REVIPROJECT 164

reviproject

164 Abr/Mai/Jun 2011

electricidade mecatrónica instrumentação medida automação 6.57 €

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

1

2

reviproject

Nยบ 164

Abr/Mai/Jun

2011

índice notícias................................................... 4 automação............................................. 10 detecção e medida................................ 14 instalações eléctricas ............................ 17 ligação .................................................. 20 accionamentos ...................................... 22 segurança ............................................. 30 visão ..................................................... 35 maquinação ......................................... 36 pneumática .......................................... 37 soldadura ............................................. 39 mecatrónica .......................................... 40 edifícios ................................................. 42 materiais................................................ 46 software ............................................... 50 mercado................................................. 51

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos.

Publicidade: Ilda Ribeiro, Cristina Devesa, Luisa Santos.

Propriedade: ODITÉCNICA-Centro de Promoção e Divulgação Técnico-Industrial Lda..

Endereço Postal: APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL. Redacção: R. de Entrecampos, 48, R/C Esq. 1700-159 LISBOA. Impressão: Peres-SocTip, SA. Registo de Imprensa: 113 325. Depósito Legal: 13 783/88. ISSN 1647-8134.

Publicação Trimestral. Preço de Capa: 6.57 €.

Assinatura (6 edições): Edição impressa - 28.65 €; Edição electrónica - 17.64 € © Oditécnica Todos os direitos reservados.

Telefone: 217 921 110. Fax: 217 921 113. E-mail: reviproject@revipack.com

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

3

notícias

Schneider adquire Summit A Schneider Electric assinou um acordo para a aquisição da Summit Electric, especialista em distribuição de produtos eléctricos e serviços de procurement e gestão de energia para empresas industriais e instituições. A Summit tem presença directa em 11 países, na América do Norte e na Europa, mas os seus serviços estendem-se a mais de 90 países.

Alta tensão transfronteiras O Grupo ABB recebeu das empresas de electricidade Statnett, da Noruega, e Energinet, da Dinamarca, uma encomenda no valor de 180 milhões de dólares para fornecer uma solução HVDC Light® (alta tensão em corrente contínua), que facilitará a ligação entre as redes eléctricas da Noruega e da Dinamarca. A linha de 500 kV pressupõe um novo recorde do nível de tensão utilizando esta tecnologia. A linha submersa aumentará a capacidade de transporte entre a rede norueguesa, com produção essencialmente hidroeléctrica, e a rede dinamarquesa, baseada sobretudo em produção eólica e térmica.

Permitirá que as duas redes integrem energias renováveis, bem como uma utilização mais eficiente da electricidade. A ABB encarregar-se-á da concepção, fornecimento e entrada em serviço das subestações de 700 MW, baseadas na sua tecnologia de ponta HVDC Light®. As subestações estarão situadas nos extremos da ligação de 240 quilómetros, nos mesmos locais das actuais subestações Skagerrak 1-3, anteriormente fornecidas pela ABB, em Kristiansand, Noruega, e Tjele, Dinamarca. A gestão da linha bipolar será feita com o sistema de Skagerrak 3. É essencial um avançado sistema de controlo, pelo que a ABB instalará o seu sistema MACH2, líder a nível mundial. A entrada em serviço está prevista para 2014.

Fusão nos químicos para fundição Os grupos Süd Chemie (Munique, Alemanha) e Ashland (Covington, EUA) associaram-se para criar a ASK Chemicals, novo fornecedor global de produtos químicos para 4

fundição, com sede em Hilden (Alemanha), com 16 fábricas na Europa, América do Norte e do Sul e na Ásia. Agentes de ligação, revestimentos, aditivos de alimentação e filtração, desmoldantes, inoculantes, ligas mestras, etc. fazem parte de um extenso portefólio de produtos. A comercialização em Portugal é assegurada pela ASK Chemicals Portugal Lda., empresa associada da Salmon & Cia. Lda. (Lisboa).

EST e CCEnergia

Auditorias Energéticas A EST e a CCEnergia estabeleceram um acordo de cooperação para a prestação conjunta de serviços na área da eficiência energética. Os serviços abrangidos por este acordo incluem: auditorias energéticas e de acompanhamento no âmbitdo do SGCIE; preparação de PREN e apoio à aplicação de medidas de economia de energia; formação e consultoria especializada em energia eléctrica e térmica; implementação de medidas de economia com desempenho garantido.

Curso de Manutenção Condicionada A APMI - Associação Portuguesa de Manutenção Industrial - organizou um curso de “Introdução à Manutenção Condicionada”, marcado para o dia 4 de Maio, na véspera do 11º Congresso Nacional da Manutenção.

O curso é ministrado pelo Eng. António Roque e aborda os seguintes temas: análise de vibrações, termografia, análise de motores eléctricos, equilibragem dinâmica de rotores, alinhamento de veios, implementação e auditoria de um serviço de manutenção condicionada. A componente teórica é completada com simulações práticas em sala.

Mais informações sobre este curso em www.apmi.pt.

A EST é uma empresa construtora e instaladora de quadros eléctricos (média e baixa tensão), sistemas de Automação e Instrumentação, redes estruturadas de dados e climatização. A CCEnergia é uma empresa especializada em auditorias energéticas.

Cursos Técnicos de Sistemas de Controlo Distribuído A área SITRAIN - Training da Siemens Portugal ministra cursos técnicos de Sistemas de Controlo Distribuído (Distributed Control System - DCS) SIMATIC PCS 7 nas vertentes de engenharia e de manutenção.

Estes cursos de cinco dias destinam-se a programadores, técnicos de manutenção e utilizadores do sistema. Os cursos SIMATIC PCS 7 são especiais e customizados, podendo ser realizados nas instalações do cliente ou na Siemens. No decorrer da exposição dos conteúdos e dos exercícios práticos, o formador, com conhecimento prévio do sistema instalado, vai fazendo analogias ao processo do cliente, recorrendo aos kits de formação SIMATIC PCS 7 e Field PG´s da Siemens. É de salientar que os participantes devem ter bons conhecimentos de programação e/ou manutenção dos sistemas de automação Siemens, para que possam acompanhar este curso.

O SIMATIC PCS 7 é um Sistema de Controlo Distribuído baseado numa arquitectura modular e aberta, que utiliza a mais recente tecnologia Siemens. Este sistema permite uma implementação consistente de standards industriais e funções de automação de processo, através de software e hardware de elevada performance. A concepção e

reviproject

arquitectura modernas do sistema permitem a exploração económica da instalação, tornando-a eficiente no que diz respeito a custos, e eficaz no que concerne aos resultados, ao longo de todo o seu ciclo de vida (planeamento, engenharia e comissionamento, formação, operação, manutenção e extensões/migrações futuras).

Mais informações sobre os cursos SIMATIC PCS 7 em www.siemens.pt/sitrain

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

notícias “Mala Segura”

RFID e redes wireless em solução portuguesa As malas perdidas são um dos pesadelos do transporte aéreo, não só para os passageiros, mas também para todos os operadores, já que as malas perdidas implicam custos. os sistemas actuais, baseiam-se em etiquetas de papel, códigos de barras, informação alfabética (sigla do aeroporto de destino) e leitura por pessoas. As etiquetas RFID (rádio-frequência) permitem não só identificar objectos mas também seguir o seu rasto e localizá-las. Mas a segurança e rastreabilidade só são verdadeiramente asseguradas se a etiqueta RFID e a mala forem indissociáveis. Este foi o ponto de partida para o projecto “Mala Segura”, desenvolvido por um consórcio de entidades de investigação e empresas portuguesas.

O projecto envolve a incorporação de componentes electrónicos no próprio corpo da mala, formado por peças plásticas injectadas, e o desenvolvimento de um novo sistema de gestão, controlo e monitorização de malas, a utilizar em aeroportos, estações ferroviárias, centros comerciais, hospitais, hotéis, etc.. As novas malas com identificadores embutidos serão localizáveis onde quer que exista uma rede compatível com os referidos identificadores.

A integração dos identificadores não é feita sempre no mesmo local da mala, mas em

Curso de Gestão de Energia A Schneider Electric Portugal e a ADENE (Agência para a Energia) assinaram um protocolo de cooperação Técnico-científica no domínio da Gestão de Energia. A Schneider Electric Portugal vai colaborar na organização logística e módulo de formação prática do Curso de Gestão de Energia na Indústria.

O curso destina-se principalmente a quadros superiores, técnicos e outros profissionais envolvidos nas actividades de gestão de energia e eficiência energética e decorrerá entre os dias 20 e 25 de Maio na sede da Schneider Electric em Lisboa.

O Protocolo assinado entre as duas entidades, estabelece outras acções de cooperação, tais como projectos de I&D, programas de formação de técnicos, assessoria mútua, intercâmbio de pessoal técnico, etc..

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

vários locais, de forma alternada e aleatória, de modo a dificultar a intrusão criminosa destinada a remover o identificador. Os identificadores farão uso das tecnologias RFID, WSN (wireless sensor network) e GPS/Galileo/GSM, de modo a permitir a localização em espaços limitados ou amplos, interiores ou exteriores.

O projecto “Mala Segura” envolve duas entidades de investigação (INOV e PIEP) e quatro empresas (SET, ANA, Critical Software, TECMIC). O INOV (ligado ao INESC) assumiu a responsabilidade do desenvolvimento dos leitores dos identificadores, bem como de estudar a geometria das etiquetas electrónicas e a sua localização na mala. O PIEP (Pólo de Investigação de Engenharia de Polímeros) assimiu a responsabilidade de desenvolver o processo de produção das malas, adaptando o processo de injecção à necessidade de incorporar as etiquetas electrónicas. Esta tarefa envolve a simulação do processo, a análise de temperaturas, o ensaio virtual da mala e das localizações das etiquetas.

A SET - Sociedade de Engenharia e Transformação, SA (Grupo Iberomoldes, um dos maiores do mundo na área da engenharia, projecto e fabricação de moldes) é responsável pela incorporação dos compo-

nentes electrónicos nas malas injectadas.

A ANA - Aeroportos e Navegação Aérea, SA contribui para o projecto cedendo os seus aeroportos para os testes e validação do sistema.

A Critical Software, SA assumiu a responsabilidade pelo software “embebido” para identificação, localização e comunicação com as tecnologias WSN (wireless sensor networks), sistemas COTS, GPS/GALILEO/ GSM. A TECMIC - Tecnologias de Microelectrónica, S.A., especialista em micro-electrónica, comunicações móveis e tecnologias de posicionamento, ficou com a responsabilidade do sistema de monitorização.

Já foram feitas demonstrações do projecto nos aeroportos de Lisboa e Porto. Mais informações sobre este projecto em www.mala-segura.com.

Rittal Portugal certificou parceiros em distribuição de energia A Rittal Portugal levou a cabo a certificação das empresas parceiras em soluções de distribuição de energia de baixa tensão. As várias empresas portuguesas participaram no programa de certificação realizado em Janeiro em Herborn (Alemanha), no qual tiveram a oportunidade de propor, montar e instalar soluções de potência de baixa tensão, em armários compartimentados da Rittal - Forma 2-4 até 5500A. Ficaram, também, aptos a utilizar o software Power Engineering para projecto e planeamento de obras.

O programa incluiu ainda apresentações e workshops “hands on” sobre soluções de

reviproject

distribuição de energia (Riline 60 e Ri4Power), bem como visitas a duas das nove fábricas da Rittal, Rittershausen e Herborn.

5

notícias

Pilhas de combustível O Instituto EWE/NEXT ENERGY (Oldenburg) apresentou na Feira de Hannover as suas actividades de investigação nas áreas das baterias auto e das pilhas de hidrogénio.

Particular destaque está a tecnologia de imagem de alta definição (tomografia computorizada) para análise da morfologia dos revestimentos de eléctrodos. A imagem 3D permite estudar a estrutura dos materiais

activos e compreender o processo de envelhecimento. O objectivo é optimizar os processos de produção, produzir baterias com maior tempo de vida útil e redes eléctricas mais estáveis - um dos tópicos estratégicos para o negócio dos veículos eléctricos.

Outra linha de investigação do mesmo instituto é a procura de alternativas para o fabrico de pilhas de combustível alcalinas, designadamente catalizadores sem platina, um metal raro, caro e com preço volátil que representa um dos principais obstáculos à generalização da tecnologia de pilhas de combustível.

Copyright ou copycat

A inevitável concorrência da China Empresas e profissionais europeus estão a receber emails de empresas chinesas oferecendo acessórios para PLCs que replicam os originais das marcas, mas com preços muito mais baratos. Algumas dessas empresas têm “lojas on line” com os acessórios devidamente referenciados e com os respectivos preços indicados. Feita a encomenda e o pagamento, o tempo de entrega pode ser de três dias a uma semana, recorrendo a serviços de correio rápido. As “vítimas” desta concorrência são praticamente todas as marcas de PLCs conhecidas no mercado europeu. Para além da venda on line, as empresas chinesas estão à procura de revendedores.

Terras raras: a incógnita estratégica A China produz 97% das terras raras disponíveis no planeta. Nada a recear se entre elas não estivesse o neodímio, a base para aplicações tão indispensáveis como as ligas de neodímio dos ímanes dos discos rígidos ou dos ímanes permanentes dos motores eléctricos.

Durante quase uma década, as exportações chinesas supriram as necessidades do mercado mundial, com uma média de 60 000 toneladas/ano. Em 2010, as exportações chinesas ficaram abaixo das 40 000 toneladas (segundo as estatísticas chinesas) e tudo indica que a China vai continuar a restringir as exportações.

A confirmar-se esta notícia, a China prepara-se para manipular o mercado mundial dos motores eléctricos. A menos que os fabricantes de motores eléctricos encontrem alternativas para os ímanes permanentes, poderão ter que se render à estratégia chinesa: converter o domínio da produção de neodímio em domínio da produção mundial de motores eléctricos.

Segundo a análise feita pela IMS Reseach (Reino Unido), este é o principal desafio que se coloca ao sector.

O mercado mundial dos motores recuperou no final de 2010 e tem boas perspecti6

vas de crescimento. O mercado mundial dos motores AC de baixa tensão deverá atingir o valor de 19,4 mil milhões de USD até 2014, mais do que duplicando o valor estimado em 2009, em que o mercado global sofreu uma queda de 20%. Para além da recuperação, o principal factor de crescimento do negócio dos motores é a exigência (legal e económica) de substituição por motores mais eficientes. As vendas de motores AC de baixa tensão deverão chegar aos 51,6 milhões de unidades, prevê a IMS Research o seu mais recente relatório sobre este sector.

A transição para os motores IE3 Premium Efficiency já se deu nos EUA e Canadá. Em termos médios, o preço de um motor IE3 é mais do dobro de um motor IE1. A IMS Research prevê que as vendas de motores IE3 aumentem 914% em 2011, sendo o mercado dominado por fabricantes americanos, pelo menos até 2015. Na Europa, a transição para os motores IE3 está mais

reviproject

atrasada. Os principais fabricantes são a ABB e a Siemens.

Os motores IE2 deverão continuar a ter a maior quota nas vendas pelo menos até 2017 devido, sobretudo ao factor China.

No ano 2014, o segmento IE2 deverá representar 57% do mercado global e a China deverá ser o principal fabricante e consumidor de motores de ímanes permanentes. Este é um motivo mais do que suficiente para “segurar” as exportações de neodímio. Com essa medida, a China não só garante o seu próprio mercado como chama a si uma parte maior do mercado mundial. É preferível exportar produtos de valor acrescentado (motores de ímanes permanentes) do que exportar os materiais de base. É a esta luz que se interpretam as várias parcerias de empresas ocidentais com fabricantes chineses, e as várias “deslocalizações” de produção de motores para a China.

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

notícias

Baterias de carregamento rápido Um nono eléctrodo “nano-estruturado” pode estar na base de uma bateria de carregamento 100 vezes mais rápido, comparativamente às baterias actuais. Segundo a publicação assinada por investigadores da Universidade de Illinois, Urbana Champaign, o recarregamento da bateria de um automóvel eléctrico poderá ser efectuada em apenas alguns minutos, praticamente o tempo do abastecimento nas actuais bombas de gasolina.

O tempo de carregamento deve-se ao facto de os materiais compósitos que armazenam a carga terem baixa condutividade. Adicionar materiais condutores aumenta a velocidade mas diminui a capacidade de carga. Os investigadores da Universidade do Illinois foram por outro caminho: a tecnologia de nanomateriais. Uma intrincada estrutura que combina vários materiais na escala nano permite reduzir o tempo de carga das baterias de lítio-ião 10 a 100 vezes, conseguindo, ao mesmo tempo, aumentar a capacidade de carga em 10 a 20%.

NESSIE assume marca ACTEMIUM A NESSIE, especialista em projectos e instalações de automação, electricidade, supervisão e instrumentação, passou a desenvolver as suas actividades sob a marca ACTEMIUM. A marca é detida pelo grupo VINCI, que adquiriu a NESSIE em 2007. Fundada em 1997, a NESSIE concretizou vários projectos de referência como integrador de sistemas de automação Schneider, Siemens, Rockwell, Saia-Burguess e ABB. É também representante da ARC Informatique (sistemas de supervisão SCADA PcVue), da ODS (software gerador de relatórios Dream Report) e da ProSoft Technology (módulos de comunicação compatíveis). Pioneer, Petrogal, Secil, Banco de Portugal, Tecnovia, Gestiponte, Portucel, Autoeuropa, MECI - são alguns dos clientes que recorreram às competências de projecto da NESSIE. Em 2003-2004, a NESSIE foi responsável pelo sistema de supervisão e controlo da ponte Rion-Antirion (Grécia). A relação com o VINCI Energies Group, responsável pela obra, veio a culminar, três anos depois, com a integração da NESSIE num dos maiores grupos mundiais na área das construções técnicas e contratos de concessão.

Sediado em França, o grupo VINCI tem um volume de negócios global de 31,9 mil milhões de euros e 190 mil postos de trabalho, repartidos pelas actividades de concessões de auto-estradas e projecto, engenharia e construção de infra-estruturas, instalações de energia, estradas e instalações industriais. O grupo VINCI teve origem na SGE (Societé Generale d'Entreprises, hoje Alcatel) e foi sucessivamente detido pelos grupos Saint-Gobain (até 1988) e Generale des Eaux/ Vivendi, até 2000. Actualmente, tem o capital social muito disseminado: os maiores accionistas são o fundo de pensões dos empregados (9,1%) e a holding Qatari Diar (5,8%).

A marca ACTEMIUM reune as empresas dedicadas à engenharia e realização de projectos industriais, incluindo as áreas da electricidade (AT/BT, balanço de potência, CAD eléctrico, engenharia e construção de quadros, instalações e montagens), da instrumentação industrial (estudos, montagem, calibração), automação (autómatos, simulação, supervisão HMI/SCADA, segurança, telegestão) e ainda as áreas da mecânica, hidráulica e pneumática. No conjunto, a marca ACTEMIUM abarca 110 unidades de negócio, com 5500 colaboradores e um volume de negócios de 580 milhões de euros. A NESSIE é uma destas unidades, que beneficiam do "efeito de rede" de partilha da experiência adquirida nos vários sectores da actividade industrial.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

7

notícias

GIFA, METEC, THERMPROCESS e NEWCAST Indústrias dos metais em Dusseldorf Entre os dias 28 de Junho e 2 de Julho, a cidade alemã de Dusseldorf vai ser o centro das atenções das indústrias ligadas ao metal.

O habitual conjunto de quatro feiras especializadas - GIFA, METEC, THERMPROCESS e NEWCAST -, com periodicidade quadrienal, realiza-se em 2011 num contexto de "saída de crise", em que a procura de novos materiais e tecnologias estimula os investimentos. Este clima positivo, no entanto, está longe da euforia. O investimento industrial está muito mais selectivo e exigente.

Procuram-se soluções mais eficientes e que permitam economizar energia.

Em 2007, estes quatro certames contaram com 1700 expositores directos e atraíram 77 mil visitantes profissionais, de 84 países. É a maior feira do sector dos metais, a nível mundial.

A GIFA está focada no sector da fundição.

Conta com 800 expositores, maioritariamente (58% não alemães). Em Dusseldorf, a oferta dos expositores vai desde as instalações completas de fundição até aos equipamentos específicos, tais como máquinas para fundição sob pressão, construção de moldes, tecnologia de movimentação e automatização.

Um dos segmentos em ascenção é o dos sistemas de preparação e regeneração de materiais, bem como da gestão ambiental nas indústrias da fundição.

A necessidade de reduzir e controlar as emissões e de melhorar as condições de trabalho está na origem do aumento da procura de agentes aglutinantes inorgânicos.

Por outro lado, a GIFA é uma boa oportunidade para obter informação sobre sistemas com mais produtividade e menos falhas de

fundição, sistemas robotizados, sistemas de fundição de baixa pressão, peças com menor espessura, soluções de modelação (FEM), prototipagem e fabricação rápida de pequenas séries, etc.. A indústria automóvel é a principal interessada nestas novas soluções.

A NEWCAST é uma feira mais recente (desde 2003) e destina-se a segmentar o sector das peças produzidas por fundição.

Em 2007, contou com 300 expositores e 3500 visitantes. O leque da oferta vai desde as peças de precisão para aplicações médicas até aos motores para navios com várias toneladas de peso. A NEWCAST abrange a fundição de ferrosos, não ferrosos e os vários tipos de ligas metálicas. A análise das estatísticas de 2007 evidencia o predomínio de visitantes do sector automóvel (20%), seguindo-se os sectores aeronáutico, da construção, da electrónica e da medicina.

Como atractivos técnicos adicionais, a NEWCAST tem un concurso de peças de fundição e um conjunto de conferências e debates.

A METEC é a feira internacional do sector da metalurgia. Em 2007, teve 359 expositores (207 não alemãs) e 15 mil visitantes, maioritariamente dos sectores da siderurgia e da laminagem, mas também dos sectores industriais da transformação de metais. Em paralelo, realiza-se a Conferência Metalúrgica Europeia. O sector siderúrgico está a fazer uma recuperação difícil. A produção mundial de aço baixou 8% em 2009 mas, se não se contabilizar a produção chinesa, essa queda

8

reviproject

foi de 22%. Antes da crise, a produção de aço estava nos 1,35 mil milhões de toneladas.

Se se confirmar a recuperação desse nível em 2010, é uma recuperação notável. Em paralelo, e apesar da crise, há toda uma evolução na tecnologia de laminagem, favorecendo a tendência para o aumento das larguras (o standard de 1680 mm deu lugar aos 1880 mm e o mercado já pede 2150 mm) e a redução de espessuras (abaixo de 1 mm). A indústria automóvel procura soluções mais eficientes para produzir peças de geometria complexas, de elevada resistência mas mais leves. Esta tendência levou ao desenvolvimento de sistemas de fundição em que, em vez, da operação em contínuo, o aço fundido é deitado directamente no transportador na quantidade o mais próxima possível das peças finais.

A THERMPROCESS é a feira temática dos fornos industriais e dos processos térmicos de produção. Contou em 2007 com 300 expositores, com 42% de participação não alemã. Os 7 mil visitantes vieram sobretudo dos sectores da construção de máquinas e da transformação de metais. A oferta dos expositores abrange todo o leque de equipamentos e meios auxiliares, tais como armaduras, refractários, sistemas de gás, componentes para tratamento da massa fundida, protecção e segurança, etc.. Prevê-se uma especial atenção dos visitantes às soluções técnicas para economia e recuperação de energia. Os fornos industriais actuais consomem cerca de um terço da energia das instalações mais antigas. O investimento em fornos mais eficientes é cada vez mais Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

notícias

equacionado não apenas na óptica da produtividade, mas também na óptica da eficiência energética. O valor da energia alterou os critérios de obsolescência.

Eficiência energética A eficiência energética é uma das prioridades para as indústrias de produção de transformação de metais. Antecipando esta tendência, a Feira de Dusseldorf organizou o "ecoMetals - Efficient Process Solutions", uma espécie de "catálogo dentro do catálogo" em que se destacam as principais novidades dos expositores em matéria de eficiência energética. Ao longo dos corredores da feira, essas novidades estarão assinaladas, para facilitar o trabalho dos visitantes.

Expositores portugueses Apenas duas empresas portuguesas marcam presença no quarteto de feiras internacionais dedicadas às indústrias dos metais, a PPRR - Metal e a LIZMONTAGENS. A PPRR - Metal Lda (Maia) é expositor na GIFA. A empresa fabrica moldes, cunhos e cortantes.

A LIZMONTAGENS, marca presença na THERMPROCESS. A empresa tem uma sólida reputação no mercado global da construção, reconstrução e reparação de fornos para as indústrias vidreira e siderúrgica, com uma carteira de clientes onde se encontram empresas de referência. No sector do ferro e do aço, a LIZMOMNTAGENS é fornecedor habitual de empresas como Corus, Thyssen Krupp, Mittal, ArcelorMittal, Solac, SSAB, e muitas outras, para além da Siderurgia Nacional.

Contrafacção de componentes electrónicos pode ter os dias contados A contrafacção invadiu o mercado dos componentes electrónicos, causando graves prejuízos aos consumidores e aos fabricantes de produtos genuinos (perda de vendas e dano de imagem). Segundo um estudo da VDMA (a federação alemã dos construtores de máquinas), os prejuízos causados à indústria alemã pela contrafacção ascenderam em 2010 a cerca de 6,4 mil milhões de euros. A protecção formal por patentes e os métodos tradicionais de codificação dos componentes há muito que deixaram de ser obstáculo à pirataria.

Esta situação levou o o Instituto Fraunhofer para a Segurança em Tecnologias de Informação a desenvolver um novo conceito de segurança contra a contrafacção, baseado em funções impossíveis de clonar (PUF - physical unclonable functions). O conceito traduz-se em associar a cada componente individual um código ou “impressão digital” única, que não se repete em nenhum outro componente. Os circuitos impressos, por exemplo, apresentam tipicamente pequenas diferenças de espessura ou comprimento.

Estas variações são tão pequenas e imperceptíveis que não afectam a funcionalidade. No entanto, podem ser usadas para gerar um código único.

A integração de um módulo PUF pode ser feita directamente em cada chip, seja ele um semicondutor do tipo FPGA (field programmable gate arrays), um microchip ou um smartcard. No coração do PUF está um circuito de medida, um oscilador de rede que

gera um sinal de relógio característico que determina com precisão as propriedades do material. Circuitos electrónicos especiais vão depois ler as medidas e gerar a chave única para o componente. Diversamente do que sucede com os processos criptográficos convencionais, a chave secreta não é armazenada no hardware, mas pode ser regenerada quando necessário. Como o código está directamente relacionado com as propriedades do sistema num determinado momento, é virtualmente impossível extraí-la e cloná-la. Qualquer ataque invasivo afecta os parâmetros físicos e provocam a destruição física única da estrutura.

Até ao momento, os investigadores desenvolveram dois protótipos: um PUF borboleta e um oscilador de rede. Estes módulos estão a ser optimizados para aplicações práticas.

Espera-se que seja o princípio de uma nova geração de chips protegidos contra a contrafacção.

Siemens Portugal reforça exportações A Siemens Portugal fechou o exercício fiscal de 2010 com um valor de vendas de 492 milhões de euros, dos quais cerca 50% em exportação de bens e serviços. A empresa tem cerca de 800 colaboradores dedicados às actividades de exportação, repartidas pelas áreas da energia, serviços aeroportuários, serviços financeiros e de recursos humanos e actividade fabril. O conceito de aeroportos temporários modulares, desenvolvido pela Siemens Portugal para o Mundial de Futebol que decorreu na África do Sul, representou um negócio de 40 milhões de euros.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

O exercício de 2010 fechou com resultados líquidos de 39,5 milhões de euros e uma carteira de encomendas de 331,3 milhões de euros, reflectindo já os adiamentos de grandes projectos nos sectores indústria e infra-estruturas, energia e saúde.

9

automação

S7-1200 actualizado para Profibus Para além das novas funcionalidades do CPU firmware 2.0, o autómato SIMATIC S71200, integra mecanismos de controlo de PROFINET na interface RJ45. Os módulos de comunicação Profibus master e Profibus slave também permitem a ligação a redes Profibus DP. Nas áreas remotas, o módulo de comunicação GPRS providencia a ligação a telemóveis e a redes.

A primeira-geração do S7-1200 (S7-1211C, S7-1212C e S71214C) pode ser actualizada para o CPU firmware 2.0 sem quaisquer restrições nem perda do programa contido no CPU. A nova geração tem ainda funcionalidades de servidor web, datalogging e RTM (RunTimerMeter). comunicação S7 (PUT; GET; TUSEND;…), closed-loop (3-PID em cascata) e ainda funções de controlo do movimento do PLCopen com o MC_Commandtable para processos de comando de movimentos tabelados.

Para a comunicação em Profibus existe o módulo CM 1243-5, Profibus DP master, que permite a ligação até 16 DP slaves a um SIMATIC S7-1200 PLC, a módulos distribuídos I/O (SIMATIC ET 200) e comunicação

PG/OP com outros controladores, bem como a dispositivos de Interface Homem Máquina (HMI - Human Machine Interface). Com o CM 1242-5, o SIMATIC S7-1200 pode funcionar como um Profibus DP slave e pode

Controlo numérico multifuncional Os controlos numéricos TNC da HEIDENHAIN empregam-se principalmente na fabricação de moldes, matrizes e utensílios, tendo-se fornecido até à data mais de 220 mil unidades. Introduzida há já 30 anos, a sua linguagem conversacional continua a ser standard para todos os controlos TNC. Graças a um desenvolvimento contínuo, os programas elaborados para controlos antigos mantêm a sua compatibilidade, podendo correr sem problemas no actual controlo numérico iTNC 530.

Com o modo de funcionamento smarT.NC, a HEIDENHAIN conseguiu um novo marco no que respeita à facilidade de utilização do controlo numérico. A introdução de dados é facilitada por formulários claros e simples. Os utilizadores beneficiam também de um apoio gráfico preciso, de textos de ajuda completos e de um gerador de modelos prático.

Graças à sua versatilidade, o iTNC 530 é um 10

controlo numérico indicado para a fabricação de peças individuais ou em série, para peças complexas ou simples, para a fabricação de moldes e ferramentas, ou para centros de maquinação. Numerosos ciclos de maquinação e tempos curtos de processamento de blocos permitem melhorar os resultados, inclusivamente em sistemas de maquinação de 5 eixos e em maquinação a alta velocidade (HSC).

A HEIDENHAIN é representada em Portugal por FARRESA ELECTRONICA, Lda. Rua do Espido, 74C 4470-177 Maia Tel.: 229 478 140; Fax: 229 478 149 e-mail: fep@farresa.pt web: www.farresa.pt

reviproject

ser ligado a qualquer Profibus DP master.

Os dois módulos de comunicação são ligados de forma simples através do bus interno do S7-1200 à esquerda da CPU. A nova versão firmware 2.0 para o SIMATIC S7-1200 CPUs tem a funcionalidade de Controlador Profinet IO, o que permite realizar a comunicação através de dispositivos Profinet IO. Graças ao servidor Web integrado, os utilizadores podem consultar a informação da CPU e os dados do processo através de um navegador Web padrão.

Adicionalmente, o arquivo de dados é integrado, permitindo que os dados do programa do usuário também possam ser arquivados durante a execução.

Os novos módulos CP 1242-7, Teleservice Adapter IE Basic e Teleservice Module GSM permitem aos operadores o acesso remoto aos controladores SIMATIC S7-1200. Desta forma, com o SIMATIC S7-1200, é possível monitorizar, diagnosticar e controlar, de forma rentável, estações remotas. O CP 1242-7 é ligado através do bus interno do SIMATIC S7-1200, como interface GSM/GPRS, e usado para telecontrolo. O Teleservice Adapter IE Basic e Teleservice Module GSM estão disponíveis para manutenção e diagnósticos remotos. Para utilizar os novos serviços de telecomunicações, os utilizadores acedem através de um contrato convencional, utilizando um cartão SIM, ou através de um contrato especial M2M (máquina a máquina). Assim, têm acesso remoto ao controlador utilizando para tal um programador (PG) ou um PC equipado com o software de engenharia Step 7 V11 e acesso à internet.

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

Nยบ 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

11

automação

Novo robô e controlador compacto O novo robô IRB 120 e o controlador compacto IRC5 foram apresentados ao mercado português em várias sessões levadas a cabo em Janeiro em vários pontos do país.

O novo modelo vem completar a gama de robôs da ABB com capacidade de cargas até 3 kg. Uma das demonstrações mais apreciadas foi a colocação em ciclo automático do robô de forma a demonstrar a velocidade do equipamento, a mais alta na gama de robôs ABB. Os participantes foram convidados a mover o robô manualmente através da consola, de forma a demonstrar o ambiente “amigável” do interface de programação, uma das vantagens do software ABB para programação e comando dos robôs.

O IRB 120 é o mais pequeno robô multi-tarefa da ABB. Pesa apenas 25 kg, tem um raio de alcance de 580 mm e pode inclusivamentre alcançar pontos até 112 mm abaixo da sua própria base. Pode ser montado em qualquer ângulo, adaptando-se a espaços reduzidos e abrindo novas possibilidades de

configuração de células de produção robotizadas, nas mais diversas indústrias, incluindo a electrónica, as linhas de embalagem, o sector farmacêutico, a fabricação de painéis solares, etc.. Por seu turno, o novo controlador IRC5 Compact, com as suas funções QuickMove e TrueMove, é fácil de integrar em ambientes de automação.

Suporta a linguagem RAPID e o software de programação RobotStudio. A ABB disponibiliza este novo controlador também para os robôs IRB 149 e IRB 360 Flexpicker.

RFID para intralogística e linhas de montagem A Siemens ampliou a sua gama de sistemas de identificação por rádio-frequência com o lançamento da família RF200 RFID, composta por leitores compactos, com protecção IP67.

Os novos leitores RF210R, RF220R e RF260R podem ser usados com os transponders ISO 15693 previamente disponibilizados pela Siemens. Como aplicações preferenciais, podem referir-se a movimentação interna de materiais (intralogística, paletização, veículos mono-carril) e as linhas de montagem de pequena dimensão.

Visão e segurança em espaços Módulos Logo! com pessoas e robôs Investigadores do Instituto Fraunhofer preventiva, antecipando acidentes que, com interface (Alemanha) apresentaram na Feira de tipicamente, são causados por movimentos Hannover (4 a 8 de Abril) o protótipo de um inadvertidos das pessoas.

Ethernet sistema de monitorização de segurança para Ao “antever” um possível acidente, ambientes industriais com pessoas e robôs.

Iluminando de forma completa e optimizada o espaço fabril, o sistema actua de forma

12

o sistema pode avisar as pessoas ou mesmo interagir com os dispositivos de segurança máquinas.

reviproject

A Siemens anunciou o lançamento dos novos módulos Logo!12/24 RCE e Logo!230 RCE com interface Ethernet. Para além das novas capacidades de comunicação, os novos módulos têm o dobro da capacidade, que passou para 400 blocos de funções, e ainda novas funcionalidades, tais como macros e data logging. Podem ser interligados até 8 módulos Logo! com switches Ethernet standard.

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

automação

Novos leitores de códigos 1D/2D para aplicações industriais A divisão Industry Automation da Siemens expandiu a gama de sistemas de leitura de códigos com o lançamento de mais uma variante do leitor Simatic MV440, com resolução de 1600 x 1200 pixels. Os novos modelos incluem funcionalidades como Power over Ethernet (PoE), reconhecimento óptico de caracteres (OCR), verificação "Veri-Genius", substituição de dispositivos Profinet IO e reconhecimento automático do tipo de código.

Os modelos anteriores tinham resolução de 640 x 480 ou 1024 x 768 pixels. Com a nova resolução de 1600 x 1200 pixels, os leitores permitem a leitura simultânea de mais códigos ou de códigos mais extensos. A funcionalidade PoE reduz as necessidades de cablagem, já que a corrente eléctrica, os dados de imagem e mesmo dados "tempo-críticos" podem ser transmitidos através do mesmo cabo. A Siemens disponibiliza os componentes de rede (X108 PoE/X308-2M e PoE/ XR324-4M PoE) necessários para assegurar a alimentação eléctrica através do cabo Ethernet

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

Com o firmware a partir da versão 4.0, os utilizadores podem retrofitar todos os modelos Simatic MV440 com a função de verificação da marca de qualidade do código, com uma licença separada "Veri-Genius". A nova funcionalidade de substituição de dispositivos Profinet IO está disponível para os leitores Simatic MV440 e MV420 e permite reduzir ao mínimo o tempo de configuração quando é necessário substituir um dispositivo.

Os leitores MV440 e MV420 SR-P podem ainda detectar automatica e instantaneamente o número e o número de códigos, tornando possível a utilização de códigos dinâmicos.

As novas funções abrem novas possibilidades de aplicação, tais como a leitura de códigos de unidades de carga que rodam diante do leitor, por acção de robô. Também são possíveis configurações de controlo em modo mestre/escravo, em que o sistema mestre rejeita os códigos lidos mais do que uma vez pelos leitores escravos.

reviproject

Os leitores de códigos fazem parte do portefólio de produtos e sistemas de identificação industrial, designado Siemens Ident. Este portefólio inclui sistemas RFID e leitores ópticos para códigos 1D e 2D. Os leitores Simatic MV420 e Simatic MV440 caracterizam-se pela alta velocidade e pela capacidade de funcionamento fiável em ambientes industriais, mesmo em condições adversas para a leitura óptica. São usados em vários sectores industriais: automóvel, embalagem, farmacêutica, cosméticos, electrónica, etc..

13

detecção e medida

Farnell distribui Honeywell

Transmissores iTEMP® A Endress+Hauser fabrica transmissores de temperatura desde há cerca de 11 anos.

O primeiro transmissor iTEMP® foi o TMT181 com saída de 4…20mA. Pioneiro na tecnologia digital, este transmissor foi bem aceite pelo mercado e ainda hoje faz parte do programa de fabrico da Endress+Hauser.

A tecnologia de transmissores de temperatura evoluiu entretanto, quer em construção, quer em funcionalidade. Em dez anos, a Endress+Hauser desenvolveu novos transmissores com tecnologia digital FIELDBUS, e tornou-se um dos líderes de mercado no segmento de equipamentos que utilizam a tecnologia fieldbus PROFIBUS® PA

e FOUNDATION™ fieldbus. Desta gama fazem parte o transmissor TMT84 com tecnologia PROFIBUS® e o TMT182 HART®.

O TMT182 é um dos modelos mundialmente preferidos pela indústria química. Até à data, a Endress+Hauser já vendeu cerca de um milhão de unidades e prevê duplicar esta quantidade dentro dos próximos cinco anos.

Nova geração de Data loggers A Testo lançou no mercado uma nova gama de 13 data loggers para diversas aplicações, com software específico, utilização fácil e protecção contra utilização indevida e furto. A nova gama inclui 11 modelos das séries 175 (medição de temperatura e humidade) e 176 (ambientes exigentes, laboratórios) e ainda os mino data loggers 174T e 174H. na série testo 176, destaca-se o modelo 176 P1, para medição de temperatura, humidade e pressão absoluta. Todos os novos data loggers da série testo 175 e testo 176 têm uma interface por cabo USB, bem como a possibilidade de utilização do cartão SD, tornando a leitura de dados rápida e fácil. A capacidade de memória consideravelmente elevada e a alimentação utilizando pilhas convencionais são outros pontos a favor destes novos produtos. A estrutura de menu de apenas uma tecla permite um funcionamento muito fácil, intuitivo e sem erros.

Estão disponíveis três versões de software para programação, leitura e análise de dados. Além do novo software testo ComSoft Basic 5, com uma interface gráfica fácil de utilizar, está disponível um software específico para o sector farmacêutico e que satisfaz os requisitos do capítulo 11 do CFR21.

14

A Farnell foi premiada, pela segunda vez consecutiva, como melhor distribuidor da Honeywell Sensing and Control para a região EMEA (Europa, Médio Oriente e África). A gama de produtos inclui sensores, interruptores e produtos de teste e medida.

Em 2010, as vendas realizadas pela Farnell ultrapassaram os níveis de 2008. Através do portal tecnógico element14, a Farnell vendeu uma gama com mais de 3100 produtos Honeywell, incluindo os sensores de pressão de silício TruStability®, interruptores e a nova série Limitless, com operação sem fios.

OS32C, o scanner laser mais compacto do mercado O OS32C é um scaner laser destinado a assegurar funções de detecção para garantir a segurança em ambientes industriais.

Destaca-se pelas suas dimensões, que estabelecem um novo marco em termos de miniaturização: 133 x 142,7 x 104,5 mm.

Outras características a destacar são a facilidade de instalação, o baixo consumo (5 W em operação, 3,75W em standby) e o campo de detecção de 270º. As dimensões compactas facilitam a instalação quer em máquinas, quer em AGV (veículos auto-guiados). Um só leitor OS32C permite vigiar os dois lados do AGV. Usando o software fornecido com o leitor, é possível programar em PC e memorizar no sensor até 70 zonas de

reviproject

segurança (com área de segurança até 3 m) e duas áreas de advertência (até 10 m cada uma).

A programação pode ser feita off line ou em ligação com o leitor.O OS32C tem comunicação Ethernet, permitindo não só a verificação centralizada do seu estado de funcionamento, mas também a análise das causas de paragem de emergência.

O leitor laser pode ser integrado na rede de campo existente. Vários leitores OS32C podem fazer parte da mesma rede e ter gestão centralizada.Para além da prevenção de colisões de AGV, o OS32C pode também assegurar outras funções de segurança, tais como detecção de intrusão e/ou presença.

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

instrumentação

Novos osciloscópios A RS ampliou a sua gama de equipamentos e dispositivos de prova e medida com os novos osciloscópios Tektronix TDS2000C. As melhorias incorporadas incrementam a capacidade e ajudam a melhorar a produtividade, com as características das novas interface de utilizador, modos avançados de disparo, suportes adicionais para medições automáticas, registo de dados em unidade USB e limitação de provas com alertas fora do intervalo. Outra vantagem é a possibilidade de trabalhar em largo de banda de 70 MHz e o aumento da velocidade da amostragem de 1 GS/s a 2 GS/s em alguns modelos da gama.

Mais informação em rsportugal.com/tektronix.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

Osciloscópio mais rápido O novo osciloscópio WaveMaster 8 Zi-A da LeCroy combina as mais altas largura de banda (45GHz) e taxa de amostragem (120GS/s) com a alta performance em fidelidade de sinal e 20 GHz em todos os 4 canais de entrada. Estão disponíveis modelos de 4 a 45 GHz com a possibilidade de upgrade de largura de banda em toda a gama.

A LeCroy adoptou os processos SiGe, utilizou ASICs de 2ª geração e DBI (Digital Bandwidth Interleave) de 6ª geração, para obter um desempenho sem precedentes neste seu osciloscópio em tempo real: 45 GHz, 120 GS/s, 768 Mpts/canal.

A arquitectura X-Stream II maximiza a velocidade em todos os aspectos e permite a análise detalhada em toda a memória máxima utilizando o conjunto de ferramentas LeCroy flexíveis e pensados para as análises mais profundas. A arquitectura proprietária do WaveMaster 8 Zi-A beneficia da velocidade

reviproject

de relógio de 12 GHz do microprocessador Intel® Core™ 2 Quad, dos data buses de alta velocidade, do sistema operativo Windows 7 64-bit OS e ainda dos 8 GB of RAM. Segundo a LeCroy, esta arquitectura permite velocidades de processamento 10 a 100 vezes superiores às de outros osciloscópios da mesma classe.

A gama de osciloscópios LeCroy é comercializada em Portugal por AresAgante (Porto).

15

16

reviproject

Nยบ 164

Abr/Mai/Jun

2011

instalações eléctricas

Registador da Qualidade de Energia O Amprobe DM-II PLUS é um registador de qualidade de energia trifásico, pensado para manutenção, diagnóstico e detecção de problemas em sistemas eléctricos. Mede e regista um vasto conjunto de parâmetros de qualidade de energia.

Fácil de utilizar, é capaz de medir e registar tensão, corrente, anomalias de tensão (sags ou surges), harmónicos, energia e potência (activa, reactiva e aparente), factor de potência (verdadeiro e deslocamento) e frequência. O novo registador é fornecido como kit completo, com pinças de corrente e memória para armazenamento de dados, display de grandes dimensões e transferência de dados em tempo real com o software Amprobe Download Suite. A comercialização é assegurada em Portugal pela AresAgante.

Características principais: • Display LCD multifuncional (128 x 128 pixel) • 3 canais de entrada com neutro comum „N“ • Gamas de medida - Tensão 15...600 V (TRMS) - Corrente 5...1000 A (TRMS) (com pinça DM-CT-HTA) - Corrente 15…3000 A (com pinça opcional AM-FLEX33) • Frequência 50/60 Hz • Registador interno com 2 MB • Memória interna para máximo de 64 parâmetros • Tempos de integração de 5s a 60 min • Taxa de amostragem de 128 por período • Alimentação por baterias ou externa • Transferência de dados por RS-232, adaptador USB incluído • Software incluído • Categoria de segurança CAT III / 600 V • 5 idiomas incluídos: Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol

Certificador de Instalações Eléctricas A Fluke adaptou o equipamento de teste Fluke 1653 para responder às necessidades de certificação de acordo com as normas internacionais que constituem o enquadramento das Regras Técnicas para Instalações Eléctricas de Baixa Tensão (RTIEBT). Está agora disponível o Fluke 1653B com funcionalidades adicionais, mais rapidez e com a mesma construção portátil e robusta que caracteriza o modelo precedente (1,2 kg, resistência a queda de 1m). As principais características deste novo equipamento de teste multi-funções são as seguintes: - Duas medições em simultâneo e um display duplo. A PEFC/PSC (corrente previsível de curto-circuito) e a impedância de loop são medidas e apresentadas em paralelo, poupando mais de 50% do tempo de ensaio relativamente a outros equipamentos de ensaio de loop; - Ensaio de loop de corrente elevada mais rápido. Medições mais rápidas quando comparadas com ensaios de loop sem disparo para RCDs; - Modo de corrente RCD variável para definições personalizadas, - Indicação APROVAÇÃO/REPROVAÇÃO para ensaios de RCDs, - Medição de tensão entre L-N, L-PE e Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

N-PE, utilizando o cabo de rede (e sem necessidade de alterar as ligações de medição); - Adaptador de zero incluído (para a compensação fácil do cabo de teste); - Touchpad de Tensão de Terra para detecção de tensões de terra elevadas (>50 V) e indicação de situações potencialmente perigosas; - Cabos de teste e pinças SureGrip™ que proporcionam um tacto mais confortável e fiável.

operacional (não requer pilhas adicionais).

Estão ainda disponíveis outros acessórios opcionais, tais como kit de ensaio de terra e o conjunto de software FlukeView Forms (criação de relatórios profissionais a partir dos dados obtidos com o equipamento) e cabo para ligação a PC. A comercialização em Portugal é assegurada por AresAgante.

Também do ponto de vista do conforto do utilizador, o Fluke 1653B apresenta algumas vantagens, a começar pelo selector rotativo de funções, sem menus complexos com múltiplos níveis. O display retroiluminado apresenta boa visibilidade, num ângulo amplo.

O Fluke 1653B é fornecido em kit completo, com cabos de teste destacáveis que podem ser substituídos se necessário, e também com mala rígida. O design da ponta de prova remota com botão de teste permite ao operador manter os olhos no painel enquanto se esforça por alcançar os pontos a ensaiar.

Esta ponta de prova remota é alimentada pelo equipamento, pelo que está sempre

reviproject

17

instalações eléctricas

Subestações HVDC A Siemens Energy está a construir as subestações para uma nova ligação em corrente contínua de alta tensão (HVDC) entre Baixas (França) e Santa Llogaia (Espanha). A instalação fará parte da Rede de Transporte de Energia Transeuropeia e capacidade nominal de 2.000 MW. As subestações estão a uma distância aproximada de 65 Km e recorrem à nova tecnologia HVDC Plus, com uma tensão de transmissão de ±320 kV. A energia será transportada por cabos enterrados que passam pelos Pirenéus através de um túnel de 8 km.

A obra está a cargo da Inelfe (Interconnecteur Electrique FranceEspagne), uma joint-venture entre os operadores de redes eléctricas RTE, de Paris, e REE, de Madrid. O valor da encomenda adjudicada à Siemens ascende a 700 milhões de euros. O comissionamento está previsto para fins de 2013. A tecnologia HVDC Plus utilizada representa uma nova geração de conversores de potência com base na tecnologia VSC MMC, que está a ser aplicada pela primeira vez para níveis de 1000 MW. A tecnologia HVDC já deu provas no transporte de energia por cabo marítimo entre Pittsburg e São Francisco (EUA).

Neste caso, a instalação transporta 400 MW de potência eléctrica a uma tensão de transmissão de ± 200 kV, numa ligação de 88 km.

ABB na subestação de Pegões A ABB Portugal está a ensaiar o sistema de comando e controlo de protecções da subestação de Pegões. Feita de raiz, esta subestação será responsável pelo fornecimento de energia às subestações da RAVE. O LEC (Local Engineering Center) da ABB tem dois laboratórios de verificação de sistemas, localizados em Perafita e na Póvoa de Santa Iria. Com estes laboratórios, a ABB simula todo o processo eléctrico de uma subestação real.

18

Efacec constrói subestações na Grécia A Efacec está a construir três subestações de alta tensão de 150 kV na Grécia, ao abrigo de um contrato de engenharia, procurement e construção (EPC Contract) adjudicado em Agosto de 2010 na sequência do concurso lançado pela PPC, a maior empresa eléctrica da Grécia, e ganho pela filial Efacec Contracting Central Europe (Viena, Áustria). Num prazo de 26 meses e por um valor de 11,2 milhões de euros, a Efacec entregará as três subestações (Epidavros, Pyrgos e Aiginio), em regime "chave na mão", incluindo o fornecimento de Transformadores de Potência, Automação e Aparelhagem de Média Tensão fabricados pelo Grupo Efacec.

Com este contrato, ascende já a 20 M€ o volume global de encomendas conseguido em 2010 pelo Grupo Efacec na Grécia. No primeiro semestre do ano, a empresa havia já fornecido, também para a PPC, celas de Média Tensão e sistemas de Automação SCADA, destinados à gestão da rede eléctrica de distribuição na região de Attica, que integra Atenas.

Transformadores móveis Os transformadores móveis são uma das soluções para repor rapidamente em funcionamento a rede eléctrica nos casos em que o transformador fica fora de serviço.

A ABB desenvolveu transformadores mais fáceis de transportar e colocar em serviço. Até há pouco tempo, os transformadores móveis estavam limitados a tensões até 230 kV mas a nova concepção permite à ABB fornecer transformadores móveis de 400 kV.

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

informática

Painéis públicos de 140 cm com computador integrado A DSM Computer, fabricante de computadores industriais, e a ABLE Design, especialista em painéis, formalizaram uma operação de fusão. As duas empresas alemãs têm já um passado de cooperação no desenvolvimento conjunto de produtos. Manter-se-á a denominação e a marca DSM. Fruto da cooperação entre as duas empresas, os novos painéis públicos ABLE estão disponíveis em quatro versões, com diagonais de 140, 119, 107 e 81 cm, e com a opção entre PC industrial

integrado ou “versão monitor” com interface vídeo analógica/digital. Os écrãs TFT anti-reflexo podem ter vidro de segurança laminado ou mono-camada, podendo ser utilizados em aplicações interiores ou exteriores.

A versão de maior dimensão tem brilho até 700 cd/m², enquanto as restantes três versões têm brilho até 500 cd/m², tendo todas resolução de 1920 x 1080 pixels. O amplo ângulo de visão (176 graus) é indicado para exibição à luz do dia. Entre as aplicações

típicas podem referir-se terminais multimedia, sistemas de videoconferência, écrãs de informação e publicidade ou visualização de processos em ambientes industriais.

A DSM Computer, fabricante de computadores industriais, e a ABLE Design, especialista em painéis, formalizaram uma operação de fusão. As duas empresas alemãs têm já um passado de cooperação no desenvolvimento conjunto de produtos. Manter-se-á a denominação e a marca DSM.

Nova solução de refrigeração para racks de servidores O LPC Smart é a mais recente adição à gama de soluções de refrigeração líquida (LCP - Liquid Cooling Package) da Rittal para racks de servidores. Com potência de refrigeração até 20 kW, o LCP Smart está equipado com o sistema de monitorização “Basic CMC” que permite ajustes locais através de écrã táctil e monitorização remota (alarmes via rede).

O sistema de refrigeração LCP Smart funciona em circuito fechado de ar. Recolhe o ar quente a partir da zona traseira dos racks, onde se concentra o calor, depois este passa

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

por um circuito de refrigeração e arrefece a muito baixa temperatura, posteriormente é direccionado para as zonas frontais do rack a refrigerar arrefecendo todos os servidores nele instalados. Os ventiladores EC (electronically commutated) garantem a máxima eficiência energética com custos operacionais muito baixos, uma vez que a frequência de funcionamento é dinâmica e ajustada automaticamente em função das necessidades em cada momento. O controlo dinâmico e contínuo do volume do fluxo de água fria garante que os componentes do servidor têm

reviproject

uma temperatura de entrada de ar praticamente constante. Os ventiladores individuais podem ser substituídos quando o sistema está em funcionamento e eles são de auto-contacto. Com uma altura de 2,000mm e uma profundidade de 1,000mm, o LCP Smart é comparável com racks de 482.6mm (19”).

19

ligação

Conectores USB 3.0

CANopen em redes EtherNet/IP A HMS Industrial Networks apresenta um novo dispositivo para integrar dispositivos de automação com suporte CANopen em redes EtherNet/IP. O novo Anybus® X-gateway™ adapta-se a máquinas e sistemas de automação industrial, permitindo a comunicação entre autómatos, accionamentos, sensores, actuadores e quaisquer dispositivos com suporte CANopen. O gateway autónomo configurável e fino é montado numa calha DIN padrão e é alimentado por uma fonte de alimentação industrial de 24 V. Funciona como um adaptador (slave) na rede EtherNet/IP e como gestor (master) no lado do CANopen. A funcionalidade do master CANopen é configurada com software baseado em Windows e de utilização fácil.

Depois de a configuração inicial ter sido descarregada para o gateway, aumenta para 510 bytes de informação de entrada e 510 bytes de saída, de forma transparente entre EtherNet/IP e CANopen. Podem ser ligados até 126 slaves CANopen ao gateway, usando um total de até 128 PDO de recepção e 128 PDO de transmissão. O gateway está equipado com um switch integrado de 2 portas no lado da EtherNet/IP, permitindo

instalações EtherNet/IP em topologia bus ou em linha, sem a necessidade de switches externos. Consequentemente, os integradores de sistemas podem beneficiar de custos de instalação e manutenção significativamente reduzidos.

Incluindo Ethernet/IP, a gama de produtos Anybus X-gateway CANopen suporta a integração e comunicação com 10 buses de campo diferentes e redes industriais Ethernet como Profibus, DeviceNet, CANopen, EtherCAT, Modbus e Profinet. Todas as versões funcionam da mesma forma, fazendo desta a solução padrão mais flexível para conectar duas redes industriais existente no mercado. Ao combinar a nova gama X-gateway CANopen com a oferta X-gateway existente, que está no mercado desde 2004, a HMS oferece mais de 300 gateways individuais e prontos a utilizar, com o objectivo de conectar quase todas as combinações de duas redes industriais possíveis.

A comercialização dos dispositivos Anybus em Portugal é assegurada pela F. Fonseca.

Interruptores RF com actuadores magnéticos Lançado há pouco tempo, o interruptor fim-de-curso RF RC 10 “Wireless Cube” já deu provas em instalações de difícil acesso. O RF RC 10 é compacto, robusto e não necessita de um cabo uma vez que o sinal activado pelo actuador é captado pelo receptor através de uma transmissão sem fios. Estas características estão agora disponíveis num dispositivo de comutação magnética sem contacto. A distância de transmissão do sinal vai até aos 150 m no exterior e 30 m no interior. Por norma, a bateria não necessita de ser substituída durante toda a vida do dispositivo. Mas no caso de ser necessária, a substituição pode ser efectuada com uma simples ferramenta. Para além da vida útil prolongada, o novo dispositivo apresenta elevada frequência de comutação, até 1800 20

ciclos de comutação por hora. Estas características tornam o “Wireless Cube” em ambas as suas variantes, fuso de mola ou sensor magnético, no dispositivo de comutação ideal para locais de difícil acesso e instalações com pouco espaço em máquinas e sistemas no sector da automação industrial.

reviproject

A Farnell, distribuidor de componentes electrónicos e industriais, incluiu na sua gama os conectores SuperSpeed USB 3.0 da Würth Elektronik.

Os conectores USB SuperSpeed têm largura de banda até 6 Gbit/s e são dez vezes mais rápidos que os conectores USB 2.0. Têm cinco linhas adicionais, mas são compatíveis com os periférios e cabos USB actuais. Têm aprovação UL94-V0, são fabricados sem compostos halogenados e também resistem a altas temperaturas.

O acordo de distribuição entre a Farnell e a Würth inclui também outros produtos do mesmo fabricante, tais como filtros de protecção de circuitos. Mais informação sobre esta gama de produtos está disponível no endereço element14 http://www.element14.com/community/docs/DOC-26721.

Conectores Molex A Farnell juntou à sua gama de distribuição os conectores EXTreme Power da marca Molex, que passam a estar disponíveis em toda a gama, a partir do stock na Europa.

Os conectores Molex são conhecidos pela elevada relação corrente/dimensões, sendo por isso ideais para aplicações com condicionamento de espaço. Mais informação sobre estes conectores está disponível em http:// www.element-14.com/community/docs/DOC27259/l/molex-extreme-power.

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

ligação

Internet sem fios a temperaturas negativas A SMC Networks ajudou a Casa das Penhas Douradas a disponibilizar Internet sem fios aos seus hóspedes através da implementação de equipamentos preparados para resistir às baixas temperaturas da Serra da Estrela.

A instalação foi concretizada pela Quantinfor que utilizou três equipamentos SMCE21011 (EliteConnectTM Wireless Access Point), ligados por PoE ao Switch SMC6128PL2 (TigerSwitchTM de 24 portas 10/100 + 4 portas 10/ 100/1000). A zona exterior está coberta pelo SMC2891W-AG (EliteConnectTM Wireless Outdoor Access Point), ligado por um cabo SMCANTCAB10FNN e com uma antena SMCANT-OOM8. A solução instalada permitiu ainda uma pré-instalação para Wi-Fi em todos os quartos.

A implementação foi concluída num dia.

Nova gama de produtos analógicos A Farnell incluiu mais de 800 produtos analógicos da Microchip Technology na sua gama de distribuição. Com esta adição, a Farnell reivindica a posição de maior stock de produtos analógicos da Europa. A nova gama inclui amplificadores de baixa potência, reguladores de comutação, elevadores de baixa tensão, e conversores A/D delta sigma. Os produtos analógicos são utilizados como ligação entre o mundo digital e o mundo analógico.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

21

accionamentos

Controlador para motores A Kaleja acaba de lançar um novo controlador de velocidade Maxi-MR-5-30 para motores de pequena e média potência. Tem dimensões compactas (apenas 22,5 mm de largura), montagem em calha DIN, performance de 120 W e baseia-se na tecnologia MOSFET para eficiência até 95%. A indicação de estado é dada por LED e a velocidade do motor pode ser ajustada entre 0 e máximo por input analógico 0 -10 V. O controlador tem tensão de referência de 10 VDC, com regulação de velocidade por potenciómetro.

Na segunda entrada analógica, 0 - 10 V, pode ser definido o arranque suave, de 50 a 4000 ms. No estado off, o motor é colocado em curto circuito, ocorre a travagem dinâmica e o motor pára rapidamente.

A travagem dinâmica pode ser desligada através de entrada digital. A Kaleja é representada pela MVA-Electrotecnia.

Controlo vectorial Com o novo Optidrive P2, a Invertek está na primeira linha da tecnologia de controlo de motores de indução e motores de íman permanentes. O controlo vectorial em anel aberto permite o controlo de motores de indução proporcionando 200% de binário a velocidade zero. Este variador permite também o controlo em anel aberto e fechado em motores de alta eficiência de última geração e de íman permanente. Para motores de indução, é possível realizar controlo em anel fechado através de um simples encoder. As várias possibilidades de comunicação I/O permitem que este variador seja rápido e facilmente integrado numa ampla variedade de sistemas de controlo. A sua estrutura de parâmetros simples e cuidadosamente seleccionados permitem uma rápida colocação em serviço com os parâmetros configurados de fábrica. A INVERTEK é representada em Portugal pela Reiman.

22

MOVIGEAR® com certificação TÜV SÜD O sistema de accionamento mecatrónico MOVIGEAR®, obteve a certificação segundo a norma TÜV SÜD "Energy-Efficient Plant Technology". A SEW-EURODRIVE é o primeiro fabricante de accionamentos a obter a certificação para uma combinação eficiente de redutor, motor e conversor de frequência. As características de elevada eficiência energética do sistema MOVIGEAR® e o potencial de poupança resultante são, também, comprovados por uma nova função do software de projecto Workbench SEW: a análise do consumo de energia. O "relatório energético" gerado durante esta análise, que é certificada pela TÜV SÜD, mostra o consumo de energia total para a aplicação específica com o conjunto de accionamentos seleccionado, constituindo a base para a selecção da tecnologia de accionamentos energeticamente mais eficiente.

Formação certificada em sistemas de accionamentos A SEW-EURODRIVE PORTUGAL, Lda, empresa formadora acreditada pela DGERT (Direcção Geral de Empresas e das Relações de Trabalho), dá a conhecer aos seus Clientes a sua gama de Formação Técnica SEW certificada e as respectivas datas. Estas sessões compreendem formação em: - Conversores de frequência MOVITRAC®07B (Ref. MC_B), - MOVITRAC® LT (Ref. MC_LT), - SISTEMAS DESCENTRALIZADOS® (Ref. SD), - Controladores vectoriais MOVIDRIVE® B (Ref. MDX_B), - Controlador MOVI-PLC (Ref. MOVI-PLC), - Programação em IPOS (Ref. IPOS), - Accionamentos Electromecânicos (Ref. EME), - Redutores Industriais (Ref. RIN).

Os Formadores da SEW-EURODRIVE PORTUGAL, Lda., estão todos habilitados com CAP (Certificado de Aptidão Profissional). A pré-inscrição de participantes deverá ser enviada até 10 dias antes da data da formação, carecendo a mesma de aprovação, a qual ocorrerá no limite até 5 dias antes da data da sessão. O número de participantes por sessão está limitado a 12 (excepto MOVI-PLC com máximo de 8 participantes).

(Programa completo pode ser consultado em: http://www.sew-eurodrive.pt/news/xml_images/d_1214389181.pdf)

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

Nยบ 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

23

accionamentos

Novo micro-servomotor A Parker Hannifin acaba de lançar o NX1, um micro-servomotor de 0,45 Nm para aplicações de precisão em máquinas-ferramentas, sistemas de acumulação, mesas X-Y, robôs, etc..A gama de servomotores síncronos sem escovas, de ímanes permanentes, vai agora dos 0,45 Nm até aos 65 Nm, com potências entre 0,2 kW e 13,7 kW, e velocidades até 7500 rpm. O rótor com ímane permanente de 10 polos permite o elevado dinamismo e densidade de força rotacional, com feedback por resolver para interface com encoders absolutos, Endat ou Hiperface. Pode ser fornecido com ou sem sensores, e com protecção IP64 ou IP65.

O arrefecimento não é normalmente requerido, mas está disponível uma opção de ventilação com IP44. Os novos servomotores NX1 têm aprovação CE e UL.

24

Acreditação ATEX A WEG prossegue o seu programa de acreditação de reparadores ATEX integrados na rede comercial WEG. Estas acções são fundamentais para garantir as boas práticas de intervenção durante manutenções e/ou reparações, segundo os procedimentos WEG, conforme especificado na directiva ATEX 137 ou 95 já conhecida, que regulamenta intervenções em motores Ex para áreas de risco.

Em 2010 foram realizadas 7 acções, distribuídas por 3 idiomas: Português, Inglês e Francês, englobando um total de 60 acreditados provenientes de Portugal, EU, Estados Unidos, África e Israel. Em 2010 foi introduzido um módulo pedagógico-prático na fábrica para as intervenções de desmontagem/remontagem, metrologia, práticas de intervenção mais correntes, verificações e ensaios. Em 2011 estão previstas 4 acções, tendo o programa início já no mês de Abril, com duas acções, uma em Inglês e outra em Francês, encontrando-se já abertas as inscrições.

Com vista a facilitar as relações comerciais com o mercado brasileiro, os departamentos de Certificações da WEG em Portugal e no Brasil estão a promover, conjuntamente, a certificação INMETRO de todos os motores ATEX de baixa e alta tensão fabricados em Portugal, na sua unidade industrial situada na Maia. O INMETRO é o Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial, a instituição federal brasileira com a responsabilidade pelo controlo metrológico.

A certificação INMETRO é mais um contributo para a qualificação e promoção da exportação de motores para atmosferas perigosas (ATEX) destinados a projectos no mercado brasileiro, especialmente para o segmento petroquímico.

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

accionamentos

Nova família de inversores O CFW700 é um acionamento de velocidade variável com tecnologia de última geração O novo inversor de frequência CFW700, para motores de indução trifásicos, possui entrada isolada para encoder incremental, interface de comunicação RS-485, indutores no barramento CC (não necessita de reactância de rede), sistema inteligente de refrigeração e IGBT de frenagem, e conta com 2 softwares gratuitos - WLP e Superdrive GS - que podem ser obtidos no site da WEG. Com alta precisão e confiabilidade no controlo

de velocidade e de binário, o novo inversor tem as funções de start-up orientado, multi-speed,auto-ajuste, regulador PID, protecção de sobrecarga, sobretemperatura e ajuste da classe térmica do motor. Possui ainda, como opcionais, módulo de paragem de emergência (EN954-1 / categoria 3), alimentação externa do controle em 24Vcc e filtro RFI. A instalação dos acessórios na nova família de inversores de frequência também é facilitada: todos os dispositivos, baseados na filosofia “Plug and Play”, são configurados

automaticamente quando conectados ao equipamento, garantindo mais rapidez e simplicidade ao processo.

O CFW700 está disponível com corrente nominal de saída de 3,6 a 211A (1,5 a 175 CV), tensão de alimentação monofásica ou trifásica de 200 a 480 Vca e é ideal para aplicações em fabricantes de máquinas (OEMs) devido à boa relação custo/benefício, tamanho reduzido e simplicidade de instalação e operação.

Accionamentos para seguidores solares Unidade mecânica compacta A eficiência dos sistemas foto-voltaicos depende do ângulo de incidência dos raios solares. Daí a importância dos sistemas de seguimento solar, que se destinam a mover as células foto-voltaicas de forma a mantê-las em exposição perpendicular aos raios solares. O sistema SOLAR da UNIMEC é uma unidade mecânica compacta que permite accionar o painel solar nos movimentos azimutal e de elevação com todas as características de irreversibilidade, precisão e capacidade de carga típicas de uma solução de fuso trapezoidal. Esta solução mecânica tem várias vantagens.

Redutores de Anel para seguidores Os redutores de anel WD da IMO Antriebseinheit são especialmente indicados para o accionamento de seguidores solares, assegurando movimentos controlados e suaves, graças a uma elevada relação de transmissão. De entre as várias aplicações possíveis destacam-se os seguidores solares de um ou dois eixos (30 - 140 m²), o accionamento de espelhos parabólicos e as torres solares. Destaca-se a construção robusta, com carcaça estanque com rolamentos integrados, o elevado binário de accionamento e bloqueio e a baixa manutenção. São fornecidos prontos a instalar, Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

Desde logo, o seguimento é obtido com uma única unidade mecânica (a solução mais clássica envolve um redutor de anel para a regulação do azimute e um actuador para a elevação). É também um sistema de baixa manutenção, mas capaz de suportar grandes amplitudes de temperatura (-25 a 150 °C), graças a um lubrificante especial em sistema fechado. Por outro lado, o sistema "SOLAR" é uma unidade irreversível com alta precisão de posicionamento e alta resistência às intempéries. Importa ainda destacar a facilidade de montagem (a montagem da falange inferior não obriga a maquinagem de superfície). A série solar está disponível em 4 tamanhos de acordo com a capacidade de carga.

Novos redutores

Lançada em Janeiro pela CHIARAVALLI (Itália), a nova série de redutores pendulares CHA caracteriza-se pela versatilidade de utilização, permitindo binários entre os 200 e os 17000 Nm e potências até 220 kW. A sua construção permite uma inter-cambialidade total com outros produtos no mercado. Como funcionalidade acrescida, destaca-se o kit anti-retorno. Este sistema permite o bloqueio podendo ser disponibilizados com da inversão de rotação, situação especialprotecção especial contra mente útil em utilizações frequentes de corrosão. A IMO Antriebseinheit é arranque e paragem com cargas elevadas, representada em Portugal pela REIMAN. reduzindo também o desgaste, aumentando a vida útil do redutor. O seu sistema de tensionamento, permite ainda ajustar a tensão das correias que estejam A COMER Industries apresenta soluções para ligadas directamente ao seguidores solares, baseada na aplicação de redutor, simplificando a redutores planetários num montagem deste. suporte de cremalheira rotativa.

A CHIARAVALLI é Estes sistemas são modulares e permitem a adaptação comercializada em às necessidades reais de cada aplicação.

Portugal pela REIMAN.

Redutores planetários na rotação de seguidores

reviproject

25

accionamentos

Servo-accionamento mais compacto e com maior rendimento O novo servodrive de controlo por impulsos SmartStep2 da Omron reduz o espaço em cerca de 50%, comparativamente aos servo-accionamentos anteriores. Nesta versão ultra-compacta estão integradas as funções de auto-tuning em tempo real, supressão de vibração na carga e ressonância com os filtros adaptativos. Os motores podem ser cilíndricos ou planos, com 10.000 impulsos por volta. As velocidades nominais são 3000rpm, com uma velocidade máxima de 5000rpm.

O novo SmartStep2 é a solução indicada para aplicações de controlo de motion PTP (point-to-point), em que se pretende a melhor relação possível entre o desempenho e as considerações de simplicidade e custo.

Os accionamentos SmartStep2 estão disponíveis numa gama de potência de 100 W até 750 W. O equipamento está desenhado para uma integração simples com os outros componentes, tais como o PLC compacto CP1L e os novos terminais NQ, tornando possível a configuração de soluções de automatização económicas e potentes.

A programação é feita com o software CX-Drive, utilizado para toda a gama de servos e variadores. O CX-Drive utiliza uma interface de utilizador muito intuitiva e disponibiliza funções como a edição e monitorização de parâmetros, estado de E/S e alarmes, captura de alarmes, captura de gráficos de velocidade, binário em tempo real, função de auto-tuning, etc..

O SmartStep2 tem uma saída de impulsos de feedback que facilita a sua utilização em aplicações de posicionamento em malha fechada e nas aplicações de sincronismo com outros eixos. A função de auto-tuning em tempo real compensa, de forma automática, qualquer variação de carga oferecendo uma operação livre de ajustes.

O filtro adaptativo incorporado possibilita a supressão de ressonância, eliminando qualquer frequência ressonante que se possa produzir durante o funcionamento.

A função de supressão de vibração melhora a precisão do posicionamento para parar e evitar a vibração da carga, ideal para sistemas com câmaras de visão artificial, onde uma rápida paragem sem vibração da carga é essencial para o bom funcionamento da aplicação.

O SmartStep2 suporta controlo de posição através de entrada de impulsos até 500 kpps. Além disso, dispõe de 4 velocidades internas configuráveis que podem ser seleccionadas por sinais externos permitindo um simples controlo de velocidade.

Avarias eléctricas em motores Uma empresa usa dos melhores critérios para seleccionar um motor eléctrico.

A expectativa é que ele cumpra a sua função, tenha um tempo de vida útil o mais longo possível, proporcione um retorno do investimento tão rápido quanto possível. Isto significa que deve ser custo-eficiente e tenha o mínimo da falhas. Deve-se esperar isto de um motor eléctrico novo? A resposta é: depende. Nada pode ser dado como garantido quando o motor entra em funcionamento. Se a manutenção não for gerida, se o 26

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

accionamentos

Motores híbridos de 2ª geração A Heinsmann (Alemanha) desenvolveu uma segunda geração de motores híbridos, mais compacta e mais eficiente. A tecnologia híbrida consiste em combinar vários tipos de energia (por exemplo, combustão e electricidade) e convertê-la em energia cinética (rotação).

O motor híbrido típico combina um motor de combustão (que converte a energia química do combustível em energia térmica) com um motor eléctrico. Na sua variante “serial”, as duas fontes de energia estão separadas: o motor de combustão acciona o gerador para carregar a bateria do motor eléctrico. Noutra variante, o motor de combustão e o motor eléctrico actuam em paralelo para o accionamento, cabendo normalmente ao motor eléctrico fornecer a energia suplementar necessária em períodos de pico. Em consequência, a mesma aplicação pode ser resolvida com um motor de combustão de menor dimensão e consumo.

Num teste normalizado, foram comparadas duas smáquinas de construção, respectivamente equipadas com motor diesel de 120 kW com um motor híbrido de 115 kW (55 kW diesel + 60 kW eléctrico).

A solução híbrida revelou um ganho de produtividade de 40% e uma redução do consumo de 20%.

motor e o seu “habitar” não forem monitorizados, as expectativas do utilizador podem ser contrariadas, mesmo que tenha sido escolhido o melhor motor eléctrico possível. A manutenção preventiva é indispensável como parte da estratégia e dos procedimentos de protecção e gestão de activos. É neste domínio que têm especial importância as soluções (equipamentos, software) de detecção de avarias eléctricas e de avaliação do estado dos motores eléctricos.

A PdMA Corporation (EUA) é especialista nesta área e disponibiliza equipamentos para analisar as “zonas de falha” dos motores (qualidade da energia, circuito de potência, isolamento, rotor, estator, excentricidade). Disponibiliza também software para processar dados e relatórios. As soluções da PdMA são comercializadas e suportadas em Portugal pela Sistran. Mais informação técnica sobre monitorização na página da REVIPROJECT: http://reviproject.wordpress.com Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

27

28

reviproject

Nยบ 164

Abr/Mai/Jun

2011

accionamentos

Moto-redutores para pedreiras A SMIL, fabricante de caldeiras e equipamento de processamento pesado para pedreiras, minas, instalações industriais, aeronáuticas e marítimas, escolheu os moto-redutores da Nord Drivesystems para o conjunto de 25 tapetes transportadores destinados à pedreira de Gardanne (Sul de França), explorada pela Durance Granulats (grupo Eurovia). A instalação foi projectada para aumentar a capacidade de processamento do minério de 400 mil para 500 mil toneladas/ano.

A fábrica, antiga e obsoleta, foi parcialmente desmantelada e o equipamento foi totalmente renovado para processar três tipos de materiais em vez de um: o primeiro, extraído no local, e o segundo, a uma distância de 30 km da pedreira, destinam-se à produção de areia, cascalho, e materiais para estradas e obras públicas, ou para utilizações industriais como é o caso da remoção das emissões de enxofre da central eléctrica da Gardanne.

O terceiro tipo é proveniente de uma unidade de reciclagem para a recuperação de materiais dos escombros das obras públicas demolidas. A cinta transportadora fornece a

ligação entre o local de chegada da matéria-prima, do equipamento de recuperação e o local onde ela abandona a pedreira.

A escolha recaiu sobre os moto-redutores de engrenagens SK90 da Nord. São unidades blindadas segundo o padrão IP55 e têm um sistema de protecção contra funcionamento inverso. Este aspecto é essencial dado o peso da carga e a necessidade de evitar o movimento inverso quando o tapete transportador é parado. Ao todo, foram adquiridos 26 moto-redutores com uma potência entre 2,2 kW e 22 kW. A instalação foi efectuada em oito meses, com os tapetes em funcionamento. A pré-montagem foi realizada na oficina para adaptar os moto-redutores às cabeças das transportadoras.

Foram escolhidos motores universais com flanges IEC. Em caso de falha, existe a possibilidade de adaptar outros modelos que irão funcionar como uma substituição de emergência.

Para além deste empreendimento, foi escolhida, para outra fábrica, uma dúzia de moto-redutores da Nord Drivesystems para mais 7 ou 8 transportadores, novamente para a Durance Granulats.

Motor WQuattro testado na Bélgica O motor WQuattro da WEB foi testado na Bélgica pela Universidade Hogeschool WestVlaanderen. Após testes realizados num equipamento de 4kW, 4 polos e carcaça 112M, o resultado obtido foi de 91.2% de rendimento, enquadrando-o na categoria IE4, a mais elevada no padrão de eficiência para motores certificados pela Comissão Electrotécnica Internacional (IEC).

standard (mesma relação potência x carcaça), requer menos manutenção e permite a sincronização fácil com outros motores accionados pelo mesmo inversor.

Além disso, o motor WQuattro não requer o uso de sensores/encoder em aplicações com inversores de frequência, nem o uso de protecção especial com relés de sobrecarga especiais.

A linha de motores WQuattro foi desenvolvida para aplicações que consideram economia de energia uma prioridade. É um motor com rendimento "premium", com menor consumo de energia da rede. É compatível e interpermutável com os motores de indução

A linha de motores WQuattro está disponível nas potências de 1 a 15cv nas carcaças 80 a 132 M/L. É um motor híbrido com rotor de gaiola convencional, equipado com ímanes permanentes de alta energia (NdFeB). Para aplicações que exigem variação de velocida-

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

de, pode ser utilizado com inversores de frequência de controle escalar. O WQuattro é também compatível com a nova plataforma de motores da WEG–W22.

29

segurança

Encoder rotativo de segurança O encoder rotativo seno/co-seno de segurança RVK58S assegura a detecção da posição do rotor do motor com elevada precisão, contribuindo para a conformidade dos equipamentos com os requisitos da Directiva Máquinas (2006/42/EC). A instalação de encoders para finalidades de segurança insere-se no contexto das soluções de auto-monitorização, como alternativa aos sistemas de segurança baseados na redundância.

Embora reduza a probabilidade de acidentes, a redundância tem desvantagens significativas: aumento dos componentes instalados, mais cablagem e complexidade de instalação, maior probabilidade de avarias, etc..

O novo encoder rotativo RVK58S, com 58 mm de diâmetro, de alta resolução, com 1024 incrementos por rotação, proporciona segurança funcional e uma característica extra de detecção da posição absoluta. O condicionamento do sinal é efectuado por um ASIC especial, que também monitoriza diagnósticos internos. Podem ser detectadas, de forma fiável, falhas no disco codificador incremental ou erros no trajecto do sinal, através da fórmula sin²(x) + cos²(x) = 1 para avaliar os sinais incrementais do seno e do co-seno do codificador, que apresentam um desvio de 90 graus. A tensão de alimentação, a temperatura, a unidade de LED e a soma de controlo dos dados de calibração também são monitorizadas. Se ocorrer uma violação dos parâmetros, a electrónica do encoder coloca os sinais de saída num estado de alta impedância para que o encoder consiga detectar imediatamente a avaria através da sua função de detecção de circuito aberto. Com esta característica, o novo encoder rotativo simplifica consideravelmente o desenvolvimento de máquinas seguras e, ao mesmo tempo, elimina a necessidade da abordagem com o componente de sensor redundante, utilizada em concepções convencionais.

O encoder rotativo seno/co-seno já está certificado e a certificação da detecção adicional da posição absoluta está em curso na TÜV. Logo que esta certificação seja emitida, o dispositivo será aprovado para utilização em produtos de accionamento conformes com requisitos de segurança até SIL3/PLe, utilizando apenas um encoder.

30

Detecção da posição do rotor Para além das detecções incrementais de alta resolução, o encoder rotativo possui um detector da posição absoluta seno/co-seno com exactamente um ciclo por rotação.

Fornece informação acerca da posição real do rotor no motor. Esta informação é necessária para a comutação de arranque de motores síncronos, por exemplo. A posição absoluta é apresentada na forma de sinal digitalizado com resolução de 13 bits, utilizando o protocolo de interface série síncrona (SSI) ou série síncrona bidireccional (BiSS). Com a combinação da interface seno/co-seno, SSI e BiSS, o encoder utiliza os trajectos de comunicação existentes e elimina a necessidade de protocolos de segurança patenteados.

Em combinação com um controlador adequadamente certificado, o encoder rotativo de segurança da Pepperl+Fuchs permite soluções com apenas um encoder, eliminando a necessidade de integração de uma segunda unidade, para que sejam cumpridos requisitos de segurança mais rigorosos. No entanto, um pré-requisito para esta situação é que ambos os canais do sensor estejam sempre conectados ao controlador. Com esta configuração de sistema, a classificação para um nível de desempenho ISO 13849 mais elevado (PL e) ou para um nível de integridade da segurança IEC 62061 (SIL 3), é automática. Todas as actividades motorizadas são realizadas e monitorizadas de forma fiável, permitindo a implementação de típicas funções de segurança com base na velocidade como velocidade de segurança limitada, monitorização da velocidade de segurança, monitorização da imobilização de segurança, direcção

reviproject

da rotação de segurança, aceleração/ desaceleração de segurança, e assim por diante.

Substituição de soluções mecânicas de segurança As novas funções de segurança permitem que, em muitas aplicações, os dispositivos mecânicos de segurança convencionais, que estão sujeitos a desgaste, sejam substituídos por funções de software. Por exemplo, nos veículos de armazéns automáticos, os amortecedores hidráulicos de fim de curso podem ser totalmente eliminados. Para além da economia de espaço, os veículos podem ser mais leves, dada a menor desaceleração de travagem. Em combinação com uma unidade de controlo de segurança adequada instalada localmente ou no controlador da unidade, o RVK58S monitoriza o cumprimento com a rampa de desaceleração especificada (desaceleração limitada de segurança), assim como a velocidade de deslocação (velocidade de segurança limitada). No caso de algum dos limites configurados ser excedido, o sistema é travado com o auxílio da unidade ou (no caso de falha total da unidade) é accionado um travão mecânico no veículo.

A probabilidade de os operadores de máquinas sofrerem ferimentos é maior durante o arranque, a configuração e a manutenção, uma vez que estas actividades são, normalmente, realizadas directamente na zona perigosa. O encoder rotativo de segurança permite a implementação de muitas funções de segurança abrangentes que, por sua vez, permitem que estas actividades sejam realizadas em segurança, com um mínimo de esforço.

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

Nยบ 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

31

segurança

Mini Multi – A evolução continua Lançado em 2009 e seguindo o sucesso da gama PNOZ Multi, o Mini Multi continua a surpreender pela versatilidade. Compacto e mais pequeno, com apenas 45 mm de largura, cerca de 1/3 da largura do PNOZ multi mas, com as mesmas funções. Com um display para mostrar informação e mensagens de estado, a gama Mini Multi define um nível simples de comunicação com o utilizador. A Pilz lança agora o PNOZ mm0.1p e mm0.2p que são expansíveis e aumenta a flexibilidade na configuração de IOs em toda a gama.

O sistema de controlo configurável PNOZ multi da Pilz é multifuncional, livremente configurável e desenhado à medida no âmbito da construção de instalações e máquinas. Funções de segurança, como paragem de emergência, portas protectoras, barreiras fotoeléctricas de segurança, comandos bimanuais, entre muitas outras, podem supervisionar-se de forma segura através do PNOZ multi. A gama Mini Multi é uma solução económica também para funções de controlo standard.

esquerda e uma expansão de relé à direita e o PNOZ mm0.2p que para além das expansões permitidas no PNOZ mm0.1p, tem integrado um link de comunicação (mml1p) na unidade base. Uma das novidades na gama Mini Multi em 2011 é a possibilidade de configurar 2 grupos de 4 entradas em saídas standard, e, as saídas de teste pulsadas também podem ser configuradas como saídas standard. É de destacar que utilizando os módulos descentralizados IP67, PDP67 F 8DI ION, é possível ir até 148 entradas como máximo, usando dezasseis PDP67 associados a quatro PNOZ mml2p, o que demonstra o potencial e versatilidade desta gama. Passa também a estar disponível a personalização das mensagens de erro que aparecem no display, utilizando simplesmente o software de programação PNOZ multi Configurator.

Módulos de expansão Estão já disponíveis os módulos de comunicação PNOZ mmc1p ( Ethernet com TCP/IP) e PNOZ mmc2p (RS232), os módulos link, PNOZ mml1p (Multi link) e PNOZ mml2p (Comunicação com os módulos descentralizados PDP 67). Como expansão a relé de momento, podem ser usadas as expansões PNOZ Sigma, s7, s7.1, s7.2, s10 ou s11.

Ainda em 2011 serão lançados mais módulos de comunicações, assim como novas expansões a relé para ampliação do número de saídas.

Vantagens comuns à gama Mini Multi: - compatibilidade total com PNOZmulti, - configurável com PNOZ multi Configurator, - desenho pequeno e compacto, - display para visualização e diagnósticos.

Características técnicas comuns à gama Mini Multi: - 20 entradas, - 4 saídas seguras por semicondutor, - 4 saídas de teste, - Bornes extraíveis de parafuso ou mola, - Chipcard de 8kB ou 32kB, - Interface de configuração USB. Características técnicas de segurança: O Mini Multi (PNOZ mm0p, mm0.1p e mm0.2p) foi verificado e homologado segundo todas as normas relevantes: - EN ISO 13849-1, - IEC 61131-2, - EN/IEC 62061, - UL 508, - EN/IEC 61508-1 a 4, - UL 1998, - EN 60204-1, - NFPA 79.

- EN/IEC 61511 part 1-3,

PSEN ini sensor indutivo seguro Todas as funções necessárias são criadas directamente no PC com um software simples e genial o PNOZmulti Configurator. Apesar do novo hardware, a filosofia de utilização mantêm-se sempre na mesma. Se o utilizador optar pelo novo relé de segurança configurável PNOZmulti Mini, ou, o expansível PNOZmulti, todas as funções são criadas na mesma interface simples e familiar do PNOZmulti Configurator. Isto é um benefício que não só permite uma utilização mais eficiente, mas também cria flexibilidade.

Recentemente a Pilz ampliou a gama Mini Multi com o PNOZ mm0.1p, que permite 5 expansões de comunicação e link à 32

Os sensores indutivos de proximidade seguros PSENini detectam sem contacto a aproximação de objectos metálicos. Dessa forma, fornecem os sinais seguros necessários sobre as posições de fim de curso. Podem funcionar também como geradores de impulsos para tarefas de contagem ou detecção de movimento de rotação. Como potenciais aplicações dos sensores PSEN ini podem referir-se as seguintes: CAMS, portas de correr, geradores de impulsos, base de robots e monitorização de extremidade de movimentos lineares.

As vantagens a destacar são, o diagnóstico por meio de LEDS, a possibilidade de ligação em série com outros sensores com a mesma tecnologia (PSEN ini, PSEN code, PSEN

reviproject

slock ou PSEN sgate) até Categoria 4, SIL 3, Pl e, facilidade de instalação, elevada robustez mecânica e insensibilidade a vibrações, assim como um índice de protecção IP67. É solução ideal para substituir os fins de curso mecânicos, que apresentam desgaste mecânico, e, normalmente exigem substituições periódicas que podem ser morosas e dispendiosas.

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

segurança

Câmara de segurança Comando configurável com interface Ethernet Com configuração livre, multifuncional e personalizada, o sistema de segurança PNOZ Multi da Pilz é aplicável em vários sectores da construção de máquinas.

Com o PNOZ Multi, as funções de segurança podem ser monitorizadas de forma segura, as tarefas de comando standard solucionadas de maneira económica. Todas as funções necessárias são criadas no PC com um software de configuração. Entretanto, toda a gama PNOZ Multi passou a ser fornecida com interface Ethernet. De referir ainda o switch integrado com duas portas e a interface TCP/ IP para: download do projecto, leitura dos dados de diagnóstico, parametrização de entradas virtuais e leitura de saídas virtuais para funções standard. Está já disponível a possibilidade de utilização de Modbus TCP como rede de campo, fazendo apenas uso das portas integradas, sem ter que utilizar o módulo PNOZ mc8p.

Os módulos com porta Ethernet integrada são: PNOZ m0p ETH, PNOZ m1p ETH, PNOZ m2p ETH e PNOZ m3p ETH.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

A D-Link lançou a DCS-6511, uma câmara de rede IP para instalações de vigilância CCTV interiores e exteriores, mesmo em condições difíceis de luminosidade. Está equipada com uma lente de focagem única, que permite a colocação em locais de acesso difícil, e ligação “Power over Ethernet” (PoE).

A resolução até 1280 x 1024 megapixels fornece uma claridade superior à das câmaras CCTV tradicionais. O sinal é transmitido através da rede com compressão de formatos H.264, MJPEG e MPEG-4 em tempo real. Para assegurar a qualidade das imagens, pode ser aplicado um filtro ICR, quer manualmente, quer através do acesso remoto por PC. A função WDR (Wide Dynamic Range) da câmara, garante que as imagens produzidas estejam nítidas mesmo com as condições de contra-luz mais adversas. A nova câmara está ainda equipada com IR LEDs para operações nocturnas.

Uma das muitas vantagens dos sistemas de vigilância IP é a capacidade de centralizar a gestão de todas as câmaras e conteúdos de uma única localização. A DCS-6511 é acompanhado do D-ViewCam da D-Link, um software de gestão de vídeo sofisticado que permite ao administrador gerir até 32 câmaras em rede, enviar notificação de alertas por e-mail, criar calendário de gravações, e estabelecer detecção de movimentos, gravando directamente num dispositivo de armazenamento quando uma área definida na instalação está interrompida.

reviproject

33

segurança

Sistema de segurança mais simples e flexível

Visão para intralogística

A Omron deu mais um passo na área dos sistemas de segurança, com o lançamento do novo controlador programável G9SP, com características de flexibilidade, facilidade de configuração e diagnóstico. A flexibilidade advem da construção modular: é possível seleccionar a CPU mais adequada e adicionar novas unidades tais como módulos de comunicação opcionais e unidades de expansão E/S standard. O novo sistema de segurança é indicado para os sectores

Em sistemas de intralogística (movimentação interna), a aquisição de dados é normalmente feita por sistemas laser e sistemas de câmaras. Segundo a Vitronic (Wiesbaden, Alemanha), o futuro pertence à tecnologia de câmaras, dado que permite acelerar processos, aumentar o grau de automação e baixar os custos por unidade de produto. Os sistemas de câmaras criam uma imagem do produto e têm capacidade de leitura multi-código. Para além da leitura automática de códigos de barras, códigos 2D e reconhecimento de caracteres, estes sistemas permitem também medir o volume do produto e integrar a informação sobre o peso e a localização do produto. A informação pode ser gravada e acedida mais tarde, por exemplo, para identificar a origem de erros ou danos.

34

alimentar, de embalagem, automóvel, injecção e impressão. A implementação do sistema de segurança é mais fácil. Todas as configurações, parâmetros e blocos de função podem ser guardados num PC ou num cartão de memória para uma transferência de dados. A ligação a um PC ou autómato é realizada via Ethernet. O diagnóstico, a detecção e correcção de erros, bem como a modificação de um programa, pode ser efectuada através de uma interface de programação USB ou com um cartão de memória. O novo controlador de segurança G9SP é disponibilizado com um software de programação simples e intuitivo, permitindo desenvolver sistemas de segurança fiáveis com um investimento mais reduzido, comparativamente aos sistemas baseados em hardware.

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

visão

Visão artificial em processos de fixação A visão artificial está cada vez mais implantada nos processos de fabricação. No controle de montagem, em comprovações de presença, exactitude de peças, exame de gretas, poros, separação de peças, registo da posição, etiquetagem etc... A SCHUNK, especialista em técnicas de fixação e automação, disponibiliza o SRV, um sensor inteligente de visão artificial com capacidade para uma grande variedade de tarefas de processamento de imagens. Integra, num só corpo compacto a câmara, a lente, a iluminação LED, o software de avaliação e as interfaces. Não necessita de programação sofisticada. Para a medição da posição dos objectos, basta ligar o sensor a uma fonte de alimentação, efectuar dois testes e “ensinar” ao sensor a diferença entre o objecto e o fundo.

Depois deste simples processo de “ensino”, o sensor envia sinais através da sua linha piloto, transmitindo os dados de posicionamento. Um utilizador sem conhecimentos prévios, pode, em poucos minutos, chegar, conhecer e utilizar o sistema de processamento de imagens sem necessidade de

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

programar em PC e depois transferir para o sensor. Para tarefas que não possam ser resolvidas pela função de “ensino”, a Schunk disponibiliza um software específico mas também de fácil utilização.

O sensor de visão SRV trabalha com uma resolução de 720 x 480 píxeis (WVGA) e cria um máximo de 40 fps. Podem ser seleccionadas três distâncias de trabalho (150, 300 ou 450 mm), com três diferentes tamanhos de campo de imagem (76 x 48, 117 x 72 129 x 81 mm ²). O campo de trabalho, dependendo das necessidades ilumina-se em três cores diferentes (vermelho, azul ou cor infravermelho), que pode funcionar alternativamente com luz continua ou por impulsos. Além disso, também é possível a utilização em aplicações translúcidas. Para a comunicação com um controlador, aceitam-se três tipos industriais: E / S interfaces, saída analógica e uma porta de série. A ligação à interface de parametrização (GUI) realiza-se através de USB 2.0.

tem assegurada uma alta compatibilidade electromagnética. O corpo da câmara é suficientemente pequeno para ser adaptado a qualquer sistema de fixação com visão artificial. Os projectistas e utilizadores têm numerosas opções e possibilidades para combinar detecção e fixação de forma simples. Para o posicionamento de uma pinça pneumática, obtêm-se um grau de precisão que só se alcançaria usando componentes de alta precisão mecânica.

O sensor SRV é uma unidade com as dimensões de 64 x 64 x 79 mm³, está equipado com um grau de protecção IP67 e

reviproject

35

visão

Pesagem e medição de volume no transportador de saída O “transportador APACHE” é um sistema que combina a pesagem de uma carga paletizada com a medição automática do seu volume.

A medição é feita sem interferir com a cadência do transportador. Este tipo de soluções tem vindo a ser instalado em vários países, com a tecnologia desenvolvida pela AKL-tec (Alemanha), sobretudo em centros logísticos em que é necessário assegurar o controlo e a rastreabilidade de mercadorias com o máximo de eficiência. O peso das mercadorias paletizadas é registado em movimento.

A medição de volume (a especialidade da AKL-tec) é feita através de um portal com câmaras de infra-vermelhos que se deslocam ao longo de guias lineares. A combinação

dos dados captados pelos encoders (movimento da palete, movimento das câmaras) com a imagem das câmara, gera uma imagem 3D da carga paletizada que passa pelo portal. O software de processamento de imasgem calcula as dimensões (comprimento, largura, altura) e o volume actual. Também pode registar uma fotografia final da palete, para ficar arquivada.

O sistema APACHE pode ser instalado em transportadores pré-existentes. É compatível quer com cargas geometricamente regulares, quer com cargas paletizadas de formato irregular, numa área de medição até 3.500 x 2.500 x 2.800 mm (C x L x A) . O cálculo do volume pode inclusivamente compensar ou

ignorar pequenas saliências de uma carga, já que as câmaras permitem detectar saliências inferiores a 40 mm de comprimento e/ou largura e inferiores a 10 mm de altura.

A informação sobre peso e volume pode ser combinada com a identificação automática da carga, através da leitura óptica de códigos de barras ou 2D ou de sistemas de RFID. O transportador APACHE está em funcionamento em várias empresas de transporte de mercadorias, companhias aéreas, e operadores de distribuição de mercadorias.

maquinação

Buchas para tornos A bucha para torno ROTA NCS-6 da Schunk vem dar resposta aos requisitos da maquinação de precisão. A força reparte-se pelas 6 garras com concentricidade e precisão elevadas. A força de aperto assegura os resultados desejados de paralelismo e rectangularidade. A concentricidade que se pode alcançar é inferior a 0,01mm! Seis garras pendulares garantem uma alta precisão de aperto e com a mínima deformação da peça.

Ideal para aros e peças de fundição, a bucha

ROTA NCS-6 permite fixar peças não circulares de forma muito precisa. Se as peças têm pouca expessura de parede, também podem ser apertadas com a mínima deformação.

A lubricação permanente integrada, garante uma força de aperto constante no fecho e portanto um grande nível de eficiência. Por outro lado, como a lubrificação está hermeticamente fechada, a bucha não coloca exigências especiais de manutenção. Todas as suas peças funcionais estão temperadas e rectificadas, para garantir mais tempo de vida útil. A altura reduzida contribui para a melhor utilização do espaço na zona de trabalho da máquina.

A bucha ROTA NCS-6 está disponível nos tamanhos 250, 315, 400 e 500.

Porta-ferramentas de expansão hidráulica A Schunk desenvolveu uma versão “esbelta” do porta-ferramentas hidráulico TENDO, ideal para maquinação de precisão em zonas da peça de difícil acesso. O porta-ferramentas TENDO-LSS está disponível com os cones HSK-A 63 e SK 40. Destaca-se a concentricidade de 0,006 mm, a longitude livre L1 de 200mm, o manuseamento rápido sem necessidade de dispositivos periféricos 36

Brocas para materiais compósitos As brocas CoroDrill 452 destinam-se a furações para parafusos e rebites, em materiais compósitos, tais como plásticos reforçados com fibra de carbono e camadas metálicas. A nova geometria destas brocas foi especialmente estudada para reduzir os efeitos de delaminação ou lascamento.

adicionais, a equilibragem a 2,5 para 25.000rpm no cone HSK-A63 e o amortecimento das vibrações, graças à câmara hidráulica. Apesar do desenho “esbelto”, este porta-ferramentas assegura um par de aperto elevado e uma longitude livre L1 de 200 mm, ideal para várias aplicações, desde furação a acabamento final.

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

pneumática

Novos secadores RS distribui pneumática SMC A RS, distribuidor mundial de produtos de electrónica e manutenção, reforçou a parceria de distribuição com a SMC, fabricante de componentes de automação pneumática. Nesta primeira etapa, a RS distribui a gama SMC, apenas em países como o Reino Unido, França, Itália e Alemanha, mas o objectivo é alargar a actividade a todos os mercados da Europa. Posteriormente, o acordo será alargado ao resto do mundo. A par com o alargamento geográfico, o catálogo da RS incluirá uma parte cada vez maior da gama total da SMC, composta por mais de 13 mil produtos. Actualmente, a RS já distribui mais de 3000 produtos SMC e tem mais de 2000 modelos 3D CAD disponíveis no seu site (rs.portugal.com), em múltiplos formatos.

A RS e a SMC decidiram também articular as suas capacidades comerciais em Espanha e Portugal. Estão previstas acções como a melhoria das rotas de fornecimento, a organização de seminários, jornadas técnicas, programas de formação e visitas conjuntas de técnicos comerciais especializados de ambas empresas, etc..

A RS também anunciou o lançamento do micro-site rsportugal.com/smc dedicado à SMC.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

A SMC lançou recentemente três novos secadores de ar comprimido para completar a série IDFA. Os modelos IDFA100, 125 e 150, com caudais de 860 a 1340 m3/h (ANR) destinam-se especificamente à sala do compressor, onde as temperaturas são frequentemente elevadas. A inclusão de um segundo permutador de calor (detalhe patenteado) faz com que estes secadores tenham mais eficiência energética. Ao elevar a temperatura do ar, estes secadores evitam a condensação no interior da rede de ar comprimido, aumentando o desempenho do sistema.

Vácuo mais rápido A nova unidade de vácuo ZB da SMC vem dar resposta à procura de dispositivos capazes de um tempo de resposta mais curto para aplicações de transferência ou pick & place. Desenvolvida para o sector da electrónica, esta unidade de sucção/ejecção é 25% mais pequena que a sua antecessora e pesa apenas 46 g (sem sensor), o que permite a montagem directa no dispositivo móvel e com isso melhorar o desempenho de absorção: que atinge -60 kPa em apenas 28 ms.

Por outro lado, o consumo de ar comprimido pode ser reduzido até cerca de 30%. Com esta unidade são também disponibilizadas várias opções.

reviproject

37

pneumática

Aparafusamento eléctrico ou pneumático?

Alta cadência e zero defeitos são os objectivos das linhas de montagem industriais. As reclamações por defeitos de aparafusamento são um pesadelo para os fornecedores e para a sua imagem. Em alguns casos, defeitos de aparafusamento podem estar na origem de danos. Por isso, o processo de aparafusamento deve ser o mais fiável possível. O aparafusamento destina-se a unir componentes de modo a impedir a sua separação por forças externas e a assegurar que as duas peças passam a comportar-se como se fossem uma só. No projecto, calcula-se a força de fixação necessária para que as duas peças unidas suportem as forças mecânicas previsíveis. Mais difícil é saber, no processo de aparafusamento, se essa força de aperto foi ou não atingida. Por isso, e na prática da tecnologia de aparafusamento, recorre-se a variáveis mais fáceis de medir, designadamente a força rotacional (torque) e o ângulo de rotação.

Não existe resposta universal para a questão de saber qual é o accionamento mais adequado para o aparafusamento. A resposta correcta depende de cada aplicação concreta. Fornecedores como a DEPRAG SCHULZ (Amberg, Alemanha) disponibilizam quer aparafusadoras pneumáticas, quer aparafusadoras eléctricas. Segundo Gerd Zinn, director do departamento de desenvolvimento da DEPRAG, “as aparafusadoras estacionárias MICROMAT-EC/MINIMAT-EC, com motores EC sem escovas de baixa manutenção são particularmente indicadas quando é necessário atingir e documentar diversas forças e sequências de aperto no mesmo sistema de montagem”.

Aparafusamento eléctrico

Os motores eléctricos sem escovas que a DEPRAG desenvolveu para as suas aparafusadoras praticamente não têm peças sujeitas a desgaste, pelo que podem garantir um tempo de serviço mais longo. O motor EC

permite torques elevados mesmo a baixas velocidades. O seu desenho compacto e estreito e a elevada densidade de energia são ideais para o aparafusamento.

A tecnologia de aparafusamento da DEPRAG está disponível em duas versões. A primeira versão inclui as aparafusadoras MINIMAT-EC Servo e MINIMAT-EC Servo, ambas com sistema de medida directa integrado, com força de aperto entre 0,2 e 500 Nm. São indicadas para aplicações com requisitos de segurança mais elevados (juntas críticas) em que a medição directa é necessária.

O controlador de sequência AST30 pode ser operado com facilidade a partir de um PC industrial ou de um PLC, onde são seleccionados os parâmetros para cada operação de aparafusamento do processo de montagem.

Em modo automático, a aparafusadora é controlada pelo PLC ou pelo PC industrial.

Podem ser aplicadas diversas formas de aperto ou sequências angulares para um determinado ciclo de montagem, por exemplo, quando a aplicação requer o aparafusamento em duas etapas. Neste caso, o parafuso é, numa primeira etapa, aplicado à velocidade total, com uma baixa força de pré-aperto. Na segunda etapa, o aperto final é executado a baixa velocidade. Monitorizando o ângulo de rotação permite obter um

resultado mais preciso. As tarefas memorizadas no AST30 são processadas sequencialmente. O transdutor integrado nas aparafusadoras determina a força de aperto, a qual fica documentada para a avaliação no âmbito do sistema de gestão da qualidade.

A segunda versão inclui as aparafusadoras MICROMAT-EC/MINIMAT-EC com o controlador de sequência AST10, programado directamente no seu próprio teclado, ou a partir de PC, utilizando ligação Ethernet e browser web. Estas aparafusadoras também proporcional elevada precisão, baixo ruído, e os parâmetros de aparafusamento podem ser combinados a partir de quatro programas básicos. O controlador AST10 também facilita a monitorização e documentação relativa a cada junta.

Utilizando as aparafusadoras eléctricas individuais e os respectivos controladores, pode ser criado um sistema multi-aparafusadoras. O módulo SFM (screw function module) da DEPRAG permite gerir este tipo de equipamento, o qual pode ser montado em qualquer tipo de estrutura.

Aparafusamento pneumático Os motores pneumáticos da DEPRAG são bem conhecidos. Segundo Gerd Zinn, estes motores “são particularmente indicados para aparafusamento em espaços muito exíguos.

O tamanho reduzido e a excelente relação potência/peso são vantagens a seu favor”.

O design simples e robusto do motor é a base para aparafusadoras destinadas a uso indus38

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

pneumática

Compressor eólico A Teseo (Itália) cumpriu a promessa feita na feira de Hannover do ano passado. Este ano, o fabricante de tubagens e acessórios para ar comprimido e outros fluidos técnicos apresentou na HANNOVER MESSE (4-8 de Abril) um compressor de ar accionado por energia eólica. Na aparência, parece um aerogerador normal, com hélice de três pás de alumínio, instalado numa torre de alumínio.

O objectivo primordial não é gerar energia eléctrica, mas produzir ar comprimido, que é canalizado para um reservatório instalado na base.

A solução inovadora desenvolvida pela Teseo é uma alternativa económica para a produção de ar comprimido. Desde que haja vento, e qualquer que seja a direcção e velocidade do mesmo, este "aero-compressor" fornece ar comprimido a custo zero.

Toda a estrutura é construída em alumínio.

O sistema tem dispositivos pneumáticos e electrónicos de protecção contra ventos com velocidade excessiva. A solução consiste num dínamo que, para além de medir a velocidade do vento, também produz a energia eléctrica necessária para alimentar o dispositivo electrónico ligado a uma válvula pneumática que controla o freio. Assim, e em

trial contínuo. Para gamas de aperto de 0,008 a 180 Nm, as aparafusadoras pneumáticas oferecem alta velocidade, repetibilidade e um preço mais acessível.

Ainda que ocorram variações na pressão ou nas características das juntas, as aparafusadoras DEPRAG fornecem uma repetibilidade elevada, com desvio bem abaixo da tolerância típica de +/- 3%, durante milhões de ciclos. A embraiagem evita os apertos excessivos e os efeitos adversos da inércia.

Critérios de escolha A escolha entre aparafusadoras eléctricas ou pneumáticas está assim dependente das exigências da aplicação. Se os parâmetros do processo têm que ser identificados e documentados no âmbito do sistema de gestão da qualidade, a DEPRAG aconselha os sistemas eléctricos EC ou EC Servo. São operados electronicamente, programáveis, e garantem elevada flexibilidade na instalação, o que pode ser importante em sistemas de montagem com alterações frequentes. Mas se não existirem exigências especiais de aquisição de dados e flexibilidade, então as aparafusadoras pneumáticas com os respectivos controladores são a solução técnica e economicamente mais adequada.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

caso de condições ambientais adversas, as pás são desaceleradas e paradas.

A geometria das pás, fabricadas por extrusão, foi optimizada para operação com ventos a baixa velocidade. O gerador arranca e produz energia logo a partir de 4 m/s (grau 3 na escala Beaufort, correspondente a "brisa suave"), suportando quer a velocidade intermédia de "vento moderado" (6 a 7 m/s), quer a velocidade de 10 m/s (grau 5 da escala Beaufort), a ideal para este sistema.

A Teseo está entretanto a testar um novo tipo de estrutura, mais fácil de instalar e também com acesso mais fácil para manutenção a partir do solo. Desde que anunciou este projecto, a Teseo recebeu numerosas manifestações de interesse, para aplicações tão diversas como o bombeamento de água de furos, distribuição de água para rega, accionamento pneumático de equipamentos

de processamento alimentar, etc.. Existe a expectativa de alterar a relação de custo entre a energia eléctrica e a energia pneumática e permitir às empresas utilizadoras recuperar as perdas de ar comprimido nos seus sistemas. O modelo fabricado pela Teseo e apresentado em Hannover produz 8 m3/h, mas a empresa prevê chegar e mesmo ultrapassar o rendimento de 20 m3/h.

soldadura ILT

Soldadura laser de plásticos transparentes Seleccionando o comprimento de onda certo, é possível fundir dois componentes plásticos transparentes com tecnologia laser, evitando os métodos físicos de fixação (aparafusamento, colagem ou aperto). A soldadura requer apenas alguns segundos e deixa uma linha quase imperceptível ao olho humano. O processo, desenvolvido pelo Instituto Fraunhofer para a Tecnologia Laser (ILT, Aachen, Alemanha), é isento de partículas e reduz a emissão de calor a um espaço muito limitado.

A soldadura laser de plásticos apenas era viável se uma das peças fosse transparente (para deixar passar a radiação) e outra fosse opaca. O novo processo abre novas perspectivas, designadamente em aplicações médicas em que as duas partes a soldar são transparentes. Até ao momento, já se usaram aditivos com capacidade para absorver os raios infra-vermelhos, mas estes têm a des-

reviproject

vantagem do custo dos aditivos e a perda de transparência (as peças tendem a ganhar uma coloração verde/amarela). O novo processo não se baseia em aditivos, mas na análise da capacidade dos materiais plásticos para absorver a radiação em determinados comprimentos de onda. Os investigadores chegaram a resultados promissores com comprimentos de onda de cerca de 1700 nanometros. A investigação continua e conta com o financiamento da Comissão Europeia no âmbito do projecto “PolyBright”.

39

mecatrónica

Automatização com actuadores eléctricos Parecem cilindros pneumáticos, têm dimensões similares às dos cilindros pneumáticos, substituem os cilindros pneumáticos nas tarefas de automatização. Mas não são pneumáticos. Os “robocilindros” são actuadores eléctricos que integram o guiamento linear e o motor. Estão disponíveis numa grande variedade de tipologias, dimensões, cursos e motorizações. Caracterizam-se pela baixa manutenção, pelo elevado dinamismo (aceleração/desaceleração) e pela possibilidade de controlo programável para posicionamentos e movimentos de elevada precisão e repetibilidade.

A IAI Corporation (Japão) é um dos principais fabricantes mundiais de actuadores eléctricos, reivindicando uma quota de mercado superior a 50%. A sua extensa gama de fabrico está sistematizada em três grandes áreas: robocilindros (RC), actuadores inteligentes (IA) e robôs SCARA (IX).

Com os “robocilindros” podem automatizar-se tarefas de transferência, posicionamento, fixação, etc.. São um bom substituto para os cilindros pneumáticos, com duas vantagens principais: ausência de problemas relacionados com a contaminação do ar e grande economia de energia (cerca de 1/10, comparativamente a sistemas baseados em compressores de ar).

Os actuadores inteligentes da família IA permitem automatizar tarefas de transferência 2D e 3D, bem como tarefas de posicionamento, montagem e dispensa de peças ou compo-

nentes. São verdadeiros robôs de alta precisão e elevado dinamismo, passíveis de controlo programável. A IAI tem modelos totalmente estanques, capazes de lidar com ambientes industriais agressivos. Por outro lado, também estão disponíveis cilindros e actuadores com classificação para “sala limpa” (classe ISO 4).

Finalmente, a família IX é composta por robôs SCARA para tarefas de transferência 3D/multi-eixo, pick-and-place, insersão de componentes, dispensa de componentes, paletização, montagem, etc.. As possibilidades de controlo programável (comandos E/S, linguagem, SEL), a elevada capacidade de processamento (CPU RISC de 32 bit) permitem aplicações complexas, com visualização HMI. Os robôs SCARA também estão disponíveis em versões para sala limpa (classe ISO 4).

Mini e micro-cilindros

Decidida a substituir os cilindros pneumáticos, a IAI tem avançado no sentido da miniaturização. No passado, não existia alternativa aos

micro-cilindros pneumáticos. No final de 2008, os micro-cilindros RCL da IAI vieram alargar a gama de “robocilindros” da IAI, com maior velocidade e menor consumo de energia.

A velocidade pode ir até aos 1600 mm/s, com cursos de 30 a 288 mm). Disponíveis em formato “carro deslizante” ou “haste”, os RCL permitem configurar linhas de montagem leves em espaços muito limitados. Estão equipados com motores lineares de 24 VDC compactos e de bobina trifásica, sem perda de magnetismo e com encoder integrado.

Os três modelos de “carro deslizante” têm dimensões 20 x 30, 24 x 36 e 28 x 42 mm e podem posicionar peças com pesos de 100 g a 2 kg. Estão disponíveis vários controladores para posicionamento até 3, 7, 64, 512,

"RoboCilindros"

"Robôs" Exemplos de Aplicação

Pick-and-place com actuadores IK2SXB, RCP2-RA6 e RCS2-SRA7.

Controlador S-SEL, S-CON e P-CON.

Pick-and-place XYZ com posicionamento Mesa de corte XY com robô ICSA2-G2 Controlador S-SEL. múltiplo com 2 actuadores RCA-SA5.

Controlador A-SEL

Carregamento com aceleração/desacele- Inserção de espaçadores, com força ração. Actuadores RCP2-RA6 e RCP2ajustável. Actuadores RCP2-RA6 e -SA6. 2 Controladores P-CON. RCP2-GRS. Controladores P-SEL.

40

Paletização de peças com robô IX-NNN5020.

Controlador X-SEL-KETX.

reviproject

Alimentação e extracção de peças por robôs cartesianos colocados sobre as máquinas-ferramentas. 2 Actuadores FS e 2 robôs ICSA2 de 2 eixos. Controlador X-SEL-P.

Aplicação de adesivo, com robô ICSA3-B3 (3 eixos) e actuador RCS2-RT6R. Controladores X-SEL-KE.

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

mecatrónica

768 ou 1500 pontos, com aceleração até 2 G na horizontal e 1 G na vertical, com uma repetibilidade de 100 µm. Os modelos de haste têm diâmetros de pistão de 16, 20 e 25 mm e asseguram a mesma classe de desempenho dos mini-cilindros standard ISO 6432. As principais aplicações situam-se na área da montagem e movimentação de peças, especialmente em equipamentos laser, médicos e na produção de semi-condutores.

Já em 2009, a IAI lançou os mini-cilindros da série RCP3, com várias opções de tipologia e motorização. Dependendo do tipo de actuador, as larguras começam em 22 mm e os cursos vão dos 25 mm aos 150 mm. A capacidade de carga vai até aos 6 kg na horizontal e 1,5 kg na vertical. A nova série RCA2 é também um exemplo de miniaturização nas várias tipologias. Nesta série, é evidente a semelhança de design com vários cilindros pneumáticos compactos disponíveis no mercado. As características dimensionais e o desempenho permitem, aliás, a substituição sem problemas. Os mini-cilindros com larguras de 28 a 72 mm dos tipos haste e mesa suportam cargas até 6 kg na horizontal e até 1,5 kg na vertical, com cursos máximos de 30 mm e velocidade até 270 mm/s. O tipo multi-haste RCA2-SD com dupla guia está disponível com cursos de 25, 50 e 75 mm, com velocidade até 300 mm/s. A repetibilidade depende do tipo de accionamento: ±0.05 mm (slider screw) ± 0.02 mm (ball screw).

Eixos lineares com servomotor integrado Em 2007, a IAI lançou no mercado os actuadores lineares NS com um conjunto de características sem precedentes, com curso longo (até 3000 mm) e igualando a velocidade dos motores lineares.

A velocidade máxima é de 2400 mm/s e a aceleração até 1 G. A capacidade de carga destes eixos lineares varia entre 10 e 80 kg na horizontal e 6 e 16 kg na vertical.

Os actuadores lineares NS têm um conceito construtivo revolucionário: em vez de colocar o motor na extremidade do eixo e de deslocar o carro por rotação do eixo, os actuadores NS têm um eixo fixo e o accionamento é assegurado pelo servo-motor

alojado no próprio carro. Este “pormenor” reduz os riscos da alta velocidade de rotação e permite a alta velocidade mesmo em cursos longos.

O actuador linear pode ter não um mas dois carros deslizantes. E como cada carro tem o seu próprio servo-motor, ambos podem funcionar de modo independente. Esta possibilidade evita a instalação de dois actuadores, reduzindo espaço e custos. Nos modelos de duplo carro, existe uma função automática que evita a colisão.

Mini-cilindros eléctricos IAI. É notória a semelhança de design com alguns cilindros pneumáticos compactos disponíveis no mercado. A substituição de uns por outros é tecnicamente fácil.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

41

edifícios

Policarbonato e arquitectura sustentável Os painéis de policarbonato Lexan, da Sabic Innovative Plastics contribuem para as tendências favoráveis ao “design sustentável” e à redução do impacte ambiental das construções residenciais e comerciais. O “design sustentável” está relacionado com as propriedades dos materiais em todo o seu ciclo de vida, englobando desde as possibilidades de economia de energia em todas as etapas, incluindo a construção, a utilização e a reciclagem dos materiais no final do seu ciclo de vida. As placas multi-camada Lexan são utilizadas para telhados e protecções, associando aspectos funcionais, estéticos e ambientais.

As propriedades de isolamento térmico são muito superiores às do vidro, com a vantagem de o policarbonato ser muito mais leve e mais resistente, tornando mais económico e ecológico o transporte. Por exemplo, uma placa Lexan Thernoclear de 9 camadas, apresenta um valor U tão baixo como 0.89 W/m2K (ensaio ISO 10077). Graças às propriedades isolantes, é possível reduzir os consumos de energia pelos sistemas de climatização interior (aquecimento e ar condicionado).

A eficiência energética dos edifícios está na ordem do dia. As placas de policarbonato proporcionam soluções que combinam o isolamento térmico com o aproveitamento máximo da luz natural. Este aproveitamento da luz natural permite reduzir significativamente o consumo de energia na iluminação interior.

Porém, as placas Lexan filtram a radiação UV, o que significa que a luz natural pode ser aprovada de modo mais saudável pelos utilizadores do edifício. A utilização de placas específicas de PC que filtram os raios infra-vermelhos reduzem o aumento da temperatura interior As vantagens ambientais das placas de PC fazem-se sentir logo na fase do fabrico.

A temperatura de extrusão (cerca de 240°C) é uma fracção da temperatura de fusão do vidro para construção. Por outro lado, o teor de reciclado na produção de chapas pode ir até aos 15%, com a tecnologia actual.

42

Nos EUA, foi criado um sistema de certificação do “design sustentável” de edifícios.

O sistema LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) funciona como um “rating” para os arquitectos, engenheiros e construtores, com uma pontuação final obtida por acumulação dos créditos apurados em diversos aspectos. A utilização das placas de policarbonato Lexan permite obter créditos LEED em várias áreas, tais como aproveitamento da luz, desempenho energético, teor de reciclado e filtração de radiações.

As placas de policarbonato Lexan são comercializadas em Portugal pela AGI - Augusto Guimarães & Irmão.

Dyneon

Membranas para arquitectura O átrio do novo “Rheinhallen” de Colónia tem uma cobertura fabricada com membrana multi-camadas baseada no ETFE (EtilenoTetrafluoretileno) da Dyneon (grupo 3M).

Para cobrir uma área de 160 mil metros quadrados, foram instalados segmentos de filme de 26 x 30 m, integrados numa estrutura de suporte baseada em perfis e cabos metálicos. Desenhada pelos arquitectos Hentrich-Petschnigg & Partner (Colónia), a cobertura foi construída pela sociedade CENO TEC (Greven) com base em filmes multi-camadas de 250 µm produzidos pela NOWOFOL (Siegsdorf). As membranas de ETFE, suportadas por cabos esticados à distância de 60 cm entre si, resistem às intempéries, permitem a passagem da luz e filtram a

reviproject

radiação UV-C. A membrana tem uma resistência à tensão de várias toneladas por metro quadrado, mas pesa menos de 500 g por metro quadrado. O material tem características superficiais que facilitam a auto-limpeza (pela chuva) e baixa flamabilidade (classe B1).

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

edifícios

Protecção contra furacões Os painéis de policarbonato Lexan são uma alternativa aos painéis de madeira até agora usados para protecção de portas e janelas contra furacões, A resistência ao impacto é superior, o material é 50% mais leve e mais

fácil de aplicar. A ideia foi concretizada pela SABIC Innovative Plastics, que fez uma doação destes novos painéis a 120 famílias carenciadas de St. Louis (Hancock County, Mississippi, EUA). Nas regiões assediadas por furacões, todas as casas estão, ou devem estar, equipadas com painéis para protecção de janelas, que são instalados logo que são emitidos os avisos de tempestade.

Os novos painéis de PC são transparentes e acabam com a desvantagem de escurecer a casa e forçar a consumo extra de electricidade. Muito mais leves, os painéis são mais fáceis e rápidos de instalar.

Em vez de vários painéis para

proteger uma janela ou porta, um só painel Lexan Clear assegura a protecção, desde que seja assegurada uma fixação adequada.

O policarbonato é um plástico técnico com elevada resistência térmica e mecânica, com múltiplas aplicações industriais, arquitectónicas e de consumo.

Os painéis de policarbonato Lexan são comercializados em Portugal pela empresa AGI - Augusto Guimarães & Irmão, Lda.

ADENE

Pavimentos de linhas irregulares

Os consumidores e a economia de energia

Em vez das linhas direitas, os pavimentos de madeira podem ter linhas irregulares, replicando a natureza. Tirando partido de sistemas de scanning e CAD/CAM e de algoritmos especiais para optimização dimensional e maquinação, a Bolefloor (Amesterdão, Holanda) produz à escala industrial segmentos que antes só eram fabricados artesanalmente. Para este desenvolvimento contribuiram várias empresas de software, uma empresa finlandesa de automação e o Instituto de Cibernética da Universidade de Talin (Estónia).

Para além da estética atraente, as linhas irregulares permitem um maior aproveitamento da madeira. Os segmentos são vendidos com 240 cm de comprimento e larguras entre 15 e 30 cm, curvas irregulares, mas encaixáveis pelo método tradicional. A espessura actual é de 21 mm, prevendo-se o lançamento de uma gama de 13 mm ainda este ano. Os clientes poderão escolher várias cores, graças aos revestimentos fornecidos pela WoCa (Dinamarca).

Os pavimentos Bolefloor podem ser vistos ao vivo numa showroom em Amesterdão.

A Bolefloor prevê a disponibilidade no mercado europeu a partir de Abril.

Os resultados do 1º Estudo Nacional do Perfil Energético do Sector Residencial apontam para um nível razoável de informação e motivação dos consumidores portugueses para a poupança de enegia.

O inquérito "Energyprofiler" foi lançado pela Energaia com o apoio da ADENE (Agência para a Energia). As razões económicas são a principal razão invocada para poupar energia, seguidas das razões ambientais. O principal comportamento de poupança de energia indicado pelos inquiridos foi o mais óbvio: apagar a luz quando não está ninguém.

Metade dos inquiridos disse que já faz tudo o que está ao seu alcance.

Os resultados permitem interpretações ambivalentes: por um lado, os consumidores portugueses estão sensibilizados para a necessidade de poupar energia, mas, por outro lado, ainda prevalecem hábitos menos eficientes. Daí a necessidade de dar continuidade à elaboração de estratégias de sensibilização.

A poupança de energia no ambiente residencial envolve não só hábitos e comportamentos (desperdício de energia, standby), mas também a escolha de equipamentos e materiais (classe de eficiência energética dos electrodomésticos, tipos de lâmpadas, etc.), isolamentos térmicos, etc.. Mais informação em http://www.energyprofiler.info/.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

43

edifícios

Materiais para Isolamento Térmico Placas Thermoclick©

Espumas que poupam

O novo sistema de placas estruturadas de policarbonato Lexan© Thermoclick© oferece novas possibilidades à arquitectura e construção. A espessura de 50 mm proporciona isolamento térmico e economia de energia.

A largura de 1000 mm e o perfil de encaixe proporcionam maior rapidez e facilidade de instalação. Virtualmente inquebráveis, estas placas têm numerosas aplicações técnicas e decorativas: tectos falsos, cobertura de fachadas, estufas, etc.. As placas têm transparência suficiente para reduzir a necessidade de iluminação interior e também podem ser coloridas, para obter efeitos decorativos.

O ar que arrefece os servidores foge pelas condutas de cabos. Para obter um isolamento mais eficaz, a Hanna (Alemanha) propõe a instalação de blocos de espuma de melamina Clima-Tect®, que envolvem completamente os cabos e operam como vedante. O material de base é a espuma Basotect® da BASF (Alemanha), com uma combinação inédita de propriedades: baixa condutividade térmica - inferior a 0,035 W/m/K -, propriedades retardantes à chama (carboniza sem fusão e sem gotejar, emitindo pouco fumo), baixo

A procura de soluções de eficiência energética em edifícios coloca as placas Thermoclick® na ordem do dia. As placas de 50 mm têm coeficientes de transferência de calor de apenas 1,0 W/m2/K. Quando instaladas em centros comerciais, edifícios de serviços, fábricas ou mesmo residências, proporcionam isolamento térmico que reduz as necessidades de climatização e a correspondente energia. As placas de 500 mm de largura e 40 mm de espessura têm coeficientes de transferência de calor de 1.41 W/m2/K a 1.27W/m2/K. O sistema de encaixe com junta em V foi especialmente desenhado para eliminar a necessidade de perfis verticais, reduzindo custos e mão-de-obra de instalação. As juntas são suficientemente firmes e seguras.

As resinas e compostos da SABIC Innovative Plastics são comercializadas em Portugal pela AGI - Augusto Guimarães & Irmão.

44

peso - 9 g/l -, elevada capacidade de amortecimento do som e propriedades mecânicas (absorção de vibrações).

As aplicações para as espumas Basotect estão a diversificar, desde as aplicações no sector da construção - isolamentos térmicos de sistemas de ar condicionado, sistemas solares térmicos, isolamento térmico/acústico de salas - até ao sector da construção ferroviária. Painéis e blocos de espuma Basotect já foram escolhidos para os comboios de alta velocidade entre Londres e a costa sudoeste do Reino Unido e entre Tóquio e Shin-Aomori (Ilha de Honshi, Japão).

Para além das propriedades isolantes, os materiais mais leves baixam o centro de gravidade das carruagens, melhorando o comportamento em curva a alta velocidade e aumentando a segurança.

Isolamento com Lã Mineral A Lã Mineral da Kanuf Insulation obteve a certificação Eurofins Indoor Air Comfort Gold, que reconhece o mérito ambiental deste material de isolamento de edifícios, designadamente a conformidade com as normas relativas a COVs (compostos orgânicos voláteis) e qualidade do ar interior. O isolamento térmico dos edifícios está na ordem do dia como medida de eficiência energética.

A lã mineral de vidro da Knauf, fabricada com a tecnologia ECOSE®, satisfaz os requisitos energéticos (isolamento) e também os requisitos ambientais. A referida tecnologia

reviproject

baseia-se num ligante sem formaldeídos e fenóis.

O certificado Eurofins Indoor Air Comfort Gold abrange os requisitos da certificação M1 da Finlândia, da Blue Angel “Low-Emission Thermal Insulation Material and Suspended Ceilings for Use in Buildings”, da Alemanha, e ainda do programa francês AFSSET. Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

edifícios Fraunhofer

Filmes para fachadas Os filmes de ETFE estão a registar uma procura crescente no mercado da arquitectura, devido às novas possibilidades de design.

Podem ser usados não só em estádios desportivos futurísticos, mas também para isolamento e controlo térmico de edifícios.

O Projecto Eden no sul de Inglaterra, o Centro Aquático de Pequim construído para os jogos olímpicos e a Arena Allianz de Munique são apenas alguns exemplos de aplicação destas folhas plásticas. A membrana transparente de ETFE (etileno-tetrafluoretileno) tornou-se popular pelo facto de brilhar em todas as cores. Mas este material pode também melhorar o controlo da temperatura e da luz nos edifícios e por isso os especialistas olham para o mercado da construção com optimismo.

Saber se este mercado se vai desenvolver e a que ritmo não é uma questão de gosto, mas de possibilidades técnicas e de opções financeiras. Para terem sucesso no mercado da construção, os filmes têm que ter um custo acessível, ser fáceis de processar e isentos de riscos para a saúde. Estes são os objectivos que levam seis institutos da rede Fraunhofer (Alemanha) a colaborar no projecto “Multifunctional Membrane Cushion Construction”.

Os investigadores têm usado revestimentos para alterar as propriedades das folhas de ETFE. Por exemplo, almofadas de membrana com um revestimento interior de trióxido de tungsténio ganham a côr azul quando entram em contacto com hidrogénio e perdem a cor se foram cheias com oxigénio. Logo, a passagem de luz pode ser regulada.

Segundo Andreas Kaufmann, do Instituto Fraunhofer para a Física de Edifícios (IBP), “pode usar-se uma folha como esta para cobrir toda a fachada de uma casa e deixar passar a luz em função da incidência da luz solar”.

Outra vitória dos investigadores é a possibilidade de criar uma barreira ao calor. Usando camadas de alumínio e de tinta muito finas e transparentes, é possível reflectir a radiação térmica. Kaufman explica que “o desafio foi ultrapassar as propriedades anti-adesivas da membrana. O ETFE está relacionado com uma substância anti-adesiva, o Teflon, que dificilmente reage quimicamente com outras substâncias”. Entretanto, os investigadores também exploraram a possibilidade de estas películas terem camadas anti-bacterianas, inibidoras das inestéticas manchas negras das fachadas.

Robert Hodann, director da empresa Nowofol, fabricante de filmes e parceiro industrial deste projecto de investigação, acredita que “O ETFE vai emergir com um forte mercado próprio. O seu grande atractivo é a combinação entre transparência e resistência - nenhuma outra membrana plástica pode competir”. Por exemplo, é possível construir fachadas com milhares de LEDs protegidos com folha de ETFE. As fachadas poderão transformar-se em écrans gigantescos.

Sensores de movimento para eficiência energética A QEnergia assumiu a distribuição em Portugal da marca B.E.G. (Alemanha), especialista em sensores de movimento, presença, fumos, etc. para aplicações de segurança e eficiência energética. A detecção de ocupação permite controlar e temporizar, por exemplo, as condições de iluminação, evitando consumos desnecessários.

Os sensores de luz CdS permitem ajustar a iluminação eléctrica em função da intensidade da iluminação natural exterior.

O portfólio da B.E.G. é um dos mais completos e inovadores. A aposta na investigação permitiu desenvolver a tecnologia dos detectores infravermelhos passivos (PIR). Os dispositivos com elevada sensibilidade ao comprimento de onda permitem discriminar a radiação emitida pelo calor do corpo humano dos restantes animais, aumentando a fiabilidade dos sistemas de segurança.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

A integração com sensores acústicos, dois canais de comando (Iluminação + AVAC), modos de operação Master/Slave, comunicação através de redes bus e radiofrequência, são características diferenciadoras com elevada aplicabilidade em soluções de sistemas de segurança, controlo luminotécnico e AVAC.

Cálculo luminotécnico O software ReluxPro é uma ferramenta profissional para simulação e cálculo luminotécnico que contempla apenas os produtos mais inovadores, nomeadamente os sensores da B.E.G. O ReluxPro permite integrar os sensores em simulações luminotécnicas através dos volumes de detecção de acordo com as características de cada sensor. A importação e exportação para ferramentas CAD possibilitam a total integração em projectos 2D.

reviproject

Iluminação LED A Farnell abriu um “microsite” dedicado à iluminação LED, com abundante informação sobre gamas de produtos para iluminação interior e exterior, MR16, sinalização de painéis solares, cores RGB, etc.. Entre as marcas que fazem parte da gama de produtos LED comercializados pela Farnell estão as seguintes: Cree, Avago, Bridgelux, Ledil, National Semiconductor, Linear Technology, Texas Instruments, TE Connectivity, Molex, Fisher e Bergquist.

O endereço do “microsite” é: http://www.farnell.com/lighting.

45

materiais DSM Dyneema

Alternativa ao aço nas cordas náuticas

Nova técnica de laminação para indústria de mobiliário A Henkel apresentou recentemente uma nova tecnologia de laminação com adesivos termofusíveis DORUS e PURmelt. A tecnologia actual de laminação para acabamento superficial de peças de mobiliário baseia-se em adesivos de resina ureica e PLA. O processo de laminação reacTec, desenvolvido em colaboração com a HOMAG e a Nordson, baseia-se em adesivos termofusíveis (hot melts) e supera as limitações tradicionalmente associadas aos hot melts, designadamente a estabilidade térmica. Os adesivos DORUS Hot Sealing têm uma formulação nova, mais estável à temperatura e mais capaz de assegurar a rigidez da superfície laminada.

Estão disponíveis dois processos para aplicação destes novos adesivos. Um primeiro processo consiste no revestimento directo da folha durante a laminação. A folha revestida passa por um rolo aquecido para elevar o adesivo até à temperatura requerida para a colagem ao painel. Dependendo do ângulo de revestimento e da dimensão dos rolos aquecidos a óleo, é possível atingir velocidades superiores às obtidas com colas UF ou dispersões.

Um segundo processo consiste em duas etapas. Na primeira, a folha é pré-revestida com o adesivo numa unidade estacionária fora da linha de laminação. O adesivo é termicamente activado na segunda etapa, ao passar pelo rolo de laminação aquecido.

Segundo a Henkel, qualquer das variantes do processo reacTec tem vantagem ao nível dos investimentos, do espaço necessário e das possibilidades de laminação de superfícies planas e esquinas. Por outro lado, há menos emissões e não há qualquer adição de humidade durante a aplicação como sucede com os adesivos UF e dispersões. A etapa de secagem é eliminada.

46

As cordas Eurolest, fabricadas pela Lankhorst Ropes (Sneek, Holanda) com filamentos de Dyneema®, polietileno de peso molecular ultra-elevado (PEPMUE), substituem com vantagem as cordas de aço em aplicações náuticas. Foram testadas no Reno em composições tipo “push”, em que a embarcação de carga é empurrada, sendo necessária amarração firme para evitar o efeito de articulação. São utilizadas desde 2007 pela composição “Norma”, com 179 m de comprimento e 11,5 de largura, que transporta cargas até 336 TEU (Twenty-foot Equivalent Units) entre Basileia e Roterdão. Ao fim de três anos, as cordas foram submetidas a ensaios. Uma corda danificada apresentou 70% da carga de ruptura, enquanto as cordas não danificadas mantiveram as características para continuação em uso.

As cordas Eurolest têm menos tempo de mão-de-obra e menos riscos para os marinheiros, uma vez que não soltam “espinhas” de aço, também responsáveis por danos nos decks, pinturas e outras embarcações. São sete vezes mais leves, não afundam, e têm baixo alongamento, permitindo a amarração firme necessária para esta aplicação.

O fibra Dyneema é 15 vezes mais resistente que o aço e 40% mais resistente que a fibra de aramid. É um dos novos materiais com elevado potencial de aplicação em cordas náuticas, redes de pesca, e também em luvas de segurança para metalomecânica, artigos desportivos e médicos, coletes de segurança para uso militar e policial, etc..

Outro exemplo de aplicaçãoda mesma fibra é o das cordas Dynex Warp, fabricadas pela Hampidjan. Estas cordas são usadas para rebocar, para puxar redes de pesca e para operações de recuperação de cargas afundadas. Em aplicações náuticas caracterizadas pela sua extensão, o uso de cordas de aço pode ser inviável por razões de peso. Uma corda Dynex Warp com 4,2 km pesa 6,5 toneladas, quanto uma corda de aço com a mesma extensão e a mesma resistência pesa cerca de 50 toneladas.

O navio MV Seabed Worker, operado pelo Seabed Group (Noruega), está equipado com uma corda Dynex Warp com 6 km. Para uma corda com esta extensão em aço seria necessário um guincho e um navio de maior dimensão.

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

materiais

Discos deslizantes Os discos deslizantes DryLin são a solução apresentada pela igus para suportar e movimentar qualquer tipo de carga com grande facilidade. Cargas até 2 toneladas podem ser deslocadas lentamente com estes discos fabricados em plástico técnico autolubrificado (iglidur J), com baixo atrito e elevada resistência à deformação, ao ataque químico, a temperaturas até 90 °C e à corrosão. Segundo a igus, é possível deslocar grandes massas sobre várias superfícies (aço, alumínio, aço inox etc.) com baixo desgaste e sem necessidade de lubrificação. A fixação dos discos deslizantes é assegurada por uma peça metálica roscada. Como se trata de peças standard, os discos deslizantes disponíveis para rápida entrega têm diâmetros exteriores de 40, 60 e 80 mm. A capacidade de carga estática é de 120.000, 66.000 e de 28.500 N, respectivamente. Complementarmente a igus tem para oferecer uma variedade de produtos semi-acabados em “iglidur“ para peças personalizadas. Em alternativa também é possível encomendar peças com outras geometrias feitas em “iglidur”.

Calhas porta-cabos para cursos longos As calhas porta-cabos articuladas igus da série “E2/000“, com abertura à direita ou à esquerda para fácil instalação, e acesso quer pelo lado interior ou exterior do raio de curvatura, estão disponíveis em centenas de versões para entrega imediata, em calha aberta, meio tubo ou completamente tapada. Existe agora disponível uma nova calha “Auto-Deslizante” para cursos longos, mais económica e sem guiamento.

Os cursos longos em sistemas de calhas articuladas são sempre acompanhados por exigências especiais. A partir de uma determinada distância a parte superior da calha necessita da possibilidade de deslizar na parte inferior ou em barras deslizantes. As guias são também necessárias para prevenir deslocamentos laterais e o consequente desgaste das calhas articuladas. No entanto, as guias laterais implicam custos adicionais e maior ocupação do espaço.

As novas calhas articuladas E2/000 com o sistema “Auto-Deslizante” funcionam sem guias para cursos até 50 m, e com velocidades até 1,5 m/s. A parte superior desliza sobre a inferior graças à maximização da superfície de deslizamento e às ranhuras de encaixe que asseguram o efeito de auto-guiamento. A igus desenvolveu e patenteou várias soluções, incluindo o sistema de "meias conchas" para guiamento no solo. Em função do tipo de calha, é recomendado o uso das conchas para comprimentos superiores a 15 m. Estas são montadas aos pares, em intervalos de 2 metros de distância, permitindo o alinhamento da extremidade inferior da calha. Empilhadores ou veículos de transporte podem passar por cima destas peças sem qualquer problema.

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

reviproject

47

materiais

Alumínio em pó e as suas múltiplas aplicações Na Europa, a produção de pós metálicos não ferrosos ronda as 75 mil toneladas, incluindo o alumínio, o magnésio, o cálcio, o cobre, o chumbo, o zinco a sílica e várias ligas. Os produtos são fornecidos em pó, grânulos, misturas pré-misturadas ou em pellets. As partículas metálicas são materiais vitais para numerosas indústrias. Na indústria química, destaca-se a sua utilização na produção de detergentes ou de pigmentos para tintas. Na indústria automóvel, os pós metálicos são indispensáveis para componentes como as pastilhas de travões. No sector da construção, os pós de alumínio são usados no fabrico de materiais leves. Na pirotecnia e explosivos, os pós metálicos são usados na produção de compostos sinterizados ou reagentes para processos aluminotérmicos.

Na indústria aerospacial, o pó de alumínio é usado como rocket fuel: no SpaceShuttle, 150 toneladas de pó de alumínio geram uma força de 2700 toneladas.

Os especialistas diferenciam as diversas apresentações e granulometrias. Apenas os grãos mais finos, com diâmetro entre a milésima e a décima de milímetro são classificados como pós. Partículas maiores, são referidas como “grit” e o seu diâmetro varia, de acordo com a origem e a aplicação, entre 0,4 e 4 mm. Os grânulos de alumínio usados na produção de aço têm diâmetro entre 3 e 20 mm. Na maior parte dos casos, o material de base é um metal puro. Os métodos para produzir pós diferem na forma como o metal é quebrado. Os grânulos são obtidos deixando precipitar um fluxo de alumínio fundido num disco rotante arrefecido a água. Para a produção de “grit” , existem vários processos. Os processos de centrifugação consistem em quebrar a massa de metal fundido fazendo-a passar pelos orifícios de um contentor rotativo ou expulsando-a a partir de um disco rotativo. Os processos de atomização geram finas gotas de metal usando gases comprimidos como o ar, o

Peças técnicas produzidas a partir de pó de alumínio.

ECKA Granulate GmbH & Co KG (Furth, Alemanha)

48

azoto ou o árgon. As gotas solidificam rapidamente devido ao efeito do gás atomizante ou do arrefecimento adicional, e são posteriormente moídas em atmosfera protegida. Embora existam processos a seco (“dry milling”), actualmente utiliza-se quase sempre, por razões de processo e de segurança, o processo de moagem em meio húmido (“wet milling”), que dá origem a uma pasta de alumínio com cerca de 65% de teor sólido.

A pasta de alumínio é utilizada na indústria de materiais de construção para produzir betão leve. O pó de alumínio é misturado com “lime” , cimento, areia e água. As condições alcalinas da mistura permitem uma rápida dissolução do alumínio. Isto produz hidrogénio que forma pequenas bolhas e poros no betão. Em resultado obtém-se um material mais leve e com boas propriedades de isolamento térmico. A leveza não é obtida à custa da redução de resistência. Além disso, o material é fácil de trabalhar.

A produção de tintas é um campo de aplicação importante para os pós metálicos. Os pigmentos metálicos conferem às tintas não só efeitos ópticos, mas também características funcionais. Em algumas tintas, a maior parte das partículas metálicas flutuam à superfície do revestimento. Este efeito de “leafing” faz com que a tinta seja mais resistente à radiação UV, aos elementos e aos gases agressivos. Esta propriedade é usada com frequência para proteger superfícies de aço contra a erosão, como é o caso dos tanques e navios. Noutros casos, o efeito de espelho dos pigmentos metálicos é usado em tintas decorativas, de que o melhor exemplo é o efeito cromagem.

Outros pigmentos não flutuam à superfície, mas dispersam completamente. Deste modo, não só se obtêm efeitos ópticos como pinturas mais resistentes. A indústria automóvel é uma grande utilizadora destas tintas metalizadas.

Também a indústria gráfica usa tintas com pigmentos de alumínio para obter impressões que simulam superfícies de alumínio ou outros efeitos metalizados.

Os efeitos ópticos dos pós metálicos estão igualmente a ser usados na produção de cosméticos, desde as sombras às lacas para cabelos, passando pelos vernizes para unhas e pelos gels corporais. Os pigmentos reflectem a luz de forma similar à das pérolas naturais e criam uma impressão de transparência e sombreados variados, desde o prateado ao cobreado ou dourado.

Os mesmos efeitos ópticos são especialmente úteis na produção de embalagens de venda, com o objectivo de diferenciar as marcas.

A utilização de pigmentos dourados é uma forma de enaltecer um produto ou marca. De

reviproject

resto, os dourados são correntemente utilizados nos rótulos das garrafas de champagne, nas embalagens de café, cigarros, etc.. A cor dos pigmentos dourados de bronze é afinada através da composição da liga de cobre e zinco. É possível replicar a cor real do ouro, bem como obter superfícies reflectoras que replicam metais.

A “grit” de alumínio é usada também em aluminotermia. Esta envolve a ignição de uma mistura de óxido metálico e de alumínio a temperatura relativamente baixa. Devido à tendência do alumínio para reagir com o oxigénio e libertar calor, a reacção continua a alta temperatura e deste modo é possível produzir metais como o crómio, o magnésio, o silício ou vanádio. O mesmo processo pode produzir ferro, misturando óxido de ferro com “grit” de alumínio. A mistura é submetida a uma temperatura inicial de 1100 °C e posteriormente de 2400 °C, obtendo-se desse modo o ferro. O mesmo processo é usado para soldar componentes metálicos de grande dimensão, quando a soldadura por gás ou arco não é possível. Os carris, por exemplo, são soldados deste modo.

Os pós metálicos são também usados na produção de aço. No campo da metalurgia, os grânulos de magnésio são usados para a dessulfurização do ferrro.

A espuma de alumínio é um material metálico altamente poroso. Os poros de vários tamanhos representam mais de dois terços do seu volume. A espuma de alumínio é produzida misturando pó de alumínio com um agente expansor, igualmente fornecido em pó. A mistura é compactada para obter um material denso que é colocado em moldes e aquecido até à temperatura de fusão, em que o agente expansor inicia a sua função. Logo que o processo de expansão se inicia, o molde é arrefecido e a espuma de alumínio forma-se no molde. A espuma de alumínio tem uma combinação de propriedades ideal para algumas aplicações. Elevada resistência com baixa densidade, baixa condutividade térmica e elevada absorção de energia são propriedades que justificam a utilização das espumas de alumínio na indústria automóvel como materiais de absorção de choque, ou na indústria de construção como materiais leves, ou ainda na produção de permutadores de calor ou elementos filtrantes. Em contraste com os polímeros, a espuma de alumínio pode suportar temperaturas acima dos 150 °C. Em geral, é interessante para componentes leves com exigências específicas, designadamente nas indústrias automóvel, aeronáutica, ferroviária ou na engenharia mecânica em geral. É também útil Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

materiais

Efeito metalizado obtido com pós metálicos.

Schlenk Metallpulver GmbH & Co. KG (RothBarnsdorf, Alemanha)

para obter efeitos de absorção de som, de isolamento térmico e ainda efeitos estéticos em construções.

A metalurgia do pó é, na prática, um campo de aplicação distinto para os pós metálicos.

A tecnologia moderna para produzir componentes a partir de pós metálicos é particularmente económica e versátil. Para produzir componentes sinterizados, as misturas de pós são pressionadas num molde. O pó compactado é aquecido em atmosfera protegida a uma temperatura abaixo do ponto de fusão para aumentar o grau de compactação. Quando as partículas contactam umas com as outras, inicia-se a fusão localizada. A sinterização permite moldar peças que apresentam uma conformi-

dade e estabilidade tão boa ou melhor que as peças obtidas a partir dos processos de fundição. O elevado número de possibilidades de combinação de pós metálicos não ferrosos permite obter peças com as propriedades exigidas, por exemplo, peças em alumínio com elevada resistência.

A pirotecnia é outro campo de aplicação dos pós metálicos, com destaque para o pó de alumínio, que é usado não só para providenciar a força de impulsão dos foguetões, mas também para a produção de explosivos e fogo-deartifício. O pó de alumínio muito fino misturado com portadores de oxigénio reage quando aquecido a 250-300 °C produzindo um forte efeito explosivo. Por outro lado, a adição de pó de alumínio aos explosivos convencionais torna-os menos voláteis mas aumenta a temperatura de combustão e o seu efeito explosivo. Se, por exemplo, se adicionar pó de alumínio e hexogénio ao TNT, obtém-se um explosivo com manipulação mais segura.

Os pós finos e as ligas de magnésio são também usadas em pirotecnia para a produção de flashes, por exemplo. O pó de magnésio teve o seu papel na história da fotografia. Os primeiros flashes foram feitos a

Nº 164 Abr/Mai/Jun

2011

partir de uma mistura de pó de magnésio e permanganato de potássio, com ignição manual. Posteriormente, o magnésio foi incorporado nas lâmpadas de flash e a ignição activada por contacto na câmara.

A diversidade de aplicações e as boas propriedades de processamento fazem com que a procura de pós metálicos registe um aumento significativo para aplicações standard ou “high tech”.

Vedação mais rápida

Adesivos para painéis FV Os novos adesivos elásticos e vedantes baseados em polímeros modificados de silano abrem perspectivas de redução de custos na produção de painéis fotovoltaicos, ao mesmo tempo que permitem tornar o processo mais rápido. Ao contrário do que sucede com os adesivos e vedantes convencionais, os adesivos Terostat MS 500 e Terostat 2K Ultrafast têm força de colagem inicial mais elevada e por isso reduzem os tempos de espera no processo. Além disso tem adesão primária a vidro, metais e plásticos, assim como resistência aos raios UV e às condições atmosféricas. Para além da colagem das várias camadas dos painéis foto-voltaicos, a Henkel indica esta nova solução também para substituir as fitas adesivas técnicas, o que permite eliminar os custos de gestão dos resíduos de papel de suporte. Os novos adesivos não contêm solventes, isocianatos ou silicone. O adesivo Terostat MS 500 é aplicado aquecido e reage com a humidade atmosférica para formar um produto elástico.

O Terostat 2K Ultrafast é um adesivo de dois

Pós metálicos não ferrosos.

Benda-Lutz Werke (Traismauer, Áustria)

componentes que é aplicado à temperatura ambiente. A reacção e a elevada força de colagem inicial actuam logo que os dois componentes são misturados, qualquer que seja a relação de mistura.

Os novos vedantes Terostat 9120 SuperFast e Terostat 9320 SuperFast 6in1 da Henkel destinam-se a substituir as juntas de vedação nos trabalhos de reparação de carroçarias auto. Os aplicadores PowerLine II permitem obter juntas de vedação com acabamento profissional. O vedante Terostat 9120 é aplicado como pasta, enquanto o Terostat 9320 é aplicado por pulverização. As novas formulações têm secagem ultra-rápida.

Filmes condutores Antecipando a previsível expansão no mercado da electrónica, a Henkel anunciou o lançamento da nova gama de filmes portadores de fios condutores Ablestick C100, com as espessuras de 30 e 15 micrometros (micron, µm).

reviproject

49

software

Inventor 2012: mais produtividade e mais realismo na modelação e simulação A nova versão do Autodesk Inventor traz novidades muito relevantes para os utilizadores, tais como um novo menu agregado ao cursor do rato, novas opções de modelação directa sobre vértices e faces da peça, novas possibilidades de modelação e design industrial, novas funções de simulação para elementos de vigas e ao nível do ajuste das “joints” em simulação dinâmica, mais tradutores, ferramentas exclusivas de reparação de modelos importados, nova interface iLogic, interoperabilidade com BIM, etc.. Mais fácil de instalar, o Inventor 2012 é duas vezes mais rápido que a versão anterior, permitindo aumentar a produtividade na modelação e simulação.

Tirando partido das capacidades dos micro-processadores multi-core, o Inventor 2012 gera vistas 2D até dez vezes mais depressa.

Sa M&M Engenharia Industrial disponibiliza uma apresentação sobre o Autodesk Inventor 2012, através da plataforma Webex (link disponível em www.mm-engenharia.pt e também em reviproject.wordpress.com.

Concomitante com o lançamento do Inventor 2011, foram definidos novos pacotes de formação específica para permitir aos utilizadores tirar o máximo partido desta ferramenta. A M&M Engenharia Industrial tem pacotes específicos para o Autodesk Inventor LT (dois dias), para o Autodesk Inventor Suite (três dias), pacotes específicos para Moldes, Simulação e Routed Systems, ou ainda pacotes configurados de acordo com as necessidades e especificações dos clientes.

Interface EPLAN entre projectos mecânicos e eléctricos Graças a uma nova interface bi-direccional, é possível gerir em conjunto os desenhos do AutoCAD Inventor ou Mechanical e os projectos eléctricos e de fluidos EPLAN. A nova interface estabelece uma ponte entre as plataformas Autodesk PDM System Vault e EPLAN 2.0., originando um fluxo de trabalho mecatrónico, mais rápido e transparente e com menor risco de erros.

O servidor Vault, bem como os dados M-CAD e os projetos oriundos do EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid ou EPLAN PPE são geridos através de uma estrutura centralizada. Toda a informação é estruturada numa configuração interdisciplinar. Os projectos CAE podem ser verificados no Vault e gravados, de forma simples. As listas de características e de materiais são também geridas de forma integrada.

Todas as peças criadas aparecem no sistema PDM e as listas de materiais estruturadas, com toda a informação que identifica a peça

(número/referência, fabricante, instalação/local de montagem), estão disponíveis de modo sincronizado, bidirecional e interdepartamental. Mesmo os dados do cabeçalho dos projectos CAE podem agora ser facilmente geridos através do Vault. Estes podem ser livremente configurados sendo idênticos em ambos os sistemas. Isto garante ao utilizador EPLAN que as características do projecto estarão sempre actualizadas.

O sistema visualizador integrado do PDM converte automaticamente projectos EPLAN em formato PDF oferecendo alargadas possibilidades de navegação. Referências cruzadas, saltar entre componentes e uma cómoda navegação por páginas são apenas alguns dos destaques que proporcionam ao utilizador de uma forma rápida e fácil uma visão abrangente do projeto. Com o formato PDF, os utilizadores Vault podem visualizar projectos CAE complexos sem possuírem uma licença EPLAN.

Gestão de energia A divisão Industry Automation da Siemens fez evoluir dois dos seus produtos de software para gestão da energia em instalações industriais. A nova versão 4.0 do Simatic Powerrate, software de medida dos valores de energia na produção, está agora disponível para os autómatos Simatic S7-315 e para as soluções baseadas em PC que utilizem Simatic WinAC RTX 2010. Alarga-se assim a utilização a aplicações de menor escala, para além do sistema de visualização Simatic WinCC e do sistema de controlo de processos Simatic PCS 7. O trabalho de planeamento é facilitado com um “wizard”. Além, disso, os utilizadores podem agora escolher entre a interface de utilizador por defeito e uma interface livremente configurável.

50

Entretanto, também o software de gestão B.Data, que permite optimizar a produção e tornar mais transparentes os custos de energia ao nível da gestão (compras, planeamento e controlo de custos), pode agora ser também utilizado com o Windows Server 2008 e o Windows 7. A licença Oracle, previamente incluída no B.Data, deixa de ser necessária, o que torna este software mais económico e com licenciamento mais simples.

reviproject

Nº 164

Abr/Mai/Jun

2011

mercado anuncie neste espaço

dispositivos de comunicação

instrumentação e medida

reviproject cupão de subscrição EMPRESA: ACTIVIDADE: NOME: CARGO: ENDEREÇO: COD.POSTAL: E-MAIL: Nº 164 Abr/Mai/Jun 2011 TELEFONE:

Assinale a sua Opção:

164

Edição impressa: 28.65 € Edição electrónica: 17.64 € Subscrição válida para 6 edições

N.I.P.C.:

Junte: cheque à ordem de "Intelisco"

FAX:

reviproject

Envie para: Oditécnica Apartado 30 2676-901 ODIVELAS

51

52

reviproject

Nยบ 164

Abr/Mai/Jun

2011