Panamรก $. 3.50 ISSN 1995-6061
9 772 304 22 9012
00006
CONTENIDO Pág 16 Perfíles
12 In Shop 16 Perfiles: Analisa Fernández, Carolina Castrillón, Anabel Pinzón Thompson, Ana M. Icaza y Vanessa Humbert, 20 Vista Privilegiada, en la soleada Miami 25 En Exclusiva: Miele 26 Nuevas Formas, de Pierre Paulin 28 La emoción del color 35 Cómo hacer de tu baño un spa 37 Un cuarto para cada adolescente 39 Diseñando tu oficina en casa 41 Arte Contemporáneo, de Panamá para el mundo 42 Arte, Luz y color 48 Al estilo Buenaventura 54 Con aroma a mar, Nicole Alemán 60 En busca de la alfombra perfecta 62 Libros, diseño y arquitectura en papel
Pág 20 n la soleada Miam i
Vista Privilegiada, e
EDICIÓN ESPECIAL 2015
Pág 37 scente o para cada adole
Un cuart
NUESTRA PORTADA
Fotografía Rubén Alfú Diseño Interior Johanna Agudo, de Johanna Agudo Design Studio
Pág 39 na en casa
Diseñando tu ofici
EDICIÓN ESPECIAL 2015
DIRECTOR / EDITOR
GERENTE EDITORIAL
Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve
Myriam León Trocóniz miriamleon@oceandrive.com.ve
DIRECTOR
COORDINADORA EDITORIAL EN PANAMÁ
Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve
Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa
DIRECTOR COMERCIAL
DIRECTOR DE ARTE
GERENTE GENERAL
COORDINADORA DE ARTE
GERENTE DE VENTAS
COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE
Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve
Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve
Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa
KuhnRikon
Carlos Guerra cguerra@oceandrive.com.ve
Maribel Mederos mmederos@oceandrive.com.pa Alessi
Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve
EJECUTIVAS DE VENTAS
COLABORADORES EN PANAMÁ
Abraham Roa aroa@oceandrive.com.pa
FOTÓGRAFOS EN PANAMÁ
Corina Briceño, Nicole Febres - Cordero, Crisly Flores y Vanessa Restrepo de Rinkel
Isabel Gimón igimon@oceandrive.com.pa
Rubén Alfú, Geovanni Hernández e Ildefonso Marin
ASISTENTE DE VENTAS Y TRÁFICO Érika Olmos eolmos@oceandrive.com.pa
RETOQUE DIGITAL
Corporación YOVI C.A. Joseph Joseph
DISTRIBUCIÓN Y CIRCULACIÓN Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa
DISTRIBUCIÓN
Panamex, S.A. Suscriptores VIP sectorizados del Panamá América Suscriptores VIP de La Estrella de Panamá
ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD
Bo Concept
Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa
ASESOR LEGAL INTERNACIONAL Steel Hector & Davis
OD CASAS es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. el contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160
Arketipo
OD CASAS es una publicación especial con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977- Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Edif. Paitilla Office Tower, Oficina 701, Panamá, Republica de Panamá. OD NAVIDAD no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. ISSN1995-6061
9 772304 22 9012
00006
C A RTA D E L
Director
Jensen Batista en el edificio de Argos, ubicado en Santa María Business Distric
La vida está llena de posibilidades y alternativas…Y el mundo del diseño, la arquitectura y la decoración no es la excepción. La diversidad de colores, acabados, materiales, formas y estilos arrojan una variedad incalculable de opciones al momento de conceptualizar un proyecto de decoración y arquitectura. En virtud de la importancia que el ambiente juega en tu estilo de vida y con el fin de apoyarte al momento de emprender un proyecto de decoración, hace unos años en OCEAN DRIVE decidimos crear el OD CASAS. Desde un inicio nuestra intención ha sido brindarte un contenido que busca no solo agregar belleza a tu vida, sino también apoyarte a resolver cualquier reto de diseño, no importa qué tan grande o pequeño sea. Aquí no pretendemos cambiar tu estilo de vida, más bien buscamos apoyarte a vivirlo a plenitud a través de ideas e inspiración que llevarán tu creatividad al nivel que estás buscando. Bienvenido a la primera de tres ediciones OD CASAS 2015. Estamos seguros de que las vas a disfrutar a plenitud.
Hermès
Jensen Batista Gerente General
C A RTA D E L
Editor
Marilina Vergara en la flagship de Flamant, en San Francisco.
Celebro siempre la creatividad porque es la fuente de todo lo que ocurre en el mundo. Es el elemento que debemos promover, desarrollar y cultivar en cualquier área a la que nos dediquemos. Una solución estratégica surge en medio de un proceso creativo y pocos acontecimientos cotidianos son más satisfactorios que encontrar la mejor manera de resolver un asunto, ya sea en el ámbito profesional o en el plano personal. Los invito para que recorran esta edición de OD CASAS con la mirada enfocada en el arte de crear ambientes. Los profesionales que se dedican al diseño de interiores, a la arquitectura y otras carreras afines utilizan su potencial creativo para crear entornos y brindar soluciones espaciales con un sentido estético, funcional y cada vez más tomando en consideración el componente autosostenible. Existen muchas maneras de edificar, remodelar o decorar un proyecto residencial y en esta edición verán un abanico de posibilidades, todas hermosas, realizadas por profesionales de primer nivel. ¡Déjense sorprender por la creatividad!
Marilina Vergara Coordinadora Editorial
Alivar
In El papel decorativo en las paredes puede cambiarlo todo, solo tienes que preguntarte ¿hasta dónde quieres llegar? Selecta.
Hermès crea un nuevo arte de fragancia, nacida del encuentro del métier perfumista y el universo del hogar. Esta colección está disponible en tres tamaños y compuesta por cinco esencias.
El modelo Piuma de Natuzzi es de una suavidad incomparable, así tus sueños serán realmente placenteros.
Con la ropa de cama de Tommy Hilfiger puedes jugar en la habitación combinando distintos prints.
En cristal de Baccarat, estas mariposas son tan hermosas y además, te traerán buena suerte, así que no puedes tener una sola.Snob Shop.
Una cama con un diseño limpio para que tu habitación mantenga un estilo sobrio. Armani Casa.
Esta cama, diseño de Giuseppe Bavuso para Alivar, tiene un cabezal de madera recubierto de goma de poliuretano y pluma esterilizada, patas de aluminio fundido a presión y tapizado en piel o tejido. Virginia González es la escultora detrás del “Niño con bombín” de Lladró, una porcelana que expresa toda la ternura que encierra la infancia. Snob Shop.
Lámpara Pantographe, con decoración en cuero y metal. Su diseño, obra de Michele de Lucchi, permite que pueda encenderse mejor con cada movimiento de la mano. Hermès.
El trabajo tejido tanto en la cabecera como en la parte inferior del mueble, hace de esta cama una pieza clásica. Alana.
In Diseñado por Gianfranco Frattini para Tacchini Italia, esta butaca es ideal para colocar en la sala junto al sofá.
El tapizado de esta butaca será el punto focal en un ambiente ecléctico. Alana.
Esta silla plegable ha sido diseñada por David Chipperfield para Alessi y puede causar sensación al mejor estilo pop.
Un sofá tan elegante para ser el centro de la sala principal. Armani Casa.
Side tables ligeras para colocarlas juntas o separadas. Bo Concept.
Una lámpara con detalles en cuero, de Hermès.
Un conejo de cerámica en blanco y negro puede ser una pieza que dé pie a muchas conversaciones. de Lladró, de venta en Snob Shop.
Para quienes sienten atracción por la personalidad de la eterna Marilyn Monroe. De porcelana Lladró, Snob Shop.
La pantera es uno de los animales más sensuales de la naturaleza. Y en cristal de Baccarat ¡mucho más! De venta en Snob Shop.
Para la sal, el aceite y el vinagre, estos envases cautivarán a todos por sus diseños. Alessi.
De Guzzini, un hermoso plato para colocar en el centro de la mesa con frutas. Alterna Diseño.
Para mantener el agua a una temperatura baja. De la marca Stelton, Euromarket.
Un adorno para colocar en el centro de la mesa, diseñado por Guido Venturini para Alessi.
Mugs con formas caprichosas para empezar bien el día. Stelton, Euromarket.
Una jarra para disfrutar del refresco. Alterna Diseño.
Para colocar los pastries del desayuno. Alterna Diseño.
Con un hermoso diseño geométrico en blanco y negro, estas porcelanas Hermès serán las delicias en el comedor.
Para rallar frutos secos y lograr la textura deseada. Euromarket.
Un asador a gas perfecto para tener en un balcón o terraza. Kassa.
Estos bowls para frutas o vegetales se llaman Trinity y son obra del australiano Adam Cornish. Alessi.
Diversos accesorios para montar un desayuno. Alessi.
Plato Cake Colección Azure, Vista Alegre Portugal. El arte de La Tavola.
PERFILES
ANALISA
FERNÁNDEZ SU PROPUESTA DE ARTE EN PANAMÁ POR MARILINA VERGARA FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
Analisa Fernández se declara una fanática del arte. Su bisabuelo era artista plástico y de pequeña se recuerda pintando junto a él los fines de semana. A la hora de elegir una carrera universitaria le comunicó a su papá que deseaba estudiar dirección de cine, pero no se lo permitieron, porque consideraban nulas o pocas las posibilidades laborales en el Panamá de entonces. Estudió Relaciones Internacionales en la prestigiosa Universidad de Georgetown, donde las expresiones artísticas la llamaban con insistencia y la hacían elegir materias que le permitieran desarrollar su creatividad en ese campo. “Siempre me ha encantado el arte”, enfatiza la propietaria de la tienda Flamant y añade que, aunque le gustaba lo que había estudiado, sentía que disfrutaba más de los ambientes artísticos. No le costó mucho tomar la decisión de irse a estudiar diseño de mueble y diseño interior a la Parsons The New School for Design, sede en Paris, culminando estudios en Nueva York, donde trabajó con la reconocida diseñadora Victoria Hagan, lo que considera fue una experiencia sumamente enriquecedora. Después contrajo matrimonio y mientras acompañaba a su esposa por diferentes ciudades de Estados Unidos tuvo a sus cuatro hijos, a la par que llevaba a cabo proyectos personales de diseño. Después de haber pasado casi 20 años fuera de su país, se muda a Panamá y considera la idea de abrir una tienda. No sabía exactamente de qué productos, pero relacionado con el diseño. En ese entonces viaja a Milán para visitar una de sus concept stores favoritas, Corso Como y, estando ahí, afirmó “quiero montar algo así en Panamá”. En el mismo viaje se va a Bélgica a visitar a su cuñada, quien le aconseja no complicarse con una tienda de múltiples proveedores y le menciona el nombre de Flamant, una marca que era nueva para Analisa. Le insistió para que visitara la tienda y quedó encantada con el lugar. Supo que ese era el estilo de muebles que quería traer a Panamá. “Me encantó su concepto de lifestyle store, que ellos siempre hablan de hogar cuando se refieren a una casa y de lo cómoda que son sus tiendas, lo cual es parte de la experiencia de compra que ofrecen”. La tienda Flamant en Panamá es la primera en América Latina. Recién acaban de abrir otra en Sao Paulo. Analisa está contenta de haber introducido la marca belga al continente y los planes futuros incluyen ampliar el metraje de exhibición en la flagship store en San Francisco; proyectos en conjunto con arquitectos y diseñadores latinoamericanos y expansión de la marca hacia otros territorios de la región.
CAROLINA
CASTRILLÓN NACIDA PARA CREAR POR CORINA BRICEÑO FOTOGRAFÍA ILDEFONSO MARIN
Una década de experiencia suma esta comunicadora social, aficionada al diseño de interiores. Su portafolio incluye proyectos inmobiliarios en Bogotá, Caracas y Panamá. Gracias a un equipo de profesionales que hacen realidad sus ideas, Carolina Castrillón fundó su empresa Studio Balance Design. Allí se inspira, se involucra en la estética, esa percepción de la belleza a raíz de las diferentes formas del arte, y le da vida a cada uno de sus trabajos, desde el primer trazado hasta el detalle final. “Me inicié en esta profesión por hobby y cada vez me la tomo más en serio. Trabajé durante varios años en medios de comunicación en Colombia hasta que surgió la oportunidad de hacer un primer proyecto que dio muy buenos resultados y a partir de allí, llegaron muchos más”, cuenta Castrillón. Para ella, todos sus proyectos han sido importantes. Desde que llegó a Panamá hace 5 años y participó en la exhibición de decoración, diseño, paisajismo y arquitectura Casa Cor, impactó a los asistentes con su jardín de celosías de cemento. Luego participó en la decoración de tres apartamentos modelos del conjunto residencial Amador Heights, cuyas fotografías aparecieron en OD CASAS en 2012. Su nombre empezó a escucharse con frecuencia y su agenda de trabajo se apretó aun más. “Esta ciudad es pequeña, si haces las cosas bien se corre de boca en boca y esa ha sido mi mejor carta de presentación”, dice. Después vino The Reserve en Santa María, donde colaboró en más apartamentos modelos, decoración de lobbys y selección de materiales. También participó en proyectos con ProCasa, como Playa del Sol y Del Mare. Actualmente continúa trabajando en The Reserve y en Ocean Reef, entre otros conjuntos de playa. La propuesta decorativa de Castrillón resalta por su balance, la incorporación de elementos arquitectónicos y la combinación de materiales y estilos de manera equilibrada, para crear una atmósfera única. “Me gusta darle protagonismo al lugar, para mí es importante la correcta instalación de los materiales, la ebanistería y la iluminación juegan un papel fundamental. No soy de grandes contrastes de colores, me gustan las paletas neutras, pero me ajusto a las preferencias del cliente”, explica Carolina. VIAJANDO SE APRENDE Si hay algo que motiva a esta diseñadora empírica es recorrer el mundo y recoger otras percepciones que la inspiren. Sus vivencias en distintos países han ampliado su perspectiva y se han convertido en la base de su propio estilo, alimentado por los nuevos lugares y culturas que descubre. Le gustan los exponentes del diseño interior en España, así como el diseñador americano Peter Marino, el colombiano Juan Montoya y el talentoso Jean Michael Frank, uno de los más reconocidos en el ámbito de la decoración. Apartando su ocupada agenda, Carolina tiene diversos planes a futuro como por ejemplo abrir una oficina al público para ofrecer asesoría y dar a conocer las herramientas de diseño que maneja a la perfección, también quiere estudiar en Parsons The New School for Design en Nueva York, una ciudad que considera resume las últimas tendencias en distintas áreas y acoge muchas opciones para el diseño interior.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
ANABEL PINZÓN
THOMPSON
ELEGANCIA Y COMODIDAD BAJO UN SOLO CONCEPTO POR NICOLE FEBRES - CORDERO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
Anabel Pinzón Thompson es una exitosa empresaria panameña en el ámbito del diseño de interiores. Vive desde hace 40 años en Estados Unidos, pero continua muy ligada a Panamá a través de su familia y de los negocios. Actualmente es propietaria de una reconocida franquicia de muebles a nivel mundial, la firma francesa Ligne Roset. Esta distinguida empresaria, que vive en la ciudad de Oklahoma, está casada y tiene tres hijos de 36, 32 y 27 años. Estudió publicidad y mercadeo en la Universidad de Florida, pero con el tiempo se dio cuenta de que su verdadera pasión era la remodelación y diseño de espacios. Tomó clases de decoración y jardinería para dedicarse a lo que más le gustaba. Sus primeros clientes fueron amigos y vecinos, gracias a los cuales comenzó a armar su portafolio. Tras 5 años de mucho trabajo, abrió una tienda de líneas múltiples donde vendía 17 marcas distintas de muebles y accesorios para el hogar, entre las cuales estaba Ligne Roset. Ese fue su primer acercamiento con la marca, que asegura era su favorita, por la calidad de sus productos. Los representantes franceses de la franquicia ya habían realizado un estudio de mercado con el objetivo de abrir una tienda en Panamá, por lo cual decidieron ofrecerle a Anabel la representación única de la firma en la ciudad. Por la buena ubicación y al ser un sector en constante movimiento, el local de Ligne Roset fue inaugurado en Calle Uruguay y calle 49, donde cuentan con dos pisos y un loft anexo que sirve como showroom. Es la única tienda exclusiva en Centroamérica y se caracteriza por tener un estilo moderno, único, muy vanguardista, pero al mismo tiempo sus muebles hacen mucho énfasis en la comodidad. La pieza ícono de esta línea se llama Togo, tiene 40 años de creación y ha sido el mueble moderno más vendido en el mundo. Para Anabel Pinzón este exclusivo lugar brinda a los panameños la posibilidad de elegir muebles de un altísimo estándar, una nueva opción de gran nivel en el mercado. “Mi visión es ofrecer, aquí en Panamá y en toda Latinoamérica este producto…facilitar la compra de muebles de calidad sin viajar tan lejos”, y señala que le da mucho gusto ser parte del crecimiento del país y que busca atender con el mejor servicio a locales y extranjeros. El dedicarle tiempo a un cliente y crear ambientes que se adapten al gusto de cada persona es lo que más la llena de satisfacciones, es por esto que asegura que en la tienda todos pueden recibir asesoría y proyectar sus espacios a través de un programa en 3D. Esta empresaria lleva una vida completamente activa, y procura manejar un balance entre los dos países. Le dedica mucho tiempo a su familia y a obras sociales. Es fanática del la liga de básquet estadounidense y además disfruta de hacer deporte, actualmente se está preparando para correr la media maratón de Oklahoma. Una mujer completa, con gran empuje y dedicación por lo que ama, una empresaria llena de creatividad y energía positiva.
ANA MATILDE
ICAZA
HUMBERT
CON EL TALENTO EN LAS VENAS POR CORINA BRICEÑO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
A los 5 años de edad solía acompañar a su mamá Vanessa Humbert en su trabajo como diseñadora de interiores. Se le hacía aburridísimo recorrer los mismos pisos durante horas, ver lámparas y paredes una y otra vez. Resolvió entonces hacerse amiga de la vendedora, el pintor y el ebanista, sin pensar que en un futuro seguiría los pasos de su madre. Así comienza la historia de Ana Matilde Icaza, cuyo entusiasmo y dedicación surgieron luego de remodelar su propia casa. Ahora es asistente de Vanessa y la apoya en sus proyectos, de ella heredó el conocimiento y la habilidad para trabajar con un equipo que por años ha brindado confianza y fidelidad. “Con mucha suerte, aquellos trabajadores y las generaciones siguientes aún trabajan con nosotras y es por eso que todo resulta muy familiar. Mi mamá no solo ha ganado experiencia, también conoce de ‘recovecos’ y tiene una lista de contactos para todo tipo de trabajos y necesidades”, dice Ana Matilde. Como dupla han logrado complementarse de manera exitosa. “Yo busco y rebusco, ella opina y aterriza mis ideas para tomar la decisión final”. Ana Matilde define su estilo a la hora de decorar en una sola palabra: contemporáneo. Sin embargo, no descarta combinar varias texturas sin recargar demasiado. Su filosofía de trabajo se basa en el balance, que consiste en involucrar un poco de cada cosa. No hay que olvidar una buena iluminación. Crear un espacio cálido y confortable para el que lo habite es su objetivo final. “No importa si el estilo es moderno, clásico, playero o de campo, si está cozy, estoy satisfecha. Me gusta hacer realidad lo que el cliente tenga en mente, yo me acoplo a sus gustos y necesidades”, dice. De esa manera también conjuga su vida, procura equilibrar su trabajo y el tiempo que comparte con su familia. Actualmente se encarga de la remodelación de una clínica dental y la culminación de una residencia en el interior del país. “He manejado algunos proyectos grandes, participo en los planos, la administración de la obra y el acabado del proyecto, pero más que nada, me dedico a la remodelación y a la decoración”, explica Icaza. Para inspirarse, acompaña a su mamá y a su hermana, administradora de la tienda de objetos de decoración Life Plus, a comprar nuevos artículos. Allí detalla las últimas tendencias en diseño de interiores, muebles, accesorios, cuadros y lámparas. Disfruta mirar piezas de mármol y piedra que pueden ser claves para decorar un espacio determinado o ser motivo de una nueva idea o concepto. Esa es la meta de Ana Matilde, seguir aprendiendo cada día, ser creativa en cada uno de sus trabajos y continuar haciendo lo que más le gusta.
Vista privilegiada en la soleada Miami Este apartamento de 5,500 pies cuadrados ocupa por completo el piso 24 de un edificio de lujo ubicado en Sunny Isles Beach, Florida. El balcón mide 2,100 pies cuadrados, lo cual permite tener una vista de 360 grados que incluye el privilegio de apreciar siempre el mar.
Profesionales del proyecto Firma Arquitectónica del Edificio: Arquitectónica Arquitecto principal: Bernardo Fort-Brescia. Diseño Interno y cambios arquitectónicos de la unidad: Troy Dean Interiors
20 • OD CASAS
Edición Especial 2015
Desde el comedor tambiĂŠn se disfruta de la vista del lugar, lo cual crea un ambiente adecuado para organizar cenas entre amigos. La sala estĂĄ separada del comedor por una mampara, lo cual permite que los invitados se desplacen de un espacio al otro.
El den es el lugar para que la familia se reúna, está convenientemente junto a la cocina y la vista sigue siendo todo un privilegio.
22 • OD CASAS
EDiCión ESpECiAl 2015
La habitación principal es amplia y está diseñada para que la pareja disfrute de un vino a buena temperatura sin tener que desplazarse hasta la cocina.
EDICIón especial 2015
OD CASAS • 23
24 โ ข OD CASAS
Ediciรณn Especial 2015
EN EXCLUSIVA
MIELE
LA VIDA ABARCA MUCHAS FACETAS, LAS EXIGENCIAS Y LAS SITUACIONES PERSONALES DEFINEN LAS NECESIDADES PARA EL ENTORNO CREADO. COMO MARCA PREMIUM PARA ELECTRODOMÉSTICOS, MIELE ES LA GARANTÍA DEL PLACER PERFECTO Y CON ELLO, DE CALIDAD DE VIDA. ESTA ES LA EXIGENCIA CON LA QUE DISEÑAMOS NUESTROS APARATOS
Diseño para una máxima calidad de vida
El diseño es mucho más que la apariencia de un objeto, es una vivencia misma del uso. Esta es la exigencia en la que se basa el desarrollo de los nuevos aparatos empotrables para la cocina. Para ello, los diseñadores e ingenieros estudian continuamente los mercados internacionales en los que está presente Miele. Con su know-how y su inspiración son la absoluta vanguardia en su área. El resultado son productos perfectamente sincronizados unos con otros en forma, materiales y funciones a través de toda la familia de productos: con ello, la nueva generación eleva la homogeneidad de diseño a toda una nueva dimensión. CONTOURLINE Aúna autenticidad e innovación. Se percibe la tecnología, la profesionalidad y la pasión por la cocina. Elementos familiares reciben una nueva interpretación: el tirador sólido forma un conjunto armónico con el marco, se nota el auténtico material y el acabado estructurado. PURELINE Es la expresión de una elegancia discreta que se integra como un propio elemento de diseño en una cocina moderna y centrada en pocos materiales. La alta proporción de cristal crea una estética sosegada. Elementos horizontales en acero inoxidable y un llamativo tirador que da la sensación de flotar delante. Home Interiors es el distribuidor exclusivo de Miele en Panamá.
Existen muchas razones para elegir Miele. Desde su fundación en el año 1899, Miele se mantiene fiel a su compromiso de marca “Siempre mejor”. Para los clientes, esto se traslada en la tranquilidad de haber tomado una buena decisión con Miele, muy probablemente para toda la vida. En muchos países, Miele es la marca más popular del sector. En el mercado alemán, Miele fue elegida en 2013 la mejor marca de todos los tiempos (“best brand ever”). Esto desvela también algo sobre sus usuarios: los clientes Miele tiene muy elevadas exigencias en cuanto a rendimiento, confort, diseño y compatibilidad ecológica de sus electrodomésticos. El que compra Miele exige calidad y muestra estilo y buen gusto. CALIDAD Miele es el único fabricante del sector que prueba los productos para una vida útil de 20 años. Esta marca es sinónimo de excelentes resultados con un mínimo consumo energético. Con Miele se asegura un cuidado higiénico y un máximo grado de protección de su ropa, suelos, su vajilla y cristalería, además de garantizar las mejores experiencias culinarias. Para ello sus aparatos están dotados con numerosas funciones innovadoras. DISEÑO Miele simboliza un lenguaje de formas claras y una elegancia siempre actual. Ningún otro fabricante ofrece la misma variedad de electrodomésticos empotrables para la cocina, con armónicas líneas de diseño y de colores para los más diversos estilos. Los aparatos armonizan entre sí en cada detalle. No importa el estilo de su cocina: Miele será siempre una elección perfecta para usted. EDICIÓN ESPECIAL 2015
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA LOUIS VUITTON
NUEVAS FORMAS de Pierre Paulin
LAS COLORIDAS BUTACAS RIBBON, MUSHROOM, TONGUE Y ORANGE SLICE son algunos de los legados del diseñador francés Pierre Paulin (1927-2009). Pero también desarrolló proyectos para amueblar viviendas nómadas que nunca vieron la luz. Este es el caso de “Playing with Shapes” (Jugando con las formas), una instalación montada por Louis Vuitton en el pasado Miami Design y cuya maqueta está actualmente en el Centro Pompidou de París. Ideados originalmente en 1972 para la empresa norteamericana de muebles de oficina Herman Miller, los módulos acolchados, mullidos y tapizados que conforman “Playing with Shapes” proponen construir y destruir la casa según las necesidades de los habitantes. Como diseñador avant-garde, Pierre Paulin se anticipó con este proyecto a la alianza entre un mundo cambiante, las nuevas técnicas y el espacio residencial concebido como un refugio o un hogar seguro. 26 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
El hombre y su espacio Pierre Paulin es considerado uno de los diseñadores más talentosos de la segunda mitad del siglo XX en Francia. En 1952, sus primeros diseños despertaron el interés de la Empresa Thornet. Gracias a esta experiencia, Paulin descubrió y optimizó procesos y materiales que eran usados hasta entonces por famosos diseñadores estadounidenses, como Eames, Saarinen y Bertoia. Pero no fue hasta 1956 cuando Paulin encontró los medios y soportes necesarios para realizar la producción de sus diseños, tras aceptar la invitación de Harry Wagemans para asociarse al Grupo ArtFort. Gracias a su preocupación por la simplicidad y referencia a cualquier efecto más poético, sus trabajos fueron simplemente numerados (al revés de otros diseñadores que ponían nombres a sus modelos). Sus producciones innovadoras anticiparon las Revoluciones Sociales por el estilo de vida que las estimularon. Al final de los años 60, Paulin se benefició de una colaboración interna de dos talentosos y creativos artesanos del Nuevo Atelier de Investigación y Creación de Le Mobilier National, lo cual coincidió con la restauración del Sector “Denon” del Museo de Louvre, en París. Años más tarde, ya en 1983 y gracias al trabajo anterior, Pierre Paulin es convocado para hacer la restauración del departamento privado del Presidente Georges Pompidou en el Palacio Élysée y posteriormente en la creación del mobiliario para la Oficina Presidencial de François Miterrand. Pero, a pesar de todas estas importantes obras ejecutadas por Paulin, lo que realmente lo llevó a la fama fue el modo de cómo pensaba acerca del hombre y su espacio cambiante en que vivía. Más que muebles, sus creaciones eran como objetos poéticos que estaban más allá de su tiempo y su respectivo descubrimiento después de treinta años fue el combustible para la admiración hasta los días actuales.
EDICIón especial 2015
OD CASAS • 27
FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
LA EMOCIÓN del color
Este apartamento cuyo diseño interior ha estado a cargo de Johana Agudo, se ubica en una exclusiva área en desarrollo en el perímetro de Panamá. Este nuevo residencial se erige dentro de una cancha de golf y de áreas verdes que embellecen las vistas desde los apartamentos, creando un contraste de tranquilidad a pocos minutos de la agitada ciudad. Para este proyecto, Agudo se inspiró en la riqueza espacial del apartamento, para poder crear un entorno elegante en donde todas las áreas sociales de la casa convergen en una mezcla de sofisticación y buen gusto, un estilo de vida descomplicado pero funcional y fino. Las áreas sociales se diseñaron para que fueran abiertas, de tal forma que las personas pudieran circular entre ellas de manera fluida, aunque cada una mantiene su particular función. En la sala se aprecian muebles de terciopelo en azul royal junto con los sofás beige acompañando una mesa de centro que combina el metálico con el vidrio. La obra de arte principal es de Eliézer Martínez.
Las sillas que rodean la mesa en el den estรกn hechas con cinturones de seguridad de autos (Phillips Collection). Se considerรณ el color verde para marcar acentos en las mesas de centro, lรกmparas, en el macetero y en la obra de arte.
En el comedor, el par de chandeliers logran una perfecta armonía con el estilo contemporáneo de las sillas, la mesa de vidrio y la obra de arte. La credenza junto a la mesa ha sido diseñada especialmente para este espacio.
EDICIón especial 2015
OD CASAS • 31
Desde la recรกmara principal se logra tener una estupenda vista del campo de golf que rodea este proyecto residencial. En esta รกrea se utilizรณ el beige con el verde aqua, lo cual proyecta tranquilidad en la habitaciรณn.
32 โ ข OD CASAS
Ediciรณn Especial 2015
Desde la recรกmara principal se logra tener una estupenda vista del campo de golf que rodea este proyecto residencial. En esta รกrea se utilizรณ el beige con el verde aqua, lo cual proyecta tranquilidad en la habitaciรณn.
EDICIรณn especial 2015
OD CASAS โ ข 33
El diseño en ambos cuartos se mantiene coherente con el look contemporáneo del resto de la casa. A través de colores se caracterizó la habitación masculina y la femenina.
34 • OD Casas
EDICIón EspECIal 2015
POR CRISLY FLOREZ
CÓMO HACER de tu baño un spa
No deben faltar las batas de baño, los geles hidratantes para la piel, las espumas de baño para la tina, los aceites aromáticos, las velas, música relajante con un volumen moderado, aceites, cremas, un buen libro, pétalos de rosa y todo lo que se pueda asociar a ambientar el espacio para relajarse.
TG-STUDIO (LONDRES)
EL ESTRÉS HA EXISTIDO DESDE SIEMPRE, sin embargo, debido a las exigencias de la vida moderna, cada vez lo padecen más personas. Por eso agradecemos cuando podemos pasar un buen rato en un spa para que nos mimen. Pero justo al salir de ese oasis de tranquilidad, nos encontramos con los tranques y el diario vivir, y nos sumergimos nuevamente en el estrés. Para otros, hacer una cita en un spa no es posible, debido a que sus agendas son muy apretadas o el día a día les consume. Si alguna vez ha pensado que sería ideal tener un spa en casa, pero ha descartado la idea pues le parece imposible o demasiado complicado, aquí le explicamos que no es así, solo hay que tomar ciertas consideraciones, pero ya puede apartar de su mente la palabra “imposible”. MANOS A LA OBRA Para el diseñador de interiores y propietario de la empresa VC Desing Corp., Víctor Canelón, son varios los detalles y aspectos que se deben tomar en cuenta, entre ellos: ver el área que se va a modificar; observar la iluminación del espacio; indagar sobre los gustos del cliente para así concretar ideas, y por supuesto, se debe preguntar por el presupuesto determinado para poder trabajar. En tanto, la diseñadora de interiores Nicole Alemán, quien es reconocida por ser creadora de espacios innovadores (www.nicolealemandecor.com), explica que una vez se haya elegido el lugar dentro de la casa y conozcan los gustos y necesidades del cliente, lo siguiente más importante es revisar a fondo los planos de plomería y electricidad antes de comenzar la remodelación. EDICIÓN ESPECIAL 2015
Para los diseñadores, la elección de los materiales y mano de obra dependerá del presupuesto establecido por el cliente, buscando siempre crear un espacio especial y que llene las expectativas del cliente. “Otro punto importante es hacerle saber al diseñador el mínimo de metraje necesario para asignarle a este espacio. También es necesario que el cliente confirme si quiere una tina sencilla o doble con o sin jets; si existirá espacio asignado para baño turco, ducha con jets sencilla o doble. Para esto, el diseñador tiene que saber quiénes serán los usuarios y su estilo de vida”, afirma Alemán. Por otro lado, Canelón recomienda que sea en un área de la casa lo más apartado posible de la calle, y preferiblemente un espacio silencioso; si se puede, se recomienda que sea cerca de un jardín para brindarle el toque de naturaleza al área y así poder crear un ambiente relajante. “En apartamentos también es posible crear un spa, solo que al tener espacios más reducidos se utilizará una tina más pequeña con revestimientos modernos y de líneas limpias, así se logrará un ambiente amplio y fresco que relaje mente y cuerpo”, puntualiza Alemán. Otro detalle primordial son los colores, como este será un sitio de relajación, los colores, a pesar del gusto de la persona, deben ser neutrales o pasteles (blancos o azules), que llamen a la relajación y que inspiren tranquilidad. Mientras que, para los detalles de revestimientos, se sugieren porcelanatos con texturas y mozaiquillos de vidrio o concha nácar. Para los pisos, se recomiendan que imiten madera y así crear calidez. OD CASAS • 35
Outdoor Un spa al aire libre es perfecto si se cuenta con el espacio adecuado, es decir, que haya mucho verde alrededor, con el sonido de las aves y la brisa en los árboles. No hay música más relajante que las melodías que emite la naturaleza. Igual, si es en la playa, con el sonido de las olas o simplemente en medio de la tranquilidad de la montaña. Los elementos serían básicamente los mismos, solamente adecuándolos al espacio exterior. Alemán explica que si se tiene un patio, ya sea en un área de la ciudad alejada del ruido o smog o en una casa de campo, también se puede crear un spa en exteriores. Todo dependerá de lo que el cliente necesite o con los espacios que se cuente. Indispensable Lo que no debe faltar en el spa en casa es una iluminación adecuada; la tina de baño; un mueble sobrio donde se colocarán las toallas, batas de baño, los geles hidratantes para la piel, las espumas de baño para la tina, los aceites aromáticos, etc. Puede ser una tina con hidromasajes o una ducha con sistemas de relajación, por ejemplo. Sobre todo, que esté siempre limpio y ordenado. Después de eso y no menos importante que no deben faltar son las velas, música relajante con un volumen moderado, aceites, cremas, un buen libro, pétalos de rosa y todo lo que se pueda asociar a ambientar el espacio para relajarse. Ambos expertos coinciden en que el diseño se adapta al espacio con el que se cuente, es por eso que no es necesario tener un lugar tan grande en casa, lo ideal sería entre 10 y 12 metros cuadrados, sin embargo, aclaran que mientras se pueda jugar con el espacio y la creatividad, el spa quedaría confortable para la satisfacción del cliente, con solo utilizar los materiales y acabados necesarios para lograrlo. Los diseñadores animan a dejar de pensarlo y atreverse a tomar la decisión de hacerlo, contratar a un buen diseñador, confiar en las sugerencias para que la satisfacción sea parte de su día a día en casa. Diseño de Troy Dean Interiors
André Martins Arquitetura (Brasil)
Elías Rizo Arquitectos
36 • OD CASAS
Edición Especial 2015
POR VANESSA RESTREPO DE RINKEL
UN CUARTO
para cada adolescente
SE PODRÍA DECIR QUE LA ADOLESCENCIA ES UNA ETAPA DE TRANSICIÓN en donde ocurren muchos cambios tanto físicos como emocionales; un período en donde los jóvenes empiezan a realizar a toda marcha sus actividades deportivas, sociales y escolares. En esta importante edad su dormitorio es una de sus áreas predilectas, el cual consideran su refugio, su espacio privado y su lugar de descanso. Sin embargo, la habitación de un adolescente no sólo se presta para esto. Allí los jóvenes también estudian, reciben a sus amigos, se divierten y realizan hobbies. Por esto es clave la participación del adolescente al momento de decorar su dormitorio, ya que de seguro tendrá mucho que aportar. Así lo corrobora la diseñadora y decoradora María Luisa Boeris: “para un éxito asegurado, debemos centrarnos en sus gustos, no en los nuestros y ayudar a expresarlos de una manera equilibrada”. Esto servirá como punto de partida y guía para crearle un ambiente en donde se vaya a sentir feliz, ya que será en su dormitorio en donde pasará la mayor parte de su tiempo. Asimismo, la diseñadora Cecilia Batista añade: “Lo más importante es que la habitación sea funcional, cómoda y del gusto del adolescente. Además, hay que evitar seguir incorporando elementos infantiles para que el estilo general de la habitación comience a ser el de una persona más adulta”. Con esta afirmación también concuerda María Luisa quien comenta que muchos adolescentes tienen gustos muy cambiantes, recomendando muebles neutros y atemporales, es decir, que también puedan transformarse junto a ellos, dejándoles a su propia elección los accesorios y detalles que decoren el cuarto y los identifique, pero que a la hora de cambiarlos no sean fundamentales en el presupuesto de la reforma. Por otro lado, Boeris sugiere que de contar con el espacio, sería apropiado organizarle un lugar de estudio, uno de descanso y otro de área social en donde puedan estar con amigos escuchando música, jugando videojuegos o simplemente conversando.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
Con base en lo anterior, se pueden desarrollar diferentes diseños, aquí les mostramos algunos: Dormitorio para departir con amigos: por lo general los jóvenes tienen muchos amigos y socializan constantemente. Un dormitorio con un sofá y dos pequeñas mesitas sería lo ideal. Sin embargo, si el cuarto no cuenta con mucho espacio, se podría elaborar una cama nido con cojines grandes que se recuesten a la pared simulando un sofá. Otra forma sería diseñar un mueble multiuso estilo banco o butaca que sirva de mesa auxiliar, silla y almacenamiento al mismo tiempo o poner unos puffs. “También se debe contemplar un lugar para una cama auxiliar ya que a la mayoría de ellos les gusta invitar a amigos a dormir”, considera María Luisa. Dormitorio para pasatiempos (música, baile, videojuegos): un cuarto para adolescentes con uno o más hobbies debe ser principalmente práctico y camaleónico. Aquí debemos enfocarnos en lo que conllevan sus hobbies para poder ejecutar un exitoso diseño multifacético que mantenga la armonía entre todas sus funciones. En el caso de un joven con inclinación artística se deben dejar los espacios libres para equipos, instrumentos y toma corrientes. Lo mismo para la televisión. Dormitorio para estudiar: estos cuartos se diseñan principalmente para hogares que no cuentan con un estudio, den o lugar tranquilo para estudiar. Para este tipo de dormitorio es indispensable un rincón de estudio o escritorio en donde el adolescente pueda escribir, dibujar y hacer sus tareas en computador. También se le puede armar una repisa para sus libros y colgar un reloj en la pared los cuales también funcionan como complemento decorativo. Cabe anotar que en un dormitorio para estudiar no debe haber televisión ya que ésta se presta para que el adolescente se distraiga y distancie de sus deberes.
OD CASAS • 37
Entre gustos y colores “Entre gustos y colores no discuten los doctores”, dice el refrán y es cierto, en especial, en lo que a dormitorios juveniles se refiere. Por esto, para decorar diferentes estilos de habitación y cuartos temáticos de esta etapa tan fácil y difícil a la vez, lo que hay que utilizar es la variedad y la imaginación. Según Batista, en cuanto a cuartos temáticos, existen tres etapas en éste período de la adolescencia: la pubertad, la adolescencia media y por último la adolescencia tardía. Por esto recomienda que las habitaciones cuenten con materiales y mobiliario de acabados neutrales y contemporáneos que permitan jugar con el paso del tiempo. “Recuerden que “menos es más” y por ello recomendamos utilizar colores puros; asignar importancia al todo sobre las partes; utilizar formas simples y geométricas realizadas con precisión mecánica; trabajar con materiales industriales de la manera más neutral posible y diseñar sobre superficies inmaculadas. El resultado que define este estilo en un concepto es la palabra “limpieza”. Esto aplica para chicas y chicos”, explica. Si su adolescente desea una habitación de hoy día: según Boeris, en esta edad ya no se usa hacer un cuarto totalmente temático. “Los mismos complementos son los que darán el look, afirma. “Decoupage y collages con fotos de amigos, espejos, alfombras acorde a sus gustos…para los deportistas: graffitis, sus trofeos, patinetas, tablas de surf… para los músicos o artistas: instrumentos musicales, afiches de películas y atriles con pinturas”, comenta. Con respecto a los colores, Boeris considera que no hay una regla específica para esta etapa y tipo de alcoba ya que pueden ser tan variados como la personalidad de cada chico o chica. “Se le puede apostar a una paleta neutra en el contexto y a elementos en colores brillantes. En cuanto a la ropa de cama, sugiero una lisa con almohadones de diferentes patrones y colores”. Por su parte, Cecilia comenta que la mejor opción es dejar que el propio adolescente
38 • OD CASAS
sea quien los elija. Sin embargo, propone que el color elegido no oscurezca mucho la habitación y que se mantengan las reglas básicas de la combinación de los colores. “Es difícil elegir los colores adecuados para un dormitorio, pero dependiendo del color elegido, podremos lograr un dormitorio más relajado o no”, afirma. Si su hija adolescente desea una habitación clásica y femenina: No debe faltar el papel floral y la cama de hierro. En este ambiente dulce y acogedor tu hija no dejará de soñar. Por otro lado, Batista considera que se podría colocar una gran alfombra con unos cojines grandes para que puedan estar sentadas las adolescentes. “De esta manera logramos un espacio para que puedan conversar”, opina. Si su adolescente desea una habitación de moda: Se pueden combinar muebles contemporáneos y viejos llenos de colores fuertes y vibrantes acompañados de fotografías. La ropa de cama puede traer colores con vitalidad y entusiasmo en diversos patrones y texturas. Asimismo, se puede iluminar con grandes pantallas de lámparas de techo o de pie; bombillos pintados o letreros de neón y adornar con accesorios como posters, cuadros modernos o grafitis enmarcados en la pared. Si su adolescente desea una habitación minimalista: Se deben trabajar las formas simples y buscar sacar el mayor provecho posible al espacio a través de colores neutrales como el blanco y el crudo y la combinación de materiales como el metal, la madera y el cuero. La ropa de cama debe ser lisa y en colores planos proyectando la sensación de limpieza y orden. Sea cual sea el estilo y diseño que escoja su adolescente, el resultado siempre será acertado si se le trata como el artista principal de su propia obra.
Edición Especial 2015
EQUILIBRIO Colocar los muebles adecuados es muy importante, en el mercado panameño existen diversas tiendas en las que se pueden encontrar muebles para oficina de diversos tamaños y colores que se ajusten a tu personalidad, profesión, y por supuesto, al espacio con el que se cuenta en casa. Para Lewis, es importante añadirle detalles personales y accesorios decorativos que ayuden a motivar el trabajo en buen ambiente. Pero todo debe llevar un equilibrio. Establecer este equilibrio ayuda a crear un espacio óptimo de trabajo que inspire positivismo, un ambiente relajado y eficiente. Una de las piezas más importantes es tener un escritorio que se adapte al trabajo específico que se vaya realizar. El escritorio debe ser funcional, con gavetas, tablillas y donde tenga la comodidad de poder colocar lo necesario para realizar su labor. No menos importante es la silla, ésta debe ser cómoda, en el material de su preferencia, ya sea cuero o tela; lo importante es que sea confortable y segura para que ofrezca comodidad a la hora de trabajar. Si es una silla ergonómica no tan decorativa, siempre se le puede colocar un cojín decorativo para darle un toque más personal. En tanto, las estanterías o libreros siempre son muy prácticos. Exhibir libros y detalles decorativos de manera ordenada resulta un punto focal decorativo, hermoso e interesante. 40 • OD CASAS
La diseñadora de interiores de Alana motiva a la persona que quiera hacer su estudio en casa a no tener miedo de usar piezas decorativas, pues estas siempre ayudan a embellecer y personalizar el espacio. Si cuenta con espacio en la oficina en casa, se recomienda colocar un sofá chico con poltronas y mesitas. Otras ideas sugeridas es activar los cinco sentidos para conseguir estar siempre a gusto en la oficina de casa. Agregarle acentos decorativos y personales como marcos de fotos, flores, un bonito reloj, libros, jarrones y detalles interesantes siempre ayudan a que el espacio se vea más bello y fresco. Una rica vela puede crear un ambiente de relajamiento que provoque trabajar. Un buen playlist tampoco está de más. No olvidemos que este espacio de trabajo es igual parte de la casa y debe estar siempre nítido y bien decorado. Otra de las recomendaciones es que no se aísle la oficina del resto de la casa, debe arreglarse y decorarse tal como se ha hecho con el resto del hogar, guardando siempre las proporciones, considerando que es un espacio para laborar, mas no de distracción. No importa el tamaño, siempre es posible crear un bella oficina en casa que cuente con todos los elementos necesarios para que sea un espacio eficiente y personal. Lo importante es disfrutar del espacio para así poder dar lo mejor en tus labores, sin olvidar que el tiempo en familia es muy importante y que debe ser de calidad y que por trabajo no se debe descuidar. EDICIÓN ESPECIAL 2015
FOTOGRAFÍA CORINA BRICEÑO
CONTEMPORÁNEO
De Panamá para el mundo
EDICIÓN ESPECIAL 2015
EN UN EXCLUSIVO ESPACIO DE DOS PISOS, ubicado en la Avenida Samuel Lewis de Obarrio, está Galeria 18. Allí, el arte contemporáneo se luce en cualquiera de sus manifestaciones: figuras abstracto-geométricas, cinéticas, coloridas, intrigantes, todas reposan sobre paredes blancas, cuidadosamente iluminadas. Una selección de artistas tanto emergentes como consagrados, se reúnen en un mismo lugar, todos tienen cabida en Galería 18. “Dado que en nuestro país de origen (Venezuela) hay una vida cultural muy activa en todos los ámbitos de las bellas artes, nos dimos cuenta de que había un espacio en el mercado panameño para mostrar las últimas tendencias del arte contemporáneo y satisfacer los gustos más sofisticados de nuestros coleccionistas”, comenta Tanya Cherem, directora de Galería 18. Esta nueva oferta pretende contribuir con el desarrollo de la vida cultural en el ámbito de las artes visuales, con miras a enriquecer el intelecto de la sociedad panameña y lograr que el Istmo se convierta en un nuevo centro de arte de referencia mundial, explica Cherem. “Nos visualizamos a largo plazo, como un agente de cambio dispuesto a unir fuerzas con otras galerías, instituciones y artistas. Queremos participar en ferias internacionales, ser un escaparate de piezas modernas y darle una oportunidad a los artistas que representamos, de ser reconocidos en el exterior”, afirma. Además de ser un espacio que inspira a los coleccionistas, Galería 18 ofrece asesoría especializada al momento de adquirir cualquiera de las obras de arte que exhiben, con la idea de cumplir con un criterio moderado de inversión y lograr que el cliente se sienta satisfecho. Cherem no revela cuáles serán las colectivas que marcarán pauta este año, sin embargo, asegura que son varias las exposiciones que vienen en camino. Para el 2016 prepara una agenda de exhibiciones individuales de artistas seleccionados, muchos de ellos prometen sorprender con un estilo renovado y provocativo. Si desean visitar la Galería acérquense al local número 4 (al lado de Porta Romana) en el P.H. Plaza Diamond, entre calles 55 y 56, Obarrio (Av. Samuel Lewis) El horario es de lunes a viernes, de 10:00 am a 6:00 pm. Teléfono: 203.5589
OD CASAS • 41
FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
ARTE, LUZ y color
La casa de Tommy Hilfiger en Miami es un espacio artístico por naturaleza propia. Esta moderna propiedad de 14,000 pies cuadrados ubicada en Golden Beach, al norte de Miami Beach, fue construida en 2007, tiene una preciosa vista al mar y se inspira en el estilo art decó. Los interiores, diseñados por el afamado diseñador Martyn Lawrence Bullard, son exquisitos con un toque shagadelic. “Tanto Tommy como Dee se inspiraron en los colores y la vibra de Miami”, dijo Bullard. En esta residencia se puede apreciar la colección personal de arte de Hilfiger, que incluye varios nombres icónicos del arte americano como Andy Warhol, Keith Haring y Jean-Michel Basquiat, cuya pieza colaborativa con Warhol, llamada “New Flame”, domina la sala y “establece el tono para todo el diseño de la casa”, manifiesta Bullard. De hecho, la sala es el área favorita del diseñador de modas: “Tiene una fabulosa alfombra roja, morada y blanca que Martyn diseñó especialmente. En tres palabras es funky, cool y memorable”.
La mayorĂa de los muebles de la casa son vintage. Piezas por Paul Evans, Vladimir Kagan, Willy Rizzo y De Sade se combinan con otras fabricadas a la medida. Las alfombras Kyle Bunting son diseĂąos hechos a la medida para la sala y el comedor. Los colores fueron tomamos de las piezas de arte.
“El icónico arte americano es uno de mis más grandes inspiraciones” ha dicho el diseñador, quien inició su colección desde muy joven. En Miami, Hilfiger ha encontrado la casa perfecta y llena de luz tanto para su familia como para su importante colección. En la cocina, una Elizabeth Taylor, imaginada por Vik Muniz, domina la escena.
La coronación del cuarto principal es una cama Paul Evans de cuatro postes, una pieza elegante que mantiene el romance y la elegancia. Y en la pared, cuelgan las célebres fotografías de Marilyn Monroe, realizadas por Bert Stern.
EDICIón especial 2015
OD CASAS • 45
A Martyn Lawrence Bullard le encanta el color, al igual que a los propietarios de la casa, quienes disfrutaran el uso de color en sus interiores. “Los círculos amarillos tipo polka en el cuarto de invitados, las rayas azules y rojas para los nichos y la suite de invitados en negro y plateado tienen un estilo de Studio 54 y son de los favoritos”, ha dicho el diseñador de interiores que cuenta entre sus clientes a Eva Mendes, Edward Norton, Christina Aguilera, Sharon y Ozzy Osbourne, Kid Rock, Felicity Huffman, entre otros.
46 • oD Casas
EDICIón EspECIal 2015
La oficina de la casa ha sido decorada con los colores clรกsicos de la marca Tommy Hilfiger.
FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
AL ESTILO Buenaventura
Esta residencia, cuyo diseño interior estuvo a cargo de Anabel Pinzón, está ubicada en Buenaventura, cerca de la playa, por lo que su estilo es bastante relajado y casual. La idea es que la familia llegue a pasar un momento agradable, en un espacio cómodo y apropiado para disfrutar del tiempo libre y poder atender a sus invitados. Los muebles principales son de la tienda Ligne Roset, compañía francesa que ofrece piezas de diseñadores tanto reconocidos como emergentes, pero que tienen en común el espíritu creativo.
El comedor, en una línea minimalista, está colocado al lado de la sala y de manera muy práctica, junto a la cocina abierta, lo que reúne en una sola superficie las áreas sociales de la casa. El espejo y la credenza, las lámparas junto a este mueble, las mesas y sillas de comedor, así como los adornos son de Ligne Roset, cuya sucursal en Panamá está ubicada en Calle Uruguay.
50 • OD CASAS
Edición Especial 2015
En el den han colocado un sof谩 rojo que le imprime color al 谩rea, manteniendo el estilo decorativo del resto de la casa pero creando su propia atm贸sfera. Con la mesa de centro, ambos de Ligne Roset, mantienen un ambiente ideal para leer, ver televisi贸n o disfrutar de un refresco.
La habitación tiene una privilegiada vista hacia el resto del complejo residencial y a sus atracciones naturales, como el lago y la vegetación. El diseño interior se mantiene simple y práctico, en el cual los muebles ganan todo el protagonismo.
52 • OD CASAS
Edición Especial 2015
La cocina es amplia y abierta, y cuenta con una barra que también funciona como desayunador. Los tonos en este espacio se armonizan entre la madera de los muebles, el acero inoxidable de los aparatos electrónicos y el blanco del counter y las sillas que impera en casi toda la casa.
EDICIón especial 2015
OD CASAS • 53
FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
CON AROMA a mar Ubicada en la playa Coronado, a poco más de una hora de la ciudad de Panamá, esta residencia con más de 15 años de haberse construido ha sido totalmente renovada por la diseñadora de interiores Nicole Alemán, quien le ha imprimido un estilo más limpio, contemporáneo y fresco. “Se logró armonizar todos los ambientes, utilizando un tono neutral como el blanco hueso y colores que reflejan la claridad de la arena, la paz del mar y el cielo de verano”. Con esta remodelación se quiso conservar la estructura arquitectónica de la residencia y a la vez modernizarla, manteniendo el estilo de vida de la familia.
54 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
En el 谩rea de la sala comedor y foyer vemos muebles laqueados en menta y azul para balancear la tranquila decoraci贸n en tonos crema. La presencia de vegetaci贸n dentro de la residencia de playa es esencial para introducir el exterior dentro de la misma, y ofrecer un look relajado y de mucha naturaleza.
EDiCi贸n ESpECial 2015
Al cuarto de juegos, utilizada para fiestas y pasar tiempo libre con la familia, se le dio un giro urbano con toques industriales y vintage.
56 • OD CASAS
EdiciĂłn Especial 2015
Se utilizaron fotografías de la naturaleza marina en la mayoría de las paredes; mucha madera clara y muebles con detalles de ratán y mimbre protagonizan el mobiliario de las recámaras, siempre utilizando un pop color para contrastar como el menta, el azul marino y el magenta.
EDiCión ESpECial 2015
oD CaSaS • 57
Todas las luminarias son de materiales orgรกnicos y hierro para brindar un toque casual y elegante a la vez.
58 โ ข OD CASAS
Ediciรณn Especial 2015
En el รกrea de las terraza se utilizaron los muebles existentes.
EDICIรณn especial 2015
OD CASAS โ ข 59
EN BUSCA de la alfombra
perfecta
COLOR, TIPO DE FIBRA, TAMAÑO, FABRICACIÓN, DENSIDAD DE TRÁFICO Y PRESUPUESTO SON ASPECTOS A CONSIDERAR ANTES DE ADQUIRIR UNA ALFOMBRA. (ALFOMBRA DE KHIVA FINE RUGS).
LAS ALFOMBRAS DE LANA Y SEDA POSEEN UNA FIBRA DE ALTA RESISTENCIA Y DURABILIDAD, AFIRMA JANNETT DOMÍNGUEZ, DE KHIVA FINE RUGS
LA ALFOMBRA ES UN ELEMENTO DECORATIVO “que denota un abanico de cualidades como elegancia, amplitud, color, textura, estilo, funcionalidad y exclusividad”, así lo afirma Jannett Domínguez, encargada de Khiva Fine Rugs, tienda especializada en este complemento. Sabe que la compra de una alfombra no ocurre todos los días, “pues se trata de una adquisición mayor; de hecho, es una inversión a largo plazo que puede ofrecer diseño, durabilidad y estilo”. Por lo tanto es recomendable tomarse el tiempo necesario para considerar diferentes opciones. “Cada ambiente tiene su personalidad y sus necesidades, solo es cuestión de identificarlas”, señala Domínguez. Esta voz conocedora nos aclara que en decoración no existen reglas inamovibles, pero sí se deben tener claro las necesidades del ambiente y los gustos de los residentes del hogar u oficina. Y, si existen dudas, lo mejor es buscar a un profesional para que brinde orientación. Antes de comprar una alfombra, en Khiva Fine Rugs sugieren tomar en consideración estos aspectos básicos: color, tipo de fibra, la fabricación, tamaño, densidad de tráfico que va a tener el área y el presupuesto. ¡ESTA ES! Antes de que exclames “¡esta es!” y empieces a imaginar cómo se verá el den, el comedor o la sala con esa alfombra, debes conocer ciertas claves que te ayudarán a tomar la mejor decisión. Para quien no domina el tema, al ver una alfombra que le gusta, no observará más allá que la apariencia. Pero “lo que sí se puede denotar claramente es la calidad”, enfatiza Domínguez,. “Las alfombras hechas a mano siempre serán las que ofrecen esta cualidad, ya que estamos hablando de historia y autenticidad en el diseño y tejido”. Además, hay
LA VIDA ÚTIL DE UNA ALFOMBRA SE DEBE A SU MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA. (ALFOMBRA DE KHIVA FINE RUGS).
que tomar en cuenta el tipo de material, “que puede ser lana o seda, utilizan tejidos autóctonos de cada país o región; además de los tintes naturales que ofrecen un valor artístico y que le dan un gusto exquisito al ambiente”. Materiales de calidad Domínguez destaca que “las número uno en calidad sigue siendo las alfombras de lana y seda, ya que es una fibra de alta resistencia y durabilidad”. Sin embargo, “es importante señalar que gran parte de la vida útil de una alfombra se debe a su mantenimiento y limpieza”. Si se realiza esta inversión a largo plazo adquiriendo una alfombra hecha a mano “así mismo deben ser sus cuidados, como por ejemplo no utilizar los cepillos de las aspiradoras, ya que lo único que hacen es maltratar y arrancar el tejido”. Cuando los clientes adquirieren su alfombra Khiva Fine Rugs, les explican cuál es la forma adecuada de limpiarla. TENDENCIAS DECORATIVAS Para este 2015, el diseño ecléctico se impone en cuanto a decoración se refiere. Es decir, se pueden mezclar diversos estilos, aunque Jannett Domínguez invita a quienes se atrevan a ser osados a “utilizar colores fuertes y vibrantes, no comunes, como el púrpura, azules, verdes y tonos naranjas, dando ese toque de fantasía sin perder la elegancia con el brillo”. Para los tradicionales en la tienda cuentan con alfombras en tonos neutros como gris, blanco y negro, “que mantienen la armonía en general en el ambiente, pero se ve enriquecido con el diseño dándole forma o textura”. A Domínguez le parece curioso que las alfombras persas continúan vigentes en la decoración. “Ahora vienen con más fuerza y nos siguen transportando al pasado con un look del presente”, concluye.
EDUCANDO LA VISTA EN CALIDAD • Una alfombra bien elegida y colocada en el lugar correcto, le dará vida al ambiente, realza la decoración y puede servir para unir dos ambientes. • Las alfombras anudadas a mano son las más finas que hay y durarán para toda la vida. • La calidad de las hechas a máquina pueden ir desde las que duran como mucho un año hasta las de muy alta calidad que compiten en durabilidad con las anudadas. • La calidad de las alfombras hechas en máquinas se puede juzgar de acuerdo a la cantidad de puntadas por metro cuadrado o por el peso. Aunque, el peso puede ser un parámetro confuso, ya que las alfombras, por ser de diferentes tamaños, pesarán distinto. Este criterio es útil si se elige entre dos alfombras de igual tamaño y material, siendo la más pesada la de mejor calidad. • La seda y la lana son los materiales más costosos y generalmente los de mejor calidad, aunque hay diferentes variedades de ambos. • Una lana de buena calidad puede durar varias décadas, mientras que una de mala se deshará al poco tiempo. • Cuando estés eligiendo una alfombra, puedes diferenciar entre una de buena calidad de una mala. Una buena manera es verificando la densidad de la alfombra. Esto significa el grosor y cercanía de cada fibra. • Mientras más cercana esté una fibra de la otra, mejor será la calidad de la alfombra. • Puedes colocar el dedo dentro de ella o doblarla para ver si puedes llegar a ver la malla. Mientras menos la veas o sientas, mejor calidad tendrá la alfombra. Con información de: http://www.arquitectura.com.ar
¿ALERGIAS? MITO Se cree que en los ambientes alfombrados las personas son más propensas a desarrollar alergias. REALIDAD La alfombra actúa como un filtro natural al mantener las partículas de polvo lejos de la zona de respiración. Es decir, el polvo se atrapa en la alfombra evitando que al caminar las partículas de polvo se levanten. En cambio, en otras superficies duras, cuando caminamos levantamos partículas de polvo que al respirarlas pueden llegar a causar alergias. Es importante saber que una alfombra limpia, seca y bien mantenida mejora la calidad del aire, ya que atrapa e inmoviliza partículas potenciales causantes de alergias. En cuartos alfombrados respiramos hasta ocho veces menos partículas de polvo en suspensión en comparación con cuartos con pisos duros. (tomado de http://www.metroscubicos.com)
EL ARTE DE DECORAR ESPACIOS Nodus es un estudio experimental y proyecto cultural que combina la tradición más antigua del arte de la alfombra con ideas visionarias de algunas de las mejores mentes creativas, ofreciendo objetos que se ubican en la fina línea entre el diseño y el arte. Cuenta con los mejores fabricantes en diferentes países del mundo, a quienes la marca ha visitado uno a uno, comprobando los materiales, técnicas y conocimientos de los artesanos, a la vez que verifican que las alfombras están siendo producidos éticamente. A través de la colaboración con la RUGMARK International Certifying Association, Nodus garantiza que sus productos se producen de manera justa con el máximo respeto por los derechos humanos. Cada alfombra de las colecciones de Nodus es una pieza única: desde el diseño gráfico exclusivo hecho a mano hasta el producto final. Entre los materiales utilizados en estas alfombras está la seda de plátano y el hilo metálico.
DISEÑADORES Y PREMIOS La marca Nodus hizo su debut en 2009 con una colección de 60 alfombras, diseñadas por 18 destacados nombres. El segundo año presentaron las primeras alfombras tridimensionales y el tercero la alfombra persa Perished del Studio Job fue reconocida en los Elle Deco International Design Awards. Además, la alfombra Circus, diseñada por Fernando y Humberto Campana fue nominado para el Premio de Diseño de alfombras en Domotex 2011 y un año después fue elegida para la exhibición “Textiles Talking” en Estocolmo. En 2010 los diseñadores Sofie Lachaert y Luc D’Hanis exhibieron su Palette en el 100% Design London. Esta alfombra, inspirada en los frescos italianos, contiene un número récord de colores: 266. En 2011, Nodus participó en la 54 Bienal de Arte de Venecia, con la alfombra de Silvio Betterelli Mascella. El renovado Museo del Textil en Tilburg, Holanda, adquirido en 2013 dos alfombras Nodus para su colección, la Underworld, diseñada por Studio Job y la Migration Aquila, de Formafantasma. OD CASAS • 61