XXXXXXXX 3
04 - 18
offguide . de
Essen
...wenn es brillant werden soll!
www.druckpartner.de Tel.: 0201/5929-110 Dirk Behrendt
XXXXXXXX 3
4 Inhalt 06 Editorial
10 Ruhr.Topcard 2018
Service 08 Girls‘Day 2018 09 Lagerbox Essen 10 Ruhrtop Card 2018 12 Interview: TFC Airlebns 14 Lemonaid 16 Sicher in den Frühling Gastronomie 18 Interview: Burgerheart
14 Lemonaid
34 GOP Show: Fashion
Shopping 22 Design Gipfel 24 Fräulein Plissée Entertainment 26 15. Tour de Rü 28 Interview: Claudio Schlegtendal 32 18. Rü Musiknacht 34 GOP Varieté-Theater 36 Sounds of Africa 38 Radio Ramin 39 Goldbar 40 Deutsches Fußballmuseum 42 Termine im April 50 Impressum
40 Deutsches Fußballmuseum
XXXXXXXX 5
6 Editorial
April, April … Frühlingsgefühle liegen in der Luft. Nach den Osterfeiertagen starten wir voller Elan in den April. Und freuen uns ganz nebenbei auf wärmere Temperaturen, Sonnenschein und das aufblühende Leben in der Stadt. Es scheint, als würde die City aus dem Winterschlaf erwachen. Der Design Gipfel startet am 21. und 22. April mit frischen Ideen, Liebe zum Detail und neuen Styles in den Frühling. Das GOP Varieté-Theater präsentiert mit der neuen Show »Fashion« ein artistisches Prêt-á-porter und die Rüttenscheider Musiknacht wird volljährig. Die szenige Goldbar lockt mit klitzekleinen Goldkonzerten und die Eröffnung von »Burgerheart« läutet den Frühling mit leckeren Burgern ein. Wir stellen euch die
Ruhrtop Card 2018 vor und laden euch zur 15. Rüttenscheider Oldtimer-Ausfahrt »Tour de Rü« ein. Wen es in die Ferne zieht, interessiert ganz bestimmt TFC Airlebnis Reise und Event. Das Reisebüro ist ausgewiesener Experte für Pauschalreisen und nachhaltigen Tourismus in Essen und veranstaltet zum Thema Skandinavien und Irland am 26. April einen Infoabend in der Grugapark-Therme. In diesem Sinne …
euer Team vom offguide
XXXXXXXX 7
G r u g a h a ll e 1958 - 2018
07 | 04 | 2018 12 | 04 | 2018 10 | 06 | 2018 23 | 06 | 2018 01 | 07 | 2018 13 | 07 | 2018 22 | 07 | 2018 06 | 09 | 2018 19 | 09 | 2018 22 | 09 | 2018 31 | 10 | 2018 04 | 11 | 2018 10 | 11 | 2018 07 | 12 | 2018 08 | 12 | 2018 13 | 12 | 2018
Subergs Ü-30 Party Mario Barth Filmbörse Michael Patrick Kelly Mädchen Klamotte
Mehr als eine Party „Männer sind faul, sagen die Frauen!“ im Foyer ID Tour 18 Der Mädchen-Flohmarkt
Sommerfest Sascha Grammel PS-Sparen
an der Grugahalle „Ich find´s lustig!“ Monatsauslosung der Sparkasse Essen Markus Krebs „Permanent Panne“Ausverkauft! Oslo Gospel Choir „Messiah“ Schallplattenbörse im Foyer Subergs Ü-30 Party Mehr als eine Party Bülent Ceylan „Lassmalache“ Bounce & Orchestra The Bon Jovi Symphony 257ers „Auf Basis von Live 2018“ - Tour
Terminstand: März 2018 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de
MESSE ESSEN GmbH Grugahalle / CCE Messeplatz 2 45131 Essen
www.grugahalle de Telefon: +49.(0)201.7244.0 Telefax: +49.(0)201.7244.500 info@grugahalle.de
design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de
60 JAHRE VIELFALT!
8 Service
Girls‘Day 2018 Mädchen-Zukunftstag Mädchen haben im Schnitt die besseren Noten und Schulabschlüsse.Trotzdem wählt mehr als die Hälfte aus nur zehn verschiedenen Ausbildungsberufen im dualen System – darunter kein einziger naturwissenschaftlich-technischer Beruf. Der nächste Girls‘Day findet am 26. April statt. An diesem Tag öffnen Unternehmen, Betriebe, Hochschulen und Forschungszentren bundesweit ihre Türen für Schülerinnen ab der 5. Klasse. In Werkstätten, Büros, Laboren und Redaktionsräumen werden Mädchen Einblicke in die Praxis verschiedenster Bereiche der Arbeitswelt gewährt. Teilnehmerinnen lernen dort Ausbildungsberufe und Studiengänge in IT, Handwerk, Naturwissenschaft und Technik kennen, in denen Frauen bisher eher selten vertreten sind. In Workshops und bei Aktionen gewinnen sie Einblicke in den Alltag der Betriebe und erproben ihre praktischen Fähigkeiten. Dabei können die Mädchen wichtige Kontakte herstellen und Vorbildfrauen aus Wirtschaft und Politik in Führungspositionen oder Unternehmerinnen kennen lernen.
Etwa 1,7 Millionen Mädchen haben seit 2001 am Girls’Day teilgenommen und die Nachfrage übersteigt regelmäßig das Angebot an Teilnahmeplätzen in betrieblichen Veranstaltungen. Allein 2017 gab es 2.317 Veranstaltungen und 19.586 Plätze mit einem Arbeitskreis von 81 Unternehmen in Nordrhein-Westfalen. Konkret sichtbar wird dieses Zusammenspiel in diesem Jahr bei Aktionen der Emschergenossenschaft/Lippeverband, Universitätsklinikum Essen, Amtsgericht Essen-Steele, Feuerwehr Essen, WDR Studio Essen, Bitmarck, Audi Zentrum Gottfried Schultz und viele mehr. Für Jungen ab der 5. Klasse findet parallel der Boys‘Day – Jungen-Zukunftstag mit Angeboten zu den Themen Lebensplanung und soziale Kompetenzen statt. Die Teilnehmer lernen an diesem Tag Dienstleistungsberufe in den Bereichen Erziehung, Soziales, Gesundheit und Pflege kennen, in denen bislang nur wenige Männer arbeiten. lme
26.04.2018 - Stadt Essen u. bundesweit Weitere Infos: girls-day.de
Service 9
Alles in Ordnung! Umlagern, zwischenlagern und auslagern mit Lagerbox Ordnung ist die halbe Miete, denn im Laufe der Jahre kann sich erfahrungsgemäß so einiges in den eigenen vier Wänden ansammeln: Kisten auf dem Schrank, Kisten im Schrank, Kisten unterm Bett, oder Kisten hinter der Tür. Oft werden Dinge aufbewahrt, die nur zu besonderen Anlässen benötigt oder zu einer bestimmten Jahreszeit verwendet werden, zum Beispiel die Sommer- und Winterkleidung oder die Gartengeräte aus der Laube. Um sich nicht weiter über eine vollgestellte Wohnung zu ärgern oder sich gar den großen Zeh an herumstehenden Kisten zu stoßen, bietet es sich an einen Lagerraum bei »Lagerbox« zu mieten! Die Lagerräume
können temporär je nach Bedarf angemietet werden – es bedarf keiner langen Mietzeit, ebenso wenig einer langen Kündigungsfrist. Benötigt man etwas aus seinem Lagerraum oder möchte etwas hinzupacken, ist es sehr einfach geregelt – Zugangszeiten an 365 Tagen von 6 bis 23 Uhr sorgen für einen flexiblen Zugriff auf den eigenen Lagerraum. Das Thema Sicherheit kann behutsam zu den Akten gelegt werden – der Zugang ist codiert, das Einlagerungsgebäude sowie die Lagerräume sind einzeln alarmgesichert – das Angebot wird durch die Anbindung an einen Sicherheitsdienst abgerundet. Übrigens: Bei »Lagerbox« muss man sein Lagergut weder über schmierige Treppen transportieren noch schwer schleppen. Hierfür stehen Transportwägelchen bereit und geräumige Lastenaufzüge fahren zu allen Lagerräumen, die nicht im Erdgeschoss liegen. Als wäre dies nicht genug Service, wird für den Bezug des Lagerraums außerdem ein Transporter kostenlos zur Verfügung gestellt. lme
Lagerbox Essen Hachestraße 50, 45127 Essen T 0201 806 855 33 Weitere Infos: lagerbox.com
10 Service
RUHR.TOPCARD – TOP für Entdecker Frühjahrsaktion 2018 Die RUHR.TOPCARD 2018 ist für Alle interessant! Erst mal erworben sorgt die kleine Karte für einmalig freien Eintritt bei insgesamt 96 Ausflugszielen. Nach dem Erfolgsjahr 2017 ist die Karte noch interessanter geworden, da dieses Jahr wieder neun neue Partner im Bereich Kultur und Freizeit hinzugewonnen werden konnten. Daneben bieten 53 Partner beste Unterhaltung zum halben Preis – und das so oft man möchte. Freizeitparks sind ebenso vertreten wie zahlreiche Sportangebote, ausgesuchte Theater & Varietés und einzigartige Events. Wer mit dem Gedanken spielt, sich eine RUHR.TOPCARD zuzulegen, sollte diesen Monat zuschnappen – Denn vom 1. bis 30. April 2018 gibt es zum attraktiven Angebot der Freizeitkarte den einmaligen kostenlosen Besuch in einem Freizeitpark gratis dazu. Die Käufer können wählen zwischen dem Fort Fun Abenteuerland, Kernie’s Familienpark im Wunderland Kalkar oder dem Movie Park Germany. Der kostenfreie Eintritt kann je nach Freizeitpark
Service 11
* 0,20 Euro/Anruf a. d. dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 0,60 Euro/Anruf
Ein weiteres Highlight des Parks ist das umfangreiche All-inclusive-Angebot, mit dem man sich unbegrenzt an Fritten, Eis und Getränken stärken kann. Im Movie Park Germany tauchen Besucher im neuen Themenbereich Federation Plaza in das Universum von Star Trek™. Der intergalaktische Triple-Launch-Coaster »Star Trek: Operation Enterprise« beamt die Gäste mit Warpgeschwindigkeit in neue Sphären.
bis Ende Juni in Anspruch genommen werden. Alle drei Freizeitparks sind auch mit einem regulären Angebot im Programm der Freizeitkarte enthalten: So oft sie wollen erhalten Card-Inhaber dort das ganze Jahr über 50% ermäßigten Eintritt. Auch in diesem Jahr locken die Parks mit spannenden Fahrgeschäften und einigen Neuheiten. Das Fort Fun Abenteuerland besticht durch eindrucksvoll in den Berghang eingebundene Fahrgeschäfte und bietet mit den Fort Fun L.A.B.S. eine Indoor-Erlebniswelt, die auch bei wechselhaften Tagen zu Spiel, Spaß und Bewegung einlädt. In Kernie’s Familienpark gibt es neben einer Achterbahn und zahlreichen bunten Karussells, ein 58 Meter hohes Kettenkarussell in einem umgestalteten Kühlturm. Oben angekommen, hat man eine tolle Sicht auf den Rhein und die umliegenden Ortschaften.
Die RUHR.TOPCARD, herausgegeben von der Ruhr Tourismus GmbH könnte das perfekte Geschenk für die Lieben sein. Rechnet man nämlich alle Eintrittspreise der Attraktionen zusammen, bei denen man freien Eintritt erhält, kommt man auf einen Betrag von mehreren Hundert Euro. Sie kann man sich also sicher sein, dass es sich lohnt, die all-inclusive-Freizeitkarte 2018 bei einer der Verkaufsstellen oder im Internet zu erwerben. cm 18
RUHR.TOPCARD 20
e 54 Euro Erwachsen 13) burtsjahre 2004-20 35 Euro Kinder (Ge iten Bestellmöglichke rd.de Online: ruhrtopca 16 180 * Hotline: 01806 / 18 schen lich in vielen städti Die Karte ist erhält Ruhr, le po tro nen der Me Tourist-Informatio le. tra en ikz rist ou wie bei der EMG-T
12 Service knapp 40 Veranstaltern geschlossen, die sich auf ein nachhaltiges Angebot spezialisiert haben. Bei einigen Veranstaltern, sind wir bisher der erste stationäre Vertriebspartner in Essen und im Ruhrgebiet. Eine Inspiration, mich mit dem Thema näher zu befassen, war mit Sicherheit die Ernennung meiner Heimatstadt Essen zur »Grünen Hauptstadt Europas« im vergangenem Jahr und die damit verbundenen Aktionen.
Bereit für das Airlebnis? TFC Airlebnis Reise und Event ist Experte für Pauschalreisen und nachhaltigen Tourismus in Essen. Das Team vermittelt nachweislich verantwortungsvolle Reisen in über 120 Länder und zeigt wie sich Verantwortung und Vergnügen ausgezeichnet kombinieren lassen. Wir sprachen mit Geschäftsführer Florian Käufer. Herr Käufer, was ist das Besondere an Ihren Reisen und wie sind Sie zum nachhaltigen Tourismus gekommen? Wir bieten grundsätzlich sämtliche Pauschalreisen mit den gängigen Veranstaltern an. Seit Jahresbeginn haben wir allerdings auch Kooperationen mit
Was kennzeichnet nachhaltigen Tourismus? Der Begriff Nachhaltigkeit hat seinen Ursprung in der Forstwirtschaft. Es steht dort für den Anspruch nicht mehr abzuholzen, als jemals nachwachsen kann. Dieser Anspruch lässt sich genauso auf diverse andere Branchen und Lebensbereiche übertragen. Im Tourismus ist es die teilweise unbequeme Frage, wie sich eine Urlaubsreise auf die Ökologie, Wirtschaft und die Menschen in der Zielregion auswirkt. Beim Thema Ökologie spielt natürlich Müllvermeidung eine große Rolle, die man als Reisender zu einem Großteil selbst in der Hand hat. Eine weitere ökologische Stellschraube ist die Mobilität beim Reisen. Wenn man Qualität und Quantität gegenüber stellt, wird man meistens zu dem Schluss kommen, dass die Bewegung zu Fuß oder mit
Service 13 dem Fahrrad ein intensiveres Erlebnis darstellt, als die schnelleren Varianten. Die An- und Abreise ist natürlich separat zu betrachten. Wenn man lokale Anbieter bei Verpflegung, Programm und Übernachtung wählt, unterstützt und stärkt man die Wirtschaft in den Regionen. Allerdings haben sich vereinzelt auch größere Häuser und Hotelketten mit ihrer Einkaufs- und Personalkultur dieses Ziel gesetzt. Warum liegt Ihnen persönlich nachhaltiges Reisen am Herzen? Persönlich hege ich die Hoffnung damit Gutes zu bewirken und in meinem kleinen Umfeld etwas bewegen zu können. Ehrlich gesagt, sind die Umwelt und touristische Zielgebiete letztendlich mein Produkt. Dementsprechend habe ich natürlich Interesse am Zustand und der Entwicklung der verschiedenen Regionen. Können Sie uns drei Ihrer Lieblingsreiseziele nennen, und was Sie an ihnen fasziniert? Eine Top 3 fällt mir schwer, denn persönliche Lieblingsziele sind immer eine subjektive Momentaufnahme und Neuland zu sehen, bringt erfahrungsgemäß immer eine gewisse Begeisterung mit sich. In guter Erinnerung geblieben sind mir
definitiv die Natur sowie die Menschen Siziliens und ihre Bräuche, Geschichte und Verhaltensweisen. Daran denke ich sehr gerne zurück. Toll ist auch der Kontrast zwischen Natur und urbanem Leben in den Vereinigten Staaten. Wenn ich die Bilder betrachte, die uns Kunden zusenden, bin ich im ersten Moment immer neidisch auf sämtliche Ziele. Mir persönlich fehlt reisetechnisch beispielsweise noch der Norden von Europa. Allerdings werde ich Schweden und Finnland diesen Monat endlich besuchen und darauf freue ich mich schon sehr! Haben Sie noch einen persönlichen Geheimtipp? Zum Thema Skandinavien und Irland veranstalten wir am 26. April einen Infoabend in der Grugapark-Therme, für den wir einen Spezialisten eingeladen haben. Wer sich also auf eine kleine Reise entführen lassen möchte, ist herzlich dazu eingeladen daran teilzunehmen. Aufgrund der begrenzten Platzwahl, empfehlen wir allerdings eine Anmeldung vorab bei uns im Laden oder per Mail. Interview: Christiane Mihoci TFC Airlebnis Reise und Event GmbH Rüttenscheider Str. 66, 45130 Essen Weitere Infos: tfc-airlebnis.de
14 Service
Lemonaid Die brennt für eine gute Sache Scharf & gut: Lemonaid Ingwer ergänzt die Bio & Fairtrade-Getränke aus Hamburg-St. Pauli um einen scharfen Anwärter auf die beste Ingwerlimonade. Wie hausgemacht ist der Anspruch, dem sich jede neue Lemonaid stellen muss und das tut sie mit Bravour. Erfrischender Ingwer- und Zitronendirektsaft prickeln auf der Zunge um die Wette. Ein wenig Rohrzucker sorgt dafür, dass niemand Feuerspucken muss. Dazu nur noch Wasser und Kohlensäure – fertig. Ein langer Weg zu fairem Ingwersaft So einfach die Rezeptur, so schwer war es, sie umzusetzen. Es gab keinen frisch gepressten fairen Bio-Ingwer, der den hohen Qualitätsansprüchen von Lemonaid gerecht wurde. Nach langer Suche wurde das Team bei einer Kooperative thailändischer Kleinbauern fündig. Hier gilt strikte Handarbeit: Vorsichtig wird die empfindliche Wurzel mit einer Gabel aus dem Boden gehoben, um sie nicht zu beschädigen. Diese Liebe zur Knolle hat überzeugt – wie auch die solidarische Art und Weise, mit der die Kleinbauern
zusammenarbeiten. Lemonaid unterstützt sie deshalb aktiv auf ihrem Weg zur Fairtrade-Zertifizierung, unter anderem mit einer garantierten Abnahmemenge. Schmeckt gut & tut gut Lemonaid will trinkend die Welt verändern. Mit biologisch angebauten und Fairtrade-zertifizierten Zutaten wird eine nachhaltige, gerechtere Landwirtschaft gefördert. Weil Fairtrade dem Getränkeprojekt aus Hamburg-St. Pauli aber noch nicht fair genug ist, finanziert jede verkaufte Limonade zusätzlich den Lemonaid & ChariTea e.V. Der Verein unterstützt mit den Spenden lokale Initiativen in den
Service 15 Anbauregionen - immer mit dem Ziel die politische, kulturelle und wirtschaftliche Partizipation der Menschen vor Ort zu fördern. Durch den Verkauf der Flaschen und Heißtees kamen mehr als 2.000.000€ zusammen. cam Weitere Infos: lemon-aid.de
16 Service
Sicher in den Frühling
»Existenzielle Risiken wie der Verlust der Arbeitskraft, eine bleibende Invalidität oder Schadensersatzansprüche anderer sollten durch entsprechende Versicherungen abgedeckt sein«, darauf weist Thorsten Schoof (Schoof & Suri OHG) hin. Ob Sportler oder nicht, eine Privathaftpflichtversicherung sollte jeder haben. Sie schützt vor Schadensersatzansprüchen, falls man anderen fahrlässig einen Schaden zufügt. Beispielsweise wenn man als Fahrradfahrer oder Inlineskater jemanden übersieht und zu Fall bringt oder gar mit einem Auto zusammen stößt. Die Zahlung von eventuell lebens-
Schnell überschätzt man sich: Nicht immer verläuft der Heilungsprozess wie man es sich wünscht.
langen Renten kann existenzbedrohend sein. Hier springt eine Privathaftpflichtversicherung ein. Verletzt sich der Sportler oder die Sportlerin selbst, leisten eine Unfallversicherung und im Fall der Berufsunfähigkeit sogar die Berufsunfähigkeitsversicherung. Idealerweise bestehen also beide Verträge. Die Unfallversicherung zahlt, wenn zum Beispiel nach einem Sturz der gebrochene Arm steif bleibt und dauerhaft eine Hilfe im Haushalt notwendig ist oder der Umbau des Autos erforderlich wird. Die noch wichtigere Berufsunfähigkeitsversicherung leistet eine monatlich vereinbarte Rente, wenn
Foto: Schoof & Suri OHG
Endlich wird es draußen wärmer und es ist länger hell. Ob Sport im Freien, Frühlingsputz oder Gartenarbeit – für viele Menschen sind die ersten schönen Tage der Auftakt für körperliche Aktivitäten. Nicht wenige überschätzen sich dabei und steigern somit auch die Verletzungsgefahr. Eine ungeschickte Bewegung, ein falscher Tritt oder ein unglücklicher Unfall können einige unangenehme Folgen mit sich bringen die man besser nicht erleiden möchte. Was passiert wenn man eine dauerhafte Beeinträchtigung davonträgt?
Service 17 der zuletzt ausgeübte Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausgeübt werden kann. Tipps und Hinweise zu wichtigen Versicherungen geben Thorsten Schoof und Rahul Dominic Suri von »Schoof & Suri OHG« an der Alfredstr. 55 im Herzen von Rüttenscheid. Als Exklusiv Generalagentur der Baslerversicherungen haben Schoof und Suri einen starken Partner in der Privat- und Gewerbeversicherung. Die Baslerversicherung gehört zu der Baloise Group und bietet europaweit 7.600 Mitarbeitern ein partnerschaftliches Zuhause. cm
18 Interview
Ein Herz für Burger
Im Herzen von Essen-Rüttenscheid, an der Rü 120, eröffnet diesen Monat das Burgerheart. Burger, die wie selbstgemacht schmecken, sollen die Besucher überzeugen. Neben den amerikanischen Klassikern werden erfrischende Limonaden, bunte Cocktails und gute Stimmung in gemütlicher Atmosphäre serviert. Entspannt bekochen lassen und genießen lautet das Motto. Wir sprachen mit Geschäftsführerin Mercedes Zelin. Burgerheart verspricht einen Burgerladen der Superlative. Was ist das Besondere an Burgerheart? Das »Heart« im Namen ist das, was uns besonders macht! Bei uns fühlt man sich als Gast richtig wohl und gut aufgehoben. Das Burgerheart ist einfach ein Laden, in dem man gerne seine Zeit mit Freunden und der Familie verbringt, leckere Burger isst und die guten Vibes genießt. Wir legen Wert auf das Gesamtpaket: Natürlich sind unsere Burger an sich schon ein Grund für einen Besuch, aber was die Gäste genau so sehr lieben, ist das Ambiente, der Wohlfühlcharakter und der tolle Service.
Interview 19 In Essen haben wir haben ein super Team auf die Beine gestellt, das sich auch untereinander blind versteht und fast wie eine kleine Familie ist – und das spürt man als Gast ganz deutlich. Seit wann gibt es das Burgerheart und was ist seine Geschichte? Das erste Burgerheart wurde 2013 in Würzburg eröffnet. Die Geschichte dahinter ist eigentlich ganz lustig: Die beiden Gründer wollten ursprünglich ein hochpreisiges Steakhaus eröffnen und die Burger nur als »Beiwerk« auf die Karte nehmen. Diese waren dann so gut, dass die Leute dafür vor dem Laden Schlange standen. So wurde das Konzept kurzerhand umgeschrieben und sich mit ganzem Herzen den Burgern gewidmet. Und da das Restaurant in Würzburg gut ankam, wagte man eben den Schritt in die Expansion. Warum wurde gerade Essen-Rüttenscheid als neuer Standort gewählt? Ich kenne die Würzburger Gründer schon eine ganze Weile. Und da ich von dem Konzept zu 100% überzeugt bin, war schnell klar: Genau das fehlt uns hier in Essen! Die Idee steht tatsächlich schon ein paar Jahre, ursprünglich wollten wir schon 2015 eröffnen. Da kam dann mein
20 Interview zweiter Sohn zur Welt und wir haben die Eröffnung nochmal nach hinten verschoben. Der Kleine ist mittlerweile zwei, nun kann’s also losgehen! Ich freue mich schon sehr auf das Abenteuer Burgerheart und bin mir sicher, dass wir mit unserem Standort in Rüttenscheid eine super Wahl getroffen haben. Die Rü ist einfach die Ausgehmeile und zieht auch Leute aus anderen Städten in der Umgebung an. Ich mag diese Lebendigkeit unheimlich, eine bessere Lage hätten wir uns wirklich nicht wünschen können. Wie unterscheidet sich Burgerheart von den anderen Burgerläden in Essen?
Wie ist der Aufbau und welche Specials wird es geben? Wir haben natürlich nicht nur Burger auf der Karte. Ich finde es toll, wenn in unserem Restaurant die buntesten Gruppen zusammenkommen und trotzdem jeder etwas nach seinem Geschmack auf der Karte findet. Deswegen bieten wir für Fleischfans ein sehr hochwertiges Smoked BBQ an, haben für Salatliebhaber eine große Auswahl und punkten auch mit vegetarischen und veganen Kreationen. Die Burgerbrötchen nach Hausrezept gibt es in vier verschiedenen Sorten und auch bei den Pommes hat man die Qual der Wahl.
Bei uns zählt einfach das Gesamtpaket, der Gast soll nicht nur satt, sondern auch happy und strahlend aus dem Burgerheart gehen und den Besuch als ein echtes Restauranterlebnis im Gedächtnis behalten.
Und wer hier immer noch nichts findet, darf sich jeden Monat über einen Special-Burger mit ausgefallenen Ideen aus der Küche freuen. Welcher Burger können Sie uns empfehlen?
Ich mag an unserem Restaurant die Liebe zum Detail so gern – die spiegelt sich in den einfallsreichen Gerichten, der Karte, tollen Specials und Aktionen, herzlichem Service und an so vielen anderen Stellen wieder. Das alles gibt dem Gast fast schon ein Zuhause-Gefühl – und das findet man wirklich in keinem anderen Restaurant.
Schwierige Frage! Einer meiner Lieblinge ist auf jeden Fall der Mädchenburger mit karamellisiertem Ziegenfrischkäse und der göttlichen Feigen-Senf-Sauce. Für mich sind außerdem die Canadian Fries, die kanadischen Poutines, ein absolutes Highlight: Die Fryan Gosling beispielsweise, das sind Fries mit Pulled Pork, Cole
Interview 21 Slaw, Zwiebeln und Petersilie – muss man mal probiert haben! Wie viele Menschen finden im neuen Burgerheart ihren Platz? Wir haben Platz für ca. 130 hungrige Gäste – im Sommer dank Freisitz und Terrasse sogar noch weitere 60. Interview: Christiane Mihoci
Burgerheart Rüttenscheider Str. 120, 4513 Essen Weitere Infos: essen.burgerheart.com
Ihre Berater in Essen
Ob privater Rundum-Schutz oder Sicherungskonzepte für Ihr Unternehmen. Ihre Berater in Essen bieten individuell auf Ihre Belange und Wünsche abgestimmten Versicherungsschutz.
Top Produkte in den Bereichen Altersvorsorge (Riester)
Unfallversicherungen und private Sachversicherungen Finanzierung Bausparen
Kapitalanlagen
Rechtsschutzversicherung und Schutzbrief Geschäftsführende Gesellschafter Schoof und Suri mit Innendienstleiterin Frau Eunika Wrobel Generalagentur Schoof & Suri OHG Alfredstr. 55 · 45130 Essen-Rüttenscheid Telefon 02 01 / 75 94 05 45 · Email schoof.suri@basler.de
Pflegeversicherung
Krankenversicherung
22 Shopping
Design Gipfel Der Markt für Design und Handgemachtes auf Zollverein Wer stylische, handgemachte und individuelle Produkte liebt, kann sich schon einmal den Termin für den Design Gipfel auf Zollverein im Kalender vormerken. Am 21. und 22. April startet der Markt für ausgesuchtes Design und Handgemachtes mit frischen Ideen, Liebe zum Detail und neuen Styles in den Frühling. Der Design Gipfel bietet wie gewohnt eine bunte Mischung aus allem, was das Herz begehrt sowie den Alltag verschönert. Junge und innovative Aussteller präsentieren handgemachte Produkte und stylische Highlights in Halle 5 auf Zollverein. Dabei reicht die Produktpalette von Papeterie, Grafik, Fotografie und Kunst über Wohnaccessoires bis hin zu Schmuck oder Mode. Getreu dem Motto »besondere Beziehungen verdienen besondere Ringe« zaubert das Label »kauri« aus Sand vom persönlichen Lieblingsort, individuelle Schmuckstücke für die Ewigkeit, die genau so schön funkeln wie echtes Gold. Im Gegensatz zur kurzen Lebensdauer der Süßwaren von »Candy Farm Berlin«:
Shopping 23 Fast zu schön zum Verspeisen, werden die Manufaktur-Schokoriegel und Fruchtschnitten in der Regel schnell verputzt. Poesie aus dem Alltag und für besondere Anlässe bietet »Schreibmaschinenlyrik«. Die selbstverfassten Gedichte tippt Marion Lohoff-Börger stilecht auf der guten alten Schreibmaschine. Im Rahmen der DIY Aktion »Type In« kann hier jede und jeder seine poetische Seite entdecken und mittels selbst gestalteter Gedichte und Karten ausleben.
Fotos: itisnovember
Zum ersten Mal wird es mit dem Fashion Truck »Truck à Porter« – der rosa Boutique auf vier Rädern – auch vor der Veranstaltungshalle die Möglichkeit geben zu shoppen. Gleich nebenan kreieren Madame Crepe & Monsieur Galette süße Leckereien und Snacks sowie Kaffeespezialitäten. Neben den teilnehmenden Ausstellern sorgt ein vielfältiges Rahmenprogramm für gute Laune: Walking Act Pilloso unterhält mit Close Up Zauberei und ordentlich Hokuspokus. Musikalische Untermalung mit Funk, Soul, Nu Jazz und Big Beats kommt von DJ Selecta Stroms. Der Eintritt pro Person beträgt 3 Euro. Eintritt frei für Kinder bis 14 Jahren. lme 21./22.04.2018 - Zeche Zollverein Weitere Infos: design-gipfel.de
24 Shopping
Frühlingsgefühle bei Fräulein Plissée Die Eleganz der 1940er, die Weiblichkeit der 1950er und der Zeitgeist der 1960er Jahre – Das Essener Modelabel »Fräulein Plissée« bietet feminine Mode im modernen Nostalgie-Chic, sowohl auf Maß als auch von der Stange. Hosen, Kleider, Röcke, Oberteile und Kostüme in ausdrucksstarken Farben wie Rot und Gelb, aber auch in klassischen Sommertönen wie Marine, Weiß oder Hellblau stehen im Fokus der aktuellen Kollektion. Besonderes Augenmerk bei ihrer Mode legt Inhaberin und Designerin Bettina Steinacker auf Passform und Stoffqualität. Aus diesem Grund werden bei »Fräulein Plissée« vor allem besondere, klassische
Materialien verwendet, wie Seide, Satin und Viskose-Jersey oder hochwertige Liberty-Baumwolldrucke mit ungewöhnlichen Mustern. Wie bei den Maßanfertigungen können auch die Modelle von der Stange auf Wunsch individuell angepasst werden, um optimalen Sitz zu garantieren. Für besondere Anlässe bietet »Fräulein Plissée« elegante Cocktailkleider oder lange Abend- und Brautkleider. Die Modelle tragen Namen wie »Pink Champagne«, »Happy Birthday Mr. President« »Audreys Dream« oder »A Tearose Fairytale« und bestehen aus luxuriösen Materialien wie Dupionseide, Spitze oder Satin. Die Größen beginnen bei 32 und reichen bis 50. Damit das individuelle Traumkleid Wirklichkeit wird, kann jede Kundin ihre persönliche Wunschfarbe und bevorzugten Stoff aussuchen.
Shopping 25
Als wäre dies nicht genug hat Bettina Steinacker ihr Angebot an der Emmastraße 49 um ausgesuchte Designer-Labels erweitert, welche das Kleider nach Maß-Sortiment ergänzen. Neu hinzu gekommen sind dementsprechend Hosen, Oberteile, Röcke und Kostüme des Hamburger Labels »Garment« und feminine Kleider von »Amant Maitresse«. Alle Modelle zeugen von Liebe zum Detail: Egal ob Kellerfaltenröcke mit aufgesetzten Taschen im Sixties-Stil, Wickeltops mit kleinen Raffungen oder Kleider mit stoffüberzogenen Gürteln und dekorativer Knopfleiste. Dazu gesellen sich Strickwaren von »Emma & Maille«. bs Fräulein Plissée Emmastraße 49, 46130 Essen Weitere Infos: fraeulein-plissee.com
26 Tour de Rü 2018
v.l.: Dr. Rolf Krane, Vorsitzender der IG Rüttenscheid, OB Thomas Kufen, Dr. Claudio Schlegtendal, Streckenplaner Tour de Rü
v.l.: Reinhard Pietrass, Interessengemeinschaft Rüttenscheid Dr. Rolf Krane, Vorsitzender der IG Rüttenscheid, Fotograf, Dr. Claudio Schlegtendal, Streckenplaner Tour de Rü
15. Rüttenscheider Oldtimer-Ausfahrt 27
Die Tour de Rü
Fotos: Interessengemeinschaft Rüttenscheid e.V.
Keine Straße in Essen kündigt den Wechsel der Jahreszeit so schön und gleichzeitig so verlässlich an wie die Rü. Immer dann, wenn die Tage länger und wärmer werden und die Nächte milder, zeigt die Rü jedem, der auf ihr flaniert das gleiche Spektakel: Zuerst erblühen die rosa Kirschblüten, zwei Wochen später die weißen … Ein fester Termin, der genau in die schönste »Rüttenscheider Jahreszeit« fällt, ist die »Tour de Rü«, die dieses Jahr zum 15. Mal stattfindet. Mit mehr als 130 hochklassigen Automobilen vom Baujahr 1926 bis zur Baujahrgrenze 1965 und zehn historischen Krafträdern ist es mittlerweile das spektakulärste Ereignis für Automobilenthusiasten im Ruhrgebiet. Historische Highlights der Automobilgeschichte in Aktion zu erleben, wie z.B. zwei Mercedes Kompressor-Rennwagen, die bereits 1929 über 200 km/h fuhren, sind eher rar gesät. Die Besonderheit der Veranstaltung ergibt sich auch durch die »strenge« Auswahl der Teilnehmer. Diese werden eingeladen, und exklusiv aus den Bewerbern durch eine Fachjury ausgewählt. Das entscheidende Kriterium: Die Außergewöhnlichkeit der Fahrzeuge. So verwundert es auch nicht, dass es jedes
Jahr viel mehr Anfragen als Plätze gibt, mit entsprechend langer Warteliste für neue Teilnehmer. Ohnehin ist der Termin für die ca. 300 Teilnehmer so etwas wie der Startschuss der Saison und für ihr altes »Schätzchen« die erste Ausfahrt des Jahres. Beim morgendlichen Einkaufsbummel zum Markt kann man ab 9 Uhr die Oldtimerparade mit allen Fahrzeugen auf der Rü erleben, und nach der Präsentation und Siegerehrung ab 17:30 Uhr am Hotel Arosa nahe Martinstraße bietet die vielfältige Gastronomie Rüttenscheids alles für einen schönen Ausklang. Anders als eine reine Ausstellung bietet die »Tour de Rü« die Möglichkeit hochklassige Fahrzeuge und Fahrer in Aktion zu sehen. Gespräche mit den Piloten über ihre Erlebnisse und Fahrzeuge helfen die Besonderheiten der Technik jener Zeit und die enorme Entwicklung seitdem zu begreifen. Die Routenplanung der Tour de Rü liegt in den Händen von Claudio Schlegtendal, der auch dieses Mal eine fahrerisch neue, anspruchsvolle Route mit landschaftlichen Reizen ausgearbeitet hat. Anvisiert wird das Schloss Moyland in Kalkar. fsm 21.04.2018 - Essen-Rüttenscheid Weitere Infos: ruettenscheid.de
28 Interview
Chirurg & Rallye-Pilot aus Leidenschaft Zum 15. Mal geht am Samstag, 21. April, die Tour de Rü an den Start. Längst hat sich die Oldtimer-Ausfahrt mit mehr als 130 PKWs und zehn Motorrädern weit über Essens Grenzen hinaus einen Namen gemacht: nicht zuletzt, weil die Baujahrgrenze bei 1965 liegt und mittlerweile eine eigene Kommission abstimmt, wer von der langen Warteliste ins Teilnehmerfeld rutscht. Damit soll garantiert werden, möglichst viele außergewöhnliche Schätze auf vier bzw. zwei Rädern zu sehen zu bekommen. Wir befragten Mitorganisator Claudio Schlegtendal. Hallo Dr. Schlegtendal, Sie sind Chirurg und arbeiten als Senior-Consult im St. Josef Krankenhaus in Essen-Werden. Außerdem sind Sie begeisterter Rallye-Sportler und Mitorganisator der Tour de Rü. Wie kam es dazu? Alles begann vor vielen Jahren im OP mit einem Anruf vom Altmeister der Rüttenscheider Gastro-Szene Hannes Schmitz, der mich darum bat eine Rüttenscheider Oldtimer-Ausfahrt zu erarbeiten. Dabei vertrat er die feste Meinung dass ich, als erfahrener Fahrer und Organisator diverser Rallyes, genau der Richtige da-
für bin. Da ich Freunden nur ungern widerspreche, fiel mit dem Telefonat auch zeitgleich der Startschuss für die Tour de Rü. Was verbindet das chirurgische Handwerk mit der Kartierung einer Ralleystrecke? Ich denke, das Filigrane verbindet die beiden komplett unterschiedlichen Tätigkeiten miteinander. Bei einer Operation ist die Planung entscheidend, genau wie bei der Entwicklung und Ausarbeitung einer Strecke. Hier bedarf es ebenso größter Sorgfalt und man sollte das Ziel immer vor Augen haben. Dabei trifft das Sprichwort von Konfuzius buchstäblich zu: Der Weg ist das Ziel!
Interview 29 Warum verzichten Sie bei der Tourplanung bewusst auf GPS-Unterstützung oder Dienste wie Google Maps? Über Google sind nicht alle landschaftlich reizvollen Wege erkennbar. Hinzu kommt natürlich, dass auch ich ein Oldie bin und mich lieber auf eine Karte im Maßstab von 1:50000 verlasse als auf Digitaltechnik; Im Gegensatz zu meinem Partner Dr. Krane, der beim gemeinsamen Abfahren der Strecke, damit mehr als gut versorgt ist. Was allerdings auch notwendig ist, da er alle erforderlichen Genehmigungen bei den Ämtern einholt. Wie viele leidenschaftliche Ärzte scheinen Sie mit wenig Schlaf auszukommen. Wie sonst, wäre es möglich, dass Sie für die jährliche Oldtimer-Rallye nächtelang die genaue Strecke kartieren und morgens wieder am OP-Tisch stehen? Für die Ausarbeitung der Strecke benötige ich ungefähr ein halbes Jahr. Von der anfänglichen Planung bis zu dem Zeitpunkt, an dem das Amt ein Zeitlimit setzt. Darauf folgen dann die Nachtschichten, um verlorene Zeit wieder aufholen zu können. Da die Strecke durch landschaftlich reizvolle Gebiete führt, wäre ich tagsüber ohnehin ein Störfaktor für Fußgänger und Radfahrer und des-
wegen macht es Sinn nach der Arbeit rauszufahren. Ich komme in der Regel erst früh am Morgen heim, dennoch bleibt allemal Zeit zur Erholung, denn ich plane meine Exkursionen selbstverständlich so, dass sie mit großen OPs nicht kollidieren. An dieser Stelle möchte ich mich auch ganz herzlich bedanken bei der Universitätsmedizin Essen und dem St. Josef Krankenhaus in Werden, in dem ich arbeite. Die Geschäftsführung beider Häuser bezeugt großes Verständnis für mein Hobby und das Gelingen dieser renommierten Veranstaltung. Das ist für mich nicht selbstverständlich. Wie viele Wagen mit einem Baujahr bis1965 stellen sich der Herausforderung auf der gut 250 Kilometer langen Route? Wir haben seit 15 Jahren kontinuierlich eine voll besetzte Ausfahrt mit 130 Autos und zehn Motorrädern. Der Tour de Rü Initiator Franz Maag hat diesen Jahrgang zu Beginn vorgegeben und wir halten uns daran. Tradition verpflichtet! Außerdem gibt es mittlerweile so viele andere Veranstaltungen, bei denen Fahrer mit Autos jüngeren Jahrgangs die Möglichkeit zur Teilnahme haben. Sind Sie neben dem Organisieren auch selbst am Lenkrad aktiv?
30 Interview Ja, allerdings nicht im Oldtimer, sondern in einem Auto aus dem aktuellen Jahr unseres Hauptsponsors Porsche. Das macht auch Sinn, denn als Planer der Strecke überprüfe ich während der laufenden Veranstaltung die besetzten Posten und kontrolliere das Feld. Das funktioniert erfahrungsgemäß am besten in einem schnellen Auto.
leidenschaftlichen Hobby werden. Das kann man auch daran sehen, wie viele Autos bei der Techno-Classica Essen stehen.
Wo haben die Zuschauer Gelegenheiten sich die Fahrzeuge in Aktion anzusehen?
Das liegt vor allem an der ungebrochenen Freundschaft zu Dr. Rolf Krane – dem 1. Vorsitzenden der Interessengemeinschaft Rüttenscheid – der viel für Rüttenscheid tut. Aus diesem Grund will ich ihm bei der Tour de Rü helfend zur Seite stehen, zumal er kein Motorsportler ist, aber der wohl beste »Bürgermeister« von Rüttenscheid.
Knapp 3.000 Fahrzeuge werden zurzeit allein in Essen als Oldtimer eingestuft. Wie erklären Sie sich das ungebrochene Interesse für Oldtimer? Oldtimer sind nicht nur schön und wecken nostalgische Gefühle – sie können auch zu einer Investitionsquelle und
Interview: Christiane Mihoci
Fotos rechts: Interessengemeinschaft Rüttenscheid e.V.
Eine gute Gelegenheit bietet die Abfahrt am Sheraton Hotel im Stadtgarten um 9 Uhr. Zu diesem Anlass wird auch Oberbürgermeister Thomas Kufen zugegen sein. Danach geht es weiter über die Rü mit dem Ziel Schloss Moyland in Kalkar. Nach dem Mittagessen fahren die Teilnehmer dann - gegen 16:30 Uhr - auf den Parkplatz P2 an der Gruga ein und formieren sich eine Stunde später zum Finale am Hotel Arosa nahe Martinstraße.
Seit Jahren investieren Sie neben dem Beruf viel Zeit und Energie in die Planung der Tour de Rü. Woran liegt das genau?
Interview 31
32 Entertainment
18. Rüttenscheider Musiknacht Livemusik auf und um die Rü Die Rüttenscheider Musiknacht wird volljährig: Am Samstag, den 14. April findet die 18. Musiknacht auf und um die »Rü« statt. Zum ersten Mal veranstaltet das Event für Livemusik in Essen mit der »ANT Agency« eine Essener Veranstaltungsagentur den Kneipenabend – deren Gesellschafter um Veranstalter Igor Albanese, Musiker und Rechtsanwalt Benjamin Nauschütz sowie Gastronom und »Rü-Oktoberfest«-Veranstalter Ted Terdisch – sind keine Unbekannten in der Region … Waren zuletzt nur noch neun Kneipen beteiligt, werden in diesem Jahr 12 Kneipen, Bars und Restaurants an dem Musikevent teilnehmen, darunter auch ausgefallene Locations wie Müllers auf der Rü von Sternekoch Nelson Müller, das Sausalitos, die Weinbar Emma2 oder auch Jonny’s Esskultur. Die Veranstalter berücksichtigen bei der Buchung der Bands einen Mix aus allen musikalischen Stilrichtungen und planen das Spektrum zu erweitern, um weitere Musikrichtungen wie Singer-Songwriter,
JAM-Inc im plan B
NIL-Band im Meat
Entertainment 33 Benny & Joyce feat. Jay Oh im Müllers auf der Rü
Jim Rockford Band im Sausalitos
Sir Jesse Lee Davis in Emma 2
Jazz oder Funk anzubieten. Damit das Vergnügen nicht zu kurz kommt, gibt es wie gewohnt viel Rock-, Pop- und Partymusik – und vier After-Show-Partys. Zum einen werden bewährte Bands aus den Vorjahren wie die »Candidates« oder die »Ballroom Rockets« wieder eingeladen. Mittels der guten Kontakte der Veranstalter in die Musikszene werden zum anderen auch neue Acts wie Jay Oh (Supertalent 2015), das Duo Benny & Joyce sowie Jesse Lee Davis (Magic Platters) zu hören und zu erleben sein. Das organisatorische Konzept der Musiknacht ändert sich hingegen nicht: Die Besucher erwerben einmal ein Bändchen, mit dem sie in allen teilnehmenden Locations freien Einlass erhalten. Die Musiknacht startet um 19 Uhr, die Bands spielen je nach Kneipe zwischen 20 Uhr und 1:30 Uhr. Mit von der Partie sind: Banditen wie wir, Emma2, Fritzpatrick’s, Früher oder Später, Jonny’s Esskultur, Kokille, Meat, Mittendrinn, Müllers auf der Rü, PlanB, Rüttenscheider Hausbrauerei und Sausalitos. Tickets zum Preis von 12 Euro im Vorverkauf in allen teilnehmenden Lokalen. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt 14 Euro. bn
14.04.2018 - Essen-Rüttenscheid Weitere Infos: rü-musiknacht.de
Appartement
GOP-Programm »Appartement«
Buden-Zauber mit viel Artistik Wohngemeinschaften sind so eine Sache: Die einen schlafen aus, die anderen wollen morgens laut Musik hören. Einige Mitbewohner würden am liebsten Tag und Nacht den Putzlappen schwingen, die anderen lassen ihn am liebsten irgendwo in der Ecke liegen. In Wohngemeinschaften treffen Welten aufeinander. So ist es auch bei der Show »Appartement« im GOP Varieté-Theater, die noch bis 29. April erlebt werden kann. Die Geschichte: Madame und Monsieur du Fèvre haben blaues Blut, sind aber total pleite. Sie leben in einer riesigen Altbauwohnung in Paris. Um aus der finanziellen Misere herauszukommen, vermietet das Paar Zimmer. Bei ihnen leben junge Leute, die das Leben des Ehepaares ordentlich durcheinander bringen. Ganz nach dem Motto: Ruhe und Beschaulichkeit war gestern. Und jetzt ist zu allem Übel noch ein Zimmer frei: Also muss ein neuer Mitbewohner her. Showtime ist mittwochs und donnerstags um 20 Uhr. Am Freitag und Samstag finden Vorstellungen um 18 und 21 Uhr statt. Sonntag lockt die zweistündige Show um 14 sowie 17 Uhr ins GOP.
GOP-Programm »Fashion«: Ensemble
Fotos: GOP-Show »Fashion« 03. 05. - 01. 07 18 - l. o.: »Appartement« © S. Bierwald
34 Entertainment
Entertainment 35
Fashion Ein artistisches Prêt-á-porter
GOP-Programm »Fashion«: Ensemble
GOP-Programm »Fashion«: Ensemble
Tickets ab 26 Euro Tickethotline: 0201 247 93 93
Vom 3. Mai bis 1. Juli lädt das GOP Varieté-Theater in die Modewelt. Hier zählt bekanntermaßen Perfektion und gnadenloser Ehrgeiz. Die Show »Fashion« wirft einen Blick vor und hinter die Kulissen einer schillernden Welt, in der Eleganz und Schönheit die Gesetze schreiben. Sichert euch eure Plätze fürs Prêt-á-porter schon jetzt! Um das Biotop der Models, Stylisten und Designer szenisch einzufangen, kooperiert das GOP mit bewährten Meistern der Bühnenkunst: In der Showschmiede von Irina German und Igor Protsenko vom Circus-Theater »Bingo« in Kiew entstehen innovative Bühnenkonzepte, die das Publikum weltweit begeistern. In Zusammenarbeit mit dem GOP erschuf das Duo bereits Erfolgsproduktionen wie »Move« oder »Lipstick«. Jetzt kommt »Fashion« auf die GOP Bühne: Ästhetik, Dramatik und Dynamik pur. Vollendet interpretiert von jungen hochtalentierten Artisten aus aller Welt. sh GOP Varieté-Theater Rottstr. 30, 45127 Essen Weitere Infos: variete.de
36 Entertainment
Grande Dame des Mali-Pop Oumou Sangaré
Sounds of Africa Festival vom 25. bis 27. Mai
Mit dem erstmals stattfindenden Festival »Sounds of Africa« erhalten vom 25. bis 27. Mai 2018 erfrischend neue Farben Einzug in die Philharmonie und den benachbarten Essener Stadtgarten. Der Fokus liegt dabei auf den westlichen Ländern Afrikas, die mit unzähligen Musikern die Entwicklung von Jazz, Pop und Rock nachhaltig beeinflusst haben. Das Programm ist hochkarätig und vielseitig: Neben Auftritten von Stars wie Bassekou Kouyaté, Habib Koité und Oumou San-
Bassekou Kouyaté und Habib Koité aus Mali präsentieren einen musikalischen Querschnitt ihrer Heimat
garé gibt es ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Workshops und einem afrikanischen Markt. Für vertiefende Eindrücke sorgen eine Ausstellung zur afrikanischen Flüchtlingsproblematik, eine Afrikakonferenz und eine Filmdokumentation im Filmstudio Glückauf. Eröffnen werden das Festival am Freitag, 25. Mai, um 20 Uhr im Alfried Krupp Saal zwei legendäre Griots, die erstmals gemeinsam auf der Bühne stehen: Bassekou Kouyaté (Ngoni, westafrikanische Lang hals-Spießlaute) und Habib Koité (Gesang und Gitarre) aus Mali präsentieren einen musikalischen Querschnitt ihrer Heimat.
Entertainment 37 farben traditioneller afrikanischer Musik mischen sich mit Einflüssen aus Reggae, Jazz und Pop. Parallel zum Konzertprogramm bietet ein afrikanischer Markt Kleidung, Schmuck, Holzarbeiten, Kunsthandwerk, eine malische Teezeremonie und Spezialitäten der afrikanischen Küche an. Bereits ab 10:30 Uhr haben in den Räumen der Philharmonie Kinder, Jugendliche und Erwachsene in unterschiedlichen Workshops die Möglichkeit, sich mit Gospelgesang, Trommeln und Tanz auseinanderzusetzen.
Dabei modernisieren sie traditionelle Lieder aus Gambia, Mali sowie Senegal und bereichern diese behutsam mit Elementen aus Blues, Flamenco und Reggae. Ein Open-Air-Programm bei freien Eintritt steht am Samstag, 26. Mai im Mittelpunkt des Geschehens. Auf einer großen Bühne im Stadtgarten ist ab 16 Uhr die US-amerikanische Gospel- und Soulsängerin Onita Boone als Solo-Künstlerin sowie als Voice-Coach mit den Teilnehmern ihres Gospel-Workshops zu erleben. Meisterbalafonist Djeli Kouyaté aus Guinea trifft mit seiner Gruppe BLACKback auf Musiker verschiedener Kulturen; Klang-
Zum Abschluss des zweiten Festival-Tages geht es um 22 Uhr in den RWE Pavillon: In der Reihe »Nachtmusik« bietet Baloji – Dichter, Komponist und Performancekünstler aus dem Kongo – einen furiosen Mix aus Funk, Soul, Rap und elektronischer Musik. Der dritte Tag von »Sounds of Africa« startet mit einer aufschlussreichen Filmdokumentation im Filmstudio Glückauf. Zum Finale darf man sich auf die Grande Dame des Mali-Pop freuen: Um 20 Uhr im Alfried Krupp Saal tritt die Sängerin Oumou Sangaré gemeinsam mit ihrer Band auf. cd
25. bis 27.05.2018 - Philharmonie Essen und Essener Stadtgarten
38 Entertainment
Radio Ramin Omar Souleyman - live & Klaus Fiehe Der Westend Club freut sich am Samstag, den 28. April die erste Headliner Show von Omar Souleyman in NRW im Rahmen der neuen Veranstaltungsreihe »Radio Ramin« anzukündigen. Omar Souleyman gilt als Ausnahmekünstler, der die Grenzen von Global Pop und elektronischer Tanzmusik neu auslotet. Mehr als ungewöhnlich für einen Künstler, der seine Karriere als klassischer syrischer Hochzeitsmusiker begann. Heute vereint der globale Popstar Elemente aus Pop, Avantgarde und Techno, vermischt mit der Musik seiner Heimat, Syrien. Aktuell nachzuhören auf seinem Album »To Syria With Love«, das 2017 auf dem renommierten New Yorker Label »Mad Decent« erschienen ist. Künstler wie Björk, Four Tet oder Modeselektor haben bereits mit ihm zusammengearbeitet. Nun kommt Souleyman zu seiner ersten Live Headliner Show nach Essen ins Westend. Abseits großer Festivalbühnen wird er im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Radio Ramin« ein intimes Konzert geben. Erwarten darf man in dieser Atmo-
sphäre mitreißende und fiebrige Tanzmusik, bei der im Publikum alle Hände und Füße in die Luft fliegen werden, denn das vermitteln von Spaß zählt für den Musiker zu den höchsten Tugenden. In den Abend einstimmen wird DJ und 1 Live Moderator Klaus Fiehe, bestens bekannt für hochdosierte Tracks aus Break- und Straight-Beats zwischen Raum und Zeit aus aller Welt. rk
28.04.2018 - Westend Club Essen Weitere Infos: fb.com.westendclub.de
Entertainment 39
Klitzekleine Goldkonzerte Der Frühling ist da und Goldbar Betreiber Patrick »Patty« Sokoll und Team stellen die Stühle raus! Tagsüber Café, abends Lounge, startet die Szene Bar am Isenbergplatz im Essener Südviertel in den 13. Sommer. Im Rahmen klitzekleiner Goldkonzerte wird es mit Beginn der Schönwetter-Saison auch wieder Live-Musik bei freiem Eintritt geben. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Den Auftakt macht Singer-Songwriter Chris Rot alias Buschmann am Mittwoch, 11.04. »Auf dem Sprung« - so hat die Liedermacherin Janina ihr neues Album betitelt, dass sie am Donnerstag 10.05., in der Goldbar präsentiert. Auf dem Sprung ist die Hamburgerin immer wieder aufs Neue, sie will halt noch woanders hin und nimmt diejenigen mit, die ein Gespür haben für diesen Moment, in dem man kurz innehält, atmet und wieder los legt – dort setzen Janinas Songs an. Mit Akustikgitarre, aber auch mal mit Akkordeon, mit Bläsern, die gegen Techno antreten und Balladen, die von HipHop-Beats abgelöst werden – wer da an Rio Reiser
genauso denkt wie an Peaches, ist auf der richtigen Spur. Tiktaalik heißt die Band um den Essener MoS Renaud und die estländische Sängerin Layn, die am Mittwoch 13.06. zu Gast sind. Mit im Gepäck hat das Duo ihr erstes veröffentlichtes Album auf dem lyrischer Gesang, sphärische Sounds und freche Grooves mit Trip-Hop, Dub sowie Nordic Pop verschmelzen. Das Resultat: entspannter Pop mit melancholischer Grundierung. Am Sonntag 29.07. wird Citizen Tim mit Folk und Pop in der Goldbar zu erleben sein. Der Singer-Songwriter erzählt musikalische Geschichten, die das Leben schreibt, die vermutlich schon viele erlebt haben und das Leben prägen. Das Ganze verpackt er in eingängigen Folk- und Pop-Elementen, in einem wieder erkennbaren Sound. cm Goldbar Rellinghauser Str. 110, 45128 Essen Liedermacherin Janina am 10.05. zu Gast in der Goldbar
40 Entertainment
Entertainment 41 der sportlichen Leitung der Nationalmannschaft ist Auftakt der WM-Wochen im Deutschen Fußballmuseum. Mit Private-Viewing-Events, WM-Erlebnistouren und einer multimedialen Inszenierung rund um die Nationalmannschaft erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielseitiges Programm rund um das sportliche Großereignis des Jahres.
WM-Kader im Fußballmuseum Bekanntgabe des vorläufigen Aufgebots am 15. Mai
Fotos: Deutsches Fußballmuseum
Es ist für viele Deutsche das Highlight im kommenden Sommer: Vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 findet in Russland die Fußball-Weltmeisterschaft statt. Deutschland kommt als Titelverteidiger und hat nur ein Ziel: den WM-Pokal wieder mit nach Hause nehmen. Doch bevor es soweit ist, wird das Deutsche Fußballmuseum Schauplatz der Kadernominierung der deutschen Nationalmannschaft für die Weltmeisterschaft in Russland. Bundestrainer Joachim Löw benennt am 15. Mai 2018 in Dortmund das vorläufige Aufgebot der Mannschaft. Die Veranstaltung in Anwesenheit von DFB-Präsident Reinhard Grindel sowie
Bolzplatzkultur als Kulturerbe Das Deutsche Fußballmuseum will die Bolzplatzkultur des Ruhrgebiets in das Landesverzeichnis des immateriellen Kulturerbes in NRW eintragen lassen. Ein entsprechender Antrag wurde jetzt beim NRW-Kulturministerium gestellt. Die Entscheidung trifft im Frühjahr eine Jury. Mit dem Antrag will das Museum auf die gesellschaftliche und soziale Bedeutung von Bolzplätzen aufmerksam machen. Diese seien für Kinder und Jugendliche eine »kleine Lebensschule«, in der Kreativität, spontane Selbstorganisation, Fairness und Durchsetzungsvermögen gefördert werden. Das Engagement für die Bolzplatzkultur ist ein Bestandteil der Sonderausstellung »Schichtwechsel – FußballLeben Ruhrgebiet«, die das Fußballmuseum zum Ende des Steinkohlebergbaus ab dem 21. März zeigt. lme Weitere Infos: fussballmuseum.de
42 Termine
SO 01.04.
Geschützte Arten Open Air mit Désirée Criss Source, Electric Taste, Kai-Uwe Müller, Enrico van der Merwe 12:00 bis 24:00 - VVK 7,00€ - TK 12,00€ - Haus am See - Harnscheidts Höfe 1 - Essen-Werden Appartement Zimmer frei Artistik trifft auf französischem Charme bis 29.04. - GOP Varieté-Theater Essen Morgaine Schäfer Bertha - Ausstellung bis 13.04. - BauSchau Essen - Rü
MO 02.04.
The Metropol Jazzmen Von Jazz und Swing über Brazil bis zu Mainstream 14:00 - 17:30 - Purzelbaum - Bredeney
Heute Abend: Lola Blau Georg Kreislers Ein-Frau-Musical erzählt die Geschichte der Sängerin Lola Blau. 21:00 - Aalto-Theater
MI 04.04.
»Equal – Welcome to the Family« Ein Abend für Schwule /Lesben/Bi Menschen und Freunde ab 17:00 - Eintritt frei deepHaus - Rü Arnd Zeigler Dahin, wo es wehtut Comedy 20:00 - 25,40€ Weststadthalle $ICK Alles andere als eine Lesung 2018 20:00 - Zeche Carl
DO 05.04.
Vortrag 18:30 - Kulturwissenschaftliches Institut Essen (KWI)
FR 06.04.
Zirkus des Horrors »Asylum« Der selbsternannte Zirkus des Horrors verwandelt sich in ein Irrenhaus voll außergewöhnlicher Künstler. Bis 22.04. - Mo. - Sa. 19:30, So. 18:00 19:30 - Festplatz Frintroper Straße - Borbeck Flanke, Kopfball, Tor Die Fußball-Comedy 20:00 - Stratmanns Theater 80er/90er Party 22:00 - Zeche Carl
Warum nicht losen? Zufallsentscheidungen in der Frühen Neuzeit
HGich.T Dance, Electronic + Acid Aftershow ab 24:00 Einlass: 20:00 22:00 - VVK 16,00€ - AK 20,00€ - Weststadthalle
Termine 43 #Lieblingsmusik Pop, HipHop, R‘n‘B, Rock, Indie, Classics 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SA 07.04.
Flanke, Kopfball, Tor Die Fußball-Comedy 20:00 - Stratmanns Theater Suberg‘s ü30-Party Hits, Discofox, Clubsounds, Latino & Salsa 20:00 - VVK 14,50€ Grugahalle Nachttanz 80s, Wave 22:00 - Zeche Carl #Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SO 08.04.
Staunen – eine philosophische Haltung Café philosophique der VHS Essen im Kulturforum Steele Die philosophische Frage der Veranstal-
tung wird sein, welche Funktion das Staunen hat und welche Wirkungen es entfaltet. Ist eine staunende Haltung uncool? Der Impulsvortrag des Philosophie-Experten Dr. Peter Findeisen hält dagegen und fragt: Wie bereichert es uns, zum Beispiel ein Kunstwerk zu bestaunen oder uns über scheinbar Selbstverständliches zu wundern? 11:00 - 13:00 - Kulturforum Steele Lindy Hop Teadance Swing 14:30 - 18:00 - Zeche Carl Neon Schlager 18:00 - VVK 10,00€ Weststadthalle
MO 09.04. The Rosmaity Brothers meet Martina Jansen
Rock’n’Roll 20:30 - Meat - Rü
MI 11.04.
»Equal – Welcome to the Family« Musik, Drinks, Austausch, Küche bis 24:00 ab 17:00 - Eintritt frei deepHaus - Rü Fil Bo Riva Alternative, Indie Support: Rikas 20:00 - Zeche Carl
44 Termine Klitzekleine Goldkonzerte mit Singer-Songwriter Chris Rot alias Buschmann 20:00 - Goldbar - Süd
DO 12.04.
ExtraKlang Metamorphosen mit Martina Gedeck Konzert des Folkwang Kammerorchesters 20:00 - Halle 5 - Zeche Zollverein
Improfessionell Improvisationstheater im Ruhrgebiet! 20:00 - Eintritt frei Weststadthalle
An Evening with Jordan Rudess Progressive Metal, Rock 20:00 - Alte Kirche Altenessen
La Mula – A Beatmusical Performance mit Anja Müller 20:00 - 9,00€ - erm. 6,00€ - Pact Zollverein
Matthias Jung Chill mal - Neues von der Generation Teenietus 20:00 - Zeche Carl Vincent Pfäfflin Nicht mehr ganz so dicht Comedy 20:00 - VVK 20,00€ Weststadthalle
FR 13.04. Doktor Stratmann Pathologisch 20:00 - Stratmanns Theater
Lisa Feller Der Nächste, bitte! Comedy 20:00 - Zeche Carl
Vega Rap 20:00 - Zeche Carl DeepFusion mit Picco B. ab 21:00 - Eintritt frei deepHaus - Rü
#Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SA 14.04.
18. Rüttenscheider Musiknacht Eine Nacht, 14 Bands, 4 After-Show-Partys 19:00 - VVK 12,00€ - AK 14,00€ in allen teilnehmenden Lokalen - Rü WestStadtStory Finale Poetry Slam 19:00 - Eintritt frei Weststadthalle Doktor Stratmann Pathologisch 20:00 - Stratmanns Theater ExtraKlang Metamorphosen mit Martina Gedeck Konzert des Folkwang Kammerorchesters 20:00 - Halle 5 - Zeche Zollverein Mark Gillespie Singer-Songwriter 20:00 - Zeche Carl
Termine 45 Vera Deckers Probleme sind auch keine Lösung Kabarett 20:00 - Zeche Carl
MO 16.04.
You Can’t Take It With You Choreographie mit Liz Kinoshita 20:00 - 9,00€ - erm. 6,00€ - Pact Zollverein
DI 17.04. Nightwash Comedy 20:00 - Zeche Carl
Purify Records invites Vincent Neumann Support: Cramp, Reshift, tangram 23:00 - 10,00€ Goethebunker - Rü
MI 18.04.
Jochen Malmsheimer zu Gast bei #halbzwölf sonntalk mit Peter Großmann 11:30 - 15,00€ - erm. 9,00€ - Halle 12 - Zeche Zollverein
Benni Stark Comedy 20:00 - Zeche Carl
Itchy All We Know Pop-Punk, Alternative 20:00 - Weststadthalle
»Equal – Welcome to the Family« Musik, Drinks, Austausch, Küche bis 24:00 ab 17:00 - Eintritt frei deepHaus - Rü
DO 19.04.
Die bekannte Band Zärtlichkeiten mit Freunden Musik-Kabarett 20:00 - Zeche Carl
sol mayor Jazz, Tango, Klezmer 20:30 - Meat - Rü
#Lieblingsmusik Hitdisko 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SO 15.04.
FR 20.04.
Doktor Stratmann Pathologisch 20:00 - Stratmanns Theater
Gary Washington Thanks But Now It’s My Turn HipHop, Rap 20:00 - VVK 15,00€ Weststadthalle
46 Termine Monsters of Liedermaching 20:00 - Turock - City
Arosa, gegen 19:00 Preisverleihung 9:00 - Rü/Martinstraße
Welcome Elvis Die Rock‘n‘RollKomödie 20:00 - Stratmanns Theater
DesignGipfel Live Musik, Walking Acts, Verlosungen Das Event mit den jungen Designs inspiriert mit frischen Ideen und lädt zum Entdecken, Staunen und Shoppen ein. 12:00 - 18:00 - 3,00€ Halle 5 - Zeche Zollverein
#Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SA 21.04.
15. Tour de Rü Oldtimer-Ausfahrt ab 9:00 Oldtimerparade entlang der Rüttenscheider Straße, ab 14:00 Treffen der Treckerfreunde Essen auf dem Messeparkplatz P2 vor dem Girardet Haus, ab 15:00 Livemusik an der Bühne am Hotel
The Blue Poets feat. Marcus Deml Rock, Blues 19:00 - Zeche Carl LC91 Charity Party zugunsten des Projekts »Flugkraft« mit DJ UD ab 19:00 - VVK 15,00 inkl. Welcome Drink deepHaus - Rü Benni Stark #kleider. lachen. leute Comedy 20:00 - Zeche Carl
Girls in Airports Jazz Wer hier singende Blondinen erwartet, wird von den fünf Herren aus Dänemark angenehm enttäuscht. 20:00 - RWE Pavillon Philharmonie Essen Tex Singer-Songwriter 20:00 - 17,50€ Weststadthalle Welcome Elvis Rock‘n‘Roll-Komödie 20:00 - Stratmanns Theater #Lieblingsmusik Hitdisko 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SO 22.04.
Fagott-Ausstellung Mehr als 30 neue und gebrauchte Instrumente können ausprobiert werden. 11:00 - 19:00 - Eintritt frei - Aula der Folkwang Musikschule
Termine 47 DesignGipfel Neben Design-Neuheiten und cleveren Kinkerlitzchen, überrascht das Event mit einem Rahmenprogramm aus DIY Aktionen, Walking Acts und Verlosung. 12:00 - 18:00 - 3,00€ Halle 5 - Zeche Zollverein
MO 23.04.
Ruhrpott-Revue Villa Kohlenstaub 17:00 - Zeche Carl
Gerd Dudenhöffer Kabarett 20:00 - Zeche Carl
Maybe, Baby! Zum Preview des Films werden Regisseurin und Hauptdarstellerin Julia Becker, der aus Essen stammende Hauptdarsteller Christian Natter sowie die Produzentin Frauke Kolbmüller im Filmstudio zu Gast sein. 17:30 - 9,00€ - Filmstudio Glückauf - Rü
MI 25.04.
Jazz in Essen Stefano Bollani 20:00 - 22,00€ Grillo-Theater
Open Carl Offene Bühne für Akustik-Musik 20:00 - Zeche Carl
The Fellows Rock 20:30 - Meat - Rü
DI 24.04.
DO 26.04.
Estikay Rap 20:00 - Zeche Carl
»Equal – Welcome to the Family« Musik, Drinks, Austausch, Küche bis 24:00 ab 17:00 - Eintritt frei deepHaus - Rü Das Lumpenpack Die Zukunft wird groß Alternative, Indie 20:00 - Weststadthalle
TFC Airlebnis und Highländer Infoabend – Aktivreisen in Nordeuropa: Irland - Großbritannien - Skandinavien 19:30 - Eintritt frei Grugapark-Therme Kur vor Ort GeschmacksBildung Soziokulturelle Prägung des Geschmacks 19:30 - Kulturwissenschaftliches Institut Essen (KWI) Jan Weiler Und ewig schläft das Pubertier - Es ist wieder da und wenn es erst einmal wach ist, hält es die Welt in Atem: Das Pubertier. 20:00 - Zeche Carl
48 Termine
SA 28.04.
»Ozeanmärchen« Figurentheater, Schauspiel und modernes Märchen für Kids ab 6 Jahren über Wünsche und Träume, die Suche nach dem eigenen Weg. Und das Finden. 17:00 - theater der leere raum - Frohnhausen
FR 27.04.
Doktor Stratmann Dat Schönste! 20:00 - Stratmanns Theater Rafael Cortés & Friends Klassische Musik Einlass: 19:00 20:00 - VVK 23,00€ Weststadthalle #Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü
Concerto under Waterlilies Tanzperformance mit Elina Pirinen und Heidi Väätänen 18:00 - VVK 12,00€ - AK 15,00€ - Pact Zollverein 7 Tanzperformance mit Radouan Mriziga 20:00 - VVK 12,00€ - AK 15,00€ - Pact Zollverein Doktor Stratmann Dat Schönste! Die beste Therapie ist immer noch die Lachtherapie. 20:00 - Stratmanns Theater
Kapelle Petra 21-jähriges Jubiläum 20:00 - Turock - City Textpistols God save the Spleen! Kabarett 20:00 - Zeche Carl Vollmond auf Zollverein Abendliche Führung über die Zeche und Kokerei 20:00 - 18,00€ - Zeche Zollverein Radio Ramin mit Omar Souleyman - live & Klaus Fiehe 21:00 - VVK 26,00€ - AK 30,00€ - Westend - City #Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SO 29.04.
Anrade Tanzperformance mit Michiel Vandevelde 18:00 - VVK 12,00€ - AK 15,00€ - Pact Zollverein
Termine 49
MO 30.04.
Sondaschule Unplugged 20:00 - Lichtburg Essen Takeover! by Miki & Frida Gold Tanz in den Mai 20:00 - Alfried Krupp Saal - Philharmonie Essen Tanz in den Mai mit DJ Jean Paul Polyester Garage, New Wave 20:00 - Freak Show Steele Tanz in den Mai Rock, Pop, Charts mit DJ Marque 20:00 - Grend - Steele
Tanz in den Mai Party Ruhrpott-MusikComedy mit »Der Vorstand« 21:00 - Südrock - Süd Tanz in den Mai Party Charts, Pop, 80s, 90s 21:00 - Zeche Carl Tanz in den Mai Party House, Charts, Party- Classics 23:00 - Lucy - Rü Katermukke Showcase Tanz in den Mai mit Dirty Doering, Britta Arnold, GNTN, Ulf Alexander 23:00 - Westend Club City
Ego-Bar-Revival-Party Tanz in den Mai 21:00 - Addicted Club Rü
Mall Grab + DJ Smut Dance, Electronic 23:00 - Hotel Shanghai City
Montagtontag mit Pradonium Instrumental 21:00 - Kunsthaus Essen
Rock in den Mai Alternative, Crossover mit DJ Dirk 23:00 - Turock - City
DO 03.05.
Premiere Fashion - Ein artistisches Prêt-à-porter 20:00 - GOP Varieté-Theater Essen
50 Impressum offguide Essen Rüttenscheider Straße 138, 45131 Essen T 0201 749240 - 18 F 0201 749240 - 19 hallo@offguide.de
US L H
HERAUSGEBER Christiane Mihoci, Lisa M. Engel ANZEIGEN / REDAKTION Christiane Mihoci · christiane.mihoci@offguide.de 0177 3028590 - USt-IdNr. 63 957 828 407 Lisa M. Engel· lisa.engel@offguide.de 01515 4731835
TITEL Tour de Rü 2018 © Interessengemeinschaft Rüttenscheid e.V. FOTOS DIESER AUSGABE Fotos ohne Bildunterschrift sind von den Veranstaltern zur Verfügung gestellte Pressefotos.
S US HL SC 8 EN 01 IG 4.2 ZE 15.0
SATZ · LAYOUT offguide
SC 8 S 1 N IO 4.20 T K .0 DA 13
AN
MITARBEITER DIESER AUSGABE Lisa M. Engel (lme), Christiane Mihoci (cm), Frank San Martin (fsm) Pressemitteilungen verändert (red)
RE
TERMINE & ONLINE REDAKTION termine@offguide.de VERTEILUNG Eigenvertrieb in Essen und Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder aktuell an 200 Auslegestellen. DRUCK druckpartner Druck- und Medienhaus GmbH Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Anzeigen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien - vollständig oder auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, CDs etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
S
B GA
S AU 18 TE .20 S H 6.04 C 2 NÄ
E
XXXXXXXX 11
GRATNIS
IN DE * FREIZEITPARK
*BEIM KAUF EINER RUHR.TOPCARD VOM 01. BIS 30. APRIL / BEGRENZTE GÜLTIGKEITSZEITRÄUME
TOP
FÜR GRÖSSENWAHNSINNIGE Unterstützt durch:
Fotos: xxxxxxxxxxxxxx
RUHR.TOPCARD: