10 -19 offguide . de
Essen
– DA S F E S T- E R E I G N I S F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E –
Der Vorverkauf hat begonnen!
26.12.–31.12.·ESSEN·GRUGAHALLE Tickets an allen Vorverkaufsstellen, ab 26. 12. an der Circuskasse – per Telefon und Internet.
0201-53 69 99 92
www.weihnachtscircus-ruhr.de
XXXXXXXX 3
G r u g a h a ll e
05 | 10 | 2019 19 | 10 | 2019 20 | 10 | 2019 26 | 10 | 2019 27 | 10 | 2019 31 | 10 | 2019 02 | 11 | 2019 03 | 11 | 2019 09 | 11 | 2019 14 | 11 | 2019 16 | 11 | 2019 20 | 11 | 2019 27 | 11 | 2019 30 | 11 | 2019 06 | 12 | 2019 07 | 12 | 2019
design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de
EINE FÜR ALLE!
Sebnem Ferah / Teoman Türk. Rock- , Pop Konzert rkauft! Eckhart Tolle Tour 2019 - Jetzt Oder Nie Ausve Mädchen Klamotte Der Mädels-Flohmarkt Sixx Paxx „#followme“ Aryana Sayeed The Queen Beyaz Show Live Präsentiert von Beyazit Öztürk Peter Kraus 80 „Rock‘n‘Roll Forever“ Schallplattenbörse Im Foyer Koncert Gwiazd mit Perfect, De Mono, Feel & Anna Wyszkoni Kaya Yanar „Ausrasten für Anfänger“ Mädchen Klamotte Der Mädels-Flohmarkt The Scottish Keltischer Zauber und Music Parade schottische Lebensfreude Luke Mockridge „Welcome to Luckyland!“ Ausverkauft! Verlegt vom Maher Zain Live 2019 02.10.2019 Markus Krebs „Pass auf...kennste den?!“ Ausverkauft! Chart Show Essen Die Hits von 1979 bis 2018
Terminstand: September 2019 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de
MESSE ESSEN GmbH Grugahalle Messeplatz 2 45131 Essen
www.grugahalle.de Telefon: +49.(0)201.7244.0 Telefax: +49.(0)201.7244.500 info@grugahalle.de
4 Editorial
Goldener Oktober in Sicht Keine andere Jahreszeit wird rituell so begeistert begrüßt. Kaum regnet es mal zwei Tage am Stück und die Temperaturen sinken unter 22 Grad, liegen statt Eiswürfeln und Minzblätter plötzlich Kürbis, Kartoffeln und Pastinaken auf den ausgeleuchteten Küchentischen. In sämtlichen Magazinen stehen die Rezepte für Rote-Bete-Orangen-Suppe und Flammkuchen mit Ziegenkäse, Birne und Walnüsse. Und auch auf Instagram und Twitter haben Laub-Emojis mit Herzchen die Hitzewelle-Posts abgelöst. In diesem Jahr geht es aber gefühlt noch früher los als sonst. Und wenn der Herbstwind weht und die Tage kürzer werden, bietet der Oktober zahlreiche Gelegenheiten den golden Herbst in vollen Zügen zu genießen. Das Essen Light Festival bildet - vom 25. Oktober bis 3. November 2019 - den Auftakt der Essener Lichtwochen. Das Festival der Essen Marketing GmbH (EMG) startet ins vierte Jahr mit Illuminationen, Projektionen und 3D Video Mappings von Lichtkünstlern aus aller Welt. Die größte Kunstmesse der Ruhr Region contemporary art ruhr wartet erneut mit einem Programm der Sonderklasse auf.
Innovative Galerien, Kunstprojekte und Künstler aus aller Welt präsentieren vom 25. bis 27. Oktober bei der »Innovative Art Fair« auf dem Welterbe Zollverein zeitgenössische Kunst aller Disziplinen. Rund um den Globus wird mehr gespielt als je zuvor. Die Spiel’19 nimmt dies zum Anlass zu den 37. Internationalen Spieltagen vom 24. bis 27. Oktober in die Messe Essen einzuladen. Zum ersten Mal lädt das Wein- und Tourismusevent des Deutschen Weininstituts zur Entdeckungstour durch die 13 deutschen Weinanbaugebiete in die Zeche Zollverein ein. Noch ein Tipp: Mitte des Monats zeigt das Museum Folkwang Science Fiction und Popkultur in der Sonderausstellung » I was a Robot«.
In diesem Sinne … euer offguide-Team
XXXXXXXX 5
WeinTour Essen 19.-20. Oktober 2019
Die WeinTour
Das einzigartige Wein- und Tourismusevent Erleben Sie die deutschen Weinregionen in Essen! Die WeinTour lädt am 19. und 20. Oktober erstmals zur Entdeckungstour durch die 13 deutschen Weinregionen nach Essen in die Zeche Zollverein ein. Verkosten Sie Weine bester Qualität, lernen Sie 80 Winzer persönlich kennen und kaufen Sie Ihre Lieblingsweine zu Ab-Hof-Preisen! Lassen Sie sich weintouristische Highlights empfehlen, genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten und ein spannendes Rahmenprogramm mit unterhaltsamen Bühnenshows vom Wanderexperten Manuel Andrack sowie Mastersommelier Hendrik Thoma. Dazu gibt es exklusive Wine- und RegioWalks. Programm: • Wandershow & RegioWalks mit TV-Moderator Manuel Andrack • Wein- und Kochshow mit Mastersommelier Hendrik Thoma & TV-Geschmacksjäger Moritz Crone-Rawe • WineWalks mit den Deutschen Weinhoheiten • Weintouristische & kulinarische Highlights Gutscheincode: OGWTESS2019 Wert: 30 EUR = 2 für 1 Ticket Einlösbar unter ticket.weintour.net. Keine Barauszahlung oder Verrechnung mit anderen Aktionen möglich.
Jetzt 2 für 1 Gutschein sichern!
6 Inhalt Essen & Trinken 08 WeinTour Essen Interview 10 Ulrich Lauber, Schallplattenbörse 16 Daniel Kurniczak, Essen Light Festival 08 WeinTour Essen auf Zollverein
Special 18 »I was a Robot« - Science Fiction und Popkultur im Museum Folkwang 20 C.A.R. Contemporary Art Ruhr - Innovative Art Fair 26 Drei neue Designstudiengänge an der HBK Essen Stadt 12 Essen Light Festival 28 Internationale Spieltage - Spiel ‘19 30 Weihnachtscircus Metropole Ruhr
18 Ausstellung: »I was a Robot«
28 Spiel‘19 in der Messe Essen
32 Termine im Oktober 38 Impressum
XXXXXXXX 7
Vollzeit, Teilzeit oder berufsbegleitend studieren. Malerei/Grafik B. F. A. Fotografie/Medienkunst B. F. A. Bildhauerei B. F. A. Game Art and Design B. A. Digital Media Design B. A. Digitales Produktdesign B. A. www.hbk-essen.de
ng erbu Bew rzeit jede lich! mรถg
8 Essen & Trinken
WeinTour Essen Mit 80 Winzern durch 13 deutsche Weinregionen Zum ersten Mal lädt das Wein- und Tourismusevent des Deutschen Weininstituts zur Entdeckungstour durch die 13 deutschen Weinanbaugebiete in die Zeche Zollverein ein. Bei der WeinTour am 19. und 20. Oktober treffen Weinliebhaber auf 80 Winzer, die ihre besten Tropfen aus Deutschland präsentieren. Essen als Hotspot der deutschen Weinregionen Am dritten Oktober-Wochenende wird Essen zum Hotspot der deutschen Weinregionen. Besucher haben die Möglichkeit über tausend Weine bester Qualität zu verkosten und dabei Winzer persönlich kennenzulernen. Sobald ein Wein überzeugt, können die neuen Lieblingsweine einfach zu Ab-Hof-Preisen gekauft werden! Besucher können sich außerdem für den nächsten Urlaub weintouristische Highlights empfehlen lassen und genießen kulinarische Köstlichkeiten und ein spannendes Rahmenprogramm. Das Programm zum Wein Keinesfalls verpassen sollten Besucher am Samstag (14 und 17 Uhr) und Sonntag (16 Uhr) die Wein- und Kochshow!
Essen & Trinken 9 nuel Andrack mit einem Augenzwinkern, warum »Wandern in Deutschlands Weinregionen« der neue Trend ist und richtig Spaß macht! Außerdem: An beiden Tagen wird halbstündlich zu den Wein- und RegioWalks eingeladen. Bis zu 15 Besucher können bei geführten WineWalks ausgerüstet mit Headsets die Messe gemeinsam mit den Weinhoheiten erkunden und Weine verkosten. Bei den unterhaltsamen RegioWalks mit Manuel Andrack lernen Besucher mehrere Weinregionen und ihre touristischen Highlights näher kennen. Bei der WeinTour am 19. und 20. Oktober treffen Weinliebhaber auf Winzer, die ihre besten Tropfen aus Deutschland präsentieren.
Fotos: DWI
Master Sommelier Hendrik Thoma und TV-Geschmacksjäger Moritz Crone-Rawe kombinieren in rasanten Wein- & Kochshows spektakulär deutsche Weine und regionale Köstlichkeiten miteinander. Es wird anders, als alles, was man oder frau bisher probiert haben: Schon mal eine Riesling-Espuma zum Fisch probiert? Erdbeer-Melissensorbet im Rosé-Sekt zubereitet oder einen Spätburgunder zum Schokoküchlein gereicht? Am Sonntag um 14 Uhr präsentiert TV-Moderator und Wanderexperte Ma-
Die WeinTour hat zuletzt in Hamburg und München jeweils über 4.000 Besucher angezogen. In Essen ist sie am Samstag, den 19. Oktober, von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag, den 20. Oktober von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Tipp: Beim Kauf eines Onlinetickets sparen Weinentdecker 2,50 Euro auf jedes Tagesticket. An der Tageskasse kostet der Eintritt 15 Euro pro Person. Die WeinTour bietet außerdem einen Shuttle-Service ab Essen Hauptbahnhof alle 15 Minuten. cm
19. und 20.10.2019 | 12 -18/19 Uhr Grand Hall, Welterbe Zollverein Mehr Infos: weintour.net
10 Interview sind wir Anfang des Jahrtausends in die Grugahalle umgezogen. Dort gibt es optimale und professionelle Voraussetzungen für die Börse. Die Grugahalle ist für Superkonzerte seit Jahrzehnten europaweit bekannt, zum Beispiel die Bravo-Beatles-Blitztournee, 1965. Das hat sehr geholfen, die Börse zu Deutschlands größter zu machen.
Die Essener Schallplatten-Börse, 1985 von der Agentur Lauber gegründet, ist die größte Veranstaltung ihrer Art in Deutschland und findet nur einmal im Jahr statt. Auch in diesem Jahr kommt die Börse am 3. November nach Essen ins Foyer der Grugahalle. offguide hat mit Ulrich Lauber, dem hauptverantwortlichen Organisator, gesprochen. Herr Lauber, seit 34 Jahren veranstalten Sie die Schallplatten-Börse bundesweit. Wie kam die Börse nach Essen? In Essen hat es in den 90er Jahren mit kleineren Börsen im alten Saalbau begonnen. Als dieser dann umgebaut wurde,
Wie kommen Sie als Veranstalter an die Händler? Seit dem Start mussten wir uns nicht um Aussteller bemühen, die melden sich frühzeitig. Mittlerweile sind wir sogar in der angenehmen Lage auch mal Leute abzuweisen, die nicht so ins Bild passen. Welche Rolle spielen denn soziale Netzwerke? Früher gab’s nur Printmedien, Plakate
Foto: Agentur Lauber
Plattenhören entschleunigt den Alltag
Inzwischen ist Musik ganz bequem auf dem Smartphone und Tablet verfügbar. Warum überhaupt Vinyl? Klar, kann man dank Smartphone, Internet, Tablet überall oder im Kaufhausfahrstuhl Musik hören, das hat nur wenig mit bewusst ausgewählter Musik zu tun, für die man sich Zeit nimmt um sie zu hören. Von Vinyl-Schallplatten kommt hingegen echte Musik, alles andere ist für mich nur eine weitere Datei, die für irgendein Medium verwurstet wird.
Interview 11 und Flyer. Darauf kann man auch heute noch nicht verzichten. Aber durch die neuen Medien erreichen wir fast alle, die sich hierzulande für Schallplatten interessieren. Insgesamt kommen wir auf 7.000 Facebook Abonnenten und rund 2.000 Follower bei Instagram. Auf unserer Webseite zählen wir 600.000 Klicks, das entspricht 300 Klicks am Tag. Mein Sohn Alexander sorgt darüber hinaus dafür, dass wir im web maximal präsent sind. Wie sehr Musik-Fan darf man als Käufer oder Verkäufer auf einer Plattenbörse sein? Bei den Schallplattenbörsen dreht sich alles um Musik, klar ist man da Fan davon. Übrigens auch die Händler. Woran erkennt man den Mint-Zustand einer Platte, also die höchste Qualitätsstufe einer gebrauchten Platte? Der Zustand Mint bedeutet, dass sowohl die Schallplatte als auch die Hülle neu oder neuwertig ist. Das trifft fast nur auf Neuerscheinungen und -auflagen zu. Bei gebrauchten Platten hat man das nicht, da muss man Abstriche bei der Erhaltung machen.
nicht. Handeln ist angesagt, wenn man viele Platten kauft. Ein Tipp: Nicht unbedingt die Preis runterhandeln sondern fragen ob man eine Platte kostenlos oben drauf kriegt. Was hat Ihre Leidenschaft für Vinyl entfacht? Ich war schon immer Musikfan, es begann mit British Beat aus den 60er Jahren. Selbst als die CD aufkam, konnte ich mir nie vorstellen, dass diese Vinylplatten verdrängen könnte. Auf Plattformen wie Discogs werden manche Platten inzwischen zu vierstelligen Preisen gehandelt. Wie bewerten Sie diese Entwicklung? Das sind Preise, wie sie schon seit Jahrzehnten für Raritäten gehandelt werden. Dicorgs ist nur ein neues Medium. Beim »Oldie-Markt«, einer Zeitschrift in der Platten mittels Aktionen den Besitzer wechseln, werden zuweilen ebenfalls vierstellige Preise für bestimmte Platten aufgerufen und das schon seit gefühlt 50 Jahren. Vinyl-Schallplatten sind halt nicht im Kommen, sie waren noch nie weg. Interview: Christiane Mihoci
Wieviel Feilschen ist erlaubt? Es gibt keine Festpreise. Die ausgezeichneten Preise der Händler sind ein Angebot, das man annehmen kann oder
03.11.2019 |11:00 - 16:00 Uhr Grugahalle | Foyer Mehr Infos: schallplatten-boersen.de
12 Stadt
Essen Light Festival vergibt erstmals Preis für nachhaltige Lichtkunst Sieger des »Remondis Light Awards« zeigen ihre Werke beim Lichtfest Im Rahmen des Essen Light Festival werden vom 25. Oktober bis 3. November 2019 die fünf grünen Gewinner, die mit dem ersten »Remondis Light Award« ausgezeichnet wurden, mit einer Ausstellung ihrer Werke geehrt. Die Jury bestimmte die Lichtkunstwerke »Jellyworld«, »Algorythmatrix der Möglichkeiten für post-anthropozänisches plastiglomeratisches Leben«, »Aufbruch«, »Quantum Flower Ballet« und »Elantica« als Siegerbeiträge. Im Februar hatte das Essen Light Festival der EMG – Essen Marketing GmbH mit Unterstützung der Lumen in Art B.V. aufgerufen, Lichtkunst einzureichen, die sich mit Kreislaufwirtschaft, Umwelt und Nachhaltigkeit beschäftigt. Die Jury erhielt insgesamt zahlreiche Lichtkunst-Konzepte aus Deutschland und dem Umland, aus denen sie fünf Lichtkunstwerke und damit die entsprechenden Sieger auswählte. Remondis-Geschäftsführer Guido Hanning: »Wir freuen uns über die vielen tollen Be-
»Jellyworld« von Daniel Kurniczak soll an die Verschmutzung der Meere durch Plastik erinnern.
werbungen. Dies zeigt, dass wir mit dem ›Remondis Light Award‹ den Nerv der Zeit getroffen haben. Zudem können wir wichtige Anstöße zu mehr Umweltbewusstsein geben.« So sind sämtliche Gewinner-Kunstwerke zum Großteil aus Verbrauchsmaterialen gefertigt. Zu erleben sind die fünf Installationen im Rahmen des Essen Light Festival. Neben dem Erhalt des Awards ist die Präsentation auf dem Lichtkunstfestival weiterer Bestandteil des Gewinns. EMG-Geschäftsführer Richard Röhrhoff: »Der ›Remondis Light Award‹ hat bereits im ersten Jahr in der Lichtkunstszene für Aufsehen gesorgt. Wir freuen uns sehr,
Stadt 13 den Besuchern des Essen Light Festivals diese außergewöhnlichen Kunstwerke zeigen zu können.« Nachhaltige Lichtkunst
Klanginstallation von Mark Swysen © Uwe E. Nimmrichter
Installation »Aufbruch« des Objektkünstlers Klaus Geldmacher
»Jellyworld« – Die musikuntermalte Installation von Daniel Kurniczak besteht aus bis zu zwei Meter langen leuchtenden Quallen, die aus gebrauchtem Kunststoff gefertigt wurden. Dadurch will der Essener Künstler auch an die Verschmutzung der Meere durch Plastik erinnern. »Algorythmatrix der Möglichkeiten für post-anthropozänisches plastiglomeratisches Leben« von Mark Swysen lädt Alltagsgegenstände mit neuen Bedeutungsebenen auf. Der belgische Künstler hat eine offene, begehbare Matrix aus Aluminium und Acrylat-Blechen konstruiert. Im Zentrum hängt ein überdimensionierter, Quallen-ähnlicher Organismus, bestehend aus einer durchsichtigen Kuppel, an der leere PET-Flaschen in einer Spirale herabhängen. Ein Beamer projiziert genetische Codes zu musikalischen Rhythmen im menschlichen Herzschlag. Bei der Installation »Aufbruch« des Objektkünstlers Klaus Geldmacher werden transparente Abfall-Produkte, wie Glühlampen, Neonröhren, Plexiglas und Schalter in transparenten Koffern durch
14 Stadt LED-Bänder in verschiedenen Farben zum Leuchten gebracht. Der Schweizer Lichtkünstler Francesco Mariotti hat treibende Flöße geschaffen, auf denen farbige PET-Flaschen befestigt sind. Die filigranen bunten Lichtinstallationen fügen sich zum »Quantum Flower Ballet« zusammen und werden von innen mit jeweils einer solarbetriebenen LED-Lampe beleuchtet. »Elantica« von Tom & Lien Dekyvere macht Licht greifbar – es soll plastisch erfahrbar werden. Aus alten Platinen und farbigen LEDs hat das belgische Künstlerduo eine Installation kreiert, die an eine Luftaufnahme einer Landschaft, einen Roboter oder eine Science-Fiction-Filmszenerie erinnert. Digitale Klänge basierend auf Alltagsgeräuschen sorgen für einen atmosphärischen Klangteppich. Musik und Licht sind solarbetrieben. Die Jury setzte sich aus Remondis und Lumen in Art B.V. zusammen, die gleichzeitig auch die Sponsoren dieses Preises sind. Remondis ist der weltweit größte Dienstleister für Recycling, Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung und deckt somit den ökologischen Bewertungsbereich ab. Lumen in Art B.V. spezialisiert sich auf die Umsetzung diverser Lichtkunstfeste und stellte somit den künstlerischen Aspekt der Jury dar. Der von Remondis und Lumen in Art B.V.
Stadt 15
Filigrane bunte Lichtinstallationen von Francesco Mariotti
geförderte Light Award wird künftig jedes Jahr ausgeschrieben – Neben dem Erhalt des Awards ist die Präsentation auf dem nächsten Essen Light Festival weiterer Bestandteil des Gewinns. Bewerber können eigene Konzepte einreichen, von denen - abhängig von dem Budget und der Umsetzungsmöglichkeit - ein oder mehrere Projekte ausgewählt und ausgestellt sowie international beworben werden (Aufruf zur Bewerbung: tba). Zugelassen sind neu zu entwickelnde, schon fertige und sogar bereits ausgestellte Projekte. Diese können groß oder klein, aber immer wetterfest sein. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die prämierten Lichtkunstwerke auch auf europaweiten Festivals der Lumen in Art B.V. auszustellen. Das Light Festival der Stadt Essen findet seit drei Jahren in der Essener Innenstadt statt. Auf einer Route von zwei Kilometern erwarten die Besucher Videomappings, Lichtinstallationen und Lichtinszenierungen. Das Festival ist Mitglied der International Lightfestival Organisation (ILO) und zählte in 2018 rund 300.000 Besucher. cm
»Elantica« vom Künstler-Duo Tom & Lien Dekyvere erinnert an eine Science-Fiction-Filmszenerie. © J. Bilous
25.10. - 03.11.2019 | Essen Innenstadt Mehr Infos: essen-light-festival.de
16 Interview Du bist ja auf vielen Festivals, in vielen Städten unterwegs. Was ist für dich der besondere Reiz des Essen Light Festivals? Essen ist meine Heimat, auch wenn ich in Polen geboren bin. Dadurch ist es für mich auch schön und aufregend zu sehen, dass ein so großes Festival bei uns funktioniert. Gerade in Sachen Kunst sollte sich die Stadt nicht verstecken.
Vom 25. Oktober bis zum 3. November findet das Essen Light Festival statt. Das Festival der Essen Marketing GmbH (EMG) startet ins vierte Jahr mit Illuminationen, Projektionen und 3D Video Mappings von Lichtkünstlern aus aller Welt. Ein rund zwei km langer Rundweg führt beim Essen Light Festival durch die Innenstadt zu leuchtenden Kunstwerken. Diesmal auch zu den Werken der fünf Gewinner des neuen »Remondis Light Award« für Lichtkunst, die sich mit Umwelt und Nachhaltigkeit beschäftigt. offguide hat mit dem Komponisten und Produzenten Daniel Kurniczak, einem der ausgezeichneten Lichtkünstler, gesprochen.
Bevor es das Light Festival in Essen gab, habe ich bereits für andere Lichtkunstveranstaltungen gearbeitet, wie z.B. das Berliner Festival of Lights. Ich dachte mir nicht zum ersten Mal, das könnte Essen doch auch! Und so habe ich bereits an der ersten Edition des Essen Light Festivals mitgearbeitet. Es ist also eine Herzenssache für mich. »Jellyworld« – Deine musikuntermalte Installation aus zwei Meter langen leuchtenden Quallen aus gebrauchtem Kunststoff ist eines der fünf Lichtkunstwerke, die mit dem neuen »Remondis Light Award« ausgezeichnet wurden. Inwiefern hat »Jellyworld« den Nerv unserer Zeit getroffen? Seitdem wir täglich Fotos aus aller Welt über unsere Handys wischen, sehen wir auch immer mehr die erschreckenden
Foto: juna-photodesign.com
Ausgezeichnete Lichtkunst
Interview 17 Ausmaße unseres Konsumverhaltens. Ob Wasser, das man vor lauter Müll nicht mehr sieht oder Meeresschildkröten, denen man Strohhalme aus der Nase zieht. Es ist eigentlich kein Wunder, dass das Umweltbewusstsein in den letzten Jahren so stark zugenommen hat und wir die Plastik-Strohhalme mittlerweile lieber weglassen. So oder so findet ein Umdenken statt. Dadurch erfreut sich auch das »Upcycling« immer größerer Beliebtheit. Ein eigens komponierter Soundtrack erweitert das Erlebnis. Welche lichttechnischen Komponenten bringen die Quallen der »Jellyworld« zum Leuchten und reagieren auf die Klänge? Interaktive Installationen sind großartig, aber die braucht es hier nicht. Die Quallen sind ein Teil der Geschichte, der Show, die programmiert ist. Es ist eher wie ein Film oder ein Theaterstück. Die Musik erzählt eine Geschichte und die Quallen und das Licht sind die Darsteller. Mal antworten sie auf die Klänge, mal sind sie die Musiker. Ich bin ein Fan guter Erzählungen, egal in welcher Form. Wirst du beim Festival überhaupt dazu kommen, die Werke der anderen beteiligten Künstler zu sehen?
Ich schaffe es eigentlich immer, mir die Zeit dafür zu nehmen. Spätestens bei der Premiere, wenn alles läuft, sehe ich es mir mit Familie und Freunden an. Doch letztes Jahr in England bei Light Night Leeds, einem zweitägigen Lichtkunstfestival mt über 50 Werken, war es etwas stressig. Deswegen haben meine Familie und ich es zeitlich leider nicht geschafft, alles anzuschauen. Wenn du dir von den Besuchern des Essen Light Festivals etwas wünschen dürftest – was wäre das? Von den Besuchern wünsche ich mir, dass sie sich die Zeit nehmen, alles in Ruhe anzusehen und anzuhören. Wenn es jemanden berührt oder zum Nachdenken bringt, dann bin ich happy. Glücklicherweise erlebe ich es immer wieder, dass die Leute sich bei meinen Arbeiten viel Zeit nehmen und die Shows mehrfach hintereinander ansehen. Das ist wundervoll und vielleicht bringt »Jellyworld« auch andere auf neue Ideen, wie wir unserer Umwelt helfen können. Ich glaube, wenn jeder ein bisschen umdenkt, dann könnte das schon in die richtige Richtung gehen.
Interview: Christiane Mihoci
18 Stadt
Was macht den Mensch zum Menschen? Wenn Maschinen immer menschenähnlicher werden, sind sie noch Maschinen? Wegbereiter für die Entwicklung von Mensch-Maschinen-Wesen war die Popkultur. Seit den 70er und 80er Jahren präsentieren Cyborgs in Filmen, Spielen und Musik überirdische Fähigkeiten und werden zur Projektionsfläche für unsere Träume und Ängste. Das Folkwang Museum bietet in seiner Sonderausstellung » I was a Robot – Science Fiction und Popkultur« vom 11. Oktober 2019 bis 15. März 2020 besondere Einblicke in die künstlerische Verknüpfung von Mensch und Maschine. In Zusammenarbeit mit dem Maison d’Ailleurs, einer der weltweit bedeutendsten Science Fiction Sammlungen, untersucht die Ausstellung unser Verhältnis zu Robotern, Cyborgs und künstlicher Intelligenz in Science Fiction und Popkultur. Das dynamische Verhältnis von Mensch und Maschine polarisiert seit Generationen. Schon lange bevor sich der Begriff der Popkultur etabliert, entwickelt sich aus der Literatur heraus eine fantastische
Vincent Di Fate, Magazincover: Analog Science Fiction and Fact, 1975 © Vincent Di Fate und Dell Magazin / Penny Publications, 2019
Science Fiction und Popkultur im Museum Folkwang
Stadt 19 Ideenwelt, die sich massenmedial als Science Fiction ausbreitet. Seit dem frühen 20. Jahrhundert zieht sie die Menschen bis heute - Roboter sind zwischenzeitlich Cyborgs, Cyperpunks, Künstliche Kreationen und KI geworden - in Literatur, Filmen und Musikvideos, Comics und Computerspielen in ihren Bann. Auf rund 800 Quadratmeter zeigt »I was a Robot« mit über 200 Exponaten ein visuelles Paralleluniversum zur Beziehung von Mensch und Maschine und gibt einen Einblick in die Entwicklung der Science Fiction von ihren Anfängen bis in die Gegenwart. Zahlreiche popkulturelle Ausstellungsstücke, die im Fantastischen ihren Ausdruck finden, werden in oftmals überraschenden Zusammenhängen präsentiert. Plakate, illustrierte Bücher, Magazine, Filme, Objekte und Video-Games entführen in Bildweiten, in denen Roboter und Mischwesen zu Metaphern unserer eigenen Entfremdung werden. Zu sehen sind unter anderem Filmplakate zu »Metropolis« und der »Terminator«-Reihe, Schallplattencover, Titelgestaltungen japanischer Mangas sowie zu Isaac Asimov-Büchern und der »Perry Rhodan«-Reihe und Computerspiele, in denen man selbst in die Rolle von Robotern schlüpfen kann. lme Mehr Infos: museum-folkwang.de
contemporary art ruhr (C.A.R.) 2019 Innovative Art Fair 25.10. bis 27.10.2019 Samstag 12:00 - 20:00, Sonntag 11:00 - 19:00 Eröffnung: Freitag 20:00 Welterbe Zollverein Halle A2, A5, A6, A9, A12 Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen Tickets Freitag bis Sonntag: je 12 Euro, erm. 10 Euro
22 Special
Innovative Art Fair contemporary art ruhr auf Zollverein zeigt zeitgenössische Kunst aller Disziplinen sowie Video- und Performancekunst. Inspirierende Kunst, ein einzigartiger Standort, das innovative Konzept: Mit zwei Kunstmessen jährlich findet die contemporary art ruhr (C.A.R.) seit 2006 auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein statt - der Photo/Media Art Fair für Fotografie und die neuesten Kunstströmungen im Frühjahr und der Innovative Art Fair für alle Sparten der zeitgenössischen Kunst im Herbst. Vom 25. bis zum 27. Oktober zeigen Galerien, Kunstprojekte und Künstler aus der Region, aus Deutschland, Europa oder aus Südkorea in fünf Hallen des Welterbes Zollverein Arbeiten und Kunstprojekte. Zum zweiten Mal dabei ist die Halle 9 (ehemalige Kompressorenhalle), in der sich auch das Restaurant »Casino Zollverein« befindet. Ziel der C.A.R. ist, in der Region mit einer facettenreichen Kunstlandschaft und mit mehr als 5,3 Millionen Einwohnern einen ruhrgebietseigenen Kunstmarkt zu entwickeln. Mit ihrem Ausstellungs-
C.A.R. Sonderausstellung: Achim Kirsch & Stina Kurzhöfer »Sie Tanzen«, Tanz-Animation
C.A.R. Talente: Niklas Baumberger, Essen: »No Fake News«
Special 23 konzept des open space, mit den sich den Besuchern und der Industriearchitektur weit öffnenden Ständen, steht die C.A.R. für offenen Austausch zwischen Besuchern, Künstlern und Ausstellern. Ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Performances und Aktionen, Sonderausstellungen, wie C.A.R. Talente, die Jahr für Jahr neue Talente vorstellt, runden die Veranstaltung ab. Ab 2019 heißt das Format Innovative Art Fair. Schwerpunkte sind Malerei, Skulptur, Zeichnung und Grafik, Fotografie, Installationen sowie Video- und Performancekunst. Super Saturday Korean Art & Culture Network: Hoosik Joo »Toy Poodle« C.A.R., M. Duschner, Stiftung Zollverein, Installation: Heiko Beck
Zum fünften Mal bietet der C.A.R . Super Saturday am 26. Oktober, 13 bis 17 Uhr, die Gelegenheit, speziell für diesen Tag geschaffene Angebote wahrzunehmen: Editionen und Unikate zu einem einmalig günstigen Preis zu kaufen, besondere Werke signieren zu lassen oder an Kunstführungen teilzunehmen. Das Programm Die Galerie Klose, mit einer festen Galerie in Essen-Rüttenscheid und bereits seit 2010 bei der C.A.R. dabei, zeigt Werke von 21 Künstlern aus ihrem Galerie-Programm. Balance zwischen West und Ost: Die südkoreanische Galerie Artertain
24 Special aus Seoul zeigt sieben koreanische Künstler, gemeinsam mit dem Korean Art & Culture Network soll ein Netzwerk für den koreanisch-deutschen Künstleraustausch entstehen. Damit knüpft die veranstaltende galerie/agentur 162 an ihre langjährige Zusammenarbeit mit Galerien aus Südkorea an. Galerie Sander Sohn aus Düsseldorf, zuletzt im März auf der Photo/Media Art Fair, präsentiert auch im Herbst handsignierte Fotoarbeiten von Schauspieler Armin Rohde: Das Licht am Filmset nutzt Rohde für seine ganz persönliche Sicht auf die Dinge. Hier inszeniert er Selfies und viele seiner Kollegen und die Menschen am Set. Bei seiner Reise durch die Filmwelt, entstehen besondere Momente ›behind the scene‹. Ein besonderer Programmpunkt ist auch die Folgeausstellung »Deutschland-Zeigt Gesicht«. Die Foto-Initiative gegen Kindesmisshandlung des Deutschen Kindervereins zeigt bekannte Persönlichkeiten aus Film, Sport und Medien. Kontrastreich vor schwarzem Hintergrund vom Fotografen Carsten Sander inszeniert, sollen ernste Gesichter auf ein ernstes Thema aufmerksam machen. Zu den zahlreichen Galerie-Neuzugängen zählen u.a. die Regensburger Galerie Art Affair für moderne Kunst mit einer
TransformArt gallery, Belgrad/ Serbien: Milan Ćuk, »X People«
Galerie Sander Sohn: Fotograf ien von Armin Rohde
Special 25
Galerie Art Affair, Regensburg: Ralf Koenemann, »Rhinozeros«
großen Einzelausstellung von Ralf Koenemann, dessen bullige Nashörner oder respekteinflößende Elefanten raumgreifende Malerei zeigt. Ein weiteres Highlight ist die Transform Art gallery aus Belgrad, Serbien, die ihre junge und wilde Kunstszene aus der Balkanmetropole vorstellt. Philipp Schumacher aus Krefeld zeigt seine neue Serie »Backplates«: In seiner alltäglichen kommerziellen Arbeit als Werbefotograf geht es häufig darum, einem Produkt eine Bühne zu bieten. Mit »Backplates« wirft Schumacher die Frage auf, welche Rolle die Fotografie dann noch spielt, wenn man das Produkt weglässt. Bietet die Bühne selbst genug Inhalt, um den Ansprüchen der Kunst gerecht zu werden? Kann die produktbefreite Leere gar selbst Stilmittel sein? Parallel zu den Arbeiten in der Ausstellung, die sich auf fünf Hallen 2, 5, 6, 9 und 12 verteilen, findet die C.A.R. Video-Lounge statt. Directors Lounge, Film-und Medienkunst-Plattform aus Berlin, stellt auch 2019 ein exquisites Video-Programm vor. cm Eintritt je Veranstaltungstag (von Freitag bis Sonntag): je 12 Euro, erm. 10 Euro.
C.A.R. Positionen: Philipp Schumacher, »Backplates«
25.10. - 27.10.2019 | Zeche Zollverein Veranstalter: galerie/agentur 162 Mehr Infos: contemporaryartruhr.de
26 Special
Drei neue Designstudiengänge an der HBK Essen
Digitales Produktdesign Im Studiengang Digitales Produktdesign werden, wie auch im klassischen Produktdesign, u.a. künstlerische Gestaltungsfertigkeiten, Material und Konstruktion sowie design- und kulturgeschichtliche Aspekte vermittelt, erweitert um den Fokus der digitalen Fertigung und elektronischen, bzw. mit Elektronik ausgestatteten, Produkten. Einschlägige Softwareprogramme, digitale Fertigungsmethoden wie 3D Druck und CNC Fräsen, für digitale Produktdesigner wichtige Elektronik- und Programmierkenntnisse,
Digitales Produktdesign als einer von drei neuen Studiengängen in der HBK Essen.
sowie die kritische Auseinandersetzung mit aktuellen Technologien wie der künstlichen Intelligenz, begleiten die Studierenden in ihrem gestalterischen Entwicklungsprozess das gesamte Studium hindurch. Game Art and Design Der Schwerpunkt des Studiengangs Game Art and Design zeichnet sich durch Anwendungsorientierung aus und legt den Fokus auf den visuellen Entwurf digitaler Spiele und deren Erzählmethoden. Neben der zwei- und dreidimensionalen Gestaltung von Spielelementen wird auch die Konzeption von Spielmechaniken vermittelt. Mithilfe von Game Engines erhalten die Studierenden die technische Kompetenz, ihre Entwürfe in funktionsfähige Spielprototypen umzusetzen. Dabei kommen innovative Technologien, wie zum Beispiel Virtual
Foto: © HBK Essen - Tjorben Meier & Carsten Burggraf
Mit der Erweiterung des Studienangebotes um drei Designstudiengänge in den Bereichen Game Art, Media- und Produktdesign verknüpft die Hochschule der bildenden Künste (HBK) Essen den Schwerpunkt zeitgenössischer bildender Kunst mit anwendungsorientierter, innovativer Gestaltung für digitale Medien. Durch die neuen Studiengänge bietet die Hochschule neben dem Bachelor of Fine Arts (B.F.A.) im Bereich der bildenden Künste nun auch den Bachelor of Arts (B.A.) mit einer Regelstudienzeit von sieben Semestern an.
Special 27
und Augmented Reality sowie Motion Capturing zum Einsatz. Im Zentrum der inhaltlichen Auseinandersetzung steht dabei die besondere Ausdruckskraft des Mediums sowie die Erweiterung klassischer Genregrenzen im soziokulturellen Kontext. Digital Media Design Die moderne Kommunikation findet zunehmend auf den Bildschirmen jeglicher Art statt und die Anforderungen an das Kommunikationsdesign haben sich geändert. Die HBK Essen rückt deshalb im Studiengang Digital Media Design die audiovisuellen und interaktiven Medien ins Zentrum der angewandten und freien gestalterischen Auseinandersetzung. Designer verpacken dabei nicht nur die visuellen Botschaften, sie kreieren auch die Inhalte und sind gleichzeitig Autoren und Absender. ar
Bewerbung und Service Studieninteressierte können sich ganzjährig an der HBK Essen bewerben. Alle Studiengänge starten zum Wintersemester am 1. Oktober, die Studiengänge der bildenden Künste starten zusätzlich zum Sommersemester am 1. April. Die Studienberatung der Hochschule bietet ein umfangreiches Workshop- und Beratungsangebot für Interessierte und Bewerber*innen an: Neben Workshops zur Erstellung und Ausarbeitung der künstlerischen Bewerbungsmappe, unterstützt sie bei der Studienwahlorientierung, zeigt Karrierewege auf und berät zu Finanzierungs- und Förderungsmöglichkeiten. Termine für die persönliche Beratung können telefonisch oder per Mail vereinbart werden. Kontakt Studienberatung Direktwahl: 0201 95 98 98 08 studienberatung@hbk-essen.de Nächste Mappen-Workshops 11.10., 05.11. & 03.12. | 15:30 - 18:30 Uhr Hochschule der bildenden Künste (HBK) Essen Prinz-Friedrich-Str. 28 A, 45257 Essen Weitere Infos zur Bewerbung sowie aktuellen Projekten, Ausstellungen und Workshops: hbk-essen.de
28 Stadt
Internationale Spieltage in der Messe
In sechs Hallen (1/1A, 2, 3, 4, 5,6) sowie der Galeria können Messebesucher stöbern, ausprobieren und natürlich spielen. In Halle 6 kommen insbesondere Fans von Comics, Miniatur- und Rollenspielen auf ihre Kosten. Am Sonntag erhalten Cosplayer und Larper in Vollkostümierung, die über den Eingang Ost kommen, freien Eintritt. Ran an die Spiele! Wie gewohnt werden Trends und Innovationen der Spielebranche bei der Messe präsentiert. Schnelles und knackiges Spielvergnügen verspricht zum Beispiel »Copenhagen Roll n Write«. Nach Tetris-Art sollen Fassadenteile an das eigene Giebelhaus angebracht werden. Je höher der Schwierigkeitsgrad,
Messebesucher können in sechs Hallen sowie der Galeria stöbern, testen und spielen.
Trends und Innovationen
auf 80.000 m2 Ausstellungsfläche
Fotos: Maximilian Metzler
Nicht nur in Deutschland, sondern auch weltweit erfahren Brett- und Kartenspiele seit einigen Jahren einen Hype. Rund um den Globus wird mehr gespielt als je zuvor. Die Spiel’19 nimmt dies zum Anlass zu den 37. Internationalen Spieltagen vom 24. bis 27. Oktober in die Messe Essen einzuladen. Rund 1.200 Spieleverlage aus aller Welt präsentieren ihre Spiele - darunter 1.500 Neuheiten und Weltpremieren.
Stadt 29 desto mehr Ressourcen werden frei geschaltet. Bei »Colors of Paris« dreht sich alles um einen Maler, der im frühen 20. Jahrhundert an einem Wettbewerb teilnimmt, um Berühmtheit zu erlangen. Jeder Spieler hat verschiedene Farbressourcen um Gemälde, die aus bestimmten Farbmustern bestehen, zu vollenden. In dem recht schnellen Brettspiel »SpyMaster« steuern Spieler ihre Agenten mit Karten und versuchen Missionen weltweit zu erfüllen. Dabei kommt es aufs Timing, Risiko- und Entscheidungsfreude an. Spaß für die ganze Familie garantieren »Bärenpark: Die Grizzlies sind los« und »Find the Code«. Interessant wird es bei dem Kommunikationsspiel »Team 3«. Die Herausforderung liegt darin die Aufgaben teilweise zu lösen ohne reden, sehen oder hören zu dürfen. Teamwork, Chaos und jede Menge Spaß inklusive. Traditionell bietet die Spiel ‘19 bei den internationalen Spieltagen wieder klassische Karten- und Brettspiele, wie zum Beispiel Skat, Schach, Doppelkopf oder Backgammon. Turniere und Aktionen runden das Programm an allen vier Messetagen ab. lme 24.10. - 27.10.2019 | Messe Essen Mehr Infos: spiel-essen.com
30 Stadt
30 Jahre Chinesischer Nationalcircus in der Grugahalle Wo findet man die besten Artisten der Welt zur Weihnachtszeit? In der Grugahalle - vom 26. bis 31. Dezember bekommen Essen und die Region zwischen Festessen und Bescherung ein hochkarätiges Veranstaltungsformat für die ganze Familie. Die Grugahalle streift sich ihr Festkleid über und verwandelt sich in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt mit funkelndem Lichterglanz. Im Mittelpunkt des circensischen Geschehens steht dieses Mal ein ganz besonderes Programm: vor genau 30 Jahren feierte der Chinesische
Nationalcircus in Deutschland seine Premiere – und seither hierzulande riesige Erfolge. 33 Spitzenartisten aus dem Reich der Mitte und zwei Clowns zelebrieren dieses Jubiläum mit einer festlichen Gala Inszenierung in der Grugahalle. Waghalsige Akrobatik lässt den Atem stocken, betörende Artistik wechselt sich mit emotionalen Momenten und herrlich komischer Clownerie ab. Meisterakrobaten, Magier und Mythen aus dem Reich der Mitte Universalgenie André Heller hatte die Spitzenkünstler seinerzeit persönlich für sein neues Projekt ausgewählt und schuf mit diesem ebenso poetischen wie auch leistungsstarken Zeugnis der jahrtausendealten fernöstlichen Körperkunst ein
Fotos: Weihnachtscircus Metropole Ruhr
Weihnachtscircus Metropole Ruhr
Stadt 31
einzigartiges Unterhaltungsformat. Unter der seit der Jahrtausendwende bewährten, neuen Regie von Kulturmanager Raoul Schoregge feiert die große Künstlerschar nun den runden Geburtstag des Chinesischen Nationalcircus. Bekannt für ihre artistischen Spitzenleistungen sind diese Meisterakrobaten in der ganzen Welt. Nach Essen bringen sie neben den atemberaubenden Kunststücken auch exotische Kostüme, farbenfrohe Fabelwesen und weihnachtliche Stimmung wie aus dem asiatischen Märchenbuch mit. Das Publikum kann sich verzaubern lassen von Meisterakrobaten, Magiern und Mythen aus dem Reich der Mitte. Hier tanzen Drachen, brüllen die Löwen – allesamt im Fellkostüm aus Plüsch. Die fernöstliche Artistik geht dabei auf eine über 2000-jährige Geschichte zu-
rück, was auch die einzigartige, technisch und künstlerisch perfekt ausgeführte Akrobatik der Künstler zeigt. Die Leichtigkeit bei der Ausführung schwieriger Kunststücke, das scheinbare Außerkrafttreten physikalischer Grundgesetze all das führt die Besucher in eine neue, kunstvolle und auch magische Welt des Möglichen ein. Neben klassischen Disziplinen wie waghalsigen Pyramiden, mutigen Balancen, pfeilschnellen Jonglagen, amüsanten Clownerien und unglaublichen Kontorsionen sind es vor allem die verspielten Fantasiefiguren und aufwändigen Kostüme, die der Inszenierung ein sympathisches Gesicht verleihen. lme 26.12. - 31.12.2019 | Grugahalle Mehr Infos: weihnachtscircus-ruhr.de
32 Termine
Freaks – Unheimlich schön Bis 03.11.2019 GOP Varieté-Theater Mehr Infos: variete.de
Impuls Bauhaus Das Festival der Folkwang Universität der Künste 11.10. - 03.11.2019 Mehr Infos: bauhaus100.de
Schräg, schrill, außer der Reihe tanzend - in der Show »Freaks« wird das Außergewöhnliche gefeiert, denn »normal« ist definitiv zu langweilig. Die Show feiert das Skurrile und das Subtile.
Der renommierte Fotograf und bildende Künstler Adrian Sauer setzt sich in seiner Ausstellung mit den Arbeiten der Bauhaus-Künstler*innen Lucia Moholy und László Moholy-Nagy auseinander.
Termine 33
4. PENG Festival Frauen im Jazz 11.10. - 13.10.2019 Maschinenhaus Essen Mehr Infos: peng-festival.de
Piazza del Unico
Kreativ und Vintage Markt 13.10.2019 | 14:00 - 18:00 Uhr Grugabad Mehr Infos: jelena-ivanovic.com
Das Jazzkollektiv PENG veranstaltet die 4. Ausgabe des PENG Festivals im Maschinenhaus mit jungen, lokalen Bandleaderinnen, als auch etablierten Musikerinnen der internationalen Jazzszene.
Der Platz rund um den Pool im Grugabad wird zur »Piazza del Unico« erklärt. Dort, »wo Einzigartigkeit ihren Platz findet«, trifft man auf die großen und kleinen Designer dieser Stadt.
34 Termine
Reis Against The Spülmachine Musik -Coverett vom Feinsten 16.10.2019 | Zeche Carl Mehr Infos: zechecarl.de
Food Lovers Street Food Markt
18.10. - 20.10.2019 | Eintritt frei Zeche Zollverein Mehr Infos: foodlovers-markt.de
Das neue Programm, »Die fitteste Band der Welt« ist ein Lachmarathon aus Liedparodien, die einfach nur Spaß machen. Die beiden Wortakrobaten lassen keinerlei Zweifel daran, dass sie in Topform sind.
Von klassischen Burgern, jamaikanischem Jerk Chicken, persischen Safran Spießen, mexikanischen Touareg Wraps über vegetarische/vegane Speisen bis zu süßen Churros, ist für Jeden was dabei.
Termine 35
Rüttenscheid leuchtet! Winterbeleuchtung 23.10.19 | Beginn: 19:00 Uhr Essen-Rüttenscheid Mehr Infos: ruettenscheid.de
TAKEOVER! by MIKI & JORIS
26.10.2019 | Beginn: 20:00 Uhr Philharmonie Essen | Alfried Krupp Saal Mehr Infos: theater-essen.de
Ende Oktober wird die von der Interessengemeinschaft Rüttenscheid installierte Winterbeleuchtung eingeschaltet und erstrahlt bis Anfang Februar auf 2,5 km entlang der Rüttenscheider Straße.
Special Guest diesmal ist der deutsche Singer-Songwriter Joris, der mit Songs wie »Im Schneckenhaus«, »Herz über Kopf« und »Du« zahlreiche Hits vorweisen kann.
36 Termine
llgen-Nur
Power Nap Tour 29.10.2019 | Beginn: 20:00 Uhr Weststadthalle Mehr Infos: weststadthalle.de
Essener Schallplatten-Börse
03.11.2019 | 11:00 - 16:00 Uhr Grugahalle, Foyer Mehr Infos: schallplatten-boersen.de
Ilgen-Nur verbindet Indiepop mit Slacker-Rock-Attitude und DIY-Ästhetik. Das erinnert mal an Kate Nash, mal an Kurt Vile, dann wieder an Courtney Barnett oder Girlpool.
Über 100 Aussteller präsentieren eine breit gefächerte Auswahl aller Musikrichtungen der letzten 50 Jahre bis zu den aktuellen Neuerscheinungen im Foyer der Grugahalle.
Termine 37
Next Level
Festival for Games 28.11. - 01.12.2019 Zeche Zollverein Mehr Infos: next-level.org
Schneekönigin on Ice Artistik auf Kufen 19.12.2019 | Beginn: 19:00 Uhr Colosseum Theater Mehr Infos: russian-circus-on-ice.com
Das 10. Next Level Festival bringt die Kunst und Kultur digitaler Spiele erstmals nach Essen. In mehreren Hallen präsentieren sich Aussteller, Installationen, Erlebnis-Parcours, Workshops und mehr.
Der Russian Circus On Ice nimmt das Publikum mit auf eine zauberhafte Reise in die magische Märchenwelt der Schneekönigin. Die Zuschauer erwartet Artistik und Perfektion auf Schlittschuhen.
38 Impressum offguide Essen Rüttenscheider Straße 138, 45131 Essen T 0201 749240 - 18 F 0201 749240 - 19 hallo@offguide.de
US L H
HERAUSGEBER Christiane Mihoci, Lisa M. Engel ANZEIGEN / REDAKTION Christiane Mihoci · christiane.mihoci@offguide.de 0177 3028590 - DE272672098 Lisa M. Engel· lisa.engel@offguide.de 01515 4731835
TITEL contemporary art ruhr © galerie/agentur 162 FOTOS DIESER AUSGABE Fotos ohne Bildunterschrift sind von den Veranstaltern zur Verfügung gestellte Pressefotos.
S US HL SC 9 EN 01 IG 0.2 ZE 15.1
SATZ · LAYOUT offguide
SC 9 S 1 N IO 0.20 T K .1 DA 15
AN
MITARBEITER DIESER AUSGABE Lisa M. Engel (lme), Christiane Mihoci (cm), Pressemitteilungen verändert (red)
RE
TERMINE & ONLINE REDAKTION termine@offguide.de VERTEILUNG Eigenvertrieb in Essen und Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder aktuell an 200 Auslegestellen. DRUCK druckpartner Druck- und Medienhaus GmbH Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Anzeigen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien - vollständig oder auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, CDs etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
S
B GA
S AU 19 TE .20 S H 0.10 C 3 NÄ
E
Sehen. Mitfühlen. Helfen. Als modernes Druckund Medienhaus suchen wir immer nach den besten Lösungen im Druck und in der Veredelung. Natürlich umweltschonend. Zusätzlich engagieren wir uns direkt und ohne Umwege. Mit der Partnerschaft beim „Mondbergeprojekt“ ermöglichen wir eine langjährige Unterstützung zum Schutz der letzten Berggorillas und des Regenwalds im Herzen Afrikas.
Druckpartner Druck- und Medienhaus www.druckpartner.de
XXXXXXXX 3
Fotos: xxxxxxxxxxxxxx