Рабочая программа дисциплины составлена в соответствии с федеральными государственными требованиями (приказ Минобрнауки РФ № 1365 от 16.03.2011, в ред. от 29.08.2011) по специальности (10.02.04 – германские языки). Рабочая программа дисциплины разработана Баниным Владимиром Александровичем, кандидатом филологических наук, доцентом кафедры романо-германской филологии ВятГГУ.
Рецензент – Казаков Андрей Викторович, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ВятГГУ. .
Рабочая программа дисциплины утверждена на заседании кафедры романогерманской филологии 15 октября 2011 г., протокол № 3.
Вятский государственный гуманитарный университет (ВятГГУ), 2011 г. Банин В. А., 2011 г.
1. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА Цели и задачи дисциплины Цель дисциплины состоит в том, чтобы сформировать у аспирантов представление об эволюции форм английского языка как сочетании константных и изменчивых признаков, обусловленных действием внутренних и внешних факторов языкового развития. Основными задачами курса являются следующие: – ознакомление аспирантов с фактическим материалом по истории развития фонетики, грамматики и словарного состава английского языка и с причинами исторических изменений; – рассмотрение связи, существующей между историей возникновения и развития английского языка и историей народа и его культуры; – выработка у аспирантов умения дать историческое объяснение основных особенностей современного английского языка.
2. Требования к уровню освоения содержания дисциплины В результате изучения дисциплины аспирант должен: – иметь представление об исторических и лингвистических условиях формирования английского языка и причинах языковых изменений; – понимать связь истории языка и истории народа; – быть знакомым со становлением фонетической системы, грамматической структуры и словарного состава современного английского языка; – уметь давать историческое объяснение основных характеристик и тенденций развития современного английского языка. 2. СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ «Принципы исторического развития языка (английский)» 2.1. Объем дисциплины и виды учебной работы Виды учебной работы
Общая трудоемкость (в ч./ в З.Е.) Аудиторные занятия Лекции Практические, семинарские занятия Самостоятельная работа аспирантов Виды контроля*
Общий объем (по РУП) очная
заочная
108/3 54 24 30 54 зачет
108/3 14 8 6 94 зачет
* зачет, если кандидатский экзамен (реферат или другая работа)
2.2. Тематический план
3
Средне- и новоанглийский период
4
Основные особенности развития английского языка ИТОГО:
Практические занятия, семинары Самостоятель ная работа аспирантов
Лекции
2
Место английского языка в группе германских языков Древнеанглийский период
1.
Самостоятель ная работа аспирантов
Разделы, основные темы дисциплины
Практические занятия, семинары
№ п/п
Лекции
Часы на изучение дисциплины Очная форма Заочная форма
4
6
12
2
6
8
14
2
2
24
6
8
14
2
2
24
8
8
14
2
2
24
24
30
54
8
6
94
22
2.3. Содержание разделов, основных тем дисциплины «Принципы исторического развития языка (английский)» 1. Место английского языка в группе германских языков Классификация современных германских языков. Общегерманский период. Исторические сведения о древних германцах (древнегерманские племена и диалекты; алфавиты и письменные памятники). Место английского языка в группе германских языков. Общеиндоевропейские черты германских языков. Особенности германского ударения, вокализма и консонантизма. Вокализм: особенности германских гласных в сопоставлении с языками других групп, долгие и краткие гласные, аблаут, умлаут, редукция безударных гласных. Консонантизм: основные соответствия согласных в германских языках. Основные особенности грамматического строя германских языков. Средства формообразования. Части речи и грамматические категории. Морфологическая структура слова в общегерманском. Распределение имен существительных по типам склонения как отражение деления на основы. Сильное и слабое склонение прилагательных. Морфологическая классификация глаголов. Основные направления морфологических преобразований в истории германских языков. Краткая характеристика словопроизводства в древнегерманских языках. Основные хронологические пласты общегерманской лексики.
4
2. Древнеанглийский период. Периодизация истории английского языка. Краткая характеристика основных периодов – древнеанглийского, среднеанглийского и новоанглийского. Их внешняя история и лингвистические особенности (причины и темпы языковых изменений). Исторические условия развития языка в древнеанглийский период. Переселение западногерманских племен в Британию и их расселение. Древнеанглийские диалекты, их происхождение и развитие. Алфавит (рунический и латинский) и основные письменные памятники древнеанглийского периода. Фонетика. Словесное ударение. Происхождение древнеанглийских гласных (независимые и ассимилятивные изменения). Следы палатальной перегласовки древнеанглийских гласных в современном формообразовании и словообразовании. Происхождение древнеанглийских согласных (закон Гримма, закон Вернера, отвердение, ротацизм, озвончение и оглушение щелевых). Грамматика. Морфология. Структура слова и средства формообразования. Части речи и их грамматические категории. Распределение существительных по типам склонения и их особенности. Сильное и слабое склонение прилагательных, степени сравнения прилагательных. Местоимения, их разряды и грамматические категории. Личные и неличные формы глагола, их грамматические категории. Морфологическая классификация глаголов. Синтаксис. Структура предложения ( простого и сложного). Лексика. Словарный состав древнеанглийского языка и пути его развития (аффиксация и словосложение). Этимологическая характеристика словарного состава в древнеанглийском (слои исконной и заимствованной лексики). 3. Средне- и новоанглийский период. Исторические условия развития языка в среднеанглийский и новоанглийский периоды. Скандинавское и нормандское завоевания и их влияние на развитие английского языка. Среднеанглийские диалекты. Основные письменные памятники на отдельных среднеанглийских диалектах. Становление лондонского диалекта как национального английского языка в связи с процессом формирования английской нации. Введение книгопечатания и его роль в формировании национального литературного языка. Становление письменного и устного стандарта английского языка и литературной нормы. Распространение английского языка за пределы Англии. Современные географические варианты английского языка и диалекты. 4. Основные особенности развития английского языка. Становление фонетической системы современного английского языка. Формирование новых закономерностей системы словесного ударения. Качественные и количественные изменения гласных в среднеанглийский и новоанглийский периоды. Стяжжение древнеанглийских дифтонгов и образование новых дифтонгов. Развитие безударного вокализма. Великий сдвиг гласных и образование новых гласных фонем. Образование среднеанглийских дифтонгов. Изменения в системе согласных. Становление шипящих и аффрикат в исконных словах (в среднеанглийский период) и в заимствованных словах (в новоанглийский период). Фонологизация щелевых. Вокализация согласных и возникновение долгих гласных и дифтонгов. Становления современной орфографии. Историческое 5
объяснение ее основных особенностей и разрыве между написанием и произношением в современном английском языке (современные способы передачи долгих и кратких гласных и согласных на письме). Становление грамматического строя современного английского языка и основные тенденции развития системы грамматических категорий. Морфология. Изменение в системе средств формообразования и развитие аналитических форм в среднеанглийский и новоанглийский периоды. Причины перестройки английской морфологической системы. Унификация типов склонения существительных. Историческое объяснение происхождения современных форм падежа и числа существительных. Изменения в парадигме прилагательного и возникновение аналитических форм степеней сравнения прилагательных. Оформление современной системы местоимений. Историческое объяснение возникновения и развития современных артиклей. Формирование современных грамматических категорий глагола. Парадигматизация аналитических форм. Формирование современных стандартных глаголов и основных групп нестандартных глаголов из сильных и слабых. Развитие претеритопрезентных глаголов. Образование современной системы модальных глаголов. Историческое объяснение происхождения современных личных и неличных форм глагола. Синтаксис. Стабилизация состава членов предложения и порядка слов в разных типах предложений. Становление и развитие словарного состава современного английского языка. Обогащение словарного состава в среднеанглийский и новоанглийский периоды (связь внешней и внутренней истории языка). Продуктивность различных средств словопроизводства. Этимологические основы словарного состава современного английского языка ( заимствования, кальки, слова-гибриды, этимологические дублеты).Грамматическая, фонетическая и лексическая ассимиляция заимствований. Способы образования семантических гнезд современного английского языка как отражение его исторического развития. 3. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ дисциплины «Принципы исторического развития языка (английский)» 3.1. Методические рекомендации для преподавателя Курс проводится в форме лекционных и семинарских занятий. Лекции знакомят аспирантов с современным состоянием изучения истории английского языка и с общей проблематикой и методикой диахронного рассмотрения языковых явлений. В задачу лекций входит научить аспирантов систематизировать и обобщать отдельные наблюдаемые изменения, интерпретировать их в свете общих закономерностей развития языка и устанавливать причинные связи между ними. На семинарских занятиях обсуждаются отдельные вопросы курса и проводится анализ письменных памятников английского языка. Цель семинаров заключается в том, чтобы обеспечить понимание основных положений курса, развить у аспирантов умение работать с научной литературой и словарями и привить им навыки 6
самостоятельно вести наблюдения и делать выводы из анализа конкретного языкового материала. В рабочей программе указано примерное количество часов для реализации каждой темы в лекционном курсе. Однако интенсивность изложения той или иной темы могут быть изменены лектором в зависимости от уровня общеобразовательной и филологической подготовки аспирантов. Дифференцированно следует также подходить к использованию учебной литературы. Эти условия должны быть учтены лектором при проведении зачета. 3.2. Методические указания для аспирантов
а) Самостоятельная работа Организация самостоятельной работы аспирантов предполагает: работу в библиотеке и компьютерном классе изучение основной и дополнительной научной литературы. Проверка содержания проводится компьютерным тестированием подготовка рефератов Проектная деятельность: аспиранты разрабатывают проекты, связанные с историей зарубежного и отечественного языкознания Примерная тематика рефератов 1. Место английского языка в группе германских языков. Общеиндоевропейские черты германских языков. 2. Периодизация истории английского языка. Исторические условия развития языка в древнеанглийский период. 3. Фонетическая система в древнеанглийском языке. 4. Грамматическая система в древнеанглийском языке. 5. Развитие словарного состава в древнеанглийском языке. 6. Исторические условия развития языка в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 7. Становление лондонского диалекта как национального английского языка и становление письменного и устного стандарта английского языка и литературной нормы. 8. Становление фонетической системы современного английского языка. 9. Становление грамматического строя современного английского языка 10.Становление и развитие словарного состава современного английского языка.
б) семинарские занятия Семинар 1: Место английского языка в группе германских языков. Основные вопросы: 1. Классификация современных германских языков. 2. Место английского языка в группе германских языков. 3. Вокализм: особенности германских гласных 4. Консонантизм: основные соответствия согласных в германских языках. 7
5. Основные особенности грамматического строя германских языков. Средства формообразования. 6. Части речи и грамматические категории. 7. Морфологическая структура слова в общегерманском. 8. Распределение имен существительных по типам склонения как отражение деления на основы. 9. Сильное и слабое склонение прилагательных. 10.Морфологическая классификация глаголов. 11.Словопроизводство в древнегерманских языках. 12. Основные хронологические пласты общегерманской лексики. Литература а) основная литература Коровушкин В. П. История английского языка. Древнеанглийский период. – Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2009. – 146 с. Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. Пятышина Т. Г. , Ламзина Ю. А. Практикум по истории языка (древнеанглийский период). – Ульяновск: УлГТУ, 2010. – 75 с. Тихонова А. П. Краткая история английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. б) дополнительная литература Аракин В. Д. История английского языка. - М., 1980. Иванова И. П. , Чехоян Л. П. История английского языка. - М., 1976. Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка - М, 1969. Ярцева В. Н. История английского языка IV–XV вв. - М., 1985. Ilyish B. A. History of English Language. - L., 1973. Ivanova I. P., Belyaeva T. A. Reader in Early English. - L., 1980. Rastorgueva T. A. History of English. - M., 1983. Семинар 2: Древнеанглийский период. Основные вопросы: 1. Периодизация истории английского языка. 2. Исторические условия развития языка в древнеанглийский период. 3. Древнеанглийские диалекты, их происхождение и развитие. 4. Алфавит (рунический и латинский) и основные письменные памятники древнеанглийского периода. 5. Словесное ударение. Происхождение древнеанглийских гласных 6. Происхождение древнеанглийских согласных 7. Структура слова и средства формообразования. 8. Части речи и их грамматические категории. 9. Распределение существительных по типам склонения и их особенности. 10.Сильное и слабое склонение прилагательных, степени сравнения прилагательных. 11.Местоимения, их разряды и грамматические категории. 8
12.Личные и неличные формы глагола, их грамматические категории. 13.Морфологическая классификация глаголов. 14.Структура предложения (простого и сложного). 15.Словарный состав древнеанглийского языка и пути его развития 16.Этимологическая характеристика словарного состава в древнеанглийском Литература а) основная литература Коровушкин В. П. История английского языка. Древнеанглийский период. – Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2009. – 146 с. Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. Пятышина Т. Г. , Ламзина Ю. А. Практикум по истории языка (древнеанглийский период). – Ульяновск: УлГТУ, 2010. – 75 с. Тихонова А. П. Краткая история английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. б) дополнительная литература Аракин В. Д. История английского языка. - М., 1980. Иванова И. П. , Чехоян Л. П. История английского языка. - М., 1976. Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка - М, 1969. Ярцева В. Н. История английского языка IV–XV вв. - М., 1985. Ilyish B. A. History of English Language. - L., 1973. Ivanova I. P., Belyaeva T. A. Reader in Early English. - L., 1980. Rastorgueva T. A. History of English. - M., 1983. Семинар 3: Средне- и новоанглийский период. Основные вопросы: 1. Исторические условия развития языка в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 2. Среднеанглийские диалекты. Основные письменные памятники на отдельных среднеанглийских диалектах. 3. Становление лондонского диалекта как национального английского языка 4. Введение книгопечатания и его роль в формировании национального литературного языка. 5. Становление письменного и устного стандарта английского языка и литературной нормы. 6. Современные географические варианты английского языка и диалекты. Литература а) основная литература Коровушкин В. П. История английского языка. Древнеанглийский период. – Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2009. – 146 с. 9
Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. Пятышина Т. Г. , Ламзина Ю. А. Практикум по истории языка (древнеанглийский период). – Ульяновск: УлГТУ, 2010. – 75 с. Тихонова А. П. Краткая история английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. б) дополнительная литература Аракин В. Д. История английского языка. - М., 1980. Иванова И. П. , Чехоян Л. П. История английского языка. - М., 1976. Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка - М, 1969. Ярцева В. Н. История английского языка IV–XV вв. - М., 1985. Ilyish B. A. History of English Language. - L., 1973. Ivanova I. P., Belyaeva T. A. Reader in Early English. - L., 1980. Rastorgueva T. A. History of English. - M., 1983. Семинар 4: Основные особенности развития английского языка. Основные вопросы: 1. Исторические условия развития языка в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 2. Формирование новых закономерностей системы словесного ударения. 3. Качественные и количественные изменения гласных в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 4. Изменения в системе согласных. 5. Становления современной орфографии. 6. Становление грамматического строя современного английского языка 7. Развитие аналитических форм в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 8. Причины перестройки английской морфологической системы. 9. Унификация типов склонения существительных. 10.Происхождения современных форм падежа и числа существительных. 11.Изменения в парадигме прилагательного и возникновение аналитических форм степеней сравнения прилагательных. 12.Оформление современной системы местоимений. 13.Историческое объяснение возникновения и развития современных артиклей. 14.Формирование современных грамматических категорий глагола. 15.Формирование современных стандартных глаголов и основных групп нестандартных глаголов из сильных и слабых. 16.Развитие претерито-презентных глаголов. 17. Образование современной системы модальных глаголов. 18.Историческое объяснение происхождения современных личных и неличных форм глагола. 19. Стабилизация состава членов предложения и порядка слов в разных типах предложений. 20. Становление и развитие словарного состава современного английского языка. 10
21. Обогащение словарного состава в среднеанглийский и новоанглийский периоды 22. Продуктивность различных средств словопроизводства. 23. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. 24.Грамматическая, фонетическая и лексическая ассимиляция заимствований. 25.Способы образования семантических гнезд современного английского языка Литература а) основная литература Коровушкин В. П. История английского языка. Древнеанглийский период. – Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2009. – 146 с. Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. Пятышина Т. Г. , Ламзина Ю. А. Практикум по истории языка (древнеанглийский период). – Ульяновск: УлГТУ, 2010. – 75 с. Тихонова А. П. Краткая история английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. б) дополнительная литература Аракин В. Д. История английского языка. - М., 1980. Иванова И. П. , Чехоян Л. П. История английского языка. - М., 1976. Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка - М, 1969. Ярцева В. Н. История английского языка IV–XV вв. - М., 1985. Ilyish B. A. History of English Language. - L., 1973. Ivanova I. P., Belyaeva T. A. Reader in Early English. - L., 1980. Rastorgueva T. A. History of English. - M., 1983. 3.3. ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНОЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Основная литература Коровушкин В. П. История английского языка. Древнеанглийский период. – Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2009. – 146 с. Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. Пятышина Т. Г. , Ламзина Ю. А. Практикум по истории языка (древнеанглийский период). – Ульяновск: УлГТУ, 2010. – 75 с. Тихонова А. П. Краткая история английского языка. Учебное пособие. – Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. – 132 с. Дополнительная литература Аракин В. Д. История английского языка. - М., 1980. Иванова И. П. , Чехоян Л. П. История английского языка. - М., 1976. Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка - М, 1969. Ярцева В. Н. История английского языка IV–XV вв. - М., 1985. Ilyish B. A. History of English Language. - L., 1973. Ivanova I. P., Belyaeva T. A. Reader in Early English. - L., 1980. 11
Rastorgueva T. A. History of English. -
M., 1983.
4. ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ И ФОРМЫ ТЕКУЩЕГО, ПРОМЕЖУТОЧНОГО И ИТОГОВОГО КОНТРОЛЯ по дисциплине «Принципы исторического развития языка (английский)» 4.1. Основные требования к уровню освоения аспирантами содержания дисциплины «Принципы исторического развития языка (английский)» Программа дисциплины «Принципы исторического развития языка (английский)» определяет совокупность необходимых для профессиональной подготовки знаний, навыков и умений, которыми должен обладать аспирант в соответствии с требованиями ФГТ. По завершении курса аспирант должен: 1) Знать: основные этапы и направления в истории английского языка; лингвистические понятия, связанные с историей английского языка; наиболее яркие имена представителей лингвистики, их концепции и основные труды. 2) Уметь: владеть системой представлений о связи языка, истории и культуры народа; владеть системой представлений о языковой системе как целостном, исторически сложившемся функциональном образовании. 4.2. Формы текущего промежуточного и итогового контроля Итоговый контроль проводится в форме зачета. Примерный перечень вопросов к зачету 1. Классификация современных германских языков. 2. Место английского языка в группе германских языков. 3. Вокализм: особенности германских гласных 4. Консонантизм: основные соответствия согласных в германских языках. 5. Основные особенности грамматического строя германских языков. Средства формообразования. 6. Части речи и грамматические категории. 7. Морфологическая структура слова в общегерманском. 8. Распределение имен существительных по типам склонения как отражение деления на основы. 9. Сильное и слабое склонение прилагательных. 10.Морфологическая классификация глаголов. 11.Словопроизводство в древнегерманских языках. 12.Основные хронологические пласты общегерманской лексики. 12
13.Словарный состав древнеанглийского языка и пути его развития 14.Этимологическая характеристика словарного состава в древнеанглийском 15.Исторические условия развития языка в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 16.Среднеанглийские диалекты. Основные письменные памятники на отдельных среднеанглийских диалектах. 17.Становление лондонского диалекта как национального английского языка 18.Введение книгопечатания и его роль в формировании национального литературного языка. 19.Становление письменного и устного стандарта английского языка и литературной нормы. 20.Современные географические варианты английского языка и диалекты. 21.Исторические условия развития языка в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 22.Формирование новых закономерностей системы словесного ударения. 23.Качественные и количественные изменения гласных в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 24.Изменения в системе согласных. 25.Становления современной орфографии. 26.Становление грамматического строя современного английского языка 27.Развитие аналитических форм в среднеанглийский и новоанглийский периоды. 28.Причины перестройки английской морфологической системы. 29.Унификация типов склонения существительных. 30.Происхождения современных форм падежа и числа существительных. 31.Изменения в парадигме прилагательного и возникновение аналитических форм степеней сравнения прилагательных. 32.Оформление современной системы местоимений. 33.Историческое объяснение возникновения и развития современных артиклей. 34.Формирование современных грамматических категорий глагола. 35.Формирование современных стандартных глаголов и основных групп нестандартных глаголов из сильных и слабых. 36.Развитие претерито-презентных глаголов. 37.Образование современной системы модальных глаголов. 38.Историческое объяснение происхождения современных личных и неличных форм глагола. 39.37.Стабилизация состава членов предложения и порядка слов в разных типах предложений. 40.38.Становление и развитие словарного состава современного английского языка. 41.39.Обогащение словарного состава в среднеанглийский и новоанглийский периоды 42..Продуктивность различных средств словопроизводства. 13
43..Этимологические основы словарного состава современного английского языка. 44..Грамматическая, фонетическая и лексическая ассимиляция заимствований. 45.Способы образования семантических гнезд современного английского языка
14