CONTENIDO Pág 26 Home Interiors
14 In Shop 18 Perfiles: Alana Boutique, Ana Orillac, Johanna Ventura y Natasha Ratia 26 Home Interiors, atención a los detalles 28 Hunter Douglas, cuida tus cortinas y persianas 30 Tropical Home, calidad para exteriores 32 Instagreen, jardines artificiales 34 Trendy Living 36 Samsung, hogares funcionales 38 Concasa: Punta Barco 42 Habitat: Coronado Escapes 46 Panamá Pacífico, un sitio privilegiado 49 Quartier, detalles de valor 52 Ocean Reef, tu isla privada 55 Panamá Design Center 58 Adisson House 60 Gasco 62 Ilumitec 64 Nostalgia 66 Wood Studio 68 Fanny Valdés, reinvención del espacio 73 Patricia Castro, diseño en armonía 78 Interior Design Group, oda a la simplicidad 86 Guía OD Casas
Pág 46 Panamá Pacífico Pág 52 Ocean Reef
EDICIÓN ESPECIAL 2015
NUESTRA PORTADA Fotografía Rubén Alfú Espacio creado por Interior Design Group (Mireille Dayán y Michelle Narbona)
Pág 68 Fanny Valdés
EDICIÓN ESPECIAL 2015
GERENTE EDITORIAL
DIRECTOR / EDITOR
Myriam León Trocóniz miriamleon@oceandrive.com.ve
Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve
COORDINADORA EDITORIAL EN PANAMÁ
DIRECTOR
Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa
Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve
ASISTENTE EDITORIAL EN PANAMÁ
DIRECTOR COMERCIAL
Marina Solís msolis@oceandrive.com.ve
Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve
LIGNE ROSET
DIRECTOR DE ARTE
GERENTE GENERAL
Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa
Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve PHILLIPS COLLECTION
COORDINADOR DE ARTE
GERENTE DE VENTAS
Carlos Guerra cguerra@oceandrive.com.ve
Maribel Mederos mmederos@oceandrive.com.pa
COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve
SENIOR SALES CONSULTANT Isabel Gimón igimon@oceandrive.com.pa
COLABORADORES EN PANAMÁ Corina Briceño
EJECUTIVO DE VENTAS Abraham Roa aroa@oceandrive.com.pa
FOTÓGRAFOS EN PANAMÁ Ruben Alfú
ASISTENTE DE VENTAS Y TRÁFICO Érika Olmos eolmos@oceandrive.com.pa
RETOQUE DIGITAL
Corporación YOVI C.A.
DISTRIBUCIÓN Y CIRCULACIÓN
SQUARE WALNUT
Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa
DISTRIBUCIÓN
Panamex, S.A. Suscriptores VIP sectorizados del Panamá América Suscriptores VIP de La Estrella de Panamá
ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa
ELITE CRAFTERS
OD CASAS es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. el contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98, C.A.
ASESOR LEGAL INTERNACIONAL Steel Hector & Davis
ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160 LSA
OD CASAS es una publicación especial con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977- Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Edif. Paitilla Office Tower, Oficina 701, Panamá, Republica de Panamá. OD NAVIDAD no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. ISSN1995-6061
9 772 304 22901 2
00008
C A RTA D E L
Director
Jensen Batista en Design Works Studio
El ambiente que nos rodea es reflejo de nuestra personalidad. Y en la medida en que esto sea así, nos podemos sentir cómodos en nuestros espacios. Así, si somos conservadores, probablemente buscaremos un estilo clásico al momento de elegir nuestros muebles y accesorios. Si por otro lado, somos sencillos y descomplicados, habitaremos en un lugar minimalista que nos haga la vida más simple y llevadera. Independientemente de cuál sea tu personalidad y tus gustos. Al final, eso es propio de cada individuo, lo valioso es dimensionar la importancia de que, el espacio que habitamos, refleja lo que somos. Es inevitable. Entendiendo esta relación, hace algunos años en OCEAN DRIVE decidimos lanzar el OD CASAS, que, más que una revista, es una guía que ha sido concebida para que el lector se inspire al momento de crear sus espacios. En esta, la tercera edición del año, nos sentimos satisfechos de lograr este cometido y poderles mostrar ambientes exclusivos y elegantes. Esperamos encuentren en estas páginas una rica fuente de inspiración para sus casas.
Jensen Batista Gerente General
ZARA HOME
SABA ITALIA
C A RTA D E L
Editor
Marilina Vergara en Trendy Living.
En nuestros especiales OD CASAS nos esmeramos porque las fotografías de los ambientes que les presentamos sean exquisitas, que embellezcan aún más los rincones que hemos elegido para mostrarles y que además luzcan impecables y reales. Los artistas del lente tienen la facultad de observar los ángulos más osados, las posturas más fascinantes y en su diario vivir, la posibilidad de ver se convierte para ellos en un extraordinario talento para capturar imágenes únicas, en el amplio sentido de la palabra. A pesar de que la visión que comparten es la misma para todos, los buenos fotógrafos saben cómo dirigir una escena o capturar el momento mágico del instante que mejor expresa sus intenciones. En Trendy Living me encontré con este libro con reproducciones en gran formato de las mejores fotografías de Annie Leibovitz y he quedado fascinada con esta maravillosa obra. Pertenece a la línea “sumo-sized” de la prestigiosa editorial alemana Taschen, contiene 40 años de la trayectoria de Leibovitz e incluye retratos de personalidades como John Lennon, Whoopi Goldberg, David Byrne, Patti Smith, entre otros. El libro ha sido impreso en Alemania y armado en Italia y se trata de una edición limitada de 10 mil copias. Las mil primeras incluían una obra de arte, impresa aparte, autografiada por la reconocida fotógrafa y las otras 9 mil también están autografiadas y numeradas por la autora de estas estupendas imágenes. En esta edición de OD CASAS las fotografías de los ambientes se merecen un protagónico importante por el lenguaje de belleza que nos transmiten. Son verdaderas inspiraciones para el hogar de todos. Espero que las disfruten igual que nosotros. ALESSI
Marilina Vergara Coordinadora Editorial
InShop La madera, un material noble, protagoniza el diseño de esta lámpara, que es una verdadera escultura. Ilumitec.
Esta, como todas las creaciones de Frédéric Ruyant, favorece la confrontación, la combinación y la asociación de los opuestos. Ligne Roset.
Esta mesa de madera de Flamant es una pieza clásica y versátil que puede estar en la sala prinicpal, así como en un ambiente más casual.
Del estudio arquitectónico A- cero para Vondom, la colección Wing ofrece movimiento y una estética contemporánea que deleita. EuroStudio.
Las líneas rectas y la simpleza del blanco hacen que estos muebles adquieran carácter a través de los cojines que elijas. Kannoa.
Los diseños de los productos Gasco son tan contemporáneos que se amoldan de manera natural a la decoración del espacio.
La cultura hindú, tan rica en simbología, ofrece este tipo de elementos decorativos para incorporar a los ambientes eclécticos. Conway.
Para lograr ese espacio de trabajo agradable, cómodo y elegante que necesitamos en el hogar. Design Work Studio.
Esta pieza forma parte de la exquisita colección Prove d’Autore de la marca italiana Alchymia.
El florero de porcelana Aldo, diseñado por Doriana y Massimiliano Fuksas para Alessi, tiene dos hoyos por si deseas colocar dos tipos de flores.
Con los muebles de Haussmark es posible crear un ambiente en esta línea decorativa: un sofá en “ele” en color neutro con una mecedora que le dé acento de color.
Este puff cumple doble función, es para sentarse y también se le abre la parte superior para guardar los utensilios que necesites para atender a tus invitados. Conway.
InShop La Tao es el primer sofá con apoya-brazos que Rémi Bouhaniche diseña para Ligne Roset.
Simple, refinada y hermosa, así es la Papyrus que los hermanos Bouroullec han diseñado para Kartell. Euromarket.
Un sofá que a simple vista luce cómodo y cuyo diseño trasciende la línea del tiempo. Haussmark.
Como símbolos de la sabiduría, estos búhos están perfectos para el estudio, la biblioteca o tu rincón de lectura. Comway Design.
La cabaret de Natuzzi, mesa de centro de líneas rectas extremadamente elegante, disponible en diversas combinaciones de materiales.
La colección Noción transversal de Nodus ofrece el “Visual poems by Raymundo Sesma”, una verdadera obra de arte.
Un puff elegante que funciona para colocar en un lobby o como complemento en la sala principal. Conway.
De la marca Wolf, este extractor de isla aplica para motor con capacidad de 600 a 1200 CFM, es de acabado en acero inoxidable e iluminación halógena. Kassa.
Estos stools son una forma única de llevar un diseño diferente a tu casa. Phillips Collection.
El denim como tendencia se impone en todas las formas de uso, incluida la ropa de cama. Tommy Hilfiger.
Una manera de mantener el closet en completo orden, son los modelares de Mas Organizadores.
Esta imponente cama de Bernhardt se encarga de ocupar el espacio necesario en la habitación. Addison House.
PERFILES
ALANA
BOUTIQUE MUCHO MÁS QUE UNA MUEBLERÍA POR CORINA BRICEÑO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
Tres mujeres emprendedoras, madres y esposas son la cara de Alana, un estudio de interiores que acoge las últimas tendencias del diseño y la decoración con un toque de glamour y buen gusto. Joliz Lewis, Ana Cristina Bonilla y Jenny de Probst se conocieron hace más de 20 años. La amistad que las une derivó en una sinergia exitosa para los negocios. En 2013 juntaron sus conocimientos, talento y creatividad para abrir Alana en la calle 66 de San Francisco. En la casa número 73, está la mueblería. No es una cualquiera, en Alana hay de todo un poco para vestir el hogar con diversos estilos, accesorios, piezas únicas, muebles importados y modernas esculturas. También venden regalitos para cualquier ocasión, ofrecen servicio de tapicería y tienen un catálogo con miles de telas, según la temporada. “En Alana creamos espacios completos y llenos de detalles, queremos ponérselo fácil al cliente con varias propuestas de diseño que exhibimos en la tienda. Muchos entran y quieren tener el mismo ambiente en su casa, otros solicitan asesoría y nosotras les ayudamos”, dice Lewis, diseñadora y decoradora de interiores con 15 años de experiencia. Agrega que la línea de Alana es mezclar piezas y tendencias para darle personalidad al hogar y satisfacer gustos y necesidades. Bonilla, por su parte, es experta en el área del retail y también domina el departamento administrativo junto con Jenny, la más organizada del grupo, según opinan sus compañeras. Las tres suelen viajar constantemente para asistir a las ferias de muebles más importantes, principalmente en Estados Unidos, y estar siempre a la vanguardia. En un futuro, planean ampliar la mueblería ubicada en un bonito chalet que remodelaron antes de inaugurar la tienda. “Esta fue nuestra primera inversión. Aquí no había nada, pusimos techo, paredes y electricidad. Apenas desempapelamos las vitrinas, la gente comenzó a entrar. Hemos tenido muy buena recepción en este último año”, recordó Jenny. ¿Y quién es Alana?, “Alana es una persona con buen gusto, que busca mercancía de calidad y está al tanto de las últimas tendencias en el diseño de interiores. Ese es el cliente al que apuntamos”, explica Lewis. Joliz, Ana Cristina y Jenny son muy diferentes, pero en Alana, hay un poco de la personalidad de cada una. Las tres han logrado dirigir la empresa a buen rumbo y esperan continuar celebrando más éxitos.
ANA CECILIA
ORILLAC ESPONTANEIDAD Y BUEN GUSTO POR CORINA BRICEÑO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
La llaman “Chia”, dice que a veces se olvida de cuál es su verdadero nombre, estudió arquitectura y tiene más de 20 años de experiencia trabajando en el mundo de la decoración. Se trata de Ana Cecilia Orillac, quien además de dedicarse al diseño de interiores es una de las propietarias de la reconocida tienda Kobo Designs, ubicada en San Francisco. Son dos pisos de muebles y objetos para decorar cualquier espacio, Ana Cecilia se pasea con tranquilidad por los pasillos. En cada esquina hay esculturas de importantes firmas y artistas, detalles sofisticados llenos de buen gusto, muebles importados de Brasil y Estados Unidos y hasta accesorios fabricados por manos panameñas con un toque muy distintivo. “Me gusta ir más allá de lo que hay en los catálogos, tener objetos diferentes con estilo”, dice la decoradora. Ahora combina su oficio como diseñadora de proyectos residenciales y comerciales, con el de compradora y asesora de la tienda. Siempre está atenta a las nuevas tendencias. “Es un bonito conjunto porque engloba todo lo que me gusta hacer, lo que estudié y lo que he aprendido con el tiempo.”, afirma Orillac. En Kobo Designs hay un equipo capacitado para orientar a los clientes a la hora de remodelar o decorar su casa, sin ningún costo. “La idea de abrir la tienda surgió luego de muchos años en el negocio de los muebles y la decoración. Luego comencé a trabajar por mi cuenta. Estuve un año y medio de aquí para allá, viendo otras tiendas similares hasta que decidí juntarme con mi socio. Kobo es para mí un proyecto personal que tiene mucho de lo que me gusta”, comenta la arquitecta con una sonrisa. En cuanto a su estilo, le gusta mezclar lo clásico con lo contemporáneo, revivir piezas del pasado en nuevos espacios. Antes habla con el cliente y se involucra con él, entiende su forma de vivir y de expresarse, luego experimenta y refleja en el ambiente sus diseños. “No creo que los viejos objetos deban desecharse, pueden reinventarse e incorporarse como elementos que tengan mucho significado para el cliente”, señala. A pesar de que se declara moderna, tiene una afición por lo vintage. Cada espacio por remodelar o decorar es un reto. “De mi carrera me gusta todo, soy una persona espontánea y muy llevadera”, dice Orillac. Admite que hay momentos que no son de color rosa, pero aun así ella lidia con ellos sin perder la alegría y las ganas de hacer lo que más disfruta.
20 • OD CASAS
JOHANNA
VENTURA
UN TALENTO DE FAMILIA POR CORINA BRICEÑO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
Ventura y Asociados Arquitectos nació hace veinte años. Johanna Ventura cuenta que su padre, a quien admira por su esfuerzo y dedicación, fue su fundador. “Mi hermano es también un gran arquitecto y empresario. Supo llevar la compañía a otro nivel. Gracias a ellos y a todos los colaboradores, hoy somos reconocidos tanto en el país como internacionalmente”, dice Johanna con orgullo. Ella también forma parte de este grupo familiar que trabaja con perseverancia y compromiso. Lo hace a través de su empresa Ventura Interiores, creada con el fin de cubrir todas las necesidades del cliente. Johanna es diseñadora de interiores y se ha especializado en el área comercial que consiste en construir espacios o ambientes para un gran número de personas que interactúan a diario, puede tratarse de un banco, una tienda de ropa o un restaurante, según explica. No obstante, agrega que también ha participado en el diseño de casas y apartamentos. Todos los proyectos que pasan por Ventura Interiores tienen el toque personal de Johanna, a ella le gusta lo moderno y lo contemporáneo, pero en el caso del diseño comercial, la identidad y el estilo siempre van de la mano con lo que quiere el cliente. “El diseño es una simbiosis entre los gustos del diseñador, las necesidades del cliente y el espacio o ambiente donde se realizará el proyecto. Otro punto importante es estar al día con las nuevas tendencias, materiales, colores… para no quedarse atrás y estar a la vanguardia constantemente”, señala Ventura. Elegir cuidadosamente desde el papel tapiz, hasta el mobiliario que se ubica en cada uno de los espacios, es el objetivo de Ventura Interiores. En cada proyecto los muebles son diseñados a la medida, los acabados y revestimientos también se escogen con atención. Cada detalle es tomado en cuenta con la idea de brindar un ambiente único. Actualmente Ventura Interiores trabaja en los diseños de un restaurante situado en el Casco Viejo de la ciudad, un supermercado en Brisas del Golf y algunos centros comerciales del interior del país. Johanna sueña con realizar el diseño completo de un hotel, mejorar sus habilidades desde el punto de vista profesional y dar a conocer la empresa en el exterior. “Lo que más me gusta de mi profesión es que cada cliente es un mundo y cada proyecto es diferente, nunca caigo en la rutina”, comenta la diseñadora.
NATASHA
RATIA EL TALENTO ESTÁ EN SUS GENES POR NICOLE FEBRES - CORDERO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
Un estilo limpio, lleno de luz, color y texturas es como mejor describe su trabajo Natasha Ratia, una joven de nacionalidad estadounidense pero panameña de corazón, ya que vive en el país desde hace casi 10 años y es donde se encuentra su más grande proyecto, su familia. Estudió psicología en la Universidad de Nueva York, pero al poco tiempo se dio cuenta que su verdadero interés se encontraba lejos de esa profesión. Se mudó a Los Angeles donde trabajó en una empresa de call centers, motivo por el cual comenzó a viajar a Panamá una vez al mes, hasta que concretó su traslado definitivo a la ciudad. Al poco tiempo se dio cuenta de que quería hacer algo diferente, decidió incursionar en una firma de arquitectura lo cual la impulsó a seguir su propio camino en el mundo del diseño de interiores. Para Natasha Ratia el arte de decorar espacios es un talento casi natural, ya que creció rodeada de diseñadores. Su abuela, a quien admira profundamente, fue una de las creadoras de la reconocida marca mundial de textiles y accesorios Marimekko, donde además su padre trabajó como diseñador de bolsos y otros productos. Su madre es decoradora de interiores y su hermana diseñadora de espacios. Tras esa gran escuela familiar, decidió dar rienda suelta a su talento y arrancó con pequeños proyectos de remodelación de interiores en el casco antiguo y así poco a poco comenzó a trabajar con varias personas y empresas. Fue cuestión de tiempo para que pusiera en marcha su propio negocio, que en el fondo siempre fue su verdadera pasión, “lo que me encanta de mi trabajo es la libertad de crear, de que no hay oportunidad de aburrirse, desde trabajar en silencio diseñando en la computadora, hasta poder recorrer la ciudad en búsqueda de los materiales para muebles, o de los accesorios ideales para cada espacio”. Confiesa que su material preferido de trabajo es la madera y que Panamá tiene una gran riqueza de elementos para utilizar y crear. Esta joven emprendedora asegura que para ella la vida en general es una inspiración, cada lugar, calle o rincón de una ciudad llama su atención y es una oportunidad para dejar volar la imaginación. Le gusta mucho dotar sus espacios de vida natural, de luces cálidas, muebles que aporten comodidad y accesorios que denoten estilo. Uno de sus planes a futuro es impulsar su propia línea de productos a la que llama Sisu Brand, en la que ofrece objetos como mesas de comedor y bancos trabajados en madera, tablas de picar, maceteros y hasta estilizadas camas para mascotas. El cielo es el límite en el mundo del diseño, más aún si se cuenta con el talento y la creatividad de esta diseñadora.
GESSI Y KAROL Pureza, sofisticación y atención a cada detalle GESSI, REFERENTE MUNDIAL EN EQUIPAMIENTO DE BAÑO Y WELLNESS, CUENTA CON UN NUEVO ESPACIO EN HOME INTERIORS DESIGN PLAZA. ESTE GRAN SHOWROOM - DEDICADO A GESSI Y KAROL- EXPONE TODAS LAS SUGERENCIAS DE INNOVACIÓN, ESTILO Y BIENESTAR DEL GRUPO ITALIANO DE DISEÑO, CON SUS PROPIAS CREACIONES, EN LAS CASAS, HOTELES Y YATES MÁS BELLOS DEL MUNDO.
HOME INTERIORS, REALIDAD PANAMEÑA DE GRAN TRADICIÓN Y EXPERIENCIA en transformar los deseos de decoración de los clientes más sofisticados en realidades tangibles, ha abierto un espacio expositivo de más de 220 m2 dedicados enteramente a Gessi y Karol, las marcas del Grupo Gessi de equipamiento de baño convertido en sinónimo, en todo el mundo, de alto diseño para las casas y hoteles más exclusivos. Con sus propios diseños convertidos en iconos, coordinados en colecciones que van de la grifería a los accesorios, las cerámicas y sanitarios, a los sistemas de Private Wellness, Gessi ha creado un nuevo concepto total look de interior para el baño. La oferta de Gessi viene inspirada por el deseo de dar forma a un estilo de vida marcado por la elegancia, el bienestar y el placer de lo bello, para permitir vivir la emoción del estilo de forma cotidiana, en el propio espacio privado. Karol, firma del grupo Gessi de lar- ga trayectoria reconocida de la más alta excelencia productiva italiana en muebles para el baño, cuya combinación perfecta con la grifería Gessi crea una extraordinaria síntesis de pureza, equilibrada sofisticación y meticulosa atención a cada detalle funcional y formal. Con las últimas colecciones Cono y Eleganza de Gessi y la espléndida colección Urban Chic de Karol se renueva totalmente el concepto de cuarto de baño que se convierte en una estancia de elevado contenido de proyecto y estilo. Las dos compañías hermanas del Grupo Gessi, símbolo del más genuino “Made in Italy”, realizado con gran atención al medio ambiente y al usuario, combinan excelencia en la producción, función de elevado valor añadido y gran practicidad con una estética de diseño. Además, están unidas por la pasión por la transformación del materia natural o de materiales técnicos de elevadas prestaciones, en objetos únicos a través de especiales tecnologías y sobre todo del conocimiento de la elaboración manual de expertos artesanos. 26 • OD CASAS
COORDENADAS Design Plaza By Home Interiors Vía Brasil, frente a Texaco de Avenida Abel Bravo Teléfono 507 263 5216 Site: www.hinteriors.com
POR MIRZA SILVA FOTOGRAFÍAS RUBÉN ALFÚ
CÓMO CUIDAR LAS cortinas y persianas
TODOS LOS PRODUCTOS HUNTER DOUGLAS SE HACEN PARA UNA VIDA RESISTENTE AL DESGASTE, SIN PROBLEMAS DE RENDIMIENTO. La mayoría de nuestras telas son especialmente tratadas para repeler el polvo y la suciedad en el caso de Silhouette® Luminette® Piroette® y Nantucket®. Las Hunter Douglas Precious Metals o persianas de aluminio horizontales, se deben cerrar y limpiar con un plumero para eliminarle el polvo entre cada lamina de aluminio. Nuestras persianas de aluminio son tratadas con una pintura anti-estática que inhibe la acumulación de polvo, por lo que se deben limpiar con menor frecuencia. Para una limpieza más profunda de tus cortinas o persianas Hunter Douglas, te recomendamos pasarle suavemente con cualquier aspiradora de baja succión, un secador de cabello en frío o con un plumero. Repetir este proceso con la misma frecuencia con que le dan limpieza a sus muebles. LIMPIEZA SPOT Cuando tienen una mancha en un lugar específico, le puedes pasar un paño suave o una esponja humedecidos con agua tibia, luego secas suavemente para evitar arrugar o dañar la tela, ya que frotar puede causar daños en los tejidos. También se recomienda la limpieza por ultrasonidos profesional. Esta limpieza no es aplicable a todos los productos y es un servicio que consta de un sistema de inyección / extracción de manchas y suciedad. Para dar este servicio se debe desinstalar las cortinas o persianas. PLANCHAS DE VAPOR Se utilizan para eliminar las arrugas de algunos tejidos. Un vapor de viaje de tamaño portátil que proporciona vapor continuo es lo mejor. No se recomiendan los vapores de servicio pesado. 28 • OD CASAS
Los productos Hunter Douglas los puedes adquirir en Decoraciones y Cortinas, ubicada en Brisas del Golf, centro comercial Brisas 507, local 8. Teléfono 392-3327 / 6757 Celular 6623 - 8675 / email: jesusure19@gmail.com decoracionesycortinaspma@gmail.com
POR MARINA SOLÍS
TROPICAL HOME
Tropical Home, especialistas en muebles de terrazas para casas de playa y de campo, tienen disponible su nueva serie de muebles de aluminio Alfresco Home. Diseño, calidad y funcionalidad son algunas de las características de esta colección, diseñada para quienes deseen experimentar y disfrutar sus espacios al aire libre en total comodidad. Su constitución de aluminio los convierte en muebles óptimos para el exterior, porque son de bajo mantenimiento y no se oxidan al contacto con el agua. Con solo utilizar un jabón suave para su limpieza, procurando secarlos bien, se mantendrán en perfecto estado. SE AMOLDAN AL ESPACIO Con oferta para todos los gustos, esta nueva línea cuenta con ocho modelos cuyas variadas piezas facilitan el aprovechamiento de las dimensiones de un lugar, al ser muebles modulares que permiten agregar o quitar partes según sea necesario. Fuertes y duraderos, sus diseños varían desde los más tradicionales y clásicos hasta los más contemporáneos. La versatilidad de estos muebles permite que, por ejemplo, quienes buscan crear un ambiente elegante, puedan añadir un sobre de otro material que haga contraste, como el mármol. Por otro lado, también se puede mantener la cubierta de aluminio para lograr un aspecto más relajado y sencillo. FÁCIL MANTENIMIENTO Los cojines están tapizados con tela Sunbrella, tejido número uno para exteriores, gracias a su resistencia a agentes exteriores. Estos textiles le dan un estilo sofisticado a la apariencia de los muebles, acompañado de un mantenimiento práctico, con sólo cepillar la suciedad de las almohadillas antes de que se incrusten en la tela, se mantendrán en tan buen estado que retrasará una limpieza profunda. Todas los juegos incluyen sets de sala, comedores, sillas de bar, asoleadoras, accesorios variados en diferentes modelos y tamaños para complementar tus espacios exteriores a la perfección. 30 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
POR CRISLY FLOREZ
INSTAGREEN La magia de los jardines artificiales EL FOLLAJE ARTIFICIAL ES ECO-FRIENDLY, YA QUE NO SE NECESITA UTILIZAR AGUA PARA MANTENERLO, NI PESTICIDAS CONTRA PLAGAS, Y EL MATERIAL ES DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD LO QUE LO HACE SUMAMENTE DURADERO
En estos días en los que el tiempo es oro, entre el trabajo, el tráfico y demás responsabilidades es difícil pensar en crear un bello jardín vertical para tu casa. Con tantos quehaceres, es posible que no tengas tiempo ni para el mantenimiento que requiere un jardín natural, para que esté verde y bonito todo el tiempo. Quizás lo hayas intentado y no te haya quedado como deseabas o te ocupa mucho tiempo el mantenimiento y al final no está como deseas. Te tenemos buenas noticias. Lo que parecía imposible, ya no lo es, la tecnología ha avanzado tanto y definitivamente la creatividad del hombre no tiene límites. Ahora es posible que tengas en casa ese jardín vertical con el que siempre soñaste. InstaGreen es una empresa que te instalan follaje artificial en la residencia u oficina y no tendrás que preocuparte por regarlo o darle mantenimiento. Christopher Rojas de InstaGreen nos explica de dónde nació la idea. Rojas cuenta que todo empezó en un viaje que hizo a Costa Rica, hace ya casi dos años en donde se encontró con un gran amigo que conoció gracias a la natación, Jason Arroyo. Durante ese encuentro conversaron sobre la posibilidad de combinar sus conocimientos del ámbito de los negocios internacionales y emprender como equipo. EN LA LÍNEA VERDE Según explica, todo indicaba que la tendencia mundial se inclina a lo “green”, a cuidar el medio ambiente, a las renovaciones, a la frescura y demás. Rojas contaba con conocimiento en jardines naturales, especialmente verticales, sin embargo, aunque eran accesibles y bonitos, tenían un talón de Aquiles, el mantenimiento, y al final, tenía gastos ocultos como el uso del agua y productos químicos para protegerlos de insectos; el pago del salario del jardinero, entre otros, lo que le quitaba la simplicidad al jardín de pared. Pensando en la practicidad que querían ofrecer a sus clientes - y para ellos mismos como empresa-, crearon InstaGreen Costa Rica, la cual tuvo una exitosa acogida. Y han decidido traer la empresa a Panamá. Apunta que el producto que ofrecen es eco-friendly, ya que no se necesita utilizar agua para mantenerlo, ni pesticidas contra plagas y el material es de Polietileno de alta densidad, lo que lo hace sumamente duradero. Los follajes InstaGreen se producen en China, los cuales tienen dos líneas, la “Basic” y la línea “Premium”, los cuales tienen garantía ilimitada para uso en interiores y hasta cinco años para el uso en exteriores. 32 • OD CASAS
BENEFICIOS Rojas afirma que el desgaste por el sol es tan “mínimo que a los ojos del ser humano no se nota, a menos de que compares el producto con uno recién sacado de fábrica y aún así sería difícil distinguir los cambios. Se decolora un 1% anual, en promedio hasta un tope máximo de 25%”. Según los representantes del producto, uno de los beneficios de los jardines verticales de InstaGreen es la facilidad de instalación. Se trabaja por metros cuadrados en cualquier tipo de superficie, desde concreto hasta mallas y puede tomar un tiempo aproximado de instalación de una a seis horas. Si el cliente no sabe bien qué puede servirle en su residencia u oficina, los especialistas le visitan y le hacen las recomendaciones para que la satisfacción sea máxima. Otro de los importantes beneficios de los follajes que ofrece esta empresa es que no requiere el más mínimo mantenimiento debido a que sus follajes son fabricados con materiales de alta calidad y resistencia. Según explican los expertos, casi no retiene polvo por la dinámica de sus formas, pero para que brillen todo el tiempo se puede utilizar un pañito húmedo para la limpieza de vez en cuando. Los productos de InstaGreen están a la venta para uso comercial y residencial y cuentan con enredaderas y jardines verticales con acabados de lujo. Ofrecen sus servicios para centros comerciales, tiendas, hoteles, restaurantes e incluso para fiestas, bodas y quinceaños.
ACENTOS DIFERENTES para tu hogar REALIZAMOS UN RECORRIDO POR LA TIENDA TRENDY LIVING Y LO REGISTRAMOS CON ESTAS FOTOGRAFÍAS, EN LAS QUE DESCUBRIRÁS TODOS ESOS ACCESORIOS QUE LE DARÁN ESTILO A TU HOGAR. CONOCE LAS NUEVAS TENDENCIAS EN DISEÑO INTERIOR.
2
1. En Trendy Living cuentan con la línea francesa de artículos para servir Christofle, con baño de plata 925 y acero. 2. El florero italiano de cristal con base bronce. El centro de mesa blanco en el que destaca el dorado, un color que está muy de moda. 3. Una de las últimas vajillas de Bernardaud Limoges en tonos blancos con grises y las copas hechas en la República Checa, exclusivas para Trendy Living. 4. Candelabro de cristal soplado italiano. 5. La pecera de Lalique, con pececitos en nuevos colores, sobre pedestales acrílicos. 6. Los nudos de cristal de Murano en distintos colores y tamaños; libros grandes y piezas doradas. 7. Artículo decorativo que puedes colocar en la entrada de un estudio o de una oficina.
1 4
3
6
7
5
34 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
CONSEJOS
Para ordenar tu clóset CUANDO EL ESPACIO SE APROVECHA DE MANERA INTELIGENTE, PODRÁS TENER UN CLÓSET ORDENADO, FUNCIONAL Y CON ESTILO. M+S ORGANIZADORES, EXPERTOS EN SOLUCIONES CREATIVAS DE ORGANIZACIÓN DE ESPACIOS, COMPARTEN ESTOS TIPS INFALIBLES.
M+S Organizadores es especialista en dar soluciones de organización a sus espacios con un sistema modular que se caracteriza por ser práctico, versátil y funcional. Este puede implementarse en clósets, vestieres, bibliotecas, despensas, zona de ropas y espacios comerciales. Visita su showroom en San Francisco, Plaza 68, ubicada en la calle Matilde de Obarrio de Mallet entre las calles 68 y 69. Se dobla a la izquierda en el semáforo de la Casa de las frutas, jugos y helados y la Nissan de Calle 50, se recorre tan sólo una cuadra, dobla a la derecha e inmediatamente podrás ubicar Más Organizadores. Teléfonos: 203-6778 -79
1. Haz un filtro: descarta lo innecesario y atesora lo valioso. 2. Incorpora zapateros: ordena los zapatos uno delante del otro y sepáralos por estilo. De esta manera optimizamos espacio y tenemos una visual completa de estos. 3. Usa ganchos de terciopelo: los ganchos de plástico y de madera ocupan dos y tres veces más espacio que estos. Úsalos para las camisas, chaquetas y vestidos. 4. Cambia los ganchos por pantaloneros: así te ahorras la altura del gancho (20 cm) para usarla en otras cosas. 5.Utiliza cajas y canastas: guarda en ellas lo que no usas muy seguido y ponlas en la parte alta del clóset para dar un toque de diseño. 6. Doblado inteligente: ubica tus camisas dobladas de a diez como máximo. De este modo perdurará su orden. Con los suéteres considera la mitad y usa para estos entrepaños con laterales o extraíbles.
7. Cajones con divisiones: son ideales para guardar y mantener a la vista tus joyas y accesorios. 8. Un fondo atractivo: atrévete a usar papel tapiz o pintar la pared de otro color, le dará un toque especial y alegre a tu espacio. 9. Cuida tus carteras: existen ganchos especiales para ellas o entrepaños con divisiones para mantenerlas bien cuidadas y a la vista.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
10. Decora tu clóset: integra elementos decorativos que sean de tu gusto y que le den un toque de personalidad.
POR MARINA SOLÍS FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
SAMSUNG
ANA LUCÍA HERRERA, MADRE, EMPRESARIA, PRESENTADORA Y PRODUCTORA DE TELEVISIÓN, ES UNA USUARIA DE LOS PRODUCTOS SAMSUNG EN SU HOGAR. AQUÍ NOS CUENTA POR QUÉ HA ELEGIDO ESTA MARCA.
Un hogar cómodo y funcional
MUCHAS VECES LAS ESTUFAS, POR TAMAÑO O DISTRIBUCIÓN, no se prestan para cocinar varias cosas al mismo tiempo, sin embargo, esta de Samsung sí lo hace gracias a las hornillas constantes y la mecha potente. Su amplio horno le ha permitido cocinar platos grandes al mismo tiempo. “¿No les ha pasado que nada les cabe en el horno y hay que hornear por tandas? ¡A mí ya no me pasa eso! Mi lasagña grande y mi pernil se cocinan al mismo tiempo.”, asegura. Otro aparato Samsung en la casa de Ana Lucía es su Smart Oven, que tiene cuatro funciones: hornito, asador, microondas y freidor. Esta última opción, posibilita freír alimentos reduciendo hasta un 80% el aceite gracias a su tecnología Slim Fry. “Poder freír sin aceite me parece el mejor invento del mundo”, señala con entusiasmo. 36 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
Samsung también está en la lavandería del hogar de Ana Lucía, quien optó por tener la opción tipo torre que le concede ganar espacio a los lados. Silenciosa y de amplia capacidad, viene con una opción de vapor que la madre y empresaria disfruta más que nada porque es como tener un dry clean en su casa.
Después de haber tenido varios frigoríficos a lo largo de su vida, Ana Lucía llegó a la conclusión de que, adicional al buen funcionamiento del electrodoméstico, la distribución es aspecto prioritario. En un mundo cada vez más orientado a que la tecnología facilite nuestro diario vivir y permita aprovechar cada segundo de nuestro tiempo, “la refrigeradora Showcase de Samsung gana”, afirma Ana Lucía. Este equipo permite que el organizar los alimentos y las bebidas sea tarea fácil, pues su distribución permite encontrar todo en el menor tiempo posible, guardando energía, porque se reduce el período en el que las puertas están abiertas. Cuenta también con un escaparate o showcase como primera puerta, que permite almacenar aquellos que queremos mantener a mano: “Es como una vitrina de cositas para picar. Aquí colocamos jugos, encurtidos, yogurts, antojitos... cosas que siempre buscamos”, añade la presentadora. Adicional, posee un congelador espacioso, dispensador de agua y de hielo, “realmente me encanta”, afirma. EDICIÓN ESPECIAL 2015
OD CASAS • 37
LAS ISLAS DE PUNTA BARCO Tu segundo hogar
DISFRUTAR DE LA VIDA CON CALIDAD, SEGURIDAD Y CON UN PRECIO ALCANZABLE, ahora es posible en Punta Barco. Las Islas de Punta Barco es un proyecto inmobiliario ubicado a tan sólo una hora de la ciudad, con apartamentos y casas de playa, y que ha sido concebido para que te sientas en tu hogar. El complejo se destaca por su impecable diseño, su increíble precio y su excelente ubicación. Consta de 27 casas adosadas de 2 pisos con 200 m2 de construcción. Todas las casas cuentan con tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina,
38 • OD CASAS
lavandería, amplia terraza y estacionamiento apergolado. En el interior de las casas (que es de altura libre de piso a techo de 2.55 mts.) se destacan los pisos de porcelanato gris y/o similar, amplia cocina con cerámica y sobres de granito, salidas para aires acondicionados en salas y recámaras, revestimiento de pintura blanca y un fino acabado en gris de concreto. La fachada dispone de romanillas fijas y romanillas deslizables de aluminio, pintadas en color cobre. Además, contará con su propia área social, con piscinas, bohíos con BBQ, baños, jardines y parques infantiles.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
EXCLUSIVIDAD Punta Barco es una de las zonas de playa más exclusiva de Panamá. Su abundante naturaleza permite ofrecer actividades recreativas, deportivas y de descanso. Las Islas cuenta con un excelente acceso a solo seiscientos metros de la Autopista Interamericana y está a dos kilómetros de Coronado; donde encontrarás comercios, supermercados, restaurantes, hospital, escuelas, bancos, entre otros. Adicionalmente, están ubicados en la recientemente pavimentada vía hacia playa Teta y en tan sólo unos minutos de camino, puedes disfrutar de la playa y el río. 40 • OD CASAS
Las Islas está siendo construido por Concasa, una empresa con una trayectoria de más de 20 años y con más de 15,000 viviendas construidas como signo de su experiencia en el ámbito de desarrollo, promoción y venta de proyectos inmobiliarios. Actualmente la compañía tiene operaciones en Panamá, Costa Rica, Venezuela y próximamente en República Dominicana. Las Islas de Punta Barco es una oportunidad para quienes buscan un segundo hogar para disfrutar en familia y hoy es posible. Visita Las Islas de Punta Barco y vive tu segundo hogar. EDICIÓN ESPECIAL 2015
CORONADO ESCAPES Lujo y comodidad
Con una arquitectura moderna que integra naturaleza y confort, Coronado Escapes - desarrollado por Habitats Developments - es una comunidad cerrada de 2.5 hectáreas que te ofrece dos opciones para que elijas según tu estilo de vida. Pueden ser los condominios de 125 mts 2 o las espectaculares casas tipo duplex de 236 mts2. Los condominios son de baja densidad, de 6 pisos cada uno. Cada apartamento es de 125 m y tiene todo lo que requieres para disfrutar de un merecido descanso. Cada apartamento cuenta con una espaciosa sala comedor, cocina italiana con acabados de lujo y 2 o 3 recámaras con sus baños, entre otras comodidades.
42 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
Las casas tipo duplex (dos pisos) son de 236 m2. Las casas brindan una espaciosa sala comedor, cocina italiana con acabados de lujo, 3 recámaras y 3 baños, baño de visita, cuarto y baño de servicio, terraza, 2 estacionamientos con cubiertas de pérgola, áreas verdes y tienen la opción para que puedan hacer una piscina privada. La lujosa área social del proyecto cuenta con un club house y una variedad de amenidades como piscina para adultos y niños, gazebos, spa con sauna y baño turco, cancha de tenis, gimnasio, sala de eventos, áreas verdes para relajación, área de juegos para niños y área para BBQ. Y como valor agregado, los propietarios de Coronado Escapes tendrán afiliaciones exclusivas al Club de playa (ubicado a 3 min del proyecto), al Club Ecuestre de Coronado y al Club de Golf. Entre los beneficios que tiene este proyecto es la ubicación. A solo 50 minutos de la ciudad, en la playa Coronado, existen todas las comodidades que puedas necesitar, como supermercados, bancos, farmacias hospitales, restaurantes, mini malls y mucho más.
Coronado Escapes está ubicado después de la garita de Coronado, en la primera calle a la izquierda (Av. Boulevard) y va a ser el primer lote a la izquierda. La playa se encuentra a tan solo tres minutos en auto. Coronado Escapes ya está en construcción y preveé la entrega de la primera etapa para finales de este año. Para mayor información ingresa a www.hr.com.pa o contáctalos al 265-3030.
44 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
NATIVA EN PANAMÁ PACÍFICO Un sitio privilegiado
HACE 8 AÑOS LONDON AND REGIONAL PANAMA, desarrollador maestro de Panamá Pacífico, dio inicio a uno de los proyectos más relevantes de Panamá y de América Latina en donde se conjugan diferentes factores que influyen de manera directa en el crecimiento de la economía panameña: generación de empleos, desarrollo logístico e industrial, atracción de inversión extranjera directa, educación y desarrollo residencial. Como desarrollo residencial, Panamá Pacífico fue concebida de acuerdo a los principios básicos del nuevo urbanismo que promueven la creación y el mantenimiento de un ambiente diverso, escalable y compacto, con un contexto apropiado para desarrollar arquitectura y comunidades enteramente estructuradas de forma integral con todas las instalaciones esenciales para la vida diaria de los residentes. 46 • OD CASAS
CALIDAD DE VIDA El plan maestro de Panamá Pacífico presenta una comunidad planificada, en donde sus residentes podrán disfrutar de espacios verdes, canchas deportivas, cercanía a colegios y comercios, todo esto conectado por senderos bien definidos que facilitarán la circulación y conectividad del área caminando o en bicicleta. Actualmente, parte de este plan ya es una realidad con un parque deportivo que cuenta con cancha de fútbol y tenis; en las mañanas grupos de residentes practican ciclismo en los alrededores y durante el día vemos a los colaboradores de las diferentes empresas ubicadas en el área disfrutando de su almuerzo en alguno de los restaurantes ya ubicados en Panamá Pacífico. EDICIÓN ESPECIAL 2015
Nativa, como parte integral del plan maestro de Panama Pacífica, presenta un diseño urbano que permite a sus residentes caminar por aceras ininterrumpidas y libremente por espacios enmarcados en una arquitectura tropical elegante, a la vez que se integra con el entorno natural que caracteriza al área. Ubicada en Panamá Pacífico y a solo 20 minutos del centro de la ciudad de Panamá, Nativa es un complejo residencial conformado por 112 exclusivas residencias rodeadas de un exuberante bosque tropical. Cuenta con tres modelos de vivienda que interpretan un estilo tropical elegante y contemporáneo con elementos únicos de techos de teja de arcilla planas, ventanas tipo quiebra sol y pérgolas. Cada espacio interior captura un ambiente diferente que define la independencia de cada uno de los miembros de la familia; la doble altura de sus techos brinda una acústica perfecta para las tertulias familiares y una moderna cocina abierta para compartir con amigos y descubrir exquisitos sabores.
PARA QUIENES SABEN VIVIR Cada modelo de Nativa tiene su encanto, ninguna se parece entre sí, pero todas están envueltas en una atmósfera completa de paz y tranquilidad dentro y fuera de la vivienda. La Casa Club del proyecto es el punto de reunión de esta exclusiva comunidad en donde el residente puede relajarse y disfrutar de un ambiente exclusivo y de paz. Cuenta con tres piscinas, patios al aire libre, terrazas techadas para BBQ, parque de juegos infantiles y amplio salón de fiestas, brindando a los residentes infinitas opciones para compartir con su familia y amigos. Nativa es la imagen de una comunidad exclusiva, reservada y que vive libremente sin presumir, una comunidad que simplemente sabe vivir. Nativa es una comunidad para expertos en la vida.
48 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
DETALLES DE VALOR
Si eres de los que piensan que “en los detalles está la diferencia”, anda a conocer los proyectos PH Boutique Cuartier Atlapa, Coco del Mar, y próximamente Marbella. Todos cuentan con 1, 2 y 3 recámaras empezando en metrajes desde 94 m2. Estos apartamentos están ubicados en las mejores áreas de la ciudad, con acabados de lujo, diseño moderno y la última tecnología en materiales y conceptos de construcción, igual que en Europa o en los países más avanzados del mundo.
49 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
LA DIFERENCIA Fontanería pex al pex, ventanales doble cristal con cámara de aire de suelo a techo, cocinas importadas de granito (españolas), extractor de humo, horno y fuegos empotrados en perfecta armonía, grifería de Hans-grohe, que incluye la tecnología Ecosmart y Coolstart; paneles solares, carpintería de madera también importada, con apliques alemanes, cuarto de lavado que termina como una extensión de la cocina y acabados de cerámica y adicional, una distribución de espacios que hace la unidad más amplia.
A todo esto podemos añadir un moderno diseño de lobby y área social, con piscinas infinity, gimnasio con tecnología de punta, que junto al diseño del edificio, y el de los interiores, y sumando lo avanzado de sus materiales, hará de cada proyecto un PH emblemático en su zona. Para conocer más de estos proyectos, puedes visitar el piso piloto en el edificio Boutique Quartier Atlapa, en Calle 76 Este, San Francisco (frente al Hotel Aloft).
51 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
OCEAN REEF ISLANDS La dicha de ser únicos
Ocean Reef Islands, desarrollo de Grupo Los Pueblos, son las primeras islas residenciales construidas por el hombre en Latinoamérica. Una exclusiva comunidad que comparte un estilo de vida nunca antes soñado en la ciudad, de únicamente 137 lotes residenciales que se desarrollan en la cosmopolita ciudad de Panamá, frente a Punta Pacífica. Sus primeras residencias ya han sido entregadas a quienes disfrutarán de amenidades inigualables y vistas hacia el mar y la ciudad desde otra perspectiva. 52 • OD CASAS
Es todo un precedente en cuanto a lujo se refiere y se logran apreciar los ambientes que se crearon para únicamente cuatro familias, que serán los residentes de esta primera joya. Esta es una oportunidad para vivir en tu isla privada, en pleno corazón de la ciudad de Panamá. Para conocer más sobre el proyecto, favor llamar al teléfono 207-8808 www.oceanreefislands.com EDICIÓN ESPECIAL 2015
54 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
PANAMA DESIGN CENTER !El mundo del diseNo!
PANAMA DESIGN CENTER En una sola parada, todo para decorar
El Panama Design Center (PDC) nació por la necesidad de las decoradoras de tener en un solo lugar a todos los proveedores de productos de diseño interior, desde el mobiliario de la sala, comedor, muebles y equipo de cocina, accesorios, telas para cortinas y tapizados, muebles de madera hecha a la medida, revestimientos, iluminación y más. El concepto surge cuando una profesional del diseño interior se le acerca un día a Shula Ganeden - propietaria de Addison House - y le dice que anteriormente podía terminar un proyecto en un mes y medio, pero que, con lo que había crecido la ciudad y lo pesado que se había puesto el tráfico, no le convenía hacerse cargo de más trabajos, ya que le tomaban varios meses y no se sentía recompensada económicamente. Perdía mucho tiempo en la calle y le demandaba más tiempo culminar los proyectos. Luego se le acercaron otras con la misma inquietud. Ahí fue que Ganeden concluyó, “tenemos que ayudarnos nosotros y colaborar también con las decoradoras”. COMPARTIENDO ESPACIOS Decidió restarle espacio a su tienda Addison House para alquilarle una área a French Collection (telas para tapizar) y a la galería de Arte A Priori, algunos de sus primeros coarrendatarios. En ese entonces, hace ya cinco años, también estaba Lámparas y más, entre otros locales. Panama Design Center reúne 22 tiendas y el concepto de reunirlas bajo un mismo techo ha sido un éxito, manifiesta Ganaden, quien afirma que ha estado “muy pendiente del servicio al cliente y de los precios, porque queremos estar dentro de un parámetro”. Es decir, el objetivo es mantener un estándar de calidad y de precios competitivos. Considera que con esta facilidad le están brindando un servicio a la comunidad. Eso sí - comenta - el mantenimiento de este gran local demanda mucho trabajo, porque el PDC es como un pequeño mall, en el que tiene que estar pendiente de muchos detalles, “pero las más agradecidas (con el PDC) son las decoradoras, porque para ellas era un verdadero suplicio andar de aquí para allá buscando muebles, se les hacía imposible, algo está algo mejor pero aún es muy difícil y para ellas es muy agradable venir aquí, hay un restaurante, pasan el día aquí muy cómodas”. DAR A LOS DEMÁS Próximamente todas estas tiendas serán las anfitrionas de un evento filantrópico que contará con la participación de chefs emergentes. Los que adquieran sus boletos para esta actividad “tendrán la posibilidad de pasar un día diferente en el PDC, degustando las creaciones de estos chef y además participarán de una tómbola en la que el premio es un conjunto de piezas decorativas donadas por cada tienda del PDC”, invita Ganeden. Lo recaudado en este evento será donado a fundaciones de ayuda social. EDICIÓN ESPECIAL 2015
LAS TIENDAS QUE CONFORMAN EL PDC SON: •Addison House •Art Gallery A priori •Artisan Concrete Design Studio •Cement Design •Cocinas Puntocom Design •French Collection •Gasco •Home Accents •Icamos •Iho Espacios •Ilumitec Design Center •La Cuisine Electrodomésticos •La Maison 23 •MDI Events •Nostalgia Design Studio •Projekto Casa Plus •PS Design •Stella’s Linen •Veneta Cucine •Wood Studio
ADDISON HOUSE Elegancia y buen gusto
Cuando Shula Ganeden sintió la necesidad de abrir un negocio en Panamá, el dueño de Addison House en Miami le propuso abrir una tienda de muebles porque, en ese entonces, hace ya 23 años, en la ciudad solo había una tienda que ofreciera productos similares a los que ellos traerían. La oferta de muebles y artículos de decoración ha aumentado de manera exponencial en la ciudad de Panamá, pero Adisson House se ha mantenido como una tienda de muebles de reconocida categoría mundial. Su propietaria la define como una tienda “muy versátil, tcon muebles desde un nivel medio de precios hasta un muy muy alto nivel. Tenemos sillas que pueden costar desde 100 dólares hasta otras que pueden costar 2 mil dólares”. El 60% de la venta en Adisson es por catálogo. Las personas llegan al showroom para ver los muebles, los prueban y luego hacen su pedido. Ofrecen el servicio de personalizar las piezas, es decir, se mandan a pedir según el gusto del cliente, variando colores y materiales. Como gran parte de sus clientes son árabes, judíos e hindúes, que por sus tradiciones necesitan mesas de comedor de hasta 4 metros, Addison House ofrece comedores con estas dimensiones. Los muebles son importados de los cuatro continentes y algunas de las marcas presentes en su showroom son Bernhardt (empresa con la que trabajan desde el principio, ganadora hace diez años del premio para el sofá más cómodo de Estados Unidos); Henredon (una marca que utiliza mucho ojilla de oro y de plata), Cattelan, Arketipo, Alden Parkes, Brown Jordan, Browstone, Emerson et Cie, Jessica Charles, IDS Group, Karges, Weiman, Hickory White, Cornelio Capellini, Minoti, Florence Art, Baxter y muchas más. Uno de los servicios de Addison House es brindar asesoría a sus clientes. “Me compran uno o dos muebles y nosotros les pedimos los planos de su casa o apartamento y le asesoramos sobre los muebles, los colores y demás”. De acuerdo a Ganeden, “para tener una tienda de muebles finos hay que saber de decoración en todos los sentidos, hay que saber de maderas, de tamaños de muebles y otros aspectos. Esa es la clave del éxito. Las clientes llegan aquí y no saben cómo van a decorar su casa. Nosotras le damos un recorrido por el showroom, vemos qué les gusta, les conseguimos piezas que sean de su estilo y es lo que les mostramos en los libros para que elija sus colores preferidos”. Se enorgullece de decir que han atendido a varias generaciones de una misma familia.
ADDISON HOUSE PANAMÁ Ave Samuel Lewis y calle 57 O barrio Panamá City - Panamá Tel: (+507)2642398 (+507)2642517 ventas@addisonpanama.com
EDICIÓN ESPECIAL 2015
GASCO Para el hogar contemporáneo
Con 15 años de presencia en el mercado latinoamericano, Gasco ahora está presente en Panamá con miras a expandir la marca, atendiendo siempre las demandas de sus clientes. Los productos Gasco marcan una nueva pauta en el concepto, diseño, funcionalidad, calidad y precios, con acabados modernos y vanguardistas, elaborados con materiales y componentes bajo certificaciones de estándares internacionales como CE, UL y otros. Innovando y atendiendo las necesidades del mercado y preocupada por proteger el medio ambiente, esta marca produce electrodomésticos con alta eficiencia energética, como estufas eléctricas de inducción con hasta un 50% de ahorro de energía; refrigeradores y aires condicionado con tecnología inverter y BIO SYSTEM que ahorran hasta un 60% de energía, además de ser equipados con gas ecológico, que ayuda a proteger nuestro medio ambiente. Pensando también en la seguridad de los clientes, las estufas y hornos vienen equipados con válvula de seguridad, así como con un tercer vidrio en la puerta del horno, evitando que el calor traspase la puerta del horno, disminuyendo el número de lesiones. Un elemento importante que los destaca es el servicio post-venta, que incluye la garantía de hasta 36 meses sobre todos sus productos, talleres autorizados de su propiedad, ubicados en la ciudad de Panamá, donde un equipo entrenado por la marca los podrá asesorar y brindar el apoyo necesario. El servicio en Gasco es directo y sin intermediarios.
GASCO Panamá Design Center Avenida Samuel Lewis, Obarrio Local Nº 3 Teléfonos: 395-7436 / 37
EDICIÓN ESPECIAL 2015
ILUMITEC Iluminación a tu gusto
Ilumitec Panamá tiene una trayectoria en el mercado con más de 20 años, como una empresa dedicada a la importación directa y a la venta, distribución y asesoría en iluminación general para residencias, oficinas, industrias, tiendas y proyectos en general. En Ilumitec funciona un Tech-Light Center y personal especializado para asesorarte en la mejor opción de iluminación para tu proyecto. Elaboran estudios y planos de iluminación que te permiten mejorar la iluminación de tu proyecto, a la vez que logras la eficiencia t la reducción del costo energético. En el Tech-Light Center utilizan software especializados que ayudan en la la fotometría y las necesidades del lugar. Ilumitec Panamá cuenta además con un personal técnico especializado en el área de iluminación arquitectónica para asesorarte en la instalación. En esta tienda especialista en iluminación cuentan con el respaldo y garantía de las mejores y más reconocidas marcas a nivel mundial como Lightsource, Fumagalli, Home Delight, Genova, Osram, James R. Moder, Montecarlo, Kreon, Traxon, Toshiba, Verbatim, Sylvania, Arkos Lighting, Leviton Prolicht, Oty Light, Howell, Modular, Klus, Megalite y otras. Además, en Ilumitec tienen experiencia en iluminación para estadios, locales comerciales, restaurantes, urbanizaciones, supermercados, bodegas e iluminación dinámica para fachadas, centros comerciales, torres de oficina, viviendas, entre otros. BAJO CONSUMO ENERGÉTICO Ilumitec ha expandido su línea comercial LED al ámbito residencial, decorativo, industrial, comercial y arquitectónico, creando en sus salas de ventas el LED CENTER en el que puedes encontrar una amplia gama de luminarias con el fin de ofrecer una alternativa al mercado para hacer el cambio de las lámparas tradicionales a la tecnología LED, logrando el más el bajo consumo de energía. Reduciendo el consumo hasta un 80% de energía. Para Ilumitec es importante dar una asesoría basada en la funcionalidad de la luminaria evaluando previamente el área a iluminar, ya sea un proyecto amplio o una residencia. La apariencia de una luminaria es un factor que toman en cuenta al momento de fabricar o representar una marca, ya que es importante que las mismas cubran los estándares de calidad que requieren como empresa de iluminación. Ilumitec es miembro de la Cámara Panameña de la Construcción y del Panama Green Building.
62 • OD CASAS
NOSTALGIA Maestros de la decoración
Fundada hace 25 años, Nostalgia es el showroom más completo de Panamá, representando las marcas más importantes del mundo. “Nostalgia Design nace a consecuencia de una serie de eventos inesperados”, explica Leo Wiznitzer, que es, junto a su esposa Eve, dueño y fundador del lugar. El espacio físico pertenecía originalmente a sus padres, quienes lo habían bautizado como La Confianza, un establecimiento dedicado a la venta de ropa y artículos para el hogar. Un año después, en 1991, su esposa abre las puertas de Nostalgia, como un comercio dedicado a la platería perteneciente al Grupo Wiznitzer. UNA CONSULTA OPORTUNA Cuando la oferta decorativa era escasa y los arquitectos y diseñadores tenían que viajar para comprar artículos de decoración, este local dio el paso inicial a lo que es cuando una clienta les comentó que tenía que ir hasta la Avenida Central a recoger unas telas y les preguntó si le podían brindar ese servicio: “Se nos prendió el bombillo y, considerando el movimiento que se estaba dando en el área de Paitilla, pusimos muestrarios de las mejores telas, junto a las vitrinas con la platería”, describe Leo. Con el paso del tiempo, la platería desapareció y el lugar fue creciendo e incursionando en el campo decorativo con telas, rollers y molinos de renombre internacional. Hoy, la empresa familiar, dirigida por los esposos Leo y Eve Wiznitzer representan la marca Kravet y todas sus líneas (Kravet, Lee Jofa, Brunschwig & Fils) y sus diseñadores, que incluye a Barbara Barry, Thom Felicia, Calvin Klein, Ralph Lauren, Candice Olson, Oscar de la Renta, Kelly Wearstler, Jeffrey Allan Marks, Jonathan Adler entre otros. PRODUCTOS Nostalgia ofrece un amplio inventario de telas para la venta local y también telas a pedidos, papeles de pared, servicios de diseño, tapicería, confección de cortinas, cojines y mucho más. Además, rieles y varas de cortinas, instalación, motorización, es decir, un servicio completo y de calidad. “Como por cosas del destino conocimos de la empresa Kravet Fabrics, y de allí nació una gran relación de amistad y negocios”, prosigue Leo, cuya tienda distribuye también las marcas Harlequin, Zoffany, Scion, Sahco, Rubelli, Armani Casa, Donghia e Innovations. Son los distribuidores en Panama de Sunbrella, la mejor tela del mundo para exteriores. Además de su propia fábrica de rollers y persianas Coven Creek, poseen un servicio de instalación y motorización de cortinas. 64 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
WOOD STUDIO A tu gusto y medida
Acabas de ver una mesa preciosa en una revista, pero es de una marca que no tiene representación comercial en Panamá. “¡Quiero esa mesa!”, gritas para tus adentros. Wood Studio surge debido al crecimiento del país y la necesidad de contar con una empresa que brindara el servicio de ebanistería de calidad a la medida, con garantía y respaldo. En Panamá es posible mandar a hacer muebles de madera y laminados hidrófugos a la medida, como walk-in closets, baños, cocinas, libreros, muebles de TV, enchapes de pared y de techo o el mueble que quieras para tu casa. “Mandar a hacer un mueble a la medida es valioso porque aprovechas tu espacio como quieras”, expresa Mireille Dayan, de Wood Studio. “A veces ,cuando quieres un closet, está la opción de los muebles que vienen modulados, pero con esos puedes perder espacio; en cambio, si los haces a la medida, los puedes hacer como quieras, con los acabados y la distribución que gustes”, manifiesta la conocedora del tema, quien además nos habla del melamínico italiano, otra alternativa más económica que la madera, con la ventaja de que no se raya, nunca pierde su aspecto original y da un look moderno y chic. Además, la entrega al cliente se puede realizar hasta en 2 semanas, ya que su producción es rápida. Si el cliente quiere su mueble íntegro en madera, también lo pueden hacer en Wood Studio, con la chapilla y color que desee. De hecho, en un mismo mueble se puede jugar con los distintos tonos de madera o de melamínico. Hacen el diseño de acuerdo a las medidas del área y se le presenta la cotización. De ser aprobada, se procede al levantamiento de planos y toma de medidas para el mueble.“A Wood Studio puedes venir con tu idea y nosotros te la plasmamos en papel”, comenta Mireille. Wood Studio abrió sus puertas hace tres años. Cuentan con una fábrica con máquinas de alta tecnología y personal con experiencia totalmente capacitado, lo cual garantiza la calidad de sus productos. Además, está en un sitio céntrico que permite que el cliente vaya a ver el avance de la producción.
WOOD STUDIO Teléfonos 390-2441 / 390-2409
64 • OD CASAS
POR MARINA SOLÍS FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
REINVENCIÓN DEL ESPACIO
EN ESTE APARTAMENTO, LA DISEÑADORA FANNY VALDÉS logró crear distintos ambientes en un solo espacio a través del uso de color y diversidad de materiales. Un espacio agradable, pero a la vez elegante. Para no subir los costos, en lugar de comprar muebles nuevos, utilizó los que ya tenían los propietarios, pero procurando resultados completamente distintos.
Adornos y cojines en rojo, naranja y aqua resaltan los colores de los muebles y aportan un toque de elegancia.
68 • OD CASAS
Un cielo raso de gypsum separado por unos spots a una altura diferente y bordeados de una manguera de LED con una lámpara central acentúan aún más la separación de la sala con el comedor.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
OD CASAS • 69
Colores tierra como el chocolate del piso ayudan a otorgarle un aire mรกs relajado al รกrea del bar.
Los stools del bar, inicialmente verdes, se pintaron de rojo para dar un toque de alegría que fusiona la sala comedor con el bar.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
OD CASAS • 71
Para romper con el diseño simple de paredes lisas, se hizo un diseño de líneas verticales complementado con toques azules, como la mecedora, que realza la colcha en la cama.
El diseño diagonal del mueble le da más carácter y personalidad al espacio mientras acentúa la figura invertida pegada a la pared.
72 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
POR MARINA SOLÍS FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
FUNCIONALIDAD Y DIVERSIÓN Con alegría y fluidez trabajó la diseñadora Patricia Castro en este proyecto, ya que conocía a los propietarios, manejaba sus gustos y preferencias, por lo tanto, logró ambientar todas las áreas con armonía, sin dejar de lado la función específica de cada una de las habitaciones.
Se utilizaron piezas diferentes aprovechando que el comedor es espacioso y hacerlo así más dinámico. Un loveseat logró armonía y a la vez funcionalidad en la habitación.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
En el den, una cortina romana en tono beige cubre una puerta de acceso a la terraza mientras le da armonía al ambiente con tonalidades blancas.
75 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
Lo que más destaca es el diseño de iluminación en la habitación principal. Y en el cuarto de baño, con una pieza vintage, como esta tina de Elmec, se ha logrado un aire de sofisticación.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
OD CASAS • 76
Una imagen impresa del tamaño de la pared con el tema marino hace la función de papel tapiz en el cuarto del bebé.
SILLONES DE SALA Y DEN: Homecenter SILLAS DE COMEDOR Y CAMA: Life
77 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
POR MARINA SOLÍS FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ
ODA A LA SIMPLICIDAD LAS DISEÑADORAS MIREILLE DAYÁN Y MICHELLE NARBONA, de Interior Design Group (IDG), tuvieron el reto de hacer de este amplio apartamento un sitio agradable y acogedor. El proyecto debía resultar en una vivienda que transmitiera tranquilidad, misión lograda a través del uso del color blanco en las paredes, unido a tonos alegres, pero sutiles.
Los cojines morados sobre el sofá blanco en “ele” ayudan a integrar el ambiente y los poltrones morados y verde limón le aportan un toque de color.
Dos mesas rectangulares divididas con un banco amplía la capacidad del comedor mientras una pieza de arte central diferente para el área captura la atención del ojo.
80 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
En esta sala para compartir con los invitados, el color de los sofás focaliza la atención, así como las lágrimas de la lámpara.
Un enchape de pared en madera natural proporciona un ambiente más relajado para la terraza.
EDICIÓN ESPECIAL 2015
OD CASAS • 81
Las artes visuales a lo largo de ambas paredes ayudan a perder la sensación de un gran pasillo.
82 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
Tapizar la pared ayuda a que la cama no se pierda en el gran espacio. Y para disfrutar de la increíble vista en este ambiente acogedor, se ubicaron dos cómodas sillas reclinables en la recámara principal.
84 • OD CASAS
EDICIÓN ESPECIAL 2015
En esta área de entretenimiento han colocado la mesa de billar, así como stools para los que esperan su turno. Y como la música de fondo no puede faltar, colocaron un equipo de sonido que de alguna manera acompaña la memorabilia enmarcada en la pared.
MUEBLES: Addison House MUEBLES DE TV A LA MEDIDA Y ENCHAPES DE PARED EN MADERA: Wood Studio ACCESORIOS Y PIEZAS EXCLUSIVAS: La Esquina, Trendy Living y Life Plus ALFOMBRAS: Khiva Fine Rugs, Addison House, Life Plus y Natuzzi BAÑOS Y VESTIDORES: Wood Studio OBRAS DE ARTE: (escultura de la sala) Dolores Casares ; (comedor) Mabel Poblet; (den) Amily y (pasillo) Liu Bolin. De la Galería Luz Botero Fine Art LÁMPARAS: Ilumitec y Lumicentro
EDICIÓN ESPECIAL 2015
OD CASAS • 85
OD Casas
2015
Guía
ACABADOS, PINTURAS Y REVESTIMIENTOS Artecasa 213-1743 Benjamin Moore 399-8196/397-5295 Comex 236-5492 Elmec 322-6900 Euromarmi 270-3877 / 270-3886 Hispania Noriega 233-7811/7194/7193 Made in Italy 209-3264 Mosagres 209-0511/12 Lanco 292-6805/6 PietraD’Arte 264-2277 Pintuco 303-9000 Sherwin Williams 290-1000/6318 Sur 217-6970 ACCESORIOS PARA EL HOGAR A Touch of Silver 215-0574 Alterna Diseño 393-4207 Arredocasa 214-9665/32 Beds & Feathers 830-5184 Bel Vivir 269-6021 Casa Osaka 223-1743 Corsetti 392-2471 / 0248 Deco Accesorios 399-6600 Decoré 264-6400 El Arte de la Tavola 203-7809 El Platero 223-8485 Euromarket 302-2200 Flamant 209-2092/0481 Galería Porto Fino 302-3466/7 Gato Conté 203-3343/2003 Guss 226-8032 Home Basics 322-2592 Kassa 397-6770 Kalosh 394-9963 Khiva Fine Rugs 214-4563/67 Kobbo Design 394-3745 Miscellany 393-0262 Noble Place 265-4942 Snob Shop 215-2660 Wood Studio 390-2409 Zara Home 235-4724/22 BAÑOS Deco Accesorios 399-6600 Elmec 322-6900 Interceramic 229-8891 Implosa 271-0855 Italgres 297-5000 Made in Italy 209-3264 Maribel 261-4544 MosaGres 209-0511/12 Porcelanosa 215-3660 COCINAS Alta Cucine 269-0079 Ambitec 269-8872 Artecasa 213-1743/4 City Kitchens 398-3851 Gasco 395-7436 Home Interiors 263-5214/6 Kitchen Centre 270-3117 La Cuicine 265-2547 La Mia Cucina 209-0884/3331
Poggen Pohl 263-5214 Tandor 305-5600 Todeschini 396-8351/2 Veneta Cucine 214-4317/8 CORTINAS Y PERSIANAS Bamboos 392-2856 Control Solar 389-6280 Corsetti 392-2471/0248 Deco Habitat Center 399-1885 Decoraciones y cortinas 392-3327 / 6757 El mundo de las persianas 399-6779 Elements 213-2752 Fernando Betz 394-3033 First Mattress 264-7445 Lumicentro Design Center 300-2400 María José Decoraciones 397-7495 Oki Design Center 397-1311 Panama Group Trading 209-6202 Panama Rollers & Shades 215-3928 Selecta 236-2220/271-4356 Window Fashions 226-9470 Zona 0412 6553-2727 CUARTOS PARA NIÑOS Idea Kids 260-9006 Kids Decor 263-3044 Lola & Kiwi 322-2278 CLOSETS Ambitec 269-8872 Artecasa 213-1743/4 City Kitchens 398-3851 Mas organizadores 203-6778/79 Tandor 305-5600 Wood Studio 390-2409 DISEÑOS DE OFICINAS Office Group 263-0101/304-8787/50 A&E 392-6640/41/42 Daisol 224-4000 Decolosal 223-5823 Euromobilia 214-8336 Figuer 321-0253/54/55/56 Frezza 399-6587 Fursys 294-7000 Mepal 291-8102 Office Gallery 209-3700 /01/02 Sentosa 236-3645 Smart 301-1010 Top Design 294-7308/00 Upper 226-9391/92 ELECTRODOMÉSTICOS Audiofoto 301-1111 Bang & Olufsen 399-3020 Do it Center 236-5066 Kassa 397-6770 La Cuisine 265-2546/47 Multimax 279-5555 Novey 300-9200 Panafoto 204-3030 Rodelag 306-1900 Tandor 305-5600
ILUMINACIÓN Eco Green 395-6641/42 Euromarket 302-2200 Ilumitec 260-2244 Lumicentro 300-2400 Lámparas y más 223-9948/7583 Lámparas Varibe 269-9522 Luzia 203-4426 Life Pluss 270-8855 MUEBLERÍAS Addison House 264-2398 Alana 226-8636 Alfemo 300-2830 BBK Furniture 269-9862 BoConcept 395-3075 Bon Bon Maison 213-0038 Canal Zone (antiguedades) 228-6108 Casablanca 226-5419 Casa Viva 240-6639 Colineal 229-0424 Créditos Mundiales 207-4900 Design Works Studio 270-7607 El Arte de la Tavola 203-7809 Estudio del Mueble 226-6900 Euromarket 302-2200 EuroStudio 214-8343 Flamant 209-2092/0481 Francesco Molon 391-7577 Idea Design Center 216-9067/8 Kannoa 392-5440/41 Kobbo Design 394-3745 Ligne Roset 395-6484 Life Plus 270-8855 Mi Casa Chic 395-6767 Miscellany Casa 226-0908 Natuzzi 265-1100 Oskal 392-6962 Tempo Design 213-8504 Tropical Home 214-6326 Roche Bobois 302-0102 PISOS Aquatiles 221-7382 Artecasa 213-1743/4 Elmec 322-6900 Interceramic 229-8891 Italgres 297-5000 Made in Italy 209-3264 Maribel 261-4544 MosaGres 209-0511/12 PUERTAS Viso 203-2900 Decolosal 223-5823 TAPIZADOS Decoré 264-6400 D’Fashion Fabrics 214-9770/71 French Collection 263-9321 Nostalgia 269-0160 Vivendi Casa 209-2720