OD Navidad 2012

AÑO 5 OD NAVIDAD EDICIÓN ESPECIAL 2012

Panamá $. 3.50 ISSN 1995-6061

9 772072 692919

00004

Edición Especial 2012

NAVIDADES ECO FRIENDLY

34

32 34 38 40 46 48 52 56

EL ARBOLITO UNA MIRADA A SU HISTORIA DECORACIÓN NAVIDAD PARA TODO GUSTO NAVIDADES ECO FRIENDLY RECICLAR Y ADORNAR CELEBRANDO LAS FIESTAS ON CAMERA CHRISTMAS SWING AGENDA DECEMBRINA AÑO NUEVO ESPECTACULAR

32

AÑ O NU EV O ES PE CTAC UL AR

48

58 62 63 64 66 67 98

Edición Especial 2012

63

67

RICURAS NAVIDEÑAS EN EXCLUSIVA: SWEET TEMPTATIONS EN EXCLUSIVA: GLOBAL BRANDS ON CAMERA EN EXCLUSIVA: FELIPE MOTTA WINE STORE GALERÍA DE REGALOS GUÍA OD NAVIDAD

GALERÍA DE REGALOS

NUESTRA PORTADA

66

FELIPE MOTTA

Edición Especial 2012 DIRECTOR/EDITOR

Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve DIRECTOR DE PROYECTOS INTERNACIONALES

Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve DIRECTOR

Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve

GERENTE GENERAL

Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa GERENTE DE VENTAS Y MERCADEO

Paula Schatzky pschatzky@oceandrive.com.pa EJECUTIVA DE VENTAS

Giovanna Pace gpace@oceandrive.com.pa EJECUTIVA DE VENTAS

Jacqueline Deleuze jdeleuze@oceandrive.com.pa ASISTENTE DE VENTAS Y TRÁFICO

Érika Olmos eolmos@oceandrive.com.pa DISTRIBUCIÓN Y CIRCULACIÓN

Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD

Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa ASESOR LEGAL INTERNACIONAL

Steel Hector & Davis

OD NAVIDAD es una publicación especial con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977-Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Edificio Paitilla Office Tower, ofic. 701 , Panamá, República de Panamá. OD NAVIDAD no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. ISSN1995-6061

Edición Especial 2012 GERENTE EDITORIAL

Myriam León Trocóniz miriamleon@oceandrive.com.ve COORDINADORA EDITORIAL EN PANAMÁ

Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa

DIRECTOR DE ARTE

Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve COORDINADORA DE ARTE

Carolina Maciñeiras de Chivico cmacineiras@oceandrive.com.ve DISEÑO GRÁFICO

Rosmery Colina rcolina@oceandrive.com.ve COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE

Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve COLABORADORES EN PANAMÁ

Stefanie De Roux / Denisse González / Vanessa Restrepo de Rinkel / Juliana Valderrama COLABORADORES EN VENEZUELA

Alexandra Cuevas Alliegro / Joyce y Álvaro Montenegro FOTÓGRAFOS EN PANAMÁ

Víctor Alfonzo / Geovanni Hernández RETOQUE DIGITAL

Corporación YOVI C.A. DISTRIBUCIÓN

Panamex, S.A., Caival, S.A. OD NAVIDAD es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98 C.A.

ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160

9 772 072 69 291 9

00004

l e d a t r a C irector D

Paula Schatzky y Jensen Batista en el evento Bridal en la boutique Cartier

Ll

egó la época más alegre y feliz del año, la Navidad, con sus arbolitos, luces y el clima refrescante que nos encanta compartir con la familia y los amigos.

Celebremos lo bueno que nos trae la Navidad junto a los que más queremos y los que están más cercanos a nosotros, reforzando los valores que esta festividad nos trae, como lo son la unión familiar, la amistad verdadera, pero también compartamos estos buenos momentos con aquellos que poco tienen y que necesitan de una mano amiga.

Precisamente con el ánimo de celebrar este momento tan especial, en OD Navidad les traemos una guía completa llena de ideas y sugerencias que les servirán de inspiración para este momento único. Desde recetas de cocina, hasta ideas para decorar la casa, y por supuesto, la tan esperada galería de regalos que, al igual que todos los años, viene cargada de recomendaciones que te ayudarán a encontrar ese regalo perfecto que estás buscando.

Rescata tus tradiciones de infancia, alégrate, sorpréndete, reinvéntate. Haz planes. Diviértete, pero además, busca en tu interior y reflexiona sobre lo bueno que tienes y sobre cómo puedes compartirlo con otros. Ten fe y mira hacia el futuro con optimismo y con la resolución personal de que puedes crecer y ser mejor en todas las áreas de tu vida.

De parte de todo el equipo de OCEAN DRIVE te deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.

Jensen Batista

l e d a t r a C ditor E

Marilina Vergara en La Casita de Navidad

E

el verdadero sentido de la Navidad está en compartir. Es una época especial en la que el ambiente y los ánimos se alegran y, por lo general, la gente está en su mejor disposición de dar. Nos dejamos envolver por ese espíritu mágico y le damos un nuevo sentido a la existencia. Redescubrimos que nuestra razón de ser son los demás, es estar con la gente que queremos para regalarles tiempo y cariño.

En esta edición de OD Navidad te queremos obsequiar una variedad de temas propios de la época para que puedas compartir con tu familia y amigos.

Entrevistamos a ocho chicas que nos cuentan por qué la Navidad es especial, qué recuerdan de las navidades de su infancia y cómo festejan ahora el nacimiento del niño Dios.

La decoración del hogar es protagonista de la fecha y para ponerte al tanto de las tendencias, tres expertos nos orientan acerca de los colores, los materiales y los tipos de adornos que se usarán este año.

Sabemos que las fiestas navideñas unen a la humanidad en un mismo sentimiento y queremos ser responsables con el medio ambiente, que es la gran casa que todos debemos cuidar. Por eso hemos incluido un artículo con ideas para hacer adornos navideños con material reciclado.

Sentarse a la mesa en familia es uno de los rituales más hermosos de estas fiestas y la comida siempre será motivo de felicidad. Tres conocedores del tema gastronómico nos brindan deliciosas opciones de postres y comidas para preparar en Navidad y Año Nuevo.

En la galería de regalos también encontrarás ideas de los mejores productos para sorprender a todos.

Cerramos este año contentos y con los mejores deseos de bienestar para todos. ¡Que pasen una Feliz Navidad!

Marilina Vergara

Elarbolito Eterno infaltable

32

OD Navidad

Jardín de Las Mercedes

Por Alexandra Cuevas Alliegro Fotografía Alejandro Rustom

Hay un elemento navideño que definitivamente no falta en ningún hogar panameño, ni de muchos países del mundo donde se celebre la Navidad; hablamos del representativo arbolito navideño. Un arbolito que tiene muchos significados, que además es el elemento decorativo más importante de nuestras casas, que resalta sobre todas las cosas, y llama la atención de cualquiera que entre a nuestro hogar.

En muchas ocasiones hasta recibes visitas de amigos y familiares que desean ver cómo quedó tu árbol, y que disfrutan de los adornos y la iluminación que colocas cada año.

Esta tradición, es una de las más antiguas con respecto a las navidades, desde que tenemos uso de razón, ya existía este elemento en nuestras vidas. Montar el árbol navideño es todo un acontecimiento familiar año tras año, los niños lo piden a gritos desde más de un mes antes, y se emocionan con cada adorno nuevo que sus madres traen a casa. Es una reunión ideal para compartir con tu familia, donde todos participan en la elaboración de dicho árbol; lo pueden hacer mientras toman bebidas calientes con galletitas, escuchan música navideña, y sienten que el espíritu de la Navidad ya entró en sus hogares. Al terminar y ver el resultado final, se sienten todos muy satisfechos y orgullosos por el trabajo realizado, y por contar ya con la presencia de este importantísimo elemento que le da vida al hogar y a las personas que en él habitan.

Pero como todo lo referente a la Navidad, el árbol también tiene una historia, o más bien varias historias que contarnos, que aunque cada una nos relata algo distinto, es importante tener en cuenta que desde hace más de un siglo, este elemento forma parte de la vida de muchas personas en esta época del año.

Historias para la historia Existen varias hipótesis o explicaciones de los inicios del árbol de Navidad, que parecen muy lógicas, de las cuales cada quien se puede sentir identificado con cualquiera, y que si se quiere, se puede creer que son verdaderas. Podemos enumerar algunas de ellas, para así poder entender que el árbol navideño no es sólo un objeto decorativo, sino que para muchos tiene un verdadero significado.

San Bonifacio: comencemos hablando de la historia que nos cuenta que San Bonifacio, cuyo verdadero nombre era Winfrid; nacido en la mitad del siglo VII, y que era evangelizador en Alemania, con un hacha taló un árbol que era utilizado en festividades paganas para ofrecer la vida de algunas personas en sacrificio. En su lugar sembró un pino o abeto, que por ser perenne simbolizaba el amor de Dios.

Luego lo adornó con manzanas y velas, las manzanas representaban el pecado original y las tentaciones; y las velas, la luz de Jesucristo como luz del mundo. Con el tiempo las manzanas se transformaron en bambalinas, y las velas en luces para el arbolito.

Edición Especial 2012

Alemania, lugar de tradiciones: se dice que el primer árbol de Navidad, el que conocemos actualmente, se registra en Alemania. Donde por primera vez se creó en 1605, para ambientar un poco el frío de la Navidad; de esta manera comenzó su difusión por el mundo.

El árbol del Niño Jesús: cuenta la leyenda, que en la primera mitad del siglo VIII, un Roble que los paganos creían sagrado, se cayó sobre un abeto o pino, pero que éste quedó milagrosamente intacto, por lo que fue proclamado el árbol del Niño Jesús. De allí le dieron significado religioso a su forma, lo triangular representaba a la Santísima Trinidad; la cúspide al Dios Padre; y los dos lados de abajo al Hijo y al Espíritu Santo.

El rey Arturo: en esta historia de los árboles navideños nadie queda por fuera. Una leyenda que nos lleva hasta el rey Arturo, dice que Persifal, uno de los caballeros de la mesa redonda, descubrió un árbol lleno de luces brillantes que estaban en movimiento como las estrellas, mientras buscaba el cáliz de la última cena de Jesús.

De Inglaterra a Estados Unidos: luego del siglo XIX la tradición del abeto decorado llegaría a Inglaterra, y de allí salió para los Estados Unidos en tiempos de la colonización. Se atribuye la instalación del primer árbol navideño en este país a un hombre llamado August Imgard, quien en 1847 en Ohio, montó el mismo, y de allí se extendió la tradición por todo el país; país que por cierto, a partir de este hecho, ha sido abanderado en materia de decoración navideña.

Creencias germanas: por otra parte, se dice que el árbol de Navidad tiene sus orígenes en la antigua creencia germana de que un árbol gigante sostenía al mundo, y que en sus ramas estaban sostenidas las estrellas, la luna y el sol; de allí la explicación de la costumbre de ponerle luces a los árboles.

En fin, son muchas las historias que rodean a este importante elemento de nuestras navidades, y que sea cual sea la explicación de su origen, seguiremos colocando con mucho cariño en nuestros hogares.

En la actualidad Ahora bien, saltemos unos cuantos años y coloquemos nuestra mente en la actualidad. Año tras año, es cada vez más notoria la importancia de las tendencias navideñas a la hora de decorar nuestro árbol. Como sabemos, la Navidad tiene un color representativo cada año, y en muchas ocasiones, de allí parte la idea de cómo será decorado el árbol. A muchas personas les gusta seguir esta tendencia de colores, y colocar adornos o luces que sigan la misma.

Los árboles navideños son de múltiples tamaños, dimensiones, espesor, color de sus ramas, etc. En Panamá muchas personas compran cada año un árbol natural importado, que tiene un olor natural delicioso, que le da a los hogares un aroma a Navidad dificil de esconder. Pero También hay quienes prefieren los árboles artificiales. Hoy en día se consiguen de todo tipo y para todos los gustos. Están los de ramas verdes, los de ramas blancas, y hasta un original árbol de ramas verdes con un material blanco pegado a dichas ramas que simula la nieve. También los puedes encontrar de la altura y dimensión ideal para el espacio que tienes en tu hogar; altos, bajos, medianos, frondosos, con pocas ramas, con amplia separación entre ramas, con las ramas muy pegadas, en fin, no hay manera de decir que no existe un arbolito acorde para tus gustos y tu casa.

El complemento que da vida ¿Qué sería del árbol navideño sin los adornos que lo acompañan?, la respuesta es sencilla, simplemente no sería un árbol navideño. Durante cientos de años, los adornos han sido clave importante para los árboles de Navidad.

En un principio, los elementos que se utilizaban para decorar dichos árboles, tenían un significado. Así es que, la estrella, que generalmente se coloca en la punta del árbol, representaba la fe que debe guiar la vida de los cristianos, recordando a la estrella de Belén. Las esferas navideñas, que suplantaron a las manzanas con las que San Bonifacio adornó aquel árbol, representaban las tentaciones. Los lazos, se pensaba que representaban la unión de las familias y personas queridas. Y las luces, que en un principio eran velas, simbolizaban la luz de Cristo.

Actualmente, la variedad de objetos que existen para adornar los árboles es increíble. Uno de los aspectos más importantes a la hora de esta decoración, es sin duda la iluminación del árbol, mientras más luces mucho mejor. El tipo de luces queda a preferencia de cada quien, para eso también existe una amplia variedad, están las luces de todos colores, las blancas fijas, las blancas que titilan, las que tienen música, etc.

Con lo que respecta a objetos decorativos, existen adornos para todo tipo de gustos, para las personas más clásicas nunca pasan de moda los adornos de color verde, rojo, dorado, plateado y bronce. Pero para los más atrevidos también están las esferas navideñas y distintos adornos de colores más chillones como el fucsia, el turquesa, verde manzana, amarillo, morado, etc.

Además de los colores, también es importante mencionar que no sólo las esferas navideñas y las luces son protagonistas. Los adornos cada vez son más creativos, las figuras hechas en fieltro, los peluches de los personajes de Disney navideños, los Santa de diversos modelos, las ramitas brillantes, y los infaltables lazos, son sólo algunos de los objetos decorativos que actualmente le dan vida a nuestro árbol navideño. También es importante mencionar el pie de árbol, que en la antigüedad era más básico, pero que hoy en día es mucho más elaborado, más decorativo, y que es nada más y nada menos el encargado de guardar los regalos de Navidad.

Lo más importante es sin duda siempre llevar ese espíritu navideño dentro de nosotros, y así sea sencillo, o súper elaborado, tratar de montar el árbol de Navidad con nuestros seres queridos, para así compartir un rato agradable y lleno de mucha ilusión. De todo corazón esperamos que pasen una Feliz Navidad, y que el árbol de cada año sea cada vez más bonito y representativo.

Decoración

Por Vanessa Restrepo de Rinkel Fotografía Geovanni Hernández

para todos los gustos

Se aproxima la Navidad, la fecha más hermosa y emocionante del calendario, cuando la brisa huele a canela, los postres saben a ron con pasas, los regalos bajan en trineos y las reuniones familiares se realizan junto al árbol en ambientes cálidos y acogedores, salpicados por esa magia especial que brinda cada decoración navideña.

Y este año no es la excepción.

Desde hace varios meses, tres reconocidos decoradores panameños andan con tijeras en mano trabajando en medio de ángeles, estrellas, lazos, cristales y guirnaldas, para crear las más hermosas y delicadas expresiones navideñas.

Cada uno de ellos nos cuenta cuáles son las últimas tendencias en decoración para esta época.

UNA NAVIDAD BLANCA Y TRENDY Según la decoradora de eventos corporativos Stephanie Valencia son los detalles los que nos ayudan a crear esa atmósfera especial de Navidad. “Es solo escoger los elementos, los tonos de colores y un tema para seguir una misma línea”, asegura. A continuación, Stephanie nos comparte sus tips para decorar el árbol, la mesa y cualquier otro espacio de la casa.

Colores: “Las tendencias para estas navidades muestran una gama de colores muy moderna en la que predomina el blanco y el azul iluminando esferas de cristal, acrílicos y detalles minimalistas. También se mantienen los clásicos tradicionales como el verde, el rojo y el blanco marcado por detalles fuertes. Asimismo, los copos de nieve siguen teniendo protagonismo este año, influenciando la tendencia con el blanco”, explica Stephanie. Árbol de Navidad: en cuanto a la decoración de árboles Stephanie comenta que ya no se estilan mucho los lazos sino los elementos como los copos de nieve mencionados anteriormente, las esferas y las bolas navideñas lisas.

Luces: “con respecto a las luces, las LED siguen teniendo fuerza para este 2012 y nos brindan ese toque moderno que buscamos. Para los más tradicionales, están los foquitos de luces amarillas, ya que brindan a la atmósfera navideña ese ambiente cálido que deseamos tener en la casa cuando se enciende el arbolito”, agrega Valencia.

Asimismo, este año Stephanie le apuesta a una decoración moderna y más limpia a la que se le puede incorporar ángeles y demás figuras que evoquen un bosque encantado estilo Narnia.

Y si de decorar mesas se trata, Stephanie se basa

en pequeños detalles que marcan la diferencia y que hacen que sea un mundo de fantasía y elegancia. A continuación algunos consejos de Valencia al respecto: Etiquetas para nombres: un detalle para colocar los nombres de los invitados puede ser tanto una semilla de pino como una bola de Navidad, lo cual, además de hacer sentir especial al comensal, adorna la mesa con mucho estilo.

Platos base: otro dato de Stephanie radica en conseguir portaplatos que hagan juego con los colores que se han escogido para decorar. En muchos casos se usa el dorado para crear un fuerte contraste con los colores tradicionales de Navidad como el rojo y el verde. Sin embargo, si se basa en una decoración moderna, se podría utilizar el plateado como plato base.

Servilleta: una servilleta de tela con detalles navideños o que enfatice el contraste de los demás elementos es clave para romper con el concepto tradicional de una cena servida.

Por supuesto, no puede faltar el servilletero que siempre ofrece un toque distintivo.

Vajilla: para Valencia, escoger una vajilla especial para esta ocasión es una buena inversión, ya que puede ser utilizada cada vez que sea Navidad. Ésta brinda detalles decorativos hermosos en una bufetera bien decorada con guirnaldas, copos de nieves y otros detalles que hagan armonía con el tema escogido para la decoración.

Mantel: según Stephanie no es necesario tener un mantel, pero sí un cubre mantel ya que el primero se sale del esquema moderno y muchos de los muebles que están de moda son minimalistas a los que son preferibles engalanar con guirnaldas y centros de mesa.

Velas: éstas son un clásico adaptable a cualquier tipo de decoración sea moderna o minimalista trayendo elegancia y romance a cualquier espacio o ambiente.

STEPHANIE VALENCIA Divine Events, Inc. Tel. + (507) 224-6165 Cel. + (507) 66707838 E-mail. Stephanie@divine.com.pa Website. www.divine.com.pa

Luces: este año la tendencia apunta hacia las luces tipo LED en diferentes versiones. Asimismo, Jair explica que “si no deseas cambiar tus adornos navideños, pero quieres darle un toque moderno a la casa siguiendo la tendencia, una buena opción es comprar las luces de colores de la temporada, una inversión pequeña que le dará mucho estilo a tu árbol y a todos los espacios de la casa que desees iluminar”.

Adornos y accesorios: los adornos y accesorios son una opción rápida y sencilla para elaborar en forma práctica una espectacular decoración navideña. Éstos se pueden encontrar en formas simples como esferas, estrellas, cintas y flores en colores celestiales como el plata, el dorado, el blanco y el transparente evocando cristales, perfectos para hogares en donde el blanco y los colores tierra se imponen en un ambiente de decoración moderna.

NAVIDAD CON SELLO PROPIO Jair Ruiz lleva siete años trabajando como organizador de eventos corporativos y sociales en los cuales presta sus servicios como relacionista púbico, decorador y asesor de imagen. Para él, la Navidad es una de las temporadas más maravillosas del año, cuando se pueden poner a prueba las decoraciones más creativas.

Asimismo, Ruiz asegura que pese a que esta celebración no se escapa de las tendencias de la moda, “la decoración de esta época no necesariamente debe estar marcada por las pautas que dicte el mercado. Cada hogar debe ser único e irrepetible y lo más importante es que deben llevar tu sello y esencia, porque a fin de cuentas, las posibilidades de crear son infinitas”.

Veamos qué tendencias decorativas destaca Jair para estas navidades.

Mesa: “decorar la mesa de Navidad puede ser algo muy sencillo o muy elaborado, dependiendo de lo que quieras hacer, pero siempre será divertido”, dice Jair. Como punto de partida, Ruiz recomienda una guirnalda, la cual puede decorarse con cintas, esferas navideñas y lazos. Asimismo, sugiere como centro de Navidad, tanto una vela grande en el centro o varias de distintas alturas, como jarrones transparentes llenos de bolas de navidad, frutos secos o bolas de cristal.

Jair Ruiz

Colores: para esta temporada navideña el rojo característico de la época sigue presente como es la costumbre, pero esta vez teniendo como compañeros al blanco y al azul los cuales vienen con mucha fuerza, además del amarillo, creando todos en conjunto una calidez típica de la Navidad. Árbol de Navidad: los árboles de colores también hacen presencia para esta época, encabezados por tonos fuertes, sin recargos y con colores únicos. Muy al gusto de quienes siguen la decoración simple y minimalista.

BLANKET EVENTOS Diseñador de Eventos Tel. + (507) 264-0422 Cel. + (507) 62007753 E-mail. blanketbyjair@gmail.com Ave. Balboa, Plaza Bay Mall Piso #1, Local 106

ENTRE LO TRADICIONAL Y LO MODERNO Para el decoradaor y dueño de la floristería Cupido, José Acosta, lo más importante de la Navidad es el Nacimiento del Niño Dios, ya que representa el verdadero significado de esta fecha. Sin embargo, como decorador, pone en práctica su creatividad para elaborar los más hermosos diseños, ya sea para el árbol, la cena navideña o cualquier rincón del hogar. Aquí, algunas de las tendencias en decoración navideña para este año según Acosta.

Colores: en relación a los colores, para esta Navidad, José afirma que, como es costumbre, los tradicionales rojo, dorado y verde siguen siendo muy fuertes y actuales, pese a estar librando una fuerte batalla contra la invasión de todo lo moderno.

Una idea con respecto a lo que dice José es una combinación que se está poniendo muy de moda para los amantes de las fiestas de fin de año y es la que consta de un espectacular árbol de Navidad con adornos rojos con blanco en una moderna sala de muebles blancos con negro y líneas cromadas.

“En las combinaciones de colores, tanto en la Navidad como en todo tipo de decoración, se ha dado un giro drástico desde el cambio del milenio, cuando entró fuertemente el azul con plateado. Con el transcurrir de los años han ido entrando otros elementos y colores en esta época del año, como los aquas, los fucsias, los turquesas, los chocolates y los naranjas”, comenta José. Árbol de Navidad en la sala: el árbol de Navidad no debe faltar en la sala de ninguna casa, ya sea decorado con cualquiera de los colores de la amplia gama que mencionó anteriormente.

Asimismo, enfatiza que éste debe ir en un área importante de la sala y sugiere que, de contar con mesitas auxiliares, en la mesita de centro se puede poner un Niño Dios en su pesebre, un arreglo o simplemente unos bowls con adornos como bolas o manzanas y en la mesa esquinera puede ir un Santa o un conjunto de velas para complementar y dar un ambiente verdaderamente navideño.

Adornos y accesorios: en cuanto a los adornos y accesorios, José propone hermosas combinaciones de rojos con dorados y verdes con toques blancos. “Otros colores que gustan mucho es el bronce con dorado y toques de rojo o los tonos degradados del verde con destellos de dorado”, agrega.

36

OD Navidad

Mesa: para el comedor, Acosta recomienda poner un bello arreglo con frutas, velas y flores navideñas, así como otros ornamentos alusivos al tema. De contar con vitrinas o bufeteras, se podrían poner unos candelabros embellecidos con sus velas de un lado y del otro, un grupo de cascanueces para dar el toque final a la decoración.

JOSÉ ACOSTA Decorador Floristería Cupido Tels. + (507) 263-9970 o + (507) 263-9996 E-mail. Floreriacupido@gmail.com Website. www.floristeriacupido.amawebs.com Facebook. www.facebook.com/floristeria.cupido

Edición Especial 2012

Navidad Eco Friendly Por Marilina Vergara

Fotografías Víctor Alfonzo

Para decorar nuestra casa en Navidad de manera creativa no hace falta invertir una fortuna. Aunque es una época de consumo, no debemos olvidar el compromiso que tenemos con el medio ambiente. Confeccionar adornos navideños con material reciclado puede ser una manera divertida de pasar tiempo en familia, con los amigos o con los vecinos

lo convierten en una cajita mágica, carteritas, lapiceros, portarretratos, cartucheras, flores, semilleros, etc.

Al final de la actividad, realizan una evaluación de resultado. La técnica utilizada consiste en preguntas y respuestas sobre lo que aprendieron en el día.

Además, brindan talleres alternativos como los Eco Cumpleaños, una manera nueva de hacer los cumpleaños, pintando y aprendiendo.

En Eco Creando creen que “cuando la imaginación tiene una oportunidad para ayudar a nuestra tierra, no hay límites para crear”.

Eco Creando es una forma de educación divertida sobre el medio ambiente que nace en noviembre de 2011 por la decisión de cuatro amigas: Dianna Baiz, Querube Alvarado, Krystal Pérez y Adriana Cortés.

Adriana Cortés, Directora de Comunicación y Diseño, comenta que además de la empresa, cuentan con la Fundación Creando Conciencia.

Se trata de un nuevo modelo eco educativo cuyo objetivo “es crear conciencia del cuidado del medio ambiente, principalmente a los niños de nuestro país”, señala Adriana.

Tienen tres líneas principales de trabajo: 1. Talleres de creatividad, reutilizando desechos domésticos como plástico, cartón, vidrio, tetrapack, etc.

2. Organizar planes de responsabilidad social empresarial (actividades de ayuda social, proyectos de desarrollo social auto-sostenibles, desde la idea hasta la acción).

3. Desarrollar planes de reciclaje para empresas, colegios y micro comunidades.

El modelo de trabajo de Eco Creando utiliza tres herramientas claves para enseñar: el juego, la creatividad y el contacto con la naturaleza.

Los talleres que ofrecen a niños “empiezan con un juego para romper el hielo y conocernos, luego les damos una introducción sobre el material que vamos a utilizar”, explica Adriana y añade que “los niños tienen la oportunidad de aprender todo lo que se puede hacer reciclando y de esa manera tomarán conciencia sobre lo que está pasando con la basura en nuestro país”. Luego los niños crean su propia manualidad con algún desecho, y

38

OD Navidad

Para realizar el Eco Arbolito utilizaron botellas plasticas, carton, latas de aluminio, bolsas plasticas de supermercados y discos compactos viejos.

Celebrando Navidad

La Navidad es especial por muchas razones: celebramos el Nacimiento del Niño Dios, compartimos con la familia, damos gracias por todas las bendiciones y reina una atmósfera de felicidad en el ambiente. OD NAVIDAD reunió a estas chicas para conocer cómo pasan la Navidad y qué significado tiene para ellas esta fecha

NADKYI DUQUE JUNTO A RANIA Y DANIELA. Para Nadkyi Duque la Navidad “es la época en la que todos los cristianos celebramos el nacimiento de nuestro amado Salvador Jesucristo, un momento especial para reflexionar, compartir más en familia, es una época de dar”.

Pasa estas fiestas en su casa, con su familia: “Música en vivo, comida, villancicos y vemos a todos los niños de la familia, que son muchos, esperando a que Santa los visite para darles sus regalos”.

Lo que más le gusta a Nadkyi de esta época es “el ambiente, la misma naturaleza, el aire, el cielo y el clima se tornan tan diferente que se siente que es una época muy especial. También la alegría de los niños que esperan ansiosos sus regalos y el compartir”.

FLOR CARVALLO “Más allá de los regalos, las compras, los juguetes y los adornos navideños, la Navidad es una época especial para compartir con la familia y los seres queridos. Es una época de reflexión y de dar gracias por todo lo que hemos recibido en el año”, manifiesta Flor Carvallo.

Para Flor, Navidad “es una fiesta familiar y así la disfruto. Cada año nos turnamos la casa en que nos reuniremos en la Nochebuena, ya sea en casa de mis padres, de mi hermana o la mía. Me gusta mucho cocinar, por lo que disfruto hacer la cena navideña para toda la familia, es parte de mi regalo para todos”.

“Diciembre es mágico -comenta Flor- y de esta época me gusta todo. Sin embargo, lo que más me gusta es arreglar la casa con motivos navideños. Procuro hacerlo a finales del mes de noviembre para poder disfrutar el ambiente navideño de la casa durante el mayor tiempo posible. Colecciono nacimientos y trato de tener por lo menos uno nuevo cada año”.

Edición Especial 2012

MILAGROS AROSEMENA JUNTO A ENRIQUE ELÍAS Y DIEGO ANDREÉ En Navidad “se vive plenamente el nacimiento del Niño Dios, se disfruta en familia, se unen los mejores sentimientos, se reflexiona y se comparte con los que menos tienen”, comenta Milagros Arosemena, quien agrega que “es un mes donde me siento niña nuevamente y me pongo a la par de Enrique Elías y Diego Andreé, que no ven el día en que sea Navidad…¡es increíble!”.

“Me lleno de entusiasmo con sólo ver las lucecitas en todas partes y entrar a cualquier lugar y escuchar villancicos y ver los arreglos navideños,”, expresa Milagros, para quien la Navidad ahora “es mucho más especial, desde el año en que Dios nos bendijo a mi esposo y a mí, un 24 de diciembre, con el nacimiento de nuestro segundo hijo. La verdad es que la Navidad en mi casa ¡es súper especial!”.

Afirma que disfruta “cada día de diciembre, desde que armamos el arbolito, hasta el momento de guardar todos los adornos…los involucro para que vivamos juntos el gran sentido de esta época. Enrique Elías, el mayor, es el encargado de colocar el angel en el arbolito, mientras que Diego Andreé trata de ayudar; igual mi esposo disfruta escoger los juguetes de sus hijos”.

Milagros sabe que esta es una época “tan hermosa en la que debemos unirnos en familia, ayudar al que no tiene, pedirle a Dios cosas maravillosas para el siguiente año, siempre agradeciéndole por todo lo que nos ha regalado, por los momentos difíciles, por los momentos felices. Tener presente que El nació para morir por nosotros y siempre está ahí para lo que necesitemos, saber que El es nuestro norte”.

TIFFANY ALEMÁN Y ELAINE MONIQUE La Navidad es especial para Tiffany Alemán “porque une a la familia”. “Hay ambiente de alegría por todas partes, ya sea por las lucecitas y decoraciones de la calle, la música navideña y las pre-fiestas: amigo secreto de la oficina, amigo secreto de la escuela y fiesta de Navidad”, Considera que “es un momento en el que la gente está enfocada en su hogar, en tenerlo bello para recibir a la familia y a las amistades. Es un momento en que toda mujer se convierte en ama de casa y se aventura a cocinar recetas navideñas”. Y añade que “para los niños es maravilloso. Las calles y los almacenes decorados hacen inevitable que sonrían y disfruten el ambiente de la temporada”.

Procura pasar estas fiestas con la familia: “En nuestras cenas de Navidad cada familia trae un plato o un postre y al final es una cena enorme y espectacular”. Cuenta que para su esposo y para ella esta es la segunda Navidad de la pequeña Elaine Monique, “pero es la primera en la que ella está lo suficiente grande para darse cuenta de la decoración, la música, el ambiente, y más importante, de los primos, tíos y abuelos adorados”.

“Lo que más me gusta es el ambiente en las calles (de noche con lucecitas y sin tranque de compras navideñas), en los malls, en los almacenes, en fin, adonde uno vaya; y la excusa para reunirse con amigos y familia a celebrar. También es una época bonita espiritualmente y siento que nos impulsa a dar la mejor cara de cada uno de nosotros como prójimos”.

Edición Especial 2012

BETHY GONZÁLEZ JUNTO A ADRIÁN Y ARIANIS La Navidad es especial “porque recordamos y celebramos el nacimiento de Jesús, el regalo de amor que Dios nos dio para este mundo, es una época donde agradecemos, pasamos juntos en familia y compartimos”, expresa Bethy González.

Con el tiempo, Bethy ha ido cambiando la manera de celebrar las fiestas: “Cuando era pequeña me gustaba estar con mi amigos, cuando era adolescente me interesaba pasar las fiestas con mi pareja y ahora lo que más me interesa es que mi familia e hijos la pasen súper bien disfrutando todos juntos”. Dice que “cada año preparo el menú navideño y alegro su paladar con un plato diferente, además de los juguetes o de lo material, me enfoco para que ellos conozcan el verdadero sentido de la Navidad”.

De la Navidad le gusta “estar con la familia, decorar la casa junto a mis hijos, elevando el espíritu navideño, que hacen que mi corazón se emocione, es una época llena de alegría, que la esperamos con ilusión”.

TAHIS CARRASQUILLA JUNTO A MARTÍN ALBERTO Y CARLOS ANTONIO Tahis Carrasquilla pasa la Navidad en Chiriquí, en casa de sus padres:“Mi hermana y yo ayudamos a mi mamá a preparar la cena de Nochebuena, mi papá se encarga de poner una gran bandeja de uvas y manzanas en el centro de la mesa, pasadas las doce la noche, nos damos muchos abrazos, mi padre y mi madre hacen un brindis y a comer”.

Para Tahis la época navideña es super especial porque “conmemoramos el nacimiento de Jesús, pero además porque es una época de reencuentro con amigos y familiares en donde se respira alegría, paz y mucho amor”.

Recuerda que desde niña le enseñaron a esperar y disfrutar la Navidad: “Despertaba y allí estaban los regalos que había traído el Niño Dios”. “Es especial por todo lo que acostumbramos a hacer los católicos en Navidad: la decoración, el arbolito, los regalos es para conmemorar y celebrar el regalo más grande jamás ofrecido, cuando Dios envió a Jesús a traer amor y esperanza al mundo”.

Le gusta mucho decorar la casa “y a mis hijos les encanta ayudarme a colocar los adornos del arbolito, mi segundo momento favorito es la cena de Navidad donde está toda la familia reunida y mi tercer momento favorito es ver la alegría de los niños al abrir sus regalos la mañana siguiente, la expresión en sus rostros no tiene precio”.

Edición Especial 2012

TUTI DE LEÓN JUNTO A CHRISTIAN, LUCCA Y GIULIANNA La noche de Navidad, Tuti de León cena temprano en casa de sus padres “para que los niños y los abuelos no se duerman. A las 11:00 nos vamos donde mi suegra a pasar Nochebuena y ver los fuegos artificiales desde la azotea de su edificio”.

Para ella la Navidad es especial “porque es el nacimiento del Niño Dios. Es el momento del año en el que desempolvo el nacimiento y lo coloco en un lugar importante de la casa. Es el mes en donde me reúno con los amigos que, por alguna razón, durante el resto del año, no pudimos ver con tanta frecuencia. Es un día para estar en familia”.

Lo que más le gusta es la comida de su mamá, “el olor a verano, las casas decoradas, mi arbolito, la cara de mis hijos cuando abren los regalos y el regalo que me va a dar mi esposo”.

JAVEL ALTAMIRANDA Javel Altamiranda celebra la Navidad en casa “con las personas que más quiero y que han llenado mi vida, mi familia”.

Considera que la Navidad es especial “porque es una época para compartir y celebrar en familia. Es realmente hermoso ver la emoción de los niños cuando reciben sus regalos. Es una época en donde se aprovecha para visitar a la familia y amigos”.

Lo que más disfruta de esta época es la “alegría que se siente en el ambiente, las decoraciones navideñas, la brisa de verano, la comida y el intercambio de regalos”.

44

OD Navidad

Camera

On

Fotografía Geovanni Hernández

Liza Hernández y Paul Mcdonald

Marco Giovanelli y Ricardo Martinelli

Apertura de la Boutique Roberto Cavalli en Multiplaza

Roberto Cavalli y Giovanna Pace

Kumar Mirpuri y Sarita Mirpuri

Irina Belahov, Naomi Zilber y Alina Tskhamolava

Ivette Cordovez y Frank Ferrer

Ricardo Martinelli, Marta Martinelli y Roberto Cavalli Raiza Mar y Ursula Kiener

Ana Gabriela Martínez y Axely Hernández

46

OD Navidad

Ana Claudia Melhado y Loren Birdwell

Melissa Arosemena y Nicole Mosquera

Anna María Zampogna y Eduardo Quintero

Olga Sinclair

Edición Especial 2012

Christmas Por Stefanie De Roux

dy Gaga Fame de La

Swing

Guess

Se acerca Navidad y ya empieza la corredera para todos. Los tranques son cada vez peor y parece que no logras cumplir con la lista de cosas que tienes que hacer cada día, entre los regalos para el amigo secreto, el Día de la Madre, graduaciones, primeras comuniones, regalos para la familia, novio, novia, esposo, esposa…uff ¡es agotador solo escribirlo!

Les quiero dar algunos consejos sobre dónde conseguir esos regalitos diferentes y especiales en un dos por tres.

Todos los años se realizan bazares navideños que son excelentes, ya que se empiezan a realizar desde noviembre, lo que hace que arranques tus compras desde temprano y no estés de corredera a última hora.

Lo chévere de esto es que cuentas con un montón de tiendas bajo un mismo techo. En los bazares encuentras ropa, juguetes, adornos, accesorios, zapatos y hasta diseñadores mostrando sus últimas creaciones. Y lo mejor es que usualmente hacen descuentos por ser un evento de un día. Todo te lo entregan empacado para regalo y aceptan diversas formas de pago.

Otro buen dato es que muchas veces los bazares se realizan en hoteles, lo cual es muy cómodo porque cuentas con valet parking y con gente que te ayuda para llevar tus compras al carro.

Lo lindo de estos bazares es que muchos son organizados por organizaciones sin fines de lucro como Make A Wish Foundation, cuyos fondos son utilizados para poder hacer realidad los sueños de niños enfermos.

Si no te gustan los bazares y prefieres ir al mall, te recomiendo programarte para llegar cinco minutos antes que abra, de esta manera no sólo serás la primera, sino que además te atenderán solo a ti y realizarás tus compras mucho mas rápido.

En Panamá ha tomado auge -y lo recomiendo, si tienes uno de esos trabajos que no te permite salir temprano- realizar compras a través de las páginas web, que siempre ofrecen descuentos para la época navideña.

Acaba de inaugurar Mi Lujo Simple,, de los creadores de Oferta Simple, que cuentan con todo lo que ves en el mall a precios increíbles. Seguro encontrarás algo bonito para todos los de la casa y solo tienes que ir a su stand en el Mall Multiplaza y retirarlo…¡así de fácil!

48

Guess

OD Navidad

Estas son las recomendaciones de donde ir, pero ¿y qué regalar?

Primero, los hombres, que son complicados, aunque digan que no. Tienes que fijarte en su estilo y en lo que usan. Al hombre ejecutivo, nunca está de más darle un portafolio de cuero que puedes mandar a grabar con su nombre, un money clip o unas mancuernas. Estos son detalles que, aunque parezca mentira, los van a apreciar y a darle mucho uso, además, son opciones para salirte del molde de la camisa y la correa.

A los amigos secretos, si son mujeres, los accesorios siempre son un must.

Square cuenta con un kiosko en Multiplaza con accesorios muy lindos, modernos, sencillos o elaborados y todos con excelentes precios. Si es alguien que le encanta el maquillaje, en MAC Cosmetics vas a encontrar ese detalle de gloss o delineador que van a apreciar y más para Navidad, cuando ofrecen kits con todo lo que necesitas en maquillaje.

Si es hombre, fíjate bien en su personalidad. Ahí siempre le viene bien una camisa bonita que pueda usar en los viernes casuales, una gorra de algún equipo que le guste o simplemente algo que sabes que necesita para la oficina y que le va a hacer la vida más fácil.

Cuando toca regalar a las adolescentes de la casa, ya llegó el perfume de Lady Gaga, Fame. Este perfume es diferente a todos, como todo lo que hace la cantante. Cuando te lo pones, el spray sale negro y cuando ya cae en la piel o en la ropa, sale transparente, así que no te mancha y la experiencia de usar perfume nunca vuelve a ser igual. El tema del reciclaje y el arte está muy de moda entre los jóvenes, así que puedes darte una vuelta por Diablo Rosso y encontrarás ese algo diferente en ropa o piezas de arte.

Por supuesto, no puede faltar el regalo especial para nuestras madres, las que hacen que todo sea más bonito en nuestras vidas. Hay un lugar que descubrí recientemente y me enamoró lo que ofrecen y su servicio, se llama Gato Conté.

Venden curiosidades para la casa, libros, detallitos y todo a precios muy razonables.

Además, te dan la opción de llamar, pedir lo que quieres y ellos te lo separan y lo empacan para que sólo lo pases a buscar.

Al final, la Navidad es mucho más que regalos y no hay nada más lindo que regalar algo hecho por ti. Nunca está de más regalar dulces o algún tipo de dip, que sabes la familia entera va a disfrutar. ¡Que todos tengan una muy feliz Navidad llena de bendiciones y cosas hermosas!

Salvatore Ferragamo

Por Joyce y Álvaro Montenegro / losviajesdemontengro.blogspot.com / @alvaromont

enel Mundo

Navidades

Re

Botín

Calle Serr

ante staur

ano

Bar O’Clo

ck

Cabalgata

de los Re

yes Mago

Madrid

s

Madrid es sinónimo de amigos, tabernas, buen comer y charlar.

Las navidades en Madrid son muy alegres, si puedes escaparte a la capital de España te aconsejamos hacer lo siguiente: CHIC CASUAL: comprar una falda Dolly gris de Vanessa Datorre, en la Tienda Poete. Calle de Montalbán, #13, muy cerca del parque El Retiro. www.tiendapoete.com.

CENA INOLVIDABLE: en el restaurante más antiguo del mundo: Botín, que desde 1725 prepara los mejores cochinillos y corderos asados de la ciudad.

Ambiente insuperable, atención esmerada, precios honestos y decoración típica madrileña. Reserva con tiempo, que se llena rápido. Calle Cuchilleros, #17. Muy cerca del Arco de Cuchilleros en la Plaza Mayor. www.botin.es.

UN MUSEO: Museo Sorolla, en la mansión y taller de este genio español del pincel. Los cuadros con escenas de playa son fabulosos. Calle General Martínez Campos #37. Metro:Iglesia. Horario corrido de 9:30am a 8:00pm. Costo entrada: 3 euros. www.museosorolla.mcu.es.

LA NOCHE: Bar O’Clock, en el número 25 de la calle Juan Bravo. Pub inglés con los más sorprendentes coctéles que puedas beber. www.oclockpub.com.

UNA FOTO: la Plaza de las Cibeles iluminada de Navidad. El 18 de diciembre a las 8:00pm presentan un espectáculo de luz, color y fuegos artificiales impresionantes. Navega por la página del Ayuntamiento de Madrid: www.esmadrid.com, para más información.

PARADA OBLIGADA: Mercadillo navideño de la Plaza de Santa Cruz, desde el 25 de noviembre al 8 de enero. Horario: 10:00am a 10:00pm. Entrada gratis.

VALE LA PENA EL VIAJE: observar la Cabalgata de los Reyes Magos el 6 de enero, desde las gradas de la Plaza de la Cibeles. Solo 2.000 sillas que abren a partor de las 4:30pm.

DESAYUNO CHIC: en Stracto Experience de Cafento. Repostería delicada, bombones, té, cafés y chocolates de la mejor calidad. Calle Ortega y Gasset, # 65.

VANIDAD: ir de tiendas por la calle Serrano. Desde Zara hasta Cartier, pasando por El Corte Inglés, todas las buenas compras de Madrid las encontrarás aquí.

Navibus 000

OD Navidad

UN PASEO: Navibus, un recorrido muy agradable con duración de cincuenta minutos, para la observación de iluminaciones navideñas de la ciudad. Parada única en la Plaza Colón, a un costo de 1,50 euros. Salidas desde las 6:00pm hasta las 10:00pm.

NO OLVIDES: visitar el pesebre o Belén napolitano del Palacio Real de Madrid. Encargado por el Rey Carlos III para su hijo en el año 1790, conserva figuras espectaculares originales del siglo XVIII. Edición Especial 2012

Buenos Aires

Se puede decir que Buenos Aires es la capital más europea de América. Como queda en el hemisferio sur, las navidades son veraniegas y el calor envuelve la ciudad. El fin de año es muy alegre y te recomendamos:

Museo de Esculturas Luis Perlotti

UN PASEO: la Plata es una bella ciudad costera a 56 kilómetros de Buenos Aires.

Allí está la única casa particular que Le Corbusier diseñó en América, el parque República de los Niños, con unos castillos minuatura que impresionaron al mismo Walt Disney, un Museo de Ciencias buenísimo y un zoológico espectacular.

UNA FOTO: en el cementerio de Recoleta, muy temprano en la mañana o al final de la tarde. Los monumentos adquieren un halo especial con las sombras, que hacen de cualquier foto una obra de arte.

Hotel Faena

PARA DISFRUTAR TANGOS: el espectáculo Tango Rojo del hotel Faena es sensual, alegre y magnético. Otro nivel de este tradicional baile argentino, que vale la pena mil veces disfrutar. Martha Salotti 445, Puerto Madero. Teléfono: 57.87.15.36, www.rojotango.com.

lace

Alvear Pa

Tango Rojo

CENA DE NAVIDAD: Il Gran Caruso tiene 33 años ofreciendo los mejores platos italianos en Buenos Aires y para las noches de fiestas, ofrece un menú espléndido incluyendo bebidas que cuesta 400 pesos. El Salvador 5805, Palermo. Teléfono: 47.77.66.33, www.grancaruso.com.ar DARTE UN BUEN GUSTO: disfruta una buena obra de teatro argentino en Abasto Social Club, que ofrece una cartelera excelente en un ambiente muy “intelochic”. Yatay 666. Teléfono: , www.abastosocialclub.wix.com.

CHIC CASUAL: la colección de sandalias y zapatos Lady Stork 2013. Las consigues en las mejores zapaterías y son realmente hermosas. www.ladystork.com.

Restaurante Il Gran Caruso

UN MERCADO: San Telmo es el mercado más visitado de Buenos Aires, sobre todo los domingos. La estructura tiene más de cien años y se ha convertido en un ícono de la ciudad. Si caminas hacia la plaza Dorrego encontrarás anticuarios finos y bares con un ambientazo.

BRUNCH LOS DOMINGOS: en L’Orangerie del hotel Alvear Palace te sentirás como protagonista de un filme romántico de otros tiempos. Rack de cordero con salsa de mostaza ahumada, postres de otro mundo y servicio impecable en un ambiente de lujo y sofisticación, a 380 pesos por persona. Alvear 1891, Recoleta. Teléfono: 48.08.29.49, www.alvearpalace.com.

UN MUSEO: el Museo de Esculturas Luis Perlotti presenta cada Navidad desde hace quince años, un certamen de pesebres construidos por artistas mayores de 17 años. Es todo un espectáculo que ayuda a mantener vivas las tradiciones navideñas argentinas. Pujol 644, teléfono: 44.33.33.96.

Galerías 000

UN MUST: el árbol de Navidad y toda la decoración navideña del centro comercial Galerías Pacífico. Este edificio que fue construido como la tienda “Au Bon Marché” y es monumento histórico nacional, se viste con los decorados decembrinos más famosos de la ciudad. Florida esquina Córdoba. www.galeriaspacifico.com.ar

Pacífico

OD Navidad

Edición Especial 2012 Lady Stork

Sydney En esta bella metrópolis, la ciudad más grande de Australia, las navidades son muy especiales y el año comienza siempre unas horas antes que en el resto del mundo. Siendo verano en el sur, el calor alegra las fiestas y hechiza a las imágenes ya tradicionales, de los fuegos artificiales en el puente de la bahía. Para que disfrutes más tus navidades en Sydney, te recomendamos:

Australian Museum

CHIC CASUAL: probar los macaroons de Baroque Bistro Patisserie, que ofrece la mejor pastelería francesa de Sydney. El lugar es trendy, hermoso, lleno de gente bella y además se come divino. 88 George Street, The Rocks. Teléfono: 92.41.48.11, www.baroquebistro.com.au.

CENA INOLVIDABLE: Altitude, el restaurante con la mejor vista de Sydney.

Ubicado en el piso 36 del hotel Shangri-La, ofrece un menú navideño con cuatro platos y champagne, a 290 dólares australianos por persona. Como telón de fondo está el puente de la bahía y la famosa ópera de Sydney, los cuales hacen que la cena sea memorable. 179 Cumberland Street, The Rocks. Telefono: 92.50.62.47, www.shangri-la.com.

UN MUSEO: Australian Museum desde 1827 asombra y divierte a las familias australianas. Animales venenosos que solo se consiguen en ese continente, colecciones arqueológicas, objetos aborígenes y muchas otras cosas que vale la pena conocer. Horas de apertura: 9:30am a 5:00pm, excepto el día de Navidad. Costo de la entrada: $12 por adulto, $6 por niño. 6 College Street, www.australianmuseum.net.au.

Restaurante Altitude Bistro Baroque e Patisseri

Milson’s Po

int

LA NOCHE: Chinese Laundry ha sido catalogado varias veces como el mejor night club de Sydney, y uno de los mejores del mundo. Electro, tech, progressive, hip hop y otras tendencias a la música electrónica, hacen de este enorme local una especie de templo místico, para los amantes de las noches cool de Australia. Ideal para los muy jóvenes. Slip Hotel, 111 Sussex Street. Teléfono: 82.95.99.99, www.merivale.com.au.

UNA FOTO: el atardecer desde Milson’s Point, un lugar en el muelle cerca de Luna Park. Allí se obtienen las mejores vistas sobre el Harbor Bridge y la Ópera de Sydney. Se necesita un lente de ángulo ancho, porque el puente está muy cerca.

PARADA OBLIGADA: mercado artesanal navideño de Entertainment Quarter. Aquí venden ropa, artesanía, joyas, juguetes, productos de belleza y muchas cosas más. Ideal para comprar regalos navideños. Todos los domingos de 10:00am a 4:00pm. Entrada gratis. 122 Lang Road, Moore Park.

VALE LA PENA EL VIAJE: observar los fuegos artificiales a las 12 de la noche del 31 de diciembre en la bahía de Sydney. Más de un millón y medio de espectadores disfrutan de este espectáculo, para recibir el Año Nuevo antes que el resto del planeta.

Por algo llaman a Sydney la capital mundial del Año Nuevo. Desde Luna Park se obtiene una magnífica panorámica de este evento. www.sydneynewyearseve.com.

Martin P

lace

DESAYUNO ESPECIAL: en Bills que es toda una institución por su enorme mesa comunitaria. El pan de coco con queso ricotta y miel es sensacional. 433 Liverpool Street, Darlinghurst. Teléfono: 93.60.96.31, www.bills.com.au.

NO OLVIDES: visitar el árbol de Navidad gigante de Martin Place. El 29 de noviembre lo iluminan en un espectáculo de mucho color, animado por el Factor X Lukes Jacobz, música de coros infantiles y mucho más.

000

OD Navidad

Convention Centre Edición Especial 2012

San Francisco Más que una ciudad, San Francisco es un estilo de vida. Tranquila, serena, chic casual y muy vanguardista, esta metrópoli al borde del océano Pacífico ofrece todas las ventajas de pasar unas navidades diferentes.

Union Squa

re

BRUNCH LOS DOMINGOS: The Laurel Court, en el hotel Fairmont, ofrece por $50 el mejor ambiente dominical de la ciudad, los mejores bagels, huevos benedictinos y salmón fresco de Alaska. 950 Mason Street, Nob Hill. Teléfono: (415) 772.52.60, www.fairmont.com.

UN MOMENTO ROMÁNTICO: observar el atardecer con tu pareja pasando el Golden Gate Bridge, en un mirador de la colina pasando Alexander Avenue después del puente. La vista sobre la bahía es sensacional.

”

ance

e In D

f “A Li

UN PASEO: tomar un barco en el Pier 36 para recorrer la bahía de San Francisco.

En una hora pasas por debajo del Golden Gate, le das una vuelta a la famosa isla de Alcatraz donde estaba la cárcel, observas la ciudad desde el agua y regresas con muchas fotos espectaculares a tu hotel. www.blueandgoldfleet.com.

PARA VER QUE ESTÁ DE MODA: las tiendas alrededor de Union Square; Macy’s, Saks, Tiffany, Cartier, Armani, Chanel y muchas otras que harán soñar a las fanáticas de las compras.

Ghirardelli Square

UN CENA EN LOS MUELLES: Scoma’s es un restaurante que desde 1965 sirve frutos del mar muy frescos, y uno de los pocos que tiene licencia para preparar los pescados en el sitio a la vista del público. Nos atrevemos a asegurarte que no puedes probar mejores crabcakes que éstas, en casi ningún lugar del mundo. Pier 47 on Al Scoma Way. Teléfono: (415) 771.43.83, www.scomas.com. Cierra 24 y 25 de diciembre.

Laurel Court

UN MUSEO: el Palacio Museo de Bellas Artes de San Francisco presenta, desde 1895, colecciones de antropología y objetos decorativos. Con el Young Museum y el Museo de la Legión de Honor, este complejo en el Golden Gate Park es uno de los lugares culturales más interesantes de la costa del Pacífico. 50 Hagiwara Tea Garden Drive. www.famsf.org.

PARADA OBLIGADA: Ghirardelli Square con su árbol de Navidad, que desde el 26 noviembre encendió sus luces para alegrar a la ciudad. Tambien hay que ir hasta el 23 de diciembre a la Feria Navideña de Dickens, una tradición en la bahía desde 1970. Ambiente de Londres en la epoca victoriana, con tiendas de literatura, artesanía, juguetes y mucho más. Cow Palace, 2600 Geneva avenue. Costo de la entrada: $25. www.dickensfair.com.

UN MUST: visitar la retrospectiva de Nureyev: A Life in Dance, en el De Young Museum, hasta el 17 de febrero de 2013. Podrás admirar el traje que utilizó Nureyev en su rol del príncipe Florimondio de la Bella Durmiente, en la Scala de Milán en 1966, además de otros ochenta trajes, fotografías y recuerdos de la vida de este genio. Costo de la entrada: $20. Cerrado los lunes. www.deyoung.famsf.org.

ALMUERZO DIFERENTE: en el barrio chino hay un restaurante pequeño y siempre lleno de comensales que se llama House of Nanking. Los dueños son los mesoneros, así que la atención es excelente y los precios honestísimos. No esperes lujos aquí, pero sí excelente comida. 919 Kearney street, teléfono: (415) 421.14.29.

UNA FOTO: el Golden Gate desde Fort Point, el camino es muy interesante y unas cadenas enormes a lo largo de la costa le agregan sabor a ese paisaje inolvidable.

000

OD Navidad

Scoma’s

ng

H

i k n a N f ouse o

Edición Especial 2012

Año Nuevo Por Juliana Valderrama

Espectacular

DARLE LA BIENVENIDA A 2013 EN UN DESTINO EXÓTICO, EN UN LUGAR DIVERTIDO PARA LA FAMILIA O EN UNA CIUDAD LLENA DE LUCES Y FIESTAS CON TU PAREJA, SON TAN SÓLO ALGUNAS OPCIONES QUE OFRECEN ESTAS CIUDADES MARAVILLOSAS. PARA LOS VIAJEROS QUE DECIDEN HACER ALGO DIFERENTE Y RECIBIR EL AÑO LEJOS DE CASA, PROPONEMOS NOVEDADES ALREDEDOR DEL PLANETA, DIVERTIDAS Y SUGERENTES. ¡ASÍ QUE ANÍMATE Y DESPIDE EL 2012 DE UNA MANERA ESPECTACULAR!

Las Vegas

Las Vegas es el destino de las fiestas para Año Nuevo, la calle principal, mejor conocida como el strip se vuelve peatonal toda la noche. Es una fiesta de casi siete kilómetros de largo, al aire libre, con fuegos artificiales y muchas sorpresas. Al caminar también puedes entrar y salir de las discotecas y bares a lo largo de la vía principal. En esta ocasión, las autoridades lo permiten todo, incluso sacar la fiesta a la calle. La recomendación es la fiesta del TAO Nightclub en el Hotel Venetian.

En año nuevo los hoteles se transforman, las fiestas que ofrecen son exclusivas, por el precio incluyen comida extensa y bebidas para toda la noche. Muchas de las celebraciones incluyen presentaciones en vivo de artistas, que incluso ofrecen una fiesta a los invitados de fin de año. Fiestas patrocinadas por Playboy, otras con artistas en vivo ganadores de Grammys, menú de lujo y en la mayoría de las fiestas hay presentaciones de artistas del Cirque du Soleil.

Hay que estar atentos a las áreas de VIP frecuentadas por las celebridades del momento, como las hermanas Kardashian y unas cuantas celebridades más, que no suelen faltar en Las Vegas para despedir el 2012.

56

OD Navidad

Nueva

York

Ir a Nueva York para Año Nuevo y no despedirlo en Times Square es como no haber ido. Ver la pelota caer a la media noche es el plan que todo visitante espera lograr en estas fechas.

Si lo haces con tiempo, no es difícil lograrlo, lo más atractivo es que el entretenimiento se hace todo al aire libre, por ende las actividades son gratis. El 31 de diciembre Times Square se transforma en un destello de luces, con artistas presentándose en vivo. Los fuegos artificiales a la media noche, prometen dar un cierre extraordinario.

Desde las 8:00 pm empieza la cuenta regresiva en vivo, sin embargo, recomendamos llegar desde las 7:00 pm para elegir un buen puesto.

Si el tumulto no es tu favorito, Nueva York tiene muchos otros lugares atractivos y muy exclusivos para decirle adiós a 2012. Una opción popular es un crucero de fin de año. Durante esa noche la mayoría de botes de la ciudad ofrecen fiestas con DJ en vivo, open bar, cena y champaña toda la noche. Además de una privilegiada ubicación par ver los fuegos artificiales a la media noche.

Si te decides por Times Square o algo un poco más relajado, lo cierto es que, la ciudad de Nueva York, para muchos es un lugar que no debe faltar para pasar el fin de año, por lo menos una vez en la vida.

El verano del Sur

El punto más aclamado en el verano de Suramérica es Punta del Este, en la costa uruguaya. Este balneario, uno de los más reconocidos en el mundo, por su vida nocturna y entretenimiento, promete ser un destino ideal para parejas. Rodeados de personalidades del jet set de todas partes del mundo, en playas de agua clara esta península promete momentos encantadores.

Una de las playas más reconocidas y exclusivas en los últimos años es José Ignacio, a tan sólo 20 minutos de la localidad de Punta del Este. En los últimos años, gente famosa

como el diseñador Ralph Lauren, han escogido este lugar para despedir el año. Un auténtico paraíso en conexión directa con la naturaleza y encontrar la paz que muchos buscan para esta época del año, con fiestas prometedoras a tan sólo metros.

Otros lugares de mucha tradición son el restaurante La Huella, donde no es difícil ver famosos como Luciano Benetton, Naomi Campbell, Valeria Mazza, Tara Reid, Cristina Onasis o Uma Thurman, entre muchos otros. Cada 29 de diciembre, Lacoste celebra una fiesta muy reconocida en este lugar, que no te puedes perder.

Al estilo Disney

Para una auténtica vacación familiar, un clásico es Disney. Donde la magia la viven tanto los adultos como los más pequeños de la familia. La novedad este año son las nuevas atracciones de la renovada Fantasyland, dentro de Magic Kingdom, que prometen ser un hit en estas fiestas decembrinas. Las protagonistas serán Ariel, la Sirenita en su atracción, “Under the Sea” y Bella en su restaurante temático de “La Bella y la Bestia”. Para muchos, Disney es una experiencia que vale la pena repetir, sin importar la edad.

Las fiestas navideñas en Disney comienzan desde el 9 de noviembre y se extienden hasta el 6 de enero, así que hay rato para disfrutar de la iluminación, los desfiles y eventos con aire navideño. Los fuegos artificiales del 31 de diciembre en Magic Kingdom se hacen en su horario regular para los más chicos, 7:50 pm y a las 11:50 pm suele haber otro espectáculo que se llama “Fantasía en el cielo”, para despedir el año. En los otros parques de Disney también hay espectáculos, dependiendo de las edades de niños, se recomienda consultar en los parques cuál tiene las actividades más apropiadas.

El Silolona es una embarcación de tipo balinesa con unas velas espectaculares, con un look casi de otra época. Si la idea para terminar el año es alejarse de todo lo terreno y encontrarse con la naturaleza, esta escapada es la oportunidad ideal para hacerlo con tu pareja. El barco cuenta con cinco suites, tres de ellas tamaño King, con balcones privados. La experiencia la hacen única sus delicias culinarias, los recorridos seleccionados exclusivamente para los visitantes y el centro PADI, en el cual las personas se pueden certificar en un curso mientras dure su crucero. Lo ideal de este tipo de cruceros es que al ser privados para una pareja, o una familia completa, pueden básicamente elegir su itinerario a la medida de sus gustos y necesidades.

Sea cual sea el plan que decides para ti y tu familia para terminar el 2012, lo cierto es que lo importante es hacer todo con tiempo para evitar perderse de cualquier evento. Los viajes siempre traen recuerdos inolvidables y estos destinos son prometedores a la hora de ofrecer actividades, diversión y novedades, tanto en la vida nocturna, como en entretenimiento para todos. Estés dónde estés: ¡Feliz 2013!

Tips para viajar en familia Viajar con la familia completa, especialmente cuando hay niños, es una experiencia maravillosa, sin embargo se requiere de cierta organización para que todo salga bien: 1. Elegir bien el destino para asegurarse de que hay actividades para todas los miembros de la familia.

2. Planificar con búsquedas en internet o a través de la agencia de viajes las opciones que ofrece cada destino.

3. Elegir el hotel, alquilar carro y hacer reservaciones con tiempo si se trata de parques temáticos, shows o cualquier otro tipo de entretenimiento.

4. En los cruceros o resorts hay actividades para los niños más grandes, es buena idea inscribirlos en estas actividades, suelen disfrutar mucho y es un ambiente protegido. Los padres podrán disfrutar con los más pequeños o tener un rato de relax.

5. Hacer un checklist de lo que se debe empacar, la página www.babycenter.com ofrece las listas de lo que se debe llevar para niños de todas las edades y mucha más información

CRUCEROS EXCLUSIVOS Aqua Expeditions ofrece cruceros de lujo por el río Amazonas, Perú.

Celebrity Cruises ofrece un crucero de alta gama, Celebrity Solstice, que dura 12 noches por Italia y Grecia.

La empresa Quasar Expeditions de Ecuador ofrece cruceros por las islas Galápagos, con guías locales altamente preparados, una experiencia única de contacto con la naturaleza.

Crucero de lujo por Malasia

Dentro de la gama de cruceros de lujo hay ciertas líneas como Crystal Cruises, muy reconocidas y altamente recomendadas. Sin embargo, para esta ocasión la sugerencia es algo un poco más exclusiva, se trata de una embarcación de tamaño mediano en la cual pueden viajar entre 15 y 20 personas.

Este es el caso del crucero Silolona, que tiene su ruta de travesía por los mares del sureste asiático, Malasia y Tailandia.

ESTINOS OTROS D N DE AÑO PARA FI Sydney Bali

neiro Rio De Ja Mumbai Hawaii Tahiti

uiza Gstaad, S Aspen

Ricurasnavideñas Por Marilina Vergara

Navidad es tiempo para compartir, con la familia, con los amigos, con los vecinos... con la gente que queremos. Sentarnos a la mesa para degustar platillos delicios, realizados con amor, es uno de los momentos más especiales de la época. Expertos en cocina nos brindan algunas ideas de comidas y postres que podemos ofrecer a nuestros invitados para estas fiestas

ELLEN DE DE ROUX E INÉS CHAMORRO Ellen de de Roux e Inés Chamorro, de La Petite Cuisine, nos comentan que, “aunque siempre asociamos la Navidad con el dulce de frutas, nosotras ofrecemos la opción de dulces individuales como los shots de distintos sabores que reflejan la dulzura de la Navidad”.

En esta ocasión nos presentan shots de fruit cake con crema inglesa, de chocolate con nueces, de flan crocante y de fruta fresca estilo trifle.

Además, ofrecen las bolitas de nueces en envase de arbolito y los cofres con brownies de chocolate, ideales para regalar.

Para brindar algo diferente para picar en las fiestas de fin de año, en La Petite Cuisine cuentan con mousse de frijolitos negros con aderezo de pico de gallo y guacamole, servido con tortillitas fritas en el momento; ceviche de filete con vegetales y aderezo balsámico y ceviche de conchuelas con bacon y dijonaise.

Para las propietarias de La Petite Cuisine, la Navidad “es la fiesta más grande, en la cual celebramos el nacimiento del Niño Jesús”.

Usualmente, Ellen e Inés pasan estas celebraciones “en familia, con los hijos, nietos, hemanos...Esta es la fiesta de la familia”.

Las comidas que les traen recuerdos de las Navidades de su infancia son el pavo, el jamón, el turrón y los buñuelos.

CONTACTO La Petite Cuisine Telefono: 390-5120 E-mail: lapetitecuisine1@yahoo.com

CECILIA RUSSO Desde la cocina del Restaurante Orígenes, la chef Cecilia Russo ha preparado una Ensalada de Noche Buena.

“Para mí la Navidad significa unión familiar. Es la época del año donde la familia completa se reúne para celebrar, convivir y reflexionar”, expresa la chef, quien usualmente vive estas fiestas de fin de año en su casa y, junto a todos sus tíos y primos, prepara una gran cena: “Generalmente cocino yo; esperamos juntos a que sean las 12 y a esa hora cenamos y agradecemos a Dios por todo lo que nos ha dado”.

“Los platillos que más me recuerdan la Navidad es el arroz con guandú que nunca falta y un pavo con especias chinas que mi mamá hacía todos los años”, manifiesta Cecilia .

CONTACTO Restaurante Orígenes Reservas. 393-2416 www.origenespanama.com

ENSALADA DE NOCHE BUENA (Rinde para 4 personas)

Ingredientes • 1 paquete de mezclum de lechugas • Queso de cabra Kiaora Farms al gusto • 1/4 taza de uvas cortadas en cuatro • 1 manzana verde en julianas Praliné de avellanas y nueces • 1/4 taza avellanas • 1/4 taza nueces • 1/4 taza azúcar Procedimiento Se tuestan las nueces y las avellanas para realzar su sabor. En una sartén se coloca el azúcar y se hace un caramelo, luego se agregan las nueces tostadas y se pasa a una placa con un silpat o papel cera.

Al enfriarse se puede golpear para separar las nueces o si gusta triturarlo en un procesador para un acabado más fino.

Vinagreta especiada • 1 cucharadita anís estrellado • 1/4 cucharadita clavito de olor • 1/4 cucharadita canela en polvo • 1/4 taza de vinagre de arroz • 1/4 taza de miel de caña • 6 cucharadas de aceite de oliva extra virgen • Sal al gusto Procedimiento Hacer la vinagreta un día antes para que tome más sabor. Debemos mezclar todos los ingredientes hasta conseguir una mezcla bien ligada. El día que la vamos a utilizar, la colamos para eliminar el clavito de olor y el anís, ya que solo queremos su sabor.

Montaje Colocar las lechugas en un bowl y colocar los ingredientes restantes por arriba. La vinagreta se la podemos adicionar o ponerla aparte.

VEGETALES AL HORNO CON CHICHARRÓN Y PEPITA DE MARAÑÓN Ingredientes • 1/2 kilo de papines • 1/2 kilo de zanahoria • 1/2 kilo de remolacha • 1/4 taza de vinagre de sidra • 1/4 taza de vinagre balsámico • romero fresco • tomillo fresco • aceite de oliva • 30 hojas de espinaca • 6 dientes de ajo picado • 1 taza de chicharrón • 1 taza pepita de marañón

ARGIMIRO AMUELLES Es el chef del programa Buenos días de TVN canal 2 y para compartir en Navidad nos brinda una receta de vegetales al horno con chicharrón y pepita de marañón. Se trata de una ensalada que puede servirse en lugar del arroz o también puede ser un platillo adicional en la mesa.

Para Argimiro, la Navidad “es la época que me hace recordar la llegada de Jesús y la mejor forma de hacerlo es con mi familia, compartiendo buenos momentos”.

La noche del 24 de diciembre suele pasarla en familia, con sus padres y algún hermano: “Realizamos un menú donde todos cooperan de alguna forma, rezamos, damos gracias y la pasamos bien”.

Lo que siempre recordará de las Navidades de su infancia es la rosca navideña y el ron ponche de su madre. “La ayudaba desde la compra hasta el envasado o entrega, incluso lo vendía”.

60

OD Navidad

Procedimiento Cortar los papines al medio y marinar las papas con romero y aceite de oliva. Cortar las zanahorias en dados y marinar con vinagre de sidra, aceite de oliva y tomillo. Hervir la remolacha en abundante agua con punto de sal por 8 minutos, cortar en dados, marinar con aceite de oliva y vinagre balsámico.

Colocar estos vegetales en una placa y llevar al horno por 40 minutos hasta que estén suaves por dentro y tostados por fuera.

Saltear la espinaca con ajo, aceite de oliva, sal y pimienta.

Mezclar todos los vegetales y agregar el chicharrón y las pepitas de marañón.

Hacer una salsa mezclando igual cantidad de sour cream y queso crema, añadir un poco de jugo de limón, ajo rayado, sal, perejil y pimienta.

Sweet Temptations Por Vanessa Restrepo de Rinkel

EN EXCLUSIVA

Un antojo irresistible

Brit Milah, bautizos, cumpleaños, quinceaños y eventos corporativos ofreciendo en ellos su variada carta de postres y su extenso menú de bocados salados, quiches y dips.

Entre las delicias más populares se encuentran la Passionata (dulce de maracuyá), la Tarta Mariaelena (chocolate con oreo) y los profiteroles decorados con chocolate. También son todo un deleite las galletitas parve para showers, la tarta de guayaba, la marquesa de banano, el cake de chocolate, el bamboo cake, el confetti de chocolate, los lollipops (caramelos) temáticos, el bizcocho de guayaba, los smores y mucho más.

Para Mónica y Aliza Sweet Tentation es una dulce aventura en donde sus padres han sido herramientas claves apoyando su emprendimiento y encaminando el esfuerzo y energía. “Mi madre nos ayuda muchísimo y mi papá es el que nos guía. A mí me complace trabajar en un negocio netamente familiar”, afirma Aliza. Mónica, por su parte, confiesa que está viviendo su sueño, despertando todos los días en él y trabajando con un gusto inmenso.

La armoniosa y excelente fusión de las hermanas han hecho de Sweet Temptations un éxito. Ambas están cien por ciento comprometidas en endulzarles el día a sus clientes y que cuando salgan del local, lo hagan con el firme propósito de regresar. Por ahora solo toman pedidos, sin embargo, las hermanas Levy son positivas en decir que si llegaran a abrir un café, sus fieles clientas no dudarían en venir.

Sweet Tentation está ubicado en el centro commercial Bal Harbour. Abre de lunes a viernes de 8:00am a 4:30pm. Para pedidos pueden llamar al 209-2701 o escribir a sweet13m@gmail.com. Asimismo, pueden seguir las exquisitas recetas de Sweet Temptations en: Facebook: www.facebook.com/sweettemptationsbymonicalevy Twitter e Instagram: @soysweetpty

Se acerca Navidad y ya empieza la corredera para todos. Los tranques son cada vez peor y pareMónica y Aliza Levy son dos hermanas a quienes el amor por la cocina y la pasión por el dulce las llevaron a abrir Sweet Temptations, una pastelería cuyos postres y cakes hacen que cada cliente que visite su local caiga en la tentación de volver por un bocado más.

Entrar a este rincón de Paitilla es adentrarse a un mundo de fantasía en donde el delicioso sabor de la vainilla, el olor a canela y el siningual aroma de los hornos calentando postres, se entremezclan en una dulzura contagiante.

Ambas crecieron en medio de grandes cenas familiares, pero fue Mónica quien, recordando su niñez y aferrándose a sus costumbres, siguió el camino gastronómico estudiando cocina en el Art Institute de Nueva York.

Aliza, por su parte, se graduó en Administración de Empresas Hoteleras en la Universidad Interamericana de Panamá.

Cuando Mónica terminó su carrera, decidió cumplir su sueño de abrir su propio taller de pastelería y para esto buscó a su hermana Aliza, para que manejara la parte administrativa del taller. “Mi hermana y yo somos un complemento perfecto. Ella ama su cocina y yo la gestión del negocio. Entre las dos tratamos de llevar un balance”, cuenta Aliza.

Desde su apertura, hace tres años, Sweet Temptations se ha dedicado a consentir los paladares de quienes se acercan a su local buscando deliciosas recetas tradicionales y divertidas combinaciones de sabores. Entre irresistibles cheesecakes, exquisitas tartas, esponjosos cakes temáticos, galletas crocantes, cupcakes y todo tipo de pastelería kosher, el pequeño y mágico universo de Sweet Temptations hará de tus momentos más especiales, un inolvidable recuerdo culinario.

“Nuestro objetivo es lograr la satisfacción de nuestros clientes”, cuenta Aliza y agrega que solo el hecho de que acudan a ellas para que les confeccionen los dulces de las fechas más importantes de sus vidas es para ellas un logro y un reto.

En Sweet Temptations también organizan Cup Cake Parties para los niños que deseen aprender un poco de repostería mientras se divierten. Por otro lado, ofrecen servicio de catering y montaje de mesas para todo tipo de celebraciones como showers, fiestas infantiles, bodas, compromisos, Bar y Bat Mitzvahs, 62

OD Navidad

Edición Especial 2012

Learning For Life Por Denisse González

EN EXCLUSIVA Global Brands

Una oportunidad para los jóvenes

Global Brands, exitosa empresa panameña, representante de productos premium, se ha unido a The Panamá International Hotel School para ofrecer el programa de becas “Learning for life”, abriéndole las puertas a jóvenes menores de 18 años para que puedan optar por un trabajo en diversas empresas del país.

Este programa ha tomado en cuenta la necesidad que existe en la sociedad panameña, de jóvenes que no cuentan con la capacitación que les permita beneficiarse del creciente desarrollo turístico en Panamá. Hay muchos restaurantes, bares, hoteles, discotecas y clubes que requieren de personal calificado en servicio al cliente, sin embargo, la oferta de personas calificadas no crece en la misma proporción en estas áreas de oportunidad.

Dicha capacitación, basada en aspectos técnicos y conceptuales, tiene un periodo de dos meses, explica Roberto Francois de The Panamá International Hotel School.

Los aspectos técnicos son las destrezas y habilidades necesarias para ejecutar cabalmente sus funciones, como salonerosbartenders. Se les enseña demostrando y explicando, luego ellos ejecutan y se les sigue explicando, para que después puedan demostrarlo y explicarlo por sí solos. “A este método se le denomina enseñar por competencias, es decir, hasta que no pueden demostrarlo, no avanzan”, asegura Roberto.

Se les enseña que las destrezas y habilidades son valoradas plenamente cuando van dentro del marco del servicio de excelencia al cliente. “El servicio de excelencia al cliente (SEC) no es solo conocer lo que haces, es entender para qué se hace lo que se aprende; esto se resume en entender que el cliente es el eje central de todo”, explica el encargado.

En los aspectos conceptuales, se hace énfasis en que servir y vender son sinónimos. “El cliente, aquella persona compuesta de sentimientos, deseos, expectativas y necesidades, es quien hace todo posible. Por ello debemos especializarnos en conquistar y mantener clientes para siempre. Y para lograrlo, debemos ser proactivos y anticiparnos a las necesidades, hay que ser asertivos en la comunicación, entender que los clientes no son iguales, de hechos cada uno es único”.

Con las becas Learning for Life los jóvenes aprenden sobre la secuencia de servicio, sobre las tareas propias de restaurantes (armar mesas, puestos, colocar mantel, doblar servilletas, seguridad laboral, plateo, manejo de bandejas, servicios de alimentos), sobre cervezas, vinos y licores (espirituosos), cómo lograr ventas

Edición Especial 2012

upselling and suggestive (upselling selling), coctelería clásica y contemporánea, modales, inteligencia emocional, preparar hoja de vida, entrevista de empleo y muchos otros aspectos.

“No los preparamos solamente para que obtengan un trabajo, sino para que puedan hacerse de una carrera”, afirma Francois.

Actualmente se han capacitado a más de 400 jóvenes y los resultados han sido muy satisfactorios.

Francois nos dice que “como empresas, hemos visto que apoyar a la comunidad a través de programas de responsabilidad social, como “Learning For Life”, es una herramienta poderosa para combatir la desigualdad social, abrir puertas para que los jóvenes puedan comprometerse con sus futuros y contribuir así a hacer de este mundo un mejor lugar”.

Y asegura que “nuestra conexión directa con las necesidades de la industria, nos permite preparar hoy, coherente y robustamente, al profesional del servicio de mañana.

Esta es una fórmula ganar-ganar-ganar (empresas, personas, comunidad)”.

Es importante mencionar que entre las empresas que representa Global Brands está Diageo, representante de marcas líderes mundiales como Smirnoff y Johnny Walker, entre otras.

Diageo desarrolla Learning For Life, su programa insignia de responsabilidad social empresarial, con el objetivo de impactar en la vida de las personas más desfavorecidas o que viven en riesgo social, ayudándoles a desarrollar habilidades, adquirir destrezas y herramientas que les permitan afrontar digna y profesionalmente sus vidas.

Global Brands, con la vocación de servicio que le caracteriza y su compromiso con la comunidad, se asocia con The Panama International Hotel School para desarrollar el Programa Learning for Life Bartenders. Esta alianza ha sido muy exitosa en lugares como Panamá, Coclé y Chiriquí, pues ha beneficiado a jóvenes, empresarios y a la comunidad.

Camera

On

Fotografía Geovanni Hernández

Inauguración del showroom de Porcelanosa

Marcela de Céspedes y Karla de De la Cruz María del Pilar Ulate y Jorge Bogantez

Aurora Murada y Lourdes Castillo

Víctor Merino y Alondra Cortez

Astrid Klisans y Carlos Baute

Valeria Mazza y Alejandro Gravier

Bettina Correa, Maggie Martínez y Leibys de Tejeira

Hugo Norero y Paola Medina

Joseph Salterio y Franklin Domínguez

64

OD Navidad

Ana Isabel Ibañez y Juan Felipe de la Iglesia

Erica Moreno y Ana Matilde Pasco

Valentina y Miguel Isaac

Edición Especial 2012

Fotografía Geovanni Hernández

Felipe Motta Wine Store EN EXCLUSIVA

¡De todo para celebrar!

El primer Felipe Motta Wine Store abrió sus puertas en Marbella, en 1997. En el mismo sitio donde funcionaban las oficinas y la bodega de esta empresa.

En la actualidad, esta sucursal de Marbella es la tienda bandera y, además, la más grande de las seis sucursales; existen cuatro en la capital (Marbella, Costa del Este, El Dorado y Vía Porras) y dos en el interior del país (David y Coronado).

Variedad de productos Valérie Avila de Montulé, Gerente de Relaciones Públicas, explica que “Felipe Motta Wine Store es una cadena de tiendas especializada en la comercialización de vinos, licores y productos gourmet”.

Además, en estas tiendas los clientes encuentran vinos, licores, champañas, cervezas nacionales e importadas, sodas, snacks, productos gourmet, quesos, embutidos, pan, carnes, langostinos, picadas, dulces, hielo, cristalería Riedel, accesorios y mucho más para toda clase de reuniones y celebraciones.

Montulé añade que “estas tiendas hacen parte de la división retail de Felipe Motta y nacen con el propósito de ofrecer en un solo lugar la mayor variedad de vinos y licores premium en Panamá con un servicio de primera”.

En Felipe Motta Wine Store los clientes reciben un trato personalizado en un ambiente moderno y agradable para una experiencia de compra placentera.

Además, organizan catas y eventos especiales en las tiendas, de manera que los clientes puedan conocer más acerca del fascinante mundo del vino.

Los 15 años Para celebrar los 15 años de apertura, la sucursal de Marbella ha sido renovada con el propósito de brindar una mejor experiencia de compra y mejor servicio.

“Se decidió renovar la antigua cava, reubicar algunas secciones y construir una nueva sala de catas”, expresa Montulé.

Actualmente, la nueva cava alberga unas mil etiquetas de vino, una zona de vinos selectos y una máquina Enomatic con capacidad para 16 vinos diferentes, que los clientes pueden degustar.

La sección de Delikatessen - donde ofrecen una gran variedad de panes, quesos y embutidos - fue reubicada y se incorporó un cuar-

66

OD Navidad

to frío para ofrecer mayor variedad de bebidas y productos fríos y congelados.

La sección de snacks y productos gourmet también cuenta con un espacio más amplio y el área de cajas fue rediseñada para una mayor fluidez.

La Gerente de Relaciones Públicas anuncia que “lo más esperado - y aún en construcción - es una nueva y moderna sala de catas equipada con la última tecnología y con capacidad para cuarenta personas”. Estará ubicada en el segundo piso de la tienda, al que se podrá acceder a través de un ascensor.

Toda la fachada de la tienda también fue cambiada, con el propósito de tener mayor visibilidad desde el exterior.

Además, la renovada Felipe Motta Wine Store de Marbella cuenta con un mayor número de estacionamientos.

Navidad en Felipe Motta Wine Store Para estas fiestas navideñas, Felipe Motta Wine Store tendrá una variada selección de hermosas canastas de vinos, licores y productos gourmet, al igual que estuches de vinos, licores y champañas.

Cada sucursal tendrá horarios específicos, por lo cual se debe visitar la página web de Felipe Motta www.felipemotta.com ó seguirlos por Facebook o Twitter @fmwinestore.

Galería de regalos

Este modelo imponente de BELL & ROSS es el BR 03 Blue Ceramic de 42 mm, resistente al agua hasta 100 m.

La Hora Alta Relojería.

Las piedras preciosas son el must de la temporada y estas de KENNETH COLE te darán mucho estilo.

JOYAS Y RELOJES

El Rigor de GUESS by DJ. Tiësto está inspirado en el creciente poder de la música electrónica y el estilo de vida que rodea a la cultura pop.

World Time y Guess Store.

El F-80 Carbon Fiber tiene una caja de 44 mm en fibra de carbono, correa de caucho naranja coordinada con las agujas, los números y los índices.

SALVATORE FERRAGAMO.

Este modelo de GRAHAM ha sido bautizado como el desierto, Sahara, porque es la viva imagen de este paraje. La Hora Alta Relojería.

El estilo militar no pasa de moda, ICE WATCH lo mantiene en su colección XXL como este modelo que mantiene el clásico verde oliva.

La Chrono Plastic Collection de SWATCH con una divertida combinación de plástico y silicona, marcan un estilo urbano y deportivo. World Time.

Edición Especial 2012

El NSR 100 Jelly Group de NAUTICA nos recuerda a los atardeceres y es ideal para un estilo de vida activo y aventurero.

World Time.

CONEl C2 GraffitiGrey de vida la de lo bo sím es CORD 43 de a urbana, con una caj ro ace de tro me mm de diá con ido est rev le, ab inoxid gris.

PVD y con acentos en a. erí loj La Hora Alta Re

Edición Especial 2012

Galería

Las turquesas de este hermoso collar de AMARO harán que tu outfit sea otro. Shahbano, Uma Boutique y Sun and Body Spa.

de regalos

JOYAS Y RELOJES

Coloridas versiones de la colección Pixel de PESAVENTO que complementan tu outfit.

Joyería Pataro by Aldo.

Es el brazalete Córdoba, de CARRERA Y CARRERA, en oro y diamantes.

El dije y el color de la correa son los elementos que le aportan vivacidad a esta pieza de tiempo.

Es el Gancino Sparkling de SALVATORE FERRAGAMO.

El Blue Sea de ULYSSE NARDIN ha sido creado para las condiciones más extremas, además, es todo un símbolo del vigor juvenil. La Hora.

De la colección Wild at Heart de GUESS es este coqueto collar.

Los relojes Vintage Racing de FREDERIQUE CONSTANT poseen una caja de 43 mm de acero inoxidable. Eurochronos (Multiplaza y Albrook Mall).

Un cuff que posee una imagen poderosa, pero también elegante.

HERMÈS.

Es un reloj hecho al gusto de Kelly Rowland: carátula de madreperla, 56 zircones baguettes rosados y correa de cuero en rosa. ¡Toda una delicadeza! TW STEEL. 68

OD Navidad

Edición Especial 2012

Con filamentos de diamantes baguette e intensas espinelas rojas, esta joya es un homenaje a los Campos Elíseos. De la colección L´Ame du Voyage de LOUIS VUITTON. Boutique Louis Vuitton, Place Vendome, Paris.

Estas coloridas joyas forman parte de esas tentaciones de CHOPARD a las que no te podrás resistir.

Tiempo Boutique.

En oro blanco de 18 K, cerámica de titanio y 36 zafiros rosas, este J12 de CHANEL deslumbrará a todos. La Hora.

El Mystique Hibiscus se inspira en el estilo barroco, lleno de motivos florales, es una pieza icónica de la Maison VERSACE.

De la colección Ancient America de H.STERN, estas bellezas te darán movimiento. Boutique H.Stern, Multiplza.

El Tubogas de BVLGARI incorpora escamas que, junto a los brillantes, es una verdadera joya.

Boutique Bvlgari, Multiplaza.

Las perlas siempre añaden ese toque de distinción que va bien en toda ocasión elegante. CARTIER.

El Seamaster Planet Ocean de OMEGA tiene una caja de 45,50 mm en acero noble, con biseles en aluminio naranja o en cerámica negra. Boutique Omega, Multiplaza.

Edición Especial 2012

OD Navidad

69

Galería de regalos

Estas joyas, inspiradas en los signos del zoodíaco, son el perfecto complemento de la temporada. SALVATORE FERRAGAMO.

JOYAS Y RELOJES

El Fierce de GUESS te hará sentir sexy, joven y aventurera. Sus acabados metálicos y la combinación de dorado y negro están más in que nunca. Guess Store y World Time.

De la colección Diamantissima de GUCCI son estos colgantes. La Hora Alta Relojería.

de ID T w o C o n e l odrás adp CARTIER s complias la d to r a ir m de la belleza caciones y Boutique ina. su máqu ultiplaza.

M r, ie rt Ca

El CERTINA DS First Lady es de cerámica, de acero inoxidable con revestimiento PVD pulido de matiz rosado. La Hora.

70

OD Navidad

El CK Cogent es un reloj moderno y architectónico que cuenta con cuatro tornillos a la vista que sostienen el cristal, similares a los pilares de un edificio. La Hora.

Con SWAROVSKI como complemento nada puede salir mal.

Tienda Swarovski, Multiplaza. .

Estos accesorios de CH CAROLINA HERRERA harán que brilles con más fuerza que nunca. Boutique CH Carolina Herrera.

El espíritu de aventura, la pasión por el reto, la resistencia y la estética funcional, así son los relojes BALL. Edición Especial 2012

Galería de regalos

Este clutch lo puedes usar con un color block blanco y negro o con un vestido coral. JIMMY CHOO.

MODA ELLAS

La boy de CHANEL es para una girl como tú.

No hay mejor palabra que elegancia para definir este vestido. CH CAROLINA HERRERA.

Un toque de animal print en este bolso te dará distinción al vestir. JIMMY CHOO.

¿Has trabajado duro todo el año? Este bolso es una estupenda recompensa a todos tus esfuerzos. HERMÈS.

Esta camisa de seda es perfecta para el trabajo y para la noche.

RALPH LAUREN.

CHANEL

Este vestido te irá pefecto para todas las fiestas y celebraciones diuernas en esta época. ANNE KLEIN.

¿No crees que ya es hora de regalarte una Speedy de LOUIS VUITTON? 72

OD Navidad

Los tacones de animal print tienen mil usos en tu outfit.

COLE HAAN.

Las cadenas, el dorado y el negro ¡excelente combinación! SALVATORE FERRAGAMO. Las lentejuelas se imponen nuevamente y esta falda es un buen ejemplo. BANANA REPUBLIC.

Un bolso que no te dejará pasar desapercibido. LOEWE.

Estos stilettos metálicos de JIMMY CHOO debes incluirlos en tu carta a Santa Claus.

Los accesorios GUESS son para las chicas sexy ¡com o tú!

Para una salida muy especial, esta cartera es toda elegancia.

SALVATORE FERRAGAMO.

ROBERT O CAVA LLI

La comodidad ante todo estas ballerinas metálicas de DKNY.

Si eres una chica segura, con este vestido podrás lucir tus mejores curvas. CHIKAS COLLECTION.

Los oxford shoes están en pleno apogeo de la moda y estos de CHANEL son super cómodos.

Súbete en la ola barroca con esta cartera LOUIS VUITTON.

Galería

Estas sandalias harán que luzcas de lo mejor con jeans.

KENNETH COLE.

Super glamurosa lucirás con estos lentes de sol.

LOUIS VUITTON.

de regalos

MODA ELLAS

Este divertido diseño te permite múltiples combinaciones con correas, zapatos y bolsos. ¡Juega con él! HILFIGER DENIM.

TOMMY HILFIGER

Este vestido funciona para la oficina con un cárdigan o para almorzar con las amigas.

RALPH LAUREN.

Este sobrio crossbody de SALVATORE FERRAGAMO está hecho para que siempre estés cómoda.

Este práctico bolso RINKEL te funciona para ir de shopping, el fin de semana para cargar con ¡todo lo que necesites!

Este bolso de HEDGREN te hace una sola promesa: calidad.

Ben Betesh.

Con estas plataformas de cuña estarás cómoda y muy fashion. BCBG. Una hebilla que evoca la naturaleza y cien por ciento de diseño panameño. DAR&CO

by David Aparicio.

74

OD Navidad

Con este suéter DESIGUAL serás el centro de atención ¡seguro!

Edición Especial 2012

Galería

Nada más femenino que una falda con este corte. ANNE KLEIN, Multiplaza.

de regalos

MODA ELLAS

Una chaqueta tiene el poder de cambiarte el outfit en cuestiones de minuto.

HARMONT & BLAINE. Ben Betesh.

Un gran bolso de LOUIS VUITTON para que puedas viajar con estilo en este fin de año. Multiplaza.

Un wallet fucsia de KENNETH COLE ¡qué mejor regalo para esta Navidad!

Tacones de plástico, son modernos, cómodos y están muy in ¡atrévete!

MELISSA.

DESIG UAL

Estas sandalias de tacón de cuña tienen el look campestre ideal para vacacionar.

KENNETH COLE.

El boyfriend jeans se ha introducido en los grandes eventos. Y si es de color, ¡aún mejor! GAP. Albrook Mall.

La elegancia de este bolso coral hará que todos comenten al respecto.

LOEWE. Multiplaza.

El colorido de este bolso te funciona para que sea tu día a día. DESIGUAL. Multicentro.

El corduroy tiene la virtud de ser vintage y chic a la vez. HILFIGER DENIM.

Galería de regalos

MODA ELLAS

SUPER DEPORTES

Skinny jeans con zipper en la basta ¡qué cool! CONVERSE.

Muy chic irás a la playa o a la piscina con este bolso.

ONDA DE MAR. La colección DIESEL Denimize Eyewear, en colaboración con Marcolin, se caracteriza por la presencia de inserciones de denim.

Una combinación ideal para el fin de semana.

CONVERSE.

Esta mini de corduroy la puedes combinar con zapatillas y un tank.

HILFIGER DENIM.

Están diseñados con tela compression la cual brinda realce a la figura, baño anti-bacterial y tecnología de secado rápido.

UNDER ARMOUR.

Con este wallet de XOXO tendrás en orden tu dinero y todos tus documentos personales. narglide+ 4 Las NIKE Lu ra corredas pa están diseña e les o con sobr ra dores neut a. oderad pronación m

Este bolso tiene el inconfundible sello DESIGUAL.

Galería

Un bolígrafo inspirado en las carreras y en los autos antiguos, es el Roadster de CARTIER.

Las corbatas son como tu firma, son un sello de tu personalidad.

ERMENEGILDO ZEGNA.

de regalos

MODA ELLOS

Es casi una oficina portátil, pero tiene mucho estilo.

HERMÈS.

Escápate de los colores tradicionales y encuentra vestidos diferentes, como este de BANANA REPUBLIC.

Una billetera MONTBLANC es un estupendo regalo para esta navidad.

Los aviadores son un must de siempre y este modelo Santos de CARTIER te harán lucir perfecto.

SALVATORE FERRAGAMO

Para el mundo de la moda es otoño, así es que los cuadros son más que apropiados.

CH CAROLINA HERRERA.

Un zapato que cuenta con algunos detalles que le aportan estilo.

KENNETH COLE.

80

OD Navidad

El detalle de las mancuernas es importante para que luzcas impecable. SALVATORE FERRAGAMO.

Edición Especial 2012

Galería

¿No crees que es hora de regalarte un buen par de zapatos? SALVATORE FERRAGAMO.

Las rayas en las corbatas CH CAROLINA HERRERA te aportarán elegancia suprema y estos colores ¡son de fiesta!

de regalos

MODA ELLOS

Tus llaves estarán más que seguras en este hermoso estuche MONTBLANC.

Ir de compras a HERMÈS para escoger corbatas suena bastante divertido.

Los colores pasteles son apropiados para la oficina, para salir, para el fin de semana...LACOSTE.

CH CAROLINA HERRERA

Con esta chaqueta de corduroy marcarás tendencia. CH CAROLINA HERRERA.

En estilo aviador, SALVATORE FERRAGAMO ofrece estos modelos de lentes de sol.

Edición Especial 2012

Este maletín BVLGARI puede ser lo que necesites para esos viajes cortos de fin de semana.

Estos zapatos marrones con cordones son adecuados para la oficina, pero también te funcionan para salir de noche. CH CAROLINA HERRERA.

OD Navidad

81

Galería

Si te quieres sentir cómodo y a la moda, estas zapatillas de BALLY deben ser tuyas.

Invertir en un bolso MONTBLANC es un regalo que te puede durar toda la vida.

de regalos

MODA ELLOS

Este jacket es perfecto para viajar en familia en estos días de fiesta.

NAUTICA.

Esta camisa color tierra la puedes combinar con un jeans oscuro o negro. GAP.

Un par de pantalones khaki es una opción inteligente para tener en tu armario.

TOMMY HILFIGER.

Una correa roja puede darte este toque diferente en tu outfit.

HARMONT & BLAINE.

TOMMY HILFIGER

Este suéter de ANTONY MORATO lo puedes usar solo o con una camisa por dentro.

Las suelas de colores son lo más in en zapatos rústicos, LAND ROVER presenta su propuesta.

82

OD Navidad

Una camisa de denim te funciona para el trabajo y también para los fines de semana.

HILFIGER DENIM.

Galería de regalos

En los países del trópico, el sol siempre se asoma, por eso este polo te acompañará a esos esporádicos paseos playeros. NAUTICA.

MODA ELLOS

¿Estás apuntado con tus amigos para ir al concierto? Esta camisa de cuadros es tu opción número uno. HILFIGER DENIM.

Para tener un look casual, nada como este pantalón. HARMONT & BLAINE.

Con un estilo vintage, estos lentes de sol te darán una imagen interesante. DIESEL.

Las CONVERSE son un clásico y siempre serán unas ganadoras, y si son rojas, ¡mucho mejor!

Si quieres resistencia, estas botas son la respuesta.

TIMBERLAND.

Edición Especial 2012

FAÇONNABLE

Usa este jacket deportivo con un t-shirt y nunca perderás tu apariencia juvenil. GAP.

La comodidad ante todo con estos mocasines de KENNETH COLE. OD Navidad

83

Galería

Con un estilo deportivo y chic la marca e EDEN PARK tra da en para ellos estup ropa casual

Un sombrero para ir a la playa o para salir de paseo en la tarde. GAP.

de regalos

MODA ELLOS

Este jacket va bien con jeans o con bermuda. NAUTICA.

Ya se siente la brisa de verano, es hora de equiparnos para los paseos playeros. QUIKSILVER.

JOCKEY

De excelente material, diseño moderno y muy práctica. HEDGREN. De venta en Ben Betesh.

Estos colores te harán vibrar en el QUIKSILVER. mar. QUIKSILVER Super Deportes.

La Minimus IONIX, compacta y 100% de alto rendimiento, está inspirada en la geometría de la molécula, la unidad física más pequeña de los elementos. NEW BALANCE. ¡Qué práctico! Puedes llevar tu celular, tarjetas de crédito y tus documentos.

HEX. Super Deportes.

Los ZEM están diseñados para correr, entrenar en el gym, caminar, viajar, surfear o simplemente para pasear.

Super Deportes.

Edición Especial 2012

Galería

La Nina L’Elixir y la body lotion, lo que no debe faltar en el tocador de una dama.

NINA RICCI.

de regalos BELLEZA

La fragancia de NINA RICCI y la body lotion, una exquisita combinación para regalar.

La fragancia de Angel es imagen de una fiesta foránea (aroma de algodón de azúcar, chocolate, pralinés...) Un perfume apetitoso de aroma gourmand. Angel EDP y Body Lotion. THIERRY MUGLER.

86

OD Navidad

El Haba Tonka y la vainilla acompañan las notas amaderadas y convierten la fragancia en algo sensual y muy sabroso. Decibel y desodorante en stick. AZZARO.

El PRADA Candy y la body lotion es una dulce combinación para Navidad.

Un cristal transformado a un perfume luminiscente con notas olfativas del ámbar, benjuí, almizcle blanco, corazón de lichi, nardo blanco y pimienta rosa. Aura by SWAROVSKI y la body lotion.

Edición Especial 2012

Para los de espíritu deportivo, el Blue Sport de Polo RALPH LAUREN.

El Baiser Volé de CARTIER viene junto al body lotion en un delicado estuche.

Es solo Nina de NINA RICCI, fragancia y body lotion, para que sientas toda la ricura de la manzana.

Declaration D’Un Soir CARTIER presen de ta para esta Navidad su fragancia y el shower gel.

El estuche del Ralph de RALPH LAUREN viene con la fragancia y la body lotion para que puedas disfrutar de este aroma a plenitud.

RALPH LAUREN ha creado para la mujer la fragancia del Big Pony con el número 2.

Edición Especial 2012

Galería

L’eau En Blan oda al amo c es una r inspirada en los vestido sd LOLITA LE e novia de MPICKA.

de regalos BELLEZA

Colores clásicos y elegantes para tus uñas es la propuesta de CHANEL para esta temporada.

El Luna Rossa de PRADA mezcla la lavanda, con naranja y ámbar; y su envase está inspirado en los más lujosos veleros.

Mon Jasmin Noir L’Eau Exquise de BVLGARI es un sello floral amaderado que combina el agua de las fuentes con la cáscara de cítricos.

MAUBOUSSIN Rose Pour Elle es para la mujer chispeante, romántica y natural que prefiere la frescura brillante a la intensidad.

Valentina, una fragancia concebida con el mismo estilo de la alta costura de la firma italiana. VALENTINO.

La nueva línea Bain Collection de L’BEL está inspirada en los campos de lavanda.

88

OD Navidad

The Rescue Collection contiene la Creme de la Mer, The Concentrate, el Eye Concentrate y el Lip Balm. LA MER.

Galería

Vanitas de VERSACE representa a un perfume seductor y brillante que evoca sensaciones táctiles y etéreas.

CHANEL Nº 5 es un perfume mítico que ofrece sensualidad y estilo.

Su frasco transparente refleja absoluta distinción.

de regalos BELLEZA

En su frasco, Parisienne de YVES SAINT LAUREN representa las calles laberínticas de París con los tonos rosados del cielo al amanecer.

La Petite Robe Noire de GUERLAIN, fragancia audaz que juega con los contrastes.

Premiere de GUCCI muestra exuberancia y calidez con notas de bergamota y flor de naranjo.

Nuit de HUGO BOSS es una fragancia floral para la mujer con notas de durazno, aldehídos, flores blancas, jazmín, violeta, muzgo y sándalo

Light Blue de DOLCE & GABBANA es una fragancia para la mujer casual, tiene un aroma sutil perfecto para cualquier ocasión.

LOLITA LEMPICKA nos muestra su fragancia en forma de manzana que pareciera el fruto prohibido, con sólo dos gotas ya es suficiente.

Pink Love de CH CAROLINA HERRERA es una fragancia frutal y floral con notas de limón, bergamota, rosa y jazmín, entre otras.

Lady Million de PACO RABBANNE es glamoroso, excesivo y brillante, para una mujer que dirige el juego.

90

OD Navidad

Dahlia Noir de GIVENCHY fragancia que, por sus notas, es recomendada para otoño e invierno por su aroma sensual.

Crema hidratante ESTÈE LAUDER protege activamente la piel y evita las líneas de expresión La botella de Le Parfum de ELIE SAAB destaca las ideas de transparencia y elegancia.

Una imagen moderna, romántica y femenina.

Galería

Para que las pequeñas expandan su creatividad al máximo, este set las mantendrá ocupadas. De venta en FELIX..

de regalos

INFANTIL

Juntos o separados, estas coloridas piezas de DESIGUAL son para la más bella de la casa.

Bonitas cajas para que todo esté en su lugar en el cuarto de tus hijos.

ALTERNA DISEÑO.

Para que comer sea más divertido, este plato te permite hacer mil caras. EUROMARKET.

Más que para hacer trucos, las Element Bug Boards son un medio de transporte.

SUPER DEPORTES.

Nada más cute que un gatito de plástico en los pies de tu pequeña.

MELISSA. Después de comer, los chicos podrán hacer origami con el mantelito. EUROMARKET.

da La habitación soña la de sa ce in pr la ra pa T..

KE AR M casa. EURO 92

OD Navidad

Edición Especial 2012

Galería

Esta provolera de cerámica será motivo de conversación para tus invitados.

Para los golfistas, el regalo perfecto: esta base con bolígrafos.

de regalos HOGAR

Un buen regalo es este servilletero con motivos marinos.

Una quesera con un hermoso diseño de alcachofa.

Dale un toque de color y naturaleza a tu ambiente con estos almohadones de mariposas.

¿Qué regalarle a los hombres? Esta pinza de emergencia es una buena idea.

A quienes aman los caballos...¡para ellos es este almohadón!

Esta ollita cuenta con su base para que sirvas los quesos.

Para recibir a los invitados, nada mejor que esta quesera a juego con su spreader y servilletas.

Tres dips podrás ofrecer en estas bandejitas con base.

Todos los productos están de venta en La Farfalla.

OD Navidad

93

Galería

Cuando de diseño se trata, NATUZZI te garantiza objetos extraordinarios.

de regalos HOGAR

Para que cocinar sea aún más divertido, agarra las ollas con estas coloridas mascotas.

EUROMARKET.

¡Un excelente regalo para estas fiestas! ¡Salud! VIKING, de Euromarket.

De la casa NEMO, esta lámpara irradiará una iluminación especial. Idea Design Center.

De CASSINA, esta silla de la colección Le Corbusier es todo un clásico. Idea Desig Center.

Este florero le dará distinción a un rincón especial de tu hogar. HERMÈS.

Con esta silla de KARTELL le darás un toque contemporáneo a tu casa. Euromarket.

94

OD Navidad

La nueva 6 Pack Bag es una bolsa térmica organizadora de alimentos, bebidas, batidos y proteínas y todo aquello que necesita un deportista.

PANAMA FIGHT SHOP.

Esta mesa de ALIVAR puede ser lo que estás buscando para el den.

Idea Design Center.

Edición Especial 2012

Este jarrón de cristal dejará boquiabierto a quien lo reciba en estas fiestas. HERMÈS.

La Bac One diseñada por Jasper Morrison para CAPPELLINI es toda una obra de arte.

Idea Design Center.

Este set de baño puede ser ese regalo que andas buscando en esta Navidad. HERMÈS.

Con un diseño moderno, esta lámpara de la casa NEMO es perfecta para el escritorio.

Idea Design Center.

Un bowl diseñado por Klaus Haapaniemi para IITTALA es el mejor adorno de tu mesa. Arredocasa.

Estas mesas de KARTELL son para jugar con los ambientes. Euromarket.

Definitivamente que la sal es como la baterías de las comidas.

EUROMARKET.

Edición Especial 2012

Estos jarrones de cristal de Murano le pueden cambiar el lo ok a un rincón. NATUZZ I.

Un juego de salpimentero en forma de varitas mágicas ¡qué emoción!

EUROMARKET.

Galería de regalos TECNOLOGÍA

El MacBook Pro de APPLE con pantalla Retina, almacenamiento flash y procesadores de cuatro núcleos en un diseño increíblemente ligero y fino será tu regalo perfecto esta Navidad.

El iPod touch viene con una pantalla Retina de 4 pulgadas y una cámara iSight de 5 megapixeles con grabación de video en HD de 1080p. APPLE.

El sistema de música Wave III de BOSE cuenta con tecnología de altavoces Waveguide y es capaz de reproducir todas las fuentes de música: CD/MP3, radio FM/ AM además de iPod, smartphone, computadora, tableta o dispositivo Bluetooth.

El PlayStation3 (PS3) de SONY presenta un diseño nuevo y menor tamaño, con capacidad de HDD extra, que se ha ampliado de 320GB y 160GB, te permite almacenar más contenido de entretenimiento que incluye juegos, música, fotos y videos.

Ideales para los fanáticos de la música o viajeros frecuentes, los audífonos MONSTER combinan diseño, confort y personalización premium, ya tiene cintillos (headbands) intercambiables.

Los televisores SmarT Viera de PANASONIC hacen posible deslizar, compartir y disfrutar de tus imágenes, videos o conexión a Internet; cuentan con un sistema de detección y reducción de ruido visual, corrección de color, conversión 2D a 3D, entre otras.

Los audífonos BEATS by Dr. Dre están diseñados para que sientas la misma emoción de estar en el estudio de grabación con el artista.

El SAMSUNG Galaxy Note II integra la funcionalidad y precisión de un lápiz, , convirtiéndose en los más novedosos Smartphones cuando se trata de crear, mientras estás en movimiento.

El LG Optimus L7 es el smartphone más avanzado de la nueva serie L de LG; posee una pantalla de 4.3 pulgadas, cámara de 5 megapixels, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, puerto HDMI, 512MB de RAM y ranura microSD. 96

OD Navidad

NOKIA Lumia 920 ofrece una pantalla redondeada con un diagonal de 4.5 pulgadas y una resolución de 1280x768 píxeles, una cámara de fotos de 8 megapíxeles llamada PureView, además de un atractivo y colorido diseño.

Guardar esos mágicos momentos y compartirlos en familia será muy sencillo con la novedosa impresora EPSON Expression Home. Una gran calidad de impresión dará a tus fotos ese brillo que estabas buscando.

El reproductor portátil de Blu-Ray LG cuenta con una pantalla LCD de 9 pulgadas para que puedas disfrutar de tus mejores películas con una gran calidad de video, sin dejar de obtener la comodidad de un producto para llevar.

El reciente modelo de CASIO, Privia PX150 representa un gran paso en la evolución de los pianos electrónicos. Su poderoso teclado y calidad de sonido van más allá, ofreciendo un nuevo nivel de superioridad y diseño jamás antes creado.

El moderno Droid RAZR Maxx HD de MOTOROLA ofrece una gran pantalla de 4.7 pulgadas y resolución 720p, cámara con sensor de 8 megapíxeles, memoria interna de hasta 32GB y conectividad LTE.

La CANON PowerShot G15 cuenta con un zoom de 5 aumentos bastante luminoso, un sensor de 12 megapíxeles, controles manuales, procesador Digic 5, formato RAW y grabación de vídeo a 1080p.

Actualizando los auriculares más conocidos de BOSE es como nació el nuevo QuietComfort 15. Mantiene el sistema de cancelación de ruido, pero cuenta también con la opción de manos libres en algunos dispositivos Apple y un micrófono interno y externo.

El USB en forma de figura de los guardianes de la reina (Queen´s Guard Driver) de BONE es fácil de utilizar, además le brinda un toque británico a tu computador.

Lo puedes encontrar en 4GB y 8GB.

Edición Especial 2012

La KINDLE Fire HD es ideal para los que quieren tener el mundo en la palma de sus manos. Los amantes de la lectura podrán tener en esta tabla electrónica los más recientes títulos literarios y muchas otras ventajas del mundo Kindle.

Cuando hablamos de videojuegos nunca puede faltar el popular NEED FOR SPEED, menos en su más reciente versión Most Wanted. Mejores carros y pistas para crear una aventura totalmente diferente.

OD Navidad

97

Guía OD Navidad

2 0 1 2

ACCESORIOS

Tiempo. 302.41.45

Bellagio. 263.11.61

Tiempo Boutique. 302.68.28

Cartier. 214.31.55 / 57

World Time. 302.41.66

Guess. 302.41.43 / 215.10.21 Jimmy Choo. 302.48.17

TIENDAS DE ROPA

La Riviera. 302.02.60 / 302.48.11 / 302.00.24 / 300.71.03

Anne Klein. 302.37.82

Loewe. 302.68.39

Banana Republic. 263.89.85

Louis Vuitton. 302.68.02

Ben Betesh. 263.79.65

Nine West. 208.24.07

Brooksfield. 294.55.26 / 314.74.48

Panamá Fight Shop. 396.52.55

Calvin Klein Jeans. 303.64.93 / 302.00.27 /

Salvatore Ferragamo. 215.00.95

300.33.40

Super Deportes. 302.53.93 / 302.48.64 / 302.05.19

Chikas Collection. 226.01.66

Timberland. 302.37.33

CH Carolina Herrera. 302.41.73 Converse. 303.00.42 / 302.00.46

MUEBLERÍAS Y HOGAR Arredocasa. 214.96.65 Euromarket. 302.22.22 / 302.22.44 Idea Design Center. 216.90.67 La Farfalla. 392.44.57 LG. 210.60.00 Natuzzi. 265.11.00 Panasonic. 800.72.62 Samsung. 800.72.67 Sony. 800.76.69

DHD. 265.57.18 Diesel. 303.53.63 / 303.00.86 Félix B. Maduro. 300.54.00 / 300.12.00 Gap. 263.89.85 Guess. 302.41.43 / 215.10.21 Hermès. 302.04.60 / 302.01.75 Juicy Couture. 223.88.95 Kenneth Cole. 302.53.00 / 302-56.53 / 300.35.21 Lacoste. 215.05.50 Louis Vuitton. 302.68.02 Nautica. 302.41.71 / 303.00.14 / 214.75.28 / 300.51.25 Onda de Mar. 397.13.08 / 397.60.11 / 397.69.24

JOYERÍAS Y RELOJERÍAS Bulgari. 302.68.15 Cartier. 214.31.55 / 57 CH Carolina Herrera. 302.41.73 Eurochronos. 215.00.97 H. Stern. 302.01.60 Joyería Pataro by Aldo. 263.98.71 La Hora. 302.48.16 / 302.01.90 La Hora Alta Relojería. 302.01.90 Louis Vuitton. 302.68.02 Montblanc. 302.41.20 Omega. 215.32.65 Shlophili. 441.59.59

Ralph Lauren. 302.00.20 Studio F. 302.53.23 / 303.64.74 / 303.67.17 / 264.60.48 Tommy Hilfiger. 302.64.64