Ocean Drive-Especial de Verano 2016 by Ocean Drive Magazine Panama

Todâ&#x20AC;&#x2122;s Boutique Panama - Soho Mall Calle 50 Store A5 - Tel. +507 370 0117

ESCENAS & ESCENARIOS 38 CARA A CARA Adele 40 AL ESTILO NY 42 AL RITMO DE MIAMI 44 CITY SWING 46 V.I.P: • Cristina Mata • Carlos Rettally 48 PORTADA Stefanie De Roux 52 PERFIL Jennifer Lawrence 54 PERFIL Eddie Redmayne

38LE

ADE

PANAMÁ

FEBRERO • MARZO 2016

ESTILOS Y TENDENCIAS

54 ED

DIE REDMA YNE

57 MODA INTERNACIONAL Dior 58 MODA INTERNACIONAL Bottega Veneta 60 MODA INTERNACIONAL Salvatore Ferragamo 62 ESPECIAL Roberto Coin 63 ESPECIAL Longines 64 ESPECIAL Victoria Macdonald 66 ATELIER Helen Breebart 68 BELLEZA & SALUD 69 BIENESTAR 2016 70 INGENIOS Ana Elena Garuz 72 EN EXCLUSIVA Grupo Robles 92 EN EXCLUSIVA Shine

4N8IE

STEFA DE ROUX

ENCUENTROS & PLACERES 30 EVENTOS & ALGO MÁS 34 IN SHOP 39 WATCH TALK 74 ENTRE CHEFS Caliope 76 OPEN BAR 78 ESPECIAL Rosa María Britton 79 ESPECIAL Gente ﬁtness 82 IN SEASON Ciclovía 83 EN EXCLUSIVA Web OD 84 OCEAN DRIVER 85 TECH TOYS 86 POR ESCRITO Eva Longoria

7 4 CA

LIOPE

OCEAN DRIVER

PANAMÁ

FEBRERO • MARZO 2016

SHOT ON SITE Nuestra Portada: Stefanie De Roux Traje de baño: Ralph Lauren Fotografías: Javier Sucre Stylist de moda: Carolina Tarté Peinado y Maquillaje: Dagmar Arosemena (MAC Cosmetics)

41 INTERNACIONAL I 43 PANAMÁ I 45 PANAMÁ II 77 PANAMÁ III

@OceanDrivePA

Ocean Drive Magazine Panamá

www.oceandrive.com.pa

PANAMÁ

FEBRERO • MARZO 2016

ONDADEMAR

DIRECTOR / EDITOR Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve

GERENTE EDITORIAL Adriana Bello G. COORDINADORA EDITORIAL EN PANAMÁ Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa

DIRECTOR Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve

ASISTENTE EDITORIAL Glendy Cárdenas / Marina Solís CHANEL

DIRECTOR DE ARTE Zuleyma Egaña Cáceres COORDINADOR DE ARTE Carlos Guerra

GERENTE GENERAL Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa

COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE Yoel Vilera COLABORADORES EN PANAMÁ Stefanie De Roux / Vanessa Restrepo de Rinkel

GERENTE DE VENTAS Maribel Mederos mmederos@oceandrive.com.pa

FOTÓGRAFOS EN PANAMÁ Rubén Alfú / Geovanni Hernández / David Rodríguez COLABORADORES EN ESTADOS UNIDOS Kim Cáceres / Manuel Santelices

DIGITAL BRAND MANAGER Ricardo Gutiérrez Dubuc ragutierrez@oceandrive.com.pa

FOTÓGRAFOS EN ESTADOS UNIDOS Ondrea Barbe RETOQUE DIGITAL Corporación YOVI C.A.

EJECUTIVOS DE VENTAS Isabel Gimon igimon@oceandrive.com.pa

DISTRIBUCIÓN Panamex, S.A. Suscriptores VIP sectorizados del Panamá América Suscriptores VIP de La Estrella de Panamá

Abraham Roa aroa@oceandrive.com.pa Juan Villar Representante de ventas en Miami jjvillar@bellsouth.net

CHAMILIA

FENDI

DISTRIBUCIÓN Y CIRCULACIÓN Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa

ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa

ASESOR LEGAL INTERNACIONAL Steel Hector & Davis MASSIMO DUTTI

CH CAROLINA HERRERA

OCEAN DRIVE PANAMÁ es una publicación bimestral con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977- Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Edif. Paitilla Office Tower, Oficina 701, Panamá, Republica de Panamá. Ocean Drive Panamá no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. ISSN1995-6061

OCEAN DRIVE PANAMÁ opera bajo licencia de Niche Media Holdings Group, LLC. El contenido completo de OCEAN DRIVE PANAMÁ es propiedad de la compañía antes mencionada y del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Todos los nombres de las secciones son propiedad de los mismos. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98, C.A.

9 771 995 60 611 9

00044

cARTA DeL DIRecToR

Jensen Batista en el Parque Omar

No hay nada como el verano en Panamá! Con su cielo azul, brisa intensa y un sol ardiente que nos recuerda lo afortunados que somos de vivir en un país tan maravilloso como el nuestro. Calor y muchísimo entusiasmo es lo que recibimos de estos primeros meses del año, donde podemos disfrutar profundamente de todo lo que nuestro país tiene para ofrecernos: playas, montañas, ciudad, campo y hasta bosques. Para gustos los colores. Sin duda, tenemos un sinfín de opciones para compartir con amigos y con familia, así que no lo desaproveches. Es deﬁnitivo: nuestro país es grandioso y en OCEAN DRIVE PANAMÁ nos sentimos orgullosos de ser parte de él. Disfruta del verano al igual que de esta edición llena de frescor, calor y novedades al mejor estilo OCEAN DRIVE.

TISSOT HACKETT LONDON

DIOR

#CALLINGALLCURIOUS FOLLOW US @FOSSIL:

CALLING ALL CURIOUS W W W. F O S S I L . C O M M U LT I P L A Z A

ALBROOK

cARTA De LA eDIToRA

Marilina Vergara mpezamos la primera edición del año con la energía que nos regala el sol, la brisa y las actividades al aire libre. Esta época en Panamá es la favorita de todos. Es el tiempo que mejor nos define porque se siente una atmósfera relajada, hace calor, pero de pronto el cielo se torna nublado y hasta cae una llovizna que refresca un poco. Se nota que la ciudad está más fluida y todo el mundo está pensando en lugares para ir a pasear y disfrutar de la temporada. En este número de OCEAN DRIVE, elegimos a Stefanie De Roux para que sea nuestra portada fitness-fashion porque es una chica que en los últimos años se ha tomado muy en serio su entrenamiento físico. Nos contó que se apuntó en su primera carrera por insistencia de otra amiga, pero quedó tan enganchada con esa experiencia que se fue involucrando cada vez más, a tal punto que en noviembre pasado corrió la maratón de Nueva York. De Roux -a quien ya conocen porque escribe el City Swing en cada edición de Ocean Drive- se confiesa una apasionada del proceso de preparación para una carrera… que las pocas horas de sueño, la fatiga y el tiempo que pasa fuera de casa son recompensadas con la llegada a la meta. Agradece los valores que le aporta el deporte: perseverancia, concentración y amistad. La sesión de fotos la realizamos en una soleada mañana con 36º y, en medio de la agotadora jornada, De Roux posó incluso haciendo fuerza por varios minutos en algunas fotos, demostrando que está entrenada para resistir. Ya nos llegarán las noticias de que logrará hacer más maratones en el futuro. También conocimos a Rodwell Chang, Clara Arosemena y a María Isabella Pérez, quienes en distintas disciplinas deportivas se sienten impulsados cada día a ser mejores, a superarse a ellos mismos y a tener la voluntad de romper nuevos retos. Al leer sus historias, seguro van a querer anotarse en una clase de Tae Beat o crossfit, o tal vez sientan ganas de ir el próximo domingo a la ciclovía o mañana mismo al parque Omar. Carlos Rettally y Cristina Mata también son dos deportistas panameños que llevan los colores del país a cada competencia internacional que van, logrando siempre buenas posiciones. Nos contaron para qué nuevos retos se están preparando ahora mismo y lo podemos afirmar: ¡son admirables! Nuestra revista está llena de ideas para vivir más y mejor. Espero la disfruten.

Marilina Vergara Coordinadora Editorial

COACH

eVeNTos y ALGo MÁs * PORSCHE Para la llegada a Panamá del modelo Boxster Spyder, Alemautos Panamá S.A llevó a cabo un Road Tour entre el Porsche Center en Costa del Este y Buenaventura, en la costa del Pacíﬁco, el cual culminó con un coctel de lanzamiento en la tienda La Hora, en el Soho Mall, donde también fue presentado el nuevo reloj Chopard Superfast Chrono Porsche 919, una pieza de tiempo concebida para celebrar la asociación entre Porsche Motorsport y la casa de relojes y joyas suiza dentro del marco del Campeonato Mundial de Resistencia (WEC).

* 1688 CRAFT COCKTAIL TERRACE Escondida en una centenaria mansión colonial española en el Casco Viejo y suspendida en una pared original de la época, 1688 Craft Cocktail Terrace presentó sus cocteles artesanales con inspiración mundial. Liderados por los mismos creadores de Relic, este bar ofrece trece tragos insignia que rotan estacionalmente, junto a una carta de vinos y cervezas. Además, 1688 brinda un ambiente ideal para realizar cualquier tipo de celebración, especialmente en esta época de verano cuando se puede disfrutar de la brisa desde su terraza.

* MODELS OWN En el pasillo del Canguro de Albrook Mall hay una una botella de esmalte de uñas gigante derramándose en el piso. Es el primer BottleShop en Latinoamérica, la tienda donde podrás conseguir los productos de Models Own, la marca londinense de esmaltes de uñas y maquillaje que ha traído a Panamá sus best sellers: los esmaltes de Hypergel (que dan una terminación profesional de gel sin necesidad del UV, sin importar qué color de esmalte uses abajo) y el Hyper Eyes Mascara (que le da doble volumen y tamaño a tus pestañas).

* ORIGINAL PENGUIN Para celebrar sus 60 años, Original Penguin ofreció una ﬁesta y lanzó una cápsula especial conmemorativa que incluye camisetas, polos, pantalones, sudaderas, trajes de baño, entre otros. En 1955, Abbot Pedersen, un vendedor de ropa interior y apasionado golﬁsta, decidió diseñar y vender las primeras camisetas de golf Munsingwear en Minneapolis con tal éxito que, pronto, se convertirían en un ícono americano que sería utilizado por Frank Sinatra, Dean Martin, Arnold Palmer y Clint Eastwood. Desde ese año, el pingüino Pete ha sido el representante de un estilo único y original.

* BACARDÍ

* MICHAEL KORS

* SCALPERS

La mayor tienda insignia de Michael Kors en Japón abrió sus puertas en la calle Chuo en el famoso distrito de Ginza en Tokio. La tienda es la primera en el mundo que llevará todas las categorías que ofrece la marca de lujo. Para celebrar esta apertura, la marca lanzó una colección especial de productos, incluyendo un llavero con un sello de Michael Kors Ginza, así como bolsos y pequeños artículos de cuero hechos a mano en un rosa ballet y camel oscuro.

La ﬁrma de moda española Scalpers celebró la inauguración de su tienda ubicada en Soho Mall con la presencia de Borja Vázquez, CEO de la compañía. Scalpers es una marca de moda masculina que viste a hombres urbanos, cosmopolitas, amantes del deporte, la cultura y el arte interesados en las nuevas tecnologías, la gastronomía y los viajes. Ésta es la cuarta apertura de la marca en Latinoamérica, sumándose así a la red de casi 50 puntos de venta con los que ya cuenta.

30 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

El ron más vendido en el mundo celebró sus 153 años realizando la primera actualización a su botella en más de una década. Con una fuerte influencia del estilo Art Deco, el diseño de la nueva botella de Bacardí muestra el escudo de armas expedido en 1888 por la Casa Española; además, la botella se hizo con hombros, de tal manera que refleja el orgullo de la marca y se muestra la firma del creador del ron, Facundo Bacardi. Asimismo, en la etiqueta se narra la historia que inspiró la creación de esta reconocida bebida…¡espectacular!

* FILA La nueva tecnología Night Vision de Fila, pensada para los deportistas que entrenan de noche, fue lanzada en un evento en la Cinta Costera, donde los participantes realizaron un entrenamiento exclusivo de zumba (a cargo de Renee Alejandra Celi) y de técnicas de running (por César Quiroz). Night Vision amplía la visibilidad durante la noche a través de una tecnología retro-reﬂectiva que captura el brillo dinámico de miles de cristales microscópicos que, cuando se imprimen en las prendas, actúan como espejos para reﬂejar la luz directamente de nuevo a su fuente. Febrero • Marzo 2016

eVeNTos y ALGo MÁs * JAGUAR XF Camila’s Steak House fue el escenario elegido para la presentación del nuevo Jaguar XF, el cual ofrece una combinación inigualable de diseño, lujo, tecnología y eficiencia para liderar el segmento de las berlinas medias Premium, basado sobre un comportamiento dinámico y refinamiento líder en su clase. “Estoy convencido de que el nuevo XF es el vehículo más atractivo de su clase. Elegante, bello y proporcionado, el nuevo XF se mantiene fiel a la tradición de las berlinas deportivas de Jaguar a la vez que se convierte en un verdadero reflejo de su época”, comenta Ian Callum, Director of Design de Jaguar.

* MENÚ

PANAMÁ

* NIKE Paola Carballeda, Melissa Carles y Rivca Zayat fueron las anﬁtrionas del meet & greet realizado en la tienda Nike de Multiplaza, donde se dio cita un grupo de invitadas para escuchar las historias de cómo estas chicas llegaron a la actividad física que practican y cómo desarrollaron la pasión por el fitness. Las tres compartieron con el público cómo ha sido para ellas incursionar en una dinámica diaria que incluye entrenamiento, trabajo, estudio y recreación.

* PANERAI El diseñador suizo Yves Béhar es el ganador de la edición 2015 del Design Miami/ Design Visionary Award presentado por Panerai, celebrando así las contribuciones más signiﬁcativas, tangibles y sostenibles realizadas en el campo del diseño a nivel internacional. Una edición especial de un Luminor 1950, 10 días, GMT, automático y de cerámica, ha sido personalizado con el grabado del nombre del premio y del ganador en la parte posterior. Este diseñador merece ser llamado visionario por “su visión holística del diseño y especialmente por el impacto sustancial que ha hecho a través de proyectos humanitarios, tales como One Laptop per Child y See Better to Learn Better”.

Chefs internacionales de la lista más reconocida en el mundo (50 Best Restaurants Latin America’ por San Pellegrino y Acqua Panna) fueron los invitados especiales de Menú Panamá, la nueva plataforma gastronómica y musical que se realizó al aire libre, en los terrenos aledaños al Biomuseo junto a Renzo Garibaldi de Osso (Perú, número 34), Fernando Rivarola de El Baqueano (Argentina, número 18) y Carlos García de Alto (Venezuela, número 28). Además, participaron los chefs Sacha Hormaechea de Sacha (Madrid) y Juan José Cuevas de Condado Vanderbilt (Puerto Rico).

* BVLGARI La marca italiana de joyería Bvlgari, maestros de gemas en color, han renovado su boutique en St. Barths. Representando el prestigio de la marca, sus raíces italianas y su espíritu de excelencia, la tienda ocupa un espacio de 80 metros cuadrados. La idea central del diseño es la utilización del mármol antiguo y piedras típicas de la construcción romana y estilarlas en una reinterpretación contemporánea de la geometría clásica… un juego continuo entre la innovación y la tradición.

* LADURÉE Los chefs de Ladurée han puesto todo su talento y “savoir faire” en la creación del nuevo menú, compuesto de una variada selección de platos, como conchuelas con endivias a la pimienta, pechuga de pato con mango, tartare de res, variados dulces y otros más. En el primer restaurante boutique de Panamá, ubicado en Soho Mall, encontrarás delicias nuevas porque para Ladurée, los dulces no son sólo placer, sino una ﬁlosofía.

* PANAMA GREEK FEST La Comunidad Helénica Ortodoxa de Beneﬁcencia llevó a cabo el Panama Greek Fest. Allí los invitados disfrutaron la auténtica gastronomía y bebidas griegas, así como de shows de bailes folklóricos, desﬁles de trajes típicos y tours de la Catedral Ortodoxa Griega. Talentos de bouzouki locales e internacionales interpretaron la música en vivo, además estuvo el DJ Stav, directo desde San Francisco, Estados Unidos.

32 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

* ALEX & ANI Todos los accesorios de Alex & Ani tienen un signiﬁcado. Por ejemplo, sobre sus delicados aretes de plumas nos dicen que “representan la verdad, ya que los antiguos egipcios creían que un corazón puro era tan ligero como una pluma”. Para quien luzca una de las pulseras de cruz, explican que este símbolo “representa la salud, la vida, la inmortalidad y la unión del cielo y la tierra”. Esta marca abrió sus puertas en Albrook Mall (pasillo del Koala), donde están disponibles todas sus colecciones, cada una con una energía positiva y una emoción especial. Febrero • Marzo 2016

IN shoP

OYSHO La cultura oriental se fusiona con el estilo más atlético para presentar la colección Warrior de Oysho, la cual se inspira en una mujer atleta, segura, exigente y con una actitud positiva y luchadora. Apuesta por los tops como una de las prendas más evolucionadas técnicamente, ofreciendo nuevas propuestas adaptadas a cualquier mujer y para la práctica de diferentes deportes. Además, incluye elementos como las pesas, el brazalete y las botellas de agua.

Dentro de la colección Oasis Cruise 2016 de OndadeMar hay piezas para todos los gustos. Para las chicas que buscan el animal print, la marca colombiana de trajes de baño ofrece bikinis y complementos que van en esta línea. Pero también han tomado en cuenta a las más románticas y, por eso, incluyen panties de talle alto con un print de ﬂores hawaianas. Asimismo, como estar en la playa es lo más relax del mundo, el estilo tribal se impone, incluso con trabajos hechos con chaquiras.

KEDS Nike introduce el nuevo diseño de las Zoom Pegasus 32 con una cubierta completa de Flymesh y Dynamic Flywire para mejorar el ajuste y la comodidad. Su construcción de una sola pieza se ajusta al pie como si fuera un calcetín mientras aumenta la sujeción en la zona del empeine. Además, son ideales para sentir una transición más natural al correr así como más durabilidad en múltiples superﬁcies gracias a su suela de wafﬂe hecha con caucho reciclado con cortes especiales.

La nueva colección de calzado femenino de Keds trae actualizaciones de los modelos emblemáticos de la casa, destacándose por los nuevos estilos por encima del tobillo. Moda y funcionalidad en una colección ampliada con zapatillas arriba del tobillo y botas para todo tipo de clima. Con looks que satisfacen a todos, traen opciones para cada personalidad. Por ejemplo, para aquellos con un alma bohemia, está la colección Dreamcatcher; para quienes persiguen un estilo más clásico, está la serie universitaria; y para aquellos que siempre buscan irradiar alegría, la colección Brillo de la Aurora Boreal.

Con la intención de combinar el estilo italiano clásico con el confort de un calzado que se puede usar en cada ocasión, nace el macasín Gommino de Tod´s. Este mocasín casual chic, que tomó inspiración de los zapatos de conducir utilizados en los años 50, ha sido actualizado y recreado en una multitud de versiones a lo largo de los años. Su aspecto único y distintivo es su suela, cubierta con 133 tacos de goma en el mismo color que el cuero utilizado para el zapato.

SWATCH Justo a tiempo para el día de San Valentín, Swatch trae su Tender Present (GZ300), que abre una esfera plateada para revelar los coloristas elementos que conforman su movimiento. Todos están conectados con la rueda motriz, que es roja y con forma de corazón, un detalle para recordarnos que nunca renunciemos a la ternura. Lleno de pequeños recordatorios y coquetos símbolos para evocarnos que el amor debe cuidarse, la parte posterior de la correa guarda un mensaje: Handle With Care, un mensaje que no hace referencia únicamente al reloj. Encuéntralo en Swatch Store Multiplaza y Albrook Mall.

34 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

SKAGEN El Saddle Bag que presenta Coach esta primavera fue inspirado en la icónica silueta presentada por primera vez en 1972, el Pouch No. 9170, cuya construcción minimalista y funcionalidad sencilla ha servido de inspiración para muchos bolsos de la marca a través de los años. Este nuevo Saddle Bag re-imagina el Pouch No. 9170 en cuero Glovetanned, mientras honra la pureza de la forma que convirtió al modelo original en un clásico americano.

No hay diseño más sencillo y eterno que el círculo. Y a medida que reﬂexionamos sobre el círculo, celebramos nuestro propio círculo de amigos y familia, que son las personas que moldean nuestras experiencias. Esta primavera, la colección de Skagen se ha inspirado en el artista danoislandés Olafur Eliasson, cuya obra nos permite reconectar con el color, el clima y los paisajes naturales. Ya sea que vivamos en el campo, la ciudad o en la periferia, Eliasson nos muestra la naturaleza radical del tiempo y del mundo según se va completando el círculo.

IN shoP

JIMMY CHOO La nueva colección de lentes de sol Jimmy Choo capta a la perfección el estilo y la soﬁsticación de Hollywood. El modelo Jen New Crystal Rock está inspirado en los complementos de la ﬁrma para la alfombra roja; tal es el caso de estas gafas de sol en forma cuadrada que se han embellecido con cristales Swarovski aplicados a mano, enfatizando la montura. Están disponibles en diversos tonos: gris, ciruela, azul, cristal y neutro.

Con piel de becerro y dos compartimentos divididos por un tabique rígido, el bolso Dot Com de Fendi incluye una bolsa de cuero azul, decorada con el icónico y distintivo logo de la marca, que se puede quitar y utilizar de otra forma. Esta cartera, que de seguro se convertirá en el objeto más deseado de la temporada, viene también con manija y correa de hombro desmontable, dos bolsillos planos internos y artículos metálicos con acabado de paladio. Ya disponible en la boutique de Soho Mall.

MASSIMO DUTTI El boho chic está más presente que nunca. La nostalgia, como siempre, nos conquista el corazón y hace que regresemos a las sandalias con tacones de cuerda, a las faldas de gamuza y a las blusas holgadas de ﬂores. Massimo Dutti nos presenta en esta temporada piezas con aires bohemios para relajar el outfit y ganar comodidad. Encontramos también faldas largas de denim, bolsos con ﬂecos y una elegante chaqueta color vino para momentos más formales.

JOHNSTON & MURPHY El modelo Rendon Penny de Johnston & Murphy son mocasines cosidos a mano y muy cómodos, perfectos para lucir el ﬁn de semana con un pantalón caqui, ya sea bermuda o largo. Como top, puedes llevar un polo o camisa, dependiendo de la ocasión. Sin duda, la calidad y elegancia de estos zapatos está asegurada más allá de la manera en que los uses.

Para esta Primavera-Verano, CH Carolina Herrera sigue vistiendo a la mujer que quiere verse elegante, cómoda y actual. Dentro de la colección hay varios pantalones de bota ancha, como éste blanco que va acompañado con esta blusa que tiene todo el look boho chic, pero que con el clutch adquiere una apariencia menos casual y más apropiada hasta para un almuerzo de trabajo.

TISSOT Garden Couture, así se llama la propuesta de Valentino Garavani para esta primavera, la cual incluye estos modelos de sneakers en los que han mezclado dos estampados distintos de ﬂores. La franja blanca en el costado les aporta algún balance en la bien pensada combinación de prints. Otro detalle que llama la atención es la línea de tachuelas blancas que tienen en la parte de atrás y que son un sello del estilo punk, lo cual resulta más atrevido aún en medio de tanto romanticismo.

PURIFICACIÓN GARCÍA Los sweatshirts nunca pasan de temporada, ya que son de esas piezas que te acompañan en los días más frescos, pero que también se llevan cuando hace más calorcito. Purificación García trae para los chicos estos pullovers con unos diseños geométricos que te harán alucinar. Saldrás totalmente de la rutina cuando los lleves con jeans o pantalones blancos. Además, la combinación de los colores te permitirá armar múltiples atuendos.

Esta marca de relojes presenta el nuevo Tissot T-Touch Expert Solar, una actualización del revolucionario Tissot T-Touch, el primer reloj solar táctil del mundo. Esta nueva pieza, aún más técnica, cuenta con fabulosos detalles, como un novedoso bisel con brújula (en lugar de números) y de fácil lectura gracias a la ﬂecha Super-LumiNova® del minutero que permite saber la hora y la dirección rápidamente, incluso en la oscuridad. Swiss made, ofrece 20 funciones táctiles esenciales para el uso diario que cambiarán para siempre el mundo de la relojería. Puedes encontrarlo de venta en Eurochronos y World Time.

CARA A CARA

ADELE | DIVA INGLESA ELLA ES EL PERFECTO EJEMPLO de que la apariencia física no hace completamente al ser humano, pues a pesar de tener unos kilos de más (aunque ya se quitó bastante de ellos), logró romper los estereotipos de la industria musical y ha cautivado con su voz a millones de personas Nació un 5 de mayo de 1988 en Londres (Inglaterra). Fue criada sólo por su madre, pues su padre era alcohólico y decidió abandonarlas. Sin embargo, esto no le impidió salir adelante y, en el 2006, se graduó en el Brit School of Performing Arts of Croydan. A Adele la suerte le llegó por medio de su amigo Allan Rose, quien la admiraba tanto que subió a la página My Space algunos videos de sus canciones, entre ellas, Chasing Pavements, logrando el efecto esperado: que quienes la escucharan quedaran prendados de su voz. A partir de esto, comenzó a tener una gran cantidad de seguidores y sobresalió en un mundo lleno de estándares. El 2008 fue su primer gran año, pues firmó un contrato discográfico con las empresas Columbia Records & XL Recording, emprendió una gira por Estados Unidos y el 10 de junio fue el lanzamiento de su disco “19” (alusivo a su edad para ese entonces), 38

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

POR GLENDY CÁRDENAS SOTO el cual tuvo una excelente recepción por parte de los críticos y la certificó con un Disco de Oro por Recording Industry Assoc of America. En el 2011 lanzó su disco “21”, inspirado en una relación fallida y del que se destacaron los sencillos Rolling In The Deep y Someone Like You. Un año después vino una oportunidad de oro, que fue involucrarse con el famoso agente James Bond 007 al crear el tema original de la película Skyfall. Su más reciente trabajo, “25”, que vio la luz en octubre del año pasado, ya obtuvo récords de ventas en varias partes del mundo. De allí se desprende su sencillo Hello, el cual ha tenido mucha relevancia y hasta ha llamado la atención de celebridades como Kate Hudson. Para celebrarlo, este año tendrá una espectacular gira por Estados Unidos, “Adele Live”, cuyas entradas ya están completamente agotadas. Ella ahora también es madre pero, sin duda, sigue siendo motivación para muchas personas que no cumplen las expectativas de la sociedad o que se sienten desmotivadas a causa de algún gran amor. Febrero • Marzo 2016

WATchTALK

Jaeger-LeCoultre El G-Timeless es perfecto para el día a día, pues combina los mejores elementos de lo formal y lo casual. Fue fabricado completamente en acero inoxidable y su caja mide 40 mm de diámetro.

Chanel Con una forma que nos recuerda al emblemático Première, que además es un homenaje al frasco del N°5 y a la Place Vendôme, el nuevo Boyfriend, disponible en dos tamaños, lo puedes tener en oro beige de 18 K, con o sin diamantes, o en oro blanco de 18K engastada con diamantes y su brazalete de cuero de lagarto Mississipiensis semi-mate con un cierre pin o triple desplegable.

Bvlgari El Octo Solotempo en acero y brazalete de cuero de lagarto es un imponente reloj de 38 mm que le rinde honor al “complejo arte de la sencillez” ya que se enfoca en las funciones esenciales sin descuidar la espectacular arquitectura que ostenta.

Bulova El Accutron II Lobster es una apología a la grandeza del mar. Su movimiento es de cuarzo UHF (Ultra High Frequency) y resiste hasta 100 metros bajo el agua. Además, se puede utilizar para la oﬁcina, ya que su esfera color azul le da un toque divertido a las aburridas reuniones de oﬁcina.

Piaget El Emperador Coussin 1270S es el reloj tourbillón automático ultraplano esqueleto más plano del mundo con una caja de tan solo 8,85 mm de espesor. La caja con forma de cojín en oro blanco o rosa de 18K con un diámetro de 46,5 mm ajustada con una pulsera de piel de cocodrilo negra o marrón y un cierre o hebilla desplegable de oro.

DEL POZO

Ulysse Nardin Hasta los relojes inteligentes buscan incorporar sellos y detalles del pasado en su diseño. Sin duda, una extraordinaria combinación para aquellos que buscan salir de lo ordinario y tradicional.

Chopard

CH CAROLINA HERRERA

El L.U.C Quattro en platino con una esfera gris-azul en satinado soleil, sobre las que destacan las agujas L.U.C, inspiradas en el estilo dauphine, está provisto de cuatro barriletes superpuestos y acoplados en serie, tecnología patentada le ofrece una autonomía de más de 9 días y una constante regularidad de la marcha.

AL ESTILO NY

IL BUCO ALIMENTARI & VINERIA

POR iVELisE GraZZiaNi • @IveGrazziani

¿DÓNDE COMER CON TANTAS ALTERNATIVAS? SERENA Y VENUS WILLIAMS TRAS SU PARTIDO EN US OPEN

EL REINO DE LAS SHOPAHOLICS

ATRÉVETE Y EXPLORA SALUMERIA ROSI

FENDI, PRIMAVERA 2016

SE PUEDE SER ORIGINAL EN UN MUNDO GLOBALIZADO Tener tantas marcas a tu alcance y no depender de un viaje para adquirir una que otra pieza, es una maravilla. Grandes firmas (como Fendi, Gucci y Chanel) hasta marcas accesibles (como Zara y H&M) las puedes encontrar en distintas ciudades del mundo, siendo Nueva York, por supuesto, el mejor ejemplo para lo que sea que estés buscando. Todo depende de tu gusto y tu poder adquisitivo, pero, ¿a quién no le gusta tener una cartera de firma que no solamente durará toda la vida sino que también dice mucho sobre tu estilo y tu personalidad? O qué linda sorpresa es encontrarte esa blusa que te recuerda mucho a Isabel Marant sin tener que pagar por una original. Ambos escenarios suenan ideales pero siempre hay un riesgo: que vayas a aquella importante reunión y que tu cliente tenga tu cartera. O que vayas a aquel reencuentro tan anhelado y veas a tu amiga más querida (o menos) con la misma blusa. Es aquí cuando la globalización genera el efecto “vamos a uniformarnos y vernos todas iguales” y hace cada vez más difícil tener piezas únicas o más exclusivas. Nueva York es una fuente inagotable de alternativas. Con más de diez años viviendo en esta ciudad, todos los días me sorprendo con algún hallazgo. Cuando vienes a visitarla, pasearte por las tiendas de FENDI siempre es inevitable. Por ejemplo, la Quinta Avenida es una gran opción porque va de grandes firmas a Banana Republic, pero no puedes desperdiciar la oportunidad de ir a otras áreas y explorar las muchas opciones para comprar que te ofrece la ciudad. Una de mis zonas favoritas es el sur de Manhattan. Nada más ganador que caminar sin rumbo por las lindas calles del downtown y encontrarte una sorpresita en cada cuadra. Aquí te dejo un par de sugerencias de algunas boutiques que para mí siempre son parada obligada: Personnel of New York: es una boutiGUCCI que muy pequeña y coqueta ubicada en el famoso Greenwhich Village. Relativamente nueva, el fuerte de Personnel son los diseñadores emergentes y marcas independientes. Si te gustan las líneas minimalistas y pocos estampados (o nada), esta tienda puede ser una gran opción para ti. 3NY: La primera impresión es que estás entrando a una discoteca cuando ya todos se han ido pero donde la música sigue a todo volumen. Con una gama de marcas más amplia, 3NY te ofrece muchas excentricidades y color. Para CHIARA darte una idea, si Chiara Ferragni es una de tus blogueras FERRAGNI favoritas, éste es tu sitio. Incluso, desde hace un par de meses em-

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

pezaron a vender su línea de zapatos, ¡corre! A 3NY la puedes encontrar también en SoHo, en el Village y hasta en Westchester. Otte: Es otra joyita ubicada en el Village. De esos sitios que lamentas encontrar porque no puedes dejar de volver y gastarte una pequeña fortuna. En Otte te encuentras desde los diseños de Jason Wu (por si en OTTE algún momento quieres jugar a ser Michelle, la Primera Dama) hasta piezas cómodas y muy americanas diseñadas por The Great (para cuando quieres ser una persona normal y corriente). GASTRONOMÍA A LA ITALIANA En alguna ocasión leí que hay más de 20 mil sitios para comer en NYC, así que sí, las opciones son inﬁnitas. Cuando vienes de visita, obviamente no es fácil decidir a dónde ir. Lo que nunca deja de abrumarme es la fascinación de la gente por ir a los sitios más famosos. Lo que muchos desconocen es que no tienes que ir al sitio más caro, más grande o con estrellas Michelin para comer bien (no te creas, eso lo aprendí aquí). Usemos como ejemplo la comida italiana. Vienes a Nueva York y quieres cenar en el mejor sitio. Seguro se te vendrán a la cabeza nombres como Per Se, Marea e, incluso, Del Posto (este último muy reconocido por la inexplicable fama de Mario Batali). Y si bien es cierto que la comida y la experiencia pueden llegar a ser únicas, yo voto por el sitio chiquito, por el restaurantito en la esquina, aquella donde el dueño viene y te da la bienvenida (cosa que pasa muy poco en esta ciudad) y por el lugar con el menú del tamaño de una tarjeta de presentación. Déjame recomendarte dos de mis lugares preferidos: Il Buco Alimentari & Vineria: Después de tus compras en SoHo, no dejes de pasar por Il Buco en la calle Great Jones. Famoso por su salumi y pan “hecho en casa”, Il Buco te ofrece una gran variedad de entradas y una muy selecta lista de platos fuertes. No dejes de probar las alcachofas, el pulpo y la polenta frita. Salumeria Rosi: ¿Vas de museos en el Upper East o el West side? Rosi te espera en ambas. Particularmente te recomiendo el ubicado en la avenida Amsterdan: es una caja de fósforos con paredes de espejos y un muy original mapa de Italia ubicado en el techo del local ¡que no puedes dejar de ver! Recomiendo la pasta amatriciana y una bandeja de salumi, mucho salumi. Eso sí, ve preparado para comer poco porque las porciones son mínimas. En la próxima edición te dejaré otras sugerencias de dónde comprar y dónde comer. Pero no lo olvides: no dejes de explorar otras marcas, visitar otros restaurantes y mucho menos dejes de caminar por la ciudad que siempre sorprende.

FENDI, PRIMAVERA 2016

PERSONNEL OF NEW YORK

Febrero • Marzo 2016

SHOTONSITE INTERNACIONAL

Golden Globes

Kate Winslet Olivia Wilde

Lily James

Viola Davis

Jane Fonda

Cate Blanchett

Eva Longoria

Helen Mirren

Jennifer Lawrence

Julianne Moore

Kate Hudson

Zendaya

Alicia Vikander

Lady Gaga

Jennifer L贸pez

VALENTINO IS IN THE HOUSE!

AL RITMO DE MIAMI POR KIM CÁCERES FOTOGRAFÍA WORLD RED EYE / JOE SCHILDHORN

LENNY KRAVITZ, ¿FOTÓGRAFO? ANDREA BOCELLI Y MARIA ALEIDA

ELIJAH WOOD

MARIA GRAZIA CHIURI, ADRIEN BRODY Y PIERPAOLO PICCIOLI

EL CONCIERTO ULTRA PRIVADO DE BOCELLI A Miami nunca le faltan motivos para estar de fiesta. Listas de invitados A-list que se actualizan constantemente, famosos retratados levantando el tenedor en una cena adonde muy pocos son los privilegiados en recibir la invitación VIP… la expectativa está siempre presente. Así es que, cuando los nombres más fuertes en moda como Louis Vuitton, Fendi o Loewe anuncian la apertura de sus puertas para recibir a la elite fashionista, llueva o truene, nadie brilla por su ausencia. La excusa de Vuitton para que sus invitados brindaran con champaña en su tienda del Design District fue nada menos que “Objets Nomades”, una colección de muebles plegadizos y accesorios de viaje inspirados en los pedidos especiales que tuvo la firma en el pasado, pero que hoy llevan un toque contemporáneo. Allí estaba la nueva silla reposera creada por el diseñador holandés Marcel Wanders, en un turquesa llamado Ocean Drive, en honor a la arquitectura de Miami. Fue la boutique de Fendi, también en el Design District, la que no pudo recibir a la diseñadora Silvia Venturini Fendi, puesto que su vuelo se retrasó inesperadamente. A pesar del faux pas, la fiesta no se aguó, pues tuvo a la hermana de Beyoncé, Solange Knowles,

poniéndole ritmo a la noche detrás de la cónsola de DJ. A una cuadra, el famoso joven director creativo de Loewe, Jonathan W. Anderson, festejó el arte con una exhibición titulada “Chance Encounters” de cuatro artistas británicos históricos y contemporáneos. Pero una de las visitas que nadie esperaba fue la de los propios diseñadores de Valentino, Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli, quienes por primera vez pusieron pie en la boutique de dos pisos del Design District y no escatimaron en retratarse con invitados, como el ganador del Oscar Adrien Brody. ¿Qué los convenció de venir a Miami? La celebración de la instalación artística “Mirabilia Romae”, del italiano Pietro Ruffo. Otro italiano, pero experto en joyería, Roberto Coin, estuvo en Saks Fifth Avenue Dadeland para compartir un al muerzo y brindar con su clientela el 25º aniversario de relación con la tienda de lujo. Para la ocasión, Coin presentó un libro que recopila imágenes con descripciones de sus más famosas creaciones.

Much More Music Tocados por la varita de los VIP fueron aquellos convidados a ser testigos de un concierto privado del tenor Andrea Bocelli (75 personas) en la residencia de Jay y Jeannie Schottenstein, en Key Biscayne, a beneficio del Baptist Health Foundation. Burbujeante Dom Pérignon rebalsaba las copas al compás de composiciones de Verdi y Puccini. La madre de Bocelli, Edi, se emocionó cuando su hijo cantó en siciliano “Brucia La Terra”, la canción de The Godfather. Pero fue la esposa del cantante, Veronica Berti, la que contestó ante la pregunta indiscreta de si su esposo canta bajo la ducha, a lo que contestó, “siempre”. Siguiendo por la música, el actor Elijah Wood (conocido por su personaje de Frodo) dejó en claro sus otros talentos como DJ junto a Zach Cowie. Juntos forman el dúo Wooden Wisdom y así lograron que los invitados a la fiesta de Brickell City Centre bailaran hasta altas horas de la noche. Fue entonces donde por primera vez se iluminó el CLIMATE RIBBON™ de $30 millones de dólares, que forma parte de la mega construcción de Swire Properties, Inc. en Brickell. Un cantante que tampoco dudó en demostrar sus habilidades pero de-

trás del lente fue Lenny Kravitz con su exhibición “LENNY LIONEL RICHIE Y LENNY KRAVITZ KRAVITZ-FLASH”, presentada por The Leica Galleries y Reiner Opoku. Lionel Richie y Julian Lennon fueron algunos de los que no quisieron perderse la muestra de fotografías que capturan la esencia de la vida de Kravitz en sus giras, dando otra perspectiva de lo que es estar bajo la mirada pública non-stop. Esa misma frecuencia artística hace que en marzo ROBERTO COIN llegue nuevamente el Flamenco Festival Miami en su octava edición al Adrienne Arsht Center for the Perfoming Arts con bailarines, cantantes y músicos españoles acompañados de delicias inspiradas en la cocina española del restaurante BRAVA! del centro cultural. Uno de los paquetes más solicitados es el VIP de $1.000 por persona, que incluye asientos preferenciales en cada uno de los seis shows, invitación a la recepción de la alfombra roja, conocer a los artistas personalmente y una copa de vino. ¡Olé!

INCREÍBLE PERO REAL El director de Avatar, James Cameron, unió fuerzas con Cirque du Soleil y el resultado es un show espectacular: TORUK - The First Fligh. Con presentaciones muy limitadas, se presentará en Miami del 3 al 6 de marzo, en el BB&T Center Sunrise Florida; y del 10 al 13 de marzo, en el Miami American Airlines Arena. Una fábula situada en el tiempo con mucha anterioridad a los eventos ocurridos en el filme aparece como una oda a la coexistencia con la naturaleza y la creencia Na’vi de la interconectividad básica de todo lo viviente. La profecía se cumple cuando un alma pura se eleva entre el clan para montar a TORUK por primera vez y salvar a Na’vi de un destino terrible.

shoToNsITe FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ Y DAVID RODRÍGUEZ

The Frantic Ballerinas en la apertura de la tienda Tommy Hilﬁger en Soho Mall

Carolina Ramírez, María J. Lovera y Lorelai Vidal en la presentación de la colección de primavera de Louis Vuitton

Nicole Pedrosa, Fernando Grespan y Gipsy López en la presentación de productos Samsung para el hogar en Natuzzi

Hernando Touzard, Harvey Strein, Patrick Schick y Tatiana Zapata en la presentación de productos Samsung para el hogar en Natuzzi

Vanessa Armas y Vanessa Urbano en la presentación de la colección de primavera de Louis Vuitton

Ania Armijo, Agustín Napoli y Gisela Sánchez en la presentación de productos Samsung para el hogar en Natuzzi

Josh Díaz, Paula Schatzky y Matthew Windey en la apertura de la tienda Tommy Hilﬁger en Soho Mall

Alejandro Ferrez, Ricardo Gutiérrez Dubuc, Andrea Puleio y Thanaci Cho en la apertura de la tienda Tommy Hilﬁger en Soho Mall

Juan y Suana Melillo en la muestra de Alfredo Sinclair en el Museo de Arte Contemporáneo Daniel González y Grederic Engel en la muestra de Alfredo Sinclair en el Museo de Arte Contemporáneo

Febrero • Marzo 2016

Olga Sinclair y Natasha Risseeuw en la muestra de Alfredo Sinclair en el Museo de Arte Contemporáneo

Susana Bruzos y Liany Fraga en la muestra de Alfredo Sinclair en el Museo de Arte Contemporáneo

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 43

cITysWING POR STEFANIE DE ROUX

Escribe tus metas

PARA ESTE AÑO

No importa que los sueños sean una locura Trata de que tus objetivos sean reales

VICTORIA’S SECRET FASHION-SHOW

Oficialmente damos inicio al 2016, siempre lo menciono pero cada año me sorprende más lo rápido que pasa el tiempo. En mi caso, como siempre tengo que ver la semana completa, y voy una semana por adelantado, ya estoy organizando finales de enero y principios de febrero para poder estar al día con el programa Red Carpet, así que sí, cada vez se me pasan más y más rápido los años. A diferencia de otros años, este año me senté a escribir. Claro, escribo esta columna y también en mi blog, pero nunca había escrito para tener claras mis metas. Y lo que va del 2016, que no es mucho, me ha ayudado el haber escrito esas metas. Anteriormente no escribía nada y mi enfoque principal era el ejercicio o la dieta, pero antes de terminar el 2015 me di cuenta de que quiero mucho más que eso. ENFOQUE 2016 Tener salud es importante, pero quería algo más en el ámbito profesional y eso fue lo que hice. Me senté el 31 de diciembre a redactar. Primero escribí todo lo que aprendí de mí y de mi relación con mi esposo… lo agradecida que me sentía y luego me senté a ver realmente qué deseo en mi 2016. No les voy a escribir mi lista, eso será sorpresa, lo iré anunciando a medida que se vaya logrando. Lo que sí es cierto es que he perdido la pena y he salido a preguntar cómo se hacen las cosas. Tengo que aprender y practicar para poder realizar mis sueños este año y, definitivamente, creo que voy por buen camino. REDACTANDO SUEÑOS En años anteriores, para esta misma columna y en esta misma época, siempre escribía sobre el fitness y les daba mis tips, pero en esta vuelta quiero que el enfoque sea en sus sueños y metas. Me gusta hablar un poco de lo que estoy haciendo para ayudarlos a motivarse y que se den cuenta que no están solos. Como comenté, esa lista que hice el 31 de diciembre la pueden escribir cuando sea y esconderla (yo la mantengo en mi agenda para siempre estar clara hacia dónde quiero ir), no la tienen que compartir con nadie, pero al escribirlo sientes un compromiso contigo mismo y hará que quieras realizar tus metas. ¡SALTA! A veces da miedo porque piensas que quizás lo que quieres hacer en tu vida es una locura, pero la realidad es que nunca estamos preparados para nada. No importa qué tanto entrenemos, cuando llega el momento, algo puede suceder que no esperábamos y cambiar nuestros planes al 100%, así que lo mejor que puedes hacer es enfocarte en tu meta y saltar… ¿qué es lo peor que puede pasar?

Tenemos la fortuna de vivir en un país que es chico, de una manera u otra todos nos conocemos y, al final, si lo que tenías planeado no salió como esperabas, pues siempre vas a tener a alguien que te va a apoyar para que salgas adelante; puede ser alguien cerca de ti o de repente a través de las redes sociales y que haya pasado por lo mismo que tú. Algo que leí y es muy cierto es que, dentro de todo, tenemos que plantearnos metas reales, esto quiere decir que puedes escribir lo que desees en tu lista pero que sea alcanzable. LA REALIDAD ES… Un ejemplo: si deseas verte la versión más parecida a la de un Ángel de Victoria’s Secret, me parece genial, sólo que tienes que entender que ese cuerpo toma tiempo y a veces toma mucho más tiempo del que uno quisiera, ya que lo correcto es hacerlo sanamente. Otro ejemplo sería el querer ser la primera bailarina del ballet ruso porque siempre te gustó el ballet. Ese sueño está genial, sólo que la realidad es que, si sólo bailaste un par de años y no seguiste con tu entrenamiento, y ya tienes mayor edad, la posibilidad de que eso ocurra no es muy real. Lo que sí puedes hacer es volver a inscribirte en clases de ballet para adultos, que son muy divertidas y al final del año tienen presentación. Incluso, si te atreves, comparte tu sueño con la profesora y a fin de año sorprendes a tu familia cuando te vaya a ver. Hay muchas maneras de realizar esos sueños, pero sí es importante enfocarnos en algo que, aunque no esté a nuestro alcance en lo inmediato, con esfuerzo y dedicación podamos alcanzar. Esta columna ha sido diferente a las anteriores, pero espero que los haya motivado a empezar el año de la mejor manera. Un último dato, no esperen a que sea lunes para arrancar un estilo de vida saludable ni a fin de año para hacer su lista de metas. ¡Arranquen y punto! ¡Feliz 2016!

shoToNsITe FOTOGRAFÍA DAVID RODRÍGUEZ

Enrique Alemán, Juan Antonio Fernández y Juan Melillo en el lanzamiento del nuevo Cayman GT4 en el Porsche Center en Costa del Este

Daniel Espinosa, Patricia Vera y Agustín Crehueras en la apertura de la boutique de Daniel Espinosa en Multiplaza

Max Miranda y Paola Arroyo en la apertura de la boutique de Daniel Espinosa en Multiplaza

Leo Ovadia, Raquel Ovadia y Matías Morales en el coctel por los 60 años de Original Penguin

Joaquín Sole Closas, Jacky De Janón y Gabriel Eisenmann en el lanzamiento del Jaguar XF en Camila’s Steak House Clara Grimaldo, Juan Carlos Jované, Juan Carlos Baquero, Juan Carlos Cannavagio Sr. y Juan Carlos Cannavagio Jr. en el lanzamiento del nuevo Cayman GT4 en el Porsche Center en Costa del Este

José Castaño, Liza Miguens y David Eisenmann en el lanzamiento del Jaguar XF en Camila’s Steak House Jaravy Rosales, Malena Sáenz y Vanessa Peraza en la apertura de la boutique de Daniel Espinosa en Multiplaza Janeth Arosemena, Fabien Renault y Nicole Bustamante en el lanzamiento del Jaguar XF en Camila’s Steak House

Vanessa Lucente, Gabriel Bellino y Viviana Lucente en el coctel por los 60 años de Original Penguin

Febrero • Marzo 2016

Isabel Gimon, Jensen Batista y Kathy Lyma Young en el coctel por los 60 años de Original Penguin

Bruno Agate, Steffany Amaro, Frank Escalona y Pedro Álvarez en el lanzamiento del Jaguar XF en Camila’s Steak House

Emilio Marín, Jorge Henríquez, Gabriela Manrique y Alejandro Escalón en el lanzamiento del nuevo Cayman GT4 en el Porsche Center en Costa del Este

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 45

CRISTINA MATA TALENTO Y ESFUERZO

UNA PASIÓN DEPORTIVA LATE EN SUS VENAS DESDE PEQUEÑA, cuando sus padres procuraron que siempre tuviese actividades que hacer. Hoy, sus padres pueden declarar su misión como exitosa, pues las ocupaciones diarias de Cristy son muchas. Su tiempo se ve repartido entre responsabilidades como abogada, esposa, mamá, blogger ocasional y triatleta. La búsqueda por aventuras y desafíos la llevó a una relación con el triatlón desde hace muchos años: “Buscaba un deporte desaﬁante, que me brindara la oportunidad de competir en Panamá el año entero. Me encanta tener una misión, prepararme y llevarla a cabo”, explica. Para su sorpresa, dicho romance trajo como resultado victoriosas hazañas dentro y fuera del Istmo. Seguro han oído de ella y es que, entre

46 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

POR MARINA SOLÍS FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

sus logros y participaciones internacionales alcanzadas, destacan múltiples proezas, como el haber clasiﬁcado al Mundial Ironnman Kona cinco veces, de las cuales en dos categorías diferentes logró ocupar un espacio en el podio. Para la atleta, la parte más difícil del deporte es la capacidad de ser constante. Con claridad sabe que no va a conquistar todos los podios siempre y eso signiﬁca aceptar las derrotas y los malos días. Reseña que “hay muchas personas a las que no les gusta perder o que no se presentan cuando no están al 100%. Yo estoy presente casi siempre y estoy segura que me han visto triunfar, perder, sufrir y gozar”. El amorío ha sido duradero gracias a la descarga de adrenalina que le da el competir contra sí misma. Es esa interacción lo que convierte el triatlón en algo “fascinante” para Cristy. Más allá de los esfuerzos físicos que requiere la práctica de este deporte, la también abogada destaca el esfuerzo mental que exige el prepararse para cada carrera: “El mar, la corriente, el viento y la temperatura son cosas impredecibles

que se presentan contra mí el día de la carrera y sólo yo puedo luchar contra ellas y llegar a la meta lo antes posible”, puntualiza la deportista. A pesar de la llegada de su pimer hijo, Emmanuel Bastian, de apenas un año, la reciente mamá parece haber encontrado el balance perfecto de tiempo para prepararse para competencias futuras. Su entrenamiento consiste en tres horas diarias de ejercicios fuertes, dormir bien y en una ingesta saludable de alimentos y de suplementos necesarios. Ese cálculo disciplinado de tiempo la ayuda a prepararse para sus próximas metas como deportista: un half Ironman en Puerto Rico el 20 de abril y, en mayo, otro Ironman en Texas. Pero mientras lo hace, sabe disfrutar sus espacios libres yendo a la playa a disfrutar una rica cerveza de trigo con su familia. Sus aventuras deportivas las documenta en su propio espacio virtual, www.cristymata.blogspot.com, pero si eres de aquellos que preﬁere disfrutar de las nuevas experiencias en carne propia, toma el consejo de esta polifacética: “¡gozarlo!”

Febrero • Marzo 2016

CARLOS RETTALLY DE LARGAS DISTANCIAS ESTE MÉDICO GASTROENTERÓLOGO AFIRMA que no “compite” sino que entrena para carreras en las que participa con sus amistades: “En medio de esa camaradería hay bastante competencia y disfruto al exigirme hacer mi mejor tiempo, pero hoy día es más por el reto de carreras más técnicas, más difíciles y, por qué no, más largas”. Cada carrera en la que participa, la combina con la posibilidad de compartir con amigos y familia. Aunque siempre le han gustado los deportes como el surf, patinaje y hockey, a las carreras llegó “engañado” cuando en 1999 lo llevaron a correr su primera maratón sin haber entrenado y quedó con ese reto pendiente. Luego de 10 años de maratones, obsesionado por tiempo, intervalos y demás, empezó a disfrutar de las carreras de

Febrero • Marzo 2016

POR MARILINA VERGARA FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ fondo de más de 30 km. “Iniciamos junto a Luis Carlos Stoute las carreras para la Fundación Puravoluntad en el Valle de Antón y allí me hipnotizaron los trillos y montañas. Corrí mi primera ultra de 80km en 2009 y de allí he corrido carreras de 50, 60, 80, 100, 112 y 160 kilómetros”. Considera que lo más complicado de practicar este deporte es el tiempo de entrenamiento y la parte mental: “El principal reto, luego de correr 80 o 100km, es vencer el demonio en la cabeza que te convence que debes parar, aún cuando físicamente estés ‘bien’”. Por otra parte, para encontrar el balance entre su vida familiar, social y el deporte ha cambiado su enfoque y, en vez de maratones, se dedica a las carreras de ultradistancia. “Entreno lo que puedo, cuando puedo, con quien esté disponible o solo. Familia, iglesia y trabajo son prioridad y los entrenamientos y las carreras giran alrededor de eso”. No es extraño entonces

que a las 3:00 am, luego de recoger a su hija en un quince años, decida hacer 30km en Cerro Azul. “Despertarme temprano es casi imposible, por lo que uno se pone creativo para entrenar… el que quiere puede”, nos dice animado. Señala que su principal logro hasta ahora ha sido correr 100 millas en menos de 24 horas en el Rocky Raccoon en Huntsville, Texas. Ahora mismo su entrenamiento, que consiste en correr lomas y trillos, está enfocado en una tarea pendiente: completar un Full Ironman, lo cual intentará hacer en mayo y, a su vez, utilizará esa experiencia como preparativo para la CCC 100km en Mont Blanc, que es su verdadero enfoque para este año y que se llevará a cabo en agosto. A quienes deseen empezar en esta disciplina deportiva les diría que “no importa si corres 1km o 160, correr es la forma más básica del ejercicio, algo que la mayoría puede hacer, y cuando aparece la voz que te indica que ya no puedes más, cállala y corre un poquito más”.

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 47

Top: Nike • Chaqueta: CH Carolina Herrera • Zapatillas: Michael Kors • Patineta: Super Deportes

Stefanie

De Roux

“CUANDO CORRO ME SIENTO FABULOSA”

POR EVELYN BONICHE • FOTOGRAFÍA JAVIER SUCRE DISEÑO DE MODA: CAROLINA TARTÉ • PEINADO Y MAQUILLAJE: DAGMAR AROSEMENA (MAC COSMETICS)

EntrE cámaras, pasarElas y un ExigEntE EntrEnamiEnto, stEfaniE DE roux ha sabiDo llEvar su viDa DE Esposa, moDElo, prEsEntaDora y DEportista En pErfEcta sincronía. corrEr ha siDo para Ella una Disciplina quE EmpEzó por una simplE invitación En su oficina, hasta convErtirsE En un hobby quE la ha llEvaDo a Disfrutar DE bEllos paisajEs y a ElEvar su fuErza física y mEntal. “mE hubiEsE EncantaDo tEnEr Esta Disciplina En mi época DE MISS, porquE siEnto quE mi cuErpo Está mucho mEjor ahora quE hacE 14 años” CON UNA LICENCIATURA EN COMUNICACIONES CORPORATIVAS Y RELACIONES PÚBLICAS EN DALLAS y una maestría en Desarrollo de Productos de Moda en Milán, Stefanie ya sabía desde pequeña que quería ser modelo. A pesar de que era muy penosa y de haber mantenido su sueño en secreto, su pasión por la moda sólo ha crecido a lo largo del tiempo, por lo que no dudó en aceptar cuando le hicieron la propuesta para que ser la presentadora del programa televisivo Red Carpet. Fue gracias a un desile a beneicio del Instituto Oncológico de Panamá, organizado por Physical Models, que inició su trayecto en el mundo del modelaje. Marie Claire de Bueno y Nikki de Roy la invitaron a realizar un casting que en poco tiempo se convertiría en su escalón para armar su book, con la colaboración del fotógrafo Federico Galbraith, quien además de guiarla, la ayudó a quitarse los nervios y a ganar más conianza en sí misma. No fue sino hasta el año 2000 cuando Stefanie, impulsada nuevamente por Marie Claire, se sintió lista para participar en Chica Modelo, concurso que la ayudó a sentirse más segura sobre su estatura, ya que había chicas igual de altas que ella: “Justine Pasek fue mi profesora y ver la seguridad de ella, en cómo se manejaba y vestía, me ayudó más de lo que ella se imagina”.

prender del todo el nivel de responsabilidad que tenía al representar un país y lo que requiere un concurso como éste; sin embargo, tenía algo claro, iba a dar lo mejor de sí. A pesar de atravesar duros momentos, pues no era la candidata favorita, y de encontrarse con una maldad que no sabía que existía, Stefanie supo sacar lo mejor de la situación, fortaleciendo su fe y creencia en Jesús: “Me gradué de niña a mujer en espacio de tres meses”. Lo más gratiicante de su experiencia fueron las nuevas amistades que ganó y el orgullo de representar a su país, algo que siempre recordará con mucho amor. Ella aconseja a las chicas que desean entrar a las pasarelas que no escuchen a nadie más que sus instintos: “Prepárense para todo… para ganar, para perder, para ser criticadas… tienen que aferrarse a los que siempre, desde el día uno, han estado con ustedes, porque ellos las guiarán bien. Y no lean nada que salga en Internet, eso sólo les afectará”. Su pasión por la moda no se limita a la pasarela. En cuanto a su look y estilo de vestir, es muy planiicada. “Simplemente es algo que se me viene a la mente, armo el look y ya está”. No sale de su casa sin sentirse coniada y cómoda consigo misma. Aunque su estilo es casual y sencillo, busca siempre los mejores cortes para su cuerpo, sin pasar de alto lo que está de moda.

UN MISS, UNA LECCIÓN Su camino en el modelaje iría mucho más lejos. Al participar en el casting de Miss Panamá, no alcanzaba a com-

UNA CARRERA QUE NO SE DETIENE En junio de 2013, Stefanie se casó por lo civil y en este mismo mes -y por eso lo recuerda- comenzó a correr. Todo

Febrero • Marzo 2016

inició porque Marelissa Him la invitó junto a los de la oicina a una carrera y quedó encantada con la experiencia. Fue su esposo quien la motivó a buscar un equipo para entrenar formalmente. Actualmente, el parque Omar y la Cinta Costera son sus escenarios favoritos para realizar este deporte. Disciplina que no sólo le ha regalado buenas amistades, sino que la ha hecho sentirse mucho más segura con su cuerpo y a dejar atrás el estrés de la vida diaria: “Mentalmente amo correr porque es mi hora donde aprecio el amanecer, no puedo chatear ni contestar mensajes, así que puedo organizar mis ideas más fácilmente”. La música ha sido su mejor amiga en este deporte, cuando la mente le dice que ya no puede más y los pasos cuestan, es ésta la que la ayuda a enfocarse y seguir adelante para terminar con éxito sus carreras. Trata de no parar nunca, porque si para una vez, lo seguirá haciendo y terminará caminando casi toda la carrera. DESAFÍO NEW YORK Una de sus mejores y más importantes experiencias corriendo ha sido la maratón de New York City. Apenas supo en marzo que tendría la oportunidad de ir, casi a las 9:30 pm, cuando todos los inscritos ya se habían enterado, empezó a entrenar intensamente. Aunque le recomendaron no hacerlo porque se cansaría, su emoción era más. Fueron meses entrenando junto a Ernesto “Fulo” Fernández, a quien le agradece el entrenamiento tan personalizado y enfocado en sus necesidades. “En efecto, para octubre ya estaba

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 49

Traje de baño: Tommy Hilfiger • Zapatillas y jacket: NIKE • Lentes Michael Kors

Traje de baño: Ralph Lauren

Top y leggins: Roxy Lentes y backpack: Michael Kors Zapatillas: CH Carolina Herrera

agotada”, pero Stefanie sabe vencer el cansancio, seguía entrenando sin parar, todo era diferente, el esfuerzo era más y sus horas de sueño menos. Un entrenamiento realmente intenso. Dentro de la preparación se dio masajes en las piernas por el duro golpe de correr fuertemente por meses y debió mantener una alimentación pesada y variada para no colapsar por la pérdida de calorías que el esfuerzo demandaba. Para ella lo más complicado fue mantener el equilibrio entre ser esposa, entrenar, ir a reuniones de trabajo y grabar, llegando a tiempo a todo. Una vez en la maratón, el trayecto fue difícil, “la carrera más dura que he hecho”, pues no conocía el territorio, el agotamiento era bastante y, según ella, cometió muchos errores. Faltando 5km para llegar a la meta, sintió sus piernas caerse y, al culminar la carrera, no pudo más que llorar de la emoción, tantos meses de preparación y esfuerzo habían culminado. Su tiempo fue de 4:49:20 y, aunque bajó 25 minutos de su primera maratón, dice no haber logrado el tiempo que tenía en mente, ella quería más: “Soy muy exigente conmigo misma”. Algo que sí la llenó de energía fue ver a personas con la bandera de Panamá, a quienes no conocía en lo absoluto pero que no dudó en detenerse para abrazarlas. VIAJES, HISTORIA Y BUEN COMER Esta chica ama viajar. Entre sus destinos favoritos están las ciudades de Berlín y Budapest, por el gran nivel histórico que tienen sus calles; Italia, lugar de su alma Mater; Escocia, un país lleno de ensueño donde fue su luna de miel; los Emiratos Árabes, lugar al que le tiene mucho cariño; Napa Valley, en donde junto a su esposo se da el placer de deleitarse con lo mejor del vino; y Aspen Snowmass, en donde disfrutan de esquiar. Para Stefanie viajar no es un impedimento para correr, dentro de su equipaje siempre va incluido, según el clima del lugar, ropa deportiva y, aunque a veces no hace su entrenamiento completo por cuestiones de tiempo, disfruta conociendo nuevas ciudades de esta manera. “Tengo alma de gitana”, así se describe Stefanie, quien asegura no tener un destino soñado, a donde vaya el avión ella va, pero le gustaría conocer países como Australia e Israel por lo mágicos que le parecen. Además de recorrer las calles de nuevos lugares con sus zapatillas puestas, gracias a su esposo, quien le ha enseñado a comer “casi de todo”, se adentró en el mundo de la gastronomía, probando restaurantes con estrella Michelin en cada lugar que viajan, siendo Eleven Madison Park en Nueva York el restaurante que más le ha impactado por su gran sincronización: “Era como ver un ballet de lo ordenado y sincronizado que era”. Al ser deportista, su alimentación es bastante variada y balanceada; por su manera de vivir, poco le provoca la comida chatarra. Mas que todo come pancakes de proteína, ensaladas de quinoa, frijoles, pescado y nunca puede faltar un buen vino tinto. Como su día a día es muy ocupado, la noche anterior suele organizar su atuendo, su almuerzo y hasta los snacks. “Si sé que voy a comer en la calle me mentalizo dónde y qué voy a pedir para no pecar. La verdad es que recomiendo que comas poco en la calle porque no sólo cuidas tu bolsillo, sino que la comida de tu casa siempre va a ser mejor”. De Roux es una chica organizada y perseverante que ha logrado sus metas y se esfuerza cada día por destacar en su trabajo de presentadora y en sus metas deportivas.

Febrero • Marzo 2016

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 51

EL DESTINO LUCE BIEN PARA LA ESTRELLA DE LOS JUEGOS DEL HAMBRE. NO SÓLO ES UNA DE LAS ACTRICES MÁS CODICIADAS EN HOLLYWOOD, SINO QUE ADEMÁS SE HA CONVERTIDO EN TODO UN ÍCONO DE BELLEZA. LA ACTRIZ TIENE TIEMPO SIENDO EMBAJADORA DE DIOR Y HOY NOS CUENTA SUS SECRETOS, PLANES Y EL PORQUÉ LA LÍNEA DE LABIALES DIOR ADDICT ES SU ALIADA DENTRO Y FUERA DE LA ALFOMBRA ROJA

JENNIFER LAWRENCE

SEXY Y PODEROSA P O R

K r i s t a

KRISTA SMITH: Tu carrera ha sido impecable. Tu participación en grandes películas (tanto blockbusters como independientes) es bastante fluida. ¿Sientes la necesidad de que estos dos géneros de films existan en tu vida para crear un balance? JENNIFER LAWRENCE: Yo firmé el contrato con los Juegos del Hambre por la misma razón que firmé con El Lado Bueno de las Cosas y todas las otras películas en las que he participado. Principalmente, y en la mayoría de los casos, me siento atraída por el personaje. Me encantan los personajes que represento y las historias que puedo contar. Siento una gran pasión por ellos y, a la vez, una gran conexión, sin importar el presupuesto. KS: Sigues estando disponible al público a pesar de tu fama y de que seas la imagen de una gran casa de lujo como Dior. ¿Qué significa para ti ser parte de esta firma? JL: Es bastante parecido a muchos momentos en mi vida… un momento de “pellízquenme, estoy soñando”. Yo crecí viendo estrellas de cine vistiendo ropa Dior… ¡y me parecía tan glamuroso! Es un honor para mí ser su embajadora y poder tener acceso a tantas cosas bellas.

s m i t h

•

F O T O G R A F Í A

S E B A S T I A N

KS: ¿Qué piensas sobre tu generación? JL: Creo que tener una opinión es importante y también creo que he visto esto en nuestra generación. A pesar de que no participo en las redes sociales, han ayudado a nuestra generación a darse cuenta que tienen una voz, lo que no había sucedido hasta hace poco. No importa quién eres o dónde trabajas, tienes una voz y puedes compartirla y ser escuchado. De verdad no hay excusas para dejar a los políticos tomar decisiones sin que seas escuchado. KS: Convertirte en la imagen de una línea como Dior Addict significa que vas a encarnar juventud al mismo tiempo que sensualidad y descubrimiento. ¿Cómo abordas este nuevo rol? JL: Me siento atraída hacia Dior Addict y ojalá otras personas también se sientan atraídas. He tomado esta colaboración de la misma manera que abordo todo. Voy a ser auténtica y genuina… y siento que puedo ser verdaderamente yo misma con estos productos. Estoy feliz de ser parte de esto porque se siente muy original e innovador. KS: ¿Piensas en tu apariencia en lo absoluto? JL: Sí pienso... más de lo que quisiera... como toda chica

K I M

L U I G I

I A N G O

lo hace. Creo que todos nacemos con ciertos rasgos y cualidades, y es importante continuar con ellos y ser feliz. Cada vez que pienso sobre lo que me gustaría cambiar de mi misma, luego reflexiono: ¿Pero en verdad pudiese? ¿De verdad no quisiera tomarme una copa de vino en la cena? ¿De verdad no quisiera comer carbohidratos después de las 4 de la tarde? No. Puedes ser una talla cero, eso es genial. Yo continuaré siendo talla cuatro y comiendo. Así soy feliz. KS: ¿Crees que la confianza es una señal de belleza? JL: Últimamente, es la confianza lo que hace a alguien sexy y bonita. Creo que es muy cierto que cuando alguien se siente realmente bien, lo demuestra. KS: ¿Piensas que parte de tu confianza viene de como fuiste criada y de los valores inculcados? JL: Tengo una familia muy amorosa y que me apoya. Cuando las personas que te quieren creen en ti, te da la confianza necesaria en ti misma. KS: ¿Tú mamá o abuela tienen un ritual de belleza? ¿Ellas fueron parte de un movimiento más tradicional del feminismo?

JL: Mi mamá y mi abuela no se definen a sí mismas por un ritual de belleza. Y pienso que yo soy igual. Creciendo, encontré el valor en ser una buena amiga, hacer reír a las personas o tratando de ser lo más inteligente que mi cerebro me permitiese. Es mejor encontrar tus raíces y tus cualidades en algo que siempre vas a poder tener, lo cual es tu mente, tu sentido del humor y ser una buena persona con aquellos a tu alrededor. KS: ¿Cuál es tu ritual diario de belleza? JL: Lavo mi cara cuando me despierto y luego la hidrato. KS: ¿Cuánto te gusta el maquillaje? JL: Cuando otras personas me lo aplican es lo mejor del mundo; de lo contrario, me gusta mantener las cosas simples con sólo un par de productos. KS: ¿Cómo te preparas para un evento de alfombra roja o de aparición a la prensa? JL: Para un evento de alfombra roja, creo que es importante darles el tiempo suficiente al estilista y al maquillador. Al mismo tiempo, me arreglo las uñas. Mi papá lo llama el “equipo de soporte”. KS: ¿Cuáles son los productos indispensables en tu vida? JL: Juro que el brillo Dior Addict. Tienen uno rosado, Dior Addict Baby Rose, que es simplemente estupendo porque es fácil y rápido de aplicar y con el espíritu de “no, no me importa, pero ¿no luzco increíble?” Y amo su máscara de pestañas, ¡es la mejor que existe! KS: Lo que me llama la atención de Dior Addict es que siempre está listo para llevar… JL: Los gloss brillantes son geniales. Siempre he querido aplicar color en los labios pero me da miedo que sea demasiado o se manche. Tengo un brillo rojo brillante que es increíble. Da un color vivo, sin esfuerzo y sin manchar. Para alguien como yo, que soy desordenada, es crucial. KS: Las mujeres de todas partes del mundo aman Dior Addict. ¿Crees que la gran gama de colores y la vibra “rockand-roll” sean parte de su éxito? JL: ¡Hay tantos colores diferentes! Todos dentro de la gama Dior, una marca conocida por numerosas mujeres en todo el mundo… Dior Addict es más atrevido y audaz. KS: Dior Addict Lipstick existe en 36 colores. ¿Cuál es tu favorito? JL: Depende del look. Cuando visto algo casual o sólo voy al aeropuerto, amo el rosado pálido [Dior Addict lip glow 001]; y cuando salgo a cenar, me encanta el rojo brillante [Dior Addict fluid].

“A PESAR DE QUE NO PARTICIPO EN LAS REDES SOCIALES, HAN AYUDADO A NUESTRA GENERACIÓN A DARSE CUENTA QUE TIENEN UNA VOZ” DATOS CURIOSOS • La descubrieron cuando tenía tan sólo 14 años estando de vacaciones con su familia en Nueva York. Un extraño se le acercó, pidió tomarle una foto y tomó el número de teléfono de su madre • Vive en Santa Mónica junto a su perrito • La primera vez que le ofrecieron el rol protagónico de Los Juegos del Hambre lo rechazó, ya que temía los efectos negativos de la fama • Tiene tan sólo 25 años • Estuvo muy cerca de interpretar a Bella en Twilight • Desde pequeña ha sido atlética: era porrista, jugadora de hockey y practicaba softball • Se graduó del colegio dos años más temprano que el resto de sus compañeros, ya que sus padres le advirtieron que tenía que graduarse antes de comenzar una carrera formal como actriz • Su película de comedia favorita es I Heart Huckabees • Se crió en una granja y le encantan los caballos • Dos de sus grandes amigas son Emma Stone y Zoe Kravitz • En un futuro le gustaría convertirse en directora de cine

“PUEDES SER UNA TALLA CERO, ESO ES GENIAL. YO CONTINUARÉ SIENDO TALLA CUATRO Y COMIENDO. ASÍ SOY FELIZ”

“SENTÍ UNA GRAN RESPONSABILIDAD CUANDO FINALMENTE ME OFRECIERON EL PAPEL. LILI ES UNA MUJER EXTRAORDINARIA Y UN ÍCONO PARA LA COMUNIDAD TRANSGÉNERO”

REDMAYNE

EDDIE

CON MENOS DE 35 AÑOS, HA LOGRADO GANARSE EL RESPETO Y ADMIRACIÓN DEL PÚBLICO Y SUS COLEGAS ACTORES. ESCUCHAMOS DE ÉL POR PRIMERA VEZ EN LOS MISERABLES, DONDE INTERPRETÓ A MARIUS; PERO FUE SU INTERPRETACIÓN ESTELAR DE STEPHEN HAWKING EN LA TEORÍA DEL TODO LA QUE LO CONSOLIDÓ COMO SÚPER ESTRELLA DE HOLLYWOOD. ESTE AÑO DIO DE NUEVO LA PELEA EN LA CATEGORÍA DE MEJOR ACTOR POR THE DANISH GIRL, DONDE INTERPRETA A LA PRIMERA PERSONA QUE SE HIZO UNA OPERACIÓN DE CAMBIO DE SEXO P O R

A D R I A N A

B E L L O

SUS INICIOS EN LAS ARTES ESCÉNICAS FUERON EN EL TEATRO hace aproximadamente catorce años, cuando se graduó como historiador del arte en el Trinity College, Cambridge. Luego el cine lo atrapó y, desde entonces, ha tenido múltiples intervenciones, siendo Los Miserables y La Teoría del Todo las más destacadas. En esta última fue el protagonista y obtuvo grandes reconocimientos, incluyendo el afamado Óscar como Mejor Actor. Este 2016 también estuvo nominado a la estatuilla dorada en la misma categoría por su rol de Lili Elbe en La Chica Danesa. Edward John David Redmayne nació el 6 de enero de 1982 en Londres. Sus primeros trabajos de actuación fueron con el National Youth Music Theatre y su debut profesional fue en la obra “Noche de Reyes” realizada en el Middle Temple Hall (2002). En poco tiempo su carrera en el mundo de la actuación ya se veía perfilada, pues por sus interpretaciones teatrales comenzó a obtener premios. El primero fue en los Evening Standard Awards (2004) como actor revelación. Al año siguiente, obtuvo el premio en esa misma categoría, pero esta vez en los Critics Circle Theatre Awards; y en el 2010 ganó el premio Tony al mejor actor destacado por la obra “Red”. PASOS EN LA GRAN PANTALLA Eddie reúne una variada filmografía que comenzó a sumar en el 2006, pero la actuación que lo lanzó a la fama internacional fue con la película Los Miserables (2012), donde realizó el personaje

G .

G L E N D Y

C Á R D E N A S

de Marius PontMercy, un joven apuesto que se armó de valor y luchó tanto por sus principios como para casarse con el amor de su vida. Además, en ese film nos dimos cuenta que Redmayne no sólo sabía actuar, sino también cantar. En el 2014 interpretó la vida del físico teórico Stephen Hawking en La Teoría del Todo, una impactante cinta que narra cómo ha sido su enfermedad, la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), y cómo ha desafiado incluso a la ciencia y todas las probabilidades. Por esa manera de mostrar el deterioro corporal de Hawking de una forma tan respetuosa pero al mismo tiempo tan fidedigna obtuvo muchos galardones, incluyendo el Globo de Oro y el Óscar en la categoría Mejor Actor. Sin duda, con esa película comenzó a internalizar muy bien y a comprender el campo de las transformaciones y cómo afectan las relaciones entre los seres humanos. Casi sin pensarlo, nuevamente le tocó encarnar en otro film un nuevo cambio, pero esta vez el de Einar Wegener, un hombre que no se sentía a gusto con su sexo y se hizo una operación para convertirse en La Chica Danesa, Lili Elbe. CONSTRUYENDO FUTURO A pesar de los múltiples galardones obtenidos, Eddie Redmayne dice que su aspiración es “siempre la perfección” y no los premios, por lo que asegura sentirse frustrado cuando acaba el día de rodaje y se da cuenta de que hubiera podido hacer mejor las cosas. Próximamente Eddie cumplirá su sueño de

ser parte del mundo de Harry Potter (antes intentó ser uno de los Weasley sin éxito), ya que será parte de la precuela que pronto se filmará y que contará con un guión escrito por la mismísima J.K. Rowling. OCEAN DRIVE: ¿Por qué te animaste a formar parte de The Danish Girl? EDDIE REDMAYNE: La primera vez que leí el guión no sabía nada de la historia de Lili y Gerda, así que lo que leí fue una profunda y apasionada historia que cuestionaba las fronteras del amor. También me di cuenta que había una historia sobre la autenticidad y lo que toma ser simplemente tú mismo, que parece sencillo, pero es de las cosas más complicadas… Así que esos fueron los dos temas que me atraparon cuando leí el guión y que quise que se reflejaran cuando terminamos de grabar la película. OD: ¿Se convirtió en un reto actoral para ti? ¿Alguna vez te sentiste intimidado? ER: Sentí una gran responsabilidad cuando finalmente me ofrecieron el papel. Lili es una mujer extraordinaria y un ícono para la comunidad transgénero, pero también me sentí muy afortunado de que me dieran la oportunidad de interpretarla. Intimidado siempre me siento en mi carrera porque no quiero defraudar a la gente, pero en este caso en particular, no quería dañar su recuerdo, pero eso no quita que me sintiera muy emocionado al mismo tiempo.

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 55

10 DATOS CURIOSOS • Tiene cuatro hermanos y es el único en su familia que se ha dedicado a la actuación • Antes de dedicarse a la actuación, estudió en el prestigioso Eton College. El príncipe William fue uno de sus compañeros de clase • Su debut en la gran pantalla fue con Like Minds (2006), pero se hizo famoso fue con su rol de Marius en Les Misérables (2012) • Fue modelo para Burberry en el 2008 y luego en el 2012 • Si va a cantar en un karaoke, escoge la canción “Bat Out of Hell” de Meat Loaf • Es daltónico. No distingue entre el verde y el rojo. Su esposa lo ayuda ahora a escoger su ropa • En el casting para la miniserie Elizabeth (2005) mintió acerca de saber montar a caballo. Durante la grabación hizo todo un desastre y el director Tom Hooper le gritó: “¡Eres un mentiroso, Redmayne!” • El año pasado ganó su primer Oscar como Mejor Actor por la película La Teoría del Todo • Stephen Hawking aplaudió la interpretación que Eddie hizo de él: “A veces pensaba que me estaba viendo a mí mismo”, dijo • En diciembre, anunció que él y su esposa están esperando su primer bebé

OD: Esta película se planeó mucho antes de que finalmente se pudiera filmar… ¿Pudiste aprovechar ese tiempo para tu preparación? ER: Sí, lo hice. La luz verde la recibimos muchos meses después de yo haber leído el guión, así que en ese tiempo trabajé con Lana Wachowski. Hablábamos de Lili y ella había sido dueña de obras de arte de Gerda. También me recomendó varios libros -como “Gender Outlaw” (de Kate Bornstein) y “Conundrum” (de Jan Morris)- para empezar a educarme sobre el tema… pero esto fue antes de que nos dijeran que sí filmaríamos, así que en parte lo hice para yo aprender más sobre la vida. OD: Lili y Gerda eran buenas artistas y tú tuviste que pintar también, ¿cómo fue eso? ER: Algo que pocos saben es que yo realmente amo pintar, así que estaba bastante emocionado. No soy un gran artista pero disfruto pintar y lo hice cuando era niño. Para mí, lo interesante fue ver las diferencias entre la pintura de Gerda y la de Lili cuando vivía como Einar. Si observas las pinturas de Einar Wegener, notarás que hay algo muy específico en ellas, como si estuvieran contenidas; en cambio, las de Gerda eran más libres. OD: El director Tom Hooper dijo que una de las razones por las que quería trabajar de nuevo contigo era porque pensaba que serías capaz de conectarte con ese lado femenino… ¿alguna vez hablaron de eso? ER: No sé si hablamos mucho de eso. Es interesante, los directores siempre buscan ciertas cosas en los actores y nosotros simplemente tratamos de encontrar al personaje. Lo cómico es que yo luzco exactamente igual a mi madre. Mi primer trabajo profesional fue interpretando a Viola en Twelfth Night, así que la noción de la feminidad en mí no me toma por sorpresa. OD: ¿Cómo fue trabajar de nuevo con Tom? ER: Lo raro es que, cuando comienzas a actuar, te conviertes en una banda de una sola persona… y si tienes la suficiente suerte de conseguir trabajos, verás que pasas de un proyecto a otro con diferentes grupos de personas hasta el punto de poder sentirte solo algunas veces. Lo sorprendente es que hagas amistad con una persona y puedas volver a trabajar con ella. Tom es mi amigo y conoce mi trabajo, así que sabe de mis trucos y nos tenemos la suficiente honestidad y confianza para ir directo al grano. Es grandioso poder trabajar con un gran amigo que además tiene un gran talento.

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

Febrero • Marzo 2016

MoDAINTeRNAcIoNAL FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE DIOR / JOAN BRAUN

DIOR

FUTURO

ROMÁNTICO

En la colección Primavera-Verano (la última de Raf Simons como director artístico de la ﬁrma) se invita a una exploración del pasado combinada con ideas de un futuro cercano, así como a la democratización de las tradiciones de la alta costura, llevándolas hacia el reino del prêt-à-porter

“En la última colección de alta costura estaba interesado en el proceso de encontrar algo muy moderno a través de algo muy histórico; particularmente a través de una yuxtaposición de diferentes temas”, explica Simons. “Para esta colección me pareció que había más para explorar, al comenzar con los elementos y la forma del lenguaje de la alta costura, pero yendo más lejos… quería que las piezas de prêt-à-porter se sintieran más modernas, más dinámicas y reales; quería que se pusiesen a disposición de un público más amplio”. Evitando el estricto rigor histórico y abrazando una amalgama en la imaginación, la expansión histórica de la propuesta abarca inﬂuencias del siglo XVIII en adelante y, a la vez, mezcla ideas de los uniformes de los pilotos y astronautas, incluso de las colegialas y de los patinadores. “Empecé a pensar: ‘¿Qué es moderno?’ Porque quería lidiar con un lenguaje de formas que parece ser casi el opuesto al de mi inspiración original en Dior”, dice Raf Simons. “Fue enfrentarse a lo que las personas piensan ahora que es una estética moderna. Se siente más moderno ir al pasado ahora, no el look ‘modernizado’ de la última década. El reto era llevar la actitud de la realidad contemporánea a algo muy histórico; trayendo facilidad de algo que podría ser percibido como teatral. Es la actitud lo que importa”. COMPLEMENTOS Para esta temporada, los accesorios de Dior están inspirados en distintas disciplinas. Tal es el caso de la nueva bolsa reversible Diorever, cuyas líneas arquitectónicas se expresan

Febrero • Marzo 2016

en colores llamativos en piel de becerro, cuero de grano, pieles preciosas o piel de cordero en metálico arrugado. Completamente hecho a mano, la Diorever cuenta con un nuevo diseño, llevando el espíritu futurista de la colección prêt-à- porter Primavera-Verano 2016 al lenguaje de la peletería. Collares y aretes están adornados con ocho pendientes en homenaje a la primera colección presentada por Christian Dior en la mañana del 12 de febrero de 1947. Los metales futuristas cumplen con la delicadeza gracias a una cinta que adorna los collares y con piezas de resina en color translúcido. Los pendientes mezclan y combinan matices como el rosa pálido, el azul eléctrico, el violeta y el azul petróleo. Para completar el look, están los pumps de tacones medianos o altos, monocromáticos o tricolores, que son tan luceros como las siluetas en la pasarela. El aspecto gráﬁco de la punta en la parte de adelante acentuado con una hebilla grabada con “Dior” contrasta con el romanticismo de la cinta que lleva graciosamente en el tobillo.

LA PASARELA PRIMAVERA-VERANO SE REALIZÓ EN EL COUR CARRÉE DU LOUVRE, EL PATIO MÁS ANTIGUO DEL PALACIO DEL LOUVRE Y UNO DE LOS CORAZONES MÁS ANTIGUOS DE PARÍS

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 57

MoDAINTeRNAcIoNAL “CREAMOS TODOS LOS MATERIALES QUE UTILIZAMOS, LO QUE NOS PERMITE IR MÁS ALLÁ Y HACER ALGO DIFERENTE”

BOTTEGA VENETA

TAN LIBRE COMO EL VIENTO

“Para mí estar al aire libre es primordial. Cuantas más veces logro escaparme del entorno urbano, mejor me siento. Esta colección se inspira en el aire libre, el senderismo, la vela y la naturaleza en todo su esplendor”, ha manifestado Tomas Maier, Director Creativo de Bottega Veneta. DETALLES OUTDOORS En esta colección Primavera-Verano, compuesta de piezas independientes y muy elaboradas, se deja ver el eclecticismo y la libertad. Las técnicas y tejidos especíﬁcos se combinan para lograr un resultado excéntrico, pasando de lo técnico a lo romántico. La funcionalidad ha inspirado los elementos decorativos: detalles de cuerdas de senderismo, ganchos, cordones ajustables y arandelas. Los vestidos, rotundos y voluminosos, se inspiran en la asimetría de la vela. “El concepto gira en torno a los materiales y lo que podemos hacer con ellos. Creamos todos los materiales que utilizamos, lo que nos permite ir más allá y hacer algo diferente. Es un homenaje a la individualidad, la excentricidad, el carácter excepcional”, explica el creador de este conjunto de piezas. ACCESORIOS En los bolsos destacan los ribetes de cuerda de cuero o piel exótica que retoman los detalles de la colección, además de bolsos con marquetería en pieles exóticas y en un estilo desenfado que nace de la revisión del archivo de Bottega Veneta. Las piezas de joyería en plata de ley tienen una pátina antigua, como de oro desgastado, están adornadas con turmalinas y cuarzos ahumados y, a menudo, con nuevos engarces en forma de S. Las nuevas gafas de sol cat-eye lucen detalles en cuerda de metal, como si se hubieran tejido y extendido para formar los cabos. El calzado es plano; por ejemplo, encontramos mocasines de charol con ﬁna suela de goma, alpargatas con cordones y zuecos de plataforma, además de sandalias de senderismo. Cada una de ellas con su propia correa, como si se hubiesen reparado por el camino. “Hay una historia de amor ligada al viaje, la aventura y el senderismo al aire libre”, explica Maier.

ELLOS Y LA NATURALEZA Para hombres, la inspiración de la colección Primavera-Verano de la marca también procede de un entorno natural. La ropa transmite la facilidad del vestidor individualista y la combinación de ropa deportiva con una simplicidad reﬁnada. Tonos verdes oscuros, azules, rojos y grises aparecen en esta colección. Los nuevos estilos de los bolsos introducidos son ligeros y con frecuencia de manos libres. Mochilas, bolsas de lona y otras formas suaves combinan cuero y nylon. Desde el amanecer hasta la puesta del sol, la nueva propuesta ofrece calcetines, sandalias y botas de hiking. “Esta colección es sobre la fascinación de un viaje de regreso a la naturaleza, cuando llega el momento para un descanso espiritual”, dice Tomas Maier. 58 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

Febrero • Marzo 2016

MoDAINTeRNAcIoNAL

EN EL VERANO DE 2006, COMO RECONOCIMIENTO DE LA IMPORTANCIA DE LA CONFECCIÓN ARTESANAL Y LA FRAGILIDAD DE ESTA TRADICIONAL FORMA DE VIDA, BOTTEGA VENETA INAUGURÓ UNA ESCUELA PARA CAPACITAR Y DAR SOPORTE A FUTURAS GENERACIONES DE ARTESANOS TALABARTEROS

Con sólo ver el cuero entretejido, ya sabemos que estamos ante una pieza Bottega Venetta y que su elaboración ha sido responsabilidad de expertos talabarteros italianos que nos ofrecen un producto con un diseño innovador hecho con materiales de la más alta calidad INICIALES DE CONFIANZA Desde 1966, esta afamada firma ha creado un nuevo estándar de lujo en Vicenza. Sumergida en las tradiciones de talabarteros expertos de Italia y muy celebrada por sus extraordinarios productos de piel, Bottega Veneta ha surgido recientemente como una de las más importantes marcas de lujo del mundo. El famoso lema de la compañía, “cuando sus propias iniciales son suficientes”, expresa una filosofía de individualidad y confianza que ahora aplica a toda una gama de productos, incluyendo joyería fina, muebles y otros productos listos para usar para damas y caballeros. EL INTRECCIATO, SELLO DE LA CASA Aunque Bottega Veneta continúa creciendo, las cualidades que la definen no cambian: confección sobresaliente, diseño innovador, funcionalidad contemporánea y materiales de la más alta calidad. También es constante el compromiso de la marca para con sus talleres, donde artesanos de habilidad remarcable combinan la maestría tradicional con innovación. De hecho, existe una colaboración inusual e inspirada entre artesano y diseñador en el corazón del enfoque de Bottega Veneta hacia el lujo, simbolizada por la piel entretejida, el intrecciato, que es el sello de la casa. En el verano de 2006, como reconocimiento de la importancia de la confección artesanal y la fragilidad de esta tradicional forma de vida, Bottega Veneta inauguró una escuela para capacitar y dar soporte a futuras generaciones de artesanos talabarteros. UN GIRO REFINADO El capítulo más reciente en la historia de Bottega Veneta se inició en febrero de 2001, cuando la compañía fue adquirida por Kering, conocida originalmente como Gucci Group. Su director creativo, Tomas Maier, se incorporó a la empresa en junio de ese año presentando su primera colección, Primavera-Verano 2002, que fue aclamada de inmediato por la crítica. Desde el principio, la sensatez de la casa fue refinada, cuidadosa e intensamente personal, diseñada para un cliente que es elegante y seguro de sí mismo. En los años posteriores, Bottega Veneta ha introducido fragancias, joyería fina, un reloj, muebles y accesorios para el hogar; al mismo tiempo, ha continuado ofreciendo una variedad exclusiva y elogiada de bolsos de mano, calzado, productos compactos en piel, lentes, maletas y obsequios listos para ser usados.

SOHO MALL, PANAMÁ

LAS BOUTIQUES: ATMÓSFERA DE LUJO Y CONFORT La distribución de los productos de Bottega Veneta es global y abarca Europa, Australia, Asia, Norte y Sudamérica, donde la distribución al por mayor en tiendas especializadas y departamentales seleccionadas es complementada por un número cada vez mayor de boutiques propiedad de la empresa. Estas boutiques, diseñadas por Tomas Maier y meticulosamente construidas acorde a los estándares precisos de Bottega Veneta, permiten que el cliente compre en una atmósfera de total de lujo, privacidad y confort. Estas boutiques son, al igual que los productos que exhiben, un reﬂejo de la excepcional herencia y calidad superlativa de Bottega Veneta. Febrero • Marzo 2016

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 59

MoDAINTeRNAcIoNAL

Signature DE FERRAGAMO COLOR Y GLAMOUR

RICA EN PATRIMONIO PERO CON UN CONTENIDO CONTEMPORÁNEO, LA COLECCIÓN SIGNATURE DE SALVATORE FERRAGAMO CELEBRA EL GANCIO, SÍMBOLO ICÓNICO DE LA CASA FLORENTINA Esta colección cápsula de lentes de sol y relojes ha sido diseñada como una reinterpretación de los filamentos principales del ADN de la marca. Cada pieza posee los principales rasgos estilistas de la obra de Salvatore Ferragamo: el uso del color (tonos vibrantes y sofisticados), una mezcla innovadora de materiales y el glamour, elemento clave en la fuerte y continua relación entre Ferragamo y las celebridades de Hollywood. El cuidado por el detalle sigue siendo una seña de identidad y culmina en una moderna interpretación del famoso gancio de la marca. Envuelto alrededor de los grandes marcos de los lentes de sol y envolviendo la carcasa del reloj, el adorno se convierte en un símbolo orgánico e íntimo de la calidad y artesanía en la colección. En todos los estilos de relojes -acero inoxidable, oro IP o en dos tonos-, la caja mide 38 mm de diámetro y tienen una montura hecha en Suiza con un movimiento de cuarzo inspirado por el tema del color. Asimismo, la línea celebra tonos vibrantes como el fucsia, gris y naranja en las correas de piel y los combina con delicadas esferas matices, sunray guilloché. Además, las gafas de sol Signature rinden homenaje a la experimentación de la firma con el color a través de una paleta de tonos graduales: negro-gris, turquesa, azul, naranja, burdeos y marrón. La yuxtaposición ecléctica de materiales de Salvatore Ferragamo, el fruto de la simbiosis entre la experimentación creativa y la pura artesanía, se ve en el uso original de karung, una piel de alto valor, en dos de los estilos de gafas de sol: negro con marrón oscuro y marrón claro con negro. Del mismo modo, el reloj con diamantes tiene la excentricidad de una correa

ALAIA BALDWIN

60 I Ocean Drive

karung azul, beige o beige degradé. La colección Signature, deﬁnitivamente, asiente al mundo del glamour en sus versiones más exclusivas: en la muñeca, diamantes en la esfera, en la correa o en el anillo superior, mientras que los ojos están cubiertos por los cristales y tachuelas soﬁsticadas.

DREE HEMINGWAY

I www.oceandrive.com.pa

Febrero • Marzo 2016

¡NUEVO ESPACIO PARA LA ELEGANCIA! Salvatore Ferragamo ha abierto su segunda boutique en Panamá. Está ubicada en el lujoso Soho Mall, situado en el corazón de la ciudad, dentro de uno de los sectores más prestigiosos de la capital y en una de las zonas comerciales más exclusivas. El interior de la tienda -que abarca una superficie total de unos 150 metros cuadradoses elegante, refinado y lujoso, en línea con el estilo de la firma Ferragamo. La entrada de la boutique ofrece a los visitantes una vista completa de la gama de productos Salvatore Ferragamo, se abre a un espacio dedicado a bolsos y zapatos de dama, seguido de un área con las colecciones de caballero. Las categorías disponibles para los clientes son zapatos de dama y de caballero, ropa de caballero, productos de seda, artículos de piel grandes, relojes y artículos de piel pequeños. Sin duda, un must go, bien sea para un shopping propio o a la hora de hacer un regalo muy especial.

ELETTRA WIEDEMANN

Febrero • Marzo 2016

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 61

esPecIAL

POR VANESSA RESTREPO DE RINKEL

ROBERTO Coin

“ESTA NO ES UNA MARCA ABURRIDA” DE UNA SENSIBILIDAD ARTÍSTICA INIGUALABLE Y UN GRAN CRITERIO ESTÉTICO, ESTE DISEÑADOR DE JOYAS VENECIANO HA LOGRADO HACER DE SU NOMBRE UNA MARCA DE TALLA MUNDIAL. “HOY EN DÍA DISEÑAMOS 600 NUEVOS MODELOS CADA AÑO”, COMENTA COIN, CUYA MARCA TIENE MÁS DE MIL PUNTOS DE VENTA REPARTIDOS EN 63 PAÍSES

“ES MÁS DIFÍCIL ENCONTRAR HERMOSAS ESMERALDAS QUE DIAMANTES”

SU PROFESIÓN ACTUAL TERMINÓ SIENDO EL POLO OPUESTO DE LO QUE EL PEQUEÑO ROBERTO PINTABA HACER CON SU VIDA. Sus padres pensaron que iba a ser ingeniero, gracias a sus dotes matemáticos, pero luego de quedar huérfano a corta edad, sus tíos lo llevaron a estudiar a un internado en Suiza, en donde se graduó del L’Ecóle Hotelier de Lausana para convertirse en hotelero, aunque su familia pensó que a la larga se iba a convertir en banquero. Contrario a las suposiciones de todos, Roberto terminó escogiendo un campo que siempre le había llamado la atención: la moda. Luego de que saliera del negocio hotelero, decidió incursionar en la joyería, un campo que le gustaba por encima de todo, sin imaginarse que algún día se volvería el diseñador de joyas predilecto de las firmas de joyería más prestigiosas del mundo. La confianza en sí mismo y en su talento ha sido clave para conquistar el mundo de la joyería, la cual se refleja en todas sus colecciones como la “Appassionata” o la “Tanaquilla”, inspirada en la mujer etrusca, ícono de emancipación y libertad; la “Garden”, inspirada en mundos encantados hechos de granates, diamantes y rubíes; o la edición limitada “Dragons”, diseñada para celebrar el horóscopo chino y basada en la vieja leyenda oriental que habla del dragón, símbolo de fortuna y bienaventuranza. Esta última colección está hecha de esmaltes, diamantes y rubíes. Una mezcla de imaginación, elegancia y técnica en donde los rubíes son los ojos del reptil. Sus animaliers son una obra de arte: “He realizado cualquier cantidad de animales. En ellos todo es un reto porque es perfección. Parecen animales reales, ya que les damos las proporciones adecuadas. Son muy difíciles de fabricar porque si mueves un milímetro la nariz de un diseño, puede cambiar completamente”, explica. Según Coin, de todas estas obras de arte de joyería, la más desafiante podría ser la melena del león: ”Tiene mil enlaces pequeños unidos por láser. Es una melena que se mueve”, dice quien confiesa que probablemente ostenta la más grande colección de animaliers en el mundo.

El joven de 33 años era aún virgen en la industria y le tocó estudiarla empíricamente por siete años: “Sólo sabía que el oro era amarillo y que el diamante algunas veces era blanco. Fui a muchas escuelas de diseño y a muchos países para ver las diferentes tecnologías y maquinarias. Luego me dispuse a estudiar todas las marcas: Cartier, Chopard, Tiffany, Van Cleef… aprendí solo”, asegura. En 1977 comenzó a comercializar para entender qué era lo que estaba en demanda y, al ﬁnal de esa enriquecedora experiencia, decidió que debía arrancar a diseñar. Siete años después, lo empezó a hacer para grandes nombres: “En ese entonces trabajaba para personas que entendían la joyería mucho más que yo, pero que amaban mis diseños. Les gustaba mi frescura, innovación, creatividad”, expresa. Doce años más tarde lanzó Roberto Coin. CREANDO MODA Se reinventa constantemente creando siempre algo nuevo y desechando lo Viejo. Además, diseña para todo tipo y edad de mujer, ya que sus creaciones son atemporales. Es perfeccionista y audaz, por esto ama los retos que le trae la industria. 62 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

FINAS PIEDRAS Roberto trabaja con piedras de la mejor calidad: “Si la moda es el negro, probablemente usaría una gema negra; si la tendencia es el blanco, también utilizaría una gema negra que vaya, asimismo, con el rojo”. Por otro lado, nos recomienda: “Para una boda utilizaría diamantes o piedras blancas. Pienso que las perlas son muy femeninas; sin embargo, no trabajo mucho con ellas”, opina. La esmeralda es el color de su empresa: “Es mi color y es extremadamente bella, pero como sabrás, es más difícil encontrar hermosas esmeraldas que diamantes”, expresa. Considerado el rey de las gemas y símbolo de fortuna, fertilidad y felicidad, el rubí es una de las piedras que más utiliza. De hecho, cada una de sus creaciones está firmada con un pequeño rubí escondido en la parte interior de sus creaciones como sello de su exclusiva marca y deseo de buena suerte a aquellas mujeres que las luzcan. Sus piezas se vienen vendiendo con mucho éxito en Panamá desde hace un tiempo. Por esto, el creativo tomó la decisión de montar una oficina en el Panama Diamond Exchange y muy pronto abrirá una tienda Roberto Coin en la capital del istmo. “Ustedes nacieron para amar la joyería y, de todos los lugares, Panamá es probablemente un buen punto desde donde empezar a vender y distribuir hacia Latinoamérica”. De opiniones firmes, sociable y ameno, Roberto imprime su personalidad en su arte. Por esto, de algo se puede estar seguro: y es que, tal como él mismo lo dice, “ésta no es una marca aburrida”. Febrero • Marzo 2016

esPecIAL

POR MARILINA VERGARA FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

STEFANIE Graf

“LO QUE HACE QUE UNA PERSONA SEA ELEGANTE ES LO QUE LLEVA DENTRO DE SU CORAZÓN”. JUAN CARLOS CAPELLI, VICEPRESIDENTE DE MERCADEO INTERNACIONAL DE LONGINES

LA ELEGANCIA DE AYUDAR A LOS DEMÁS La marca de relojes de lujo Longines ha elegido a Stefanie Graf como su embajadora por todos los valores que ella representa al dedicar su tiempo a la fundación Children for Tomorrow, la cual se encarga de brindar ayuda a los niños que han sufrido el trauma de la guerra, el exilio y la violencia

Esa mañana había llegado por primera vez a Panamá y sólo había visto “un increíble paisaje”. El plan era visitar el Canal al día siguiente. A Stefanie Graf le gusta descubrir diferentes culturas. Le agradece a Longines por haberle regalado “experiencias maravillosas, como haber asistido a las carreras de Ascot, al Derby de Kentucky o al Master de Longines en Los Angeles”. Hace unos siete años que la tenista ha establecido una relación con esta marca de lujo: “Lo que más me gusta de Longines son sus lindos relojes. Desde pequeña siempre quise usar relojes, los amo, y la elegancia que distingue a esta marca, al igual que su historia, es increíble”. Recuerda que hace algunos años fue a Saint-Imier (Suiza) y pudo ver al detalle cómo se arma cada uno de los relojes: “Es bastante especial”, confiesa. TIEMPO PARA LOS DEMÁS Desde que se retiró del deporte, después de 17 años de carrera, Graf ha dedicado su vida a la fundación Children for Tomorrow (Los Niños del Mañana), creada en 1998. El fin de la fundación es ayudar a los niños y familias que han sufrido el trauma de la guerra, el exilio y/o la violencia. Trabaja con el Departamento de Traumatología de la Universidad de Hamburgo y ha tenido la oportunidad de conocer a niños de todas partes del mundo, escuchando historias que le romperían el corazón a cualquiera: “Niños que estaban en un estrés emocional demasiado grande, niños que no tienen la esperanza de ir a la escuela, de estar en un ambiente normal con amigos (…) Hemos desarrollado proyectos en Sudámerica, en Kosobo y en Uganda”, nos contó en esta visita que realizó para inaugurar la boutique Longines en Multiplaza. LOS QUE ATRAVIESAN FRONTERAS “Con más de un millón de refugiados en Alemania, estamos con nuestra capacidad al máximo. Desde hace tres años este movimiento se está dando y ya han logrado llegar muchos refugiados a Alemania, lo cual se está convirtiendo en una situación difícil de manejar, pues no tenemos suficiente capacidad para tantas personas”, manifestó la ex-deportista. Explicó en qué consiste la labor que realizan en la fundación: “Tratamos a los refugiados con terapias psicológicas, hacemos un trabajo muy particular porque tenemos traductores y ofrecemos diferentes tipos de terapias para tratar el trauma de la guerra y el exilio. Estas terapias duran entre 18 y 24 meses, por lo que debe pasar mucho tiempo para ver los resultados en la vida de un niño y, con eso en mente, somos conscientes de que es difícil acoger a más niños. Estamos tratando de contratar a un terapista más para ampliar la capacidad de nuestra fundación y tener un mayor alcance”. Asimismo, asegura que el gobierno alemán “ha sido increíble”, ya que “ha recibido a un millón de personas y les ha ofrecido techo y comida; ahora mismo es invierno y el gobierno está construyendo casas que sean más sólidas porque la demanda es muy grande. Administrar esa cantidad de personas como refugiados es un reto, ha sido difícil para el país, tomando en cuenta que vienen de una cultura diferente, hablan un idioma diferente, un sistema escolar diferente… es un espectro muy amplio”. LONGINES EN PANAMÁ Hace 25 años que Juan Carlos Capelli trabaja en Longiness. Nació a 14 kilómetros de donde está la sede de la marca, en la ciudad de Saint-Imier, un lugar con 5 mil habitantes, en donde se dedican principalmente a producir relojes, quesos y chocolates. “El tema de los relojes es algo que conocemos desde que nacemos”, comenta Capelli. “Panamá es un mercado importante porque está en un punto central. Por el aeropuerto, hay muchos turistas que pasan por este mercado”, explicó quien también ejerce como Vicepresidente de Mercadeo Internacional de la marca. Igualmente, nos dio un dato como referencia de la relación histórica con el país: el primer reloj Longines que se vendió en el istmo fue en 1902 (todavía Panamá era parte de Colombia) y desde 1922 la marca cuenta con un distribuidor oficial en este territorio. UNA EMBAJADORA ELEGANTE El concepto de elegancia se define según la cultura y el país. El lema de Longines es “La elegancia es la actitud” y, para Capelli, “lo que hace que una persona sea elegante es lo que lleva dentro de su corazón y, cuando buscamos a un embajador de la marca, Stefanie Graf era el perfecto ejemplo de esto. Ella había ganado todo: 22 Grand Slams… podría estar en una playa tendida al sol pero ha decidido tomar su tiempo para dárselo a los demás y ha hecho una fundación. Para nosotros, eso es elegancia”.

JUAN CARLOS CAPELLI, STEFANIE GRAF Y HAMUDI WAKED

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 63

Vict oria ESPECIAL

Macdonald

LA MA E S TR A D E L LUJ O

Panamá le sigue dando la bienvenida a exclusivas marcas de renombre, no sólo con la ampliación del Luxury Avenue del Mall Multiplaza Paciﬁc, sino también con el recién inaugurado Soho Mall. Pero, ¿está preparado el país para presentarlas al mercado con el debido servicio al cliente que se espera de ellas? POR VANESSA RESTREPO DE RINKEL • FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

EL LUJO NO CONSISTE PRECISAMENTE EN ALGO QUE NECESITES, SINO DEFINITIVAMENTE EN ALGO QUE DESEES LA EMPRESA EN SERVICIOS DE LUJO QUINTESSENTIALLY trajo como invitada especial a la experta en ventas de lujo y servicio al cliente, Victoria Macdonald, para dictar una charla sobre el servicio al cliente en los retails de marcas de lujo. Con esta ola de exquisitas firmas llegando a nuestro país, sus conocimientos en el campo cayeron como anillo al dedo. Macdonald no sólo trabajó durante nueve años en las diferentes marcas de la empresa BMW en Alemania (BMW, Mini y Rolls Royce) sino también en Tiffany & Co. por cinco años y luego en Sotheby’s International Realty, en donde creó iniciativas de aprendizaje en ventas y marcas de lujo: “Fue en BMW en donde realmente aprendí lo que definía a las marcas de lujo y en Tiffany lo que se requería para crearle una experiencia de lujo excepcional al cliente”, cuenta la experta. EL ARTE DE LA EXCLUSIVIDAD Para Macdonald, el término lujo puede significar cualquier cosa que te haga sentir único y especial. Según ella, no consiste precisamente en algo que necesites, sino definitivamente en algo que desees. En cuanto a firmas de lujo se refiere, Macdonald propone cuatro importantes factores que diferencian las marcas de lujo de otras marcas: herencia, artesanía, experiencia del cliente y exclusividad. Según la experta, cada marca de lujo tiene un patrimonio heredado a través de una historia que contar, como es el caso de Louis Vuitton, que comenzó a hacer maletas en París en 1854; o Coco Chanel, quien se estableció como el único árbitro de la moda en el siglo XX con sus elegantes, funcionales y relajadas prendas femeninas, un hecho sin precedentes para el mundo de la moda en esa época. “Cabe resaltar que las marcas de lujo no se hacen de un día para otro. Se deben cuidar a través del tiempo. Algunas se empañan por la sobre exposición o por el desgaste. Otras, a su vez, logran cultivar su herencia y mantenerla importante hasta hoy día con el uso de la tecnología y redes sociales”, comenta la neoyorquina. 64 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

SAINT LAURENT

Febrero • Marzo 2016

ES IMPORTANTE QUE LAS MARCAS CUENTEN CON VENDEDORES BILINGÜES, CON ENTRENAMIENTO ADECUADO Y QUE UTILICEN LA TECNOLOGÍA

SALVATORE FERRAGAMO

Por su parte, la artesanía en una marca de lujo consiste en crear algo único y diseñarlo exquisitamente con gran atención al detalle, como la de una costura a mano de aljófares en un traje de alta costura o la de la tecnología avanzada de un cronógrafo. “También podemos pensar en artesanía al referirnos a un servicio. Por ejemplo, en la forma artesanal en todo lo que haces. Esto se puede encontrar en la impecable manera en que está amarrado el corbatín de Tiffany o en el paraguas oculto del Rolls-Royce. Se trata de los detalles”, resume Macdonald. En cuanto a la exclusividad de las marcas de lujo, comenta que muchas de ellas luchan por hacer sus creaciones accesibles por medio de múltiples canales, impulsando el conocimiento de la marca y manteniendo un sentido de exclusividad. “La rareza de un artículo puede llamar la atención (piensa en la lista de espera que hay por una cartera Birkin). Asimismo, al pensar en el servicio al cliente, se podría traducir en proporcionar una experiencia de lujo única y distintiva al cliente”, precisa. El cuarto factor y el que, de pronto más se necesita implementar con premura en el istmo, es la experiencia del cliente. En su opinión, es la de mayor relevancia ya que, para ella, es la que, por encima de todo, distingue y diferencia a las marcas de lujo del resto: “Lujo es lo opuesto a común. Nada acerca de una experiencia de lujo debe ser mundano. Toda la interacción debe ser memorable y encantadora”, enfatiza. “Piensa en un vendedor de Hermès mostrándote una cartera con sus impecables guantes blancos o en cómo te dan la bienvenida al entrar a un hotel Ritz Carlton. Estas son experiencias mágicas e inolvidables. ¿Cómo sabrás si has creado una experiencia de lujo? Pues si el consumidor muere por regresar, entonces habrás acertado”, expresa la ejecutiva. PANAMÁ, UN DIAMANTE EN BRUTO Su estadía en la capital y su visita a diferentes almacenes no fue precisamente una experiencia de lujo de principio a fin. Macdonald tuvo tanto gratas sorpresas como momentos de decepción. No obstante, Panamá es un diamante en bruto, listo para seguir siendo pulido y el campo del lujo es una faceta que, de seguro, brillará con luz propia. “Sabía de antemano sobre los centros comerciales de lujo, así que mis expectativas sobre el shopping de lujo en Panamá eran bastante altas y, pese a que me atrajeron tanto sus sofisticados interiorismos como sus elegantes modas, me sorprendió un poco descubrir que muchos vendedores no se sentían cómodos hablando inglés. Luego caí en cuenta de que el mercado de lujo de Panamá está atrayendo a compradores de gama alta de otros países latinoamericanos como Honduras, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Guatemala y Venezuela. Por esto es que los vendedores tienen poca oportunidad de hablar inglés, incluso en almacenes de lujo. La mayoría de ellos dudaban o tenían miedo de intentar y su renuencia se notaba en su lenguaje corporal. Desafortunadamente, me fui de muchas tiendas sin haber experimentado un verdadero servicio de lujo. Creo que Panamá necesita decidir si quiere permanecer como un hub para latinoamericanos adinerados o servir a un mercado global”, explica. Con base en lo anterior y teniendo en cuenta que el lujo es subjetivo -definido por la experiencia cultural, emocional y financiera de cada individuo- Macdonald considera relevante que las marcas de lujo entiendan quién es su cliente para así crearles una experiencia dirigida a cada uno. SERVICIO TOP Pero no todo fue negativo. En dos exclusivas tiendas de Panamá recibió un servicio de primera clase. En una, la vendedora le desenrolló una hermosa bufanda y, extendiendo su mano derecha con un elegante movimiento, exclamó: “¡Esta bufanda cuenta una historia!” Esta actitud proactiva cautivó inmediatamente la curiosidad de Macdonald hacia el producto. En la otra, pese a que el vendedor hablaba poco inglés, observó con interés mientras Macdonald examinaba detenidamente varios vestidos. Después de unos minutos, desapareció y regresó con ambos brazos llenos de vestidos y los presentó individualmente para que ella pudiera señalar los que le gustaban. Cuando Macdonald seleccionó un fabuloso traje, el asentó y sacó su celular para mostrarle la foto de una modelo luciendo la pieza para que ella tuviera una idea de cómo se le vería puesto. “Pese a que no hablaba mi idioma, logró ofrecerme una experiencia de lujo personalizada única, con pasión y confianza”, recuerda. Según la experta, a medida que las firmas de lujo se van expandiendo a nuevos mercados, la barrera del lenguaje puede mejorar o dañarle la experiencia al cliente. Por esto, es importante que las marcas cuenten con vendedores bilingües, con entrenamiento adecuado y que utilicen la tecnología: “Sin embargo, esta última experiencia me mostró el activo más importante… un vendedor que es apasionado, seguro de sí mismo y lo suficientemente calificado para no dejar que la barrera del idioma le impida realizar su trabajo impecablemente”, afirma. El lujo siempre llevará la delantera en el servicio al cliente por su objetivo de ir más allá, haciendo que todo trascienda de lo común a lo exclusivo y de lo ordinario a lo fascinante. Esto es un arte que involucra una dedicación constante. ¡Tengámoslo siempre presente! Febrero • Marzo 2016

HERMÈS

LOUIS VUITTON

DIOR

“CREO QUE PANAMÁ NECESITA DECIDIR SI QUIERE PERMANECER COMO UN HUB PARA LATINOAMERICANOS ADINERADOS O SERVIR A UN MERCADO GLOBAL” EN LA WEB BLOG: www.luxsell.net

SAINT LAURENT

PRADA

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 65

ATeLIeR

POR VANESSA RESTREPO DE RINKEL FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ / GEOVANNI HERNÁNDEZ

HÉLÈNE BREEBAART

La máxima expresión de la naturaleza ESTA DISEÑADORA NO PARA. DESDE QUE LANZÓ SU MARCA EN 1985, ESTA FRANCESA NACIDA EN BURDEOS NO HA MIRADO ATRÁS HACIENDO DE SU NOMBRE UNA DE LAS MARCAS DE MODA MÁS PRESTIGIOSAS DE PANAMÁ

“ME GUSTA VESTIR A LA MUJER QUE DESEA EXPRESAR CON SU INDUMENTARIA LO QUE ES SU INTERIOR” SUS ESTUDIOS LOS HIZO EN HISTORIA DEL ARTE EN EL ÈCOLE DU LOUVRE mientras tomaba clases de pintura en L’Académie Julian de París. Sin embargo, su vida profesional inicial la alejó un poco de las artes per se y la fue acercando a la moda cuando empezó como compradora de artículos de lujo para almacenes como Henri Bendel, Bergdorf Goodman, Isetan y los reconocidos diseñadores americanos Herbert Levine y Geoffrey Beene. No obstante, fue la Casa Dior la responsable de que Breebaart llegara a nuestras costas cuando la contrató para lanzar su nueva línea de cosméticos para América, trabajo que la llevó a conocer y a enamorarse de la cultura típica panameña. En 1971 se radicó del todo en el istmo absorbiendo sus costumbres y admirando la habilidad con la que las “gunas” o indígenas de la comarca de San Blas mantenían la tradición de coser sus aplicaciones o molas. Con ellas entabló una relación especial que aún mantiene y ha trabajado con ellas desde que lanzó 66 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

su primera línea prêt-á-porter compuesta por piezas adornadas con aplicaciones de molas; así como en la creación de sus dos colecciones al año, en los diseños de carteras para Renaud Pellegrino (mejor artesano de Francia) y en la elaboración de cojines, joyería y demás elementos decorativos. Treinta años después de que montara su empresa, Breebaart sigue utilizando la naturaleza del país canalero como una de sus principales fuentes de inspiración para sus diseños, muchos de los cuales los pinta a mano sobre diferentes texturas con imágenes de ﬂores y aves. DISEÑOS VERSÁTILES Y FRESCOS Para la colección que presentó en el MBFWP 2015, la diseñadora se inspiró en su patrocinador, el agua Perrier, que, como dicen en Francia, es “el champagne de las aguas de mesas”: “La naturaleza es siempre mi inspiración y el agua es algo que tenemos que respetar. El agua está presente en nuestras vidas desde el bautismo. También, en el último momento de la vida de

los gunas, según sus creencias, el alma no se va al cielo, sino hacia el río”, explica Breebaart. Molas y pinturas de la diseñadora estaban presentes entre las técnicas utilizadas en las piezas que se vieron en la principal vitrina de la moda en Panamá. Las telas que utiliza Breebaart son de la prestigiosa fábrica francesa Sfate & Combier, proveedor de casas de diseño como Dior, Chanel, Hermès, entre otros. “Me gusta vestir a la mujer que desea expresar con su indumentaria lo que es su interior”, dice. Asimismo, añade que su ropa es “para la mujer educada que se arregla desde la mañana hasta la noche”. Se podrán ver vestidos casuales, conjuntos… “ropa más fácil de poner que un vestido de noche”. Para la creadora, “esta colección está muy diversiﬁcada, siempre es una obra de arte… la persona que la va a vestir es la que le dará vida a cada pieza”. Perrier está presentando nuevas aguas con sabores frutales, así que la diseñadora se ha inspirado en esta temática para su propuesta. Febrero • Marzo 2016

LAS TELAS QUE UTILIZA BREEBAART SON DE LA PRESTIGIOSA FÁBRICA FRANCESA SFATE & COMBIER, PROVEEDOR DE CASAS DE DISEÑO COMO DIOR, CHANEL Y HERMÈS DIVERSIDAD DE PRODUCTOS Con su marca también ha creado colecciones de vestidos de baño para Miss Panamá y 35 carteras para la Cumbre de las Américas. Breebaart comenta que cuando uno crea, el tiempo no cuenta desde que tiene las primeras ideas para la colección, si no cuando uno busca las telas y realiza los diseños, las aplicaciones y las pinturas: “No se puede medir el tiempo, pero sí, es bastante, es un trabajo en equipo. Es fácil diseñar, pero para realizar las creaciones se necesita de un equipo de gran talento que trabaje junto”. Todo lo que este exitoso talento diseña lo hace porque le gusta, teniendo siempre en cuenta el gusto de su cliente: “La acogida de mi cliente es lo que me guía para mi próxima colección”, dice. Como “Floretea”, una pasarela que realizó en donde se dieron cita lo urbano y lo rural con diseños emulando flores y rascacielos. Tras años de arduo trabajo y continuos triunfos, su clientela sigue fiel. Se trata de personas cultas, de todas las edades y culturas para quienes Hélène elabora diseños adaptados a su cuerpo y a su exquisito estilo de vida. Entre este grupo se encuentran las primeras damas nacionales y entre las personalidades internacionales destaca la ex primera dama de los Estados Unidos, Eleanor Rosalynn Carter. Asimismo, en una ocasión presentó una colección de molas a la Reina Sofía de España durante un evento en Mallorca. Según recuerda Hélène, la monarca española mostró un genuino interés por la artesanía indígena de Panamá. Breebaart diseña todo tipo de piezas para sus seguidoras. Sin embargo, sus colecciones son pensadas para una familia

educada: “Tenemos piezas que se pueden lucir desde una mañana casual hasta una noche de gala. Creamos para nacimientos de niños, bautizos, Primera Comunión, etc. También diseñamos guayaberas, camisas y corbatas; así como cosmetiqueras, carteras de cuero y diseñamos elementos decorativos para la casa, como cojines, manteles, sábanas, toallas, portavasos, vajillas, entre otros productos”, describe. Breebaart afirma que su elegante e instruida clientela se enorgullece de lucir una creación que habla del país con lo mejor de su artesanía, tal como lo expresa igualmente a través de su línea de guayaberas y camisas de hombre, una extensión de su empresa de modas. PARA LOS HOMBRES CON CLASE Con el ánimo de expandir sus alas en el campo de la moda y viendo una oportunidad en el mercado masculino, Hélène decidió confeccionar hace 10 años su primera guayabera: “Nos acercamos a la fábrica Panabrisa del Sr. Alberto Pons para hacer una colección tanto de hombre como de mujer”, recuerda. De ahí comenzó a crear variedad de guayaberas para el hombre práctico y con clase, llevando siempre la naturaleza como su sello característico a través de sus ya reconocidas palmas, pájaros, tigres, caballos, entre otros. “Hemos hecho camisas de smoking, corbatas, guayaberas, sweaters pintados y con mola, etc.”, expresa la diseñadora, quien para su fabricación utiliza materiales frescos y cómodos como el lino irlandés y el algodón suizo. Aún no ha lanzado una línea de guayaberas y camisas masculinas como tal, ¡pero no descarta la idea! www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 67

BeLLeZA&sALUD Esta línea de nutrición -dermatológicamente probada para limpiar, toniﬁcar, tratar, hidratar y puriﬁcar la piel- está elaborada en base a una combinación de Vitamina B3, antioxidantes C y E y aloe vera. Herbalife Skin.

I NINA RICC

La nueva colección de MAC trae una máscara de pestañas a prueba de agua y colores fabulosos para tus labios. MAC Cosmetics. La paleta #Shapematters te ayudará a esculpir tus pómulos, perfeccionar tu nariz, crear una ceja arqueada y resaltar tus ojos con sus tonos ricos en pigmentos. Smashbox. Toda una línea para cuidar tu piel: loción, aceite y exfoliante con fragancias como la shea, acai y la verbena. Victoria´s Secret.

Con el Renewal Oil sentirás cómo mejora la producción de colágeno y se suavizan las líneas ﬁnas, en tanto que se te reaﬁrma la piel. La Mer.

Hidrata tus labios con el Rouge Coco Baume, especialmente en los días de playa y piscina. Coco Chanel.

Para celebrar su décimo aniversario, el famoso frasco con forma de manzana se inunda con aires pop, creación de la artista francesa Coco. Nina Pop, de Nina Ricci.

El Fix Make-Up hará que los colores de tu maquillaje duren más, te reavivará el resplandor y además le brindará suavidad a tu piel. Clarins.

Junto con la fragancia Beach, la famosa maquillista ha creado toda una línea de productos para el cuerpo que incluye aceite, loción, gel de baño y scrub. Bobbi Brown. Un delineador en crema perfecto para hacerte los smoky eyes y, lo mejor, ¡es resistente al agua! Clinique.

Puedes crear un look nocturno para tus ojos con el delineador Stylo Yeux en tono Noir Intense (N°88) y la máscara Le Volume Noir (N°10). Chanel.

BIeNesTAR2016 POR MARÍA ELENA GONZÁLEZ - HEALTH COACH • FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

LOS 6 PILARES DE LA SALUD INTEGRAL

Alcanzar una salud óptima integral es una de las claves para ser felices. Y esto incluye no solo la actividad física y una buena alimentación, sino lograr un estado de paz interior. Un buen estado emocional hará que las personas cuiden o descuiden su estado físico y, estar bien físicamente, les servirá para mantenerse mental y emocionalmente saludable

¡CONTÁCTALA! Instagram leleﬁtness4 www.leleﬁtness.com (507)66732882

1 CONOCIMIENTO DE UNO MISMO

El conocimiento de uno mismo nos eleva la conciencia. Jesús nos enseñó: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. Nuestro Maestro de maestros dijo ama a tu prójimo como a ti mismo, no en vez de a ti mismo…El conocerse a sí mismo incluye una predisposición mental positiva, paz interior y una fuerte conexión espiritual. Nadie da lo que no tiene. Es decir, si no te conoces, no sabrás de lo que eres capaz de dar.

ESPIRITUALIDAD Somos seres espirituales antes de ser seres carnales, se ha comprobado cientíﬁcamente que las personas que evolucionan a nivel espiritual, son capaces de enfrentar mucho mejor los retos de la vida, como la pérdida de un ser querido o experiencias difíciles de manejar.

RELACIONES PERSONALES

Escoje a tus amigos. Rodéate de personas que te construyan, te aporten, den valor a tu vida y te empujen hacia lo bueno, lo positivo, al crecimiento; esas son las personas que vale conservar. Rodearte de personas con estas características hará que mejoren tus relaciones con tus familiares, compañeros de trabajo y gente común.

ALIMENTICIOS 3 HÁBITOS Somos seres energéticos, por ende, lo que llevamos a nuestra boca va a tener un impacto positivo o negativo en nuestro organismo, ya que nuestras células necesitan de nutrientes y ﬁtonutrientes para ser alimentadas, todo lo que es toxico y procesado tendrá un efecto negativo en el organismo.

ACTIVIDAD FÍSICA Nacimos para movernos no para estar quietos y el sedentarismo es una de las formas más comunes de atroﬁar nuestros músculos, cuando esto sucede, se afecta todo el sistema musco esquelético llevándonos así a un envejecimiento más acelerado...

PROFESIÓN / TRABAJO

Disfrutar de nuestro trabajo y hacer lo que nos apasiona tiene un impacto signiﬁcativo en nuestra salud, ya que el sentirse productivo y disfrutar el proceso nos hace sentir motivados y, ﬁsiológicamente hablando, nos estimula hormonas de bienestar.

INGeNIos

Ana Elena Garuz FORMAS Y COLORES EN PROCESO

INTRODUCE SUS TIJERAS EN REVISTAS, PERIÓDICOS, IMÁGENES TOMADAS DEL INTERNET, Y EN SUS PROPIAS FOTOGRAFÍAS Y DIBUJOS. LUEGO COMBINA ESTOS RECORTES ABSTRACTOS PARA QUE COEXISTAN DE MANERAS INESPERADAS Y EN ACROBÁTICO EQUILIBRIO… LENTA, DEPURADAMENTE, CON REGODEO Y SENTIDO DEL HUMOR. “MEMORIAS RECONSTRUIDAS” LAS LLAMA ELLA. CAROLINA HAUSMANN Y ADRIENNE SAMOS (EN EL CATÁLOGO DE “CORTES”, LA MUESTRA DE GARUZ EN ARTECONSULT EN FEBRERO 2015) POR MARILINA VERGARA • FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

“SIEMPRE ESTOY TRABAJANDO”, FUE LA RESPUESTA DE ANA ELENA GARUZ (PANAMÁ, 1971), cuando le pregunté si tenía algún proyecto andando. Todos los días, incluso algunos sábados, esta artista plástica acude a su estudio ubicado en el ediﬁcio Santa Familia en Casco Antiguo - a experimentar, a avanzar, a crear, a aprender u organizar su trabajo. Como es un espacio en donde siempre está ocurriendo algo, el orden no es una prioridad, y esto es un cumplido para quien no le pide tregua a la acción que le reclama su arte. CORTES Y MÁS CORTES Ahí la encontramos, en ese aparente caos que, en verdad, ha sido provocado por una persona disciplinada y sistemática que planea minuciosamente sus futuros trabajos artísticos. En un rincón hay decenas de revistas apiladas ¿los títulos? ArtNexus, Art in America, W Magazine y Vogue. Los dos primeros se entienden, los otros dos no tanto, hasta cuando Garuz nos explica cómo diseña sus bocetos. “Siempre me han gustado las revistas”, dice mientras abre una reciente edición de W Magazine, pasa sus páginas con una gran capacidad de observación y señala “por ejemplo yo tomo esto que me gustó o este amarillo intenso”. Repasa las revistas en busca de inspiración, de colores o de texturas. Las formas, esas sí son su reto y su trayectoria artística nos muestran composiciones gráﬁcas que llevan indiscutiblemente su sello, a través del cual expresa su mundo. “Tomo imágenes de todos los días para crear un universo nuevo y lo reinterpreto, es como un rompecabezas que yo misma voy buscando maneras de resolverlo, todas estas imágenes las pongo juntas y creo este universo que, de alguna manera, habla de la ciudad, de mi mundo interno, de mis intereses”. Además de las revistas, este collage previo lo construye con imágenes que le han gustado en Instagram y, a veces, le añade detalles en la computadora. Luego lo escanea y obtiene lo que será su futura obra en miniatura. Muy similar a la que preparó en el tamaño real, aunque, cuando ya la tiene en todo su esplendor sobre el canvas de mediano formato, se da cuenta de que con algunos cambios podría presentar una mejor propuesta estética. Por ejemplo, ha tomado la decisión de llevar una gran mancha blanca al negro y ha añadido un par de líneas en naranja neón, que por cierto, nos parece que iluminan la obra. Febrero • Marzo 2016

PINTURA CON ALMA La muestra que en febrero pasado se pudo apreciar en Arteconsult fue trabajada íntegramente de esta manera: “Tengo más control cuando lo hago (las composiciones previas en papel) manualmente que si lo hiciera con la computadora, porque hay formas difíciles de cropear o colores que no conseguirían de manera digital”. Nos muestra el trabajo manual que ha hecho con recortes de revistas y hay números en cada elemento, nos explica que eso le indica el orden de los colores en los que va a abordar el cuadro. Y al colocarlo al lado de la obra se puede ver la similitud. En la ejecución de la obra se vale de las cintas adhesivas, pero le gusta que se vea la mano del artista en el cuadro, “porque siento que la obra debe tener un alma que se debe ver en la pintura”. IDEAS Además de estos recortes planos, en la mesa de trabajo de Ana Elena Garuz hay otro proyecto gestándose. Son como esculturas de papel, en tercera dimensión, en las que recorta las formas y las pega en una estructura cuadrada hecha también de papel. A eso le va a tomar una fotografía y luego lo va a pintar, con las perspectivas y las sombras. Pero eso lo ha pospuesto para futuras fechas, siente que por el momento está con la maquinaria creadora - y creativa - a todo motor. Pero sus ideas no se esfuman, todas están anotadas en una libreta o en el Ipad, dependiendo de lo que tenga a mano. Como toda creadora, se mueve por el mundo y el mundo le habla. Está enfocada en su labor. Puede que esté en su casa o con su familia, pero siempre pensando en su obra; cuando va manejando camino al taller le ocurre exactamente lo mismo. En este trayecto observa rayas, círculos y colores que inconscientemente salen después en su obra. “Si uno quiere llegar a hacer algo, tienes que estar pensando en eso todo el día, lo que uno lee, lo que uno ve, lo que a uno le interesa se transporta a la obra y tienes que estar pensando en eso todo el tiempo”. En su lenguaje gráﬁco explora la forma y la línea: “Ahora estoy un poco más geométrica porque creo que el tema de la construcción que se está dando en la ciudad entra en la obra y es lo que veo todos los días, las grúas y las señalizaciones de tránsito, todo ha quedado en mi obra”, nos dice ella, graduada de Pintura en The Savannah College of Art and Design (BFA) y Febrero • Marzo 2016

posteriormente en la Universidad de Nueva York (MA). ¿QUÉ SERÁ? En otro rincón del atelier, especíﬁcamente en una pared blanca, hay una serie de cintas adhesivas, ya usadas y por lo tanto con restos de pintura. Junto a estas, vemos lo que podrían llegar a ser esculturas construidas, en esta primera etapa, con linóleo pintado en azul y que emulan las formas de las pequeñas cintas adhesivas (que son como rizos de colores que YA decoran la pared). La artista nos ofrece pastillas de café y explica que esas cintas adhesivas pegadas, aparentemente de manera caprichosa en la pared, le interesan y que cree que las va a usar, pero trabajadas con otro material y a escala más grande. Una emisora local nos acompaña como banda sonora de esta entrevista, en tanto, Garuz señala el artefacto azul de linóleo que pareciera volar desde la pared: “Esto es el comienzo de algo que más adelante verás en una exposición, ahora estoy esperando unos materiales que me están enviando para ver si alguno me funciona mejor porque este se está pegando, y me interesa que los materiales sean nobles, que sean duraderos”. En cuanto a estas esculturas, la artista se encuentra en una etapa experimental, “no sé qué va a funcionar de todo esto, en mi línea de trabajo siempre he utilizado el ancho de la cinta adhesiva, he hecho dibujos con la cinta adhesiva y ahora estoy viendo cómo voy a resolver todo esto, que de alguna manera tiene relación con las pinturas”. TRABAJO DIARIO Cuando le preguntan cómo le llegan las ideas para un nuevo grupo de trabajo, responde que “de una cosa salen otras”. Considera que van saliendo producto del trabajo diario. “A raíz de la exposición pasada (“Cortes”) van surgiendo caminos que te llevan a ideas nuevas (…) mi forma de trabajar es venir todos los días, todo el día, es como todo un proceso, porque a veces las obras no están listas y necesito un tiempo determinado para saber qué les falta”. Hace cerca de dos años descubrió que trabaja las pinturas en grupo de tres, sin importar el formato. Los procesos creativos que conocimos en el estudio de Ana Elena Garuz se verán formalizados en una exposición que planea tener en abril de 2016.

JEAN LÓPEZ Y WILLY MARTÍNEZ

SHINE

DISEÑADORES DE RECUERDOS

Contar con alguien que se encargue de planiﬁcar, organizar y coordinar hasta el más mínimo detalle de tu evento facilita que lo único que tengas que hacer el día del acontecimiento sea disfrutar de un buen rato en compañía de tus invitados. Si además a quienes les delegas esta importante tarea lo hacen con una sonrisa durante todo el proceso, el resultado alcanzado no puede ser otro que sensacional

POR MARINA SOLÍS

Jean López y Willy Martínez unieron sus talentos para crear Shine, una empresa productora de eventos que, más allá de encargarse de crear reuniones, fabrican recuerdos. Jean se desenvolvía en el mundo de la hospitalidad en varios hoteles de la ciudad como gerente de banquetes y grupos; por otro lado, la trayectoria de Willy se había centrado en el ámbito de los acontecimientos gubernamentales y en el de la moda, en la parte administrativa e imagen de diferentes marcas del país. “En Panamá siempre hay algo para hacer o algún evento al que asistir”, relata uno de sus fundadores, por lo que todos los meses incluyen diferentes cargas de trabajo para la compañía. La alianza ganadora que crearon obtiene la confianza y lealtad de sus clientes a través de sus innovadoras ideas y del trabajo bien hecho. Realizan todo tipo de eventos sociales y corporativos. En la gama corporativa no hay desafío que no puedan conquistar. En su portafolio de eventos hay de todo: aniversarios, fiestas de navidad, lanzamientos, inauguraciones, seminarios, ruedas de prensa, entre otros. Sus clientes sólo piden y ellos cumplen, sin importar el perfil o tamaño de la empresa. Asimismo, se ajustan a todo para que sea un momento totalmente memorable, por lo que supervisan toda la producción: “Para cada evento levantamos un documento guía con todo el protocolo del evento, hora y detalles. Además de todos los involucrados en el mismo”, describe Willy.

72 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

EFICIENCIA Y CALIDAD Ahí yace el éxito de Shine, para ellos todos los eventos son grandes y cada cliente tiene la misma importancia. El amor que sienten por su trabajo se ve evidenciado en el dinamismo y entusiasmo con el que abordan cada una de sus misiones. ¿La mejor parte? Realizan eventos en todo el territorio nacional. Ya han trabajado en Chiriquí, Veraguas y Herrera. Adicionalmente, no tienen límite de tiempo para fijar un presupuesto. Pueden organizar un evento hasta en una semana, siempre y cuando el cliente tenga sus ideas muy claras y definidas. Construir un espacio que sólo se utilizará durante un breve período de tiempo es un proceso complejo que requiere que estos chicos unan detalles y piensen en absolutamente todo, siempre procurando el bienestar del cliente y cuidando el presupuesto. Asimismo, al tener una amplia cartelera de clientes, la lista de servicios que ofrecen es muy amplia. El tiempo y dedicación empleado deja consigo numerosos beneficios personales y profesionales. Para ellos, es el “ver todo nuestro trabajo de meses hecho realidad y los rostros de alegría y satisfacción de nuestros clientes e invitados”, además de, por supuesto, conocer nuevas personalidades y hacer nuevas amistades.

¡SÍGUELOS! Instagram & Facebook: shineeventdesigners Twitter: @My_ShineEvents Website: www.my-shine.net

Febrero • Marzo 2016

eNTRe chefs

CALIOPE

UNA COCINA SIN LÍMITES FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

SÓLO EL NOMBRE NOS DESPIERTA SENSACIONES DE PLACER Y DELICADEZA. “CALIOPE ES LA MUSA DE LA POESÍA Y DE LA ELOCUENCIA; POR MEDIO DE SUS ESCRITOS TRANSMITÍA SENSACIONES”, NOS EXPLICAN MARTINO PACE Y PIERRE DE JANÓN, CHEF Y CHEF EJECUTIVO DE ESTE RESTAURANTE UBICADO EN EL CASCO ANTIGUO. CON SU PROPUESTA GASTRONÓMICA, ESTE PAR DE CREADORES QUISIERON HACER LO MISMO QUE LA DIOSA, TRANSMITIR EXPERIENCIAS SENSORIALES PERO A TRAVÉS DE LA COMIDA, DEL SERVICIO Y DEL AMBIENTE. “POR ESO CONTAMOS CON UNA COCINA ABIERTA EN DONDE DESAPARECE LA BARRERA ENTRE EL CLIENTE Y EL COCINERO. TODO EL MUNDO PUEDE INTERACTUAR Y DIVERTIRSE A TRAVÉS DE LA COMIDA”

PARA LLEGAR A CALIOPE HAY QUE UBICAR PRIMERO EL TEATRO AMADOR, un inmueble histórico en el barrio colonial que se reconoce por la taquilla de madera original de la época que aún se conserva a la entrada. Al subir hacia el primer piso, no hay sospecha alguna de lo que vamos a encontrar: una atmósfera contemporánea, elegante, en una estructura clásica bien conservada. La gran barra junto a la cocina abierta ocupan la mayor parte del espacio. A un costado está el salón de las musas, con dos representaciones de Caliope que ocupan la pared entera, a ambos lados, ahí están las pinturas con algunos detalles en tercera dimensión que la hacen aún más vistosas: piedras, vidrios, ﬂores y ramas color plata. Del techo cuelgan tres impresionantes arañas que van en perfecta armonía con las puertas francesas que adornan todo el costado, a través de cuyos cristales se alcanza ver un viejo caserón ubicado en la acera de enfrente. La atmósfera hace que el comensal pierda el sentido del tiempo y del espacio, podría creer que está cenando en algún restaurante parisino. La terraza es otro ambiente, totalmente diferente. A cielo abierto, desde las mesas altas se comparte la velada junto a una pared verde que, aún estando en un segundo piso, regala la sensación de naturaleza.

74 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

La música lounge enriquece el espacio y le da la elegancia que se espera. Cada noche, el número de clientes que atienden no excede de 80, porque la idea es brindar un servicio de excelencia. Hay personas que llegan sólo para disfrutar en la barra de los cocteles artesanales acompañados de tapas; están las que suben para esperar a que empiece algún concierto en Teatro Amador y se sientan a picar algo en la barra y están los que llegan a cenar. Para más diversión, en el bar, los clientes pueden anotarse en el Wine Tasting Flight, una dinámica que consiste en darle a probar tres diferentes vinos de regiones distintas junto a una tabla de quesos, en tanto el bartender le va hablando de cada bebida, le ofrece notas de cata y maridaje “para que aprenda sobre vinos de una manera divertida”. Febrero • Marzo 2016

eNTRe chefs “DECIDIMOS TENER UN MENÚ CORTO PERO QUE VARÍE CONSTANTEMENTE”

En Caliope cuentan con dos reservados con capacidad para 12 personas. Además, este restaurante puede ser escenario de eventos corporativos y sociales que convoquen de 60 a 100 invitados. EL CONCEPTO ES VARIAR Antes de abrir, De Janón cuenta que tenían varias ideas sobre el tipo de restaurante que querían abrir y consideraron crear un bar de tapas “bien elaboradas”, y más tarde surgió la idea de ofrecer fine dining con menú exclusivo. “Decidimos tener una carta selecta pero que varíe constantemente, empleando los mejores y más frescos ingredientes, ofreciendo una cocina sin límites”, comenta De Janón. Caliope, “el secreto mejor guardado del Casco Viejo” -como lo llama su chef ejecutivo- brinda un menú que consta de diez entradas, diez platos fuertes y cuatro tipos de postres. “La comida ahora es de fusión, en la que se mezcla una técnica más europea, más francesa, pero utilizando productos locales; así, dependiendo de lo que encontremos en el mercado, preparamos nuestra oferta gastronómica”. ALGUNOS PASAN, OTROS QUEDAN Aunque han modiicado su oferta, algunos platillos siempre perduran y son insignia del restaurante. Uno de ellos es el Cédula Tres, compuesto de corvina al grill posado sobre una cama de risotto de limón con crema de coco : “En este plato encontramos la frescura del limón, lo crujiente del grano, lo suave del ilete y el sabor dulce de la crema” menciona Pa-ce. También ofrecen Short Rib, otra delicia de Caliope, el cua ha sido braceado por más de doce horas a bajas temperaturas, servido en conjunto con un risotto de hongos y cre-ma de trufas. Y sin falta, para los amantes de la pasta, el chef ha confeccionado un ravioli relleno de queso y espinaca bañado en salsa rosada junto con un toque de salvia, trozos de queso de cabra y tomate asado. Caliope es una oferta gastronómica que incluye sabo-res y técnicas de varias partes del mundo y los fusiona en un sólo lugar complaciendo los paladares más exigentes. Los platos de entrada tienen también su toque mágico. El tiradito de Corvina es una de las más pedidas y nos deleita junto con un sorbete de melón creando una mezcla de tex-turas y sabores entre el cítrico del limón (en el cual se marina el pescado), la suave pesca del día y el toque dulce del melón. Pace nos recomienda también el plato que le hace honor a su tierra amada, Italia: RaFebrero • Marzo 2016

COORDENADAS Dirección: Avenida Central, ediicio Teatro Amador. Casco Viejo Horario: De martes a sábado de 7:00 pm a 11:00 pm. Brunch Dominical: De 11:00 am a 4:00 pm Teléfono: (507) 212.15.65 violi en masa de wantón, puesto al grill para tornarlo mucho más crujiente y relleno de tierno ragú de pato, servido sobre espuma de queso fontina. Cambiando de paladar, entre los postres favoritos de Caliope encontramos La Sorpresa: Perfecta esfera de chocolate que guarda dentro una deliciosa mezcla de queso mascar-pone y al momento de servirla al cliente, se le vierte una tibia crema de cardamomo, des-cubriendo y mezclando sutilmente los tres componentes de este cautivador plato. Antes de comenzar a degustar los platos que ofrece Caliope, el cliente disfruta de una suave crema de hongos, cortesía de la casa y entre platos, de un sorbete como digestivo y para limpiar el paladar preparándose para recibir el plato fuerte. Los domingos, se ofrece brunch a la carta, brindando una selección de platos exclusivos y complacientes para los clientes que los visitan. Dentro de las ofertas se encuentran, pancakes, crepes, emparedados, entraña, corvina, hamburguesas, entre otros. EXPERIENCIA SENSORIAL “Nuestra labor es inluenciar los cinco sentidos de cada una de las personas que nos visi-tan, que su experiencia sea grata, que el ambiente sea cautivador y que nuestro servicio global sea excepcional. Todos estos detalles son necesarios para que nuestros clientes se sientan satisfechos y disfruten plenamente del lugar al momento de acompañarnos”, dice el chef De Janón. Con poco menos de un año de haber abierto, las recomendaciones de Caliope han sido las mejores: “Los clientes se van felices y eso nos ayuda a atraer más”, añade Pace y explica que detrás de esto hay un inmenso trabajo, hecho con dedicación, junto a un buen equipo, el cual hace que tanto el servicio, como la comida sean de lo mejor. El restaurante, tiene muy buena recepción del público, gracias al boca a boca de sus clientes. Ellos son la mejor prueba de que Caliope, a pesar de estar en el límite del Casco Antiguo, en un segundo piso, y sin casi exposición, es una de sus primeras opciones al momento de disfrutar de una buena comida. www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 75

oPeNBAR

COCTELES DE VERANO PARA REFRESCARSE BAJO EL SOL, NADA COMO UN DELICIOSO DRINK. AQUÍ LES DEJAMOS VARIAS FABULOSAS RECETAS QUE SON TAN CHIC COMO SABROSAS

OCEAN DRIVE * Ingredientes • 1 oz y media de Ketel One • 1 oz y media de jugo de piña • 1 cuarto de Blue Curacao • 3/4 licor de coco como Malibú • 1 cuarto de sirope de goma * PROCEDIMIENTO Vertir los ingredientes en un vaso mezclador que tenga 3/4 partes de trozos grandes de hielo y agitar no más de 10 ó 12 segundos. Luego se cuela y se ﬁltra antes de echar en un vaso, previamente puesto a enfriar.

* Ingredientes • 1 ½ oz de ginebra Tanqueray N°TEN • ¼ oz de Malibú • 10 ml de miel de gengibre • 2 oz de jugo de Ruby Red (toronja roja) * PROCEDIMIENTO Vertir los ingredientes en un vaso mezclador, agitar no más de 10 ó 12 segundos. Al momento de servir, ﬁltrarlo con un colador en una copa tipo coctel. Decorar con una rodaja de toronja.

* Ingredientes • 2 oz de tequila Don Julio Reposado • 5 trozos de piña • 2 cucharadas de azúcar • 2 oz de agua de pipa * PROCEDIMIENTO Vertir los ingredientes en un vaso mezclador, macerar y luego agitar no más 10 ó 12 segundos. Al momento de servir, ﬁltrarlo con un colador, con hielo molido y servir en un vaso alto. Decorar con una hoja de piña.

* Ingredientes • 1.5 oz de Jhonnie Walker Gold • 5 ramitas de menta o hierbabuena • ½ oz de jugo de limón • 1/4 oz de miel de gengibre • Sprite para rellenar * PROCEDIMIENTO Vertir los ingredientes en un vaso mezclador, agitar fuerte por no más 10 ó 12 segundos. Al momento de servir, ﬁltrarlo con un colador, con hielo molido y servir en un vaso corto. Decorar con una ramita de menta o hierbabuena.

* Ingredientes • ½ oz de vodka Ketel One • 3 ml de sirope de durazno • 4 oz de cerveza * PROCEDIMIENTO Vertir los ingredientes en un vaso corto y revolver 3 segundos.

shoToNsITe NOCHE DE GALA DEL PANAMA JAZZ FESTIVAL 2016

Danilo Pérez y Patricia Zárate

Sissy Gastrogiovanni

Gustavo D’Amico

Ramón Varela y Janelle Davison Chris Collins

Martha Galdós

John Patitucci, Gracie Patitucci y Tom Patitucci

Willie Panamá y Alberto Drake

Randy Weston y Fatoumata Mbengue

Óscar Cruz

Connie Tomaino

Febrero • Marzo 2016

Ricardo Velásquez y Madelaine Leignadier

Marco Pignataro y George G

Danilo y Elizabeth Pérez

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 77

esPecIAL

POR MARILINA VERGARA• FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

La mejor sazón ROSA MARÍA BRITTON HA QUERIDO RENDIRLE HOMENAJE A LA COM CUBANA Y AL TESÓN DE AQUELLOS QUE EMIGRARON DESPUÉS TRIUNFO DE LA REVOLUCIÓN. EN “TOCINO DEL CIELO”, LA AUT RESCATA ESOS AÑOS EN LOS QUE FIDEL CASTRO Y SUS MUCHA ENTRABAN TRIUNFANTES A LA HABANA, A LA VEZ QUE FULG BATISTA Y LOS SUYOS SALÍAN HUYENDO PRINCIPALMENTE A MIAM LA ESCRITORA SE DEDICÓ A “MIRAR LA COCINA CUBANA que murió con (la llegada de) Fidel Castro” porque se fueron quedando sin ingredientes para preparar sus recetas. “Ya después no se podía disfrutar de aquella cocina espléndida de los años 40 y 50, porque los ingredientes fueron cada vez menos”, comenta Britton, quien llegó a Cuba por primera vez en 1948 y asegura tener una memoria fiel de los guisos de sus tías en La Habana. Para la autora de “El Ataúd de Uso” y “No Pertenezco a este Siglo”, la comida es uno de los imprevistos de la Revolución Cubana, ya que, al escasear los ingredientes, esta gastronomía se fue perdiendo. Britton, a quien le encanta cocinar, recuerda siempre a una de sus tías cubanas que decía: “Jamás tengas una radio en la cocina porque las malas noticias agrian los guisos”; de hecho, por eso en su cocina no tiene ningún aparato de ese tipo. La cocina cubana le inspiró el personaje de Belén, que en realidad es una amiga suya “que no es negra, pero me contó su tragedia cuando se metió en aquel bote una noche de junio huyendo de la tropa para que no la mataran, todo eso es verdad”, afirma la autora. “Tocino del Cielo” es una obra trabajada con sus recuerdos personales, como por ejemplo, el de sus compañeros en el liceo cubano -donde Britton se educó- que murieron en el ataque a Palacio; o el de sus compañeras “que vivían en esas casas maravillosas en el Vedado y en Miramar”. Aún guarda viva la imagen de la calle Oficios, donde vivían sus tías, “por donde pasaban los mulos cargando carbón”. SIN FRONTERAS Otro de los temas centrales de su más reciente novela es la migración: “Cuando Fidel llegó al poder, tomó todas las casas de los ricos, que se fueron corriendo y convirtieron a Miami en un imperio. Toda la gente educada se fue para allá y en la isla se quedó la gente pobre”. Asimismo, agrega: “También quise expresar la actitud de algunas personas que salen de sus países para hacer plata y plata y poder regresar a su tierra” (como lo hace uno de los personajes de su novela). De hecho, la obra 78 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

empieza con la llegada de un gallego a Cuba en 1910. Después de 1959, la Revolución también tomó control de todos los medios de comunicación en la isla. Los profesionales de estas ramas salieron de Cuba para crear escuela y desarrollar la industria televisiva en otros países del continente porque “en Cuba la televisión había llegado en 1949, cuando en el resto de los países llegó en los años 60, impulsada por estos migrantes cubanos”. Britton menciona en su novela a dos personajes fundamentales en el desarrollo e impulso de la televisión en Cuba y, posteriormente, en América Latina: Goar Mestre (quien se fue a Argentina) y Gaspar Pumarejo (que se trasladó a Puerto Rico). “A Panamá también vinieron varios cubanos a hacer televisión y esos son los imprevistos de esa revolución, en la que el país se hundía y otros ﬂorecieron. El crecimiento de Miami se debió a los cubanos y esa es una de las ciudades más importantes de Estados Unidos”, enfatiza la creadora de “El Señor de las Lluvias y el Viento”. PUENTE DEL MUNDO La inmigración es una realidad social que ocupa la agenda política de muchos países como Panamá. De acuerdo a Rosa María Britton, en Panamá “tenemos problemas de xenofobia. Viene gente súper educada de Venezuela o de España y no queremos aceptarlos porque saben más que nosotros. Pero cuando nos han dicho que tenemos 250 mil “ninis” (jóvenes que ni estudian ni trabajan), esos son los que no quieren que vengan los de afuera, los que se ponen a gritar que Panamá para los panameños y eso no puede ser”. Igualmente, enfatiza que “el 99% de los que estamos aquí de alguna forma somos de afuera y por eso no puede ser que tengamos esa actitud de negación”. Además, considera que la propuesta de la ley de periodismo es xenofóbica: “Creo que la migración ha favorecido a los pueblos. El que adopta un país por encima del suyo es porque decidió que éste es el país que quiere. Tú puedes nacer en cualquier lado, pero cuando tú dices ‘yo quiero ser de Panamá’, eso es más importante que cualquier accidente de parto”, ﬁnaliza. Febrero • Marzo 2016

esPecIAL

POR MARINA SOLÍS FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

GENTEFITNESS

MARÍA ISABELLA PÉREZ ARTE MARCIAL DANZARÍN Es bailarina profesional y cinturón negro de Tae Kwon Do desde los 14 años, pero no es hasta los 19 años que toma la iniciativa de fusionar ambas disciplinas en una clase dirigida únicamente al público femenino: “Esta idea surgió porque realmente yo nunca fui una chica de gimnasio… Sí fui deportiva y muy activa, pero el gimnasio para mí era aburrido. El solo pensar en estar en la misma caminadora por media hora o 45 minutos me aburría”, explica. María Isabella tenía la percepción de que en Panamá no había espacio para implicar otra acción que involucrase baile, y lo mismo ocurría con las artes marciales, por lo que la necesidad de instaurar una vinculación entre ambas especialidades, para disminuir la diferenciación que existía entre ellas, pronto salió a la superficie. Tae Beat fue el nombre con el que bautizó a su original idea. Desglosado, tae significa patada en coreano; mientras que beat se traduce a tempo (o tiempo) en el mundo musical. El éxito que tuvo esta fresca idea de ejercitarse pronto se vio reflejado en la apertura de Beat Warehouse, tras sólo año y medio del nacimiento de la modalidad: “Es una manera distinta de ejercitar el cuerpo, aprendiendo a defenderte, pero bailando al mismo tiempo. Tae Beat no es una clase toda de baile ni es una clase toda de Tae Kwon Do, es la fusión perfecta. Un deporte agresivo pero a la vez femenino”, manifiesta su creadora. Los beneficios de esta nueva práctica, según su autora, son tanto físicos como mentales. Físicos porque se ejercita íntegramente el cuerpo, enfocándose en las piernas (como lo hace el Tae Kwon Do), pero sin dejar de trabajar otras áreas. De hecho, María Isabella lo concibe como una manera de trabajar un área específica del cuerpo, a la vez que se aligera la carga diaria. COMPLEMENTO NUTRICIONAL Una buena alimentación va de la mano con la actividad física. En lugar de hacer dietas extremas, María Isabella se limita a restringir carbohidratos refinados durante la semana y, en su lugar, ingerir, muchos vegetales, frutas y proteínas. Pero sin exagerar, porque desde luego, también hay espacio para disfrutar y darse algún gusto durante los fines de semana. Como si crear una nueva forma de mantenerse activo no fuese suficiente, esta chica entrena de 5 a 6 días a la semana, hace teatro y co-presenta Red Carpet. Del Tae Beat, lo que su creadora más disfruta es el sentimiento de que, gracias a la música y a los bailes, se está realizando un buen entrenamiento: “Esa sensación de sacarse la mugre, en buen panameño, me encanta”, manifiesta. Pero dentro de su papel de instructora, su parte favorita es ver los rostros de sus alumnas mientras se divierten realizando los ejercicios. Beat Warehouse le abre las puertas a todo aquel que desee aprender a defenderse mientras pasa un buen rato bailando porque, como bien razona su fundadora, “nunca sabes cuando lo puedes necesitar”.

Febrero • Marzo 2016

“ES UNA MANERA DISTINTA DE EJERCITAR EL CUERPO, APRENDIENDO A DEFENDERTE, PERO BAILANDO AL MISMO TIEMPO”

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 79

“NO COMPITO YO SOLO, MI EQUIPO ESTÁ CONFORMADO POR TRES PERSONAS MÁS Y ESO CAUSA PRESIÓN EN MÍ”

RODWELL CHANG HOBBY CONVERTIDO EN PASIÓN Cuando este licenciado en Comercio Internacional y Logística tenía solo 14 años, emprendió una búsqueda por nuevas experiencias que lo llevó a probar un deporte nuevo. No se imaginaría entonces que, doce años después, continuaría remando y que el cayuco se convertiría en el delirio de su vida: “Al inicio sólo éramos cuatro amigos sin experiencia probando un deporte nuevo, sin pensar que se convertiría en mi pasión”, relata. Para Rodwell, estar en el agua trae consigo una mezcla de emociones: “No compito yo solo, mi equipo está conformado por tres personas más y eso causa presión en mí, en querer ser mejor cada día, saber que tengo un equipo al que no puedo fallarle. Me gusta por el nivel de exigencia que requiere, ya que te pone a prueba mental y físicamente; por la mezcla de los nervios con los niveles de adrenalina al momento de competir y el sentimiento que te da cumplir las metas propuestas durante la temporada”, explica. EN EQUIPO Al tratarse de un deporte en grupo, lo más difícil es la logística de concertar un tiempo de reunión entre los cuatro. Por eso, complementa sus entrenamientos en plataformas de remo que están puestas en una piscina que simulan un cayuco, máquinas de remos, corriendo y practicando crossﬁt. En cayuco, la importancia que tiene el trabajo en equipo es primordial; de hecho, al hablar de sus logros, este cayuquero aﬁrma que “son los de mi equipo y viceversa”. La alianza con su agrupación actual inició desde pequeños, cada uno de

80 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

los integrantes cuenta con más de diez años de experiencia bajo su cinturón y hoy suman seis años de esfuerzo en conjunto. Si hablamos de resultados, este team parece haber encontrado la fórmula del éxito y Rodwell otorga sus triunfos (que van desde hacerse con el trofeo del Ocean to Ocean en la categoría juvenil masculina por tres años consecutivos hasta convertirse en Master Paddler y hasta otra triple copa en el Ocean to Ocean en la categoría abierta masculina) al esfuerzo grupal: “He logrado lo que todo remador busca o intenta… y todo se lo debo a mi equipo. En cada práctica y en cada carrera buscamos superarnos a nosotros mismos”, apunta. Esta temporada estrenan un bote de la productora británica Reebok. Con este nuevo armamento y la mentalidad de superarse a sí mismos en cada carrera, esperan conquistar nuevas metas: “Al ﬁnal del día, no sólo buscamos ganar nuevamente el Ocean to Ocean, buscamos disfrutar lo que hacemos, subir el nivel del deporte y demostrar que podemos lograr lo que muchos dicen es imposible”, precisa. Rodwell describe el cayuco como un deporte exigente, lleno de sacriﬁcios, que requiere de mucha determinación y tiempo, pero también como una actividad bonita, llena de la posibilidad de hacer nuevos amigos que facilitan el crecimiento personal y de trabajar en equipo dentro de una gran familia y ambiente. Para él, ver todos los logros trazados hacen que todo esfuerzo haya valido la pena y nos deja, como consejo personal, que todo aquel que desee empezar sólo tiene que intentarlo.

Febrero • Marzo 2016

“TRATO DE COMER BIEN EN LA SEMANA Y LOS FINES DE SEMANA ME DOY MI GUSTITO

CLARA AROSEMENA ¡SOÑANDO EN GRANDE! Para motivar a las personas de llevar una vida saludable, primero hay que iniciar con uno mismo. Así inicia la historia de esta chica que, con solo 19 vueltas al sol, tomó la decisión de adoptar actitudes sanas al ver que la báscula llegaba a marcarle casi 145 libras. En 2012, gracias al apoyo de su madre, cruzó la meta de su primera carrera de 5k sin parar; allí encontró el aperitivo necesario que la estimuló a correr cada vez más y a perseguir una disminución constante en su tiempo de corrida. Ahora, además de llevar una forma de vida beneficiosa, su unión al equipo de entrenamiento Fieras Asics Running Team le reveló la satisfacción que siente al animar a otros a mantenerse activos: “Muchos integrantes del equipo pasaron de sólo caminar a correr su primera carrera de 5km y saber que ayudé en ese proceso, me hace muy feliz”, delinea. Tras haber superado un modo de vida sedentario, Clara ahora busca mantenerse siempre activa. En el repertorio de actividades que ha realizado figuran cayuco, crossfit, natación, SUP y ahora ciclismo. Asimismo, el cambio de vida que ha realizado no le ha significado privarse de todos los placeres pecaminosos: “Trato de comer bien en la semana y los fines de semana me doy mi gustito”, explica. Eso sí, siempre procura mantenerse hidratada tomando mucha agua. A sus 22 años, los logros alcanzados la llevan a impulsarse hacia delante. La rutina diaria de esta chica Asics, quien también es estudiante de mercadotecnia, da inicio

Febrero • Marzo 2016

a partir de las 5:00 am corriendo o sobre las ruedas de una bicicleta, y a las 6:00 pm, una vez culminadas las obligaciones cotidianas, retoma las actividades físicas yendo a correr o practicando crossﬁt. SU PRIMER TRIATLÓN Aunque le declara amor y preferencia especial a correr, la perseverante exploración por saborear nuevas formas de ejercitarse la han llevado a dedicarle tiempo extra a sus entrenamientos de crossﬁt, mientras se prepara para su primer triatlón: “Me gusta que todos los días nos ponen algo diferente y que son entrenamientos de 10 a 20 minutos en el que trabajas todo el cuerpo. Aparte de fortalecer, me ayuda mucho en la resistencia”, explica. La preparación para su primer triatlón es intensa, pues procura entrenar seis veces a la semana, una hora por la mañana y dos por la tarde, para así tener un día de descanso completo o de descanso activo. Al tratarse de una disciplina reciente para ella, revela que el ciclismo es la que más trabajo le cuesta de las tres actividades que involucra un triatlón. Hoy, Clara se describe como “una mejor versión de sí misma”, a la que el deporte le ha enseñado innumerables cosas, pero la más importante es a superarse cada día más, a creer en ella y en el éxito que llega después del trabajo duro. Y después de conquistar competencias, se ve a sí misma cruzando la meta del Ironman 70.3 de Panamá algún día.

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 81

INseAsoN POR CORINA BRICEÑO

Pedalear está de En Panamá, pedalear en dos ruedas se ha convertido en una actividad física muy popular. Y es que montar bicicleta al aire libre y en compañía puede ser muy entretenido. La Ciclovía Recreativa es una opción para los domingos. Se trata de una iniciativa que permite aprovechar el espacio público para disfrutar en familia y ejercitarse. Ricardo Goldoni, asesor técnico de la dirección de deporte de la Alcaldía de Panamá, explica que la Ciclovía funciona desde hace un año y ha logrado reunir a 11 mil ciclistas: “Tenemos 500 bicicletas para los que no tienen y también ofrecemos un lote para alquilar por 5$. El tramo va desde la rotonda de Panamá Viejo hasta el estadio Maracaná, ubicado al ﬁnal de la Cinta Costera III, desde las 6:00 am hasta las 11:00 am”. Durante ese tiempo, la calle permanece libre de vehículos para que ciclistas compartan con peatones, mascotas, niños, patines y patinetas. Goldoni explica que el uso de la bicicleta se ha incrementado, incluso es una tendencia mundial. Son 100 los países que tienen ciclovías recreativas y Panamá es uno de ellos. Manejar bicicleta es un excelente ejercicio aeróbico, previene enfermedades cardiovasculares, fortalece huesos y músculos y mejora el equilibrio y la coordinación del cuerpo. Sin embargo, para usarla, hay que tomar en cuenta varios aspectos, como el tipo de bicicleta, los accesorios y la ropa a utilizar.

SON 100 LOS PAÍSES QUE TIENEN CICLOVÍAS RECREATIVAS Y PANAMÁ ES UNO DE ELLOS

Tipos de bicicleta Elegir la bici ideal es el primer paso para lanzarse al ruedo. Existen varios tipos según gustos y necesidades, así que lo mejor es acudir a una tienda especializada en bicicletas y accesorios y prestar atención a los consejos del vendedor. Los tipos de bicicletas que hay son: • MONTAÑERAS O MOUNTAIN BIKES: son robustas y prácticas, aunque no tan veloces. Resisten cualquier tipo de superﬁcie, tienen un buen control de frenos y varias velocidades. • CARRETERA O ROAD BIKES: elegantes, compactas y ligeras. Resaltan por sus característicos manillares caídos y son buenas para circular por calzadas o carreteras. Son las más veloces del mercado. • HÍBRIDAS, DE TREKKING O DE TOURING: estas bicicletas reúnen las características de las montañeras y las de carretera, pues son robustas y veloces. Las hay ligeras o macizas, con manillares planos y cubiertas lisas. Son prácticas, asequibles y hasta coquetas. • PLEGABLES: ideales para ir al trabajo, ya que son pequeñas y se pliegan. Pueden llevarse a todas partes, suelen ser cómodas pero un poco costosas. • DE PASEO O RETROBIKE: se conocen también como bicicletas italianas u holandesas, de estilo vintage. Resaltan por su diseño y suelen tener canastillas de mimbre. Hay de todos los colores. • PIÑÓN FIJO O FIXIES: son básicas, tienen dos ruedas, dos pedales, un cuadro y un freno trasero. Se les puede añadir cualquier tipo de accesorio y son buenas para las superﬁcies planas. Para frenar hay que aminorar el ritmo o dejar de pedalear. • ELÉCTRICAS O E-BIKES: combinan el pedaleo con un motor eléctrico. Son recargables, costosas, rápidas y sencillas de manejar. No es la bici ideal para hacer ejercicio si es ese el principal propósito.

Accesorios Una vez que se adquiere la bici, hay que mantenerla segura. Los candados en forma de U son los más populares, aunque también pueden usarse las cadenas forradas de tela o de plástico para las ruedas. Otros accesorios imprescindibles son un kit de luces, sobre todo si se circula de noche (debe contener luz trasera de color rojo y delantera de color blanco, reflectantes igualmente traseros y delanteros y chaleco reflectante). El casco es de uso obligatorio, pues evita lesiones en el cráneo. Para atender imprevistos, llevar una bomba de aire, una llave de bicicleta, una llave de Allen (en forma de “L”), una llanta de repuesto y un kit para reparar pinchazos (los venden con parches, adhesivos, tiza y papel de lija). Si la bicicleta es de uso diario, es fundamental aprender a cambiar una llanta. Para manejar bicicleta se requiere usar ropa cómoda, camisetas térmicas, absorbentes, leggins o mallas de footing para ciclistas. Las prendas reflectantes deben usarse en la noche. Además del casco, un par de guantes protegen las manos de cualquier caída o rasguño y evita que se reseque la piel. Listo… ahora, ¡a rodar!

Febrero • Marzo 2016

esPecIAL

@OCEANDRIVEPA

¡DISFRUTA ONLINE DEL ESTILO DE VIDA

@OCEANDRIVEPA

OCEAN DRIVE!

MODA Y ESTILO: ¡Que el verano no te agarre fuera de onda! Te damos tips para combinar tu traje de baño con las últimas tendencias de pulseras, t-shirts, pareos y sunglasses.

@OCEANDRIVEPANAMA

CULTURA: It’s Award Season! Un review de los nominados y ganadores. Las películas que debes ver y las que no valen la pena según nuestro experto en cine Rainer Tuñón.

GENTE OD:

VIAJES: Descubre 5 fascinantes escapes de lujo en Panamá que tus ojos no podrán creer por nuestro Travel Ambassador Joey Bonura.

Dorina Szabo, nuestra Beauty Ambassador, te dirá cómo llevar el cabello y el maquillaje en los summer outdoor get-togethers, mientras conoces cómo deslumbrar a tus invitados con las boquitas más reﬁnadas del verano, cortesía de La Crema y Nata.

oceANDRIVe.coM.PA Febrero • Marzo 2016

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 83

oceANDRIVeR

Nueva apariencia y un placentero eco LA NUEVA TUCSON HA MOsTRADO UN CONTINUO CRECIMIENTO DEsDE sUs INICIOS EN EL MERCADO CON LA PRIMERA GENERACIÓN EN 2004. EsTE MODELO FUE EL PRIMER sUV COMPACTO QUE PUDO LLEVAR UNA EXPERIENCIA ÚNICA COMBINANDO LO MEJOR DE LOS SEDANES Y SUVS. AHORA LLEGA LA TERCERA GENERACIÓN DE ESTA CAMIONETA TOTALMENTE REDISEÑADA EL NOMBRE DE TUCSON PROCEDE DE LOS NATIVOS DE AMÉRICA DEL NORTE E ILUSTRA LA IMAGEN DE UN SOL RADIANTE

CREADA PARA SEGUIR ESTA NUEVA TENDENCIA EN EL MERCADO de los SUV a través de la versatilidad y su estilo, se lanza la segunda generación en el año 2009: Tucsonix. El nombre tiene un pequeño distintivo “ix” para diferenciarla de la primera versión, ya que la “i” significa inspirador, inteligente e innovador; mientras que la “x” nace de la palabra en inglés “cross over”. Este modelo fue construido para ser más futurista que la primera generación y obtuvo 1.71 millones de unidades vendidas a nivel mundial. Ahora llega la tercera generación Tucson que ha sido rediseñada completamente pero manteniendo la reputación y alta calidad que se distingue en este modelo. La nueva filosofía del diseño de Hyundai Motor Company, “escultura fluídica 2.0”, fue empleada en el manejo del diseño interior y exterior. Asimismo, se realizaron grandes esfuerzos para mantener el sonido del motor más bajo pero alcanzando aquel placentero eco mientras acelera. Igualmente, más de 100 pruebas fueron realizadas para optimizar las características del rendimiento del motor y estabilidad operacional. En Panamá, ahora están disponibles los nuevos modelos Tucson y Tucson Plus, ya que contarán con diferentes especificaciones internas, eso sí, ambos con el excelente rendimiento, alta tecnología, comodidad en el manejo, seguridad y confort que caracteriza a esta marca.

MÁS PEQUEÑO QUE LA SANTA FE, LA PRIMERA GENERACIÓN DEL TUCSON OBTUVO 1.21 MILLONES DE UNIDADES VENDIDAS A NIVEL MUNDIAL

¿DÓNDE COMPRAR TU TUCSON? Petroautos es el concesionario exclusivo de esta marca en Panamá. Visítalos en sus diferentes puntos en todo el país.

Febrero • Marzo 2016

Tech Toys

FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE BANG & OLUFSEN

EL ALTAVOZ

INTELIGENTE

ESTE altavoz contiEnE varias tEcnologías altamEntE sofisticadas. Es una mEzcla pErfEcta dE disEño y acústica dE alto nivEl y puEdE sEr dEscrito como El altavoz digital más complEto y potEntE jamás disEñado para El uso doméstico

la tEcnología Es la protagonista dEntro dEl BEolaB 90 dE Bang & olufsEn La compañía danesa Bang & Olufsen celebra sus primeros 90 años con el más innovador de sus altoparlantes hasta la fecha: El BeoLab 90, el cual hace ostentación de la tecnología de punta que le permitió nacer para delicia del aicionado al mejor sonido. Este altavoz súper inteligente te ofrece claridad, alcance y una puesta en escena del sonido absolutamente insuperable. BeoLab 90 presenta un espectacular diseño de 360 grados, tiene gran variedad de ajustes y emite un sonido alucinante, independientemente de su ubicación, de la habitación o de la posición del oyente. MARCANDO EL RITMO BeoLab 90 incorpora la nueva tecnología Active Room Compensation de Bang & Olufsen que, teniendo en cuenta el ambiente, el mobiliario y la ubicación de los altoparlantes y del oyente, hace una puesta en escena del sonido tan soberbia que uno puede oír dónde está situado exactamente cada uno de los integrantes de la banda que ejecuta la música o los actores de una película.

“BEolaB 90 Es El futuro dEl sonido. EstE altavoz midE intEligEntEmEntE los EfEctos acústicos dEl Entorno y dirigE El audio dE manEra EficiEntE Hacia la posición dEl EscucHa. no nEcEsitas Estar frEntE o cErca dEl altavoz para una EXcElEntE EXpEriEncia dE audio”, mar mantoni, dirEctor gEnEral dE Bang & olufsEn CONTROL DE LA ANCHURA Y DIRECCIÓN DEL SONIDO Los relejos de las supericies de la habitación inluyen en la experiencia de escuchar, ya que modiican el balance de frecuencias y la precisión de la colocación de instrumentos y voces. Con Beam Width Control puedes evitar que estos relejos interieran con la experiencia cuando te ubiques en la posición óptima para escuchar. Si te acompañan tus amigos, puedes ensanchar el haz de sonido para que todos disfruten de la misma calidad de audio. Y si celebras una iesta, te permite ampliar el haz con una dispersión total de 360 grados. Febrero • Marzo 2016

Sin duda, BeoLab 90 lleva el sonido allá donde quieres. Con los transductores de los altavoces orientados en distintas direcciones, Beam Direction Control te permite enfocar la radiación sonora hacia tu rincón favorito para escuchar música. TECNOLOGÍA Y SENCILLEZ Controla los ajustes del BeoLab 90 con el terminal a distancia de Bang & Olufsen o con la aplicación para celulares. Controlar la anchura y la dirección del haz de sonido es muy fácil. Además, puedes reprogramar todas las funciones de BeoLab 90 y guardar tus coniguraciones favoritas para distintas ocasiones. También puedes seleccionar estos ajustes automáticamente desde tu televisor Bang & Olufsen o desde dispositivos conectados a las numerosas entradas de BeoLab 90. DESCOMUNAL BeoLab 90 tiene 18 soisticados transductores Scan-Speak colocados en posiciones y direcciones meticulosamente seleccionadas para ofrecer prestaciones óptimas en términos de frecuencia, tiempo y espacio. El altavoz incluye una combinación de 14 canales de ampliicadores ICEpower de última generación -una plataforma compacta y de alta eiciencia creada por Bang & Olufsen- y cuatro ampliicadores adicionales de Clase D, ajustados a medida para los requisitos especíicos de BeoLab 90. En total, los ampliicadores ofrecen hasta 8.200 vatios por altavoz. LA FORMA OBEDECE A LA FUNCIÓN El diseño de BeoLab 90 sigue el principio fundamental de que la forma obedece a la función. La posición y la orientación de los transductores de los altavoces responden a requisitos acústicos. La colocación de las aletas de enfriamiento de los componentes electrónicos tiene como objetivo evitar que el calor emergente afecte negativamente a la experiencia sonora. Asimismo, la estructura tiene una solidez extraordinaria gracias al diseño basado en una compleja caja de aluminio con un peso superior a los 65 kg. En sutil contraste con la contundencia de los altavoces, el exterior está envuelto en una tela acústicamente transparente, extendida como velas que se alzan sobre las unidades del altavoz. La base curva de madera produce el efecto visual de elevar esta gran estructura por encima del suelo, como si BeoLab 90 levitase en medio de su hogar. www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 85

PORESCRITO

EVALONGORIA ¡DE TELENOVELA!

Esta famosa actriz de origen latino, conocida por su rol de Gaby Solís en la serie Desperate Housewives y por su producción en Devious Maids, regresa a la televisión con Telenovela, una parodia graciosa de las telenovelas latinoamericanas. Además de ser la protagonista en el rol de Ana Sofía, una actriz latina que no habla español, Longoria es la productora ejecutiva del proyecto. Es la primera vez que vuelve a las cámaras de la pantalla chica desde que Desperate Housewives terminó en el 2012. Además, en esta serie que se transmite por NBC comparte escenario con Jencarlos Canela, Diana María Riva, José Moreno Brooks, Alex Meneses, Amary Nolascto, Jadyn Douglas e Izzy Díaz. Sin embargo, Eva también regresa a la pantalla grande en este 2016 con el film Low Rider, en donde funge de co-protagonista junto a Demián Bichir y presenta la vida y cultura de las comunidades latinas del sur de California. Asimismo, continúa con la fundación que creó en el 2006, Eva’s Heroes, basada en San Antonio y que está dedicada a ayudar adolescentes con necesidades intelectuales especiales y ayudándolos a florecer en la sociedad. Y, como si fuera poco, también planea su boda con el empresario Pepe Bastón, presidente de Televisión y Contenidos del Grupo Televisa, quien le propuso matrimonio en Dubai a finales del año pasado.

model? es tu rol n. Todas n ié u Q ¿ … na mbié mujer lati imas mujeres ta niversitaria. la a r lla ro pr n u l a desar tías y muchas ienen preparació a n io s e f ro e t po p nuev das ucho tiem . Tengo ntes, to a Dedicas m y mis hermanas mujeres intelige nal e ib n á profesio qué me Mi mam e mi familia so a r o d a t ? s ó clu res d pregunt omo re ousewive las muje perate H una compañía c , el director me pensó que eso s e D n e n ito n Él bas el éx po completo e llegué a la audició leído mi parte. Gabrielle Solís. Y ¿Te espera e tiem bía do

d re. Cuan é que sólo ha btuve el papel ajaba a Yo trab n mi tiempo lib o st e t y n o o c d a e cuch pel. nes Yo le había es esperaba el pa a audicio cido el libreto. ta que e e ís r o m a g p e o ue n ro y había ender, s since ito porq der ent á o x é m p l . e y lo a era undo erab a lengua me esp en el m der otr n r e a r g p lu a no, no ir a un el esfuerzo de encanta ? e ta M s u . te hace g s a e ¿Qué te tan los idiom a cuando la g n y me an oscuro gust lo e e M p Me enc . l tía. ir e iv v con yo exis y sobre ermanas io cuenta que h l y o is b navegar m m sy de bol? se d sex sym a. Soy la única ad que la gente sta ser un sex n u r e s s u ¿Te gusta niña fea de ca asta la universid sonalidad. Me g r la h e p e a i u r f e m o o de Y Feo. N pectos l Patito tros as o llé decían e ser la o r r n para o desa ió s ic e b . m r a a o is P ellos. gía y me da r e todos ve ener d u t , s e o r a la vez s p a iem los frac aso. S un frac no aprende de ado? s a a r c e ra f io u c , ¿Has l divor ar. Pero trabajos a que e e fracas uchos u f e m Pensab u e q e m v r s u ia d t bajo y divorc niversida ido de los tra mejor... ? te la u lv s n o a a r e id u lv m d o y e no unca Wendy’s hecho qu cánica. N ¿Qué has cuatro años en un taller de me n Trabajé ndo el aceite e . omento ia b m a c mejor m . u incluso s s e iv n e w ado. está House y e t a o r it e he realiz r p ría es avo ta. Que hacer D medio f novela? ivertido otagonis es mi le d r e p e ise T n u u ie é q q la b u r q o eso fue ser V p ¿Por y por pensé porque er a T s a ia lv a c d o e n m v u a m r n o d ía c que de Quer tantos ea, aun género cual hay esta id olver al la v ió r e n r e is u l u c Q e o ctua ación a s se m program Entonce la a peso quitarle rtida. edia dive m o c a n u