Ocean Drive Panamá Octubre-Noviembre 2015 by Ocean Drive Magazine Panama

JESSIC CHASTAINA

ESCENAS & ESCENARIOS 50 CARA A CARA Johnny Depp 52 CARA A CARA Jessica Chastain 54 AL ESTILO NY 58 AL RITMO DE MIAMI 60 CITY SWING 64 V.I.P: Johanna Shahanni; Carla Torraza 70 PORTADA Patricia De León 76 PERFIL Daniel Craig

PANAMÁ

70 PATRICIA DE LEÓN

OCTUBRE • NOVIEMBRE 2015

DANIE L CRAIG

ESTILOS Y TENDENCIAS 78 ESPECIAL Bvlgari 80 MODA INTERNACIONAL Chanel 82 MODA INTERNACIONAL Michael Kors 84 MODA INTERNACIONAL Tod´s 84 EN EXCLUSIVA Hipanema

CHANEL

CIAO B E GOUR LLA MET

ESTILOS Y TENDENCIAS 86 ATELIER Shantall Lacayo 88 FASHION TRENDS 90 BELLEZA & SALUD 91 EN EXCLUSIVA Zara Home 91 EN EXCLUSIVA OD Web 92 SHOWROOM

86 SHANTALL LACAYO

PANAMÁ

OCTUBRE • NOVIEMBRE 2015

ENCUENTROS & PLACERES 40 EVENTOS & ALGO MÁS 44 IN SHOP 48 WATCH TALK 94 ENTRE CHEFS Ciao Bella Gourmet 96 OPEN BAR 97 EN EXCLUSIVA Pedersen 97 EN EXCLUSIVA Ginger Lounge

40 LANCÔM E

99 COSTA D ORADA

ENCUENTROS & PLACERES

RY ´S BAKE Y E R F F E J

98 EN EXCLUSIVA Caliope 98 EN EXCLUSIVA Jeffrey´s Bakery 99 COSTA DORADA 100 SIN ESCALAS Alaska 102 OCEAN DRIVER 106 TECH TOYS 107 MIS 12 PLACERES Ana Raquel Cochez 108 POR ESCRITO Diego Torres

PANAMÁ

OCTUBRE • NOVIEMBRE 2015

100

ALASKA

SHOT ON SITE 66 INTERNACIONAL I 62 PANAMÁ I 68 PANAMÁ II 93 PANAMÁ III NUESTRA PORTADA Patricia De León

@OceanDrivePA

Ocean Drive Magazine Panamá

www.oceandrive.com.pa

PANAMÁ Octubre • nOviembre 2015

DIRECTOR / EDITOR Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve CHANEL

DIRECTOR Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve GERENTE GENERAL Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa

GERENTE DE VENTAS Maribel Mederos mmederos@oceandrive.com.pa EJECUTIVOS DE VENTAS Isabel Gimon igimon@oceandrive.com.pa Abraham Roa aroa@oceandrive.com.pa Juan Villar Representante de ventas en Miami jjvillar@bellsouth.net DIGITAL BRAND MANAGER Ricardo Gutiérrez Dubuc ragutierrez@oceandrive.com.pa DISTRIBUCIÓN Y CIRCULACIÓN Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa

ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa FENDI

ASESOR LEGAL INTERNACIONAL Steel Hector & Davis

HERMÈS

OCEAN DRIVE PANAMÁ es una publicación bimestral con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977- Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Edif. Paitilla Office Tower, Oficina 701, Panamá, Republica de Panamá. Ocean Drive Panamá no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones

PANAMÁ Octubre • nOviembre 2015

GERENTE EDITORIAL Adriana Bello G. COORDINADORA EDITORIAL EN PANAMÁ Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa ASISTENTE EDITORIAL Glendy Cárdenas. ASISTENTE EDITORIAL EN PANAMÁ Marina Solís

DIRECTOR DE ARTE Zuleyma Egaña Cáceres COORDINADOR DE ARTE Rosmery Colina COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE Yoel Vilera

COLABORADORES EN PANAMÁ Corina Briceño / Crisly Florez / Nicole Febres - Cordero / Stefanie De Roux / Vanessa Restrepo de Rinkel FOTÓGRAFOS EN PANAMÁ Rubén Alfú / Patricia Daou / Geovanni Hernández / Ricardo Quintero / John Russo COLABORADORES EN ESTADOS UNIDOS Kim Cáceres / Manuel Santelices FOTÓGRAFOS EN ESTADOS UNIDOS Ondrea Barbe RETOQUE DIGITAL Corporación YOVI C.A.

DISTRIBUCIÓN Panamex, S.A. Suscriptores VIP sectorizados del Panamá América Suscriptores VIP de La Estrella de Panamá LONGCHAMP

CH CAROLINA HERRERA

OCEAN DRIVE PANAMÁ opera bajo licencia de Niche Media Holdings Group, LLC. El contenido completo de OCEAN DRIVE PANAMÁ es propiedad de la compañía antes mencionada y del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Todos los nombres de las secciones son propiedad de los mismos. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98, C.A.

9 771995 606119

00042

hErmÈS

CARTA del direCtor

Jensen Batista

SalVatorE FErraGamo

emos elegido a Patricia De León para que esté en la portada de nuestra EDICIÓN DE ANIVERSARIO de OCEAN DRIVE. Patricia es una mujer perseverante, trabajadora y encantadora, por lo cual representa los valores que deseamos identificar con esta publicación que está cumpliendo ocho años en Panamá. Esta actriz panameña se encuentra ahora mismo terminando dos proyectos cinematográficos, una película independiente y otro título navideño que se verá a través de un canal de televisión estadounidense. Pero ahora Patricia también ha incursionado al mundo empresarial con una línea propia de labiales. Una mujer tan hermosa es perfecta para ser imagen de este producto. En la entrevista que le hicimos, nos contó que los lipsticks Aniise by Patricia De León son su proyecto bebé, es decir, a quien le dedica todo el cariño y tiempo del mundo por estos días. Ya ha realizado con mucho éxito varias presentaciones de sus productos en ciudades de Estados Unidos y a Panamá también vendrá para que sus compatriotas conozcan esta línea de belleza. No puedo dejar de agradecer a nuestros anunciantes y lectores que han depositado su confianza en nosotros en estos 8 años. Esta edición está llena de lujo y excelentes historias, espero les guste.

Jensen Batista Gerente General polo ralph laUrEN

CARTA de lA editorA

Marilina Vergara con look retro glam de Iceblume Dior

n esta edición OCEAN DRIVE celebra 8 años en Panamá. Nuestra revista llegó en un buen momento, cuando empezaba a despertar, casi que de manera agresiva, una economía que se ha visto reflejada en el boom inmobiliario, la inversión en infraestructura pública, el creciente movimiento comercial y una nueva oleada de extranjeros que eligen este suelo para residir. Todo estos elementos, sumados a otros de distinta índole, han contribuido a que Panamá se coloque como una de esas economías que llaman emergentes y que son sinónimo de crecimiento y de apertura. Es cierto que también somos un país en desequilibrio - el mal social de la región - pero no dejamos de abrigar la esperanza de la solidaridad y de que todos la asumamos como una actitud de vida. Lo cierto es que a todos nos une el sentimiento de querer trabajar por esta tierra en la que algunos nacimos y a otros recibe de manera bondadosa. En las páginas de OCEAN DRIVE de estos últimos ocho años se ha escrito sobre el nivel de vida que nos regala Panamá y revisando todas estas publicaciones descubrimos los cambios positivos que ha experimentado el istmo. Hoy celebramos esta atmósfera sana y el poder respirar buenos tiempos. Esperamos que puedan disfrutar esta EDICION DE ANIVERSARIO tanto como nosotros hemos gozado del trayecto para hacerla. ¡Felicidades!

Etro

Marilina Vergara Coordinadora Editorial

CharlottE olympia

EvENTOS Y Algo mAs

[ SWISSBRAND]

[ LANCÔME ] [ GESSI ] Gessi, referente mundial en equipamiento de baño y wellness, cuenta con un nuevo espacio en Home Interiors Design Plaza. Este gran showroom - dedicado a Gessi y Karol - expone todas las sugerencias de innovación, estilo y bienestar del grupo italiano de diseño, con sus propias creaciones, en las casas, hoteles y yates más bellos del mundo. En un espacio expositivo de más de 220 m2 se podrán apreciar las colecciones que van de la grifería a los accesorios, las cerámicas y sanitarios, a los sistemas de Private Wellness.

Swissbrand, marca de productos de equipamiento de lujo para viaje y estilo de vida, abre su primera tienda concepto mundial en Panamá, ubicada en el centro comercial Multiplaza Pacific. “Hemos decidido abrir esta primera tienda en Panamá, por ser un lugar estratégico, de crecimiento turístico, y un centro de negocio con un tránsito de ejecutivos de diversas partes del mundo”, enfatizó Ana María Torres, Gerente de Marketing de la empresa comercial.

Lancôme ha reunido a Kate Winslet, Penélope Cruz, Lupita Nyong’o y Lily Collins en su última campaña de Advanced Génifique. Cada una encarna una faceta de la belleza feliz que la marca le propone a todas las mujeres centrándose en que el atractivo femenino es transgeneracional y universal. The Little Black Bottle, como la han llamado, es por definición el tratamiento de la luminosidad, un revelador de aura que ha sabido encontrar su puesto entre millones de mujeres en todo el mundo.

[ DIOR ] Dior estrena su primera tienda en Panamá dentro de Soho Mall. El nuevo establecimiento ofrece un ambiente de compras sofisticado mientras refleja la herencia de elegancia atemporal, lujo e innovación que singulariza a la casa de modas. Dividido en cuatro salones, cada uno dedicado a un rango de productos que oferta la marca, el espacio toma inspiración para su diseño en el concepto original de su boutique en Francia.

[ GIUSEPPE ZANOTTI ] La casa del diseñador italiano Giuseppe Zanotti abrió su primera boutique en Panamá en el recién estrenado Soho Mall. Con pisos de mármol blanco, el interior de la tienda refleja el espíritu de la marca con sus limpias líneas geométricas que junto con el contraste de grises claros aportan un toque contemporáneo al espacio. Dentro encontrarán desde calzados para hombres y mujeres hasta joyas, bolsos y una colección ready to wear.

40 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

[ CHANEL ] Una nueva boutique Chanel abrió sus puertas en Soho Mall. El espacio de 4,000 pies cuadrados, diseñado por el arquitecto Peter Marino se inspira en el apartamento parisino de Mademoiselle en la calle Cambon. Con un salón de zapatos, un espacio dedicado a la fragancia y belleza y una última sección para exhibir accesorios, el salón de prêt-à-porter ofrece un ambiente íntimo con sofás cubiertos de tweed, donde los clientes pueden reclinarse y descubrir las colecciones diseñadas por Karl Lagerfeld.

[ PANAMÁ PACÍFICO ] El Área Económica Especial Panamá Pacífico recibió un reconocimiento como “La Mejor Agencia de Atracción de Inversión en la región de Latinoamérica y el Caribe 2015”. Para hacerse merecedora de este premio, la alianza públicoprivada reunió la mayor cantidad de puntos en un índice de siete criterios básicos. “Es un reconocimiento también para Panamá porque nos posiciona como un país que le da la bienvenida a la inversión y como un Área Económica Especial única en Latinoamérica”, declaró Leo González, administrador de la Agencia Panamá Pacífico.

EvENTOS Y Algo mAs

[ BACARDI ]

[ GUESS ] Estampados tropicales, de denim y de plaid son algunas de las tendencias de la colección de ropa y accesorios Guess para esta temporada y que fueron presentadas en un evento por la fashion blogger Marie McGrath (www.thejoyoffashionblog.com). Pensada para las chicas y chicos de espíritu sexy, esta nueva línea toma inspiración en los individuos que buscan diseños únicos complementados con artículos glamurosos para terminar el look. Además, presentan las carteras Korry, con una forma clásica que no pasa de moda, y que funcionan perfectamente para mujeres de todas las edades.

[ CAPEZIO ] El portafolio de Capezio continúa creciendo. La marca que en 1893 creó el primer zapato de punta y desde entonces se posicionó como número uno a nivel mundial en accesorios, ropa y zapatos de danza, dio a conocer las nuevas puntas Airess, fabricadas a mano, al igual que el resto de sus calzados, para asegurar que los bailarines obtengan lo mejor. “A la hora de escoger una punta, existen varios factores importantes según el tamaño del pie y empeine de cada bailarina”, explicó Sonja McCord, especialista de Capezio en el lanzamiento en Super Dance.

La primera parada del Bacardi Mojito Express, presentado por Bacardi, se realizó en el Casco Antiguo, con el fin de presentarle al público los mejores mojitos de la ciudad. En una ruta preparada para conocer los bares y restaurantes del Casco con las mejores propuestas de esta bebida, los #BacardiMojitoFans recorrieron estos sitios disfrutando la receta original de Bacardi Mojito. Los participantes recibían una tarjeta con los nombres de los locales participantes para que pudieran votar por su mojito favorito.

[ BULOVA ] [ PANDORA] La marca de joyería Pandora celebró siete años de presencia en Panamá con un evento en Barlovento, al que asistieron como invitados especiales Daren Charren, Chief Sales Officer para Pandora Américas y Laurie McDonald, Vice-Presidente de Ventas para Pandora Américas. Esta marca ha estado comprometida en ofrecer joyería asequible y única que permita a todas las mujeres del mundo, crear y combinar según su estilo personal. Pandora busca inspirar de forma individual a todas las mujeres y ayudarles a contar su propia historia.

[ COACH ] La boutique Coach abrió una segunda boutique en Panamá. Sí, justo donde debe estar: en Soho Mall. En una tarde divertida, la marca y sus representantes recibieron a los medios de comunicación, fashion bloggers e influenciadoras para que conocieran la colección y muy especialmente los bolsos, que son los más perseguidos por todas las chicas. Pero también la colección masculina está presente en este nuevo punto de venta.

[ CHARLOTTE OLYMPIA ] En un ambiente íntimo y exclusivo, la Boutique Bellagio de Multiplaza Pacific Mall presentó la colección de la marca de calzados Charlotte Olympia. La diseñadora detrás de esta marca, Charlotte Dellal, lanzó su primera línea oficial en 2006 y en 2008 abrió su primer local en Londres, donde vende sus zapatos confeccionados a mano en Italia con elementos de primera calidad. Sus diseños se caracterizan por ser femeninos y tener mucho color. Sus altísimas plataformas retro glam y sus vertiginosos tacones con influencia pin up años 50 son su sello característico y su firma icónica, la tela de araña de oro en la suela. 42 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

Tomando en cuenta la tendencia de las grandes marcas mundiales, Bulova inaugura en el Mall Multiplaza Pacific un espacio exclusivo donde podrás vivir la experiencia de una marca relojera de tradición, que este año conmemora 140 años de historia. Este espacio es la primera boutique Bulova a nivel mundial y, en un ambiente elegante y acogedor, ofrece la marca Bulova e introduce las marcas Bulova Accu Swiss (relojes de alta gama) y Bulova Accutron II (modelos vintage) como primicia en el mercado de Panamá y en la región.

[ SHINE EVENT DESIGNERS ] “A Night To Remember” Hilton & Waldorf Astoria Panamá fue una noche mágica cuya producción y organización estuvo a cargo de Shine Event Designers. Promoviendo estas dos locaciones maravillosas, este evento dirigido a medios de comunicación y a organizadores de eventos, fue una noche llena de sorpresas con una producción de altura, como performance de bailarinas acuáticas con luces Leds, show aéreo de tirolesa, presentación de la Dj de música electrónica Sara Castro, entre otros.

INSHOP BVLGARI Desde la antigua mitología griega y romana, la serpiente ha sido símbolo de poder. La colección Serpenti se ha convertido en un ícono de Bvlgari alrededor del mundo, y sus versiones de relojes y joyería están presentes en cada temporada. Incluso han extendido la presencia de la serpiente a las bolsas y accesorios como pañoletas. Este brazalete Serpenti tubogas en oro rosa y acero es una muestra de la eterna presencia de este poderoso animal hecho joya.

BALLY El lujo y la modernidad son clave de la marca Bally. Diseños elegantes y atemporales con actitud innovadora: calzados, bolsos, accesorios y prêt-à-porter que se adaptan a la mujer contemporánea. El modelo Harmony es un zapato de salón, confeccionado en charol de piel de ternero en colores rosa palo, negro y rojo vino. Con placa esmaltada y el logo en la puntera y acabado con tacón recubierto en cuero del mismo tono y suela de cuero que ofrece un aspecto lujoso. Encuéntralos en Mall Multi Plaza Pacific, Albrook Mall, Vía España.

LOUIS VUITTON BURBERRY Christopher Bailey presentó su colección para el próximo otoñoinvierno llamada Patchwork, Pattern and Prints. Así, Burberry se suma a la moda de finales de los años 60 y principios de los 70, apostando por atuendos estilo boho donde los flecos obtienen el papel principal y el famoso poncho y trench de la marca han sido reinventados en modelos de patchwork y con estampados. Los accesorios de la firma de lujo británica, disponible en SOHO y Multiplaza, serán, sin duda alguna, los accesorios más perseguidos de esta temporada.

PAUL SMITH Inspirada en la premiada fachada de la flagshig de Paul Smith en el No. 9 Albemarle Street, esta colección de artículos de cuero recrea el lenguaje de diseño de las casas Georgianas del siglo XVIII. Se trata de una repetición elíptica de círculos que ofrecen una forma moderna y delicada. Cada producto, trabajado de manera artesanal, es una pieza característica de la elegancia británica.

Con miras a una vida simplificada en la que solo se transporta lo esencial, Louis Vuitton añade a sus siete líneas de bolsos más conocidos, por primera vez, una colección Nano, bautizada así por la palabra griega que significa “muy pequeño” o “ínfimo”. Esta serie vuelve a visitar los diseños clásicos de la maison en una expresión perfecta en miniatura pues cada bolso vuelve a interpretar la forma exacta, la construcción, los materiales y costuras de su versión original.

BOTTEGA VENETA Artesanía excepcional, innovador diseño, funcionalidad contemporánea y materiales de primera calidad son algunas características que definen a Bottega Veneta. La casa de modas italiana fundada en 1966, lanza su colección influenciada por la danza y la idea de la libertad de movimiento transmitida a través de la esencia de la emoción en su simbólico cuero tejido disponible en su boutique de SOHO mall.

HACKETT Para el hombre moderno que tiene que estar a la moda en diferentes situaciones, desempeñando muchos papeles, mientras que hace que todo parezca fácil, la colección otoño - invierno de Hackett trae atuendos con estampados sutiles, pero audaces de la década de 1970, mezclados con un disparo audaz de color azul eléctrico que añade una calidad al guardarropa masculino sin comprometer la calidez o la practicidad.

SALVATORE FERRAGAMO

La colección de Salvatore Ferragamo otoño invierno de 2015 - 16 por Massimiliano Giornetti se envuelve alrededor de una idea de rigor desalineado. La búsqueda de la alta artesanía, destaca uno de los rasgos principales de la estética de Ferragamo, la expresión de una destreza manual, junto con la inventiva, la intuición y el método riguroso y la libertad experimental.

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

Octubre • Noviembre 2015

INSHOP VICTORIA’S SECRET Seguro que tus vacaciones están a la vuelta de la esquina. En Victoria’s Secret encontrarás todo lo que necesitas para organizar tu viaje con precisión y estilo, tal como te gusta. En esta temporada, la marca más femenina del mundo te ofrece maletas, bolsos y cosmetiqueras en diseños que van desde su ya conocido animal print, en polka dots y ahora han incluido el print de ﬂores hawaianas que le da in aire refrescante a la colección.

UNO DE 50 La casa de joyería artesanal 100% producida en España, Uno de 50, bautizada por su filosofía de crear 50 unidades de cada diseño, presenta su nueva colección de accesorios para esta temporada, otoño-invierno 2015, con propuestas fieles al estilo único e inconfundible de la firma. Llamativas piezas de tamaño XXL, talladas en acero con esbozos inspirados en bloques de hielo y vegetación cubierta de nieve que esperan por ti en el segundo piso de SOHO Mall y en el pasillo del koala de Albrook Mall.

NIKE Para los corredores que buscan el calzado perfecto de entrenamiento diario, Nike presenta sus dos nuevos modelos. Con una cubierta hecha de malla y perforada para máxima ventilación, las Free 5.0 ofrecen una excelente amortiguación y ventilación, ideales para todo tipo de entrenamientos y distancias entre los 15km. Por otro lado, si lo que buscas es mayor ligereza, las Free 4.0 Flyknit cuentan con una tecnología que solo utiliza hilos de poliéster para crear una cubierta suave, cómoda y sin costuras, que se ajusta a tus pies como si fuera un calcetín. Puedes encontrarlas en las tiendas Nike de Multiplaza, Albrook Mall y Multicentro.

PULL & BEAR Pull&Bear presenta su colección cápsula Paciﬁc Girls inspirada en las playas californianas. Desde Huntington Beach (Los Ángeles), el fotógrafo sudafricano Henrik Purienne retrata con su cámara el estilo alegre y sin ataduras de las modelos Chase Carter, Delilah Parillo y Rosie Tupper, a través de una serie de fotografías que transmiten diversión, frescura e incorformismo. Con la nueva temporada, reaparece una gran variedad de pantalones, tanto en tejido denim como en tricot; camisetas de manga corta, manga larga y las sudaderas, que se combinan con bombers, parkas y prendas de punto para combatir las bajas temperaturas.

MASSIMO DUTTI Massimo Dutti vuelve con una nueva campaña interpretada a través del lente del célebre fotógrafo Mario Testino y de los modelos Cameron Russel y Sean Richard O’Pry, quienes nos muestran una colección llena de tejidos únicos, colores y sensaciones. La marca va más allá de las piezas tradicionales de la temporada otoño invierno, con el estilo boho, que invade y contrasta con las propuestas del vestir más minimalista.

ROCKPORT Construidas con materiales impermeabilizantes que repelen el agua para ayudar a mantener los pies secos aún en superficies húmedas, pero sin sacrificar el comfort, soporte o flexibilidad incluso en fuertes lluvias, agua o nieve. Las Hydro-Shield Waterproof de Rockport te permitirán caminar siempre seco y cómodo gracias a la suela de goma resistente y antideslizante. Esta tecnología está disponible en su tienda de Multiplaza.

SKAGEN CLARKS Clarks te asegura ser la estrella del momento con sus nuevos modelos femenino y masculino. Suaves, cómodas y femeninas, las Festival Flee son unas bailarinas en forma de almendra, clásicas, con un toque romántico, de tacón ﬁno y T-Bar diseñado estratégicamente para estilizar el pie y tobillos delgados. Para ellos, el modelo Mego Walks, equipado con la tecnología Clarks Plus® proporciona un confort insuperable gracias a su amortiguación inteligente de doble densidad. La marca está disponible en los mejores centros comerciales del país.

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

La línea de relojes de Skagen está inspirada en la pequeña costa de Dinamarca que con cada reloj reﬂeja las costumbres y la forma de vida de las personas. En la temporada de otoño se busca inspirar a la gente en las diferentes formas de vivir y en la cultura de los que viven en la costa de Skagen. Ciclismo es una línea enfocada más al hombre contemporáneo que busca la elegancia en todo momento con un toque chic de temporada, basado en la bicicleta. Estos relojes son sumamente funcionales, clásicos y minimalistas. Se complementan muy bien con un outﬁt de piel, bolso y cartera.

Octubre • Noviembre 2015

WATCH tAlk

Montblanc

La Colección Heritage Chronométrie combina valores fundamentales de la alta relojería, una magistral mano de obra suiza y las tradiciones propias de la marca. Esto se refleja en cajas refinadas, elegantes y puras con mecanismos innovadores.

Jaquet Droz

El segundero muerto tuvo su momento de gloria en el siglo XVIII. Esta marca vuelve a distinguir esta complicación en su modelo emblemático actualizado, el Grande Seconde Deadbeat, en el que la aguja de los segundos se integra en el corazón de la esfera, mientras que el calendario retrógrado, que indica la fecha del día, ocupa el espacio que se le atribuye tradicionalmente.

Jacob & Co

El Brilliant Mystery Baguette juega con la transparencia. Tanto la caja como la esfera concilian el mecanismo y, por lo tanto, el misterio de esta hermosa pieza de tiempo. Aparentemente suspendida en el espacio, el tiempo se muestra con una manecilla en forma de triángulo.

Frederique Constant

El Classics Manufacture Heart Beat posee caja de acero inoxidable y cristal de zafiro; con 42 horas de reserva, muestra las horas, minutos, fecha y segundos, así como un indicador de fase lunar. Cuenta con la función de Heart Beat y pulso de cuero de cocodrilo. De venta en Eurochronos (Multiplaza y Albrook Mall).

Jaeger-LeCoultre

Los relojes con repetición de minutos, que anuncian la hora con música, ocupan un lugar privilegiado en la cultura relojera. Ellos representan la quintaesencia de la sofisticación. Esta marca ha convertido la repetición de minutos en uno de sus temas predilectos, crear el efecto sorpresa y el momento de asombro.

NINA RICCI

RALPH LAUREN

Omega

Bvlgari

La edición limitada del Seamaster Aqua Terra 150M, inspirada en el escudo de armas de la familia de James Bond, es un homenaje al nuevo título de la saga, Spectre. El símbolo se entrelaza repetidamente, para crear un motivo dinámico en la esfera azul. De venta en Boutique Omega, Multiplaza.

Chopard

El L.U.C XPS 35mm Esprit de Fleurier, ahora para ellas, se viste con una delicada esfera de nácar azul, mientras que su movimiento de manufactura se adorna con grabados fleurisannes, un oficio artístico prácticamente desaparecido hoy en día.

48 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

El Octo ha adquirido un estatus central en las colecciones de la marca italiana por su enfoque formal sofisticado y unos códigos estéticos recién definidos, que le permiten desplegar sus atractivos estéticos y afirmar su potencial.

Octubre • Noviembre 2015

CARA A CARA

JOHNNY DEPP | EL LADO SALVAJE DE DIOR POR ADRIANA BELLO G. FOTOGRAFÍA NATHANIEL GOLDBERG FOR CHRISTIAN DIOR PARFUMS SIEMPRE REBELDE, ATRACTIVO E IRREVERENTE. Depp es un actor -y músico- que no teme a mostrarse tal y como es. Con tan sólo 24 años, obtuvo un rol protagónico en la serie televisiva de Fox 21 Jump Street. Sin embargo, fue su papel cinematográfico como El Joven Manos de Tijera (Edward Scissorhands) el que lo puso en la palestra como un gran actor principal de Hollywood. Para muchos, fue una sorpresa que una marca como Dior lo escogiera para ser la imagen de su fragancia Sauvage; sin embargo, revisando la historia de esta firma francesa, nos damos cuenta que precisamente siempre han apuntando a salirse de lo banal y presentar esencias diferentes y a contracorriente. Cada perfume de Dior

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

cuenta una historia y, en ésta, el protagonista se llama Johnny Depp. El hombre Sauvage interpela, es viril y tiene una conexión íntima con la naturaleza. No teme dejarse ir en libertad y saca su lado animal. Profundiza en sí mismo y se entrega a lo más místico de la naturaleza. Por su parte, el perfume es radical, sin rodeos y masculino. El perfumista François Demachy quería que fuera noble y rudo a la vez, por eso mezcló ingredientes como la bergamota, el Elemí, pimienta, bayas rosas, vetiver y geranio. Es la primera vez que el actor presta su imagen para un perfume, pero su alma rockera y su espíritu misterioso se sintieron identificados con el concepto de esta

seductora fragancia. Por otra parte, en este último trimestre del 2015 el consentido de Tim Burton lanzará una nueva película: Black Mass (esta vez del director Scott Cooper), la cual narra la historia real de Whitey Bulger, el criminal más violento del sur de Boston que era hermano de un senador del estado y se convirtió en un informante del FBI para desmantelar a una familia de la mafia. Definitivamente, Johnny Depp sigue siendo ese bad boy que se dio a conocer hace varios años. Es un hombre sin ataduras, valiente, controversial y que le gusta retarse… un “salvaje”, en el más glamoroso de los sentidos.

Octubre • Noviembre 2015

CARA A CARA JESSICA CHASTAIN | SUEÑO Y PESADILLA POR GLENDY CÁRDENAS SOTO A SUS 34 AÑOS, CHASTAIN HA LOGRADO SER una de las actrices más relevantes de su generación. Nació en California y las raíces para ser lo que es hoy surgieron en las prácticas de baile que realizó durante su niñez. Asimismo, en la adolescencia estuvo en obras de teatro y, ya teniendo más edad, estudió interpretación en la Juilliard School de Nueva York. Los años fueron pasando y el final de la vida de estudiante de Jessica estaba por llegar, pero no sin antes recibir una oferta para TV del escritor y productor John Wells, con quien trabajó en tres de sus programas. En la televisión tuvo otras apariciones en series como “E.R.” “Verónica Mars” y “La Ley y el Orden”. A la par también siguió haciendo teatro, hasta que en el 2008 debutó en el cine protagonizando Jolene, drama por el que obtuvo buenas críticas. Dos años después estuvo en La Deuda, película en la que compartió créditos con Helen Mirren. Sin embargo, el 2011 fue el año particularmente importante y exitoso para ella, pues estuvo en siete películas, entre las que destacan El Árbol de la Vida y The Help. Por esta última fue candidata al Globo de Oro, al Oscar, a los BAFTA y al Premio del Sindicato de Actores de Cine como Mejor Actriz de Reparto. Gracias a la popularidad lograda, en el 2012 Jessica fue elegida por la revista Time para formar parte de las 100 personas más influyentes del mundo. Y por sus papeles en Zero Dark Thirty (intenso film sobre la captura de Osama bin Laden donde compartió pantalla con el venezolano Edgar Ramírez y que le valió un Globo de Oro como Mejor Actriz de Drama) y la cinta de terror Mama, el crítico estadounidense Richard Roeper la describió, con mucho atino, como una de las mejores actrices de su generación. Este año regresa a la gran pantalla con Crimson Peak, un film de terror dirigido por Guillermo del Toro donde Chastain interpreta a la hermana de un particular hombre que habita en una casa que respira, sangra y, peor aún, recuerda. 52

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

AL ESTILO NY POR MANUEL SANTELICES

TENIS Y POLÍTICA PRIMERA PASARELA DE GIVENCHY EN LA NYFW NOVAK DJOKOVIC, GANADOR DEL US OPEN DAVID BECKHAM, ANNA WINTOUR Y HUGH JACKMAN EN EL US OPEN

NEW YORK FASHION WEEK

¡ADIÓS VERANO! KENDALL JENNER DESFILANDO PARA DIANE VON FURSTENBERG El verano en Nueva York llegó a su fin oficialmente el pasado 7 de septiembre y el sopor que hasta entonces invadía Manhattan terminó con un gran “bang” formado por tres eventos que, literalmente, llevan a la ciudad al borde del colapso: el US Open, New York Fashion Week y la Asamblea General de Naciones Unidas. Este vortex de fama y poder hace posible que en un mismo día uno se encuentre con Angela Merkel, Roger Federer y Kendall Jenner en solo unas cuadras; y convierten la agenda de la editora en jefe de KIM KARDASHIAN Vogue, Anna Wintour -que tiene marSALIENDO DEL US OPEN cados intereses en el tenis, la política y la moda- en una verdadera pesadilla. El US Open fue dominado por el histórico triunfo de Novak Djokovic sobre Roger Federer, pero también por la magnífica oportunidad de practicar el fascinante deporte del “celebrity watching” con Kim Kardashian, Donald Trump, Oprah Winfrey, Emily Ratajkowski, Joe Jonas, Gigi Hadid, Kendall Jenner y, por supuesto, la Wintour, sentados en las graderías observando los partidos. La New York Fashion Week, que se realizaba al cierre de esta edición, se consolidó esta temporada, pero más que como una plataforma de estilo y tendencias, como una de “entretenimiento” y especialmente como “contenido” para ser consumido digitalmente en la pantalla de un iPad, smartphone o computador. Después de todo, el espectáculo es fascinante… ¿En qué otro lugar que no sea un fashion show es posible observar a Solange Knowles en la primera fila de Phillip Lim o a Poppy Delevingne en la de Michael Kors? ¿O ver a Jeremy Scott, Marc Jacobs y Diane von Furstenberg en el backstage dando los últimos retoques mientras son ayudados por el secador y el cepillo de Orlando Pita y los pinceles de Pat McGrath o Gucci Westman? Por primera vez en años, la semana se llamo sólo “New York Fashion Week” (sin el nombre de Mercedes Benz anteponiéndose) y no se realizó en el Lincoln Center, sino en varios espacios alternativos (una gigantesca oficina de correos en Midtown, un espacio en TriBeCa y varias locaciones a lo largo de la ciudad). Las novedades de la semana fueron abundantes. El retiro de Donna Karan hace un par de meses significó el fin de su línea principal; mientras que DKNY, su

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

marca más juvenil y casual, quedó ahora a cargo de Maxwell Osborne y SERENA Y VENUS WILLIAMS Dao- Yi Chow, el dúo de TRAS SU PARTIDO EN US OPEN diseñadores detrás de la muy popular marca Public School. Riccardo Tisci trajo Givenchy a Nueva York, mientras las mellizas Olsen presentarán su línea, The Row, en París esta temporada. ¿Más novedades? Intel, uno de los patrocinadores de la semana, hizo volar drones y lanzó oficialmente sus muy comentados POPPY DELEVINGNE EN EL DESFILE DE MICHAEL KORS “smart mirrors”, que permiten que el usuario se pruebe diferentes atuendos y los compare gracias a la “memoria” del cristal. Por otra parte, el 15 de septiembre se inauguró la 70 Asamblea General de Naciones Unidas, lo que significa que decenas de presidentes, cancilleres, primeros ministros y hasta monarcas llegaron a Nueva York con sus asistentes, funcionarios y escoltas, convirtiendo a la ciudad en el centro indiscutido de la política SMART MIRROR DE INTEL mundial y, para sus habitantes, en un enjambre de tráfico infernal. Como si el Presidente Obama, David Cameron, Ban Ki- Moon y otras 160 personalidades hablando de temas como la crisis migratoria en Europa, la amenaza del Estado Islámico o el cambio climático no fueran suficiente, en esta oportunidad el Papa Francisco también ofreció un discurso a los asistentes a la asamblea en la mañana del 25 de septiembre. Al día siguiente, Bill Clinton abriría una nueva reunión anual de su “Clinton Initiative”, donde Richard Branson, Jim Yong Kim, Chelsea Clinton, entre otros servirán como “key speakers”. En un mes, todo el mundo en Nueva York.

Octubre • Noviembre 2015

SHOTONSITE iNterNACioNAl

Festival de Cine de Venecia

Diane Kruger

Elizabeth Banks

Paz Vega

Fiammetta Cicogna

Hilary Rhoda

Kristen Stewart Alicia Vikander

Amber Heard y Johnny Depp

I Ocean Drive I

Elisa Sednaoui

www.oceandrive.com.pa

Hailee Steinfeld

Sunrise Coigney y Mark Ruffalo

Dakota Johnson

Alessandra Ambrosio

Octubre â&#x20AC;˘ Noviembre 2015

AL RITMO DE MIAMI POR KIM CÁCERES

CIUDAD DE MODELOS

KATE BETTS ALEXANDRA RICHARDS Y SHARLEEN ERNSTER

PARAÍSO GASTRONÓMICO EVA MENDES

Sabores en boga

Miami puede presumir de ser una de las ciudades que más está creciendo gastronómicamente en todo Estados Unidos. Sin ir más lejos, el marido de Halle Berry, Olivier Martinez, abrió un segundo emprendimiento como restaurantier en la ciudad, más precisamente con Brasserie Azur (3252 NE 1st Ave.) en Midtown. Otros como Makoto, en Bal Harbour, traen elementos de sorpresa. Así tuvo al propio chef Makoto Okuwa elaborando platos exquisitos exóticos, como el Wagyu Katsuretsu Mollefeuille, en una cena privada. Elegido por comensales celebrities como Elle Macpherson o Sofía Vergara, tuvo allí a Kate Betts (periodista de moda archirival de Anna Wintour y amiga de Karl Lagerfeld) presentando su nuevo libro: “My Paris Dream”, en un almuerzo VIP. En sus memorias, ella divulga las idas y vueltas de una industria que la vio mudarse a París y vivir la escena de la moda en primera fila. Entre las que le han puesto sus rostro y figura 90-60-90 a la moda aparecen tres ángeles de Victoria’s Secret que no han escapado al radar de la Ciudad del Sol. Comenzamos por Adriana Lima, quien recientemente fue vista disfrutando a pleno con amigos de las amenidades de lujo del Acqualina Resort & Spa on the Beach (17875 Collins Ave., Sunny Isles Beach) y de la playa. Por su parte, Chrissy Teigen llegó a la ciudad con su esposo -el compositor y cantante John Legend- por motivo del Captain Morgan Sunday Rum Day, en el Hotel Mondrian (1100 West Ave.). Al día siguiente, ambos fueron vistos cenando cerca de la medianoche en el restaurante chino

Hakkasan, del Hotel Fontainebleau Miami Beach, para luego marcharse juntitos y de la mano al nightclub LIV del mismo hotel. Y en Wynwood Kitchen & Bar (2550 NW 2nd Ave.) se la vio cenando muy íntimamente a la modelo top brasilera Isabeli Fontana con su novio Di Ferrero, el cantante de la banda brasilera NX Zaro. Cuando cae el sol, las noches son de los famosos como Boy George, quien tuvo a su disposición una cónsola para hacer de las suyas como DJ en WALL Lounge. Al icónico cantante de Culture Club, se le vio aparecer mejor que nunca, dado los efectos de una dieta metabólica que siguió al pie de la letra. Eso sí, parece que evita el coliflor y los limones. No obstante, fue la hija del guitarrista de los Ro– lling Stones, Alexandra Richards, la que le puso el tono musical a la noche en el Soho Beach House. BOY GEORGE La “hija de” que fue modelo, ahora también se puso los audífonos en su nuevo papel de DJ. ¿El motivo? El desfile-debut de la línea de trajes de baño Hot-AsHell (HAH), donde los cocteles Margaritas de Dobel Tequila Black Diamond no tuvieron fin.

Natural Beauty En tiempos en que todo lo orgánico y natural está in, el hotel de lujo eco-friendly 1 Hotels & Homes South Beach (102 24th St.) no solamente ha revolucionado el concepto de hotelería sustentable, sino que está un paso más adelante con programas como “Seedlings” para quienes lo visitan en familia, incluso los famosos. De allí que Lucas Bacardi Shriftman y Joey Shriver fueran los anfitriones del lanzamiento oficial junto con el Patricia and Phillip Frost Museum of Science y la fundación Best Buddies. El programa ofrece actividades para explorar los alrededores naturales, crear alimentos para los pájaros del área, educar en cómo cultivar y plantar semillas

y hasta preparar platos simples saludables con ingredientes frescos. ¡Bravo! Eva Mendes, que también apoya iniciativas de este tipo, estuvo de paso por la tienda Nordstrom en Aventura Mall. Junto con Estée Lauder, la actriz nacida en Miami y pareja de Ryan Gosling, vino para la presentación de New Dimension Shape + Fill Expert Serum, el último producto de la New Dimension Transformative Skincare Collection de la marca. Enfundada en un vestido coral de un solo hombro y con su cabellera al viento, se mostró muy sonriente firmando botellas del suero cosmético y posando para los selfies con sus seguidoras.

EL BOOM DE LO VERDE Y LO ORGÁNICO AMOR A PRIMERA VISTA Basta con poner un pie dentro del exquisito Amara Cay Resort (www.amaracayresort.com) en Islamorada para darse cuenta que no es otro hotel más en Los Callos de la Florida. Rediseñado en su totalidad con un look rústico-chic, viajeros internacionales ya lo han descubierto. Su Oltremare Ristorante es una oda a la cocina italiana con un toque tropical, puesto que integra ingredientes locales y clásicos creando platos fuera de serie. Desde pesca (un must de la isla) hasta buceo, paseos en barco y demás actividades, Trust Hospitaliy ha logrado crear una gema en el marcador 80 sobre la pintoresca Overseas Highway.

CITY sWiNg POR STEFANIE DE ROUX

Hay productos que son caros sin necesidad de ser lujosos

importante conocer cuánto

tiempo tiene la marca en el mercado, dónde y cómo fabrica sus piezas

Este mes es la edición de lujo de OCEAN DRIVE y hemos decidido hacer el City Swing con temas y marcas que son consideradas lujo, sobre todo con la gran apertura de tiendas de alto nivel que se ha dado recientemente en nuestro país gracias a Soho Mall. Quiero empezar por la definición, según google, de la palabra lujo. Lujo puede ser dos cosas: 1. Exhibición o manifestación de riqueza, 2. Cosa o conjunto de cosas prescindibles que suponen gran gasto de dinero o tiempo. Hace unas semanas, en mi canal de YouTube hablé sobre la cosas que son caras versus no lo puedo pagar. Son dos cosas diferentes, ya que caro no necesariamente equivale a lujo. Hay productos que son caros sin necesidad de ser lujosos, ya sea porque el servicio es malo o porque la pieza prácticamente se desintegra cuando lo usas, y sólo lo has usado una vez. En cambio, hay artículos que son caros, como una cartera Hermès, que sí lo valen. Obvio, estas piezas no todo el mundo puede o quiere pagar, pero cuando ves el trabajo que esto conlleva, entiendes por qué está clasificado como un objeto de lujo y caro. Sólo a modo de paréntesis, una cartera Hermès o cualquier producto de la marca es confeccionado 100% a mano. Por eso es que son tan caras y que demoran en hacerse, ya que son artesanos que trabajan cada producto que sale a la venta a nivel mundial.

MARCAS Ahora voy a entrar un poco en las marcas de lujo más antiguas, que están en Soho Mall, pero antes quiero aclarar que es un mall como cualquier otro, con varios accesos, estacionamientos y servicio de valet parking para la comodidad del comprador. Además, tienen todo tipo de marcas, no sólo marcas de lujo. En fin, les voy a mencionar algunas marcas conocidas y no tan conocidas que han abierto en Panamá. Una de las primeras marcas que abrió, y por supuesto muy reconocida, es Louis Vuitton, de origen francés, que empezó como una marca que se dedicaba a hacer maletas para viajes. Hoy día, hace de todo, desde accesorios hasta ropa y calzados pero todavía sigue teniendo su fuerte que son las carteras y maletas. Una marca que me encanta por el cambio que ha dado con los años es la italiana Fendi. Hace unos años siempre hacía piezas con el logo de la F en todas sus piezas, pero ahora ha evolucionado y ofrece a su clientela carteras más modernas, con diferentes diseños y el mega codiciado Karlito, un accesorio que cuelga de tu cartera y que asemeja la imagen de Karl Lagerfeld, diseñador de la marca. Una marca que me encanta y debo confesar que nunca he podido comprarme nada de esa casa, es Bottega Veneta. Italiana, fundada en 1966, se especializa en piel y cuero. Como muchas de las marcas que han venido antes

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

de Bottega Veneta, sus inicios fueron con carteras y hoy día tienen un rango de artículos como ropa, zapatos y accesorios

UN CLÁSICO Una de las marcas mas imitadas a nivel mundial es Chanel por lo antigua y especial que es. Sus piezas son realmente timeless. Empezó con la gran dama, Coco Chanel, su visión atemporal y elegante de las cosas hacen que realmente un comprador no se sienta tan culpable de invertir en una pieza Chanel. Cada una de las piezas es elaborada a mano, en colores y texturas que no importa a dónde vayas, se notará que es de esta casa francesa. Hoy día es manejada por Karl Lagerfeld. Él ha sabido mantener la esencia de la casa, pero al mismo tiempo, le da un aire fresco y de modernidad. No sólo ha creado las famosas carteras y tweed jackets, sino que además ha creado cortos con actores jóvenes que ha ayudado a darle un aire nuevo a esta etiqueta.

SERVICIOS DE LUJO Ahora quiero mencionarles que para lujo, no solo está la ropa o accesorios, también hay restaurantes, aerolíneas, entre otros. Para darles una idea, en Panamá ya abrió un restaurante/ café, Laduree. Es de origen francés, reconocido por tener los macaroons más deliciosos del mundo. Tuve la oportunidad de ir a almorzar ahí y la verdad me encantó porque te sientes en un espacio bien chic aunque estés en medio de un mall. Las porciones son perfectas, el servicio realmente exquisito y lo que hizo de este almuerzo aún más especial es que hasta la vajilla combinaba con el aspecto delicado del lugar. Realmente te transporta a otra parte del mundo, a Paris. Hace varios meses, varias aerolíneas vienen quejándose por el nivel de lujo de la aerolínea Emirates. Aducen que es demasiado lujosa y que eso no debe ser. Pero al final del día, si tienes el presupuesto para hacerlo y deseas hacerlo, pues por qué no. Emirates es la línea aérea más lujosa del mundo, ofreciéndole a sus pasajeros un viaje realmente increíble, unas vacaciones que comienzan desde que abordan el gran avión. Ahora que esta aerolínea empieza a volar a Panamá, siendo un vuelo de 17 horas ya que es directo, diría que si puedes, por qué no disfrutar de la vida y vivir la experiencia Emirates, aunque sea una vez en tu vida. A lo que quiero llegar es que después de cierta edad y con mucho esfuerzo, si se puede llegar a tener algún artículo o experiencia de lujo, no importa qué tan pequeña o grande sea. Lo lindo de esforzarnos diariamente es que podamos disfrutar de esos antojos que se nos dan de vez en cuando y de cuando en vez. Hoy me enfoqué en marcas, casas de lujo que tienen muchísimo tiempo de existir, pero hay muchas más que van saliendo a diario y que buscan rescatar la creación de piezas hechas a mano en sus países de origen. Como último dato, si fíjate bien, antes de comprar. Estudia la marca, cuánto tiempo tiene en el mercado, dónde y cómo fabrica sus piezas. Todas esas cosas influyen en el precio final de la pieza en la que vayas a invertir. Y sí, es invertir, porque una pieza de lujo bien hecha dura toda una vida y mas allá. Se vuelve como una joya que pasas de generación en generación.

Octubre • Noviembre 2015

SHOTONSITE PANAmÁ

Daniella Kronfle, Johanna Shahani y Ana Gabriela Delgado en el trunk show de la colección de joyas Radiant Orchid de Daniella Kronfle realizado en la residencia Shahani

Dominique Cubilla en el coctel por el segundo aniversario de Ligne Roset

Milly Abbo y sus hijas en la apertura de Burberry Panamá en Soho Mall Sally Sacca de Abadi, Paula Roth y Nicole Alemán en el coctel por el segundo aniversario de Ligne Roset

Phillippe Casenave y Robert St. John en el coctel por el segundo aniversario de Ligne Roset

Grecia de Spadafora, Lorelay Vidal, Giordana Sultán y María Lovera en la apertura de Burberry Panamá en Soho Mall

Sisterly Style Bloggers en la apertura de Burberry Panamá en Soho Mall

Patty Lezcano y Lily Vargas en la apertura de Tsugoy en San Francisco

Daniel Infante y Analida Arias en el coctel por el segundo aniversario de Ligne Roset

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

Jackie Montoya en el trunk show de la colección de joyas Radiant Orchid de Daniella Kronfle realizado en la residencia Shahani

Carlos Prato, Arturo Savage, Félix Cuevas, Azuri López y Carlos Clement en la final del WordlClass en Teatro Amador

Octubre • Noviembre 2015

MÁ

E QU

A PA N E AC

JOHANNA SHAHANI

Imaginación sin límites Si la creatividad fuera personificada, de seguro tendría el rostro de Johanna Shahani. Esta arquitecta de interiores panameña, no pierde oportunidad de transformar espacios desde cero y convertirlos en el ambiente perfecto para cualquiera. Su imaginación no tiene límites y ha demostrado que la inspiración no requiere de grandes esfuerzos sino de vivir y disfrutar buenos momentos. La lectura le da rienda suelta a sus ideas; pero más allá de eso, es el conocer destinos desconocidos y nue-

POR NAYELI WILLIAMS • FOTOGRAFÍA STILE DI VITA BY CASTILLO KRAEMER

vas culturas, lo que realmente la inspira y la nutre. Amante de viajar, Johanna relata que descubrir otros lugares además de expandir su marco de referencia, le permite explorar dentro de sus propios conocimientos y generar nuevos conceptos. Sin duda alguna, la rutina no está dentro de sus características y seguir los clásicos estándares, menos. Johanna es fiel creyente de que el conocimiento es universal y para eso debe ser compartido. Por esta razón, como buena mujer emprendedora, asume un nuevo proyecto en el que estará en mayor contacto con las personas que necesiten de su asesoría. “Es un “instablog en la cuenta @J.styleanddesign en el que compartiré mi pasión por el diseño de interiores, tiendas favoritas, ideas, y must have”. Para esta diseñadora es importante la calidad de tiempo compartido con sus seres queridos. Por eso cuando tiene la oportunidad se reúne con sus familiares y les cocina, hábito que parece encantarle. Con su esposo, compañero aventurero, ha tenido la oportunidad de viajar y cuando tienen ocasión, acuden a la Isla de Contadora para despejarse y salir de la rutina. ¿Y los niños? Johanna detalla que dentro de sus planes futuros

está el de agrandar la familia, pero por el momento se centra en sus proyectos y en disfrutar cada momento con su aliado de vida. Para esta arquitecta de interiores, la primera impresión es la que cuenta, frase aplicada en su trabajo y en su vida personal; por eso, no es de extrañar que sea fanática de la moda y sus nuevas y cambiantes tendencias; “es una forma distinta de proyección”, puntualizó. No es una mujer de agenda, pero sabe planificarse y consentirse, manifiesta que le gusta pasar un “day spa” junto con sus amigas, de esta manera comparte con ellas, mientras se relaja. Definitivamente que una ley que rige la vida de Johanna es el amar lo que uno hace; “cada vez que entro en un lugar, me lo imagino de diversas maneras. Es como un canvas en blanco y ver el resultado final, es una gran satisfacción”, acotó la arquitecta quien reitera que el sabor del deber cumplido es una sensación gratificante y placentera. Johanna ha demostrado ser una mujer llena de sorpresas y con una curiosidad sin límites, el deseo de aprender la ha llevado a labrarse un espacio dentro de su profesión en el país. Para ella, el cielo es el límite y apenas está comenzando a subir.

Octubre • Noviembre 2015

CARLA TORRAZA

El diseño como parte de su vida

POR CORINA BRICEÑO • FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

Desde pequeña amó la arquitectura, dice que en gran parte se lo debe a su padre de profesión ingeniero civil, a quien admira y aprecia por su buen gusto. Las revistas de diseño de interiores se convirtieron en un diario que la inspiraría a decorar su casa en un futuro. Aún conserva un par de ellas. Carla Torraza no tuvo dudas en elegir el oficio que practicaría con vocación por el resto de su vida. Estudió arquitectura en la Universidad Católica Santa María La Antigua y luego hizo un máster en diseño de interiores en la Universidad de Salamanca, España. “Esto me permitió tener una visión más amplia de lo que conlleva verlo todo como un conjunto, la armonía del espacio, del lugar en el tiempo”, explica Torraza. En cada cosa halla una razón para crear, bien sea el ambiente, la gente, la moda, la elegancia. A la vez, se declara una persona fan del movimiento y la sorpresa. Encontrar un elemento que le cause esta sensación es lo que más disfruta. Además de trabajar en diferentes proyectos de hotelería, viviendas y oficinas, Torraza es dueña de su propia tienda llamada La Maison 23. Allí ofrece piezas curiosas con un toque personal para de-

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

corar cualquier espacio y espera en un futuro brindar asesoría al que lo desee. “Los objetos que se exhiben en la tienda son fabricados con una idea en sí o están allí porque me gustan. La mayoría son hechos a mano por artesanos. Yo me dedico a encontrarlos y a

sacar lo mejor de ellos. Los traigo de Centroamérica, Suramérica o de Oriente”, dice la arquitecta. Todavía no vende piezas de diseño nacional pero está en sus planes hacerlo. La idea de abrir La Maison 23 surge por el contacto que Torraza ha tenido con muchas personas con talento y compartir tantos conocimientos la impulsaron a experimentar. “Me encanta la madera y todo lo relacionado con los materiales que se extraen de la naturaleza, el solo hecho de imaginar algo y recrearlo es alucinante para mí”. Ese es uno de los aspectos que más disfruta Carla de su carrera. “A pesar de que todo está creado, cada vez que termino un espacio siempre pienso en cómo pude haberlo hecho de una manera diferente porque todo evoluciona y puede que lo que hoy me gusta, ya no me guste mañana. Mi carrera es camaleónica y en parte así soy yo”.

Abril • Mayo 2015

SHOTONSITE PANAmÁ

FOTOGRAFÍAS GEOVANNI HERNÁNDEZ Y PATRICIA DAOU

Natalia Fábrega en la apertura de Top Shop en Soho Mall

Adriana Espinoza, María Cristina Maggiori, Grace del Cid e Ileana de Bodden en la apertura de Collins en Soho Mall

María Luisa Borja, Desiree Chen y Valeria Chen en la apertura de Collins en Soho Mall

Gisele del Río y Maristella González en la apertura de Top Shop en Soho Mall

Lorena Zagia, Alvaro Alfaro y Kathia Olmedo en la apertura de Collins en Soho Mall

Grecia de Spadafora y Raquel Chumaceiro en la presentación de la colección otoño - invierno de Louis Vuitton en Soho Mall Julianne Canto en la apertura de Top Shop en Soho Mall

Nancy Steinbeck, Daniela Moreno y Cristina Sousa Silva en la apertura de Top Shop en Soho Mall

Paola Harari, Alessandra Bueno y Alice Bueno en la apertura de Top Shop en Soho Mall

Carolina Ramírez, Lorelei Vidal, Maricel Méndez y Héctor Pardo en la presentación de la colección otoño - invierno de Louis Vuitton en Soho Mall

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

Pablo Carcamo, Patricia Rabat y Carlos Rabat en la apertura de Collins en Soho Mall

Janeth de Bustamante y Nicole Bustamante en la apertura de Top Shop en Soho Mall

Paola Harari, Alessandra Bueno y Alice Bueno en la apertura de Top Shop en Soho Mall

Mike Waked, Mohamed El Hage y Faizal Waked en la apertura de Collins en Soho Mall

Octubre • Noviembre 2015

P A TDe R I CLeón IA POR MARINASOLÍS

VIVIENDO EL SUEÑO AMERICANO SALIÓ DE PANAMÁ PARA HACERSE UNA CARRERA EN EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y YA LLEVA CASI VEINTE AÑOS BRILLANDO GRACIAS A LA LUZ DE SU TALENTO Y MUCHA PERSEVERANCIA Talentosa, carismática y muy sexy, así es la actriz y modelo panameña Patricia de León. Su carrera comenzó modelando desde muy chica -tenía tan sólo 13 años-, pero las oportunidades llegaron y las puertas del mundo del espectáculo se le abrieron tras alzarse con la corona de Miss Panamá en 1995. Se convirtió en la chica del clima de TVN Canal 2, y luego, en ese mismo canal, pasó a ser reportera del noticiario. Después, en Corporación Medcom produjo y presentó un programa turístico. Sin embargo, sus sueños la llevaron a Estados Unidos. De León llegó a ser presentadora del programa “La Corte del Juez Franco” y, además, obtuvo papeles en series de la televisión estadounidense como “Lincoln Heights”, “Cold Case” y “Crossing Jordan”. También participó en las telenovelas “Perro Amor” y “Corazón Apasionado” (protagonizada junto a Guy Ecker); así como en el corto “La Llorona del Río” y en las películas “All in”, “De Cómo las Muchachas García Pasaron su Verano”, “Love Orchard” y “The Pool Boys”. Más recientemente, en los créditos de esta actriz panameña destacan las cintas “Tipo Duro” (2012) y “Fighting for Freedom” (2013), esta última protagonizada por el reconocido actor Bruce Dern. Su porte y personalidad le han abierto las puertas del modelaje y la actuación, una carrera que, desde el principio, fue apoyada por su madre, quien siempre le inculcó la idea, las ganas y las motivaciones para estar delante de las cámaras. Su padre aspiraba a tener una abogada; pero a Patricia las únicas leyes que le llamaban la atención son las que rigen los sets de filmación, ya

que ahí es donde se siente cómoda y a sus anchas. “El cine te permite trabajar más con el personaje, lo puedes desarrollar más junto al director y el resto del elenco”, comenta la actriz. Haciendo teatro disfruta el contacto directo con el público: “Tienes una respuesta inmediata”. Cuando ha tenido la oportunidad de participar en series televisivas las horas corren a altas velocidades: “Todo es mucho más rápido, tienes que venir con tu personaje bien armado, no hay mucho tiempo de desarrollar”. Patricia ha sabido cómo mantenerse en el negocio del espectáculo. La artista sigue trabajando sin descanso en el cine y la televisión norteamericana y en la hispana. PROYECTOS INMEDIATOS Feliz en ambos idiomas, la ex reina de belleza se inició como presentadora, más tarde apareció en series televisivas pertenecientes a las cadenas CBS, NBC y Warner, entre otras, y a ellas le siguió dar el salto a la pantalla grande. Sus más recientes trabajos cinematográficos son “The Great Bake Off”, una película navideña que saldrá para las fiestas y en la que comparte pantalla con Denise Richards: “Siempre quise hacer una película de Navidad. Ahora que sé que se graban en pleno verano y una con botas, bufandas y vestuario de invierno con 106 grados de temperatura, pues la verdad, ya cumplí el sueño y veremos si me atrevo a otra”, dice entre risas. Además, está terminando el rodaje de “Slammed”, una película independiente en la cual protagoniza a Claudia Savange, “una mujer fuerte con un oscuro pasado que la lleva a otorgar justicia encargándose de aquellos que utilizan el poder y el dinero para aprovecharse de otros”.

LABIALES CON GUSTO LATINO Ahora también incursiona en el mundo de los productos de belleza con su “proyecto bebé”, como le llama, una colaboración con la marca Aniise en la creación de una línea de catorce labiales mate y ocho lip stains inspirados en la mujer latina: “Siento que no había una línea dedicada a nosotras las latinas”. Aniise by Patricia de León son labiales cien por ciento minerales, con treinta por ciento más pigmentación que otros productos del mercado y, siguiendo sus ideales, no han sido probados en animales. Cada uno lleva un nombre latino y, por supuesto, uno de ellos hace honor a su patria… se trata del rosa vibrante que lleva el nombre “Panama Passion”, tierra que trata de visitar lo más que puede. PANAMÁ EN EL CORAZÓN Aunque no visita su país tanto como quisiera, suele venir por lo menos una vez al año, pues sus padres y su hermano residen acá. En sus viajes, se ha percatado del crecimiento del país: “Panamá se ha convertido en uno de los países con más auge económico en Latinoamérica (…) Creo que todo crecimiento es bueno siempre y cuando no se pierda nuestra esencia como país”. Sin embargo, también conoce de los contrastes sociales y desea crear una fundación en el istmo que tenga como propósito ayudar a las personas necesitadas del interior: “Hay muchas áreas con muy pocos recursos y la gente que llega ve un Panamá rico y cosmopolita en la capital y no se dan cuenta de que aún hay muchas necesidades no atendidas, especialmente en el área del interior”.

“LOS LATINOS HOY ESTAMOS EN DEMANDA. MIENTRAS NOS MANTENGAMOS UNIDOS, PODREMOS DEMOSTRAR LO VALIOSOS, IMPORTANTES E INDISPENSABLES QUE SOMOS PARA ESTADOS UNIDOS”

Vestido: Monique Lhuillier Joyería: Charlie Lapson Collection

FUERZA CAPRICORNIO La embajadora PETA señala que el mercado del entretenimiento ha cambiado mucho a lo largo de los 15 años que lleva en él: “Los latinos hoy estamos en demanda. Mientras nos mantengamos unidos, podremos demostrar lo valiosos, importantes e indispensables que somos para Estados Unidos”, expresa. Para ella, hacer carrera en el mundo estadounidense fue “un reto, una meta que me tracé y yo, como buena capricorniana, no importara cuantas veces me caía, ahí me levantaba. Gracias a Dios tengo el apoyo de mi gran tesoro que es mi madre y mi fan número uno, mi hermano Rudy… sin su apoyo habría sido imposible”, describe. PACIENCIA Y PERSEVERANCIA A pesar de encontrarse “viviendo el hoy”, Patricia no descarta continuar incursionando en el mundo de la belleza con otros productos de maquillaje. La actriz se siente “feliz, agradecida y bendecida por Dios” por todo lo logrado, incluso por los obstáculos que la llevaron hasta donde está. A todas las chicas que sueñan con hacerse camino en Hollywood, les recomienda prepararse, “entrar sin expectativas y armarse de paciencia y perseverancia”. Patricia sabe perfectamente por qué lo dice.

Vestido: Julea Domani Aretes, brazalete y anillos de la mano derecha: Joyería Nialaya Anillos mano izquierda: Charlie Lapson

PATRICIA CREÓ UNA LÍNEA DE LABIALES JUNTO A LA MARCA ANIISE

“CREO QUE TODO CRECIMIENTO ES BUENO SIEMPRE Y CUANDO NO SE PIERDA NUESTRA ESENCIA COMO PAÍS”

Fashion stylist: Steve Galindo Make up: Jerry Ávila Hair stylist: Steve Romero

Vestido: Leanne Marshall Accesorios: Joyería Nialaya

“LA MEJOR FORMA DE TRABAJAR ES SIENDO RETADO”

007

SOBRE LA PELÍCULA Spectre es dirigida por Sam Mendes, el mismo director de Skyfall, e incluirá a Ben Whishaw como Q y a Naomie Harris como Moneypenny. Un mensaje encriptado del pasado enviará a James Bond en una misión no autorizada a Ciudad de México y a Roma, donde conoce a Lucia Sciarra, la hermosa pero prohibida viuda de un terrible criminal. Bond se infiltra en una reunión secreta y descubre una siniestra organización conocida como Spectre.

PARA ESTA PELÍCULA, OMEGA CREÓ EL RELOJ EDICIÓN LIMITADA SEAMASTER AQUA TERRA 150M OCEAN DRIVE: ¿Qué rol juega Spectre en el panteón de las películas Bond? DANIEL CRAIG: Considerando la gente que está involucrada en el film y el director que tenemos, puedo decir que contamos con una colección especial de personas. Sam es muy bueno haciendo castings y logró conseguir a Ben Whishaw, Ralph [Fiennes] y Naomie [Harris]… ¡no pudimos estar mejor que con ellos tres! Confío mucho en Sam. Pusimos el dinero en los sitios correctos y tratamos de hacer la mejor película que pudimos. OD: ¿Cuál fue el reto particular de este film? DC: Cada día era un reto porque cada día veíamos el guión y decíamos: “Ok, esto es bueno… ¿pero podemos ha-

en esa construcción del personaje… DC: Soy un gran fanático de James Bond. Cuando hice Casino Royale, si me hubieran presentado un guión con muchas bromas, hubiera dicho: “No puedo hacer esta película porque no es lo mío. No sé cómo hacer eso”. No puedo pretender ser alguien que no soy o hacer una mímica de alguien más. Menos mal que no fue así. OD: Parece que tú estás muy involucrado en todos los aspectos de la producción… DC: Hace diez años, le dije a Bárbara [Broccoli, la productora] que necesitaba la confianza para entrar al set pretendiendo ser James Bond porque no era James Bond. Estoy muy lejos de ser él. Sin embargo, si me brindaban la confianza de ser

ES LA CUARTA VEZ QUE ESTE ACTOR BRITÁNICO ASUME EL ROL DEL AGENTE MÁS FAMOSO DEL MUNDO. ESTA VEZ SE TRATA DE SPECTRE, UN FILM QUE SE ESTRENARÁ EL PRÓXIMO MES DE NOVIEMBRE Y QUE MOVERÁ EL PASADO DE JAMES BOND PARA SUMERGIRLO EN UNA ARRIESGADA MISIÓN QUE LO LLEVARÁ A CIUDAD DE MÉXICO Y ROMA cerlo mejor? Trabajábamos en el guión todos los días en el set con los otros actores tratando de mejorar las cosas siempre. OD: Las últimas películas han indagado mucho en el pasado de Bond, cosa que no se había hecho antes… ¿Cómo te sientes respecto a esto? DC: Debo confesar que no estaba muy seguro al principio, pero estoy muy complacido por cómo han resultado las cosas. Una vez tuve una conversación con Sam donde él me dijo: “Empezaste con Casino Royale y luego vino Quantum Of Solace… allí había un hilo histórico directo”. Así que cuando vino Skyfall, pensamos: ¿Qué más pasó en su pasado? Y eso realmente documentó la historia. Nos pareció correcto seguir indagando en eso. Cada vez Bond es más afectado por lo que pasó antes así que es bueno explorar eso. OD: Tu versión de James Bond es muy distinta a las anteriores. Supongo que tuviste algo que ver

Octubre • Noviembre 2015

parte de lo que estaba ocurriendo y colaborar en la temática de los films, podría intentarlo. Ellos fueron muy receptivos… escucharon lo que yo tenía que decir y no podría estar más contento por cómo han resultado las cosas. OD: Hay un nuevo y fabuloso Aston Martin en esta película de James Bond. ¿Qué tanto del manejo pudiste hacer? DC: Como te dije, no soy James Bond y hay chicos que son conductores brillantes, así que sería un idiota si no los hubiera dejado hacerlo. Ellos manejan y yo sólo aparento. Perdón, sé que puede ser algo difícil de escuchar, pero yo sólo actúo. OD: Hay algo de realismo en este personaje… DC: Sí, y ese es el trabajo de un actor. El hecho es que así me enseñaron a actuar y es como a mí me gusta actuar. Si se siente real, es correcto.

OD: ¿Disfrutaste tu estadía en Roma? DC: Me he quedado allí varias veces, sin estar filmando una película Bond o haciendo giras. Me he quedado con amigos y la he pasado muy bien. Es una ciudad en la que algún día me gustaría vivir. OD: ¿Sientes presión de repetir el éxito de taquilla de Skyfall? DC: En realidad no, ¿sabes por qué? Porque sería como cazar tu propia cola. El éxito de Skyfall fue increíble, así que teníamos que hacer un film mejor, ese era el reto para mí. La mejor forma de trabajar es siendo retado. OD: ¿Cómo te sientes con el personaje luego de haberlo interpretado cuatro veces? DC: Con esta película, me sentí como la primera vez. Sam [Mendes] y yo llegábamos al set y reflexionábamos: “¿Esto es lo mejor que lo podemos hacer? ¿Es esto lo que queremos de esta escena?” Para este reto, aislé todo lo demás y dije: “No lidiaré con ningún asunto de producción o cualquier otra cosa. Sólo me encargaré de lo que ocurra en el set”. Fue fabuloso. Cuando estaba en el set pero sin trabajar, lo que hacía era escuchar música en mi iPod. OD: ¿Cuáles fueron los momentos wow para ti en Spectre? DC: Hubo varios, como filmar en Ciudad de México. También me encantó trabajar en Roma por la manera en la que filmamos allí. De verdad hubo muchos momentos porque, como te dije, me sentí como la primera vez. OD: Mónica [Belucci] dijo que se sintió muy a gusto y segura contigo porque eras un verdadero caballero… ¿Qué hiciste para que ella se sintiera así? DC: No lo sé… ¿ser un caballero? ¿No se trata sólo de respeto? No tengo un libro de reglas. Sólo pienso que uno siempre debe respetar al otro en el set. Además, ella es una actriz brillante, bella y consolidada. Lo más importante es saber que los verdaderos profesionales se cuidan el uno al otro. Me encantó trabajar con ella, al igual que con Léa Seydoux, que es una actriz fenomenal. OD: ¿Qué aprendiste de la actuación de Christoph Waltz como villano? DC: Christoph tiene un talento histriónico increíble y tuvimos suerte de tenerlo en Spectre. Creo que hizo un trabajo maravilloso. Su papel era complicado. www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 77

ESPECIAL

vlgari Bvlgari LA VERDADERA BELLEZA ITALIANA LA MARCA LANZA SU NUEVA CAMPAÑA PUBLICITARIA MOSTRANDO LA VERDADERA EXPRESIÓN DE EMOCIÓN Y BELLEZA ITALIANA A TRAVÉS DE SU RECONOCIDA MUSA CARLA BRUNI. LAS IMÁGENES CUENTAN LA HISTORIA DE UNA MUJER SEGURA DE SÍ MISMA QUE LLEVA UNA VIDA ESPLÉNDIDA, ILUSTRADA POR LA MAJESTUOSIDAD DE LAS JOYAS QUE USA. TODA LA CAMPAÑA SE LLEVÓ A CABO DENTRO DE UN PALAZZO ROMANO DEL SIGLO XVI POR EL FOTÓGRAFO MIKAEL JANSSON

En siete visuales, la campaña retrata las últimas piezas de joyería y relojes de Bvlgari llevadas por una mujer sofisticada y en control de su vida. Con su reconocida gracia y carisma, Carla Bruni es capturada jugando con las diferentes facetas de la feminidad italiana de una manera magnífica. De una mujer urbana y dinámica que lleva un anillo de B.zero1, a la mujer seductora y sensual que adorna su cuello con un collar de Serpenti de la manera más sofisticada, hasta la glamurosa diva que lleva piezas de alta joyería con elegancia natural; Carla revela sus diferentes facetas femeninas a través de las joyas que luce. Radiante, glamurosa y única en su tipo, Carla Bruni es la representación viva de una gema perfecta. Ella convierte la nueva campaña de Bvlgari en una alabanza a la verdadera belleza italiana.

78 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

ALGÚN TIEMPO ATRÁS Bvlgari fue fundada en 1884 por el platero griego Sotirio Bvlgari, quien con su gran habilidad y visión de futuro creó el marco idóneo para que la marca se convirtiese en un emblema permanente de la excelencia italiana. A lo largo de los siguientes 130 años, la interesante creatividad de Bvlgari, su extraordinaria historia de innovación y un atrevido e innovador espíritu han hecho que la firma pase a ser leyenda. En 2014, Bvlgari celebró su 130 aniversario, convertida en una marca sinónimo de la artesanía, utilizando materiales innovadores y un diseño inigualable, siempre a la vanguardia pero sin olvidar los códigos de su ADN y sus raíces romanas. La belleza arquitectónica de la Ciudad Eterna ha inspirado siempre a la firma italiana: Bvlgari reinterpreta los majestuosos símbolos de Roma con ediciones extraordinarias de joyas, relojes, accesorios y perfumes.

Octubre • Noviembre 2015

Desde su inicio, las joyas de esta firma fueron reconocibles de inmediato gracias a su poderosa opulencia, la riqueza de sus colores y el sentido del volumen. En poco tiempo cobraron fama entre la clientela local y las personalidades de la alta sociedad internacional. La marca trajo la atención de la élite mundial durante los prósperos años de la Dolce Vita italiana, entre los años 50 y 60, en los que nombres como Elizabeth Taylor y Audrey Hepburn protagonizaron apasionados romances con las joyas Bvlgari.

LA MARCA DEBE SU FORTALEZA A SUS PROFUNDAS RAÍCES ROMANAS, AFIANZADAS EN UN PASADO CARGADO DE INSPIRACIÓN

CARÁCTER EXQUISITO Durante los años 70, Bvlgari aumentó su presencia internacional y simultáneamente amplio su visión comercial diversificando su gama con el mundo de la relojería. El reloj Bvlgari Roma fue creado como un regalo exclusivo a los 100 mejores clientes de aquel entonces. El emblemático reloj que este año cumple su 40 aniversario dio paso a una de las más icónicas colecciones de la marca: “Bvlgari Bvlgari”, creada en 1977. Con su amplia cartera de productos de lujo y sus incomparables creaciones de joyas, la marca debe su fortaleza a sus profundas raíces romanas, afianzadas en un pasado cargado de inspiración. Los diseños de Bvlgari a menudo rinden tributo a esta historia, con refinados motivos que evocan el arte y la arquitectura de sus orígenes griegos y romanos. Representando con orgullo el exquisito carácter de Italia, durante más de 130 años la firma se ha convertido en sinónimo de colores vivos, artesanía incomparable e historia profunda. Hoy en día, la marca cuenta con un sinnúmero de colecciones de joyas icónicas, todas rindiéndole homenaje a la mujer audaz, femenina, contemporánea, de carácter fuerte y sumamente elegante.

Serpenti Esta colección see ha convertid iend convertido enn uno de los se sellos de Bvlgari. RRindiendo homenaje a su rica historia istoria romana, la firma ha reinterpretado do y ampliado la colección de la poderosa serpiente desde la colección original en 1940. El emblema seductor de la casa joyera hoy viene en forma de: alta joyería, accesorios, carteras y relojes. Combinando cada una de las estampas de Bvlgari -pasión por el color, yuxtaposición de materiales, utilidad sutil y técnicas artesanales vanguardistas-, Serpenti se ha vuelto tan icónico para Bvlgari como para el resto de la historia joyera del mundo. Con creaciones contemporáneas y vanguardistas, Bvlgari reinventa el icónico diseño del tubogas y “scaglia” para darle eterna vida a este ícono del glamour extraordinario a través de la nueva magnífica colección.

Diva

Esta colección toma inspiración de las icónicas divas de nuestro tiempo, inmortalizando la belleza de la mujer. Desde la exquisita Elizabeth Taylor a la cautivadora Carla Bruni, la belleza sublime sólo puede resultar inspiradora. Desde hace décadas, Bvlgari ha sido compañero inseparable de las celebridades más exquisitas del mundo a través de sus creaciones que han aparecido en más de 40 películas y paseado por las más prestigiosas alfombras rojas.

Octubre • Noviembre 2015

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 79

MODA iNterNACioNAl POR MARINA SOLÍS

Chanel

Lenguaje

EL ESTILO NO PASA DE MODA CHANEL ES LA CASA DE COSTURA MÁS ANTIGUA AÚN ACTIVA. MANTENER UN SAVOIR-FAIRE AIRE ÚNICO QUE ATIENDE CADA DETALLE ES LA CONSTITUCIÓN QUE RIGE ESTA MARCA DE MODA FRANCESA. CONSTRUIDA SOBRE LA NOCIÓN DE LUJO QUE ENTABLA LA CALIDAD Y PERFECCIÓN, LOGRA MANTENERSE FIRME CON EL PASO DEL TIEMPO Y CONSERVA SU CONDICIÓN DE REFERENCIA EXCLUSIVA ENTRE LA TRADICIÓN Y LA INNOVACIÓN. EN PANAMÁ, CHANEL ACABA DE ESTRENAR NUEVA CASA EN SOHO MALL Y, PARA NO PERDER LA ESENCIA, TE PRESENTAMOS UN ALFABETO HECHO A LA MEDIDA DE LOS ELEMENTOS CLAVES DE LA MARCA MÁS FAMOSA Y CHIC DE FRANCIA

LTA COSTURA La alta costura de la casa parisina es, sin duda, la mayor expresión de lujo. Cada año se hacen dos presentaciones de temporada: Primavera-Verano y Otoño-Invierno. Los clientes pueden ver y probarse de forma personalizada y supervisada por la cabeza de la sastrería de los ateliers en el salón de la calle Cambon, donde sólo una pieza por clase es vendida

ICOLOR

Beige y negro en la punta para dar contraste. El zapato más legendario fue creado en 1957 para hacer parecer al pie más pequeño y las piernas más largas. Hoy, tras haber cumplido más de 50 años desde su creación, Karl Lagerfeld continúa reinventándolo en ambas líneas de la marca, inyectándole diversión y modernidad

ADENA La cadena -uno de los complementos que representa la marcase ha unido a una lista interminables de materiales como pieles, tweeds o preciosos bordados. Se ha fusionado a los diseños de sus icónicas carteras y atuendos.

AMELIA La camelia -símbolo de amistad, elegancia y armonía- se convirtió en un emblema para resaltar el negro en los vestidos desde las primeras colecciones de Gabrielle Chanel en la década de 1920. Su extrema sencillez complementa cualquier atuendo. Aún hoy, la rosa japonesa sigue haciendo su aparición.

HAQUETA Cuadrada, estructurada y que se cierra de borde a borde, la icónica chaqueta resiste el paso del tiempo bajo una categoría propia. La prenda única se mantiene actualizada, conservando los mismos estándares de exigencia de Coco Chanel. En palabras del mismo Lagerfeld: “Algunas cosas nunca pasan de moda: los jeans, la camisa blanca y la chaqueta de Chanel”

ITTLE BLACK DRESS El little black dress, hoy básico en cualquier guardarropa y clásico fundamental en la historia de la moda, liberó a las mujeres de los corsets por primera vez. La pieza revolucionaria creada por mademoiselle Chanel es considerada uno de los atuendos más seductores y femeninos de todos los tiempos

EMINIDAD La marca pone el foco del lujo en la importancia de la mujer misma a través de los servicios personalizados que aseguran que cada una de las piezas encaje a la perfección en el cuerpo femenino, celebrando la actitud de la mujer y procurando vestir a la mujer y no al vestido.

ERFUME

ATELASSÉ

Una esencia era un complemento obligatorio para Coco Chanel. A casi 100 años de su lanzamiento, Nº5 continúa a la cabeza de las mejores y más reconocidas fragancias. Todos los cultivos que forman parte de sus perfumes son escogidos a mano para asegurar la mayor calidad de los ingredientes, mientras continúan la siembra de plantas para la sustentabilidad de sus componentes

El matelassé es la técnica utilizada para el acabado final que recubre lo que probablemente sea el accesorio más icónico dentro del mundo de la moda… Llevar a la vida el accesorio que les dio a las mujeres libertad de movimiento, la cartera de hombro, requiere 180 operaciones, un proceso tan complejo que los trabajadores de los ateliers requieren años de capacitación antes de poder formar parte del mismo.

ERLAS WEED Los tweeds del taller de textiles permiten una creatividad abierta e ilimitada. La apariencia única e irregular propia de Chanel se logra al tejer los hilos de urdimbre y de trama, utilizando hilos de diferentes clases torciendo la naturaleza de los materiales empleados que resultan en las telas más sorprendentes

Las perlas son el perfecto adorno atemporal. Versátiles para incorporarse a otras piezas, son también puras y sencillas. Además, le aportan luz al rostro y son tan halagadoras como el maquillaje mismo. Siguiendo la particularidad de la firma, todos sus collares de perlas son encordados a mano con un nudo entre cada nácar

MODA iNterNACioNAl POR MARILINA VERGARA• FOTOGRAFÍA CORTESÍA MICHAEL KORS

TODOS LOS 16 DE OCTUBRE SE CONMEMORA EL WORLD FOOD DAY Y SE ANIMA A LAS PERSONAS ALREDEDOR DEL MUNDO A UNIRSE EN LA LUCHA CONTRA EL HAMBRE. MICHAEL KORS TIENE AÑOS APOYANDO ESTA NOBLE CAUSA Y ESTE 2015, CON SU CAMPAÑA WATCH HUNGER STOP, LOS CLIENTES PODRÁN CREAR Y PERSONALIZAR SU PROPIA CAMISETA DIGITAL A TRAVÉS DE UN MICROSITE Y LUEGO SUBIR UNA FOTO PROPIA PARA QUE EL DISEÑADOR DONE 50 COMIDAS AL PMA POR CADA IMAGEN QUE APAREZCA EN SU GALERÍA DE FANS

MICHAELKORS SOLIDARIDAD DESDE LAS PASARELAS

su diseñador en este año al ch Hunger Stop ña pa om ac at n campaña W Kate Hudso

“ESTOY ENCANTADO DE TENER A KATE HUDSON JUNTO A MÍ EN LA LUCHA CONTRA EL HAMBRE” Selma, Miranda, Cynthia, Cindy, Susannah y Daniela son algunas de las chicas del diseñador Michael Kors que todas las demás desean llevar colgadas del brazo. También están la Hamilton y la Jet Set, esta última la más popular de todas. Los bolsos de este diseñador se han convertido en verdaderos íconos de moda y, ahora, con la apertura de dos tiendas en Panamá -en Multiplaza y Soho Mall- también se puede adquirir la ropa y otros accesorios de esta etiqueta que representa el estilo chic, relajado pero siempre glamuroso. Michael Kors apartó un tiempo para responder las preguntas que OCEAN DRIVE le envió vía email y nos cuenta sobre su proceso creativo y el programa Watch Hunger Stop, al que dedica gran parte de sus esfuerzos, demostrando el compromiso que tiene su marca con la niñez en todo el mundo. OCEAN DRIVE: ¿Cuál es tu primer recuerdo sobre el concepto de la moda? MICHAEL KORS: Yo diría que mi primer recuerdo de la moda fue a los cinco años. Acompañé a mi madre a probarse su vestido de novia ¡y el vestido estaba cubierto con lazos! Recuerdo estar sentado allí pensando que los lazos se veían terribles, así que se lo dije. Mi abuela pensaba que estaba loco, pero mi madre escuchó y le pidió al sastre que los removiera. El vestido se convirtió inmediatamente en un clásico. Creo que después de ese incidente, realmente no había duda de que iba a ser diseñador.

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

OD: ¿Por qué decidiste cambiar tu nombre de Karl Anderson a Michael Kors? MK: Mi madre se volvió a casar cuando yo era muy joven y, cuando mi apellido fue cambiado a Kors, ella me preguntó si yo quería cambiar mi nombre también, así que le dije que quería ser Michael. El resto es historia. OD: ¿Qué inspiró tu colección de OtoñoInvierno 2015? MK: En otoño se llevan líneas relajadas y lujosas, una mezcla de chaquetas drapeadas y suéteres acogedores con puños dorados y carteras de color burgundy. Es lo que elegimos todos los días, añadiendo adornos y colores ricos para los looks diurnos y una suavidad para trajes de noche. OD: ¿Hay algún accesorio que te gustaría diseñar? MK: En realidad, yo no diseño pensando en las tendencias. Me gusta crear piezas que hacen que mi cliente se sienta seguro… es aquí donde la ropa se ve en todo su esplendor. OD: ¿Diseñar para el hombre o la mujer? ¿Alguno más complicado que el otro? MK: Creo que los hombres y las mujeres presentan los mismos desafíos en términos de diseño. Independientemente para quién estoy diseñando, todo comienza con una fuente de inspiración y luego se trata de escuchar y entender lo que quiere el cliente.

OD: Si alguien desea comprar un bolso Michael Kors por primera vez, ¿cuál le recomendarías? MK: ¡Es difícil elegir sólo uno! Probablemente me gustaría recomendar nuestra Selma Satchel. Es una de nuestras carteras más populares, es de gran tamaño y también permite que la correa se convierta en manos libres para que puedas correr a clases o bailar toda la noche con facilidad. OD: ¿Qué factores influyen en la moda de hoy? ¿Cuál es la fuente de tu inspiración? MK: Las redes sociales y el Internet son dos grandes influencias en el mundo de la moda hoy en día. Han permitido que la moda sea más democrática que nunca, lo cual me encanta. En cuanto a mi fuente de inspiración, serían los viajes. Siempre me inspiro al viajar… desde conocer nuevas culturas hasta los colores y la gente que conozco. OD: ¿Por qué decidieron abrir una flagship store en Panamá? MK: Cada vez que abrimos una nueva tienda, siempre aspiramos a estar donde nuestros clientes están. La capital de Panamá es una ciudad viva y soﬁsticada, llena de mujeres seguras y elegantes… son el tipo de mujer a las que siempre les diseño. Es el hogar perfecto para nuestra primera tienda flagship en América Latina. Adicionalmente, estamos muy entusiasmados con esta tienda porque es donde debutamos nuestra línea prêt-à-porter Collection en toda la región.

Octubre • Noviembre 2015

“PANAMÁ ES EL HOGAR PERFECTO PARA NUESTRA PRIMERA TIENDA FLAGSHIP EN AMÉRICA LATINA”

OD: ¿Has considerado visitar Panamá? MK: ¡Espero ir pronto! OD: ¿En qué otras ciudades de América Latina han pensado abrir tiendas? MK: Acabamos de abrir una en Chile. OD: ¿Cómo te visualizas en los próximos años? MK: Espero seguir viviendo mi sueño, diseñar, viajar e ir al teatro tan a menudo como sea posible. ¡ALTO A LA DESNUTRICIÓN INFANTIL! OD: ¿Por qué consideras que Kate Hudson es perfecta para que te acompañe en el programa Watch Hunger Stop? MK: Estoy encantado de tener a Kate Hudson junto a mí en la lucha contra el hambre. Su actitud generosa y positiva es exactamente lo que necesitamos para la causa. Estoy emocionado de trabajar al lado de ella y del PMA para asegurarnos de que ningún niño en el mundo vaya a la cama con hambre. OD: ¿Cómo ha sido el apoyo de América Latina en la campaña Watch Hunger Stop, tomando en cuenta que el año pasado la ayuda llegó hasta Nicaragua? MK: El apoyo que hemos recibido, tanto en América Latina como en todo el mundo, ha sido increíble. Estamos muy contentos de seguir contribuyendo al cambio. OD: ¿Existe alguna diferencia este año en cuanto a la dinámica de Watch Hunger Stop? MK: ¡Sí! Todavía tenemos la camiseta, pero esta vez estamos haciendo la dinámica más fácil que nunca para que la gente se involucre. Este año, en lugar de recoger la camiseta en una de nuestras tiendas, los clientes pueden crear y personalizar su propia camiseta digital a través de nuestro microsite y luego subir una foto propia. Por cada persona que cree una camiseta digital

Octubre • Noviembre 2015

y aparezca en nuestra galería de fans, la compañía donará 50 comidas al PMA. Además, si la comparten en las redes sociales y etiquetan a un amigo, nuestros fans pueden ayudarnos a alcanzar nuestra meta de 1 millón de comidas proporcionadas a los niños necesitados. No podría estar más emocionado. OD: ¿Cómo te sientes al haber sido nombrado Embajador Global para el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas? MK: Me siento increíblemente honrado. Estoy ansioso por continuar nuestra alianza a largo plazo con el PMA y hacer una diferencia duradera con la ayuda de nuestros clientes en todo el mundo.

“LAS REDES SOCIALES Y EL INTERNET SON DOS GRANDES INFLUENCIAS EN EL MUNDO DE LA MODA HOY EN DÍA”

MODA iNterNACioNAl

Hipanema

INNOVACIÓN Y AMISTAD

TOD´S

NUEVA MUSA PARA DAVID BAILEY De acuerdo con la filosofía de Tod’s: “Vivir bien es un arte”. Esta idea impregna todos los aspectos de la marca. Prueba de ello es la sociedad creada con el famoso fotógrafo conocido por capturar a los Beatles y a Andy Warhol en los años 60 y que por primera vez pondrá un objeto frente a su lente. La protagonista no es otra que la icónica bolsa Cape de la marca italiana. La unión del fotógrafo y este accesorio muestran el alma de un ícono y la visión de un maestro. Es amor a primera vista: la visión artística de David Bailey como el cuerpo y la expresión del alma refinada de la cartera Cape, la cual lleva el tema central de su obra concebida para ser realmente un retrato y no un editorial que muestre la conexión íntima del objeto con la mujer. Bailey explica que el enlace entre una mujer y su bolso es único, íntimo, profundo, fuerte y sensual: “Una bolsa es objeto de deseo de una mujer y su más fiel guardián de tesoros y secretos”. El bolso Cape, en la interpretación inequívoca de Bailey, se convierte así en el embajador perfecto para Tod’s gracias a la impecable calidad de todos los detalles, el mejor de los cueros y la tradición artesanal italiana. David Bailey nació en Londres en 1938, donde reside actualmente. Es reconocido como uno de los padres fundadores de la fotografía contemporánea, pues ha disparado algunos de los retratos más emblemáticos de las últimas cinco décadas, entre los que figuran los Rolling Stones, Angelica Houston, Kate Moss y los mafiosos Ronnie y Reggie Kray.

000 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

POR MARINA SOLÍS Consolidar una marca requiere de mucho tiempo y dedicación, pero dos chicas francesas amantes de la moda parecen haber encontrado la fórmula secreta para el éxito. De 30 y 35 años de edad, Delphine, graduada en Bellas Artes y Jenny en Diseño de Modas, se conocieron a través de un amigo en común en la playa Ipanema de Brasil en diciembre de 2011. Encantadas con los diseños de las pulseras brasileñas, de inmediato empezaron a experimentar. “Comenzamos a comprar un montón de pulseras brasileñas básicas y a amarrarlas en nuestras muñecas, pero terminábamos cortándolas todas”, explica Jenny. Así nació la idea de agregarles un broche con imán para facilitar ponérselas y quitárselas todas a la vez y con un solo movimiento. La idea era unir varias pulseras de hilos, sustituyendo su cierre de nudos por dos extremos metálicos que cierran con un imán que lleva el nombre de la marca. Cuando regresaron de Brasil, ellas mismas hicieron las primeras cien en la sala de estar de Jenny. La reacción de sus amigos y gente allegada fue tan buena que decidieron producir más y ponerlas a la venta en la página web modetrotter.com. Una vez puestas a disposición del público, la aceptación de bloggers reconocidos en el mundo de la moda las lanzó al estrellato a solo tres meses de haberse conocido y hecho su lanzamiento. Con solo tres años en el mercado, los brazaletes han adquirido un renombre impresionante en los más de 35 países en los que está presente y han sustituido las tradicionales pulseras de hilo por una sola: La hipanema. Únicas y originales, cada una es hecha a mano en su totalidad, en un proceso que requiere entre 30 y 37 horas e incorpora distintos materiales como hilos multicolores, conchas, perlas y cristales. Existen ocho modelos diferentes, los lazos típicos de la región de Bahía mezclados con los legendarios brazaletes de Copacabana y las de cuarzo con distintas conchas marinas. Tras el éxito logrado, sus fundadoras lanzaron AMENAPIH, una línea de ropa cuyo nombre es el reflejo de aquél que les otorgó la fama y la transición perfecta de sus populares accesorios. La colección, inspirada en sus viajes, une tendencias coloridas con formas tribales. Las hipanemas están a la venta en Nueve Musas, Malaika, Exceso de Equipaje, Armario Shop y Silver Collection 925.

ATELIER POR VANESSA RESTREPO DE RINKEL

Shantal Lacayo

EL ARTE DETRÁS DEL DISEÑO

Este año, el Mercedes-Benz Fashion Week Panamá tendrá como una de sus invitadas a la diseñadora nicaragüense Shantall Lacayo, semifinalista del reality show Project Runway Latin America y reconocida por sus artísticas e imponentes creaciones. Lacayo presentará su nueva colección, “Anna”, la cual cuenta con 28 looks inspirados en los años 70 y la genciana, una flor de su país natal utilizada comúnmente en los tocados de los trajes típicos. La pasarela seguro será todo un éxito. Uno más de los que ya viene amasando desde hace cinco años cuando lanzó su primera colección oficial o, como prefiere decir ella, “con un concepto y todo un hilo conductor”… porque pese a que cose desde chica y ha presentado muchas más pasarelas en Nicaragua, fue desde que estuvo en Project Runway Latin America que su carrera como diseñadora de modas maduró significativamente. RESPIRANDO ARTE Project Runway llegó mucho años después de que una pequeña Shantall se levantara en las noches a tomarse un vaso de leche topándose constantemente en el pasillo con pinturas y esculturas “que podían ser o muy lindas o bastante abstractas a una edad en que puedes imaginarte cualquier cosa”. No solamente ha estado respirando arte

I Ocean Drive I www.oceandrive.com.pa

desde que nació, sino que también lo lleva en sus venas. Su padre es artista plástico y pintor, su madre es galerista y su tía es pintora. Asimismo, tiene tíos de parte y parte que son artistas plásticos. “Era un mundo en donde de alguna u otra forma me vi rodeada de diferentes artistas y creo que, deﬁnitivamente, esto ha generado un gran impacto en cuanto a mi inspiración”, lo cual se reﬂeja en el diseño de sus propios textiles realizados con sus propios estampados, como los que hizo en su última colección Otoño-Invierno lanzada en México e inspirada en el artista plástico nicaragüense Leonidas Correa. “Con base en la fotografía rediseñé todo el pattern para hacer todo lo que son los estampados”, dice acerca de aquella propuesta. Y es que para Shantall el valor agregado de su producto es toda la “experimentación textil” que contenga, ya que para ella no hay nada más lindo que una prenda que esté ornamentada: “Es un trabajo manual que vale porque no es una camisa básica que estoy comprando… entonces trato de hacer mucho énfasis en eso”, señala la creativa. POR UNA AMERICANA… Al igual que el arte, su habilidad en las manualidades no la recoge del piso. Su abuela materna le enseñó a coser desde los cinco años, despertándole su gusto por el diseño y la confección: “Desde ahí em-

pezó la magia. Me fascinaba todo lo manual. Me encantaba pintar y siento que fui bien ingenua y mientras quizá mis amigas a los 13 estaban empezando a pintarse la boca y a ponerse los tacones, yo vivía en el tema de la costura y me fascinaba todo lo que era la orfebrería”, dice con un acento entre nico y argentino. Fue precisamente a esa edad que Shantall descubrió la carrera de diseño de modas. “Yo hacía todo esto por amor y, de repente, llego a primer año, cambio de colegio y me encuentro con una compañera americana que me dice que quiere ser diseñadora de modas. Realmente ahí fue donde entendí que existía la carrera que se dedicaba justamente a lo que yo soñaba”, expresa. A los 16 se convirtió en la vestuarista de teatro para los shows de ballet en donde participaba: “Era bailarina y hacía danza. Esa era mi otra pasión”, cuenta. Años después, estando en la universidad, empezó a trabajar para diferentes marcas

Octubre • Noviembre 2015

como Absolut, Flor de Caña y Belmont, desarrollándole los productos para las modelos y creando su primer equipo de costureras. PROJECT RUNWAY, PASARELA DE DESAFÍOS Su fuerte deseo de convertirse en diseñadora de modas la llevó a empacar maletas y viajar a Buenos Aires en 2008 luego de graduarse de mercadeo en la UAM (Universidad Americana) en Nicaragua, en donde dejó su taller abierto trabajando a distancia y conservando las marcas con las que ya trabajaba. Shantall nunca se imaginó que el país austral le tuviera guardada una gran sorpresa y, al tercer año de estar estudiando diseño de modas y tecnología textil en EAMODA (Escuela Argentina de Moda), fue seleccionada para participar en Project Runway Latin America, en donde quedó de segunda en la final. Confiesa que tanto su estadía en Buenos Aires como su participación en el reality fueron experiencias muy constructivas y positivas, pero retadoras: “Argentina fue difícil más allá de lo cultural. La escuela fue súper enriquecedora, pero en lo que es la vida, definitivamente crecí un montón. Como artista, yo creo que fue de las mayores enseñanzas que la vida me ha dado por varias cosas. Buenos Aires es una ciudad cosmopolita y yo pensaba que iba a llegar y me iban a contratar enseguida. Creo que de repente algunas veces los artistas pensamos que nacemos con un don y yo no estoy tan de acuerdo ahora después de haber pasado todo lo que he pasado. Creo que esos dones necesitan pulirse y necesitan de la educación. Por algo existen las carreras en donde te hacen ir más allá de ese don y en donde aprendés otras disciplinas que no tienen nada que ver con lo tuyo, pero que pueden terminar de formarte, entonces sí creo que me terminó de pulir”, explica Shantall. Por su parte, Project Runway le enseñó a conocerse más a sí misma como persona y como profesional: “Creo que fue de las experiencias más desafiantes de mi vida: de las peores y de las mejores. De las peores, porque el nivel de estrés es muy grande… es muy estresante la sensación de estar expuesto a las críticas. Hay mucha gente que terminó el show y dejó de ser diseñador. Al mismo tiempo, me di cuenta de lo competitiva que soy y lo lindo es que no sé si alguna vez más en mi vida voy a poder estar expuesta creativamente sin ningún tipo de distracción. Estás en un reality en donde te dan todo y sólo tenés que crear”, comenta. Después de su éxito en el reality, Shantall decide quedarse tres años más en Buenos Aires para luego trabajar un año en Nueva York con el diseñador venezolano Ángel Sánchez. Sin embargo, Nicaragua estaba llamando a su puerta con un provocativa propuesta que Shantall no pudo rechazar y decidió regresar a casa para empezar un nuevo proyecto. COORDENADAS: Anima Boutique Local 6, Plaza 66, Calle Belén. San Francisco

VOLVIENDO A SUS RAÍCES En 2011 fue llamada por el Instituto de Turismo para desarrollar el piloto de Nicaragua Diseña, la primera plataforma de moda en Nicaragua con un espacio gratuito para que jóvenes emergentes de todas las disciplinas artísticas (orfebrería, artes culinarias, moda, artes plásticas, marroquinería, entre otras) expusieran sus creaciones. Además, empieza a recibir apoyo de Presidencia para internacionalizar su marca y nombre, proyectando a su vez el nombre de Nicaragua a través de ella como diseñadora nicaragüense. Lo que soñó desde niña de crecer y crear industria en su país comenzaba a hacerse realidad. Así que desde hace año y medio está trabajando tiempo completo en su país impulsando la moda local, pero sin descuidar sus propias colecciones, las cuales siguen sobresaliendo por su fuerza, colorido y originalidad. Ha lanzado alrededor de 10 pasarelas desde que hizo Project Runway y confiesa que las más desafiantes han sido siempre las de Otoño-Invierno porque no es el clima con el que más se identifica. “Siento que cada colección es una ida al psicólogo… porque es súper desafiante empezar una nueva y superar lo que hiciste antes (o lo que no hiciste), identificar las cosas en las que querés crecer y que la colección te represente más. El proceso creativo es tan agotador y tan estresante que cuando la colección está casi terminada ya estoy preocupada por la que viene”, dice entre risas. Sin embargo, ver el resultado la hace muy feliz. Su nacionalismo lo expresa en la mayoría de sus diseños, en los cuales trata siempre de reinterpretar las técnicas culturales que desarrollan las indígenas nicaragüenses: “En la colección pasada empezamos a hacer telares y todo lo que es el textil. Me fui a una montaña con un grupo de indígenas para desarrollarlo. También trabajamos con un grupo de artesanas de una provincia en los bordados”, explica la diseñadora. Pero Shantall está abierta a todo y se deja llevar por lo que la inspire. Así que en su lista de texturas también se pueden encontrar las incrustaciones, la esencia barroca y los plastisoles. Lacayo considera que sus prendas son un accesorio en sí, ya que muchas de ellas no se pueden combinar con otras piezas que no sean de un solo color: “Un pantalón que esté tan cargado que solo tengás que ponerle una camiseta blanca, me fascina”, puntualiza. Sus diseños, en definitiva, son obras de arte en movimiento que no tienen miedo de marcar la diferencia.

“ES MUY ESTRESANTE LA SENSACIÓN DE ESTAR EXPUESTO A LAS CRÍTICAS”

Tory Burch Un vestido que puedes llevar con un cinturón rojo o naranja, o con accesorios pasteles, tal y como señala la tendencia.

FASHION treNds Chanel Un clásico de la marca que no debe faltar para complementar tu outfit.

Etro Un bolso pequeño y rústico con el que puedes hacer un contraste con un outfit más delicado.

Chloe Un top básico en color nude es una pieza con la que te puedes divertir combinándola de mil maneras.

Bvlgari Una versión llamativa del Serpenti, una joya de reloj para lucir en una ocasión especial.

Saint Laurent Una minifalda negra es imprescindible en tu armario, la puedes llevar con medias oscuras para darle un look más formal.

Chanel Lentes de sol con aros de pasta negra y detalles a los lados para que disfrutes del sol.

Jimmy Choo No son unos simple pumps negros, son unos hermosos zapatos con un detalle único en el ángulo del tacón. Etro Con un estilo boho chic, estas sandalias altas son más que sexy.

CH Carolina Herrera Las mini bag se han posicionado entre las tendencias del momento porque son elegantes, discretas y muy chic.

Furla Un llavero tierno para una chica delicada como tú.

Kate Spade Te verás divina con estos lentes de aros rosa y con esta forma tan peculiar que nos recuerda los looks sesenteros.

Adam Lippes Este top negro es para que lo accesorices o para que lo combines con un pantalón o falda estampada.

Prada Un bolso para llevar en el antebrazo, en tono rosa pastel, para usar de día y también para un coctel de noche.

Kate Spade Las faldas tibi se han tomado las calles y los eventos, y tú no puedes quedarte por fuera.

CH Carolina Herrera

Bulova Completa tu atuendo con este reloj de diseño clásico y carátula tornasolada.

Giuseppe Zanotti El alto y ancho del tacón y el cierre en los tobillos hacen de esta sandalia un objeto perfecto.

BELLEZA & sAlUd

Ange ou Démon, es la pregunta que nos hacemos siempre, y casi nunca encontramos respuesta. Esta fragancia fresca te atraerá hacia los dos polos de tu ser. Givenchy.

Creados bajo el espíritu del té, Bvlgari presenta esta colección única, firmada por los maestros perfumeros más prestigiosos del mundo.

El miracle cushion de este producto te dejará alucinando. No es una base, no es un corrector, no es polvo, es todo eso y más. Lancome. Jeau d’Amour de Kenzo es la esencia de la feminidad, un concentrado de sensualidad, un delicioso floral para que explores todas las facetas del juego amoroso.

Terriblemente femenino y fiel a sus valores innovadores mediante los cuales la provocación revela las nuevas tendencias. Paco Rabanne.

En la colección Merveillance, Nuxe ha seleccionado un lirio de día rojo, cultivado en la isla neerlandesa de Texel, una flor de fantásticas capacidades para que actúe sobre los signos de la edad en la piel después de los 40.

Este corrector instantáneamente corrige y oculta las imperfecciones, mientras reduce visiblemente las manchas oscuras. Smashbox.

En tan solo d te ofrecerá os semanas, este su ero una piel co n visiblemen te más jove un aspecto n. La Prair ie.

CH Men Privé es cálida y profunda con notas de whiskey y cuero que la convierten en provocativa, moderna y suntuosa. CH Carolina Herrera.

La temporada más festiva del año nos invita a usar tonos pasteles, y este rosa es perfecto. Yves Saint Laurent.

La perfección tiene un nombre, y esta mascara de Guerlain es para que tu mirada se aproxime a ese punto ideal.

Esta gama de maquillaje Haute Dogs de MAC Cosmetics está inspirada en la hermosa cabellera del mejor amigo del hombre y de la mujer.

Chance Eau Vive es la nueva versión de la fragancia de la suerte creada en colaboración con Jean-Paul Goude, quien la ha dotado de una armonía floral-energizante. Chanel.

EN eXClUsivA

IntroducIng

una nueva cara cibernética

ZARA HOME

FLORA, R O M Á N T I C A Y V I N TA G E

BAJO LA MIRADA DEL PRESTIGIOSO FOTÓGRAFO FRANÇOIS HALARD, la campaña otoño-invierno 2015-16 de Zara Home se divide en tres partes, con el objetivo de representar las tendencias en decoración de la próxima temporada. La campaña se convierte así en tres editoriales repletas de inspiración, que reflejan tres estilos distintos igualmente sofisticados de vivir la moda en tu casa. La primera parte de la campaña: Flora, tiene un aire romántico y vintage. En las imágenes y video se recrea una colección compuesta por linos lavados en tonos pastel, volantes, encajes y prints de flores antiguos que te transportan a un ambiente nostálgico con estilo. La campaña Flora incluye dentro de sus decorados la colección Hotel, que este año destaca por sus mezclas metalizadas en oro y plata con el blanco como base de los estampados. Dentro de esta primera parte encontramos también el romanticismo de los bordados en un total look blanco, que se acompañan con volantes creando texturas en los tejidos.

Como equipo, procuramos mantenernos actualizados y constantemente evolucionamos al ritmo que nuestros tiempos lo demandan con el inquebrantable compromiso de crear para ti la mejor revista de estilo de vida del país. Es por ello que hemos decidido renovar nuestra imagen digital y te traemos nuestra nueva página web, renovada completamente de principio a fin. Una experiencia virtual sin precedentes en Panamá y diferente a todas las opciones disponibles en el mercado nacional. Ahora www.oceandrive.com.pa te invita a experimentar el lifestyle premium 2.0 panameño de primera mano a través de sus diferentes secciones como Moda y Estilo, Ambientes y Real Estate, Gastronomía y Cocteles. Además, ponemos a tu disposición una nueva sección, Gente OD, un espacio dedicado a entrevistas de todas las personalidades que están dando de qué hablar tanto a nivel nacional como internacional. Su carácter dinámico y completamente responsive, se adaptará a cualquiera de los dispositivos móviles desde los que decidas accesar, en un formato innovador y con un dinamismo sorprendente. Así que no esperes más, te invitamos a adentrarte y formar parte de un universo tan irresistible del que no te podrás separar. Love, Ocean Drive

SHOWROOM 2 4

5 7

1. Tener un sobrecama dentro de la gama de los naranjas más altos, surte el efecto de animarte apenas amanece. Tommy Hilfiger. 2. Los baños de la prestigiosa marca Gessi han llegado a Home Interiors para cambiar la manera en que lucirán estos espacios. 3. Las formas de las lámparas que puedes encontrar en Ilumitec serán determinantes en el diseño interior de tus ambientes.

8 6

4. De la marca italiana Cattelan, este ambiente es tan solo un ejemplo de lo que puedes hacer en tu casa con esta mesa de diseño original. Addison House, Avenida Samuel Lewis, Obarrio. 5. Hay muchas sillas reclinables para colocar en la piscina, pero la forma y la textura que tiene esta belleza de Vondom es muy particular. EuroStudio, Calle 50. 6. Este mueble dorado con un diseño art decó está perfecto para colocar los objetos más queridos de tus viajes. Design Works Studio, Calle 74 Este, San Francisco.

7. La lámpara es el foco y el foco es la lámpara, así funciona esta propuesta minimalista de la marca italiana Alessi.

8. Una pieza clásica que puede darle un aire bucólico a tu sala. Zara Home, Multiplaza.. 9. Noé Duchaufour- Lawrance es un diseñador tanto de ambientes como de objetos, y define su lenguaje con la ayuda de formas naturales que son a la vez flexibles, orgánicas, fluidas y estructuradas. Ligne Roset, Calle Uruguay. 10. La madera y el amarillo hacen de este mueble una pieza que atraerá la atención. Alchymia. 11. Un puff en piel al natural para que le des un toque de glamour a un rincón de tu casa. Comway Design.

SHOTONSITE PANAmÁ

FOTOGRAFÍAS GEOVANNI HERNÁNDEZ Y PATRICIA DAOU

Michael Kors en Vogue en Vivo

Stefanie de Roux y María Isabella Perez en en Vogue en Vivo en Multiplaza Isabella Zambrano y Fabiola Tapia en la inauguración de Forever Flawless en Multiplaza

Vogue en Vivo en la boutique CH Carolina Herrera en Multiplaza

Rachelle Tasche, Sara Romano y Alicia Chreim en la presentación de la novela “Desde Malika Nasli”, de Sara Romano en El Hombre de la Mancha

Sunita Sachanandani de Quijano y Gaby Moreno en la inauguración de Forever Flawless en Multiplaza

Vogue en Vivo en la tienda Felix de Multiplaza

Forever Flowless en Vogue en Vivo

Octubre • Noviembre 2015

Vogue en Vivo en Polo Ralph Lauren en Multiplaza

Natalia Moreno, Anyoli Abrego y Daniela Moreno en la inauguración de Forever Flawless en Multiplaza

Berta Eskenazi, Olga Cohen, Dennise Cohen y Rosi Atie en la presentación de la novela “Desde Malika Nasli”, de Sara Romano en El Hombre de la Mancha

www.oceandrive.com.pa

I Ocean Drive I 93

ENTRE CHeFs POR MARILINA VERGARA• FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

CIAOGourmet BELLA

LA PASSIONE DELLA CUCINA NOBILE

Vincennzo Vario, restaurador con PODEMOS ENTENDER QUE LA experiencia probada en Caracas, no se COCINA NOBLE SE TRATA DE pudo resistir ante la propuesta de Farruggia AQUELLA MANERA HONESTA de emprender una nueva aventura de sabor. Ya estaba retirado de los apuros que conlleva estar a la DE PREPARAR LOS ALIMENTOS cabeza de un restaurante, pero trabajar con Farruggia como QUE DESPUÉS SERÁN SERVIDOS CON líder de la cocina le resultaba demasiado tentador; aparte de que, GENEROSIDAD, GRATITUD Y ALEGRÍA. como inversionista, conoce el negocio como la palma de su mano y abandera una mística que escuda su propuesta: “Cuando hablamos PERO SÓLO EN EL SENO DE UNA FAMILIA CONSTITUIDA CON AMOR SE LOGRAN PROBARde restaurantes nos referimos a la gastronomía y a un amplio mundo culinario que nos permite satisfacer nuestro deseo de alimentarMANJARES CON ESTAS CUALIDADES Y nos, probar platos, disfrutarlos y, en muchas ocasiones, querer conoCALIDADES. APOSTAMOS QUE ASÍ FUNCIONA cer nuevos sabores con ingredientes diferentes… Eso nos permite EN LAS CASAS DE LOS ITALIANOS -AHORA ampliar nuestra cultura gastronómica”. RESIDENTES EN PANAMÁ- VINCENZO UN LIENZO VARIO Y ALFONSO FARRUGGIA, ARTÍFICES La cocina como manifestación artística es para él una certeza: “Lo más importante de un buen plato -además de la presentación, DE LAS DELICIAS DEL NUEVO DESTINO GASTRONÓMICO ITALIANO EN SOHO MALL los colores y las proporciones- es el elemento artístico… cocinar es

NO DEJEN DE PROBAR LA PASTELERÍA SICILIANA DEL LUGAR

como pintar”.

94 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

Octubre • Noviembre 2015

“COMER BIEN ES VIVIR BIEN”

COORDENADAS Dirección: Calle 50, Soho Mall, nivel 2, arriba de Louis Vuitton Horario: Lunes a jueves de 11:30 am a 10:00 pm; viernes y sábados de 11:30 am a 11:00 pm; y los domingos de 11:30 am a 10:00 pm. (Todos los días, después del horario de cierre de la cocina, el bar y la pastelería siguen funcionando) Reservas: 370-2426 / 7 Email: ciaobellagourmet@hotmail.com

DIVERSOS AMBIENTES En Ciao Bella Gourmet se puede estar en el salón (abierto hacia el mall, con doble altura y grandes ventanales de vidrio) o en la terraza, donde se logra disfrutar del buen tiempo (siempre y cuando la naturaleza lo permita). El ambiente vespertino y nocturno también son distintos. En la noche, la terraza es perfecta para contemplar la vista de la ciudad, en buena compañía, con los mejores vinos o cocteles de la casa y probando pizzas de las más innovadoras combinaciones. El espacio ha sido diseñado por David Russo. Vario se atreve a catalogarlo de mágico, por haber logrado realizar una obra de arte usando solamente cuatro materiales: vidrio, hierro, madera y piedra. “No usamos ningún material sintético. Creemos mucho en la naturaleza. Nos enfocamos en utilizar productos naturales porque creemos que la naturaleza es sabia y es necesaria para tener siempre un buen vivir”. PRIMERO FUE LA PIZZA En tanto Vario teoriza sobre el concepto de lo que ha creado, su socio Farruggia se concentra en lo suyo: la cocina. “Alfonso es muy apasionado de lo que hace y gracias a su pasión es que podemos disfrutar de una excelente pizza en San Francisco”, nos recuerda Vario, quien solía ser el mejor de los clientes en Ciao Bella Pizza, que abrió sus puertas en 2011 cambiando el rumbo de los que buscaban una gran pizza en Panamá. “La nobleza que tiene (Farruggia) en la parte culinaria radica en que él sí se ocupa de hacer una buena masa, por lo tanto logra una buena pizza”, añade Vario, quien no escatima en elogios para con su compañero en la cocina. Pero acá, en Ciao Bella Gourmet, han añadido nuevos sabores a la carta. Entre lo mejor que ofrece, Farruggia cuenta la pastelería siciliana y, dentro de lo humilde que es, lo anuncia con orgullo: “Son productos deliciosos, innovadores y hechos con ingredientes provenientes de la Sicilia”, su tierra natal, allá donde aprendió que “el trabajo dignifica”. Octubre • Noviembre 2015

LOS PLATILLOS Su rutina inicia en la mañana cuando prepara la mesa “con productos frescos, seleccionados y propone ideas para sorprender siempre a los clientes con platos diferentes”. Como ejemplo de la frescura imperante en sus productos, Vario explica que, en el caso del tomate seco, hay distintas formas de secarlo (algunas son utilizadas con el propósito de ahorrar tiempo); sin embargo, en Ciao Bella “el tomate lo exponen al sol, de manera natural, de tal forma que no pierda la mordida ni los sabores”. Asimismo, nos cuenta: “Ofrecemos pastas, salsas, antipasto, caponata de berenjena, de alcachofa, bruschetta de miste, de paté, carpaccio de salmón (fresco, no ahumado), variedad de carnes y pescados y una amplia diversidad de contornos (ensalada mixta, alcachofa, tomate seco importado, entre otros)”, menciona el chef. De los platos fuertes, los favoritos de sus clientes son el salmón a la grilla, la entraña a la Marcus y el róbalo. DE INGREDIENTES Y MÁS En cuanto al colorido universo de los dulces, en Ciao Bella Gourmet hay una exquisita barra con escultóricas presentaciones de postres sicilianos hechos a base de ricotta, pistacho y granulosa. “El verdadero cannoli siciliano lo tenemos acá, por primera vez en Panamá, con ingredientes importados, pero elaborado acá”, explica Farruggia, quien antes de aterrizar en Panamá se dio una vuelta por otras cocinas en Alemania, Holanda y Francia. “El reto de Alfonso siempre ha sido elaborar platos muy sencillos, puesto que asegura que en la sencillez está la exquisitez. Desde que lo conozco, su reto ha sido demostrar que se pueden hacer cosas grandes con ingredientes sencillos… y para lograr esto se necesita mucha pero mucha pasión”, enfatiza su admirador número uno. Al momento de dar a luz un platillo, lo más importante para Farruggia es la frescura del producto, por eso se ocupa él mismo de escogerlo y hablar con los proveedores. Algu-

nos ingredientes que no se consiguen en Panamá los obtiene a través de una sucursal de Ciao Bella ubicada en Sicilia. Los ingredientes que siempre tiene a mano para resaltar sabores son el tomate seco, la albahaca, la arúgula, el eneldo importado del sur de Sicilia, la berenjena, alcachofas, aceitunas y pistacho (en crema y en almendra). LA FIRMA “Comer bien es vivir bien. La alimentación es indispensable”, sentencia Vario, quien se ha permitido este emprendimiento gastronómico de indiscutible buen gusto y sabor. “Estoy convencido de que los clientes que aún no nos conocen se volverán adictos a nuestros platillos porque así me sucedió a mí”, confiesa. “Queremos que quienes vengan a Ciao Bella Gourmet se sientan como en casa… que estén cómodos, que sientan una atmósfera agradable… queremos que esta sea la segunda casa de nuestros clientes”.

OPENBAr De comida y de bebidas sabe mucho Pierre Canavaggio, el nombre detrás de eventos como el Restaurant Week, el Beer Week, el Burger Week y el Beer & Wine Fest, entre otros. Este conocedor hace un recorrido por bebidas de distintos tipos para cuando estés frente a algunas de estas botellas, sepas de qué se trata y la puedas valorar como tal.

Plantation

Rum

Es una línea de rones artesanales en la cual se destaca el “20 Aniversario”. Consiste en una mezcla de los mejores rones añejos que, como todos los rones de Plantation, resalta por un proceso de elaboración único: Una doble destilación para luego pasar al envejecimiento, que se realiza en dos fases: primero, en roble americano joven (en origen), y luego en Francia, en barricas de roble francés de al menos 12 años de antigüedad que han contenido antes cognac, bourbon o jerez. El “20 Aniversario” es un ron sumamente suave y complejo, en el que se pueden rastrear sabores de vainilla, coco, plátano y frutos secos. En boca tiene una textura sedosa y por un prolongadísimo final que descubre también picos cítricos.

JuvéyCamps

Esta es una casa con más de 200 años de tradición en la elaboración de reconocidas cavas. El cava Reserva de la Familia de Juvé y Camps es un cava brut nature. Se trata de una Gran Reserva con una crianza de 36 meses. Elaborada principalmente a partir del “mosto Flor” de uvas Macabeo, Xarel-lo, Parellada, es una Cava dotada de un brillante y atractivo color dorado pálido. Sus pequeñísimas y abundantes burbujas, ascienden formando numerosos rosarios, que deleitan las elegantes notas de frutas blancas maduras. Su complejidad crece en boca creando notas de pan tostado y un fondo cítrico que completan su distinguido aroma.

louis roederer

Brut Premier

Fundada en 1776 y perteneciente a la misma familia desde 1819, siendo una de las últimas grandes Maisons de Champagne que es completamente independiente. Por su historia y la calidad excepcional de su producción, la casa familiar Louis Roederer es uno de los nombres míticos del universo del champagne Punto de equilibrio entre juventud y madurez, seducción y carácter, entre frescura y vinosidad, Brut Premier es un vino de ensamblaje desarrollado y estructurado a la vez, elegante y enérgico, con una vibración única. Reúne vinos viniicados de roble de las tres variedades de champagne, procedentes de Crus, elegidos por Louis Roederer. Tres años de maduración y al menos seis meses de reposo tras el degüelle. Un gran clásico con alma contemporánea.

HouBlon

Chouffe

Elaborada en 2006 por la cervecería artesanal Brasserie d’Achouffe, Houblon Chouffe fue una de las primeras cervezas en introducir el estilo Belgium IPA (Indian Pale Ale), que se caracteriza por un equilibrio armonioso entre un afrutado agradable y una amargura pronunciada, gracias a los 3 tipos de lúpulos; Saaz-Saaz, Tomahawk y Amarillo, en su elaboración. Es una cerveza de alta fermentación que comienza con un toque cítrico, con rastros de toronja, antes de abrirse a los aromas de hierbas y frescura de lúpulo verde. Como era de esperar, es una cerveza amarga con determinación, con el apoyo de un contenido de alcohol de 9% y un agradable acabado seco. Una cerveza llena de carácter, tanto para los amantes de este estilo, así como para los conocedores reales.

Maneras de disfrutar

Ron Bacardi

Hay muchas razones para celebrar, en OCEAN DRIVE estamos de cumpleaños y para festejarlo les queremos compartir estas recetas de deliciosos cocteles preparados con Bacardi. ¡Salud!

Bacardi

Mojito

Dependiendo a quien le creas, el nombre del mojito viene del término español “mojar” o de la palabra de origen africano “mojo”, que significa utilizar un hechizo. Cualquiera que haya probado un mojito sabe que tiene esas cualidades, refresca al igual que encanta. • 2 partes de Ron Bacardi Superior • 4 rodajas de limón • 12 hojas frescas de menta • 2 cucharadas de azúcar • 1 parte de agua mineral • Una rama de menta fresca para decorar Agrega limón y azúcar. Libera el sabor de la menta poniendo las hojas en tu palma y presionándolas, frótalas contra el borde del vaso y suéltalas en la mezcla. Llena la mitad del vaso con hielo, agrega el Ron Bacardi Superior y agita. Llena el vaso con hielo y agua mineral. Decora con una hoja de menta.

Bacardi

Old Fashioned

Creado a principios de 1900 en Nueva York, el icónico Old Fashioned es descrito como ‘el primer coctel’. Pero hasta los clásicos pueden mejorarse de vez en cuando. Pruébalo con ron Bacardi 8 años en lugar de whiskey y llévate el nombre del visionario. • 2 partes de Bacardi 8 Años • 2 toques de Amargo de Angostura® • 1 agua • 2 cucharadas de azúcar • 1 cáscara de naranja En un vaso old fashioned, agrega azúcar, agua y Amargo de Angostura ®. Combina todo con una cuchara y agrega la mitad del Ron Bacardi 8 Años. Agrega tres hielos y el resto del ron. Usa un poco de cáscara de naranja para liberar el jugo, después agrégala en la bebida.

Bacardi

Cuba Libre

Para celebrar el final de la guerra de Independencia en Cuba, el soldado estadounidense Capitán Russell pidió un BACARDI Oro con Coca Cola con limón. Quienes lo observaban preguntaron el nombre de su bebida. El Capitán propuso un brindis ‘Por Cuba Libre’, y fue ahí donde nació la original Cuba Libre. • 1 parte de Bacardi Oro • 2 partes de refresco de cola •2 rodajas de limón Para preparar esta bebida, llena un vaso alto con hielo. Agrega unas gotas y suelta el limón dentro del vaso. Agrega el Ron Bacardi Oro, seguido del refresco de cola y agítalo suavemente.

EN eXClUsivA

rEPÚBLIcA dEL cAcAo

UN INGREDIENTE DE CALIDAD LA PASTELERÍA CONTINÚA ALZANDO LA VOZ EN EL ÁMBITO CULINARIO y abriéndose paso en un mundo que aparenta reinar lo salado. Muestra de ello es el primer Fórum Internacional de Pastelería celebrado en Panamá el pasado agosto. Cada día de este evento se le dedicó a uno de los chefs invitados: Antonio Bachour, Oriol Balaguer, Xavier Barriga, Carles Mampel y Javier Guillén, cinco de los talentos más reconocidos de la pastelería mundial, quienes ofrecieron talleres magistrales “mano a mano con el chef”, dirigidos a un reducido grupo de personas con hambre de conocimiento sobre este arte. El encuentro tuvo sin duda otro protagonista además de la participación de los maestros culinarios: los ingredientes. A la iniciativa e imaginación de cada cocinero se une el uso de los mejores productos. Utilizar componentes de la más alta calidad facilitan el paso de lo ordinario a lo extraordinario. Cuando hablamos de la cocina dulce, ¿qué mejor integrante que el chocolate?. El único chocolate utilizado en este prestigioso evento, República de Cacao, tiene el objetivo claro de desarrollar los mejores chocolates de América Latina, utilizando un conocimiento y una maquinaria europea en la fabricación del producto, pero trabajando directamente en un país de América Latina, Ecuador. Expandiéndose a lo grande, la pequeña empresa ya se está dando a conocer en el mercado internacional, y en la actualidad está presente en los mejores restaurantes de América Latina y Estados Unidos. República del Cacao es una marca premium de chocolate fino de aroma, originaria de Ecuador, en donde mantienen una colaboración constante con los pequeños productores de cacao. De igual manera, promueven y educan a los consumidores acerca de la calidad del cacao puro de América Latina. Esta empresa lanzó sus primeras barras de chocolate en 2007, en la principal feria de snacks en Alemania, donde la calidad del chocolate ecuatoriano impresionó al equipo entre potencias de este producto como Suiza, Francia y otros países.

POR RICARDO ANDRÉS GUTIÉRREZ Y MARINA SOLÍS

POR MARINA SOLÍS • FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

Ginger Lounge

NIGHTLIFE CHIC EN EL WALDORF ASTORIA HACE UNAS MESES ABRIÓ SUS PUERTAS GINGER LOUNGE, un bar en el mundialmente reconocido hotel Waldorf Astoria. La experiencia comienza los lunes, martes y miércoles a partir de las 6:00 pm, plan ideal al salir del trabajo; y los jueves, viernes y sábados a partir de las 10:00 pm. Al llegar, te sumerges dentro de un ambiente muy chic donde un impresionante bote de madera, a lo largo del lounge, te recibe alzándose por encima de los visitantes. Este lugar le da la posibilidad a los indecisos de enloquecer, dado que primero debes escoger ubicación entre 33 mesas, y luego ordenar un trago de su extensa carta de cocteles. Música chill out y deep house van acompañando una buena conversación con tu grupo de amigos y cocteles de todo tipo. Pero no siempre esperes música chill out, porque una noche podría sorprenderte un artista cantando en vivo, entre los mejores invitados de Panamá. El ambiente que se crea con las luces, la gente bonita y el Dj residente, hacen que, conforme pasa la noche, los asistentes pasen de dar una buena conversa a unos pasos de baile. Y siempre están los que se animan. Además, Ginger cuenta con seis exclusivos espacios VIP, que más allá de ser mesas únicas, son áreas en las que se brinda un trato exclusivo a los clientes más exigentes. Definitivamente este bar llegó al país para cambiar los estándares de vida nocturna y presentar una opción muy fashion para los que buscan salir de la rutina. ¡Es un lugar para encontrarte con tus amistades de siempre! Diciembre es señal indiscutible de festividades y a fin de año no puede faltar la celebración con tus compañeros de trabajo. Si ya estás pensando donde puedes realizar la fiesta de tu empresa, ¡deja de buscar! Con opciones para todo tipo de compañías, desde las más pequeñas con menos de 80 personas hasta las más grandes de hasta 400, Ginger Lounge es, sin duda, la mejor alternativa de entretenimiento para reunirte junto a tu segunda familia a festejar con alegría la culminación de otro exitoso año y pasar a una página en blanco.

EN eXClUsivA

POR MARINA SOLÍS • FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

POR MARINA SOLÍS • FOTOGRAFÍA GEOVANNI HERNÁNDEZ

Caliope Restaurante COCINA FUSIÓN SIN LÍMITES

PIERRE DE JANON JANSON ES ACTUALMENTE EL CHEF EJECUTIVO y director de Alimentos y Bebidas en Caliope, un restaurante que ofrece cocina fusión “sin límites”, así lo afirma este cocinero, quien se considera un “inventor culinario”. De Janon estudió Administración Hotelera en Florida State University, Estados Unidos, y cuenta que, durante sus estudios, le tocó iniciar desde abajo, haciendo trabajos de anfitrión y salonero, experiencias que le enriquecieron y brindaron oportunidades hasta llegar a destacarse y convertirse en el chef ejecutivo de Sodexo, en Chicago. En esa empresa creció y luego de un tiempo se convirtió en el coordinador culinario para las ciudades de Illinois, Milwaukee y Michigan. Al volver a Panamá, su tierra natal, trabajó en diversos restaurantes hasta llegar a Tántalo Group, en donde, tras pasar por diversos cargos, se convierte en el jefe de la cocina de Caliope, el sitio donde se destaca con sus creaciones. Este restaurante ofrece una cocina fusión sin límites donde el menú varía constantemente y le ofrece a los comensales nuevos horizontes culinarios donde pueden degustar nuevos platos con los mejores ingredientes. De Janon señala que la idea de hacer una cocina distinta nace cuando “se le presentó la oportunidad a Tántalo Group de comprar el edificio del Teatro Amador, en el que funciona una sala de eventos (Teatro Amador) y un restaurante en el tercer piso (Caliope). El sueño tomó forma y deciden hacer un restaurante “con un toque elegante - clandestino donde presentan una cocina sin límites”. Explica que el concepto“sin límites” se refiere a una cocina con un menú corto que varía constantemente, en el que presentan a los comensales diferentes técnicas y tipo de cocinas culinarias. Aunque todos los platos son bien recibidos, los platillos más vendidos en Caliope son el cordero sellado con tomillo, un crust de queso con hierbas y tomate seco, demiglaze y torne de papas.

JEFFREY’S, KOSHER Y ORIGINAL ESTA AVENTURA CULINARIA DIO INICIÓ CUANDO UN NIÑO DE 14 AÑOS, que quería ser mecánico, no pudo ingresar a una clase de taller y una prueba de aptitud sería el giro inesperado que lo llevaría a una vida dedicada a la cocina. Graduado de la Academia de Artes Culinarias en Nueva Jersey, el chef Jeffrey ha trabajado en hoteles y casinos desde Atlantic City hasta Suiza difundiendo su pasión por la comida kosher. El estadounidense recorrió el mundo hasta instalarse en Venezuela donde abrió sus tres primeras panaderías en Maracaibo. Hoy, lleva seis años residiendo en Panamá y hace dos, abrió las puertas de Jeffrey’s en Punta Pacífica. DE VENEZUELA A PANAMÁ Consolidado en el mercado venezolano por más de 20 años, es de esperar que haya platos influenciados por las costumbres del país sudamericano en la oferta de productos, entre los que destacan los famosos tequeños. Pero Jeffrey’s no es un lugar únicamente para venezolanos. De hecho, es una mezcla de técnicas y costumbres adquiridas con el paso del tiempo y otras que aún va adquiriendo. Una de esas, aprendidas recientemente, es la empanada panameña, “por mucho tiempo estuve intentando reproducir la receta, encontrar la temperatura correcta pero no es simplemente tener la receta, hay que pensar en todo: hacer la masa, definir el grosor, saber cómo cerrarla, qué relleno ponerle y, ¡vigilar que no explote! Hay mucho que entender”, explica el cocinero, quien asegura que ya domina el arte de confeccionarlas a la perfección. UNA MARCA DE CALIDAD Con opciones para todos, desde panes y tartas hasta platos salados, el local sirve las tres comidas diarias y, entre sus alimentos más buscados están las pizzas, tartas y helados artesanales, cuatro de ellos elaborados sin lactosa a base de agua o soya. La imaginación para nuevos platillos le llegan al chef de todas partes, desde sus viajes hasta las revistas que ojea, “las ideas siempre vienen cuando no estás trabajando”, expresa. “Somos un nuevo negocio, pero con más de 20 años de estar funcionando”, razona el dueño y chef del local, quien ahora quiere concentrarse en fortalecer esta marca comprometida con la originalidad y calidad de sus elaboraciones. PRODUCTOS PROPIOS ¿El siguiente paso? Entrar al mundo de las ventas. Jeffrey’s se encuentra en proceso de lanzar al mercado los primeros cinco productos de la casa, los cuales estima saldrán al mercado dentro de los próximos seis meses. Y sí, entre ellos están incluidos dos de sus helados deslactosados. “Son productos diferentes. No quiero hacerlo a medias, quiero hacerlo bien y pensar en todo, desde los envases hasta el producto en sí, pero al final del día, todo depende del cliente”, apunta.

El horario de atención del restaurante es de martes a sábado de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. y los domingos ofrecen un brunch de alta cocina y una excelente coctelería. 98 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

Octubre • Noviembre 2015

COSTADORADA

Más allá de las expectativas del

buEN vIvIR

Superar las expectativas de Santa María Golf & Country Club es justamente lo que se ha propuesto Arval Developers con el proyecto Terrazas, que ha sido especialmente ideado para atender los gustos más exigentes y deslumbrar con sus ambientes. Este exclusivo edificio con sólo 20 apartamentos en 12 niveles ofrecerá a los residente espectaculares jardines verticales; opciones de 3 y 4 habitaciones desde 393m2 con amplia terraza techada en cada apartamento; áreas sociales en planta baja y exclusiva vista al golf y al skyline de la ciudad desde todas las unidades. Los espacios interiores de las unidades son de ensueño: Cocina con área para desayunador, sala comedor, bar, sala familiar, amplias terrazas techadas con más de 65 m2 en todos los apartamentos; área para BBQ; Walk-in closets “his & hers” en las recámaras principales y Walk-in closet en todas las demás recámaras, además de jacuzzi en el baño principal. Las áreas comunes del edificio contará con un elegante lobby; Kids Club; Motor Lobby, gimnasio, correo y juegos infantiles. Para la comodidad de los residentes, Terrazas contará con estacionamiento para visitas, así como depósitos y planta eléctrica.

Para mayor información sobre este proyecto pueden visitar las oficinas de Arval Developers en calle 72 San Francisco con Avenida 3ra A Sur. P. H. Arval Plaza, Panamá / ventas @arvaldevelopers.com / 399-4525 / 399-4529 / www.arvaldevelopers.com

SIN esCAlAs POR VANESSA RESTREPO DE RINKEL FOTOGRAFÍA CHRISTIAN RINKEL

Alaska ALGO MÁS QUE UNA CAJA DE HIELO

Hace unos meses, tuve la oportunidad de visitar Alaska y me atrevería a decir que superó mis expectativas. Antes de aterrizar en la apodada “última frontera”, tenía la imagen de un lugar árido, inhóspito y con un frío sin tregua en donde la poca población que tenía vivía en iglús y sólo se dedicaba a la pesca y a la caza, pero confieso que estaba más que equivocada. No sólo tiene grandes yacimientos petrolíferos -lo cual le ha traído un gran crecimiento económico, así como su gas natural- sino que también su turismo toma cada vez más fuerza. En su vasto territorio, se puede practicar buceo, alpinismo, rafting, vela, trekking, esquí, ecoturismo, pesca, entre otras actividades.

de los aires abraza sus montañas y las más dulces aguas cristalinas bañan sus densos bosques. Mi viaje comenzó en el pequeño y pintoresco Anchorage (ciudad de 320,000 habitantes) desde donde tomé el Alaska Railroad, un tren turístico y de carga con balcones y vidrios panorámicos desde donde pude tener mi primer contacto con la naturaleza de esta región. En este paseo sólo utilicé la ruta que va desde la parte centro-sur del estado hasta el puerto de Seward ubicado en Resurrection Bay. No obstante, su recorrido completo llega hasta Fairbanks, en el interior, bordeando el Parque Nacional Denali, hogar del Monte McKinley, el pico más alto de Norte América.

HERMOSO, TRANQUILO Y SILVESTRE Fui en verano y tanto la lluvia como la brisa fría de la que me hablaron se hicieron esperar. ¡Suerte para mí! Tampoco atiné con los glaciares, que me imaginé estaban ubicados en remotos lugares a donde sólo los valientes fotógrafos de NatGeo podían llegar. Sin embargo, luego de mi recorrido en barco por una semana, podría describir al estado más grande de Estados Unidos como hermoso, tranquilo y silvestre, situado a orillas de un profundo y helado mar, en donde el más puro

TIERRA, MAR Y AIRE En Seward tomé un barco que me llevó a Vancouver, anclando en varios puertos del camino hacia el sur y navegando a ras de densos bosques de pino y en fiordos que reflejaban en sus aguas la humilde y serena belleza de las montañas desde donde brotaban glaciares y cascadas. Mi primera parada no fue precisamente en un puerto… fue vía al Icy Strait Point, en medio de un fiordo, en donde desde el barco nos detuvimos a contemplar y escuchar los sonidos del glaciar Hubbard.

100 I Ocean Drive

I www.oceandrive.com.pa

Pese a que parecía estar parado en el tiempo, nos hizo saber con sus repentinos desprendimientos de hielo hacia el mar que sigue más despierto que nunca; de hecho, es uno de los más activos del mundo. Al acercarnos en el barco me sorprendieron sus enormes dimensiones. Desde su origen se extiende por 122 kilómetros y sus 411 metros de altura se traducirían en unos 120 pisos. ¡Una experiencia surreal! Luego llegué a la cuna de las ballenas en Hoonah, un pueblo de 700 personas ubicado en el Icy Strait Point, donde tomé un pequeño bote privado para observar de cerca a orcas y jorobadas. Sin duda, una verdadera belleza verlas en su ambiente natural saltando y nadando en manada. En ese recóndito lugar de Alaska también se encuentra el zip line (canopy) más largo de Estados Unidos (y probablemente del mundo) con 1.6 kilómetros de largo, una altura de 92 metros en su punto más alto y una velocidad máxima de 96km/h. El zumbido de las cuerdas del zip line y los gritos de éxtasis de los osados pasajeros dejaban boquiabiertos a quienes volteábamos a verlos a distancia, mientras volaban sobre los topes de los pinos colgados solamente de un arnés. ¡1.5 minutos de pura adrenalina! Para muchos, el highlight del paseo. Octubre • Noviembre 2015

BALLENAS ORCAS EN HOONAH (ICY STRAIT POINT)

OSOS NEGROS PESCANDO SALMÓN EN REVILLAGIGEDO

SKAGWAY

La vía férrea de White Pass & Yukon es considerada una de las 36 maravillas de la ingeniería civil junto con la Torre Eiffel, el Canal de Panamá y la Estatua de la Libertad

WHITE PASS & YUKON RAILROAD, YENDO HACIA SKAGWAY

ENTRE GLACI ARES

GLACIAR

HUBBARD ES UNO DE LOS MÁS ACTIVOS DEL MUNDO

CAMPESTRE Y PINTORESCO El siguiente atraque fue en Juneau, afamado por su exquisito salmón y hogar del Mendenhall Glacier, un glaciar de 22 kilómetros de largo y el que, según cuentan los locales, ha ido retrocediendo en los últimos 50 años destapando un antiguo bosque que antes dormía bajo su hielo. El sol estaba afuera y desde abajo pude divisar cómo uno tras otro helicóptero aterrizaba sobre la imponente masa de hielo desembarcando pasajeros. Turistas muy probablemente… Y pese a ser Juneau la capital de Alaska, no deja de ser campestre con sus barrios hechos de construcciones en madera y pintadas de colores vivos asomándose tímidamente entre los verdes y abundantes pinos. El puerto de Skagway, por su parte, me transportó a 1898, año en que se empezó a construir la vía férrea de White Pass & Yukon, la cual une a este pequeño y pintoresco pueblo americano con Whitehorse, la capital del territorio del Yukón en Canadá. Esta megaobra de 100 kilómetros duró 26 meses en ser construida y ha sido reconocida como una de las 36 maravillas de la ingeniería civil junto con la Torre Eiffel, el Canal de Panamá y la Estatua de la Libertad debido al desafío en su diseño y a las condiciones climáticas tan extremas en la que fue hecha. Allí recorrí la ruta en donde cientos de aventureros buscadores de oro arriesgaron sus vidas desafiando la temida tundra y las escabrosas montañas para llenar sus sacos del codiciado mineral durante lo que se conoció como la Fiebre del Oro de los campos mineros de Klondike, región del Yukón. Fue un paseo de tres horas de hermosos paisajes de ríos, montañas, lagos, pendientes, túneles, acantilados, puentes, cascadas y peligrosas curvas bajo una apacible neblina. De todo lo que vi y experimenté, tal vez lo que más disfruté fue el paseo en hidroavión saliendo desde Ketchikan -la última parada del barco antes de nuestro destino final- y acuatizando en la vecina isla de Revillagigedo, en donde pude apreciar de cerca a los osos negros pescando salmón en su propio hábitat. Nuestro último día en el mar fue en el Inside Passage navegando por el lado derecho de Vancouver Island y a Canadá por el izquierdo. La belleza de este paisaje es tal que creo que no hay foto que le haga justicia. Estas gélidas tierras, formadas por el constante movimiento del hielo, no sólo evocan soledad, paz y elevación del espíritu, sino que también muestran la grandeza y milagros de la naturaleza haciendo de este viaje uno sinigual. Octubre • Noviembre 2015

DATOS CURIOSOS Alaska se encuentra al extremo noroeste del continente americano. Limita al norte con el Océano Glacial Ártico, al sur con el Océano Pacífico, al este con Canadá y al oeste con el Estrecho de Bering • Los nativos de Alaska están divididos en dos etnias: los inuit, que habitan en la tundra ártica al norte de Alaska; y los yupik, quienes viven al sur del estado, en la zona subártica • Alaska pertenció a Rusia hasta ser vendido a los Estados Unidos en 1867. Fue nombrado como el estado número 49 en 1959. • Es dos veces y medio más grande que Texas • De los 35,000 obreros que trabajaron en la construcción de la vía férrea de White Pass & Yukon, sólo 30 murieron y la mayoría fueron por enfermedad, no por accidentes en la obra

OCEANdriver

JAGUAR XE MÁS DINÁMICO QUE NUNCA

LAS CINCO VERSIONES HAN SIDO DISEÑADAS PARA OFRECER UNA COMBINACIÓN SIN IGUAL EN TÉRMINOS DE RESPUESTA DE DIRECCIÓN, CONFORT DURANTE LA CONDUCCIÓN, REFINAMIENTO Y PRESTACIONES. Jaguar presenta el nuevo Jaguar XE: el más aerodinámico de la historia: Cx 0,26. Con un diseño concebido para disfrutar de la conducción, este auto redefine el concepto de berlina deportiva. El XE de propulsión trasera es el único vehículo de su clase que emplea un monocasco con un elevado contenido en aluminio. Esta estructura, extremadamente robusta a la par que ligera, junto con la suspensión delantera de paralelogramo deformable y un eje trasero Integral Link, resultan fundamentales para que el comportamiento dinámico del auto marque las pautas de su segmento. La experiencia líder de Jaguar a nivel mundial en la construcción de plataformas de aluminio permite unas cifras excepcionales de consumo de combustible y emisiones: con los nuevos motores diésel Ingenium, consume tan solo 3,8 litros a los 100 km y emite 99 g/km de CO2, convirtiéndose en el Jaguar más eficiente de toda la historia. ARQUITECTURA MODULAR El nuevo modelo, con su elevado contenido de aluminio, es el primer modelo que se desarrolla a partir de la novedosa arquitectura modular de Jaguar Land Rover. Está equipado con el motor de gasolina 3.0 V6 sobrealimentado del prestigioso Jaguar F-TYPE, el XE S acelera de 0 a 100 km/h en solo 5,2 segundos y ofrece una velocidad máxima limitada electrónicamente hasta 250 km/h. El refinamiento de sus materiales y acabados se combinan con la fabricación artesanal propia de Jaguar para lograr un interior sin igual en su segmento. El nuevo sistema de infoentretenimiento InControl Touch cobra una importancia vital en el habitáculo del automóvil: su innovadora pantalla táctil de 8” permite acceder de forma rápida e intuitiva a todas las funciones y prestaciones, así como a aplicaciones de dispositivos con sistema operativo iOS o Android. PENSANDO EN EL CONDUCTOR El XE tiene algunos de los sistemas de asistencia al conductor más avanzados que existen. El sistema All Surface Progress Control, desarrollado gracias a las décadas de experiencia de Jaguar Land Rover en sistemas de tracción todoterreno, funciona como un control de crucero a baja velocidad que puede gestionar la tracción de forma electrónica en cuestión de milisegundos y resulta ideal para superficies de baja adherencia, como carreteras cubiertas de nieve.

La tecnología Head Up Display láser proyecta imágenes en color de alto contraste en el parabrisas que informan al conductor sobre la velocidad y proporcionan instrucciones de navegación con una claridad máxima y las mínimas distracciones. El HUD láser no solo ofrece imágenes de una calidad excepcional: también es de reducidas dimensiones y es casi una tercera parte más ligero que los sistemas actuales, a la vez que conserva la claridad incluso bajo la luz directa del sol. Tras el parabrisas se ha instalado una cámara estereoscópica para que el XE tenga una visión tridimensional del camino que se extiende frente a él. BAJO CONSUMO Es también el primer vehículo Jaguar que incorpora un sistema de dirección asistida eléctrica, que se ha calibrado para lograr una respuesta y unas sensaciones excepcionales con un consumo de energía inferior al de los sistemas hidráulicos. Cuenta también con el menor coste de propiedad y las credenciales medioambientales más sostenibles de todos los modelos de la casa. Desde el rendimiento más refinado al más deportivo, la gama XE ofrece cinco modelos que se adaptan perfectamente a todos los gustos: el modelo de acceso Pure, el R-Sport cuyos umbrales de puertas y volante presentan la designación deportiva; el S designado el más deportivo con un interior inspirado en la competición; el Prestige con la opción de asientos refrigerados perforados y el acabado de los guarnecidos de las puertas, y por último, su versión más lujosa, Portfolio. Todos han sido diseñados para ofrecer una combinación sin igual en términos de respuesta de dirección, confort durante la conducción, refinamiento y prestaciones. Atributos que vienen acompañados de un estilo exterior elegante y unas proporciones perfectas, de materiales de primera calidad y la meticulosa atención que se ha prestado a todos los detalles que definen el interior. PARA MAYOR INFORMACIÓN, VISITAR EL SHOWROOM DE PREMIER MOTOR GROUP, UBICADO EN COSTA DEL ESTE, AVE. CENTENARIO EDIFICIO PMG. TELÉFONO: +(507) 300-6350

PORSCHE CAYENNE MÁS CERCA DE LA CARRETERA EL CAYENNE REBOSA ENTUSIASMO GRACIAS A SU MOTOR V6 DE 3,6 LITROS, QUE ENTREGA 300 CABALLOS DE POTENCIA A 6.300 RPM.

SI QUIERES CONOCER MÁS DE ESTE AUTO, VISITA EL SHOWROOM DE ALEMAUTOS PANAMÁ S.A, EN AV. CENTENARIO, COSTA DEL ESTE. TELÉFONO: 301-1911.

Proporcionado de cinco plazas y un equipamiento de alta calidad, cada detalle fue desarrollado según las características típicas del diseño de la casa automotriz alemana, el nuevo Porsche Cayenne ya circula por las calles de Panamá. Las siete opciones disponibles en este moderno automóvil son Cayenne y Cayenne Diesel, ambas con motor V6. Mediante pedidos especiales, Alemautos Panamá S.A. también puede importar al país las versiones Cayenne S, Cayenne GTS, Cayenne Turbo, Cayenne Turbo S y el híbrido enchufable. El más reciente de los SUV Premium trae un aumento en la eficiencia, un comportamiento de conducción aún más preciso, un diseño perfeccionado y un equipamiento de serie más amplio. “Esta nueva línea de diseño del Cayenne que refuerza su carácter deportivo y nos hace sentir aún más seguros y confiados a la hora de enfrentarnos a los retos del día a día. Sin duda es un auto que se debe conducir para poder experimentar esa adrenalina”, dijo Rolando Vargas, gerente de ventas de Porsche en Panamá. Entre algunos de los cambios efectuados al último ejemplar sobresale en la parte frontal del vehículo, el rediseño de los guardabarros y el capó, mientras los faros traseros son ahora más planos y precisos. El nuevo portón trasero retoma la forma de los faros traseros prolongándola a través de un preciso borde luminoso horizontal, acentuando la anchura del auto. Además, Porsche ofrece ahora nuevos colores para las carrocerías y los interiores de todos los modelos. El Cayenne rebosa entusiasmo gracias a su motor V6 de 3,6 litros, que entrega 300 caballos de potencia a 6.300 rpm. debido a la inyección directa de gasolina (Direct Fuel Injection, DFI) y al control continuo de los árboles de levas en los de serie Tiptronic S de 8 velocidades. Adicional, el sistema de admisión con sobrealimentación por tubo oscilante de longitud variable le permite alcanzar una gran potencia con un consumo comparablemente reducido. La eficiencia también viene de serie con la función automática de arranque y parada.

LA LINCOLN NAVIGATOR 2015 SE RENOVÓ TOTALMENTE PARA OFRECER UNA EXQUISITA EXPERIENCIA ALTA EN TECNOLOGÍA, ASÍ COMO EN ELEGANCIA, LUJO Y GRAN ESTILO.

Lincoln

NAVIGATOR 2015 LUJO EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN

Este auto sorprende con su belleza incomparable que sin duda redefine el segmento de SUV grande de lujo. Con un nuevo motor EcoBoost®, un diseño exterior más moderno, impecable diseño interior y el cuidado de los detalles, la nueva Lincoln Navigator ofrece una impresionante combinación de potencia y absoluta elegancia. “Hace tiempo que Navigator se ha convertido en sinónimo de lujo y estilo a gran escala”, dijo Pablo Haase, director regional de Lincoln para Puerto Rico, Caribe y Centroamérica. “El nuevo modelo de la Navigator complementa la nueva generación de vehículos de lujo Lincoln, la cual está teniendo excelente recepción entre los consumidores que buscan distinguirse con vehículos de mejor diseño, calidad y servicio personalizado”. El exterior de la camioneta ofrece una interpretación fresca acentuado por la emblemática parrilla de alas abiertas del Lincoln y su diseño más delicado complementa la mayor potencia y capacidad de remolque que esperan los usuarios de la Navigator. El estilo elegante de la icónica camioneta incluye un nuevo diseño del cofre y una parte posterior con puerta de baúl electrónica. La Navigator cuenta con un total de 222 luces LED que iluminan su exterior y le dan una personalidad distintiva. La Navigator 2015 continúa disponible en dos distancias entre ejes: versión estándar (119 pulgadas) y ampliada (131 pulgadas). La versión estándar viene equipada con aros de aluminio ultra brillantes de 20 pulgadas y las de los vehículos del Paquete de Reserva son de 22 pulgadas. Bajo el cofre de la nueva Lincoln Navigator se encuentra su joya más preciada, el motor EcoBoost de 3.5 litros de gran potencia, cuenta con el mejor consumo de su clase para el modelo 4x2 de distancia entre ejes estándar. El motor de doble turbo e inyección directa desarrolla 380 caballos de fuerza, logrando una aceleración de forma inmediata sin afectar el consumo del combustible. Los interiores de la Navigator impactan por su belleza ya que incluyen acabados en donde se puede apreciar el cuidado por el detalle.

CONOCE MÁS DE ESTE AUTO VISITANDO EL SHOWROOM DE LINCOLN UBICADO EN PUNTA PACÍFICA.

TECH toYs [03]

[04]

[01] [02]

[06]

[05]

[01] EN SINTONÍA CON Su ENTORNO El Pioneer Elite SC 82 se caracteriza porque su sonido tiene la capacidad de adecuarse al ambiente, es lo que llaman el Advanced Multi-Channel Acoustic Calibration system (MCACC). Solo tienes que oprimir un botón y este equipo se calibra de manera automática con el sonido ambiental a través de un micrófono o monitor que optimiza el sonido en cada bocina.

[02] IMAGEN INTELIGENTE La PowerShot SX610HS de Canon combina un cuerpo elegante y delgado con un zoom óptico de 18x. Su Estabilizador de Imagen Inteligente ayuda a garantizar fotografías sin temblor en todo el rango del zoom, mientras que el Zoom Automático encuadra los sujetos y los sigue, manteniendo siempre el enfoque en ellos. Para documenar y compartir su vida, la PowerShot SX610 HS es la compañera perfecta.

[03] SONIDO INALÁMbRICO Para los amantes de los audífonos, Panasonic ofrece dos modelos de auriculares inalámbricos que cuentan con conectividad por BLUETOOTH y NFC. Ambos logran una calidad de sonido sobresaliente. El modelo más compacto es el RP-BTD5, diseñado para aquellos que prefieren un diseño más pequeño y estilizado, mientras que el otro modelo, el BTD10 es para aquellos que prefieren un diseño más robusto. Ambos cuentan con un mecanismo giratorio para almacenarlos cómodamente.

[05] CASI uN IPHONE El IPod Touch de Apple incorpora una pantalla Retina de 4 pulgadas; cámara iSight de 5 megapíxeles con grabación de vídeo en 1080p HD; el chip A5 de Apple; el ayudante inteligente Siri y iOS 6, y el sistema operativo móvil más avanzado del mundo.

[06] DISEÑO INSuPERAbLE Bocina inalámbrica, compacta, portátil y con un diseño insuperable es lo que ofrece el modelo Beolit 15 de Bang & Olufsen. Incorpora una pequeña correa de cuero para poder transportarlo de forma más cómoda. En la parte posterior, tiene un espacio protegido por una tapa para poder guardar el cable de recarga de la batería, y junto a este espacio está la entrada USB y un conector minijack estéreo para la entrada de audio analógico.

[07] QuE NuNCA ACAbE LA FIESTA

[08] REvOLuCIÓN MuSICAL

Bang and Olufsen ofrece el BeoPlay A9, un altavoz con sistema digital. Su diseño es tan hermoso que se convertirá en una pieza decorativa en tu hogar. Desde donde lo observes, este altavoz ha sido diseñado con una cuidadosa selección de materiales y mucha atención a los detalles. Esta maravilla no tiene botones para el sonido, sino que con solo deslizar tu mano se dará el cambio de volumen.

El JBL™ GO de Harman es un altavoz inalámbrico que viene a ser el complemento perfecto para los teléfonos móviles. Te permite llevar el sonido de calidad JBL a todas partes. Go es un altavoz todo-en-uno que reproduce música en tiempo real vía bluetooth desde smartphones y tabletas y cuenta con una batería recargable con hasta 5 horas de reproducción continua.

I Ocean Drive I

www.oceandrive.com.pa

[08]

De Sony, esta bocina inalámbrica portátil con Bluetooth ofrece LDAC para audio inalámbrico de alta calidad mediante Bluetooth y sonido ONe Touch con Bluetooth y NFC. La duración de la batería es de hasta 12 horas.

[04] TuS MANOS TOMAN EL CONTROL

106

[07]

Octubre • Noviembre 2015

MIS12PLACERES POR MARINA SOLÍS

MARÍA RAQUELCOCHEZ BELLEZA IMPERFECTA Real y controversial es la obra de la artista panameña María Raquel Cochez, quien poco a poco se ha posicionado como una de las estrellas artísticas más revolucionarias del país. Nacida en 1978 y graduada en Bellas Artes en la Universidad de Arte y Diseño de Savannah, Georgia, María Raquel utiliza sus propias inseguridades físicas causadas por una lucha con un trastorno alimenticio y dismorfia corporal como plataforma para dar vida a su propuesta artística. A través de una variedad de medios como la fotografía, la pintura, el vídeo y el performance, su obra refleja una constante batalla por la auto-aceptación en un mundo regido en torno al “cuerpo perfecto” como el concepto popular aceptado de belleza. Entre los numerosos honores que ha obtenido, sobresale recientemente haber representado a Panamá este año en los juegos Panamericanos celebrados en Toronto, Canadá, navegando 42 veleros impresos en el Lago Ontario. Su última muestra, I’m OK, presentada en septiembre pasado en Miami, constituye una serie de vídeos para los que reclutó a mujeres de todas las edades, a partir de los 18 años, para retratar sus senos y demostrar que, sean como sean, son un regalo sexy sin necesidad de silicona.

5. EL GUSTO DE UN TRABAJO TERMINADO Terminar una obra

6. EL DÍA A DÍA 1. LOS BUENOS MOMENTOS:

Acurrucarme en la noche con mi hija de 6 años, Clementine.

2. EL AMOR

Acurrucarme con mi esposo en las noches.

Vivir en Chame y trabajar enseñando arte en Coronado International School.

7. CONSENTIR

Darle los restos de pollo a mis perros rescatados Punky y Rufy. ¡Se ponen tan felices!

8. LOS AMIGOS DE CUATRO PATAS

Llegar a la casa y ser recibida por mis perros con tanta alegría incontrolable.

3. VER A MIS HIJAS CRECER

Ver cuando mis hijas tienen iniciativa y se esfuerzan por algún interés o logro

4. SOÑAR Y DESARROLLAR

9. IL DOLCE FAR NIENTE

Conceptualizar una nueva serie o show. A veces, solo soñar con ideas nuevas.

Birrear una serie espécifica en Netflix con mi esposo hasta que ya no hay más, mientras comemos chocolate o galletas gluten free recién horneadas.

10. CONOCER Y CRECER

Hacer intercambios con artistas

11. ENTRE AMIGAS

Estar, trabajar, escuchar música, lo que sea con mi mejor amiga, mi hija mayor Maya.

12. DESCANSAR

Vacacionando en Palenque con mi bella familia.

POResCrito

LE B

S E R R O T O IEG

ENA VIDA A BU L DO N RA

El argentino regresa con nuevo disco tras una pausa de cinco años desde su última producción discográfica, en la que se dedicó a su oficio de actor y a disfrutar su más reciente faceta de ser papá. La “Buena Vida” de Diego mezcla ritmos latinos con un toque de alegría para hacer un viaje a través de canciones en el que narra los diferentes aspectos de la existencia misma... Una temática en diferentes direcciones en las que le canta desde a la homogeneidad humana con “Iguales” hasta convertirse en padre de la pequeña Nina en “Aquí Estoy”. Su primer sencillo, “Hoy es Domingo”, junto al panameño Rubén Blades, refleja el espíritu jovial del disco y un cambio en la trayectoria musical del artista. Dentro del repertorio de once canciones, el intérprete del éxito “Color Esperanza”, cuenta con la participación de la banda colombiana de música alternativa Chocquibtown, con quien colaboró previamente en el tema oficial de la Copa América en 2011 y con la que trabajó para darle vida a “Por Ellas”, una oda a las mujeres en tono divertido y con ritmos brasileños.

POR MARINA SOLÍS • FOTOGRAFÍA CORTESÍA SONY MUSIC

los. arreg s lo r hace bar y a r g ? , oner l álbum ra de ar a comp e t n e n z ctor. empe ducció la pro io desde ante? der ser a t ó n a m o c d po t o y me y po como letra to tiem añ ctor o er música tó la una a s o u ¿Cuán menos g m es hac o, co . Le o errat n honor, cómod ta poder Más S s l á e u m n u a e an ientes . Me enc mí fu an M o te s én? naje a Jo él. Para b u ¿Cóm to ambas R n con home ión co do Disfru borac os en el al cantarla la urgien o c s in e la a id m v ió a que e era o surg zar c . Creo ¿Cóm os a cru pensé qu a t is t ier ar ? Volvim canción y artista. bajar con cualqu a r t de la persona y bajaar aría e, tra ncant de trabaj do. t e n gran e e t . ilidad iginalm rtista acien o. Or anecieron otro a o la posib es van n it é r u o q v m a n r f e io p c ¿Con descart o s can tu hij s que Nunca ida que la ita? scoger a todas la r o. o v a d iviend n f omo e on v c ió c a me y n o o t a c c n e est conte o una il... es to qu scogid muy difíc toy muy n e e s m a a s ¿H el mo s un mí es es, e l? a, es vo. E ij e a Para 30 cancion h u u t n c e padr algo ado a mos tu est ncuentro rende r p jo a e e e m l ías s reﬂeja bla de los d ¿Cuál Estoy” ha s o hija? . Tod r. “Aquí una do tu diferente los crece a ñ e ue es nas. s r q n y e r e v o a o p uev lena te h unir s ve ? ¿Qué n amor n felicidad p queña os va a arte en la e p u u e t d n l Es rio con úsica a y e nueva scena nte la m la músic e l etapa e rame partir emos con a com pero segu odos ten s á cribir idad r a s , T e g e io . ll e r il amilia cena s que o qu ranqu ¿Cree si el es al en mi f i teng char la t S . é r e s No s a verteb aprov colega n ros estudio, t ? o r e colum n n en el compo es co para ir cancion trabajar ía ñ ompa compart a mucho ejor c t ¿Tu m rendido a , me gus s p a a n He perso otras reando. ue? e ir c qué sig al álbum. ¿ ucho. , o c s dis os m l o e d m e a a r ic a salg os ded viaj añ ez que la que n e Una v nen dos larga ie Se v a gira n ente. u ? á er n la g itar S is o c v . a s o ic tad piensa Amér conec nte. s? gares ir a toda s e lu á d e é m r u s s ¿Q ar la re a ea es és de cto y est más inte v a r t La id a conta parte fans n tus er mayor parece la o c n ten me relació es tu e permiten periencias o m ó t x ¿C rtir e redes Las der compa El po