OD Navidad-Edición Especial 2016 by Ocean Drive Magazine Panama

PANAMÁ

Edición Especial 2016

22 TIPS PARA VIAJAR, SIN PERDER TUS TRADICIONES 26 LA LUZ DE LA NAVIDAD EN EL MUNDO 28 FESTIVALES NAVIDEÑOS, ¡LOS MEJORES DESFILES! 32 CELEBRACIONES CON HISTORIA 34 CHRISTMAS SWING 36 COMPRAS ON-LINE, REGALAR SIN SALIR DE CASA 38 BEAUTY TRENDS 40 LOOKS PARA LAS FIESTAS

PANAMÁ

Edición Especial 2016

42 ON CAMERA I, BOUTIQUE OCHO 43 ON CAMERA II, TOMMY HILFIGER 44 TENDENCIAS DECEMBRINAS, MAGIA EN TU HOGAR 46 EN EXCLUSIVA, DESIGN WORKS STUDIO 48 MI MESA NAVIDEÑA 50 EN EXCLUSIVA, RON FLOR DE CAÑA 52 RECETAS CON SABOR A CELEBRACIÓN 57 GALERÍA DE REGALOS: JOYAS Y RELOJES ACCESORIOS MASSIMO DUTTI MODA ELLOS MODA ELLAS DEPORTIVA BELLEZA INFANTIL HOGAR CONWAY DESIGN TECNOLOGÍA

PANAMÁ EDICIÓN ESPECIAL 2016 MICHAEL KORS

DIRECTOR GENERAL Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve

SEIKO

GERENTE EDITORIAL Myriam León Trocóniz mleon@oceandrive.com.ve COORDINADORA EDITORIAL EN PANAMÁ Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa

DIRECTOR / EDITOR Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve

ASISTENTE EDITORIAL EN PANAMÁ Marina Solis msolis@oceandrive.com.pa

DIRECTOR Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve

DIRECTOR DE ARTE Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve

TIFFANY & CO

DIGITAL BRAND MANAGER Ricardo Gutiérrez Dubuc ragutierrez@oceandrive.com.pa

COORDINADORA DE ARTE, PRODUCCIÓN Y MONTAJE Carolina Maciñeiras de Chivico COLABORADORES EN PANAMÁ Stefanie De Roux / Lucas Navarro

COMMUNITY MANAGER Michelle Flores mflores@oceandrive.com.pa

FOTÓGRAFOS EN PANAMÁ Carlos Castro / Geovanni Hernández

CONSULTOR DE PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN COMERCIAL Carolina Alviarez calviarez@oceandrive.com.pa

COLABORADORES EN VENEZUELA Alexandra Cuevas Alliegro / César Peña

EJECUTIVOS DE VENTAS Miguel Baiocco mbaiocco@oceandrive.com.pa

SERGIO ROSSI

RETOQUE DIGITAL Corporación YOVI C.A.

Abraham Roa aroa@oceandrive.com.pa

DISTRIBUCIÓN Panamex, S.A. Suscriptores VIP sectorizados del Panamá América Suscriptores VIP de La Estrella de Panamá

Juan Villar Representante de ventas en Miami jjvillar@bellsouth.net DISTRIBUCIÓN Y CIRCULACIÓN Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa FENTO

ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa

ASESOR LEGAL INTERNACIONAL Steel Hector & Davis CHANEL

OCEAN DRIVE PANAMÁ opera bajo licencia de Niche Media Holdings Group, LLC. El contenido completo de OCEAN DRIVE PANAMÁ es propiedad de la compañía antes mencionada y del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Todos los nombres de las secciones son propiedad de los mismos. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. OCEAN DRIVE PANAMÁ es una publicación bimestral con circulación en Panamá, Rep. de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977- Fax (507) 269-7257. Dirección de redacción y ventas: Edif. Paitilla Office Tower, Oficina 701, Panamá, Republica de Panamá. Ocean Drive Panamá no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes. ISSN1995-6061

9 772072 692919

00009

CARTA DEL

¿POR QUÉ OD EVENTOS?

DIRECTOR

marca tendencias

Es la fusión refinada de tendencias en una atmósfera sublime: gastronomía, moda, arte, música

FOTOGRAFÍA CARLOS CASTRO

Tenemos consolidado posicionamiento en estilo de vida. Contamos con una base de datos súper exclusiva.

Ricardo Gutiérrez

EVENTOS PARA EL

2017

OCEAN DRIVE BUILDING & TRENDS DINE & DESIGN OD CARPET Y MUCHOS MÁS...

¡LLEGÓ LA NAVIDAD! Tiempo de alegría, celebración y diversión, en donde todos nos contagiamos de ese espíritu positivo y conciliador que caracteriza a esta época del año; lo que nos conduce a querer hacer las cosas bien y a gozar de las festividades al máximo. Siempre es bueno sacar el mayor provecho de todo, por lo que nuestro mejor consejo es organizarse y proponerse hacer las cosas diferentes, salir un poco de la rutina e innovar, aprovechando de sorprender a la familia, a los amigos y a los niños, que al ﬁn y al cabo, son los más consentidos de estas fechas. Preparar encuentros familiares y brindis; participar en la elaboración de la cena navideña mientras decoramos nuestro hogar, e incluso, viajar, sin olvidar aquellas tradiciones que forman parte de lo que somos. Todo ello podemos transformarlo en momentos especiales para compartir, sólo con la disposición de querer darle un verdadero sentido a la Navidad. Como siempre, te brinda muchas ideas y tips para vivir al máximo esta temporada del año y sacarte de apuros en esas disyuntivas que siempre se presentan cuando se trata de regalos, decoración, comida, viajes, etc. Llénate de buenos propósitos, dedícate a dar, crea tu propio ambiente de celebración, vive las tradiciones y prepárate para recibir el año envuelto en energía positiva, pues esa es la mejor fórmula para abonar el terreno que ﬁnalmente te dará los mejores frutos. ERMENEGILDO OD Navidad es nuestra forma de compartir con usteZEGNA des todo lo mejor en estas festividades; que la disfruten es nuestro mayor deseo, junto a una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.

Ricardo Gutiérrez Ronsó Director General

TOD’S

CARTA DE LA

EDITORA

Marilina Vergara en la ﬁesta de presentación de la colección Tommy x Gigi en el American Trade Hotel.

CON LA PRESENTACIÓN DE LA COLECCIÓN DE TOMMY HILFIGER, diseñada en colaboración con Gigi Hadid, se inició la temporada de eventos de fin de año, la época en la que nos presentan los productos que estarán debajo de muchos árboles de Navidad. En el último trimestre del año, las marcas lanzan sus apuestas en una competencia por capturar la atención del consumidor. Y aunque es tiempo de paz y alegría, el sosiego es lo que menos se siente en las calles que están abarrotadas y bulliciosas de gente entusiasmada. Pero esa algarabía también es parte de la festividad y debemos apreciar esos instantes, con todo lo que eso implique, porque esos días se pasan muy rápido y, cuando la efervescencia baja, ya estamos de vuelta en la rutina. La Navidad y el Año Nuevo son momentos de compartir con los seres queridos. Hemos preparado esta OD NAVIDAD pensando en decorar nuestra casa, preparar deliciosos platillos, postres y cócteles y en abrazar a quienes se acerquen a nuestro hogar para estas fiestas. Te damos las mejores ideas para que tus encuentros con amigos y familiares sean inolvidables. Te deseamos unas felices fiestas y que el año 2017 sea más que venturoso para todos. SALVATORE FERRAGAMO

Marilina Vergara Coodinadora Editorial PRADA

POR ALEXANDRA CUEVAS ALLIEGRO

¿Te vas de viaje en Navidad? PÁSALA DIFERENTE SIN ROMPER TUS TRADICIONES LLEGA LA ÉPOCA MÁS ESPERADA DEL AÑO, EL MES MÁS ALEGRE, LLENO DE CELEBRACIONES, REGALOS, MÚSICA, AMIGOS, FAMILIA Y MOMENTOS QUE DEFINITIVAMENTE SON INCOMPARABLES. ADEMÁS, PARA MUCHOS ES SU ÉPOCA DE VACACIONES Y ES POR ESTO QUE DECIDEN ORGANIZAR UN VIAJE PARA PASAR UNA NAVIDAD DIFERENTE. SI ERES UNA DE ESTAS PERSONAS, RECUERDA QUE EL HECHO DE VIAJAR A OTRO PAÍS NO IMPLICA QUE HAYAS DEJADO DE UN LADO TUS COSTUM-

24 tips 1

ELEGIR EL DESTINO: todo va a depender del tipo de viaje que desean tener, si desean una blanca Navidad e ir a un destino frío o si por el contrario desean la compañía del sol en este recorrido. Lo más importante es determinar con tiempo a dónde van y por supuesto quiénes formarán parte de este viaje.

PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN EL ARROZ CON GUANDÚ: si eres de esas personas para las que es muy necesario comer este plato típico, y si vas a un destino donde tendrás una cocina disponible, te recomendamos llevar los ingredientes que sepas no vas a conseguir. Lo demás seguramente lo podrás comprar y preparar en el destino que estés.

BRES Y TRADICIONES; TODO LO CONTRARIO, NO SÓLO VAS A CONOCER NUEVAS TRADICIONES SINO QUE TAMBIÉN PUEDES LLEVAR LAS TUYAS Y COMPARTIRLAS. ESTAR LEJOS DE TU PAÍS EN ESTAS FECHAS NO IMPLICA QUE TUS NAVIDADES SERÁN ABURRIDAS O MUY TRANQUILAS. POR ESO, TE TRAEMOS LOS MEJORES CONSEJOS PARA QUE LLEVES LA NAVIDAD CONTIGO A DONDE QUIERA QUE VAYAS. ES CUESTIÓN DE ACTITUD Y ESPÍRITU, ASÍ QUE ¡A PASARLA BIEN!

QUE TE AYUDARÁN PARA LA NOCHEBUENA EN EL EXTERIOR

MIENTRAS MÁS, MEJOR: irte de viaje no quiere decir que te vas a aislar de tu familia y que no pasarás una Navidad con las costumbres familiares. Por eso, te aconsejamos que se reúnan, se pongan de acuerdo, y mientras más sean los que puedan realizar el viaje, mejor ambiente navideño van a tener.

LLEVA TUS TRADICIONES: si estás acostumbrado a colocar a la media noche del 24 al niño Jesús en el pesebre, te recomendamos que te lleves unas pequeñas ﬁguritas de cualquier material, algo representativo que puedas utilizar esa noche en cualquier lugar sin perder las costumbres religiosas.

2 6

VISITA A TUS SERES QUERIDOS: es una época importante, aprovecha para pasar estos momentos junto a tus seres queridos, en donde quiera que estén. Llévales las tradiciones y hazlos sentir como en casa.

5 OD NAVIDAD

SIN MARGEN DE ERROR: es la época del año en la que hay más movimiento en los aeropuertos del mundo, por eso debes tener bien organizados los horarios de los vuelos, conexiones, si las hay y siempre tratar de llegar antes del tiempo que te piden.

•22•

EDICIÓN 2016

LA COMIDA: algunos están acostumbrados al plato navideño panameño, pero en esta oportunidad te recomendamos que pruebes cosas nuevas, nuevas costumbres y que investigues cuál es el plato que se suele comer en estas ﬁestas en el destino que vayas y traten de probarlo.

4 8

LLEVA TU MÚSICA: antes de partir, prepara en tu iPod, pendrive o algún CD, todos los temas musicales que te recuerdan que es Navidad. Villancicos, música tradicional, para que acompañen esos momentos especiales y te sigas sintiendo en Navidad.

¿QUÉ HACER?: dependiendo del destino al que vayas, averigua cuáles son las costumbres en ese lugar para celebrar la Nochebuena, sería interesante conocer las tradiciones de otros países y compartirlas.

ACTIVIDADES EXTREMAS: si eres de los que le gusta la aventura, estas vacaciones son las ideales para probar algo nuevo, puedes planiﬁcar un viaje en el que puedas esquiar, o por el contrario puedes organizar actividades bajo el sol. Sin olvidar por supuesto el espíritu navideño.

UNA BLANCA NAVIDAD: no hay nada más bonito que una Navidad con nieve, grandes adornos navideños, luces y un chocolate caliente. Si este es tu caso y vas a viajar a un destino en el que hay invierno, debes irte muy preparado, ya que las temperaturas te pueden sorprender. Nada está de más, mientras más abrigos y mejor vayas preparado para el frío, mejor.

13 17

RESERVAR ES MUY IMPORTANTE: no hablamos de los boletos aéreos sino de las actividades que vas a realizar, ya sabemos que es una época complicada y más en los lugares turísticos, por eso si desean celebrar una cena en algún restaurante especial, recuerda reservarlo con tiempo. No lo dejes para última hora.

18 22

CELEBRANDO JUNTO AL SOL: si por el contrario, el destino que eliges es caliente y de playa, recuerda viajar lo más ligero posible. Por supuesto también preparado para lo que será la noche del 24, ropa fresca pero elegante.

PARA LOS MÁS PEQUEÑOS: sabemos que no sólo los grandes esperan por esta época del año, también los más pequeños aman la Navidad. Vete preparado, lleva los regalos que le darás a los más pequeños y por supuesto al resto de tu familia. Organízate, es muy importante no dejar ningún detalle por fuera.

EL INTERCAMBIO TAMBIÉN ES VÁLIDO: luego de saber cuál es el destino y quiénes formarán parte del viaje, puedes organizar el intercambio de regalos. Hazlo con tiempo, repartan los nombres y así todos podrán comprar y llevar sus regalos antes de irse.

LA TECNOLOGÍA TE ACOMPAÑA: hoy en día es todo más fácil, tal vez estés lejos de casa pero con la tecnología y las redes sociales puedes compartir con tu familia y amigos día a día parte de tus actividades. Así sentirán que están viajando contigo y hasta pueden compartir el momento en que se entregan los regalos.

LOS ESTRENOS: todos sabemos que el look es algo muy importante para estas fechas, así que nuestra recomendación es que ya tengas predeterminado antes de partir lo que usarás ese día. No te compliques la vida y no improvises, lleva desde acá el atuendo que deseas utilizar.

SI QUIERES AHORRAR: si deseas que los costos del viaje sean un poco más bajos, una opción es, si te vas a trasladar de una ciudad a otra o de un país a otro, busca los vuelos del 25 de diciembre. Celebras la Navidad el 24 en la noche, y el 25 te vas a tu siguiente destino, estos días viajan mucho menos personas y generalmente los precios son más bajos.

12 AVÍSALE A SANTA: cuando se organizan viajes en familia en esta época del año, una de las cosas que preocupa a los más pequeños de la casa es que no recibirán sus regalos de Santa Claus porque él no va a saber en dónde están. Dile a tus hijos que le escriban otra carta a Santa explicándole la nueva dirección para que no existan confusiones.

DÍA DE REGALOS: si bien es cierto que la Nochebuena tiene un signiﬁcado muy importante para los católicos, también lo es el hecho de que en este día especial queremos darle regalos a nuestros seres queridos; que esta tradición no se pierda. En donde estén reúnanse el 24 en la noche o el 25 en la mañana para compartir este momento en el que se entregan los regalos.

15 19

SERÁN DIFERENTES: a veces no sólo importan las tradiciones, también hay que pensar en las nuevas experiencias. No todos tienen la oportunidad o no se atreven a viajar en estas fechas, pero salirse de la rutina es siempre algo bueno. Disfruta las vacaciones y las experiencias al máximo, no compares y no esperes que las cosas sean iguales porque estarás en otro lugar y con otras culturas. Lo importante es el espíritu.

UN PEQUEÑO DETALLE: los pequeños detalles hacen a las grandes personas, no todo es lo material, los regalos que darás y recibirás. Un pequeño detalle puede sacar una sonrisa gigante, nunca lo olvides. Envía postales virtuales, mensajes o cualquier afecto a todas esas personas que recuerdas en esa fecha especial.

LA MISA DE NOCHEBUENA: también conocida como la misa de gallo. Si eres de los que tiene la costumbre de asistir a esta misa el día del nacimiento del Niño Jesús, sólo averigua a qué iglesia cercana del lugar donde te hospedes puedes asistir. No importa el idioma, el signiﬁcado espiritual es el mismo.

EL VERDADERO ESPÍRITU: la Navidad es época de reﬂexión, de paz, de compartir, en cualquier lugar que estés. Aprovecha esta nueva experiencia, conoce a nuevas personas con costumbres distintas a las tuyas, abraza a todos tus seres queridos y que tengas una Feliz Navidad.

LA LUZ DE LA NAVIDAD

EN EL MUNDO NAVIDAD ES SINÓNIMO DE LUCES, REGALOS, AMOR Y COMPARTIR. DECORAR LA CASA CON DIFERENTES ELEMENTOS ALUSIVOS A LA FIESTA E ILUMINARLA ES UNA DE LAS ACTIVIDADES TRADICIONALES DE LA ÉPOCA Y EN LA QUE SE COMPARTE EN FAMILIA. MUCHAS CIUDADES A NIVEL MUNDIAL SE DESTACAN POR SUS MAGNÍFICAS INSTALACIONES DE LUCES

Vienna, Austria

Una ciudad característica por su típico y acogedor encanto europeo. Rica en cultura y expresión artística, los alumbrados navideños no son la excepción del derroche de creatividad que existe en la capital austriaca. El olor a Navidad se siente con intensidad en las calles. Las luces invaden las principales avenidas, ediﬁcios y plazas de la ciudad. Una característica única son los mercados navideños. El spot principal es la Plaza del Ayuntamiento o Rathausplatz donde se instala el Mercado Christkindlmarkt. Villancicos, pista de patinaje en hielo, galletas, velas, títeres y gnomos son algunas de las atracciones principales de esta plaza. Pero sobre todo, el gran árbol de navidad que se alza en el centro sobre un suelo blanco repleto de nieve. La iluminación este año comienza justo el primer sábado de Adviento, el 26 de noviembre de 2016. Una ciudad de ensueño que entrelaza el blanco de la nieve con las luces navideñas para brindar una experiencia única y llena de magia.

Medellín, Colombia

A solo una hora de vuelo de Panamá se encuentra Medellín, perteneciente al departamento de Antioquía. En diciembre, la ciudad se alumbra de los colores mágicos de la Navidad para dar un espectáculo de luces que en 2012 le dio posición en la lista de los 10 mejores alumbrados del mundo por la National Geographic Channel. En 1955 nace el “Alumbrado navideño”. En 1967, la Empresa Pública de Medellín asume el decorado de la ciudad. La avenida La Playa se ha consolidado como una arteria importante para esta festividad. La Avenida 33, Vía Las Palmas y hasta el Río Medellín se visten de luces. El Jardín Botánico y el Parque Norte, así como el recorrido desde la Av. San Juan hasta el antiguo puente Guayaquil son famosos por su vistosidad. La famosa Plaza Botero, el Cerro Nutibara y el Pueblito Paisa también se visten de colores para darle vida a la ciudad. Medellín es una opción para pasar una Navidad diferente y poder disfrutar de los encantos colombianos en la ciudad de la eterna primavera. Este año comenzarán a partir del 1 de diciembre hasta el 9 de enero de 2017.

Bruselas, Bélgica La plaza del centro de la ciudad, La Grande Place, alrededor de Bourse, la Place de la Monnaie, la Place Sainte-Catherine y el Marché aux Poissons, así como los ediﬁcios antiguos a su alrededor se iluminan con los mágicos colores de la Navidad. Llamado “Winter Wonders” las decoraciones y magia navideña serán desde el 25 de noviembre 2016 al 1 de enero de 2017. Una gran lista de atracciones, así como un árbol gigante en el centro y una pista de patinaje, son características de la temporada de invierno. Con los atentados terroristas en el aeropuerto de la ciudad no sería de extraño ver nuevos diseños de alumbrados, o más bien, un espacio dedicado a aquellas personas que resultaron heridas o que fallecieron.

Kobe, Japón Denominado oﬁcialmente “Kobe Luminarie”, este festival de luces de invierno comienza a principios de diciembre por aproximadamente doce días. Once meses después del masivo terremoto de Kobe de enero de 1995, la ciudad, en busca de esperanza y nuevo comienzo, inician con esta tradición. Una vez terminada, y debido al éxito que tuvo, se ha celebrado todos los años desde entonces como un símbolo de vida y superación después de tan devastador desastre. Actualmente se hace memoria y una oración por aquellas víctimas fallecidas. Este año será del 2 al 11 de diciembre. OD NAVIDAD

•27•

Navidad es una época de sueños y magia donde lo más importante es compartir con los seres queridos. Ver tantos diseños hechos con luces y lo bello que se ve una ciudad brinda paz y esperanza. Salir a caminar para admirar los alumbrados no es solamente ver luces colocadas de manera original, es conocer un poco de la cultura del lugar, de sus tradiciones y compartir en familia. EDICIÓN 2016

POR CÉSAR PEÑA @RASCESARVZLA

¡A DESFILAR QUE LLEGÓ

LaNavidad! CUANTAS VECES NO SOÑAMOS CON SER PARTE DE LOS DISTINTOS EVENTOS Y FESTIVALES QUE SE LLEVAN A CABO ALREDEDOR DEL MUNDO PARA CELEBRAR ESTA ÉPOCA ESPECIAL. SI ERES UNO MÁS DE LOS QUE RETORNA A LA INFANCIA CUANDO ESCUCHA LA PALABRA DICIEMBRE, ENTONCES ESTE ESPECIAL ES PARA TI Observar los desﬁles de Navidad es un placer inconmensurable que seguramente está en las retinas de muchos de ustedes. Las tradiciones que se realizan en el mundo tienen en común llenarnos de alegría. Si la Navidad es un despliegue de luces, fantasías animadas y sonrisas, las paradas que nadie puede obviar son las que se realizan en los distintos parques de Walt Disney.

En Norteamérica AÑO NUEVO EN WALT DISNEY WORLD RESORT: música, personajes célebres donde por supuesto el Cascanueces no faltará. Luces y fuegos artificiales en todos las parques del resort: Disney’s Hollywood Studios, Magic Kingdom, Epcot y Disney Springs les esperan para vivir un final de año e inicio de otro lleno de magia. MICKEY VERY MERRY CHRISTMAS: la caminata es en Merry Street-USA de Magic Kingdom a partir de las noches de noviembre hasta el diecinueve de diciembre. Por cortesía de la casa, se reparte chocolate caliente, con la intención de esperar el debut de Santa. FESTIVIDADES ALREDEDOR DEL MUNDO (HOLIDAYS AROUND THE WORLD): más de mil fuegos artificiales. Personalidades reconocidas narrarán distintas tradiciones acompañados por una orquesta sinfónica compuesta por más de cincuenta músicos. Epcot Center es tan inmenso que otros shows como Cuentos de Navidad y Luces de Invierno también les esperan. OD NAVIDAD

MICKEY´S JUNGLE PARADE: es un desﬁle exclusivo de Animal Kingdom, donde este querido ratón y sus amigos inician una aventura por la selva con presentaciones exóticas y decoraciones únicas. DESFILE DE LAS ROSAS: celebrado desde 1890 cada primero de enero en Pasadena-California, al menos que año nuevo sea domingo y se ruede la ﬁesta al día dos. Es la más popular en Estados Unidos y tiene su origen en el club de cazadores de Pasadena, quienes rendían honores en esta fecha a la bondad del clima en la región.

•28•

EDICIÓN 2016

En Asia THE GRAND FESTIVAL OF LIGHT PARADE: al Gran Festival de Luces en la capital de Filipinas, en Manila, no le sobra nada y les asombrará todo: Villancicos, luces resplandecientes, bailarines con trajes coloridos y más. Se celebra cada sábado de diciembre hasta el 21 de ese mes, en el SM Mall Of Asia, un grandioso centro comercial que lo despedirá con un show de fuegos artiﬁciales.

En Europa LA FERIA VALKENBURG KERSTSTAD DE HOLANDA: es por tradición uno de los eventos más populares del viejo continente y en 2016 celebrará su edición treinta y dos. El tema en esta oportunidad está dedicado a “un cuento de Navidad” guiado por impresionantes figuras de arena. Lo peculiar es que esta celebración se realiza en tabernas o “cuevas”, sin excluir las calles que cuentan con la aparición de Santa Claus en el majestuoso desfile programado hasta enero de 2017. CABALGATA DE LOS REYES MAGOS: en España es la más querida. El desfile de los Reyes Magos se realiza el cinco de enero, siendo el más esperado, no en vano es considerada la tradición más antigua del mundo. La versión que se celebra en Alcoy-Alicante, data de 1886 y es una invitación a conocer la historia. En Alicante la fiesta es larga, comienza con el montaje de la obra teatral del Tirisiti y el pregón Real del embajador que anuncia por las calles el cuatro de enero la llegada de sus majestades Melchor, Gaspar y Baltazar. Las carrozas llenan de alegría y buena voluntad, repartiendo no sólo sonrisas, sino también dulces a través de los Pajes o Pastoreños. Esta tradición se ha popularizado en otras latitudes como Andorra, Polonia, República Checa y México.

En Sudamérica

La noche de las velitas: marca el inicio de las festividades navideñas en Colombia y varía según la región del país donde se realice. La creatividad aﬂora esta noche del siete de diciembre, donde se colocan velas o faroles en las fachadas o ventanas. La idea es salir a recorrer y disfrutar cada una de las decoraciones con un buen bocado. OD NAVIDAD

•30•

EDICIÓN 2016

POR MYRIAM LEÓN TROCÓNIZ

CELEBRACIONES

CON HISTORIA

TODOS SABEMOS QUE CADA DICIEMBRE LLEGA LA HORA DE COLOCAR NUESTRO TRADICIONAL ÁRBOL DE NAVIDAD, QUE EL PESEBRE DEBE ESTAR PRESENTE Y QUE SE ACERCA EL MOMENTO DE CELEBRAR E INTERCAMBIAR OBSEQUIOS, PERO ¿DE DÓNDE SURGIERON ESAS TRADICIONES? ¿QUIÉNES FUERON LOS PIONEROS DE DICHAS CELEBRACIONES? AQUÍ TE DAMOS UN LISTADO DE LAS 5 MÁS RELEVANTES COSTUMBRES DECEMBRINAS Y SU INTERESANTE HISTORIA

EL NACIMIENTO Ó BELÉN Recrear el nacimiento de Jesús es una de las más significativas costumbres navideñas. Y es que darle vida a esta particular escena, que cuenta como en un modesto establo, visitado por pastores, nace el hijo de Dios, forma parte esencial de nuestras celebraciones. Sin embargo, desconocemos a quién debemos dicha costumbre. El origen del Belén se encuentra en Italia, para el año 1223, de la mano de San Francisco de Asís, quien para la época quiso escenificar con pequeñas figuras de cartón el nacimiento de Jesús. De allí, los frailes franciscanos imitaron a su fundador en las iglesias de los conventos de Europa, lo que hizo propagar la costumbre durante los siglos XIV y XV. Actualmente, tanto en Italia, España como en Hispanoamérica, se conserva esta especial tradición, que escenifica el momento de vida de nuestro redentor.

EL ÁRBOL DE NAVIDAD

Ya en el siglo V se consideraba la Navidad como una fiesta universal

LA CORONA DE ADVIENTO Las raíces de la corona de adviento se encuentran entre los siglos IV y VI, en las tradiciones precristianas de los pueblos del norte. El frío y oscuridad de la época decembrina los hacía colocar coronas de ramas verdes y encender fuegos en señal de esperanza, esperando la llegada de la primavera. Ya para el siglo XVI, los católicos y protestantes alemanes optaban por esta costumbre como símbolo del Adviento, en donde las velas anticipaban la llegada de la luz en Navidad, es decir, la llegada de Jesús. La corona de adviento es una tradición cargada de inﬁnidad de símbolos, el verde de sus ramas es el recuerdo de la salvación, su forma circular representa la eternidad, y las cuatro velas que la acompañan la luz de la salvación.

La primera tarjeta de Navidad se atribuye a Henry Cole en 1843, quien encargó a una imprenta cartas de felicitaciones con el mensaje “Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo”

SANTA CLAUS O PAPÁ NOËL El querido y tan esperado Santa comenzó su historia como San Nicolás o Nicolás de Bari, un obispo cristiano que vivió en Turquía en el siglo IV. Un sencillo hombre que contó con una cantidad de milagros, especialmente relacionados con los niños. Su devoción fue tal, que aún es recordado tanto en la iglesia católica como en la ortodoxa. Desde entonces, se le asoció a este santo los regalos que los niños recibían para Navidad. Cuando los holandeses inmigrantes llegan a Estados Unidos en 1624, se llevaron la costumbre de celebrar a su patrono Sinter Klaas, los primeros días de diciembre. Lo que hace que con la pronunciación angloparlante se convirtiera en Santa Claus. Con el pasar de los años, fue adquiriendo la fisonomía de un gordo barbudo, especialmente gracias a Thomas Nast, quien realizó un dibujo del personaje para sus tiras navideñas en Harper’s Weekly. Fue así como a mediados del siglo XIX, el Papá Noël americano llega a Inglaterra y Francia, fundiéndose con las tradiciones locales y creando un Santa, pero que vestía de blanco y dorado. Al hablar de la imagen que lo representa actualmente, encontramos que para el siglo XX la empresa Coca-Cola le pidió a un pintor modificar la figura de Santa, logrando el personaje regordete, de mejillas coloradas y gran barba blanca, que sabe encantar a niños y grandes.

REYES MAGOS Los reyes poseen una importancia religiosa, incluso en el Antiguo Testamento ya estaban anunciados, sin embargo San Mateo es quien los describe como los “magos de Oriente”. El hecho de que fuesen tres y reyes, es una tradición que se propagó rápidamente para el siglo IV. Para esa misma época, León Magno comenzó a representar las tres razas humanas en cada uno de los magos: la semítica, con el rey joven; la camítica, con un rey negro; y la jafética, con un rey más anciano. Ya para el descubrimiento de América, adquieren los rasgos que conocemos actualmente. Presentados anteriormente con múltiples nombres, Magalath, Galgalath y Serakin, Ator, Sater y Paratoras, entre otros, no fue sino hasta el siglo VII que aparecen en un pergamino por primera vez como Melchor, Gaspar y Baltasar.

POR STEFANIE DE ROUX

Christmas SWING Regalar no es lo primordial, sino compartir con la familia

Obsequiarles a los chicos

puede ser difícil

COACH

Cada año que pasa sentimos que se nos pasa más y más rápido. Mi teoría es muy sencilla, conforme vamos creciendo, por no decir poniéndonos más viejos, los años pasan más rápido. Tampoco ayuda que las tiendas desde agosto ya van sacando las decoraciones navideñas, como jalando la época del año donde más se consume, pasando por alto el Halloween y la fiesta que deberíamos darle mayor importancia, las fiestas patrias en noviembre. En fin, hoy les quiero dar recomendaciones de regalos que pueden dar a sus familiares, compañeros de trabajo, amigos y parejas. PARA ÉL Quiero empezar por las recomendaciones para las parejas. En mi caso, regalarle a mi esposo puede ser complicado porque LINK UP a mi parecer él lo tiene todo, así que me toca prestar mucha atención cuando habla o las cosas que hace para darle un buen regalo, pero sobre todo, un regalo que vaya a disfrutar. Este año aún no sé qué le voy a dar pero hace unos años le regalé una GoPro. Él ya tenía una pero la ahogó, así que me lo hizo más fácil, fue una tremenda sorpresa para él porque no se lo esperaba jamás. Además de este tipo de regalos, hoy día hay una gran parte de la población que está metida en el mundo del deporte o triatlón. Estar comprando constantemente cosas para deportes puede salir caro, así que es una buena opción estar pendiente qué le puede hacer falta para que se lo complementes. Si no, siempre está la clásica opción de una buena camisa, ya CH que hay hombres que no se compran nada de ropa y para esta CAROLINA época es cuando renuevan armario. HERRERA Ahora, si eres detallista, no hay nada más especial que un regalo que esté grabado con sus iniciales. Dar unas mancuernas con sus iniciales es un clásico que siempre va a atesorar.

¡Deslúmbralas en

esta Navidad! UNDER ARMOUR OD NAVIDAD

PARA LAS CHICAS Para nosotras las chicas, pues siempre queremos cositas y la verdad es que somos bien fáciles de regalar, porque andamos todo el día diciendo a toda boca lo que nos gustaría tener. Empecemos por las carteras, hay muy buenas opciones en el mercado y es un imprescindible para toda mujer. Las carteras Carolina Herrera son una muy buena opción ya que son clásicas pero con su toque moderno. La tienda ofrece diferentes estilos dependiendo de la neHERMÈS cesidad de tu pareja. Otra tienda que tiene muy buenas opciones, además de buenos precios para una cartera de calidad, es Coach. Estos dos lugares son buenas recomendaciones, y créanme, van a quedar como unos dioses ante su pareja. La otra opción es regalar zapatos, una mujer nunca puede tener suficientes zapatos, es algo que siempre vamos a apreciar, solo hay que asegurarse bien la talla. Por último, Swarovski tiene opciones sumamente lindas de accesorios y detallitos para que usemos con nuestras piezas, además queda muy lindo para lucir en la época más festiva del año. ¡A LA MAR! Una opción que no muchos piensan pero que funciona muy lindo es un traje de baño personalizado. Lo único que tienes que hacer es lograr sacar el traje de baño que tu pareja más ame y que le quede perfecto. Lo llevas a Leotards y ellos te lo hacen con el diseño a la medida perfecta y con la tela que elijas. Si no sabes, te pueden recomendar y asesorar para que quedes como un rey con tu pareja. Este último es tremendo regalo, y más porque empezamos con verano en los próximos meses. CURIOSIDADES Si buscas regalitos para tus amigos o compañeros de oficina, Gifty Things es un lugar genial para ir. Para empezar, puedes quedarte horas viendo todas las curiosidades que ofrece la tienda. Aquí he logrado sacar cosas para mí, mi casa y regalos por montones, porque tienen opciones de todos los precios que hace que te mantengas dentro del presupuesto de los amigos secretos. Si estás buscando algo más de nivel, ya para un amigo o amiga más cercana te recomiendo GatoConté que hay mil curiosidades para la casa y detalles para regalar a familiares y amigos. CERO TRANQUES Por último, el lugar que no me conocía los horarios aunque sí estaba clara en todo lo que ofrece es Miscellany. Esto lo aprendí a través de mi cuñada, que ella compra todo el mismo 24, esa es su tradición dice ella. Miscellany abre ese día desde temprano y tiene tantas cosas para obsequiar a hombres y mujeres, es un paraíso para las compras navideñas. Puedes salir de tantas cosas en un solo lugar que, al final del día, después de tantas compras y tranques, lo que quieres es simplificarte y Miscellany hace justo eso. Al final, como les digo todos los años, la Navidad es momento de dar gracias y compartir con familia y amigos, eso es lo más importante. Es rico dar el regalo y recibirlo, pero no debe ser lo primordial, y si te dan un regalo, sea cual sea, siempre sé agradecido, porque como está la economía, el tráfico y cosas en la calle, hay que agradecer que la persona se tomó el tiempo de pensar en ti y salir a comprarte algo especial. ¡Felices fiestas a todos y a disfrutar con los que más quieres!

•34•

EDICIÓN 2016

POR MARINA SOLÍS GUTIÉRREZ

Compras

ONLINE

EL REGALO PERFECTO SIN SALIR DE CASA Desde su llegada al público en la década de los años 90, el Internet, un proyecto que nació en 1969 cuando el Departamento de Defensa de los Estados Unidos ideó un sistema de comunicaciones capaz de resistir ataques nucleares durante la Guerra Fría, ha revolucionado la forma en la que vivimos. Era la primera vez que una herramienta tecnológica de gran calibre se ponía a disposición general en lugar de limitarse únicamente a científicos y universidades y hoy, el número de personas que hacen uso de este utensilio para simplificar su vida escala a millones. La web se ha vuelvo un implemento indispensable través del cual estudiamos, viajamos, trabajamos, nos informamos en tiempo real y hasta a través de la cual compramos. Cuando el último trimestre del año hace su aparición, también lo hacen los elementos navideños que marcan el inicio del frenesí en el que caemos al dar inicio a la búsqueda por el obsequio ideal para cada una de las persona en nuestra lista. Pero la excitación de las fiestas suele inevitablemente desencadenar en un caos citadino, la transformación de las diferentes boutiques de la urbe para denotar el espíritu navideño marca el comienzo de la época de mayor congestionamiento vehicular del año. Asimismo, las filas en todas las tiendas parecen duplicarse y los productos que queremos se esfuman en conjunto con la posibilidad de encontrar un estacionamiento disponible en el centro comercial. Es por ello que realizar las compras navideñas en línea se presenta como una excelente alternativa para quienes desean ahorrar tiempo y estrés mientras navegan por una selección aún más amplia de productos que las que se presentan físicamente en las tiendas, sin abandonar la comodidad de sus hogares. EXPLORANDO POR ELEMENTOS PERSONALIZADOS Las compras en línea no sólo le ofrecen al consumidor una mayor selección de lo que se encuentra en las tiendas de venta al por menor, sino también la probabilidad de encontrar más tamaños, estilos y colores de una misma pieza listos para ser enviados. Es decir, el consumidor tiene una mejor oportunidad de encontrar el regalo perfecto en el tamaño y el color correcto. Otra ventaja, los clientes pueden encontrar el regalo perfecto procurando evitar las opciones más comunes. La popularidad de esta alternativa a las compras tradicionales ha aumentado a tal punto que se ha convertido en la única forma que utilizan cada vez más personas para obtener todo lo necesario para sus compromisos decembrinos. No obstante, la pluralidad de opciones que el mundo cibernético pone a nuestros pies también puede resultar agobiante al no saber donde adquirir lo que deseamos, pero que no cunda el pánico, hay una opción segura para cada caso. PARA LOS FASHIONISTAS Si estás en búsqueda de un regalo para quien siempre va vestido según el último grito de la moda, Net-A-Porter es una de las primeras tiendas en línea con el concepto de exclusividad. Cada compra es enviada el mismo envuelta en una lujosa caja negra que hace que cada producto parezca un regalo sin necesidad de nada más. Aquí podrás encontrar los últimos lanzamientos en ropa, zapatos y accesorios de los diseñador con más renombre, llegados directamente de sus pasarelas, pero, si dentro de su catálogo no encuentras lo que estás buscando, Moda Operandi es otra buena elección para quienes buscan lo último en moda femenina. Si tu amante de la moda es masculino, no te preocupes que Natalie Massenet, fundadora de Net-A-Porter, lanzó su versión masculina, Mr. Porter, en el 2011. En ella encontrarás más de 180 Porter marcas de lujo a nivel global como Alexander McQueen, Givenchy, Raf Simons, Lanvin, Loro Piana, Maison Kitsune, Boglioli, A.P.C, Beams Plus, J.Crew, Church’s y Common Projects.

OD NAVIDAD

•36•

EDICIÓN 2016

CASA Y DECORACIÓN Para quienes aman la decoración y cuya pasión es mantener su hogar acogedor y equipado con los mejores electrodomésticos, Williams-Sonona es el lugar ideal para adquirirlos. Fundada en Estados Unidos en 1956, esta tienda se especializa en muebles domésticos y utensilios de la mejor calidad para cada habitación del hogar, desde la cocina hasta los baños. Otra excelente variable para obtener enseres domésticos es KitchenAid y Alessi, una empresa italiana conocida por sus divertidos diseños en accesorios de cocina, los cuales son concebidos en conjunto a grandes arquitectos y diseñadores que son contratados por la empresa para dar vida a sus innovadoras colecciones. En esta categoría no puedes olvidarte del amante de café, ¿qué mejor regalo que una cafetera de lujo?. En el portal web de Nespresso el mayor esfuerzo que tendrás que hacer será decidir qué modelo comprar, cada uno bajo la promesa de ofrecer café de calidad superior, máquinas intuitivas y fáciles de usar, así como accesorios propios de la casa y servicios personalizados para sus clientes. NIÑOS Y TECNOLOGÍA Nadie puede olvidarse de los más pequeños de la casa pues son además los encargados de aportarnos sonrisas llenas de ocurrencias día tras día. Disfrutamos como niños al visitar tiendas llenas de modelos diferentes para ellos imaginando lo adorables que deben verse con cada

outﬁt y el mundo cibernético lo sabe. Tiendas online como Alex & Alexa y Children Salon venden ropa de diseñadores europeos de todo tipo para ellos desde de estilo casual a elegante y deportiva. En su repertorio también hallarás zapatos, elementos para sus cuartos y juguetes. Pero para el niño interior de tu adulto favorito también existen tiendas que satisfarán sus fantasías de gamers. Si lo que quieres es elevar la experiencia de relajarse con su juego favorito al siguiente nivel, en Gamers Seat podrás presenciar un menú de sillas de lujo para quienes quieran jugar cómodamente, mientras que en Gamers Apparel podrás encargar accesorios personalizados y los juegos recién lanzados al mercado. UNA SOLA PARADA Si persigues aún más eﬁcacia y lograr todas tus compras en un solo día, tu mejor apuesta son las tiendas por departamento. Son grandes establecimientos comerciales con una amplio surtido de productos donde encontrarás de todo para todos y es que, gracias al internet, ahora puedes encontrar los mejores productos sin necesidad de viajar. Tus mejores apuestas para encontrar productos de calidad son Neiman Marcus, Barney’s, Bergdorf Goodman y Nordstrom. Cada uno de ellos cuenta con una buena política de atención al cliente, de comercialización y de control de productos, además de una increíble diversidad de artículos con calidad estadounidense o europea a solo un clic.

POR HIRO HINDS ©FACE.DESIGN.PRO BY ©ICEBLUMESTUDIO

BEAUTY TRENDS

PARA DIVERTIRTE Y SER CREATIVA CON TU DELINEADO GRÁFICO TE RECOMIENDO UN DELINEADOR DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA: LOS LÍQUIDOS DE PUNTA EXTRA FINA. DOS QUE NO PUEDEN FALLAR:

STAY ALL DAY WATERPROOF LIQUID EYE LINER DE STILLA

PROPUESTA DE DOBLE CAT EYE INVERTIDO PARA PASARELA DE TOP SHOP, LONDRES

PARA FIESTAS DE FIN DE AÑO Los tres últimos meses del año siempre traen consigo eventos sociales en los que puedes lucir impactante. Tanto el cabello como el maquillaje son las claves para armar un estilismo inolvidable. Para lograr lo mejor, observamos las pasarelas y las galas de premiaciones y así conocer las variadísimas propuestas para cada estilo y ocasión.

MAKEUP NO MAKEUP Aunque fue una tendencia impuesta durante el verano, aún continúa para este periodo del año. Opta por él y seguirás estando en tendencia, el estilo clean y simple, en el que tus rasgos naturales son los puntos focales, es ideal para eventos al aire libre, en combinación con looks relajados pero elegantes. Esta tendencia no signiﬁca abandonar el uso de maquillaje. TWIGGY LASHES

LABIOS OSCUROS O GÓTICOS Esta temporada los labios son los grandes protagonistas y la tendencia es la profundidad y lo dark; opta por labios vino oscuro, ciruela, café oscuro y si quieres aportar mucho drama, negro ¿por qué no? Si quieres lograr este look de Dior, ya está disponible lo que necesitas. Primero, delinea con el lápiz Dior contour, luego pinta los labios con la barra de labios Rouge Dior en el nuevo color Poison y sella con un toque de brillo con el Dior Addict Ultra Gloss.

Esta temporada nos trajo de vuelta a los años sesenta con pestañas largas, deﬁnidas y separadas milimétricamente, evocando a la mediática y controversial modelo londinense Twiggy. Para lograr este look, la gurú del maquillaje, la también londinense Pat McGrath, nos propone el uso de dos juegos de pestañas postizas, una de tamaño medio para dar volumen y las que vienen separadas de formato largo. Coloca primero la tira más corta y luego las individuales con una separación equidistante, tanto en la línea superior como inferior de pestañas, y para ﬁnalizar, aplica muchas capas de mascara de pestañas. El objetivo es lograr un efecto denso.

EN BORGOÑA CASI NEGRO PARA DIOR, PARIS

Lápiz Dior Contour Universel BRILLO DE LABIOS DIOR ADDICT ULTRA GLOSS

En la gala de los Emmys 2016 Taraji P. Henson combinó de forma muy acertada un cabello de rizos naturales y un makeup no makeup, pero destacando la mirada con pestañas al mejor estilo de los años 60. Para dar ese efecto denso, te recomiendo la máscara de pestañas de la colección que esta misma actriz lanzó en colaboración con M.A.C este otoño. SMOKEY EYES EN TONOS PASTELES Esta tendencia se ha renovado con la omisión total del clásico negro que ha sido sustituido por colores pasteles y vibrantes, como rosas, lilas, azules o marrones. DELINEADO GRÁFICO Con la nueva tecnología en delineadores, los maquillistas encargados de backstage de las diferentes pasarelas han querido mostrar de lo que son capaces a la hora de deﬁnir los ojos. Atrévete a lucir algunos de estos estilos.

OD NAVIDAD

EN TENDENCIA DISCO DE LOS AÑOS 70 PARA PASARELA DE OSCAR DE LA RENTA, NEW YORK

BARRA LABIAL ROUGE DIOR 962 POISON MATTE

BLUE TOUCH (TOQUE AZUL) En su propuesta para otoño invierno 2016-2017, Pantone ya dictaminó que el color protagonista para ﬁn de año es el azul. Darle un toque a tu rostro con este tono te hará lucir trendy. Las marcas de maquillaje ya han lanzado al mercado productos en el azul más luminoso y vibrante, máscaras, delineadores y sombras para que obtengas el blue touch del momento. Para lograr este delineado de impacto opta por el Chromographic Pencil en color marine ultra de M.A.C. Hay muchos colores, tendencias y estilo para escoger. Puedes lucir diferentes looks, solo recuerda que siempre deben estar adaptados a tu estilo personal y al tipo de evento, no solo te sentirás segura, sino también lucirás al mejor estilo de las grandes pasarelas de moda.

•38•

EDICIÓN 2016

PEINADOS Los peinados que cierran el año son en clave desenfadados y con rizos, podemos dejar descansar las planchas por este periodo y dar sensualidad con cabelleras sueltas de gran formato. Y para los momentos estelares, recogidos desprolijos o pegados con ondas retro, adornos metálicos y piedras preciosas, diademas, los frizz y mucho volumen, sí, mucho volumen. Analicemos las tendencias. COLETA BAJA O LOW PONYTAIL Una tendencia muy fuerte en las pasarelas de París, la coleta baja o low ponytail, te la recomiendo para eventos nocturnos y ﬁestas si quieres lucir vestidos elegantes y de alta costura. La versión con partición de lado y con una onda de aire retro, elegante y discreta, es ideal para la noche, ﬁestas de gala, cenas de etiqueta y eventos de gran formalidad.

Estilismo para pasarela otoñoinvierno 201617 de Salvatore Ferragamo, Milán

RECOGIDO BALLET O BALLERINA BUM Otro recogido sacado de las pasarelas es el recogido ballet o ballerina bum, para las ocasiones importantes tanto de día como de noche, pero relajada, que requieran presencia e impacto. No puedes dejar de lado esta opción, es muy favorecedora y levanta cualquier outﬁt. ADORNOS METÁLICOS Si eres amante del drama y te gusta causar gran impacto, adorna tus recogidos con elementos metálicos, broches y tiaras. Serán tu gran aliado para lograr un look lleno de lujo. Una pequeña tiara de la abuela podrá hacer un efecto impactante para destacarte.

Puedes combinar varias tendencias, la ponytail, el Wet look y la partición de lado como lo hizo Priyanka Chopra en la reciente edición de los premios Emmys 2016. RIZADOS Y FRIZADOS Una clave, tanto de las pasarelas como de las celebs, es el cabello rizado con mucho volumen. Sí así es tu cabello de forma natural, siéntete privilegiada, ya que podrás llevarlo sin grandes complicaciones. Si por el contrario, lo tienes liso y quieres optar por este estilo, las herramientas son un rizador de gran diámetro, como mínimo tres pulgadas para ondas suaves, y más pequeño, si deseas rizos. Para mantener la hidratación, te daré las opciones de productos. Ahora veamos las propuestas. Una propuesta fresca es en largo bob sin galluza, el volumen es muy importante para que luzcan fabulosos. El recogido con rizos es una opción que te dará un toque romántico y rápidamente estarás bien arreglada, prueba este estilo para eventos más íntimos pero que requieras impacto y elegancia.

Estilismo para pasarela primavera - verano 2017 de Reem Acra, New York

Una tendencia que estuvo guardada algún tiempo pero que llega con fuerza es el frizz, para ello necesitas una tenaza en forma de zigzag. Si no quieres comprarla porque no es una tendencia para todos los días, seguramente tu estilista o la peluquería que frecuentas la tienen y, para una ocasión trendy o evento de moda, nada sería mejor que lucir una cabellera frizada al mejor estilo de las pasarelas europeas, como esta propuesta en versión ponytail.

Estilismo para pasarela otoño-invierno 2016-17 de , Paris. Si eres más audaz y original y quiere ir más allá, puedes dejar las raíces lisas y texturizar de medios a puntas. ESTILISMO PARA PASARELA OTOÑO-INVIERNO 2016-17 DE TOMMY HILFIGER, NUEVA YORK TAMBIÉN PUEDES OPTAR POR PEQUEÑOS BROCHES METÁLICOS CON INCRUSTACIONES DE PIEDRAS, RESULTA ORIGINAL Y MUY VANGUARDISTA.

ESTILISMO PARA PASARELA OTOÑO-INVIERNO 2016-17 DE ALEXANDER MC QUEEN, LONDRES.

WET LOOK Una tendencia con aire retro son los wet look con o sin partición; otorgan misterio e individualidad a cualquier look festivo. Desde la pasarela parisina nos llega esta opción para cabello largo y liso, permitiéndote exhibir aretes llamativos.

Si las particiones no son tu fuerte, opta por todo el cabello hacia atrás, la elegancia estará garantizada.

¿QUÉ NECESITAS? Para unos rizos en buena forma, la única recomendación es mantener la hidratación, esto se logra con el lavado, el acondicionador y lo que uses para peinar tu cabello. Para lavarlo, necesitas un shampoo libre de sulfatos como el Ever Curl sulfate free de L’oreal. Para acondicionar tus rizos lo mejor es un producto sin siliconas. De excelentes resultados es el acondicionador para ondas (im)perfectas de TRESemmé.

ESTILISMO PARA PASARELA OTOÑO-INVIERNO 2016-17 DE LOUIS VUITTON, PARÍS

Finalmente, para peinar tus rizos, no olvides que debes asegurarte de usar cremas y/o aceites para que esta hidratación dure todo el día. Después de lavar el cabello y secarlo con una toalla y aún húmedo, aplica esta combinación de productos: Tratamiento Moroccanoil noil, light, si eres de cabello claro, original, para el resto de las coloraciones y la crema moldeadora de rizos, también de la misma marca, y verás cómo tu cabello estará a otro nivel.

LOOKS de fiesta

Jingle Red

3 Sea

Gianvito Rossi

YSL Beauty Juliette has a Gun MMMM

Elizabeth and James Dior

Gucci

CH Carolina Herrera

Valentino

Balenciaga Alexander McQueen

Puriﬁcación García

Gianvito Rossi

Chanel

Christian Louboutin Beauty

Saint Laurent Jimmy Choo Rachel Comey OD NAVIDAD

•40•

EDICIÓN 2016

Black WOW!

Balmain

Michael Kors

Dolce & Gabbana

Jimmy Choo

Puriﬁcación García

Chanel

Opium Black, Yves Saint Laurent

Loveshackfancy

Stella McCartney

Marni

Givenchy Beauty Bottega Veneta Clinique

Dior

Kenneth Jay Lane Michael Kors

OD NAVIDAD

•41•

EDICIÓN 2016

Prince e Hiro Hinds

EN EL COCTEL OFRECIDO POR LA RENOVACIÓN DE LA BOUTIQUE OCHO, EN CASA NOLITA.

er y Leon Feder

ON CAMERA

Tanya Mizrachi, Mosher Sing

Jorge Rincón y Priscilla Páez

Marisa Midolo

Mauricio Herrerabarría y Debbie Kuzniecky

Mafe Rodríguez, Krizzia Aguilar y Maxi Rodríguez

Nadine Edde, Marisa Midolo, Vanessa Orelli y Paola Schmitt

Matthew Hotsko y Sacha Pytka

Jorge Rincón y Priscilla Páez

Luis Felipe Saldaña y Michal P.

FOTOGRAFÍAS GEOVANNI HERNÁNDEZ

Cristina Maag y Maristella González

Giselle Muñoz, Alexandra Alfaro, Lisa Bressler y Kathleen Friedler

Stefanie De Roux

Carolina Brid y Sheldry Sae

Zaida Bethancourt y Alejandra Lacayo

Paulina Vega Debbie Kuzniecky

Ana Graciela Narváez, Nicole Alemán, Yolanda Donoso y Mónica Carrillo

Pedro Hurtado y Ana Karina Abrego

ON CAMERA

Michelle Alpizar e Isabeau Méndez

PRESENTACIÓN DE LA COLECCIÓN TOMMY X GIGI EN EL AMERICAN TRADE HOTEL

María Isabella Pérez de Tagarópulos y Diqueos Tagarópulos

POR MARINA SOLÍS GUTIÉRREZ

Trasladando LA MAGIA NAVIDEÑA AL HOGAR Cuando arriba el último trimestre del año y la ciudad empieza su metamorfosis roja y verde, nuestras mentes se transportan al polo norte en búsqueda de disfrutar cada instante de una de las épocas más alegres del año. Parte de la diversión que supone exprimir al máximo las iestas de in de año yace en apreciar los elementos decorativos que indican el inicio de la Navidad. Pero la excitación de querer transportar de inmediato el brillo navideño a tu casa, sumada a la enorme cantidad de elementos decorativos puede desencadenar en un estado de confusión al no saber por donde iniciar. De acuerdo a Jean López, director creativo y de producción de Shine Event Designers, el primer paso es tener una visión de lo que quieres lograr y clasiicar todos los artículos con los que cuentas y así obtener un resultado proporcionado, y a su vez, evitas quedarte escaso de material. Contrario a la tendencia minimalista que rige el resto de las estaciones del año, López explica que esta es la época perfecta para tirar la casa por la ventana. “El dicho ‘menos es más’ no aplica en estas festividades; siempre se han considerado estas iestas símbolo de abundancia y esplendor. Por lo que debes tratar de enfocarte en espacios que puedas decorar de acuerdo a tu presupuesto”, delinea.

La iluminación será tendencia en esta Navidad ya que la tecnología LED es económica y accesible OD NAVIDAD

•44•

EDICIÓN 2016

DEJANDO A UN LADO LO TRADICIONAL Por deinición, las tendencias no duran, pero los escenarios son ciclos que se han repetido con el paso del tiempo y que le han dado a algunos elementos la cualidad de ser a prueba del tiempo; como la combinación roja y verde para Navidad, no obstante, no signiica que tengas que descartar arriesgarte a probar con otras mezclas. De hecho, la Navidad, al igual que la decoración, va más allá de los colores. Es una época llena de formas y símbolos que reconocemos automáticamente, pero que con facilidad pueden fusionarse con otros componentes para concebir decorados originales. “Cuando se hablan de colores, siempre es bueno analizar el entorno e iluminación para deinir cuáles son los mejores. Si quieres dar calidez, usa los tonos otoñales; y así convertirás cualquier espacio en un lugar agradable. Si lo que buscas es algo moderno, usa colores fuertes como el fucsia con detalle metalizados”, declara López. Y es que este año los colores metálicos son los personajes favoritos para guiar los ambientes, según revela el co-propietario de Shine, quien añade que cada vez son más las personas que se inclinan a decorar sus hogares a través de un enfoque tecnológico, “la iluminación será la

tendencia de 2016 ya que la tecnología LED es económica y accesible”, sentencia. Otro provecho del universo luminoso es la amplia carta de tipos de luces que se ponen a disposición de todos. Una vez hayas seleccionado entre cálidas o frías, el director creativo nos invita a jugar con las diferentes intensidades disponibles en el mercado para crear dimensiones y esquivar una óptica cargada, mientras hace hincapié en que las zonas adecuadas para colocar luces son las ventanas y balcones. Asimismo, recuerda que, incorporar diferentes texturas en la decoración, es una alternativa que ayudará a enriquecer aún más cada espacio, al realzar los colores de los muebles o crear una ilusión que separa las distintas áreas de tu hogar. López aclara que “no hay texturas malas, sino mal combinadas”, así que no tienes que ceñirte únicamente a las mismas tramas a lo largo de cada habitación. Tantear con ellas está más que permitido. Lo primordial es deinir los focos de decoración según el entorno que piensas trabajar y, una vez establecidos, podrás apreciar con mayor claridad el elemento que optimiza mejor cada área. RECORRIENDO CADA METRO CUADRADO Explorar con diferentes fusiones también es permitido en esta época, aunque López recomienda mantener un mismo estilo. El empresario, cuya compañía ha vestido desde barrios enteros, fachadas de ediicios e interiores, airma que el ideal es optar por un tema que tenga ramiicaciones con la capacidad de brindarle un toque diferente a cada ambiente, como los ángeles, por ejemplo. Siéntete libre de dejar correr tu imaginación y hacerle caso a tus impulsos creativos al momento de decorar un espacio, porque el verdadero propósito detrás de preparar cada pieza según la temporada en la que nos encontremos es brindar alegría y satisfacción a las fechas, no convertirlo en un proceso tedioso. Para salvaguardar tu espíritu navideño y tu buen humor durante todo el proceso, López esboza que, en la recámara principal puedes partir por engalanar la puerta y luego hacer la cama a juego acompañándola de almohadones con texturas y colgando detalles al pie de la cama. Por supuesto, si la estructura del techo te lo permite, también puedes hacerlo parte de la decoración al adherir accesorios colgantes que le otorguen vida al espacio Por último, pueden culminar la atmósfera ailiando detalles en las paredes, consola o muebles existentes. En el exterior, si cuentas con una fachada amplia, sácale el mayor provecho con elementos luminosos y, si quieres profundizar en la escenografía de tu hogar, no te olvides de la habitación más pequeña: el baño. Aquí también puedes transportar la misma línea de estilo que has empleado en el resto de la casa. Y, para crear una decoración eficaz, López sugiere el uso de detalles coloridos. OD NAVIDAD

•45•

LOS ACCESORIOS El comedor es pieza clave para crear tu propia Navidad y la mejor fórmula para desarrollar un efecto extraordinario es pensar en tres niveles: Techo, mesa y piso. Gracias a la enorme cantidad de elementos que pueden funcionar como centros de mesa, no hay mesa igual. “Los clientes siempre quieren algo nuevo y diferente a lo que hayan hecho en años anteriores. Las iestas de in de año son temáticas y en base a esto los centros de mesa pueden ser ininitos”, asevera López. Desde luego, el verdadero fragmento clave es el arbolito y no hay decoración navideña que esté completa sin él. El estilo de tu árbol estará dictado por el concepto y paleta de colores con el que te sientas más cómodo. “Siempre sugerimos que sea artiicial porque es eco amigable y evita el riesgo de incendios”, narra López. Para materializar cada uno de los ambientes que trabajan, sin importar el peril de sus clientes o del evento, los creativos de Shine encuentran inspiración en todo, desde la naturaleza hasta el arte, y esa es su mejor sugerencia para quienes están planeando decorar su casa estas navidades. “Con las facilidades tecnológicas de hoy es muy fácil inspirarse…Básicamente de todo lo que nos rodea puedes sacar ideas en las cuales inspirarte y crear una versión tuya”, puntualiza el directivo.

EDICIÓN 2016

Navidad es época de lucirte en tu casa, el dicho ‘menos es más’ no aplica en esta época

EN EXCLUSIVA

¡PARA REGALAR! NEWGATE SE LLEVA AHORA EN LA MUÑECA La marca británica Newgate ofrece ahora relojes de pulsera inspirados en los diseños de sus relojes de pared. Fundada por los esposos Jim Read esta marca es quizás más coy Chloe Read, nocida por el marco grueso que caracteriza sus relojes de pared. Estos instrumentos de tiempo están inspirados en un diseño clásico, vintage y retro, con un giro de modernidad, y han sido cuidadosamente elaborados para convertirse en las piezas centrales de un interior decorado con estilo fusionado. En las últimas décadas, Newgate se ha convertido en un ícono de la industria del diseño interior con sus relojes adornando las paredes de los ambientes más de tendencia alrededor del planeta. En la actualidad, la marca cuenta con diversos puntos de ventas alrededor del mundo, desde prestigiosos almacenes por departamento hasta boutiques independientes, incluyendo Design Works Studio, en Panamá. ENTRA AL MUNDO DE LA MODA Después de tres años de diseño y desarrollo, Newgate presentó su nueva colección de relojes de pulsera. Con esta larga espera hacia la diversiﬁcación en el mundo de la moda, la marca traslada su reloj más icónico hasta una colección contemporánea de relojes de pulsera, tanto para hombres como para mujeres. Cada modelo de Newgate ha sido cuidadosamente elaborado hasta convertirse en una pieza que destaca en la muñeca, de la misma manera que los relojes de pared. Contundentes y únicos, estos relojes se convertirán en la pieza central del vestir. Una vez que se ha conﬁrmado su carácter adictivo, la colección celebra lo mejor del diseño británico. El director creativo Jim Read, quien lanzó la marca luego de que lo echaran de la escuela de arte cuan-

do era joven, lidera ahora el nuevo equipo de diseño de Newgate. Su pasión por los productos británicos, adquirida durante su infancia, viendo las piezas antiguas que sus padres comercializaban, es la fuerza que lo impulsa en la creación de las más innovadoras gamas de relojes Newgate. “En el diseño de todas nuestras colecciones, siempre me inspiro en el gran diseño británico”, dice Jim, “me encanta la elegancia, la calidad, la novedad y la elegancia discreta que tiene el diseño británico. Puedes encontrar inspiración paseando por alguna de nuestras grandiosas ciudades o caminando entre la arquitectura”. Aunque esta colección tiene menos de un año de haberse presentado, Newgate ha sido reconocida por los conocedores del sector de los relojes como una marca a la que hay que prestar atención. WatchPro Hot 100 2016, gran inﬂuenciador de la industria, le ha otorgado a Newgate el título de Trailblazers dentro de sus premios, y el editor James Buttery la ha descrito como una marca “progresiva y emocionante”.

relojes e d s lo e d s mo Studio, Conoce lo s k r o W n en Desig ta, Calle Newgate le a C La n Galería ente al fr ubicada e ( o c is c an Fran 74 Este, S s Locos). o ñ A s Lo te restauran

POR MARÍA TERESA SPIEGEL DE LÓPEZ FOTOGRAFÍAS CARLOS CASTRO

MI MESA

NAVIDEÑA LA NAVIDAD ES UNO DE ESOS MOMENTOS DEL AÑO QUE TIENEN UNA MAGIA PARTICULAR. NO IMPORTA LA EDAD QUE TENGAMOS, EN LA VÍSPERA DE ESTA FECHA NUESTROS CORAZONES SE LLENAN DE MAGIA, ALEGRÍA Y DE UNAS GANAS DE CELEBRAR LA VIDA QUE SERÍA MARAVILLOSO SI PUDIÉSEMOS LOGRAR QUE ESTE SENTIMIENTO DURARA TODO EL AÑO DENTRO DE CADA UNO. LA ÉPOCA ESTÁ LLENA DE CELEBRACIONES. MUCHAS VECES NOS REENCONTRAMOS CON FAMILIARES Y AMIGOS QUE SOLO VEMOS PARA ESTAS FESTIVIDADES. CENAS, ALMUERZOS, REUNIONES, COCTELES, SON TANTOS EVENTOS QUE AL FINAL TERMINAMOS AGOTADOS DE IR Y VENIR, PERO EN EL FONDO, NADIE QUIERE QUE ACABE LA NAVIDAD Y, POR LO MENOS YO, PASO TODO EL AÑO ESPERANDO QUE REGRESE.

OD NAVIDAD

•48•

EDICIÓN 2016

GRATITUD En mi casa la celebración de la víspera de la Navidad comienza con la fiesta de acción de gracias, mejor conocido como el “día del pavo”. Y es que ese día nos reunimos en familia para dar gracias a Dios por todo y a limpiar nuestros corazones y prepararnos para lo que viene: el cumpleaños de Jesús, por quien todos nos ponemos nuestras mejores galas, arreglamos la casa, entregamos regalos y celebramos la vida. Por mi parte, la mesa de Navidad es eso, un reflejo de lo que celebramos: el amor, la vida, la familia, los amigos. No importa qué día celebren en familia o cuáles sean sus tradiciones, todos estamos en lo mismo, celebrando el amor de Dios para con todos nosotros. TRADICIÓN Nuestra mesa de Navidad es un reflejo de nuestras culturas y tradiciones. En mi caso trato de mantener la comida sencilla y organizarme para poder preparar con anticipación todo lo que sea posible, de esa manera me aseguro de poder disfrutar también este día. En mi familia la noche del 24 es muy importante, es la noche en que nos reunimos todos y disfrutamos, bailamos y comemos. A las doce de la noche ponemos al Niño en su pesebre y es ahí donde repartimos los regalos que vienen de los abuelos, primos, padrinos y demás. La idea es que los chiquitines de la casa entiendan que todo este intercambio de regalos es por una sola razón: ha nacido el Niño Dios y eso es motivo de gozo y alegría en esta familia. Nuestra familia es tan grande, por ambos lados, que comer sentados en una sola mesa sería toda una hazaña, casi imposible de lograr, sino es que completamente imposible. Por eso me gusta servir estilo buffet y que cada quien coma a medida que va teniendo hambre y pueda repetir las veces que quiera. Jamón, arroz con pollo, tamales, empanadas, cacerola de papas dulce, relleno, ensalada, quesos y muchos dulces son algunas de las cosas que nunca podrán faltar. El Niño Dios en el centro de la mesa, para que nunca olvidemos la razón de esta celebración, y los árboles, regalos y nutcrackers alrededor muestran la celebración alrededor del homenajeado. AMBIENTE FESTIVO Si de olores se trata, en esta época comienzan a salir los tan famosos difusores de Navidad de la marca Trapp, nada huele más fuerte a Navidad que estos difusores. Para ser honesta yo compro de más y los uso todo el año, hace que la magia de la época perdure todo el año. En cuanto a música, Spotify está llena de playlist con canciones navideñas en todos los idiomas posibles y de diversos artistas. Nada como la música para llenar la casa de ese espíritu navideño. Keep it simple, keep it red and green. Podemos modernizar todo lo que queramos, pero el verde es la esperanza y el rojo es la celebración y con estos dos colores no hay manera de equivocarse para hacer que esta celebración diga Navidad desde que entran tus invitados. Y por último, si hay una época del año para tener baked goods en casa es esta, y nadie te dirá que está a dieta para disfrutarlos, así que unas galletas de chocolate rellenas serían la bienvenida perfecta para todos.

EN EXCLUSIVA

RON FLOR DE CAÑA, UN ACOMPAÑANTE IDEAL EN ESTAS FIESTAS

DE NUEVO HA LLEGADO ESTA TEMPORADA DEL AÑO, LAS CAMPANAS ESTÁN SONANDO, EL OLOR DE LOS PINOS ESTÁ CERCA Y LAS LUCES NAVIDEÑAS ESTÁN APARECIENDO POCO A POCO EN CADA ESQUINA. ES LA TEMPORADA PARA ESTAR ALEGRE PORQUE LAS FESTIVIDADES FINALMENTE HAN LLEGADO, Y QUÉ MEJOR MANERA DE CELEBRAR ESTAS FIESTAS QUE CON UN CÓCTEL CLÁSICO O CON ALGUNAS BEBIDAS REFINADAS. JAMÁS PUEDES QUEDAR MAL CON UN RON AÑEJO QUE LLEVA UNA MUESTRA DE CALIDAD Y UN DOMINIO EXCEPCIONAL, COMO EL RON FLOR DE CAÑA.

dando como resultado un sabor complejo e inigualable, con un carácter elegante y distinguido. TRADICIÓN FAMILIAR Con más de 125 años de experiencia, alcanzando y conservando la perfección en sus rones, Flor de Caña tiene un legado de 5 generaciones de tradición familiar, con un historial en la producción de rones añejos de la más alta calidad, que lo convierten en el líder de Centroamérica y en una marca de alto reconocimiento global, contando hoy con más de 170 premios internacionales. En estas fechas de celebraciones, Ron Flor de Caña es ideal para maridar una comida especial, ofreciendo un coctel clásico como el Old-Fashioned preparado con Flor de Caña Gran Reserva 7 o con un ron más complejo como la colección de Flor de Caña Centenarios, ideal para degustar en las rocas o puro. Nada hace que las reuniones con la familia y los amigos sean más especiales que degustar una comida exquisita y una buena bebida. Por lo cual el concepto de Mixtronomy creado exclusivamente por Ron Flor de Caña, es ideal para disfrutar de un momento especial con tus seres queridos. Platos y cócteles se fusionan a la perfección para crear una experiencia de emparejamiento magníﬁca entre la coctelería y la gastronomía.

SLOW AGED Nacido en los ricos suelos volcánicos de Nicaragua, este ron de paladar distinguido y versátil es producido con caña de azúcar de la más alta calidad a la sombra del volcán San Cristóbal, concediendo un ron más complejo y balanceado. La marca ron Flor de Caña se ha comprometido con una producción 100% local, denominada Single Estate o de origen único, siendo responsable de toda su materia prima y conservando los procesos tradicionales de producción, lo que asegura maestría, control y calidad desde la siembra de la caña de azúcar hasta la copa. Añejado naturalmente bajo un proceso denominado Slow Aged™, el ron alcanza su notable color ámbar y su distintivo sabor sin ayuda de acelerantes o aditivos artiﬁciales. Alojado en un clima húmedo y tropical, en pequeñas barricas de roble blanco americano selladas con ﬁbra de plátano,

¡PARA REGALAR EN NAVIDAD! El ron ha sido siempre uno de las bebidas más versátiles del mercado y por la pasión y dedicación de marcas como Flor de Caña, es posible conseguir hoy opciones Super Premium para regalar en Navidad. Si estás buscando algo especial y diferente para sorprender a tus familiares y amigos, ron Flor de Caña cuenta con una gran variedad de productos, desde los más jóvenes, ideales para la preparación de cocteles, hasta los más añejos para deleitar paladares exigentes o para aquellos que aprecian lo exclusivo y de origen único. OD NAVIDAD

•50•

EDICIÓN 2016

RECETAS CON SABOR A CELEBRACIÓN LA GASTRONOMÍA PANAMEÑA ES UNA MEZCLA DE LA CULTURA PROPIA CON LA DE NUMEROSOS PAÍSES QUE PARTICIPARON EN LA CONSTRUCCIÓN DEL CANAL DE PANAMÁ, LOS CUALES NOS DEJARON ELEMENTOS QUE SE HAN INTEGRADO PAULATINAMENTE A NUESTRA COMIDA HASTA LLEGAR A REALZAR LA COCINA NACIONAL. LAS GASTRONOMÍAS QUE MÁS HAN INFLUENCIADO EN NUESTRA COCINA SON LA CHINA, LA ITALIANA, LA ESPAÑOLA Y LA AFROANTILLANA. EL CHEF MANUEL DE LEÓN DE JW MARRIOTT PANAMÁ NOS OFRECE ESTAS RECETAS PARA QUE EN ESTA NAVIDAD PUEDAS LLEVAR A TU MESA PLATILLOS TÍPICOS DE LA COCINA PANAMEÑA.

ARROZ CON GUANDÚ Y LECHE DE COCO Este plato es uno de los platos más populares y no puede faltar en las ﬁestas de Navidad o ﬁn de año en Panamá. Está compuesto por dos culturas culinarias que se fusionaron: La panameña (por el guandú) y la afroantillana (la leche de coco). Ingredientes • 1 ¼ litro de leche de coco • 1 cucharadita de azúcar • 2 cucharaditas de sal • 1 cucharada de aceite vegetal • ½ libra de arroz blanco • 1 ½ taza de guandú cocido. Preparación: calentar un poco de aceite en una olla, agregar el guandú y cocinar por espacio de 30 minutos. Después de haberlo cocinado por este tiempo, se le agrega la leche de coco y se cocina por 5 minutos más. Luego se le agrega el arroz y se cocina hasta estar al punto perfecto. Recordar darle el sabor con la sal y un toque de azúcar.

ROLLITOS DE PLÁTANO MADURO Los plátano en tentación también forman parte de la comida tradicional para las fiestas de navidad y año nuevo en nuestro país. El plátano en tentación se puede preparar con distintas recetas. La más popular es cortar el plátano en trozos de 1 ½ pulgada en tajadas o cortes horizontales. En esta presentación se prepararon en forma de timbales, ya que da una apariencia más gourmet en el plato y está acompañada de salsa de maracuyá o passion fruit. Este plato también es una fusión entre nuestra cultura gastronómica y la cultura caribeña. Ingredientes - 1 plátano maduro Para la salsa de maracuyá: - 4 maracuyá enteras con semillas - 4 cdas de azúcar blanca - 1/3 jugo de maracuyá - 3 onzas de maicena Preparación: se toma un plátano maduro, se lleva a una rebanadora y se corta en láminas delgadas. Luego se van enrollando una a una en forma individual y se cocinan a fuego lento en un sartén con aceite. Al final de su cocción, se sacan del sartén y se coloca en un paño de papel toalla para que absorba el aceite restante. JABALÍ AL GRILL Para este plato se utilizó jabalí. Normalmente en Panamá lo llamamos saíno, que es el nombre criollo con el que se identifica a este animal. En otros países o en las grandes ciudades, este tipo de carne es considerada exótica, pero en nuestra región es común que los campesinos tengan el privilegio de comer esta carne por medio de la caza selectiva, ya que, al momento de cazarlos solamente se caza uno, sin tocar a las hembras, a fin de garantizar la existencia de la especie. Ingredientes • Costillas de jabalí ó saíno OD NAVIDAD

• Ajo • Orégano fresco • Romero • Sal y Pimienta Preparación: en un recipiente, coloque las costillitas de jabalí y frote con ajo, orégano fresco y romero picado. Sazone con sal y pimienta al gusto. Colóquelas en un sartén, caliente 2 cucharadas de aceite vegetal y dore las costillitas por todos lados, baje el fuego y deje cocinar hasta lograr el termino deseado. Retire las chuletas y extraiga el exceso de grasa de la sartén. Proceda a colocarla en el horno a 375 F para terminar su cocción y dejarla al término deseado.

Desde el JW Marriott El Convento Cusco nos ofrecen esta receta ideal para preparar el 25 de diciembre. CROSTATA DE QUESO DE CABRA Y GORGONZOLA CON CEBOLLA CARAMELIZADAS E HIGOS FRESCOS Ingredientes - Cebollas caramelizadas - 20 gramos de mantequilla sin sal - 15 gramos de aceite de oliva - 3 cebollas amarillas (cortadas en julianas) - 2 hojas de laurel - 15 mililitros de vinagre de manzana - 5 gramos de sal - 5 gramos de azúcar Para la masa - 453 gramos de mantequilla (cortada en cubos y fría) - 112.5 gramos de azúcar - 520 gramos de harina de trigo - 1 gramo de sal - 5 mililitros de vainilla - 120 ml de vino blanco (frío) - Hierbas secas (tomillo, romero, albahaca, perejil, etc.) - Egg Wash: 1 huevo con poco de agua Preparación: Caramelizar las cebollas: en una sartén grande anti-adherente derretir el aceite de oliva y la mantequilla juntos. Cuando se evapora, agregar la cebolla, laurel, la sal y el azúcar. Caramelizar la cebolla a fuego lento durante 30 minutos a una hora, removiendo de vez en cuando. Cuando ya esté, añadir el vinagre y apagar el fuego. Para la masa: combine el azúcar, la sal y la harina en una batidora de pie. Añadir la mantequilla y mezclar hasta que la mantequilla tenga el tamaño de un guisante. Añadir vino frío, hierbas secas y la vainilla hasta mezclar. Estirar la masa sobre una superﬁcie harinada y trabajar con rapidez para que la masa se mantenga fría. Divida la masa en 2 y darle forma a una masa circular. Envuélvalo bien en papel plástico y refrigerar durante la noche o al menos una hora. Estirar la masa: retire la masa de la nevera. En una superﬁcie ligeramente enharinada (y con harina en la parte superior de la masa para evitar que se pegue) utilice el rodillo para empezar a rodar la masa hasta formar un pastel redondo. Trabajar con rapidez para que se mantenga fría. Si se pega demasiado, colocar la masa sobre la bandeja de horno con papel de pergamino y meter en la nevera por 10 minutos y luego seguir hasta que tengas una masa redonda de más o menos 23-25cm. Colocarlo en la nevera mientras que gira la otra masa de la misma manera. Refrigerar ambos por 20 minutos. Armar: precalentar el horno a 400F (205C). En una hoja de papel de pergamino, colocar una ronda de pastelería dejando un borde de 1.2cm-2.5cm. Untar 4 cucharadas de la mezcla de queso de cabra y queso gorgonzola sobre la masa. Organizar la mitad de las cebollas caramelizadas sobre el queso. Coloque la mitad de los higos cortados como discos alrededor del borde del relleno. Doblar los bordes sobre el relleno, dejando el centro abierto. Cubrir con papel plástico y refrigere por 20 minutos antes de hornear. Montar y refrigerar la segunda galette de la misma manera. Con un cepillo de pastelería, pasar la mezcla de huevo y agua a la parte superior de la masa. Espolvorear con unas cuantas hojas de tomillo o romero. Hornear en una bandeja alineada con papel de pergamino a 400F (205C) durante 30-35 minutos, o hasta que la masa esté dorada.

•52•

EDICIÓN 2016

Receta por cortesía de KitchenAid MONKEY BREAD RELLENO DE CHOCOLATE Ingredientes Para la masa • 2 ¼ cucharaditas (6,5 gramos) de levadura seca de panadería (yo usé levadura en polvo. Si usan levadura fresca de panadería tendrían que usar 13 gramos) • ¼ de taza de agua ligeramente tibia (a no más de 30 grados centígrados) • 1 ¼ de tazas de leche ligeramente tibia (a no más de 30 grados centígrados) • 1/3 taza (76 gramos) de mantequilla sin sal, derretida y a temperatura ambiente • ¼ taza (50 gramos) de azúcar • 2 huevos • 1 cucharadita de sal • 5 tazas (625 gramos) de harina de trigo para todo uso • Media cucharada de aceite vegetal (para cubrir el molde donde descansará la masa) Para las coberturas • ½ taza (113 gramos) de mantequilla sin sal, derretida y a temperatura ambiente • 1 ¼ tazas (250 gramos) de azúcar • 1 cucharada de canela molida o en polvo • ¼ de taza (57 gramos) de mantequilla sin sal, derretida y a temperatura ambiente (adicional a la anterior) • 2/3 de taza (133 gramos) de azúcar (adicional a la anterior) • 1 cucharadita de extracto de vainilla Si se quieren rellenar las bolitas: • 200 gramos de chocolate oscuro, cortado en cuadritos pequeños; o 200 gramos de Nutella o cualquier otra crema de chocolate y avellanas

Los dulces son la debilidad de todos. La época de fiestas es ideal para que la familia se reúna a disfrutar de un rico postre.

Preparación: en un bowl grande, disolver la levadura en el agua, remover un poco con unas varillas hasta incorporar y dejar reposar por al menos 2 minutos. Luego de este reposo, añadir la leche, la mantequilla derretida, el azúcar, los huevos, la sal y 3 de las tazas de harina. Batir a velocidad alta por 3 minutos. Después de que se hayan incorporado todos los ingredientes a velocidad alta, reducir la velocidad a media (velocidad 4 en la batidora KitchenAid) y continuar agregando la harina restante cucharada a cucharada, y amasar hasta formar una masa que se despega de las paredes del bowl. Colocar la masa sobre una superficie que ha sido ligeramente enharinada y terminar de amasar a mano hasta que se vea más lisa y sin tantos grumos (no importa si no se ve perfectamente lisa, no amasar demasiado porque eso puede producir una masa dura después del horneado). La masa está lista cuando al presionarla con un dedo no queda un huevo sino que vuelve a su forma anterior. Cubrir las paredes y la base de un bowl plástico o de vidrio con un poco de aceite vegetal (para que la masa no se pegue). Formar la masa en una bola y colocar en el bowl previamente preparado con aceite. Cubrir con film plástico transparente de cocina y llevar a la nevera o refrigerador por 8 horas o durante toda la noche. Después de que la masa haya descansado durante las 8 horas mínimas, retirar de la nevera y dejar que tome temperatura ambiente mientras se prepara el resto de los ingredientes (mientras toma temperatura ambiente la masa crecerá un poco más). Para preparar las coberturas, colocar la mantequilla derretida en un bowl pequeño o en un plato hondo y apartar. En otro bowl pequeño, unir la primera porción de azúcar con la canela y remover hasta incorporar. Apartar este bowl. Se usará el resto de la mantequilla, azúcar y vainilla más adelante. Colocar spray antiadherente o mantequilla derretida a un molde tipo Bundt. Apartar. Sacar la masa del bowl donde estaba y perforar con los dedos para desgasificarla. Con la ayuda de un cuchillo, cortar pedazos de masa pequeños (como se muestra en la foto) y formar bolitas. Si se van a rellenar las bolitas, aplastarla un poco y colocar en el centro lo que se tenga (el cuadrito de chocolate o un poquito de Nutella). Hacer todas las bolitas antes de seguir con el siguiente paso. Se necesitan entre 45 y 50 bolitas, así que hay que tener cuidado de no hacerlas demasiado grandes. Sumergir cada bolita en la mantequilla derretida y luego cubrir con la mezcla de azúcar y canela. Después de que estén cubiertas, ir colocándolas en el molde ordenadamente. Al terminar de colocar todas las bolitas ya cubiertas en el molde, dejar crecer de nuevo por 30 minutos (a temperatura ambiente). Precalentar el horno a 170 grados centígrados. Unir la mantequilla derretida restante con el azúcar restante y la vainilla y derramar esto encima de la mezcla equitativamente por toda la superficie (este líquido irá penetrando por los huequitos mientras se hornea). Llevar al horno por 30-35 minutos hasta que se vea dorado por encima. Cubrir con papel aluminio si se doran muy rápido para evitar que se queme. Al sacar del horno, dejar enfriar por 5-10 minutos y desmoldar. Cubrir con gotas de chocolate si se desea y servir.

COCTELES PARA CELEBRAR ES TIEMPO DE FIESTA Y ABUNDAN LAS REUNIONES ENTRE FAMILIARES Y AMIGOS. PARA BRINDAR POR LA MÁS GRANDE CELEBRACIÓN DEL MUNDO CRISTIANO TE OFRECEMOS ESTAS ORIGINALES RECETAS DE COCTELES. ¡SALUD!

DUTCH MULE

DON JULIO REPOSADO MARGARITA • 1.5 oz de Tequila Don Julio Reposado • 0.75 oz de Grand Marnier • 0.75 oz de jugo de limón fresco • Nuez moscada fresca • Jarabe de goma Mezcla el Tequila Don Julio Reposado, jarabe de goma, Grand Marnier y el jugo de limón en una coctelera. Agrega hielo. Agítalo vigorosamente. Vierte el contenido drenado en un vaso lleno de hielo y agrégale una pizca de nuez moscada encima.

MEZCLAR 50ML DE KETEL ONE, 15ML DE JUGO FRESCO DE LIMÓN, TRES GOLPES DE AMARGO DE ANGOSTURA, AÑADIR HIELO. LUEGO CUELE LA MEZCLA Y AGREGUE HIELO EN UN VASO ALTO. RELLENAR CON GINGER BEER.

KETEL ONE TONIC

PERFECT TEN VIERTA 60 ML DE TANQUERAY Nº TEN EN UNA COCTELERA CON HIELO Y AÑADA DE 2 A 4 GOTAS DE VERMOUTH SECO. REVUELVA HASTA QUE SE MEZCLEN, DESPUÉS, COLAR EN UNA COPA DE MARTINI PREVIAMENTE PUESTA A ENFRIAR. ADORNE CON UNA RODAJA DE CÁSCARA DE TORONJA.

JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE PERFECT SERVE

• 0.50 oz Vodka Ketel One • 0.50 oz de jugo de limón • Tonic Llena un vaso con hielo. Vierte el vodka Ketel One, añade el jugo de limón y llena con el Tonic.

LOS ALTOS MARGARITA VIERTA EN UNA COCTELERA Y AGITE 45ML DE DON JULIO REPOSADO, 15ML DE CONTREAU Y UNA PORCIÓN DE HIELO EN CUBOS. LUEGO, CUELE LA MEZCLA Y VIERTA EN UN VASO ALTO LLENO DE HIELO Y RELLENE CON PROSECO. DECORAR CON UNA RODAJA DE LIMÓN.

RECETAS PROPORCIONADAS POR GLOBAL BRANDS. OD NAVIDAD

•54•

EDICIÓN 2016

• 1.50 oz de Johnnie Walker Gold Label Reserve • Hielo picado • 1 rodaja de naranja La mejor forma de disfrutar del suave gusto abrutado, la cremosidad y el sabor a miel de Johnnie Walker Gold Reserve es en un vaso alto con hielo picado y una rodajita de naranja.

DIAGEO GLOBAL BRANDS NOMBRE DEL BARTENDER: JAIME RODRÍGUEZ CORCOLL

• 1 ½ ONZA DE KETEL ONE VODKA • 1 ONZA DE LICOR DE SAUCO • 3 ONZA DE PURÉ DE MANGO NATURAL

RESTAURANTE: LA BODEGA DEL CASCO COCTEL: FRENESÍ

MEZCLAR TODOS LOS INGREDIENTES EN UN VASO MEZCLADOR, AGITAR, COLAR Y SERVIRLO CREATIVAMENTE EN UN BOMBILLO.

GALERÍA

DE REGALOS

JOYAS Y RELOJES • ACCESORIOS • MASSIMO DUTTI • MODA ELLOS • MODA ELLAS DEPORTIVA • BELLEZA • INFANTIL • HOGAR • CONWAY DESIGN • TECNOLOGÍA

GALERÍA

DE REGALOS JOYAS Y RELOJES

Aunque pequeño (19mm), el nuevo J12 XS es fuerte, reﬁnado y precioso. Chanel.

Para acompañar al reloj, Chopard ofrece la joyería Imperiale, que incluye estos pendientes largos cuyas líneas están inspiradas en las esferas de los relojes y el anillo en oro blanco de 18 k.

Un brazalete con formas y materiales contemporáneos, como oro, cuero y piedras semipreciosas, que brillará con luz propia. Dior.

Tiffany T es la primera colección creada por Francesca Amﬁtheatrof para esta casa de joyería. La gama de estas piezas se pueden encontrar en oro rosado, amarillo y blanco, y en plata. Tiffany & Co.

Inspirado en las obras de arte, Daniel Espinoza propone esta colección con piezas delicadas como este anillo. Diamantes, zaﬁros y rubíes de cortes arquitectónicos se mezclan con la pureza del oro en estos anillos de The Garden. Roberto Coin. Un broche que combina estrellas y la doble C de la marca. Llévalo con tu LBD o, de manera más informal, en un jacket de denim. Chanel. Las piezas de la colección Bvlgari Bvlgari Roman Sorbets se inspira en los tradicionales sorbetes que se disfrutan en Roma. Bvlgari.

La colección Pois Moi de Roberto Coin deslumbra por sus formas simples. Con una lily del valle, este anillo forma parte de la colección Lucky Dior, cuya inspiración gira en torno al tema de la suerte. Dior.

Con caja en acero y esfera guilloché negra y fecha, en el Boyfriend destaca su corona en acero y cabujón en espinela negra, así como la pulsera en piel de lagarto y cierre ardillón en acero. Chanel.

GALERÍA

DE REGALOS

Cristales y perlas de vidrio disfrutarás en estos aretes, cuya forma hará la diferencia en tu rostro. Kate Spade.

JOYAS Y RELOJES

El Sistem51 Irony de Swatch es para aquellos que valoran el diseño clásico y delicado con el estilo contemporáneo.

Con un estilo que hace referencia a la velocidad, a las alturas y demás riesgos, este reloj es símbolo cabal de lo masculino. Armani Exchange.

Un cordón que se entrecruza para caer al frente con detalles de plata de Simon Sebbag.

Una exótica combinación de materiales es la propuesta de este cuff que puedes lucir de manera casual. Michael Kors. De movimiento automático, el T-Race MotoGP de Tissot ofrece caja de acero inoxidable 316L con revestimiento PVD negro y fondo transparente, cristal de zaﬁro irrayable y correa de caucho con cierre desplegable y pulsadores. De venta en Eurochronos y World Time.

Con doble correa, los detalles metálicos y el cuero blanco se encuentran presentes en una pieza delicada y audaz al mismo tiempo. Fossil.

Este brazalete doble de Tory Burch tiene incrustaciones metálicas con el logo de la marca y, aunque sea rosa, es un accesorio con el cual logras un look fuerte.

El modelo Willow de Guess, con patrones ﬂorales y brocados en color oro y lentejuelas negras, le dan un toque romántico.

Con una sobria forma circular y combinando el rosa pálido de la esfera con el marrón claro de la correa, esta pieza emana la sencillez pura del diseño danés. Skagen.

El metal permite formas caprichosas para lograr un diseño contemporáneo en estos pendientes. Puriﬁcación García.

De la colección Star Wars, este reloj posee marcador de la Estrella de la Muerte a las 10 en punto. El segundero tiene forma de cañón láser. Nixon.

Con un diámetro de 46 mm, el diseño del Tag Heuer Connected es básicamente el de un verdadero cronógrafo, con caja, fondo y asas fabricadas con titanio de grado 2, un material actual que garantiza una mayor ligereza y resistencia frente a los golpes.

De estilo militar, este poderoso reloj cuenta con una caja que reaﬁrma el poder del objeto. Diesel.

GALERÍA

DE REGALOS

Avanti

ACCESORIOS Lenzo

Trevo

Pellicano Santa Elena

Inﬁnite

Legend Wengue

Lega Sunglasses Specta Teak

Kamera

Trevo corcho y madera Specta Trevo Volkano Sandal

Los relojes Mistura fueron creados en 2005 por cuatro emprendedores colombianos, quienes fundaron la primera casa relojera del país suramericano. Además del diseño, su principal apuesta son las materias primas renovables: la madera es la protagonista de cada uno de sus relojes. Algunos tienen pétalos de ﬂores reales que han sido inmortalizados en los tableros. La marca de lentes Fento nació en 2012 y son piezas de madera hechas a mano. Utilizan madera proveniente de bosques reforestados los que convierten en verdaderas obras de arte.

GALERÍA

DE REGALOS Las faldas plisadas son elegantes y forman parte de la tendencia. Llévalas con un crop top si quieres una propuesta rompedora.

MODA MASSIMO DUTTI

Estas zapatillas de piel de serpiente te serán útiles para llevar con una falda larga o crop jeans.

Una chaqueta de cuero marrón para lucir con botas o zapatillas. Los culottes los puedes llevar con zapatos altos o con oxford y con ambos proyectarás mucho estilo.

Atrévete a lucir este mini dress estampado con plataformas y tendrás un look de los años 60.

Cuello de tortuga y tie-up, una combinación ganadora para llevar con tu falda larga o culotte.

La ventaja del tacón ancho es que te regala comodidad y mucha fuerza en tu andar.

Si este tono naranja es inesperado para ti, baja la intensidad con jeans y zapatos marrones.

Para variar, usa una camisa por debajo de este suéter azul. Sandalias de terciopelo muy versátiles que puedes lucir con skinnys o con un vestido elegante.

Con un diseño original, este bolso de cuero marrón es una verdadera inversión en tu guardarropa.

Este pantalón mostaza va con una gama de colores que se extienden desde el blanco hasta el azul, pasando por los tonos rosas y hasta verdes.

GALERÍA

DE REGALOS MODA ELLOS Las mancuernas que concluyen el ritual del buen vestir. Salvatore Ferragamo.

Llevarla con una chaqueta navy es lo que se espera, sin embargo, puedes sorprender con una en color beige. Polo Ralph Lauren.

Si ya preparas maletas para viajar a un destino invernal, no dejes de llevar esta gabardina. Hackett London.

Los traslados serán más llevaderos con este amigo de cuero marrón. Salvatore Ferragamo.

Calidad y comodidad se unen para acompañar tus pasos más elegantes. Clarks.

Una de las hebillas más conocidas en el vestir masculino. Calidad suprema garantizada. Salvatore Ferragamo.

Una chaqueta en gris oscuro te funciona tanto de día como para un coctel a media tarde. CH Carolina Herrera.

Para que los gadgets electrónicos y los documentos no se rebelen al orden establecido. Lacoste.

Pantalones de corte clásico para que no se pierda la caballerosidad. Puriﬁcación García.

Con aros de acetato de mármol gris, estos lentes inspirados en un estilo vintage te aportarán ese sello de distinción. Moscot.

Ten en cuenta que la pulcritud de un hombre se mide por sus detalles. Salvatore Ferragamo.

Una chaqueta diferente, para quienes han decidido darle un giro a lo común. Puriﬁcación García.

Ya es oﬁcial: las ruchas se han apoderado de las calles ¡nuevamente! Vika Gazinskaya.

GALERÍA

DE REGALOS

Con este jumpsuit puedes asistir a un coctel de Navidad si lo combinas con un detalle en color vibrante. Alice + Olivia.

MODA ELLAS Con unas perlas siempre quedarás bien. Dior. Para llevar mini o midi, estos botines abiertos al frente te sumarán más que estilo. Coach.

Este brazalete es para que brilles en las ocasiones más ceremoniosas. Roberto Coin. Este delicado cinturón puede romper la monotonía de un LBD. Balenciaga.

Un bolso que, por su tamaño y por la cadena, pensarás que es para la noche, sin embargo, las más atrevidas también lo lucirán en horas diurnas. Valentino.

En dorado, puedes llevar este bolso con los colores más festivos. Dior.

Un original complemento para el cuello cuyo diseño dejará atónitos a todos. Puriﬁcación García.

Un mule original con el tricolor más elegante que puede existir. Chanel.

Date ese aire francés llevando un pañuelo de seda en el cuello. Dior.

El crochet es una de las artesanías más laboriosas de nuestra cultura latinoamericana. Chanel.

Los palazzos hacen que tu ﬁgura luzca más estilizada. CH Carolina Herrera.

Una preciosidad para llevar colgada en el brazo cuando llevas un motor jacket. Louis Vuitton. Un anillo imponente siempre será bienvenido en un outﬁt sobrio. Dior.

Los zapatos de tacón medio siempre serán perfectos para compromisos del día a día. Tory Burch.

Un cuff en cuyo diseño está incluida la más famosa “doble C” de la moda, ¿ya sabes cuál es? Chanel.

GALERÍA

DE REGALOS DEPORTE

La comodidad es la prioridad número uno en tu rutina de entrenamiento. Este traje completo te ayudará a lograrlo. Oysho.

Dentro de la línea de lujo de Fitbit Flex 2 encontrarás este brazalete plateado de acero inoxidable al que le puedes encajar el monitor desmontable que te dará avisos para moverte, reconocimiento automático del ejercicio SmartTrack y te notiﬁca de llamadas y mensajes de texto.

La OG NMD de adidas con una silueta actualizada desde la malla elástica y las tres rayas soldadas hasta su unidad de talón TPU y solapa es reproducido en diferentes paletas de color, colocado sobre un nítido equipamiento BOOST en blanco.

Si eres de los que aman los deportes extremos y tus horizontes son las montañas o la playa, esta mochila puede ser tu compañera perfecta. Lacoste.

Cuando los ánimos se suman para salir y hacer algo de jogging, este track suit es tu mejor opción de outﬁt. Lacoste.

Elegir un bra es una de decisión fundamental al momento de entrenar. Oysho.

Las Bandit 2 incorporan una capellada lisa, sin costuras y con un acolchado de espuma para un ajuste dinámico en todo el pie. Under Armour.

Te informa acerca de la distancia recorrida, de las calorías quemadas y más. Pero también tiene un diseño que vas a querer llevar. adidas.

Con materiales frescos y cómodos y con la tecnología Flaw, que ayuda a la evaporación del sudor con una gran ventilación, tendrás las condiciones ideales para entrenar. Fila. ¿Listo para jugar tenis? Nunca olvides tu aspecto. Lacoste. Lleva todo lo necesario para entrenar en este bolso con doble asa para cargarlo como mejor preﬁeras. Lacoste.

Diseños modernos y materiales que te harán sentir cómoda y fresca. Fila. Poseen la tecnología necesaria para practicar crossﬁt. Reebok.

La nueva fragancia de Carolina Herrera, Good Girl, evoca una dualidad sin reservas, sensualidad e irreverencia, valiente independencia y emociones sinceras.

GALERÍA

DE REGALOS BELLEZA

Suave y fresca, combina lo mejor de las ﬂores y la tierra para darte un aroma elegante y sensual. Miu Miu Eau de Parfum.

My Burberry Black es intensa y sensual, está inspirada en un jardín londinense en mitad de una tormenta. Burberry.

Tomando como base el cuero, la principal materia prima de la marca, así como los viajes y sus recuerdos, el maestro perfumero Jacques Cavallier Belletrud ha creado siete aromas. Louis Vuitton.

¿A quién no le gustan los besos? Cada vez que te apliques esta fragancia, sentirás miles de besos. Femenino y seductor. Prada Candy Kiss.

Los viajes, la máxima inpiración del diseñador, también ha sido la fuerza creadora detrás de Wonderlust, su más reciente fragancia. Michael Kors.

Ralph Love es una poción de amor, para la chica que busca la frescura en el mar. Ralph Lauren.

La fascinación que siente el diseñador por Londres ha sido la fuente de inspiración para esta fragancia propia de un caballero. Tobacco Vanille, de Tom Ford. Para el rostro, el cabello o en el cuerpo, este aceite seco multipropósito hará maravillas por ti. No deja textura grasosa. Su fragancia te encantará. Nuxe.

Para él y para ella, creadas a partir del concepto “La mañana después”, estas fragancias atrapan la pureza y la promesa incierta de ese primer encuentro íntimo. Loewe.

Miss Dior Blooming Bouquet rinde homenaje al amor que sentía Christian Dior por las ﬂores. Dior.

El perfumista Olivier Polge ha creado una fragancia fresca, actual, ligera, una versión que trae al presente un aroma intemporal, el N°5 L’EAU. Chanel.

GALERÍA

DE REGALOS BELLEZA

Los Pop Liquid de Clinique te darán un toque de color pero con un terminado mate.

Con notas de sorbete de coco, ﬂores blancas y vainilla salvaje, esta agua refrescante te relajará y dejará tu piel suave y sedosa. Nuxe.

Para defender tu rostro de las impurezas del ambiente de manera natural: mascarilla hecha con extractos de naranja y cilantro. Kiehl’s.

En perfecta sintonía con su colección de moda, en Dolce & Gabbana puedes encontrar este color de esmalte de uñas, con terminado brillante, perfecto para una ocasión festiva.

Las fragancias de Le Labo se hacen en el momento y el número que aparece al lado del nombre es la cantidad de ingredientes que tiene la fórmula. Esta, que es masculina, está inspirada es el oeste americano.

Lleva el toque navideño hasta en las uñas: el dorado se impone esta temporada. Burberry.

En su sorprendente envase, el Fresh Couture de Moschino representa esta etiqueta en todos los sentidos: divertida y contemporánea.

Para que tu maquillaje luzca reluciente, esta fórmula te ofrecerá un matiz diferente. Estée Lauder. El bálsamo facial de Balm Balm, sin fragancia, es orgánico y lo puedes aplicar al rostro, antes del maquillaje, tanto de día como de noche.

El Crush llega con energía renovada y fragancia a ﬂores juguetonas. ¡Te animas! Victoria’s Secret.

En días de ﬁestas, distintas sombras metálicas con un aplicador muy práctico. Urban Decay.

Inspirada en la compleja y vivaz personalidad de la legendaria editora de modas, Diana Vreeland, Simply Divine se mueve entre lo dulce y lo cálido.

GALERÍA

Comodidad e irreverencia es lo que propone Diesel para los chicos de hoy.

DE REGALOS

¿Quién ha dicho que las plumas y lentejuelas son solo para las adultas? Monnalisa.

INFANTIL

Un look para llevar a ese viaje de invierno tan esperado. Hackett London.

Elegancia en estas ﬁestas de ﬁn de año. Hackett London.

La pequeña de la casa puede lucir este vestido con accesorios metálicos o en rojo. Diesel.

La colección Instapump Fury diseñada por Reebok Classic junto a X-Girl incluye divertidas estrellas que harán soñar a las niñas. Todo niño sueña con conquistar el espacio sideral, este es el momento. Watchitude.

Las más coquetas podrán llevar en sus zapatos ¡de plástico! a sus personajes favoritos. Melissa.

Hermoso ornamento con piedras brillantes y delicada cinta rosada. Cara Couture.

La palabra que mejor deﬁne este look: chic. Monnalisa. Una princesa merece lucir como tal. Monnalisa.

Llevar a BB-8 en la espalda es lo más cool para tus paseos. Loungefly.

Para las fanáticas de los cuentos de hadas, el vestido Save the Princess Fit & Flare. Halabaloo.

GALERÍA

Un candelabro con formas redondeadas para darle vistosidad a un rincón de la casa. Zara Home.

DE REGALOS HOGAR

Diseñada por Marcel Wanders para Alessi, esta hielera es parte de la festiva colección Circus. Esta pieza forma parte de Coralina, vajilla que lleva el sello de Oscar de la Renta. El Arte de la Távola.

Para recibir a los invitados con motivos dorados en la mesa de Navidad. Zara Home.

El gris también puede ser el color que adorne tu mesa para estas ﬁestas de ﬁn de año. Zara Home.

Con esta potente batidora de mano serás una experta repostera. Panasonic.

Estos candelabros metálicos, ya sea en plata o dorado, darán el toque festivo a la mesa. Stelton.

La artista Véronique Taittinger investigó en la herencia de la marca francesa para crear esta propuesta con diseños arquitectónicos. Dior Home. De la colección Timeless de Vista Alegre. El Arte de la Távola.

Difusor con fragancia a gingerbread para crear un ambiente navideño. Zara Home.

¡Qué rico despertar y oler la fragancia del pan recién hecho! Esta sensación la puedes experimentar con esta máquina de hacer pan. Panasonic.

Cajas en distintos tamaños de la colección Circus de Alessi.

GALERÍA

DE REGALOS HOGAR Este jarrón con formas geométricas en 3D se verá sensacional con ﬂores de diversos colores. Zara Home.

Esta mattre de la colección Pippa de Hermès fue concebida por los arquitectos Rena Dumas y Peter Coles en 1987. Su inspiración, los viajes.

Este bowl lo puedes colocar en el centro de la cena navideña con frutas. Zara Home.

Este banco puede ser un regalo para el salón principal de tu casa. Zara Home.

Inspirado en las técnicas de bordado antiguo, este diseño ha sido denominado Flamestitch in Berry porque sus formas tienen reminiscencia a las llamas. Jennifer Manners. Un obsequio especial para una chica coqueta. Zara Home.

Con el Smart Oven de Samsung puedes freír o calentar de forma tradicional mientras ahorras tiempo en la cocina. La Mon Repost ha sido diseñada por Peter Maly para Ligne Roset.

Un elegante bowl con detalle en dorado para obsequiar a esa familia que nos recibe en su hogar para Navidad. Zara Home.

A este candelabro le puedes colocar una vela roja para un ambiente festivo. Conway Design

Es hora de empezar a comer saludare y esta máquina te facilitará la vida cortando en divertida forma de espiral tus vegetales. Kitchen Aid.

Este adorno envuelve un halo misterioso, puedes usarlo para darle un aire oriental a un rincón. Conway Design.

Lámpara con ﬁgura de Santa que funciona para cualquier rincón del hogar.

GALERÍA

Para un rincón especial, este farol con un muñeco de nieve será la atracción del hogar.

DE REGALOS CONWAY DESIGN

Envases de vidrio para las galletas que no pueden faltar en estas ﬁestas. Para complementar la decoración tradicional, “la familia de cantores” transmite mucha armonía. Este divertido envase para galletas o golosinas dará un toque especial a la mesa de centro. Adorno luminoso de una casa en miniatura que nos recrea la Navidad en otras latitudes.

Set de aros servilleteros, ideales para la cena navideña.

Base redonda de porcelana, con ﬁgura de Santa Claus, para los pasteles. Corona navideña en colores llamativos para alegrar el hogar.

Tradicionales ﬁguras del cascanueces, de madera, con ﬁnos y hermosos detalles.

Para un ambiente muy navideño, este luminoso adorno de Santa se robará muchas miradas.

Nacimiento de Niño Jesús con elaborados detalles y ﬁnos acabados en tonos dorados.

GALERÍA

DE REGALOS TECNOLOGÍA

Para los fanáticos o los coleccionistas. Estas baterías portátiles de Star Wars ofrecen energía de 5200mAh. Incluyen un cargador USB y un cable con múltiples conectores. www.thinkgeek.com

Mientras luces los Spectacles puedes grabar vídeos con tan solo presionar un botón. La cámara (con un ángulo de visión de 115 grados) grabará video por 10 segundos, pero si vuelves a presionar el botón, se añaden otros 10 hasta un máximo de 30 segundos. ¡Y luego comparte el contenido! Snap Inc.

El Apple Watch Nike+ incorpora GPS para controlar tu ritmo, distancia y recorrido sin necesidad de llevar el iPhone. Apple.

Los QuietControl 30 de Bose ajustan a tu preferencia el nivel de cancelación de ruido. Sin cables, la gargantilla se adapta a tu cuerpo para poder disfrutar cómodamente de tu música.

La nueva consola de PlayStation 4 Pro de Sony incorpora dos funciones como novedades: soporte para contenidos en 4k y la reproducción de videos con tecnología HDR que mejora la calidad de imagen.

En Bang & Olufsen aseguran que con BeoVision 11 han alcanzado la perfección acústica. Su gama de televisores no solo promete imágenes nítidas que se ajustan automáticamente, también audio que se adapta según cambian los contenidos.

Este woofer, el SC-UA7 de Panasonic, te conquistará por su diseño, pero además, por su potencia: 18,700 watts PMPO (1,700 watts RMS). Con ampliﬁcador digital, bluetooh, te ofrece sonido 180º y a través de una aplicación, lo puedes controlar desde tu celular.

Con este sistema de seguridad para tu hogar podrás monitorear lo que ocurre en tu casa, te permite tener comunicación en dos vías a través de las cámaras y hasta controlar los dispositivos desde tu celular. Panasonic.

Con la cámara de película instantánea Michael Kors X Fujifilm Instax Mini 70 en color oro metálico puedes tomar selfies y, además, te ofrece un flash de alto rendimiento que calcula automáticamente la luminosidad circundante y ajusta la velocidad de obturación.

El DJI Mavic Pro permite que lo controles desde el mando incorporado o desde un smartphone. De conﬁguración amigable, este dron o vehículo áereo no tripulado cuenta con una batería incorporada con la que puede volar durante 27 minutos.

Junto con el Galaxy S7 y el Galaxy S7 edge, el Gear VR es un navegador fácil de usar con una interfaz gráﬁca de inmersión que crea un entorno sin ﬁsuras para que puedas disfrutar contenidos en 2D y 3D. Samsung.

Además de la cámara de 12 Mpx con gran angular, el iPhone 7 Plus incluye otra con teleobjetivo y un ﬂash True Tone de cuatro LED (más brillante que el iPhone 6s), con un innovador sensor que detecta el parpadeo de las luces y lo compensa en vídeos y fotos. Apple.