo Puma, del cual me siento feliz porque me encanta la marca y siempre es grato recibir apoyo de gente seria y de peso”, asegura. Mientras dictaba clases de danza y trabajaba como coreógrafa freelance, le surgió la oportunidad de iniciarse en el mundo de la TV. Más adelante, decidió hacer sus propios videos de ejercicios y ya tiene dos: “Pilates para adelgazar” y “Báilalo en tu sala”. “Casi siempre como de todo pero cuando estoy en alguna competencia como panes y pasta integral. Me encantan los ceviches y carnes crudas. Tomo más de 20 vasos de agua al día. Frutas y yogurt son mi desayuno”. Su rutina de ejercicios se basa “en cardio con clases de danceaton donde quemas más de 500 calorías por clases, bailando high impact por 50 minutos y también hago pilates que es necesario para alargar los músculos y deshacernos de la celulitis”. Sobre sus planes futuros, espera seguir montando obras de teatro, comenzar su propia línea de bikinis, producir otro DVD de ejercicios, entre muchos planes más. Junio • Julio 2012

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 121

ATELIER

Federico

VISUETTI

POR AVANESSA RESTREPO DE RINKEL

PARA ESTE DISEÑADOR PANAMEÑO, CREAR PIEZAS -TANTO DE HOMBRE COMO DE MUJER- HA SIDO EL TIMÓN QUE HA CONDUCIDO SU VIDA POR MÁS DE 20 AÑOS. SU DETERMINACIÓN FRENTE A LOS DESAFÍOS Y SU VALENTÍA AL TOMAR RIESGOS, LO HAN CATAPULTADO COMO UNO DE LOS MEJORES DE LA MODA NACIONAL E INTERNACIONAL

CORTES MASCULINOS Y ELEGANTES PESE A QUE SIEMPRE HA CONFECCIONADO ROPA PARA AMBOS SEXOS, Visuetti confiesa que no fue hasta principios del 2000 que lanzó formalmente una colección para hombres, ya que, cuando inició su carrera, los eventos y desfiles eran enfocados en la mujer. “Siempre diseñé colecciones masculinas, pero la primera que lancé fue para un evento a beneficio de UNICEF aquí en Panamá, la cual luego me llevé a Miami y ahí seguí metiéndome en el mercado masculino”, comenta Federico. Para esa ocasión, Visuetti presentó una pasarela con tres tipos de sacos de corte clásico, bien entallados y elegantes. Sus modelos lucieron camisas transparentes en tonos neutrales y fuertes acompañados de corbatas y bufandas. También presentó sacos tipo Chanel con cuello chino y sacos un poco más largos de lo acostumbrado tipo gaván. “En este desfile, los hombres vieron un saco que les servía para una boda o un evento formal y que no necesariamente tenía que ser el clásico saco que vemos en todas las tiendas. A la gente le encantó y ahí empezaron a hacer pedidos, porque querían ver algo diferente, que fuera masculino y a la vez elegante”, recuerda Visuetti. COLECCIONES QUE ABREN FRONTERAS El éxito de su primera pasarela masculina le abrió las puertas para sus próximas colecciones, las cuales se han basado en un montaje mixto, en el que Federico fusiona los trajes de mujer con los de hombre marcando la diferencia entre cada una de ellas, pero manteniendo la coherencia y el tema. “Siempre presento mitad femenino y mitad masculino. Primero sale el bloque de mujer y luego el de hombre, para después cerrar con un bloque de mujer”, explica. Recuerda que para su colección “Avant-garde World” se arriesgó utilizando colores no tradicionales. Esta pasarela también se la llevó al Miami Fashion Week como colección Otoño-Invierno. “En Panamá, los hombres aún estaban acostumbrados a sus vestidos negros, grises y azules. Decidí salir con un celeste fuerte, un rojo ladrillo, un morado, un crema de shantung… pero eso sí, manteniendo el corte clásico de la sastrería, es decir, lo que cambié fueron el color y las combinaciones”, afirma el diseñador. En esa misma colección, también se arriesgó con las camisas. “Empecé a hacerles figuras de ramas y hojas en técnicas de pintado a mano y presenté vestidos con telas que normalmente se consideraban sólamente para las mujeres, como el shantung de seda cruda y el charmoise de seda.

“TRABAJAMOS“VESTIR AL PANAMEÑO DE HOY ES MUCHO MÁS SATISFACTORIO QUE HACE UNOS AÑOS”. Federico Visuetti 122

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Junio • Julio 2012

Fotografía Edwin Vargas • Producción Gerardo Olivares • Cabello y maquillaje Julio Becerra Modelos Reynaldo Pescetto, Adrián González y Paul Liberty (Wilhelmina Panamá Talents)

“POR EL MOMENTO, REALIZO DISEÑOS QUE LA GENTE EN REALIDAD NECESITE. LOS TRAJES A LA MEDIDA SON DIFERENTES A LOS TRAJES QUE VENDEN EN LAS TIENDAS PORQUE MUCHAS V E C E S S I T E Q U E D A E L S A C O , N O T E Q U E D A E L PA N TA L Ó N Y E S AHÍ EN DONDE RADICA LA GRAN DIFERENCIA”. Federico Visuetti Para Visuetti, cada colección que hace es un reto, ya que considera que la última debe superar a la anterior. Es por eso que siempre anda en la búsqueda de un tema o de “ese algo especial”. “La colección que siento que fue bien trabajada y en la que me tuve que reventar la cabeza fue en la de ‘Eurasia Marco Polo y la Ruta de la Seda’, en donde tuve que fusionar las diferentes etnias basándome en el libro de Marco Polo. La idea era que los hombres representaran los mercaderes que describe la obra, pero de una manera elegante. La presenté en Días de Moda 2006 y luego la envié a Miami”, cuenta Federico. Esa vez trajo a la pasarela diseños formales y ponibles, inspirados en el lejano Oriente, India y África. “Fue chévere hacer ropa masculina en telas brocadas y en colores pasteles como el rosado. Presenté la colección en tres partes, incluyendo la colección de mujer que la fusioné con la de hombre que traía modelos luciendo vestidos en saco y corbata; pero las telas eran lo que indicaban el tema. Por ejemplo, había un vestido en tela de damasco en color rosa inspirada en Marruecos; había otro en chocolate con camisa de seda en estampado de paisley, cuyo modelo lo sacamos maquillado de hindostán; también tuvimos a Miguel Herrera luciendo un corte étnico en un suit imitando piel de pitón en rojo prendido y fumando un arguile. En fin, tratamos que la ropa no se viera como un disfraz, sino moderna y diferente”, dice Visuetti. A todas sus colecciones les da un toque de edginess que lo hace destacarse entre los demás diseñadores. Para la pasarela del 2007, sacó una colección inspirada en los años 40´s titulada “Retro Chic”; para el 2010, presentó “Scheherazade Las mil y una Noches”; y en el último Fashion Week Panamá lanzó “Panamá Chic”, una colección inspirada en el folclor nacional con diseños basados en la pollera, rindiéndole homenaje a la reconocida folclorista Marina S. de Zarak. Junio • Julio 2012

CORTES PARA EL PANAMEÑO DE HOY La clientela masculina de Visuetti es exitosa, moderna y con gusto. Sus diseños visten más que todo a jóvenes de 35 años en adelante. “Vestir al panameño de hoy es mucho más satisfactorio que hace unos años… cuando el hombre de aquí empezó a arriesgarse más y a usar colores diferentes. En un principio, los panameños eran muy conservadores y no se atrevían a usar el color rosado, pero hoy en día el rosado viene siendo el negro. Todo el mundo tiene algo rosado y se ve fashion, masculino, elegante, moderno y fresco”, apunta. Entre esta nueva gama de diseños, texturas, cortes y colores que está vistiendo al hombre panameño de hoy, Visuetti visualiza como conjunto ideal para el día a día un suit en azul marino con una camisa en tono pastel bajo un saco medio entallado, un pantalón no tan ancho y sin pliegues, y unos zapatos modernos. Agrega que esta pinta puede lucirse con o sin corbata. “Simplemente la combinación de los azules con los tonos pasteles ya le da sentido de elegancia y modernismo”, comenta Federico. Sin embargo, entre los colores que más le piden están los neutrales como los grises, azules, negros y olivos, los cuales combina con diferentes camisas. ES COSA DE HOMBRES… El hombre actual compra, gasta e invierte en ropa moderna. Asimismo, se cuida más que antes: va a un gimnasio, hace ejercicio, corre, nada y se preocupa por su piel. Por esto, Visuetti confiesa que hay que tener un poco más de cuidado al presentar una propuesta de moda para hombre que para mujer, ya que para la mujer hay muchas más alternativas mientras que al hombre no debes llevarlo al extremo. “El hombre es bien picky y a la hora de mandarse a hacer un vestido le gusta verse espectacular. Pareciera más fácil diseñar para ellos, pero créanme que no lo es, porque empiezan: ‘porfa ajusta por acá’, ‘¿no me veo como sin forma?’… igual que una mujer”, cuenta entre risas.

POR JOYCE SHAUL • FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ

GALERÍA DE MODA

A TUS

S... 25 AÑO 1

4 6

PEPE JEANS

7 8

11 1. El color morado está de moda, úsalo, todas las miradas estarán sobre ti. KENNETH COLE. 2. Este t-shirt lo puedes utilizar con un polo negro debajo y le darás un toque casual o la puedes usar así para una ocación más informal. RENUAR. 3. De estilo diferente y textura suave, con este t-shirt te sentirás irresistible. LACOSTE. 4. Serás todo un fashionista con este reloj y, lo más importante, te hará llegar a tiempo. ICE WATCH. 5. Este suéter es un clásico y, como tal, no puede faltar en tu clóset. BROOKSFIELD. 6. Las rayas están in y con esta camisa cuadrículada por debajo causarás sensación. HILFIGER DENIM. 7. Para hacer deporte con estilo, este jacket de color llamativo es ideal. PUMA. 8. Esta gorra estampada es tu ticket para un outfit diferente. LACOSTE. 9. No puedes pasar el 2012 sin tus sneakers shoes ¡Comodidad primero! LACOSTE. 10. El maletín pasó de moda, con este man purse podrás llevar todo lo que necesitas. RALPH LAUREN. 11. Tendrás el último look casual con este loose fit jean que se hizo para durar. LACOSTE. 124 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

10 9

Junio • Julio 2012

GALERÍA DE MODA LLEGAS A LOS

S... 35 AÑO

KENNETH COLE

6 1. Este blaizer de cuadros es perfecto para esas salidas que requieren elegancia y modernidad. BANANA REPUBLIC. 2. Para una salida cómoda, este suéter manga larga te hará sentir bien. GAP. 3. Utilízalo con zapatos de vestir, camisa manga larga y tendrás un look formal perfecto para trabajar. DIESEL. 4. Estos briefs de colores vibrantes están de moda y harán que tu pareja te encuentre fácilmente. KENNETH COLE. 5. Con esta camisa te sentirás el protagonista de una historia de moda. BROOKSFIELD. 6. En esas noches en que la temperatura baja, este jacket multibolsillos te abrigará. DIESEL. 7. Para el hombre que le gusta el buen vestir, Tommy los deleita con piezas como ésta. TOMMY HILFIGER. 8. Los cuadros no pasan de moda. Son fáciles de combinar y útiles para muchos estilos. HILFIGER DENIM. 9. Esta maleta de cuero te dará status y podrás guardar tus documentos más importantes. MONTBLANC. 10. Consigue un look sport con estas zapatillas. Úsalas con jeans o bermudas. LACOSTE. Junio • Julio 2012

5 7

GALERÍA DE MODA ¡SI ERES DE

S! 45 Y MÁ

2 4

BANANA REPUBLIC

5 6

10 1. Perfecta para esa ocasión donde prevalece la formalidad. BROOKSFIELD. 2. Utilízalo en un crucero con pantalón blanco, te dará un look marinero chic. BROOKSFIELD. 3. Estas mancuernas le darán un giro brillante a tu outfit. MONTBLANC. 4. Para un look casual al estilo cowboy, úsalo con jeans. TOMMY HILFIGER. 5. Esta marca te sumerge en sofisticación y modernidad. BANANA REPUBLIC. 6. Para los hombres que les gusta viajar de manera élite. BVLGARI. 7. Si quieres elegancia en tus pantalones, esta correa te la dará. BVLGARI. 8. Olvídate de las corbatas, con este gatito te verás muy chic. RALPH LAUREN. 9. Con estos zapatos descubrirás confort, distinción e innovación. BOSTONIAN. 10. Irradiarás lujo al pasar. COLE HANN. 11. Utilízalo con pantalón kaki, ¡resaltará tu vestuario! LACOSTE. 126 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

Junio • Julio 2012

BELLEZA & SALUD

Estos productos prometen un afeitado suave y una piel libre de los signos de la edad. Lancôme.

Eau D’Ikar debe ser ese complemento que andabas buscando si eres aventurero y soñador. Sisley.

Usa este gel para humectarte la piel sin dejar rastro de brillo. Clarins.

El Age Fitness es para la reparación nocturna de tu piel y para que te enfoques en el contorno de los ojos. Biotherm.

Dieux es una fragancia aromática-maderosa y con una salida fresca y vibrante reforzada con poderosas notas de cuero. L’Bel.

Para los fanáticos de la ropa, la marca más emblemática de Estados Unidos trae estas fragancias que van con su estilo preppy. Tommy Hilfiger. Una fragancia creada para la realeza y para quienes gozan de lo mejor. Creed.

La línea completa y natural para que empieces tu día con un cuidado perfecto de tu piel. Kiehl´s.

Kokorico es un aroma viril y sin complejos. Ideal para hombres enérgicos, libres y salvajes. Jean Paul Gaultier.

Jockey R O PA I N T E R I O R D E G R AN T R AD ICIÓ N

UNA MARCA CON MÁS DE UN SIGLO EN EL MERCADO Y PARA LA CUAL LA PREMISA SIEMPRE HA SIDO INNOVAR EN EL ÁREA DE LA ROPA INTERIOR. AHORA NO CABE DUDA, SON PIONEROS Y SIGUEN SORPRENDIENDO EN CADA COLECCIÓN

En 1876, Samuel Thrall Cooper funda S.T. Cooper & Sons, compañía predecesora de Jockey Internacional, Inc. Samuel Cooper empezó el negocio de calcetines de lana como solución a las ampollas que los leñadores sufrían en sus pies causadas por la mala calidad de la lana, sentando las bases del lema de Jockey: “Satisfaciendo la necesidad humana del confort”. En 1878, S.T. Cooper & Sons producía cerca de 2.500 pares de medias y calcetines al día. En 1887, introdujeron la marca Black Cat de calcetería para mujeres, niños y hombres; y en 1898, los hermanos trasladaron la empresa de lugar, dándole un nuevo y ambicioso giro: ropa interior masculina. En 1900 introdujeron la empresa Cooper Underwear, comenzando a producir ropa interior bajo una nueva marca llamada White Cat Underwear. La nueva fábrica se terminó de construir en 1902 y aún se encuentra en el mismo enclave que la sede central de Jockey Internacional, Inc. PIEZAS EXITOSAS En 1929, la empresa desarrolló el Singleton, un nuevo modelo del Union Suit de manga y pierna corta, empaquetado en una bolsa de plástico, siendo los primeros en la industria en vender el producto de esta manera. En 1934, Arthur Kneibler recibió una postal desde la Riviera Francesa con una imagen de un hombre en traje de baño. Esta simple postal sirvió de inspiración para la creación del popular Jockey brief. Cooper comenzó a vender el Jockey Short a una escala mayor en 1935. El primer día de su venta en el famoso centro comercial de Chicago Marshall Field & Company, se agotaron las existencias de 600 unidades antes del mediodía y vendió 12 mil más en las semanas siguientes. El short de Jockey se convirtió en la sensación nacional. En esta misma década, fue inventado el Jockey Y-Front brief, convirtiéndose en la pieza de ropa interior más buscada. El éxito del Y-Front brief fue seguido por el siguiente diseño: el Jockey Midway. PUBLICIDAD En 1946 comenzaron las actividades de patrocinio de atletas con el jugador Babe Ruth. El nombre de la marca Jockey fue cosido por primera vez en la cinturilla del calzoncillo en 1947. Coopers publicó su anuncio en el primer número de la revista Sports Illustrated en Estados Unidos en 1954. En 1958, Jockey compró su primer anuncio en TV, durante un programa en directo conducido por Jack Parr llamado “Tonight Show”. MÁS PRODUCTOS En 1978, la hija de Harry Wolf Sr., la señora Donna Wolf Steigerwaldt, tomó el timón de la empresa Jockey Internacional, Inc. Éste fue el comienzo de una nueva era global en la empresa. En 1982, Steigerwaldt lanzó al mercado la línea Jockey for Her. El primer showroom en el distrito de la moda de Nueva York abrió en 1998, coincidiendo con el lanzamiento del nuevo slogan: “Let ‘em Know You’re Jockey”, en plena plaza Times Square. En el 2004, Jockey se embarcó en la misión de la nueva creación y desarrollo de una línea de ropa interior revolucionaria, lanzando la novedosa línea 3D-Innovations. Hoy, Jockey Internacional, Inc. desarrolla colecciones de ropa interior masculina, calcetería y medias, ropa interior especializada para condiciones climatológicas adversas, colecciones de pijamas, ropa de deporte, colecciones deportivas, ropa de casa y un amplio abanico de colecciones para mujer y ropa para niños en más de 120 países.

Abril • Mayo 2012

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 129

POR KARLA JIMÉNEZ COMRIE

Juego de

GRANDES Ciertamente, los juegos de cónsola o video juegos no podrían estar en un mejor momento. Aunque llevan cerca de 40 años en el mercado, su evolución continua ha logrado capturar la atención de jóvenes y adolescentes y, curiosamente, también ha sabido preservar el interés de la audiencia adulta e, incluso, de quienes fueron los primeros usuarios de este género. Mucho ha cambiado desde que el primer juego comercial “Pong” -creado por la compañía Atari- saliera al mercado en 1972 en cónsolas menos sofisticadas como Coleco y el Magnavox Odyssey. Igualmente, tanto el mecanismo como la interfaz de ese entonces han sufrido fuertes transformaciones que hoy incluyen gráficos en alta definición, niveles complejos de desafío y conectividad con otros jugadores remotos. Los primeros aficionados a los juegos de cónsola durante los años 70´s y 80´s fueron en su mayoría investigadores, informáticos, analistas y entusiastas de nuevas tecnologías. Para finales de la década de los 80´s, las compañías capturaron la atención del público más joven, como estudiantes y jóvenes profesionales, al crear otras cónsolas domésticas que permitían un mayor acceso a este entretenimiento y que combinaban los juegos acción y aventura de las máquinas de monedas o arcades de la época con temas más reflexivos y de estrategia.

Como todos los años, la familia Burgos realizó su reunión familiar de Día de Pascua. La intención era juntar a toda la parentela, pasar un rato ameno y dejar que los más pequeños jugaran un rato. La reunión fue todo un éxito, los niños se divirtieron, pero los que terminaron jugando fueron los adultos. Cuenta Kora, la segunda tía de la prole, que todo comenzó con una pelea de los chicos por el Nintendo Wii. La discusión duró poco, ya que los pequeños pronto encontraron otro juguete para entretenerse. Sin embargo, los “más veteranos” aprovecharon las circunstancias para recordar sus años de fanáticos del rock n’ roll y se animaron a hacer un torneo con el juego “Guitar Hero II”

LOS JUGADORES DE HOY Algunas estadísticas confirman que el mayor porcentaje de jugadores actuales está constituido por adultos que se iniciaron como aficionados durante su juventud (30-40 años de edad). El otro grueso son chicos adolescentes y veinteañeros que también le han agarrado el “gustito” a estas interfaces. Datos estadísticos aseguran también que por cada 5 jugadores, dos son mujeres, quienes representan un alrededor del 40% de los jugadores actuales. Michael Bollés, Gerente Regional de PlayStation de Sony Inter American, asegura que el tema de los videojuegos dista mucho de ser un tema de niños, ya que es una categoría de entretenimiento tan grande que abarca otras posibilidades, como escuchar música, ver películas en Blu-ray, DVD o 3D e, incluso, navegar por Internet y realizar videoconferencias. Bollés, de 37 años de edad y quien también se considera un jugador de las plataformas PS3 y PSVita, asegura que esta interacción le proporciona la posibilidad de desconectarse y “entrar a un mundo de aventuras donde uno es el protagonista. Esto además resulta clave para desarrollar habilidades para solucionar problemas, facilitar la interacción, entre otras ventajas”, comenta. La campaña “Vivir en estado Play” que lanzó PlayStation hace unos años quizás se emula con el dicho popular que “el adulto creativo es el niño que sobrevivió”. Con esto, la marca de cónsolas buscó reafirmar que, a través de estos juegos, los adultos pueden volver -aunque sea por espacio de unas horas- al mundo lúdico y placentero de la niñez.

Bollés, de 37 años de edad y quien también se considera un jugador de las plataformas PS3 y PSVita, asegura que esta interacción le proporciona la posibilidad de desconectarse y “entrar a un mundo de aventuras donde uno es el protagonista. Esto además resulta clave para desarrollar habilidades para solucionar problemas, facilitar la interacción, entre otras ventajas”, comenta. La campaña “Vivir en estado Play” que lanzó PlayStation hace unos años quizás se emula con el dicho popular que “el adulto creativo es el niño que sobrevivió”. Con esto, la marca de cónsolas buscó reafirmar que, a través de estos juegos, los adultos pueden volver -aunque sea por espacio de unas horas- al mundo lúdico y placentero de la niñez. Para el ingeniero electrónico “Danilo”, de 38 años, al igual que para el programador y diseñador Web Víctor Tisnado, de 31 años, el jugar representa una forma de “liberar el estrés y desconectarse de los problemas del trabajo”. Tisnado, quien domina plataformas como Xbox, Wii y PS3, concuerda con Bollés que “a través de estas cónsolas también logras enfrentarte a otros retos que también implican una forma de superación, aunque sea virtual. Por ejemplo, un domingo jugué aproximadamente por 16 horas seguidas para conseguir una medalla de oro por récord en ‘America’s Army’, una serie en PC que practiqué por tres años”, dice. Por su parte, el administrador de sistemas Eduardo Alvarado, de 36 años, recuerda también haberse desvelado “en ocasiones hasta las 3:00 y 5:00 am”, aunque ahora procura jugar sólo un rato por las noches y los fines de semana, “ya que con el pasar de los años se van adquiriendo más responsabilidades”, comenta. Aunque hay estudios que aún discrepan con los aspectos positivos que algunos usuarios encuentran en los videojuegos, otros intentan sacarle algo positivo, ya sea para fortalecer su vida social o completar una meta. Kora Burgos, de 37 años, asegura que aunque recién comienza a comprender estos juegos, ha encontrado en ellos una forma de reunirse con la familia fuera de los contextos y festividades familiares comunes.

DOS DE CADA CINCO JUGADORES SON MUJERES Y REPRESENTAN EL 40% DE LOS JUGADORES. PANAMÁ NO SE ESCAPA A ESTA REALIDAD, YA QUE EL NÚMERO DE JUGADORAS VA EN CRECIMIENTO LOS FAVORITOS Muchos cambios han ocurrido desde las cónsolas setenteras de las primeras generaciones. Uno importante es la calidad de las gráficas e interacción. Actualmente, el mercado ofrece mucho de dónde escoger, incluidos juegos adaptados para telefonías iPhone y Android. No obstante, “las cajas lúdicas” actuales siguen a la cabeza del entretenimiento virtual. En este sentido, la mayoría de los usuarios aseguran que PlayStation (Sony) encabeza la lista de popularidad (aunque no de ventas), seguida de Wii de Nintendo (y su próxima generación WiiU) y Xbox de Microsoft. En cuanto a portabilidad, el 3DS (Nintendo) parece tenerle reñida la carrera al PSVita (Sony). Los juegos disponibles son un factor fundamental, en especial para aquellos jugadores que buscan un tipo de reto específico. En el mercado se ofrecen géneros diversos como aventura/acción, disparos o FPS (First Person Shooter), estrategia, deportivos, survival horror, roleplay, musicales, party games, simuladores, no lineales y educativos. De los entrevistados, muchos eligieron la categoría aventura/acción, estrategia y deportivos como los favoritos. Algunos títulos populares a seguir son: “God of War”, “Killzone”, “Pro Evolution Soccer”, “MLB The Show”, “Quake”, “World of Warcraft”, “LA Noire”, “Mortal Kombat”, “Everybody Dance”, “Halo”, “Guitar Hero II”, “Call of Duty”, “Uncharted”, “Battlefield”, “Little Big Planet”, “Need For Speed”, “FIFA Street”, “Assasins Creed” y “NBA 2K12”.

Abril • Mayo 2012

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 131

SOCHI 2014 ¡ALLÁ VAMOS!

EL SUEÑO DE SPIRIT OF PANAMÁ POR MARICARMEN CERVELLI N.

“Esta es una oportunidad única en la vida. Poder vivir una olimpiada puede ser probablemente lo más importante para un ser humano y es cuestión de tener pasiones: pasión por la bandera, por el deporte, por los compañeros… Si tienes esas pasiones bien alineadas y tienes disciplina para poder lograrlo, el cielo es el infinito”, así comienza Eduardo Fonseca, piloto de Spirit of Panamá. “Van a venir momentos muy difíciles y tenemos que levantarnos y seguir adelante. Nuestra meta es que no nos fijamos tanto en una meta final, sino que tratamos de dar todos los días lo mejor que podemos”, expresa Chris Zollinger, líder del primer equipo de bobsled de Panamá. La historia de Spirit of Panamá comenzó con la inquietud de Zollinger por comenzar a practicar este deporte. Su intuición lo llevó a Jonathan Romero. Juntos lograron convertirse en la novena selección más importante de esta categoría en la Copa América. Tiempo después, Eduardo Fonseca se unió como piloto, y a través de una audición, otros dos muchachos -el atleta Andrés Rodríguez y Arsenio Caballero- completarían el equipo que hoy compite por el Campeonato Mundial y, al mismo tiempo, se prepara para llegar a Rusia en el 2014. “Uno de los momentos más especiales se dio cuando terminó nuestra primera carrera en la Copa América, en la que quedamos de noveno lugar. Fueron momentos que no puedo explicar. Estamos muy agradecidos con todo lo que se nos ha permitido en este deporte y vamos a dar el todo por el todo”, afirma Romero con mucha emoción. Y es que la respuesta de la gente hacia los pioneros del bobsled panameño ha sido muy positiva y se ha traducido en apoyo y compañía. El camino que estos muchachos deben transitar es empedrado y peligroso. “El entrenamiento no es fácil. Indudablemente, no tenemos la experiencia en el deporte. Por eso necesitamos ponerle corazón”, comenta Fonseca, mientras que Caballero añade que el bobsled es un deporte muy bonito y lleno de euforia, “pero cuando vienen momentos difíciles, son muy difíciles”. Arsenio cuenta su propia experiencia: la de las riesgosas caídas. “Uno está acostumbrado a caerse y levantarse. Acá te caes y sigues cayéndote, pasa el tiempo, estás de cabeza, pasas calor, los brazos se te duermen, tienes que tratar de mantenerte dentro del carrito y hacerlo de nuevo”, cuenta el atleta, quien agrega que el dolor es más psicológico que físico, pero eso es parte del deporte y el sacrificio que hay que hacer.

“UNO DE LOS MOMENTOS MÁS ESPECIALES SE DIO CUANDO TERMINÓ NUESTRA PRIMERA CARRERA EN LA COPA AMÉRICA, EN LA QUE QUEDAMOS DE NOVENO LUGAR”. JONATHAN ROMERO

132

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Junio • Julio

“SOMOS DE LOS POCOS LOCOS A LOS QUE REALMENTE LES GUSTA LO QUE ESTAMOS HACIENDO”. CHRIS ZOLLINGER

LO QUE DEBES SABER DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES 2012 • Es la primera vez que una ciudad es sede por tercera vez de unas olimpíadas. Ya en 1908 y 1948, Londres fue el lugar de los juegos olímpicos. • París era la ciudad favorita para ser sede, pero fue superada por Londres. Moscú fue la primera ciudad eliminada. • Las mascotas oﬁciales de los juegos Olímpicos y Paraolímpicos son Wenlock y Mandeville, quienes nacieron de las gotas de acero caídas de la construcción de la última viga de apoyo del estadio Olímpico de Londres. • Los juegos estarán compuestos por 26 deportes olímpicos y 39 disciplinas. En estas olimpíadas, el béisbol y el softball no estarán dentro de la lista de los deportes de participación. • El Parque Olímpico es la sede principal de los juegos. Está rodeado de zonas verdes, con árboles y plantas de todas partes del mundo, además de ser un hábitat permanente de aves. En el 2013, este lugar pasará a llamarse Queen Elizabeth Olympic Park. • El director artístico de la ceremonia será Danny Boyle, productor y director de cine británico ganador del Oscar por “Slumdog Millionaire”. • 450 profesionales, con la ayuda de 800 voluntarios entrenados, serán los guardines del tiempo, quienes observarán el comportamiento de los atletas en milésimas de segundo. El sonido del pistoletazo de salida se ampliﬁcará a través de altavoces en cada grupo de bloques para que todos los competidores puedan oírlo al mismo tiempo. • En las Olimpíadas de Pekín (China), América Latina conquistó un total de 56 medallas. Por su parte, Panamá obtuvo su primer oro en salto de longitud gracias al atleta Inving Saladino.

Junio Julio 2012 2012 Abril • •Mayo

EL ENTRENAMIENTO Spirit of Panamá suele entrenar dos veces por semana en el estadio Rommel Fernández y cuentan con su propio bob con ruedas. “Con eso se puede practicar la técnica de empuje y montarse, porque nosotros tenemos que correr y montarnos al bob”, explica Zollinger, quien añade que todos deben levantar pesas de tres a cuatro veces por semana para ganar masa muscular. Además, deben tratar de mantenerse en 220 libras, de lo contrario, tendrían que incorporar peso adicional al bob para poder participar. “Tenemos un gran entrenamiento y los mejores equipos. Este deporte no puede hacerse a medias, si no tomas esto con mucha seriedad, se vuelve muy peligroso y el sacrificio puede terminar constándote mucho más de lo que pensabas”, afirma Fonseca. Los chicos deben tomar muchas vitaminas y aminoácidos, pues los cambios de clima son muy bruscos. “Si uno no se prepara, podría ser muy fuerte”, concluye Zollinger. En cuanto a las desventajas que pueden tener por no estar en una pista de hielo, los muchachos confiesan que, al contrario de lo que se piensa, el clima panameño los ha favorecido porque pueden entrenar todos los días. EL OTRO RETO DEL EQUIPO Durante el primer año de competencia, entre equipos, entrenamientos y viajes, los costos se elevaron a 150 mil dólares. “Eso nos obligaba a alquilar equipos usados y viejos, y a solamente participar en cinco eventos en vez de ocho para mejorar el ranking mundial”, comenta Chris, quien agrega que este año pretenden ir con todo: participar en ocho eventos, llevar material propio y costear los viajes, lo que supondría un mínimo de 250 mil dólares. “Ése es otro reto que tenemos como equipo, conseguir esos fondos”. Y es que financiar esta disciplina no ha sido fácil porque mucha gente la desconocía; sin embargo, eso ha ido cambiando con el tiempo. Hasta el momento, han recibido el apoyo de grandes patrocinadores, pero para llegar a la meta se requiere más ayuda. “Todavía falta. Necesitamos más patrocinadores, el apoyo de quien sea. El Estado nos está ayudando a través de Pandeportes al poder usar todas las instalaciones del estadio, pero necesitamos más ayuda”, dice Chris. La buena noticia es que en el 2013 los muchachos lograrán cumplir con las ocho competencias que se requieren para mejorar su ranking mundial y clasificar al próximo campeonato, una cita que hará retumbar el nombre de Panamá. Entre el 2013 y el 2014, los muchachos deben prepararse y trabajar duro para clasificar a las Olimpíadas de Sochi 2014, la meta más grande que se han propuesto hasta el momento. Antes de entrar a una competencia los muchachos rezan juntos, pero saben que lo más importante es la honestidad y la confianza que se tienen, cuestión que los impulsará a empujar con más fuerza el bob. www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 133

POR KARLA JIMÉNEZ COMRIE

Con delantal!

NUEVOS SABORES Y MANERAS DE REVOLVER LA OLLA

Lo mejor de la vida es poder comer. Quien haya dicho esa frase seguro no se refería a cualquiera burundanga, sino al gustito de disfrutar de una buena mesa. Decían las abuelas que “Dios ha hecho los alimentos y el diablo sal y las salsas”, entonces asumimos que a los mortales nos toca revolver la olla. Semejante idea sólo puede tener sentido cuando al probar bocado nos dejamos abrazar por una rica sazón que estimule nuestros sentidos

134

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Saber cocinar es un don que no todos tienen. La buena noticia es que en Panamá el gusto por la buena cocina comienza a abrirse camino entre un centenar de personas, muchos de ellos hombres que, fascinados con la idea de tentar al paladar, buscan aprender las técnicas correctas para adentrarse en la gastronomía. Influenciados quizás por el allure bohemio que los cocineros británicos Jamie Oliver y Gordon Ramsay le dieron a las artes culinarias -sobre todo a la cocina de fusión- a finales de los años 90´s, la gastronomía se caló como una carrera e, incluso, un pasatiempo potencial entre los panameños. Definitivamente, no todos tenemos el talento de Oliver o Ramsay, quienes tuvieron inclinación por la cocina desde antes de cumplir los 20 años de edad. No obstante, muchos son los que descubrieron su buena sazón cuando menos lo esperaban. Tome por ejemplo el caso del reconocido español Ferrán Adrià (El Bulli), quien a mitad de su servicio militar encontró su pasión por la gastronomía; o el caso del estadounidense Terrell Garrett, quien abandonó su trabajo de 26 años como administrador de un hospital para convertirse en cocinero. Actualmente, cocinar es más que un acto cotidiano de supervivencia, es visto como una destreza respetable para la cual hay entrenamiento. Incluso, gracias al boom gastronómico que se inició en la capital canalera a principios del año 2000, acceder a una clase de cocina es muy fácil.

JAMIE OLIVER

Junio • Julio 2012

COMO TODO UN MAESTRO Glenn Brathwaite, profesional y padre de familia, se confiesa un amante del buen comer. Cocina cada vez que puede en su tiempo libre o los fines de semana. Su gran especialidad son las barbacoas -que dice haber aprendido durante sus años universitarios-, pero su sueño es poder aprender la cocina afroantillana. Por su parte, Hugo Villa desearía poder aprender la cocina de su natal Perú (aunque ya se defiende en el fogón siendo un hombre soltero). En la ciudad capital hay varias opciones para aprender a cocinar, ya sea como una profesión, para afianzar conocimientos técnicos o simplemente por diversión. Escoger el curso que te conviene depende, en gran medida, de cuál es tu intención primordial en la cocina. El profesional gastronómico argentino y profesor de cocina en el Instituto Técnico Superior de Cocina (ITSC), Norberto Fabián Vitale, explica que hay dos tipos de currículos a ofrecer: la carrera técnica (que suelen tomar aquellos con una proyección de profesional y trabajo a futuro) y los cursos de corta duración. La primera oferta suele ser la opción de los jóvenes quienes, hoy día, se están abriendo en este tipo de carreras. “El perfil del estudiante suele ser por lo general gente joven, entre los 18 y 26 años de edad, aunque también llegan adultos”, comentó. Esta oferta brinda una certificación técnica avalada por el Ministerio de Educación, de acuerdo con los estándares actuales en el mercado. “Para la carrera siempre hay una base. Se empieza con fondos de cocción, caldos comunes y cortes de vegetales comunes… y luego se va avanzando hacia otras técnicas. Es un enfoque de carrera bastante amplio”, explica Vitale. La segunda opción son cursos de ocho clases a razón de dos meses, los cuales buscan enseñar las técnicas generales de la cocina gourmet a las “personas comunes”. “Como profesor, intento también introducir en los cursos datos sobre la calidad de los alimentos”, añade Vitale mientras explica que un aspecto importante de la cocina es aprender a reconocer los alimentos y carnes según su color, texturas y olores. Según Vitale, aunque en ambos casos suelen ser las mujeres las que se muestran más interesadas, también hay caballeros inscritos. La idea de los cursos es enseñar la preparación de una buena comida sin que sea complejo o costoso. Su sueño es ser como el venezolano Sumito Estévez o bien incursionar en otras técnicas como la pastelería, al igual que el máster chocolatier belga Pierre Marcolini o el español Christian Escribà.

MSAY GORDON RA

A continuación un listado de academias y centros de cocina de dónde escoger. Bon profit! Instituto Técnico Superior de Cocina • Altos de Bethania. • Teléfono: 279-0048. • Web: http://itsc-panama.com/ Cocinemos como el Chef • Centro de Capacitación - Asociación de Restaurantes y Afines de Panamá. • Teléfono: 265-1281. • Web: http://www.cocinemoscomoelchef.com Academia de Artes Culinarias • Calle 54 Obarrio y Ave. Abel Bravo. • Teléfono: 263-6083. • Web: http://chefpanama.com Instituto de Gastronomía Incega • Ave. La Paz Villa Cáceres, Bethania. • Teléfono: 396-2030. • Web: http://www.incegapanama.com/

K´Moffin´s (especialidad en pastelería) • Teléfono: 6400-9964 • Web: http://kmoffins.weebly.com/cursos.html Mise en Place • Calle 73, San Francisco. • Teléfono: 394-2282. • Web: http://www.miseenplacepanama.net Restaurante Oregano’s - Cursos Cortos de Gastronomía Mundial • Calle Ovidio Saldaña Edificio 230 Ciudad del Saber, Clayton. • Teléfono: 317-0922 / 317-1561. • Email: anibalchiari@yahoo.com Cookshop • Vía Porras, Edificio 125. • Teléfono: 270-1790. • Web: http://www.cookshop-pa.com

SUMITO ESTEVE Z

IGA Panamá • Ave. Chile y Calle 41 Este BellaVista. • Teléfono: 395-6160. • Web: www.iga-la.com

Junio • Julio 2012

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 000

TECH TOYS [CAJITA MUSICAL]

Beolit 12 es el primer producto que Bang & Olufsen englobará bajo la submarca BeoPlay. En esta simpática caja, tenemos un equipo musical portátil que se inspira en los transistores Beolit de esta misma marca que gozaron de gran popularidad en los años 60´s. El Beolit 12, con un peso de 2.8 kg, funciona sin cables gracias a la tecnología WiFi y es compatible con el sistema AirPlay de Apple. También cuenta con un conector USB, entrada de línea y puerto Ethernet. Su autonomía es de 8 horas y la mitad si usas la conectividad WiFi. Con un rango de frecuencias de 35.4 a 23.200 Hz, está compuesto por tres altavoces, dos de ellos de gama completa de 2 pulgadas y un subwoofer de 4 pulgadas. La potencia total de entrega es de 120 W.

2 [MÚSICA POR DOQUIER ]

Las bases para altavoces Royal Philips Electronics cuentan con bocinas inalámbricas WiFi y fidelio SoundSphere para dispositivos Apple que poseen tecnología Airplay, la cual permite transferir música de iTunes o cualquier archivo sonoro descargado en la computadora, iPhone, iPad o iPod touch. Las bocinas Fidelio SoundSphere con AirPlay te prometen música streaming y un sonido puro y auténtico en cualquier lugar de la casa.

3 “INTERNET ES MUCHO MÁS QUE UNA TECNOLOGÍA. ES UN MEDIO DE COMUNICACIÓN, DE INTERACCIÓN Y DE ORGANIZACIÓN SOCIAL”

El nuevo PS Vita de Sony es para ese papá gamer, joven y divertido. Cada elemento de esta cónsola ha sido diseñado para que el jugador se sienta inmerso en la experiencia Vita, que tiene un touchpad trasero, dos joysticks analógicos, doble cámara y un sistema de sensor de movimiento de seis ejes. Además, cuenta con la capacidad de interactuar con el PlayStation 3. Si tu papá es joven de corazón, puedes regalarle el bundle de PS Vita que incluye la cónsola con capacidad WiFi, el juego Modnation Racers: Roadtrip, una tarjeta de memoria de 4GB y un espectacular estuche de cuero.

MANUEL CASTELLS

[LO MEJOR DE LO MEJOR]

Para que tomes excelentes fotos, una buena opción es la cámara digital Lumix G de Panasonic. Es súper ligera, con una pantalla táctil de tres pulgadas y cuenta con el Sistema Micro Cuatro Tercios. Además, realiza fotos de alta calidad de imagen y con detalles muy reales gracias a su excelente resolución y reproducción del color. Cuenta con un sensor de 16.1 megapíxeles y capacidad de grabar videos en Full HD de 1920x1080. Asimismo, el aclamado modo iA (Auto inteligente) ha evolucionado a modo iA Plus y se encuentra disponible en este modelo.

[SONIDO A OTRO NIVEL]

Con el nuevo cine en casa de LG Electronics podrás experimentar el sonido en tercera dimensión. Este sistema es fácil de configurar con 4 reflectores de sonido Tallboys 3D y conexión inalámbrica de 1,125W en sus altavoces traseros. Su conexión a Internet WiFi y VOD LG Smart TV puede acceder a miles de películas, incluyendo iPlayer de la BBC, espectáculos y videos en línea directa a tu televisor. Si quieres lo mejor que la alta definición (HD) tiene para ofrecer, este es el sistema de cine en casa que puede hacer que suceda.

136

[EL JUGUETE PERFECTO ]

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

4 Junio • Julio 2012

¡Salud!

Johnnie Walker Blue Label ! m u i m e r P r e ¡Súp

Johnnie Walker Blue Label es un whisky escocés hermosamente elaborado que ahora presenta una botella contemporánea con la cual celebra el envase original de Johnnie Walker del siglo XIX. Esta botella, con su icónica forma cuadrada, su vidrio teñido de azul y su base de vidrio grueso, ha sido lanzada para asegurar que Johnnie Walker Blue Label se sitúe como la bebida con la que festejamos los extraordinarios logros personales. Esta botella rediseñada se caracteriza por sus detalles hechos a mano. El azul pálido del vidrio permite que el whisky brille a través de él. El monograma de John Walker & Sons, así como el sello real, están grabados directamente en el vidrio en dorado, como símbolo de su gran calidad, mientras que la numeración exclusiva de cada botella refleja la naturaleza limitada de esta bebida. Johnnie Walker Blue Label se elabora de manera artesanal en lotes de sólo 300 barricas y, tal y como reza en su etiqueta, es una mezcla de los whiskies más raros de la casa Walker. Desde su creación, Johnnie Walker Blue Label es el Whisky Súper Premium más galardonado del mundo. DEGUSTACIÓN Este whisky, cuyo sabor y aroma han sido alabados por los más respetados conocedores de la industria, se aprecia en todo su esplendor siguiendo un ritual de degustación. A la vista, muestra un color oro viejo… profundo. En nariz, se siente un complejo despliegue de aromas que van desde las frutas más maduras, pasas e higos secos, hasta un elegante ahumado complementado por notas marinas. En boca, para disfrutar de la maravillosa experiencia del sabor de este whisky, sugerimos tomar un sorbo de agua muy fría y luego un sorbo de Johnnie Walker Blue Label. La experiencia no tiene paralelo: una textura viscosa sorprende al paladar con notas dulces al inicio, fruta madura que pausadamente va dando paso a una amplia gama de matices de fruta fresca y finaliza con un extraordinario balance de notas ahumadas.

Ketel One Una familia, una pasión, un vodka

El vodka Ketel One ha sido inspirado por tradición familiar desde 1691. La Destilería Nolet, fundada en 1691 en el pequeño pueblo pesquero de Schiedam (Holanda), ha producido bebidas destiladas de la mejor calidad desde hace más de 300 años. Cuando llegó el momento de que Carolus Nolet ocupara el lugar de su padre, decidió recurrir a la experiencia en destilación tradicional de su familia para crear un producto nuevo y distintivo. Así nació el vodka Ketel One. El proceso de fabricación del vodka Ketel One comienza al seleccionar únicamente el trigo más fino, “el rey de los granos”, para crear una bebida destilada de trigo ultra por medio de un proceso de destilación de cuatro columnas en un período de 15 horas. Parte de la bebida destilada de trigo ultra es redestilada en pequeños lotes usando alambiques de cobre tradicionales, incluyendo al original Destilleerketel No.1 del siglo XIX en fogón de carbón, el cual le da su nombre a Ketel One. Posteriormente, esto se combina con una parte de la bebida destilada de trigo ultra y agua para producir el intenso y sofisticado Ketel One. Cada lote final de producción es aprobado por un miembro de la familia Nolet. En la etiqueta, podemos ver el emblema de la familia Nolet y, si giramos la botella, podemos ver los nombres de las diez generaciones de la familia. Junio • Julio 2012

ESTE VODKA ES ELABORADO ARTESANALMENTE PARA LOGRAR UN SABOR EXCEPCIONAL

ENTRE CHEFS POR MARILINA VERGARA • FOTOGRAFÍA VIELKA GARCÍA

CUATRO S A B O R E S

C H I R I C A N O S

CUATRO ES “UN RESTAURANTE DE COCINA CRIOLLA MODERNA, CON UN FUERTE ÉNFASIS EN EL USO DE PRODUCTOS LOCALES”. ASÍ DESCRIBE EL CHEF LUIS MENDIZÁBAL LA GASTRONOMÍA DEL SITIO QUE ABRIÓ EN DAVID, CHIRIQUÍ. “ES UN RESTAURANTE QUE HA SIDO CONCEBIDO CON LA IDEA PRINCIPAL DE UTILIZAR EL PRODUCTO DE NUESTRA TIERRA, DE AHÍ NUESTRO LEMA: “COCINA LOCAL”. SIN EMBARGO, NO ES COCINA CHIRICANA ÚNICAMENTE, ES UNA CELEBRACIÓN A TODAS LAS TRADICIONES NACIONALES, DESDE NUESTRA PERSPECTIVA PARTICULAR”

138

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Después del Puente de las Américas, en esa provincia pujante y de gran potencial turístico, abrió hace dos años Cuatro, un restaurante en el que los comenales degustan verdaderas delicias: platillos presentados de manera elegante, que no echan de falta nada que les pueda ofrecer la ciudad. “El ambiente es relajado y casual, apto para cualquier tipo de ocasión”, comenta el chef, quien decidió darle este uso a una casa familiar de su propiedad. “La propiedad cuenta con una localización muy aventajada en la ciudad y con mucho espacio. Luego de considerar esta posibilidad, al analizar la situación de la ciudad de David como punto de negocio, me di cuenta de dos detalles importantes: existe una fuerte expectativa de crecimiento durante los próximos años y también una gran necesidad en el mercado de más lugares de entretenimiento, entre ellos restaurantes”. Con estos ánimos, Luis creó el concepto gastronómico valiéndose de elementos propios del lugar. El logo del restaurante son cuatro llamas y el número se debe a que es el que le corresponde a la provincia de Chiriquí. Con esto, se enfatiza en el uso de productos locales. Y el fuego, por supuesto, que “es el principal medio para las preparaciones en la cocina”, agregó. “Utilizamos todo lo que encontramos comúnmente en nuestro país: yuca, plátano, maíz, otoe, aguacates, mangos, pixbae, culantro, ajíes criollos, pollos de patio, mariscos, carne de res y cerdo, entre muchas otras cosas. Todo con la sazón tradicional criolla”, explica el artista de la cocina. El menú de Cuatro lo cambian cada cuatro meses, como haciéndole honor al nombre: “Tratamos siempre de aprovechar productos que sean de temporada al igual que nos guiamos por las preferencias de nuestros clientes. Aparte de esto, aplicamos el concepto de ‘criollo moderno’ a todos nuestros platos, para que sean cónsonos con el concepto del restaurante”. Luis considera que su foma de cocinar es “espontánea pero calculada”. Añade que “las ideas y la creatividad fluyen cuando uno menos las espera”. Por ejemplo, cuando tiene en mente una idea para un plato, “la realizo varias veces, tratando

Junio • Julio 2012

ENTRE CHEFS

“El ambiente es relajado y casual, apto para cualquier tipo de ocasión”.

siempre de que todo caiga en su lugar, que cada sabor y componente se complemente uno al otro de la mejor manera, añadiendo o quitando lo que sea necesario hasta lograr el correcto balance del plato final”. En cuanto a recomendaciones, el chef se lo deja al público… que sean los comensales quienes tengan la última palabra. Sin embargo, se atreve a mencionar el atún sellado con mayonesa de mojo y aceite de ají chombo, el filete de res en adobo de café con puré de zapallo a la naranja y crema de plátano maduro al ron añejo, el tamal negro de mariscos con camarones al pesto de cilantro y, de postre, el volteado de fresas con helado de queso crema y sirope de vinagre balsámico. En Cuatro puedes disfrutar de cuatro ambientes: el bar, un salón comedor principal, una terraza al aire libre y un salón privado que puede albergar hasta quince personas. Entonces, ¿qué esperas para ir?

El chef Luis M endizábal

LUIS MENDIZÁBAL

EL MENÚ DE CUATRO LO CAMBIAN CADA CUATRO MESES, HACIÉNDOLE HONOR A SU NOMBRE

Dirección: Avenida Obaldía y Calle Estudiante. Casa # 6176, David Chiriqui. Al lado del antiguo Quiosco Baby, Diagonal al Parque de Las Madres. Horario: Abre de martes a sábado, de 12:00 del mediodía a 3:00 pm y de 6:30 pm a 10:30 pm. Domingos de 12:00 del mediodía a 8:00 pm. Reservaciones: 507-730-5638. @ Email: info@restaurantecuatro.com Abril • Mayo 2012

I Ocean Drive I 75

AMBIENTES

UN LOFT EN NUEVA YORK ES EL SUEÑO DE MUCHOS SOLTEROS. ÉSTE EN PARTICULAR CUENTA, ADEMÁS, CON 28 VENTANAS QUE OFRECEN ESPECTACULARES VISTAS DE BROADWAY. SIN DUDA, ES UN APARTAMENTO PARA VER Y DEJARSE VER, PUESTO QUE CUENTA CON TODAS LAS FACILIDADES Y ESPACIOS PARA HACER CONSTANTES REUNIONES SOCIALES Y DISFRUTAR DEL AMBIENTE DE LA GRAN MANZANA DESDE LA PRIVACIDAD DE UN HOGAR FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE RANGR STUDIO

En las alturas LA GRAN SALA SE FUSIONA CON LA COCINA, EL COMEDOR, LA OFICINA, LAS DOS HABITACIONES, EL SAUNA Y LOS DOS BAÑOS Y MEDIO DE UNA MANERA SENCILLA PERO ARMONIOSA.

LAS ESPECTACULAR ESCALERA TE DA LA SENSACIÓN DE ESTAR FLOTANDO. FUE ELABORADA EN ACERO Y MADERA Y DA ACCESO A LA TERRAZA.

LA TERRAZA ES EL LUGAR IDEAL PARA UNA REUNIÓN ÍNTIMA O SIMPLEMENTE PARA PASAR UN RATO AGRADABLE ENTRE DOS. CUENTA CON UN ROMÁNTICO HOT-TUB, UNA CHIMENEA DE EXTERIORES, COCINA Y VARIAS ÁREAS TIPO LOUNGE.

Junio • Julio 2012

AMBIENTES

ESTE AMBIENTE CUENTA CON POCOS PERO REPRESENTATIVOS DETALLES SUMAMENTE MODERNOS Y MINIMALISTAS. PARA LOS MÁS ATREVIDOS, LA TINA ESTÁ DENTRO DEL DORMITORIO CON LA CIUDAD DE FONDO.

Arquitectura: Rangr Studio Teléfono: +1.212.727.9911 Email: info@rangr.com 000 Ocean Drive

EN EXCLUSIVA LA VARIEDAD DE PRODUCTOS ES INFINITA: JARRONES, VASOS, COPAS, CENICEROS, ADORNOS, CUBERTERÍA, ENTRE OTROS COMPLEMENTOS QUE LE DARÁN ESTILO A TU HOGAR

Littala

Diseño intemporal desde 1881

Iittala es una compañía de diseño finlandesa especialista en fabricar objetos para la casa, creados bajo el principio de diseño escandinavo. Los productos más conocidos fabricados por Iittala son los diseños de vidrio del arquitecto finlandés Alvar Aalto, como por ejemplo, el jarrón Aalto (también conocido como Savoy) de 1936, y también los diseños de Timo Sarpaneva, quien empezó trabajando para la compañía en 1950. En 1956, Sarpaneva diseñó el logo de la empresa. Esta compañía también vende pájaras de vidrios en su línea de adornos, diseñados por Oiva Toikka. Lo que comenzó como una fábrica de vidrio creada en 1881 por el sueco Petrus Magnus Abrahamsson, celebra hoy todas las generaciones de aquellos objetos esenciales diseñados para enriquecer la vida cotidiana de la gente. En Iittala consideran que los objetos deben tener un carácter distintivo, combinable y multi-funcional, con un diseño duradero que permita el uso individual y de expresión. La filosofía progresista de los héroes del diseño de esta marca, Kaj Franck y Alvar Aalto, aún son una inspiración en Iittala para seguir siendo una empresa de productos relevantes. “No basta con crear objetos bellos, creemos en el diseño atemporal, aquel que nunca se debe tirar”, afirmaron como filosofía de trabajo en esta empresa. HISTORIA Cuando se fundó la fábrica de vidrio en Finlandia, la primera fuerza laboral tuvo que ser traída de Suecia, ya que no había sopladores de vidrio capacitados en ese país. En 1917, esta companía fue comprada por la refinería A. Ahlström, quien también era propietaria de una fábrica de vidrio de Karhula. Esta unión duró hasta los años 50´s. Al principio, la fábrica se especializó en botellas de laboratorios químicos y en lámparas de aceite, aunque siempre producían algunos objetos de uso doméstico. En los años 20´s y 30´s, la empresa se expandió para realizar más aventuras artísticas, a la par que seguían haciendo objetos para el hogar. DE MUSEO El Iittala Glass Museum (Museo del Diseño) fue inaugurado en 1971, cuando la fábrica celebraba sus 90 años. El responsable de este proyecto fue el arquitecto Juhani Kivikoski, quien diseñó el museo en un antiguo establo. Hoy en día, en este lugar hay una gran exposición de objetos de vidrio de Iittala.

Todos estos detalles los puedes conseguir en Arredocasa, ubicada en Obarrio, Avenida Ricardo Arango y Calle 53, en Plaza Trump. Puedes escribirles a info@arredocasa.com.pa Sus teléfonos son: 214-9665 / 214-9632.

TIPS PARA EL VIAJERO POR ADRIANA BELLO G.

Este hotel se ubica cerca de los principales puntos turísticos, de las mejores tiendas por departamento y de las boutiques de lujo de la Plaza Vendôme

A finales del 2003, se completó la restauración de 18 meses de trabajo para devolverle su antiguo esplendor. Muchas partes actuales del hotel conservan la decoración original de la época del Segundo Imperio

Ubícalo…

2, rue Scribe – 75009 París. +33 (0) 1 40 07 32 32 paris.intercontinental.com

L´Intercontinental París Le Grand 150 AÑOS AL SERVICIO DEL LUJO DESDE DICIEMBRE DEL AÑO PASADO HASTA JUNIO HACERLO, DECIDIÓ RECORDAR SU ESPLENDOR COMO DE ESTE 2012, UNA DE LAS JOYAS HOTELERAS DE TEMPLO DE LAS ARTES, LA GASTRONOMÍA, EL DESPARÍS CELEBRA SU ANIVERSARIO NÚMERO 150. PARA CANSO Y LA CULTURA Bienvenue!

Una mirada al pasado

El hotel fue inaugurado el 5 de mayo de 1862 por la emperatriz Eugenia y con una espectacular música de orquesta -dirigida por el gran Jacques Offenbach- de fondo. En esa época, ya también abría sus puertas su restaurant insignia: el famoso Café de la Paix. Este establecimiento hotelero cuatro estrellas pronto se convirtió en una referencia obligada para los franceses y turistas de todo el mundo por su ubicación privilegiada en el corazón de la Ciudad Luz. Actualmente, cuenta con 470 habitaciones (muchas de ellas con vistas a la Ópera), 21 salones para conferencias o recepciones, dos restaurantes (Le Café de la Paix y La Verrière), un bar, un salón VIP, spa, gimnasio, entre otras facilidades. Entrar por sus puertas es pasaporte seguro a un universo de opulencia y exhuberancia. Sus rojos escarlatas, sus cortinas doradas, las texturas de sus cubrecamas y la infinidad de detalles que miman a sus huéspedes son el epítome de la relajación. Un oasis de exquisitez digno de la ciudad más romántica e íntima del planeta. Sin embargo, L´Intercontinental París Le Grand ha sabido combinar perfectamente la grandeza del pasado con la modernidad del presente. Desde sus inicios, se caracterizó por ser un hotel avant-garde, instalando el primer ascensor hidráulico en Francia. Hoy en día, posee elementos de alta tecnología pero sin olvidar el buen trato, manteniendo así su reputación de “hotel de lujo con una cara humana”.

Si bien la inauguración fue en mayo de 1862, L´Intercontinental París Le Grand le dio la bienvenida formal a sus primeros huéspedes el 4 de junio de ese mismo año. Era la exitosa época del Segundo Imperio (con Napoleón III). Los trabajos del Barón de Haussmann transformaban a París en una ciudad limpia, moderna y organizada. Los parisinos estaban entusiasmados con la construcción de este hotel, el más grande del mundo, el cual se ubicaría en el nuevo distrito de la Ópera House y cerca de los centros económicos y políticos más poderosos. Se ofrecían 800 habitaciones (incluyendo las suites) con sus propias chimeneas. Asimismo, había un restaurante “Table d´hôte”, el Café de la Paix, un salón para tomar té, una cava de vinos, un estudio de fotografía e infinidad de salones para cenas, conciertos, entre otras actividades. Sin duda, éste era el sitio para ver y dejarse ver. Reyes, reinas, sultanes y maharajahs se hospedaron en sus instalaciones. Víctor Hugo auspiciaba banquetes allí e, incluso, Emile Zola hizo que su trágica heroína, Naná, muriera en el cuarto piso. Durante la Primera Guerra Mundial, el hotel fue convertido parcialmente en un hospital militar; sin embargo, pronto la era del jazz le trajo nuevos huéspedes famosos y su brillo de siempre.

148

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

Café de la Paix Este restaurante abrió sus puertas junto al hotel y, desde entonces, es un símbolo de París. Dependiendo de la estación del año, se puede comer adentro o disfrutar de la terraza que ofrece maravillosas vistas de la Plaza de la Ópera y el Boulevard des Capucines. Actualmente (y desde octubre de 2009), el chef Christophe Raoux es el responsable del menú clásico pero contemporáneo que deleita a sus visitantes. Además, éste es el único restaurante del mundo que ofrece -durante ciertos meses- glamorosos postres diseñados por los más prestigiosos diseñadores de moda. Algunos que ya lo han hecho son: Paco Rabanne, Elie Saab, Ágatha Ruiz de la Prada, entre muchos otros.

James Cameron, Roman Polanski, Christian Lacroix, Lou Reed, John Travolta, Juanes y John Galliano son algunos de los tantos personajes importantes que se han hospedado en este gran hotel

OCEAN DRIVER INFORMACIÓN SOBRE RUEDAS

BMW SERIE 3

>>EL BMW SERIE 3 POSEE EL MODO INTELIGENTE ECO PRO, SISTEMA QUE ACTÚA COMO INCENTIVO SUPLEMENTARIO PARA QUE LOS CLIENTES AHORREN AÚN MÁS COMBUSTIBLE << INFINITI JX35 EEl JX35 es un vehículo de tres filas de asientos, crossover Premium y dirigido a proveer todo el lujo y performance asociado con la marca Infiniti de una manera más familiar. El nuevo JX 2013 trae un motor 3.5-L 6 cilindros de 265 hp @ 6400 rpm, 248 lb-ft @ 4400 rpm. El concepto del producto se llama Sinfonía Vibrante, con belleza en las líneas exteriores y un interior increíblemente flexible que permite la funcionalidad del auto, ya que se mantiene el orden y la limpieza en los interiores sin mayores problemas. Este nuevo vehículo tiene un mejor espacio y estilo, un manejo inteligente y hospitalidad familiar en cada una de sus filas de asientos. El Inspired Performance es y siempre será la fuerza detrás de cada Infiniti, así que el JX sigue esto al pie de la letra. Detrás de sus curvas seductoras, el nuevo JX tiene el autógrafo de todo Infiniti. Espacioso pero con el diseño acogedor de la marca, este modelo ha sido creado con una sola meta en mente: crear un vínculo personal entre el auto y su conductor. Sin duda, en Infiniti te brindarán la experiencia total de la marca, la cual tiene verdaderas recompensas en cada uno de sus aspectos. Están comprometidos con un servicio personalizado que reconoce, entiende y anticipa tus necesidades individuales. Además, lo respaldan con un programa de servicios Premium y cobertura para afirmar tu satisfacción. Infiniti Panamá con el respaldo de Excel Automotriz (distribuidor autorizado de la marca), está ubicado en Calle 50 y 61, donde ofrecen 3 años de mantenimiento y garantía incluidos en la compra de sus autos.

150

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Este nuevo auto subraya el carácter selecto de la marca con su dinámico diseño e imagen atlética. Es un auto de dimensiones mayores. Especialmente, llama la atención la mayor distancia entre ejes, que acrecienta su imagen de gran aplomo en la carretera. La versión más esbelta de la parrilla ovoide doble típica de BMW realza, adicionalmente, su expresión deportiva, brindándole un carácter aún más dinámico, muy de acuerdo con la imagen que distingue a todos los modelos de la marca alemana. La principal novedad del BMW Serie 3 es que, por primera vez, la marca ofrece una versión básica y tres líneas de equipamiento. Las Líneas “Sport”, “Luxury” y “Modern” permiten que el cliente configure su automóvil de manera individual y expresiva, adaptándolo a sus preferencias personales. Además, incluye por primera vez motor de cuatro cilindros BMW TwinPower Turbo, lo que significa que todos los motores de los BMW Serie 3, tanto el de gasolina como el de diesel, se han equipado ahora con turbocompresor y ofrecen unos resultados en emisiones de CO2 realmente ejemplares. El nuevo BMW Serie 3 cuenta con la tecnología EfficientDynamics, estrategia que no sólo radica en una única tecnología, sino también en un paquete de medidas perfectamente adaptadas para reducir el consumo y las emisiones de CO2 y, al mismo tiempo, aumentar el placer de conducir. Igualmente, posee el modo inteligente ECO PRO, sistema que actúa como incentivo suplementario para que los clientes ahorren aún más combustible. Y es que cuando el conductor activa el modo ECO PRO, el nuevo BMW Serie 3 reduce ligeramente la potencia y adapta la estrategia de climatización, así como las demás funciones eléctricas del auto.

MIS 12 PLACERES

POR GIOVANNA PACE RUSSO

LEONTE BORDANEA U N

A R T I S T A

F E R O Z

Leonte Bordanea participó en España en el musical de Nacho Cano “Hoy no me puedo levantar”. Los cuatro primeros años del musical interpretó a Dalí y, al final de la temporada, pasó a ser el protagonista de la obra. Posteriormente, se sumó al elenco del musical “Forever King of Pop”, show avalado por The Jackson Family Foundation. En Panamá, participó en la Ópera Rock “Peras en el Huerto”, haciendo el papel de San Agustín. Además, formó parte del musical “Chicago” y de “Alicia en el País de las Maravillas”. Asimismo, participó como jurado en “Cantando por un Sueño”, producción televisiva de Medcom, donde aportó sus conocimientos musicales para calificar y asesorar a los concursantes. Leonte presenta ahora su primera producción musical con la banda “Leonte y los Seres Imaginarios”. El disco se titula “No hay bestia más feroz que el amor” y contiene 10 temas. Su carta de bienvenida es el sencillo “Un millón de besos”. Las siguientes canciones a promocionar serán “Bang Bang”, “No eres tú” y “Sintigo”, temas con alto contenido lírico, entre el amor y la ficción, la fantasía de la pérdida sentimental y el perdón por las faltas.

3. Libro descatalogado:

El olor de las páginas de un libro viejo. Me gustan más las ediciones viejas que te hacen pensar en cuántos sitios han estado. Tenía preferencia por las librerías en Madrid o libros de segunda mano. En Panamá, la Librería Cultural es la que más recomiendo, en Perejil. En París, el largo recorrido al lado del Sena.

4. Imaginación libre:

El final abierto de una película, dejar libre la imaginación para saber qué más puede pasar. Supongo que por gustarme escribir y leer quiero ser parte creativa de lo que sucederá.

5. Firmeza:

Escuchar a alguien defender su postura, sin temor a la censura. Sentirse completamente libre de palabra y acción, da gusto ver esta actitud.

6. Aventurarse:

Recorrer una nueva ciudad en bicicleta (París, Barcelona o Roma). Detenerse a disfrutar de cualquier cosa en el camino. Creo que es una buena forma de conocer un sitio. Estás más en contacto con la ciudad y la recorres en ruedas pero sin prisa.

7. Las alturas:

Estar en la copa de un árbol, como lo hacía cuando era un niño. Ahora que vuelvo a Panamá recuerdo lo placentera que fue mi infancia haciendo esto. Jugaba a estar en el más alto, en el mástil de un barco y la brisa sacudía con fuerza. Era demasiado arriesgado, algo que si viera a mi hijo hacerlo, se me pararía el corazón (risas).

8. Punta Galera en Ibiza:

Es un sitio idílico, que no es para contarlo sino para visitarlo. Lo comparto así porque en verdad la isla de Ibiza es como la de Lost, no quieres o no puedes salir, y algo te hace querer regresar.

9. La soledad pre-función:

El escenario de un teatro vacío justo antes de empezar la función. Esa emoción tras el telón y entrar en personaje, separándote de ti mismo. El camino hasta ese punto es largo: muchos ensayos, dietas, entrenamiento y muchísima disciplina.

10.Culminar la faena:

1. Un largo viaje en tren: Siempre tienes oportunidad para meditar. No me gusta conducir; de hecho, soy bastante raro en ese sentido. No soy de carros, no me mata tener uno, tampoco la velocidad… el carro es un accesorio moderno, que me lleva y me trae, lastimosamente acá no puedes prescindir de uno, debes tenerlo. Prefiero ir de copiloto a conducir.

El final de un concierto... terminar exhausto. Cuando das los últimos acordes y te queda un buen sabor de boca. Toda la adrenalina que la música te hace sentir en el escenario… y si tienes un público bondadoso y participativo, aún más.

11. Mi hijo:

2. Aroma matinal: El olor del primer café en las mañanas… creo que a muchos les pasa. Lo tomo a las 6:00 am aproximadamente.

Ver a mi hijo jugar con mi sampler, bailar y oírlo decir contento: “¡síííííí!”

12. Madrid:

Disfrutar de tantos sitios mágicos del Madrid bohemio es simplemente enriquecedor como artista y persona. El Templo de Debod, el barrio de la Latina, Lavapiés, Atocha… tropezarte con un café donde sabes que pasaron tantos actos violentos o creativos... tertulias literarias.

SHOT ON SITE • PANAMÁ FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ Y DIEGO MAZZO

Joe y María Mohan en la inauguración del Festival de Cine de Panamá Jensen Batista, Flor Carvallo y Gustavo Lagrotta en la inauguración del Festival de Cine de Panamá

Rafael Pérez y Corrin Skubin en la presentación del Superbike Team de BMW

Julio Zachrisson y Mirie de la Guardia en la Retrospectiva del Maestro Zachrisson en Allegro Galería

Glenn Martínez, Keyra Rodríguez, Hugo Caballero, Decka Jorbernadze, Giacomo Briceño y Erasmo Pinilla en la presentación del Superbike Team de BMW

Marie Clare de Bueno y Astrid Cordero en la celebración de los 10 años de Kenneth Cole en América Latina

Suzanne Alemany, Lisa Copeland y Kenneth Cole en la celebración de los 10 años de Kenneth Cole en América Latina

Adriana Famiglietti, Marietta Marcia y María Lucía Lara en la presentación del Superbike Team de BMW

Steven Giannotti, Marina Boyd y Cristian González en la presentación del seco SL

154 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

José Mandarakas y Ameli Maduro en la celebración de los 10 años de Kenneth Cole en América Latina

Claudia Velarde, Adriana Arias, Cristy Díaz y María Paula Castellano en la presentación del seco SL

María Rodin y Anna Shimova en la celebración de los 10 años de Kenneth Cole en América Latina

Pituka, Marcela y Pedro Heilbron en la inauguración del Festival de Cine de Panamá

Junio • Julio 2012

b u e n c o m e r, v i d a n o c t u r n a , h o t e l e s y m u c h a d i v e r s i ó n

CIUDAD DE PANAMÁ R e s ta u R a n t e s

A fuego lento. Parrillada argentina. Los cortes de carne son obligatorios en este lugar que cuenta con el asador en el patio para el deleite de los comensales. También ofrecen exquisitas pastas, mariscos y postres. Abre de lunes a sábado, de 12:00 pm a 1:00 am. Calle 60, Obarrio. 269.3000 / 269.6000. Alkimia. Mediterránea. Alkimia. Mediterránea. Descubre la dieta mediterránea a base de aceite de oliva virgen extra acompañado del mejor pan y el vino de esta tierra. Ubicado en el Hotel DeVille de Calle 50, Restaurante & Tapas-Bar Alkimia es un relajante y acogedor espacio para disfrutar de las clásicas tapas españolas y de los más emblemáticos platillos de la cocina mediterránea, destacando las tradicionales paellas, corderos, cochinillos, carnes importadas y frescos pescados, además de una selección de pastas hechas en casa y pizzas al horno de leña. Abierto de lunes a domingos de 12:00 a 11:30 pm. 391.9720 / 391.9721. Azul Pool Bar & Grill. Situado en la piscina del Trump Ocean Club, este restaurante se especializa en comida mexicana, ceviches, hamburguesas, sandwiches y a la parrilla. Horario: domingos a miércoles de 10:00 am a 11:00 pm y de jueves a sábados de 10:00 am a 2:00 am. 215.8826. Barcelona Restaurant & Bar. Tapas. Para pasar un rato entre amigos o compartir un momento familiar, este sitio es perfecto. Trump Ocean Club. Abierto para desayunos, almuerzos y comidas. Brunchs los domingos. Horario: de lunes a domingo, de 6:00 am a 11:00 pm. 215.8825. Casa Tua Gastronomía. Comida italiana. El menú de Casa Tua consta de cinco entradas, entre las que destacan il carpaccio di Massimo y el portobello con mozarella. Ofrece también seis pastas, todos platos preparados con ingredientes distintos. Entre ellos están unos linguini ai frutti di mare y los farfalles con crema di formaggio. Calle 72, casa No. 4, San Francisco, Ciudad de Panamá. Abre de lunes a sábado de 12:00 pm a 3:00 pm y de 6:30 pm a 10:30 pm. 270.4803. Casuale. Gourmet Internacional. Con decoración tipo hacienda, ofrece a sus comensales platos panameños fusionados con sabores de otras naciones como Argentina e Italia. En su carta desfila el risotto de calamares en su tinta, fettuccini al Malbec y hongos crimini, langostinos jumbo al ajillo con arroz con coco y el cordero patagónico lechal en sus jugos y hierbas. Calle 49, Bella Vista, entrando por Federico Boyd. Horario: 12:00 md a 3:00 pm y de 7:00 pm a 12:00 mn. 394.81.05. Diablicos. Cocina panameña fusionada. Lechón santeño, langostinos, tamales, ceviches, arroz con leche frito… todas estas delicias y más de la cocina autóctona las puedes disfrutar aquí. Avenida Central y Calle 3ra, Casco Antiguo. Horarios de atención: todos los días de 11:30 am a 11:30 pm. Teléfono: 228.9495. Don Patacón. Cocina panameña de autor. Un restaurante con decoración minimalista y moderna que le da nuevos aires a la gastronomía panameña, con su ingrediente estrella: el plátano. Su carta se adapta a los diferentes paladares y gustos, garantizando la satisfacción. Podrás deleitarte con unos patacones con pulpo gratinado, carimañolas de plátano maduro, corvina en hoja de plátano, y una cazuela de mariscos como para chuparse los dedos. De lunes a sábado de 12:00 m a 11:00 pm. Los domingos de 1:00 pm a 9:00 pm. 392.36.48. Hábbito. Cocina española. En un ambiente cálido y acogedor, podrás degustar los platillos más tradicionales de España: paella de arroz negro, rabo de res al estilo de Córdoba, croquetas de jamón ibérico, la torta española y muchas otras delicias. Marbella, Calle Anastico Ruiz, dúplex 13B. Abre de lunes a sábados, de 12:00 md a 11:00 pm. 398.3800. Junio • Julio 2012

Hacienda Real. Carnes. Su diseño de interiores y ambiente rústico impresionan a sus clientes. Combinado con una amplia variedad de cortes nacionales e importados, podrás disfrutar de las mejores carnes a la parrilla. Esquina Calle 49 y Colombia, Bella Vista. Horario: de lunes a domingo de 12:00 md a 12:00 mn. 264.03.11. Il Grillo. Italiana e internacional. En un ambiente chic, casual, moderno y cómodo disfruta de sus mejores platillos. No te puedes perder su crema de tomate, la pizza Il Grillo y el fondant de chocolate. Av. Centenario, Plaza 507, Local 9, Costa del Este. 396.6695. Jaleo Wine Bar & Bistro. Tapas y vinos. Este local te ofrece tres ambientes para que puedas pasar un momento grato . Disfruta de su acogedora terraza, el área de la cava, o si prefieres, puedes deleitarte con el surtido de cocteles que hay en la zona de la barra. La mayor parte del menú consiste en tapas, aunque también puedes probar los pinchos. De lunes a sábado, de 12:00 m a 11:30 pm. Domingos cerrados. Cl. 48 Bella Vista, edificio La Trona, planta baja. 393.70.72. La Casa del Marisco. Comida vasca e internacional. Mezcla recetas tradicionales y otras especialidades. Ha obtenido reconocidos premios culinarios como Plaque for International Gastronomic Quality (Estoril- Portugal, 1980), International Gastronomic Plaque (1981-1982) y el International Gastronomic Chain (1984). Algunos de los ingredientes utilizados en este negocio familiar son importados directamente desde España (anguilas, anchoas, sardinas y vinos). Abre de lunes a domingo de 12:00 md a 11:00 pm. Área Bancaria, Cl. Manuel María Icaza. 223.77.55 y 264.26.44. La Chesa. Cocina italiana. Una residencia privada convertida en un restaurante de 46 puestos y con un ambiente hogareño, como si estuvieras invitado a cenar en casa de una familia Toscana. Calle 49 y Federico Boyd, Bella Vista. 269.1225. La Mar. Cocina peruana. Inspirada en las miles de cevicherías que hay en todos los rincones del Perú, La Mar revela revela a sus comensales uno de los tesoros mejor guardados de la cocina peruana: el ceviche. Aunque su especialidad son los mariscos, también ofrecen platos con pollo y carne, así como pastas y sopas. Abre de lunes a viernes de 12:00 md a 3:00 pm y de 7:00 pm a 11:00 pm. Sábados de 12:30 md a 3:30 pm y de 7:00 pm a 11:30 pm. Los domingos de 12:00 md a 5:00 pm. El Cangrejo, detrás de Power Club. 209.33.23. La Vie En Rose. Cocina francesa. Ambientado en los años 40´s, es un arca del glamour y la esperanza que traía la época de post-guerra… cuando las personas querían olvidar el terrible pasado y recuperar la ingenuidad y calidez de las canciones de amor que cantaba Edith Piaf. Calle 77, San Francisco. 270.7080 / 270.7081. Las Clementinas. Hotel, café y bar. Ubicado en una casa que data de 1930, cada uno de sus ambientes (jardines, salón privado y terraza) guarda un rico sabor a antaño que te recibirá para que disfrutes de su exquisito menú. EE.UU. y Canadá 1.888.593.5023 / Panamá (507) 228.7613 (hotel) ó (507) 228.7617 (restaurante). La Trona. Cocina de autor. Si tu paladar gusta de nuevos sabores y estás abierto a experiencias gastronómicas cercanas al arte, debes visitar este restaurante. El carpaccio de

res, el capuchino de hongos y el foie gras son algunas de sus delicias. Calle 48, Edificio La Trona, Bella Vista. Abre de lunes a sábado de 12:00 md a 3:30 pm y de 7:00 pm a 11:30 pm. Limoncillo Pony Club. Este restaurante urbano te ofrece una cocina americana contemporánea de vanguardia, con un menú caracterizado por sus platillos de sabor único con acompañamientos insólitos y sorprendentes. Su ambiente luminoso y actual brinda un aire rústico-contemporáneo. Abierto de lunes a jueves de 12:00 md a 2:30 pm y de 7:00 pm a 10:30 pm. Viernes y sábados de 12:00 md a 2:30 pm y de 7:00 pm a 11:00 pm. Ubicado en Calle 69 Este, San Francisco, entrando por Calle 50. 270.08.07. LT Burger. Light Food. Ubicado en la magnífica azotea del Hotel Manrey, el chef Laurent Tourondel una vez más aporta su cocina famosa a Panamá con deliciosas y tentadoras hamburguesas gourmet. El menú consiste en ensaladas, ceviches, tartar y un surtido de hamburguesas. Abre todos los días de 12:00 pm a 3:00 pm y de 6:00 pm a 11:00 pm. Calle Uruguay, Bella Vista. 203.0000. LT Signature. Cocina internacional. Un restaurante que ya garantiza su éxito gracias al reconocimiento y trayectoria del chef francés Laurent Tourondel. Es sofisticado, versátil, elegante, actual y vanguardista. LT Signature ofrece el sabor único de la comida internacional en un magnífico lugar: el Hotel Manrey. Calle Uruguay, Bella Vista. 203.0042 Lula By Darna. Comida Fusión. Disfruta de la frescura y de los sabores mediterráneos, europeos, hindúes y asiáticos en un espacio moderno pero rústico, influenciado por los mejores ambientes de los restaurantes de Nueva York. Algunos de sus platos insignes: Paté de hígado de pollo servido con mermelada de manzanas y cebolla con salsa de café; la focaccia mediterránea con carne molida, salsa tajini y vegetales a la brasa; o su tan solicitado cordero Korma con especies de la India, acompañado con arroz basmati. Plaza Obarrio, Avenida Samuel Lewis. Horario: de lunes a jueves y domingos de 12:00 md a 3:30 pm y de 7:30 pm a 10:30 pm. Los viernes de12:00 md a 3:30 pm y sábados de 8:30 pm a 12:00 mn. 209.48.20 Luna. Cocina creativa. Ubicados en el Centro Comercial La Florida, en

A SU GUSTO Orígenes. Fusión. Este nuevo restaurante ofrece a sus comensales una amplia gama de platos elaborados a base de comida mediterránea y fusión española-latinoamericana. Pulpo a la gallega, el Chorizillo, las Patatas bravas, las Croquetas de jamón serrano o Bacalao y la Tortilla española son los recomendados. Los ambientes están divididos por una cava de vino, contentiva de más de 200 referencias de vinos del mundo entero. De lunes a sábado, de 12:00 m a 3:00 pm y de 6:00 pm a 10:00 pm, para el restaurante. Cerrado los domingos. Calle 58, Obarrio. Antigua Trattoria de las Américas. 393.24.16 y 393.24.19. Paladar. Comida internacional. Dicen que si decides comer aquí, no puedes dejar de probar el estupendo tartar de atún y el salmón envuelto en crujientes algas. La carta es bastante extensa y sencilla: pastas, parrilladas, ensaladas y picadas, aunque trae una que otra sorpresa como el pollo relleno de tomates secos. Abre de lunes a jueves, de Restaurantes favoritos: Por mi horario, para cenas, debo buscar res12:00 md a 12:00 mn; viernes y sábados, de taurantes que estén abiertos hasta muy tarde en la noche. Me gusta 12:00 md a 1:00 am; y domingos, de 12:00 mucho la Taberna 21 en Vía Argentina. Con familia vamos mucho a md a 11:00 pm. Punta Pacífica, Mall MultiMatsuei, al Patio Mexicano y al Wine Bar de San Francisco. Ya con plaza Pacific. 302-4160. mi esposa vamos a Luna, aunque generalmente andamos en busca de Peperoncini. Cocina italiana-japonesa. nuevas emociones. Un paseo imperdible para los amantes del Locales nocturnos favoritos: Ja ja ja ja ¿El trabajo es una buena resbuen comer en un ambiente donde el color puesta? Porque salgo de mi trabajo a las 12:30 de la medianoche, así magistral es el blanco. Con sillas anaranjado que desde que pusieron la ley zanahoria, las opciones se me han visto vibrante y paredes revestidas de obras de reducidas, pero siempre queda el Manrey y las terrazas de Multiplaza. arte de Cartooch, hechas a base de pintura Cafés favoritos: Para alguien que empieza su día a las 8:30 am y para autos, este restaurante destaca por lo termina cerca de la 1:00 am, el café es más vital que el agua. Lo creatividad en cada detalle. Sabores insupecierto es que fuera del café de pozo que le llaman, me gustan todas las rables en pastas como Spaguettini Peperondemás variedades: el expresso de Saquela es una joya. cini o los Raviolis Rellenos de Salmón prepaMomento ideal: Cuando puedo estar con mis hijos haciendo lo que rados en casa con una deliciosa salsa blanca sea. Cuando mi esposa y yo vamos al cine o comentamos algún libro y, de eneldo y romero. De lunes a domingo de principalmente, cuando llego a casa, leo los periódicos del día siguien12:00 m a 3:30 pm y de 6:00 pm a 11:00 pm. te y me digo: “¿Quién me mandó a meterme en esto?” Es una broma... Bella Vista, Cl. 49 y Uruguay. 265.13.12. Puerta De Tierra. Carnes. Una cocina básica pero con excelente sabor y excelente presentación. Su cocina estilo steak house, ofrece entradas diversas e internacionales, sopas ensalada, carnes, mariscos y pescados y Rino’s Ristorante. Comipostres únicos de la casa. Ubicado en Casco Antiguo, Avenida Central, con calle 9, da italiana e internacional. Podrás Edificio Montefiore a un costado de la Iglesia de la Merced. 228.65.95. disfrutar en cualquiera de Primi. Cocina mediterránea. En una clásica casona, se han remodelado los es- sus amplios salones con pacios para dar como resultado una acogedora sala de tono ecléctico, una barra ambiente familiar-elemuy moderna y una fresca terraza. Calle 66, casa No. 73, San Francisco. 396.8398. gante, o en las terrazas Rausch Panamá. Cocina Francesa Moderna. Un concepto creado por los con ambiente familiarafamados chefs Jorge y Mark Rausch, quienes traen sus exquisitas creaciones culinarias a Panamá. Hotel Esplendor. Ave. Samuel Lewis, Calle Gerardo Ortega. Rouge. Carnes. De la mente del chef Fabien Migny, se ha abierto este nuevo restaurante, donde se encontraba Twist, dividido en dos espacios: un restaurante tipo grill y un wine bar. Se recomienda la Onglet, que es simplemente deliciosa, mezclada con algunas de sus diez variadas salsas y side orders. Avenida Federico Boyd, Edificio Mirador, Locales 2 y 4, Bella Vista. Abre de lunes a sábado de 12:00 pm a 3:00 pm, y de 7:00 pm a 12:00 am. 396.51.90 / 396.51.92

FERNANDO CORREA

Marbella, este local de comida internacional deslumbra por su creatividad culinaria basada en gastronomía internacional (liderada por el chef ejecutivo Rubén Ortega-Vieto), además de su decoración y gran ambiente. El Filete de Res Angus (los cortes de carne son todos tipo prime), el Linguini con Escargot y el Gnocchi and Pork Cheek Ragout, elaborado con pan en lugar de papas, figuran entre los favoritos de la clientela. Abre de lunes a sábado de 12:00 pm a 2:30 pm y de 6:00 pm a 11:00 pm. 263-5862 / 264-5862. Maito. Cocina internacional. Ingredientes locales, un ambiente juguetón, creaciones culinarias y la creativa sazón del chef Mario Castrellón. Calle 50 (al final), cruzando Cincuentenario, Coco del Mar. 391.1569 / 391.4657. Market. Steak House and Wine Bar. En la popular american steak house podrás probar los mejores cortes de carnes importadas, preparadas y servidas al estilo americano. Te recomendamos el dip de espinaca, la Executive Burger y cualquiera de sus opciones de Steak. Calle 47 con Calle Uruguay. Abiertos de lunes a viernes de 12.00 am a 2.30 pm y de 6:30 pm a 11 pm. Sábados 10:30 am -11:00 pm. Domingos de 10:30 am a 9:00 pm. Brunch sábados & domingos de 10.30 am a 2.30 pm. www.marketpanama.com. 264.94.01/678.40.52. Oldies Pub & Restaurant. Cocina internacional. Un lugar único en su estilo que ofrece a sus comensales la más variada y exquisita comida internacional en un ambiente inigualable y totalmente sumergido en una gran variedad de pantallas para disfrutar de los mejores videoclips de los 60’s, 70’s y 80’s. Abre martes, miércoles y domingos de 12:00 pm a 12:00 am / jueves a sábados hasta las 2:00 am. Calle 39, Bella Vista. 225.5707. Oliva & Sal. Cocina mediterránea.Un restaurante elegante que ofrece exquisitos platos mediterráneos, una alimentación sana y excelente sabor. Horario: viernes de 12:00 pm a 2:30 pm y 6:30 pm a 10:30 p.m. Sábados de 6:30 pm a 11:00 pm. Calle Guatemala, El Cangrejo. 269.6387 / 269.6386. 156

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

b u e n c o m e r, v i d a n o c t u r n a , h o t e l e s y m u c h a d i v e r s i ó n

casual, los más exquisitos platos de la comida italiana, preparados por su chef y propietario Rino Tamburelli L. Pero si lo que buscas son menúes especiales con la misma calidad y excelente servicio, éstos los tienes a tu alcance a partir de B/. 3.50, así como el Business Lunch, para reuniones ejecutivas por B/.7.95 o el buffet de pastas y ensaladas, por tan sólo B/.12.95. De domingo a jueves de 11:30 am a 11:30 pm. Viernes y sábados, de 11:30 am a 12:30 am. Calle Federico Boyd y Cl. 49 Bella Vista. 480.23.69. Rosa Mexicano. Cocina tradicional del sur de México. En un ambiente moderno y excelente buen gusto, podrás disfrutar deliciosos platillos mexicanos preparados con ingredientes importados: enchiladas suizas, tacos de pescado Pibil, salmón en Manchamanteles y guacamole en molcajete. Calle 47 Marbella y Avenida Aquilino de la Guardia. Horario: almuerzos, de lunes a domingo de 12:00 md a 4:00pm. Cenas, de domingo a jueves de 4:00 pm a 11:00 pm y los viernes y sábados de 4:00 pm a 12:00 mn. Reservaciones: 301-0488. S´cena. Cocina mediterránea. Aquí se fusiona la cocina y el arte en un ambiente agradable. Su carta dispone de platillos exquisitos que buscan siempre un balance de sabores que generen sorpresa. Cuenta con una cava amplia y muy bien compensada con los mejores vinos de Europa, América y Australia, así como una enorme variedad de licores internacionales para la sobremesa. También podrás elegir entre un buen surtido de espumosos, champagnes y cavas. De lunes a sábado de 12:00 m a 4:00 pm y de 7:30 pm a 10:30 pm. Domingos de 12:00 m a 4:00 pm. Casco Antiguo, frente al antiguo Club Unión. 228.40.11. Sake. Cocina fusión japonesa. Cada día Sake se prepara para albergar degustaciones en altura que intentan acercarse a las nubes. En su cocina gourmet japonesa y fusión de la región, predominan los sabores penetrantes de Oriente y la variedad de sabores occidentales que aportan un gustillo inusual en el paladar de los panameños. El kaiseki puede ser una gran opción para disfrutar como platillo de entrada. Abre de lunes a viernes de 12:00 pm a 11:00 pm, los sábados de 1:00 pm a 11:00 pm y cierra los domingos. Sukhi. Southeast. Asian Cuisine. Su menú está inspirado mayormente en Tailandia. Podrás disfrutar de un ambiente casual, moderno y relajado con deliciosa comida que tiene reminiscencias de los sabores y especias de Bangok. La especialidad de la casa son los fideos y los curry. Está ubicado en el área bancaria, a un costado del casino Royal del Hotel Marriott. Abre de lunes a sábado de 11:30 am a 10:30 pm. 395.6081. Tejas Restaurant & Bar. Mariscos. Un completo menú con lo mejor de los frutos del mar, preparado con un estilo natural. Trump Ocean Club, Calle Punta Colón, Punta Pacífica. Abre de lunes a sábado, de 6:00 pm a 11:00 pm. 215.8828. Ten Bistró. Cocina de autor. Podrás disfrutar de una excelente comida, bajo el sello del chef Fabien Migny, en un ambiente metro-contemporáneo que te transporta a una velada inolvidable. En el menú, encontrarás platos tan creativos como la Crème Brûlée de Hongos y el innovador cordero sobre una cama de risotto. También podrás disfrutar de cortes importados de carne, pescados, mariscos, entre otros. Eso sí, lo que no puedes dejar de probar es el risotto, simplemente excepcional. Abre

de lunes a miércoles de 12:00 md a 10:00 pm y de jueves a sábados de 12:00 md a 11:00 pm. 302.6273. Tomate y amor. Comida internacional. Recientemente abrió sus puertas a nacionales y extranjeros para ofrecer una amplia variedad de comidas, preparadas al carbón. Sus cortes de carnes internacionales, cocinadas al carbón, a la plancha o a la parrilla son lo más solicitado. También puedes escoger de una amplia variedad de hamburguesas, panini, pasta y ensaladas. De lunes a domingo de 12:00 m a 2:30 pm y de 6:30 pm a 10:30 pm. Calle 48 Bella Vista. 265.72.56. LOCaLes nOCtuRnOs Black Cocktail Lounge. Ambiente contemporáneo con la mejor música. Calle 50, Bella Vista, Casa 25. 395.1823. Cava 15. Bar especializado con los mejores vinos de varios países del mundo con una delicatessen especializada en quesos y embutidos internacionales. Trump Ocean Club. 215.8827. Nuvo. Esta discoteca cuenta con todos los elementos necesarios para brindarte la mejor noche de tu vida. Sonido line array, Bottle service, Performers, artistas internacionales, VIP hostess , membresía VIP , tecnología LED y HD system. Abre de jueves a sábado con noches de música variada en el main room y electrónica en el Nuvo Lounge. Marbella, Plaza New York. 265.3210 / 265.3284. Habana Club. El sitio ideal para disfrutar de un mojito junto a los amigos, en un ambiente que te remonta a la isla caribeña. Casco Antiguo. 212.3873. Habana Panamá. Si quieres bailar, cuentan con una amplia pista en donde disfrutarás de la mejor música tropical. Casco Antiguo. 212.0040 Ibiza Club Panamá. Un club extraordinario y diferente al que se asiste con membresía. Más que un club, tu propia casa. Calle 55 este Obarrio, entre la avenida Samuel Lewis y Calle Ricardo Arango. 226.5635. Isabella. Música en vivo, excelente ambiente, rica comida y agradable terraza para disfrutar entre amigos. Terrazas de Multiplaza. 391-6008. Istmo Brew Pub. La mejor cerveza de la ciudad, en barril por supuesto, está aquí. Prueba sus picadas. Calle Eusebio A, Morales, El Cangrejo. 265.5077. Libar Bar & Lounge. Discoteca Lounge. Disfruta de un elegante concepto para el adulto contemporáneo, en el cual se conjugan diferentes espacios como terraza, espaciosas barras, un salón tipo lounge y un área VIP. En cada uno de ellos podrás libar las bebidas de tu preferencia y acompañarlas con una rica selección de tapas gourmet. Calle 76 San Francisco. 209.35.12. Privé Minimalist Chill Bar. Una espaciosa sala es el eje de la diversión y el entretenimiento en este atractivo bar, con capacidad para 250 personas. Con un ambiente caracterizado por los colores blanco, negro y turquesa, y acordes de música house-minimalist-lounge que ambientan tu estadía, se erige como el lugar de elección para personas con gustos exigentes. Puedes degustar de la exclusiva lista de especialidades como martinis y mojitos, para compartir con amigos. De martes a sábado, a partir de las 6:00 pm. Calle Uruguay. 264.77.11. Pure Lounge & Terrace. Lounge. Con una decoración minimalista, principalmente en color blanco, representando a la pureza y de donde proviene su nombre, este exclusivo local puede ser la mejor opción para comenzar la noche cuando alguien te invite a un martini. Seguro vendrán aquí, ya que Pure es reconocido por su gran variedad de martinis. Relájate, escapa del trajín y la rutina de la semana y pásala de lo mejor en compañía de tus amigos, mientras escuchas música house, alternada con otros géneros. De miércoles a sábado, de 9:00 pm en adelante. Cl. Uruguay y Calle 48. Bella Vista. 269.34.54 y 269.78.73. Relic Bar. Es en definitiva uno de los bares únicos en la ciudad. Es también uno de los pocos bares que puedes estar seguro estarán llenos cualquier noche de la semana. Ubicado en un antiguo edificio

en Casco Viejo, este bar toma ventaja de la arquitectura antigua y autóctona del edificio. La oferta musical es variada y ofrecen desde rock clásico e indie hasta electrónica. Tiene un área acondicionada adentro y un patio exterior. www.relicbar. com. Calle 9na, Casco Viejo. 262.15.40. The Loft. Un nuevo concepto de rumba en la cosmopolita ciudad de Panamá que posee un agradable y exclusivo ambiente. Para tu amplia comodidad, podrás pasar un buen rato, ya sea en las diferentes áreas VIP o en cualquiera de las dos terrazas. Estas múltiples áreas separadas se unen entre sí como un verdadero loft. Deja que tu sentido de la vista sea seducido por sus decoraciones minimalistas, y tu sentido del gusto sea atraído por los exquisitos cocteles del lugar. Ofrece música lounge y un poco más movida para alegrarte la noche. Calle Uruguay, Calle 48 Bella Vista. 263.56.38. Oz Club Panamá. El más elegante ambiente para rumbear y para eventos privados, con todas las comodidades y servicios que mereces: estacionamiento bajo techo, seguridad y confort. Pent House Plaza Punta Pacífica (arriba del 99). 6980.0876 / 226.0333. HOteLes Bristol Buenaventura. Rio Hato, Entrando por la entrada de Playa Blanca. 304.88.88. Canal House. Calle 5ta Ave “A” Casco Antiguo. 507- 228.19.07 www.canalhousepanama.com Casa del Horno. Casco Antiguo. Calle B y Calle 8. Tel. 212.0052 Sheraton Hotel & Convention Center. Vía Israel y Calle 77, San Francisco. 270.04.77. Continental Hotel & Casino. Vía España, vía Ricardo Arias. 3667700 Coronado Hotel & Resort. Playa Coronado. 223.31.75. Country Inn & Suites, Panamá Canal. Amador, Panamá. 211.45.00. Country Inn & Suites Hotel. El Dorado, Plaza Camino de Cruces. 236.64.44. Courtyard By Marriott Real. Vía Israel, Multiplaza Pacific Mall, Punta Pacífica. 301.01.01 / 02. Crowne Plaza. Vía España. 206.55.55. Crystal Suites Hotel. Vía Brasil, diagonal a la agencia Ricardo Pérez. 263.26.44. Esplendor Panamá. Ave. Samuel Lewis y Calle Gerardo Ortega. 209.9696 Hotel De Ville. Calle 50, diagonal al Tower Bank. 206.31.00. Hotel Riu Plaza. Calle 50. 378.9000. Tantalo Hotel / Kitchen / Rooftop. Casco Viejo, Avenida B con Calle 8. 262-4030. The Bristol. Av. Aquilino de la Guardia. 265.78.44. The Executive Hotel. Calle 52, Av. Aquilino de la Guardia. 265.80.11. Hotel El Panamá. Vía España 111. 215.90.00. Los Cuatro Tulipanes. Casco Antiguo, San Felipe. 211.08.77. Miramar Intercontinental. Miramar Plaza, Av. Balboa. Ciudad de Panamá. 206.88.88. Intercontinental Playa Bonita Resort & Spa. Veracruz, Panamá. 206.88.00. La Estancia Bed & Breakfast. Ancón, Quarry Heights, Calle Amelia Denis de Icaza. 314.14.17. Las Vegas Suites & Aparthotel. Calle 55, El Cangrejo al final a la Vía Veneto. 269.07.22. Manrey. Calle Uruguay. 203.00.00. Marriott. Área Bancaria, Calle 52 y Ricardo Arias. 210.91.00. Radisson Decápolis. Av. Balboa, Multicentro. 215.50.00. Sheraton Four Points. Calle 53, Marbella. Edificio World Trade Center. 265.36.36. Veneto & Casino. Vía Veneto, El Cangrejo. 340.88.88 / 340.86.86. www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 157

POR ESCRITO

GISELA TUÑÓN Una chispa al descubierto ás desarrollado? ¿Qué sentido tienes m

¿Qué tipo de películas te gustan? ¿Qué hay en tu mesita de noche?

¿Alguna manía antes de dormir? ¿Alguna virtud secreta?

r? ¿Qué locura te atreverías a realiza

Chitreana de nacimiento, Gisela inició su carrera en televisión en RCM como locutora de noticias junto a Juan Francisco Galdamez, a quien recuerda como un gran maestro. En el 2001, participó en un noticiero gubernamental llamado “Al día con las Noticias”, el cual se transmitía una vez a la semana en casi todos los canales de la localidad. Pero siempre decidida a buscar nuevas oportunidades, ingresó al noticiero matutino de RPC, en donde estuvo cinco años hasta que, en el 2006, incursionó en Código 4. Luego obtuvo la posición de Product Manager de TVN Noticias, así como la responsabilidad de manejar el mercadeo y la imagen de TVN Noticias, TVN Investiga y Héroes. Desde el 2007 y hasta la fecha, es una de las conductoras del programa de info-entretenimiento “Al Descubierto”. También ha incursionado en teatro en obras importantes como “La Movida”, “Ocho Mujeres” y “Sueña Conmigo”. Actualmente, forma parte del elenco de la nueva producción nacional de TVN: “Dancing with the Stars”. Lejos de las cámaras y los reﬂectores, el rol que mejor desempeña es el de ser madre de Federico y Pablo, sus más preciados tesoros y por quienes seguirá luchando y emprendiendo nuevos caminos. Por Giovanna Pace Russo

¿Es difícil verte enojada? más en este mundo? ¿Quién o quiénes te enorgullecen

plir? ¿Te queda alguna ambición por cum puede existir? ¿Cuál es el mejor sentimiento que

FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ LOCACIÓN Y VESTUARIO: CHIKAS COLLECTION

Febrero • Marzo 2012