XXXXXXXX 3
Lachend in die Kreissäge
05-18 offguide . de
Mit dem Gaga-Song »Katzeklo« wurde Helge Schneider vor über 20 Jahren berühmt, heute gehört das Multitalent aus FREI Mülheim anT Rder I N I T TRuhr zu den beliebtesten E Komikern der Deutschen. Unlängst wurde der 62-Jährige mit dem Paul-LinckeRing der Stadt Goslar für seine besonderen Dienste für die deutschsprachige Unterhaltungsmusik gewürdigt. Seine Konzertreihe unter dem Motto »Ene Mene Mopel« verspricht eine Mixtur aus intelligenter Unterhaltung und Nonsens. Wo andere Künstler seines Alters gerne parfümierte Klänge erzeugen, stürzt er sich mit heiligem Ernst in die psychedelischen Sounds der 70er Jahre. Wir sprachen mit Helge Schneider über Politik, alte und neue Nazis und seinen ungebrochenen Optimismus. Helge, unter dem Bandnamen The Thunderspotniks arbeitest du gerade an einer Platte mit Randy Hansen. Eure Musik nennet ihr »Psychoblues«. Der Amerikaner gilt weltweit als einer der besten Jimi-Hendrix-Interpreten. Hat erVERANSTALTER: dir ein paar Tricks gezeigt?
nehmen. Wir müssen noch einmal hier ins Studio und dann kann man davon vielleicht eine Schallplatte machen. Ich Essen kann Randy nicht mit auf Tour nehmen, ich muss das trennen. In meiner Show bin ich Komiker, aber mein Herz schlägt für die Musik. Hier bin ich gerne Sideman. Hast du noch immer Spaß am Leben auf Tour? Ja, weil ich die richtige Kapelle zusammengestellt habe. Mit Peter Thoms am Schlagzeug kann eigentlich nichts schief gehen, weil da alles schief geht. Carlos und Sergej Gleithmann habe ich als Chor abgestellt. Und Rudi Olbrich ist auch wieder dabei. Er ist mittlerweile 85. Man muss so lange mit ihm spielen, so lange er noch zupfen kann. Wenn er 104 ist, bin ich erst 80. Für die letzten 20 Jahre muss ich mir noch einen anderen Bassisten suchen. Aber dann will ich mal junge Leute nehmen. Welcher Song hat dich zur Musik bekehrt? Gestaltung: fidelbtums.de
»Serenade To A Cuckoo« von Roland Kirk. Ich fand auch Miles Davis und Archie Shepp gut. Ich bin damals in PlattenläNein. Er spielt den ganzen Tag vor sich den gegangen und habe mir immer alle hin und entwickelt Sachen. Das ist ganz möglichen LPs über Kopfhörer angehört, WWW.OPENAIR-WERDEN.DE interessant. Aber man muss sich@OPENAIRWERDEN Zeit aber sie nie gekauft. präsentiert von offguide
S O U N D S O F A F R IC A Fr | 25. Mai 2018
B A SS E KO U KO U YAT É H A B I B KO I T É Sa | 26. Mai 2018
OPEN AIR
Onita Boone BLACKback & Djeli Kouyaté Steven Ouma Band
Sa | 26. Mai 2018
N AC H T M U S I K B A LO J I
So | 27. Mai 2018
OUMOU SANGARÉ Weitere Informationen zum vielfältigen Festival-Begleitprogramm auf unserer Website
Gefördert von der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.
Tickets T 02 01 81 22-200 www.theater-essen.de
Oumou Sangaré Foto: Benoit Peverelli
XXXXXXXX 3
4 Inhalt 06 Editorial Interview 08 Peter Gorschlüter wird neuer Direktor des Folkwang Museum
08 Peter Gorschlüter
16 contemporary art ruhr
26 Pf ingst Open Air
Shopping 10 Rüttenscheider Kunstmeile – rüart 12 20 Jahre Galerie SchmuckProdukt 14 Raritätenbörse Ruhrgebiet Special 16 C.A.R. 2018 - Medienkunstmesse & Foto-Special 20 Interview: Silvia Sonnenschmidt und Thomas Volkmann von der galerie/agentur 162 24 Kunst studieren in der Hochschule der bildenden Künste (HBK) Essen Entertainment 26 Pfingst Open Air Werden 28 Das 30. Rü Fest 30 Festival am Hochofen 32 Nachtmusik mit Baloji Service 34 Interview: JesusChris 37 Buchvorstellung: Grüne Glücksorte 38 Einstimmung auf die WM 2018 42 Termine im Mai 50 Impressum
38 WM 2018
XXXXXXXX 5
G r u g a h a ll e 1958 - 2018
10 | 06 | 2018 23 | 06 | 2018 01 | 07 | 2018 13 | 07 | 2018 22 | 07 | 2018 01 | 09 | 2018 02 | 09 | 2018 06 | 09 | 2018 19 | 09 | 2018 22 | 09 | 2018 31 | 10 | 2018 04 | 11 | 2018 10 | 11 | 2018 07 | 12 | 2018 08 | 12 | 2018
Filmbörse im Foyer Michael Patrick Kelly ID Tour 18 Mädchen Klamotte Der Mädchen-Flohmarkt Sommerfest
an der Grugahalle
4. Jobmesse Sascha Grammel PS-Sparen
Essen „Ich find´s lustig!“ Monatsauslosung der Sparkasse Essen Markus Krebs „Permanent Panne“Ausverkauft! Oslo Gospel Choir „Messiah“ Schallplattenbörse im Foyer Subergs Ü-30 Party Mehr als eine Party Bülent Ceylan „Lassmalache“ The Bon Jovi With Bounce & Orchestra Symphony
Terminstand: April 2018 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de
MESSE ESSEN GmbH Grugahalle / CCE Messeplatz 2 45131 Essen
www.grugahalle de Telefon: +49.(0)201.7244.0 Telefax: +49.(0)201.7244.500 info@grugahalle.de
design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de
60 JAHRE VIELFALT!
6 Editorial
Jetzt geht’s los! Nicht nur die Natur treibt es derzeit bunt: Auch das Kulturleben in Essen blüht in den kommenden Monaten in allen Farben. In dieser Ausgabe finden sich wieder eine Menge Tipps – sowohl Vorschläge für die Freizeitgestaltung, wie Konzertankündigungen, Sportveranstaltungen, Kulturevents als auch Informationen zur Fort und Weiterbildung. Sommerzeit ist Festivalzeit und bereits zum 36. Mal macht das Pfingst Open Air Werden mit Rock, Indie, Pop und HipHop den musikalischen Startschuss für den Sommer im Ruhrgebiet. Das Line-up ist wieder eine Mischung aus lokalen Bands und internationalen Größen. Und mit dem erstmals stattfindenden Festival »Sounds of Africa« erhalten vom 25. bis
27. Mai 2018 erfrischend neue Farben Einzug in die Philharmonie und den benachbarten Essener Stadtgarten. Noch ein weiteres Highlight für Augen und Ohren ist die Sommer-Ausgabe der Kunstmesse C.A.R. in vier Hallen auf Zeche Zollverein. Daneben gibt es in dieser Ausgabe spannenden Interviews, tolle Veranstaltungen und viel Neues zu entdecken! In diesem Sinne … euer Team vom offguide
XXXXXXXX117 XXXXXXXX
...wenn es brillant werden soll!
www.druckpartner.de Tel.: 0201/5929-110 Dirk Behrendt
8 Interview
Peter Gorschlüter wird Direktor des Museum Folkwang Der Kurator und Kunstwissenschaftler Peter Gorschlüter wird am 1. Juli neuer Direktor des Museum Folkwang in Essen. Er tritt damit für die nächsten acht Jahre die Nachfolge von Dr. Tobia Bezzola an, der zu Beginn des Jahres als Direktor ans Museo d’arte della Svizzera italiana nach Lugano wechselte. Gorschlüter arbeitete von 2008 bis 2010 als Chefkurator an der Tate Liverpool, danach kam er als stellvertretender Direktor in das MMK Museum für Moderne Kunst in Frankfurt am Main. Ansehen erwarb er sich mit Ausstellungsprojekten der klassischen Moderne ebenso wie mit seinem Arbeitsschwerpunkt, der zeitgenössischen Kunst.
Ja, das ist richtig und trifft auch genau meine Ideen und Pläne für Essen. Ich setze auf den Folkwang-Gedanken und möchte die Vision des Museumsgründers Karl Ernst Osthaus ins Heute überführen. Ich will nicht in Schubladen oder Schulen denken, sondern wie Osthaus gattungs- und epochenübergreifend arbeiten. Dabei werden Teilhabe und Transparenz zwei meiner wichtigsten Triebfedern sein, um Kunst und Leben zu einen. Es geht am Ende darum, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen. Das Museum Folkwang in Essen soll ein Ort des Austauschs unter Menschen aller Gesellschaftsschichten sein. Kommen Sie mit konkreten Ausstellungsprojekten nach Essen? Ich komme nicht nur als Museumsmanager nach Essen, sondern auch um inhaltliche Impulse zu geben. Die Programmplanung für dieses Jahr steht natürlich schon und Sie können sich auf die große Herbst-Ausstellung zum italienischen Realismo Magico oder die Kooperation mit der Ruhrtriennale im August freuen. Meine eigenen Initiativen und konkreten
Peter Gorschlüter, künftiger Direktor des Museum Folkwang, Foto: Museum Folkwang, Jens Nober
Die Folkwang-Idee von der Einheit von Leben und Kunst ist im 21. Jahrhundert aktueller denn je – stehen Sie dazu?
Interview 9 Projekte werden sich dann im Ausstellungsplan 2019 niederschlagen. Auch für das anstehende Jubiläumsjahr 2022, 100 Jahre Museum Folkwang in Essen, existieren bereits erste Ideen. Ich will auf die Menschen zugehen und das Museum in die Stadt tragen. Was halten Sie von populären Ausstellungs-Formaten? Diese Formate können Anreize bieten, um Menschen für Kunst zu begeistern. Allerdings denke ich, dass die Zeit der großen Blockbuster-Schauen tatsächlich vorbei ist. Die Ausrichtung eines Hauses auf ein einziges Kunstevent bindet viele Energien und Möglichkeiten für Kreativität. Mich interessieren Themen, die gesellschaftliche Fragestellungen aufwerfen, die uns als Menschen und Individuen betreffen.
Dialog mit der Stadtgesellschaft teilzuhaben stehen auf der Agenda. Der Eintritt in die ständige Sammlung des Museum Folkwang ist frei. Ermöglicht wird dies durch eine großzügige Förderung der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung. Wird das auch nach Ablauf der Förderung im Jahre 2020 so bleiben? Die Sammlung eines Kunstmuseums den Besucherinnen und Besuchern kostenfrei zu öffnen, ist in Deutschlands Museumslandschaft bislang einzigartig und macht derzeit Schule. Ich finde die Initiative der Krupp-Stiftung ganz wunderbar und werde mich gewiss dafür einsetzen, dass dieses großartige Angebot den Essener Bürgerinnen und Bürgern und den vielen Gästen der Stadt erhalten bleibt. Interview: Christiane Mihoci
Sehen Sie sich eher als Impulsgeber oder als Ausstellungsmacher? Bisher habe ich in meiner Laufbahn immer versucht beides miteinander zu verbinden. Das Museum ist für mich nicht nur ein Ort des Ausstellens und Sammelns, auch die Herausforderungen der Digitalisierung, regionale und internationale Kooperationen mit anderen Institutionen zu schließen oder aktiv am
Museum Folkwang Museumsplatz 1, 45128 Essen Weitere Infos: museum-folkwang.de
Die 4. Rüttenscheider Kunstmeile – rüart Wenn ein Stadtteil wie Rüttenscheid schon 200 Unternehmen aus der Kreativbranche, Gestalter, Developer, Künstler und Ateliers stellt, ist es nur normal, dass man dem Kreativstandort noch mehr bieten möchte. Vom 28. Juni bis 15. Juli ist es wieder soweit: Die 4. Rüttenscheider Kunstmeile – rüart!
meinschaft Rüttenscheid e.V. (IGR) ein Event rund um lokale Künstler und Künstlerinnen, die sich und ihre Werke einem breiten Publikum präsentieren und zum Verkauf anbieten. Daneben soll es auch die Möglichkeit geben, sich Werke bei Interesse zunächst auszuleihen, um auf den Geschmack zu kommen. Die künstlerische Leitung hat Lore Klar, Vorsitzende des Forums Kunst und Architektur, übernommen.
In Kooperation mit dem Forum Kunst und Architektur und seinen beiden Künstlervereinen, dem Ruhrländischen Künstlerbund sowie dem Werkkreis Bildender Künstler präsentiert die Interessenge-
Neben Ausstellungen und Präsentationen gibt es Vieles zu entdecken. Zahlreiche Werke aus Malerei, Fotografie, Grafik sowie Collage, aber auch Skulpturen zieren knapp 100 Schaufenster
Fotos: 3. Rüttenscheider Kunstmeile – rüart 2017
Lore Klar, zeigte 2017 ein Kleid komplett aus Duty Free Beuteln
10 Shopping
Werk von Katrin Brackmann bei der Kunstmeile 2017 bei JesusChris
Shopping 11
TFC AIRLEBNIS Reise & Event GmbH Rüttenscheider Straße 66 45130 Essen Tel.: 0201 – 79 87 50 54 info@airlebnis.de www.airlebnis.de ww
entlang der Rü und den angrenzenden Straßen. Und den Shoppingspaß »nebenbei« sollte man auch nicht vergessen. Ebenfalls beteiligt sind die zahlreichen Rüttenscheider Galerien, die ihr eigenen Künstler zeigen. Die Rüttenscheider Kunstmeile »rüart« möchte die Hemmschwelle zur Begegnung mit Kunst senken und sie an alltäglichen Orten präsentieren. Mitunter passen Ausstellungsplattform und Künstler auch thematisch zusammen. cm 28.06. - 15.07.2018 - Rüttenscheid Weitere Infos: ruettenscheid.de
12 Shopping
20 Jahre SchmuckProdukt Jubiläumsausstellung startet am Welterbetag
Anfang Juni, parallel zur C.A.R., eröffnet »SchmuckProdukt« unter dem Titel »Homestorys« die Jubiläumsausstellung mit Werken von Schmuckdesignern, Grafikern und Künstlern. Das besondere Ausstellungskonzept wird durch die Diakonie und dem Label »Kronenkreuz« ermöglicht, die Vitrinen für die Werke zur Verfügung stellen. Die Gestaltung der gezeigten Arbeiten ist inspiriert durch den Standort, die Architektur sowie Fundstücke und Erinnerungen, die in beson-
derer Beziehung zu Zollverein stehen. Die Ausstellung läuft bis 28. Juli immer mittwochs bis samstags von 12 bis 18 Uhr. In nur zwei Jahrzehnten hat sich Zollverein von der Industriebrache zum vielfältigen touristischen Anziehungspunkt entwickelt, der 2001 als »UNESCO-Welterbe« ausgezeichnet worden ist. Die erste und bislang einzige Welterbestätte im Ruhrgebiet trägt mit zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen zum kulturellen Facettenreichtum der Region bei. So haben sich Julia Stotz und Annette Wackermann mit ihrer Werkstatt-Galerie »SchmuckProdukt« auf Zollverein sowohl bei Stammkunden als auch Tages-
Fotos: SchmuckProdukt
Seit 1998 stellt »SchmuckProdukt« Unikate und Kleinserien aus dem Schmuckbereich her. In der ehemaligen Lesebandhalle auf Zollverein (Schacht XII), hinter dem Förderturm, liegt die Galerie, die gleichzeitig auch Werkstatt für die beiden Diplomdesignerinnen Julia Stotz und Annette Wackermann ist. Hier werden neben eigenen Kreationen auch Schmuckideen nach individuellen Wünschen und Vorlagen verwirklicht. Das gezeigte Sortiment wird regelmäßig durch Produkte wechselnder Künstler und Themenausstellungen bereichert.
Shopping 13 urlauber fest etabliert. Begleitend zum eigenen Schmuck- und Produktdesign bietet »SchmuckProdukt« ein Forum für spannende Projektarbeiten wie die Organisation des Designermarkt »Handverlesen«. Am 9. und 10. Juni präsentieren Künstler und Designer, die durch professionelle Arbeit und Ideenreichtum überzeugen, unter dem Dach der ehemaligen Lesebandhalle, von 11 bis 18 Uhr zum 14. Mal ein breites Angebot besonderer Designprodukte. Der Eintritt ist frei. cm
03.06. - 28.07. 2018 - SchmuckProdukt Weitere Infos: schmuckprodukt.de
Individuelle Beratung Präzise Haarschnitte Passende Farbbilder contrast Meisterfriseure Isenbergstr. 30 | 45130 Essen Mo. - Do. 900 - 1800 Fr. 1100 - 2000 Sa. 1000 - 1500
www.contrast-essen.de look@contrast-essen.de contrast.essen
14 Shopping
Raritätenbörse Ruhrgebiet Design der 20er, 50er bis 1970er Jahre Alljährlich am Pfingstwochenende ist die Raritätenbörse Ruhrgebiet Ausgangspunkt für eine besondere Zeitreise. Bereits zum 13. Mal findet der Treffpunkt von Sammlern und Händlern hochwertiger Originale in Essen statt. Als Veranstaltungsort dient das historische Maschinenhaus sowie das unter alten Bäumen gelegene Außengelände der Zeche Carl. Los geht es am Pfingstsonntag um 10 Uhr. Grammophone nehmen den Platz von Streaming ein, LED-Leuchten weichen Art Deco Lampen, Jugendstil-Kommoden stellen Ikea-Regale in den Schatten. Denn wenn die Raritätenbörse auf Zeche Carl an den Start geht, wird die Ära der 20er bis 70er Jahre wieder greifbar. Ein neuer Schwerpunkt liegt auf Industriedesign, wie zum Beispiel alten Fabriklampen, Werkbänken, Loftdesign und mehr. Am 20. und 21. Mai ist dementsprechend ein einzigartiges Angebot artverwandter Themen in einer Veranstaltung zu erleben. Käufer und Sammler finden eine große Auswahl an Raritäten und
f r ä u l e i nShopping P l i s 15 sée Originalen, wie sie sonst nur in Museen zu bestaunen ist. Die Anzahl der Aussteller aus dem In- und Ausland ist bewusst begrenzt und nur hochwertige Sammlerobjekte werden zugelassen, »Klasse statt Masse« lautet das Motto. Daneben gibt es die typische Palette aus den 50er Jahren, wie Vinyl, Jukebox, Flipper oder Kleidung und Schmuck. Beliebte Klassiker wie Emailleschilder, Blechdosen, Kinoplakate und weitere Reklameobjekte von 1890 bis zum Jahr 1970 werden ebenfalls angeboten. Außerdem präsentiert die Raritätenbörse nostalgische Technik aus den Bereichen Bergbau, Nautik, Fotografie und einiges mehr. Experten schätzen mitgebrachte Objekte
Fotos: Raritätenbörse Ruhrgebiet
Als besonderer Service können Inhaber von Sammelobjekten Ihre Stücke bei ausgewiesenen Experten schätzen lassen. Im Vorfeld kann die Liste der Experten auf der Homepage der Raritätenbörse Ruhrgebiet eingesehen werden. lme
Raritätenbörse Ruhrgebiet 20./21.05.2018 - Zeche Carl Weitere Infos: raritaetenboerse.com
N O S TA L G I E - C H I C
EMMAE STRASS
49
M ode und B rautkleide r i m St i l der 3 0 er bis 6 0 er J a h r e
www.fraeulein-plissee.com
16 contemporary art ruhr
Medienkunstmesse & Foto-Special contemporary art ruhr auf Zollverein zeigt Film, Video, Installation und mehr Inspirierende Kunst, ein einzigartiger Standort und innovatives Konzept: Bei der 12. Ausgabe präsentiert die Sommer-Ausgabe der Kunstmesse C.A.R. in vier Hallen aktuelle Positionen jenseits der klassischen Kunstsparten vom 1. bis 3. Juni auf Zollverein. Um Medienkunst einen eigenen Rahmen der Präsentation zu ermöglichen, stellt die C.A.R. jährlich im Sommer seit 2006 als erste Medienkunstmesse Deutschlands die spannendsten Arbeiten und Kunstprojekte mit einem eigenen Veranstaltungsformat aus. Die C.A.R., die sich an ein junges, kunstinteressiertes Publikum genauso wendet wie an den angehenden oder bereits erfahrenen Kunstsammler präsentiert Kunst, die überraschend, unverwechselbar und vor allem auch bezahlbar ist. Galerien für zeitgenössische Medienkunst und Fotografie, Kunstprojekte, Kunsthochschulen und ausgewählte C.A.R. Talente nehmen teil.
Arbeiten aus den Bereichen Video, Installation, Performance-und Klangkunst sowie mit dem Schwerpunkt zeitgenössische Fotografie sind im Rahmen der kuratierten Ausstellung und innovativen Verkaufsmesse zu sehen. Parallel laden Sonderausstellungen, die C.A.R.-Video-Lounge, der C.A.R. Super Saturday am 2. Juni, ein Special zum UNESCO-Welterbetag (3. Juni) sowie ein pulsierendes Angebot multimedialer und digitaler Kunst zum Besuch der C.A.R. ein. So ist eine Multimedia-Installation zu erleben, welche die großen Datenmengen über die Ozeane auswertet und räumlich erfahrbar macht. Eine Installation, welche Betrachter in die Gedanken eines träumenden Computers schauen lässt oder ein Kunstprojekt, das Zuschauer die Erdbeben im Los Angeles Becken nachempfinden lässt. Inzwischen hat sich die C.A.R. auch zu einer Schau entwickelt, die neue Talente entdeckt und die besten Arbeiten im Bereich »C.A.R. Talente« inszeniert. Im Rahmen einer Sonderausstellung, gefördert von der Alfred und Cläre Pott-Stiftung, nehmen in diesem Jahr Newcomer sowie etablierte Künstler gemeinsam teil. red
Fotos: C.A.R., Matthias Duscher - Stiftung Zollverein
Special 17
Fotos: C.A.R.
18 contemporary art ruhr
Special 19
Thomas Volkmann und Silvia Sonnenschmidt galerie/agentur 162
Fotos: l. C.A.R., Thomas Volkmann, r. C.A.R., Matthias Duscher - Stiftung Zollverein
20 contemporary art ruhr
Special 21 für Jahr die interessantesten Arbeiten und Kunstprojekte mit einem eigenen Veranstaltungsformat aus.
galerie/agentur 162 im Interview Zwischen dem 1. und 3. Juni 2018 werden bei der Medienkunstmesse »contemporary art ruhr« (C.A.R.) die spannendsten Arbeiten und Projekte aus den Bereichen Video, Installation, Performance- und Klangkunst sowie dem Schwerpunkt Fotografie auf dem Gelände der Zeche Zollverein vorgestellt. Wir sprachen mit Silvia Sonnenschmidt und Thomas Volkmann von der veranstaltenden galerie/ agentur 162. Wie gelingt es Ihnen einen Querschnitt der Medienkunst zu zeigen, den man im Ruhrgebiet nirgendwo sonst finden kann? Mit einer einzigartigen Mischung: Die C.A.R. gibt vom Newcomer bis zur bereits erfolgreich etablierten Galerie Einblick in einen pulsierenden Kunstmarkt mit seinen vielen Facetten und stellt Jahr
Da jede Ausgabe der Medienkunstmesse anders aufgebaut ist, bleibt es für die Besucher immer spannend. Worauf darf sich bei der diesjährigen C.A.R. besonders gefreut werden? Es darf sich auf alle unsere Aussteller gefreut werden, es sind viele multimediale und digitale Arbeiten dabei, deren Themen überraschen. Besonders gespannt sind wir auch auf einen japanischen Künstler, der im Außenbereich von Zollverein action painting performen wird. Was erwartet die Besucher? In vier Hallen an drei Tagen Arbeiten von rund 100 Medienkünstlern aus aller Welt und ein dichtes Programm! Mit besonderen Angeboten am C.A.R. Super Saturday, 2. Juni, 13 bis 17 Uhr oder der C.A.R. Video-Lounge am gesamten Wochenende. Die C.A.R. findet an zwei Terminen statt – jetzt im Juni als Medienkunstmesse und im Herbst als Messe für zeitgenössische Kunst im Allgemeinen. Warum haben Sie diese beiden Bereiche voneinander getrennt?
22 contemporary art ruhr Sie möchten nicht immer größer, immer weiter – sondern möchten an den Feinheiten arbeiten und offen sein, wieso? Gemessen an den Dimensionen der Ruhr-Region mit circa 5,3 Millionen Einwohnern gibt es hier, was den Kunstmarkt betrifft, noch ein unglaubliches Entwicklungspotential. Die Region ist im Wandel. Unsere Besucher sind neugierig. Der Dialog zwischen Künstler und Besucher ist dabei ein wichtiger Faktor. Die C.A.R. hat diese Aspekte von vorneherein berücksichtigt und ein auf diese Region abgestimmtes Konzept geschaffen, das leicht, minimalistisch und kommunikativ ist, nicht zuletzt aufgrund der offenen Ausstellungsarchitektur. Die vielfach existierenden Schwellenängste und elitären Rahmenbedingungen möchten wir mit den Veranstaltungen der C.A.R. aufbrechen. Interview: Christiane Mihoci
01. - 03.06.2018 - Zeche Zollverein Hallen 5, 6, 8 und 12 Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen Weitere Infos: contemporaryartruhr.de
Fotos: C.A.R.
Wir möchten zeigen, wie hochaktuell, vielfältig und am Puls der Zeit Medienkunst ist und bieten ihr zusammen mit der Fotografie seitdem die C.A.R. besteht, seit 2006, ein eigenes Format. Heute ist das Thema Digitalisierung in aller Munde. Wir möchten dazu beitragen, gerade experimentellen und weniger kommerziell ausgerichteten Kunstsparten eine eigene Plattform zu bieten, Einblick in innovative Ideen und künstlerische Konzepte zu geben und für diese zu begeistern.
XXXXXXXX 23
KÜNSTLER FALLEN M NICHT VO HIMMEL IEREN KUNST STUD OPOLE RUHR IN DER METR SFRISTEN BEWERBUNG .2018 ESTER 15.08 WINTERSEM 2.2019 MESTER 15.0 E S R E M M O S
Hochschule der bildenden Künste (HBK) Essen Prinz-Friedrich-Str. 28A | 45257 Essen STUDIENBÜRO Tel: 0201 54 56 110 | mail@hbk-essen.de
WWW.HBK-ESSEN.DE
24 Special
HBK – Hochschule der bildenden Künste Kunst studieren in Essen Kreativität ist etwas das in unserer schnelllebigen Gesellschaft mehr und mehr gebraucht wird. Die Hochschule der bildenden Künste (HBK) Essen ist ein Ort des kreativen Schaffens und der künstlerischen Ausbildung. Die staatlich anerkannte, private Kunsthochschule im Gebäude der ehemaligen Zeche Prinz-Friedrich im Essener Süden, ermöglicht den Bachelor of Fine Arts (B.F.A.) in einer Regelstudienzeit von sieben Semestern (oder 11 in Teilzeit, berufsbegleitend). Seit 2013 bietet die HBK Essen ein Studium mit gleich drei Studiengängen an.
Die ästhetische Arbeit im Raum und mit dem Raum spielt in der Kunst seit jeher eine bedeutende Rolle. Neben den klassischen Verfahren, Modellieren und Skulptieren strebt die HBK Essen nach einem erweiterten Verständnis, welches das Erlernen sowie den künstlerisch-bildhauerischen Umgang mit unterschiedlichen Medien und Materialien vorsieht.
Fotos: xxxxxxxxxxxxxx
Bildhauerei und Plastik
Special 25
Fotografie und Medien Fotografie, Film und neue Medien sind in der aktuellen Kunst nicht mehr »weg-denkbar«. Sie stehen in enger Verbindung zu nahezu allen anderen Kunstdisziplinen – und dies bei wechselseitigem Einfluss. Die Kunsthochschule vermittelt die raum- sowie zeitbezogene künstlerische Ausdrucksweise und Techniken. Malerei und Graf ik
bezogen konzipiert und ausgerichtet. Ein kunstwissenschaftliches Begleitstudium soll den künstlerischen Bildungsund Arbeitsprozess der Studierenden theoretisch, methodisch und historisch fundieren und erweitern. Sie erhalten einen Überblick über die wesentlichen Entwicklungen in der Kunstgeschichte von der Antike bis in die Gegenwart. Das regelmäßige Angebot an Exkursionen bereichert das Theoriestudium durch das Erlebnis von Originalen. Der Lehrbereich Professionalisierung legt die Basis für das Auftreten im Kunstbetrieb. fsm/cm
Fotos: HBK Essen
Im Studiengang werden die grundlegenden Techniken und unterschiedliche Auffassungen von Malerei und Grafik kennengelernt. Die Bandbreite reicht von der nachahmenden Darstellung bis zur radikalen Malerei und von klassischen Strategien bis hin zu interdisziplinären Projekten. Die Studiengänge sind mit dem Ziel einer praxisorientierten Ausbildung im Bereich der freien bildenden Kunst fachgebiets-
Hochschule der bildenden Künste (HBK) Essen Prinz-Friedrich-Str. 28 A, 45257 Essen Weitere Infos: hbk-essen.de
26 Entertainment
Pfingst Open Air Werden »Umsonst und Draußen«-Festival im Essener Löwental Bereits zum 36. Mal macht das Pfingst Open Air Werden den musikalischen Startschuss für den Sommer im Ruhrgebiet. Im ehemaligen Strandbad im Löwental findet am 21. Mai 2018 (Pfingstmontag) das »Umsonst und Draußen-Festival« statt. Das Line-up ist wieder eine Mischung aus lokalen Bands wie Dote und internationalen Größen wie Skinny Lister aus London sowie Headliner Massendefekt.
Yetti Meißner bei der elektronischen Wiese
Das Programm Rockfans dürfen sich auf den Hauptact Massendefekt freuen. Musikalisch bewegen sich die Jungs aus Meerbusch im Bereich der deutschsprachigen Rockmusik mit Punk- und Popeinflüssen. Auf der großen Bühne wird dementsprechend High Energy Rock gespielt mit hundertprozentiger Spaß Garantie. Im Vorfeld spielt die Folk-Punk-Band Skinny Lister. Die Briten vermengen englische Volkslieder mit Attitüde à la Pogues und The Clash und sorgen für absolute Partystimmung. Doch bevor es soweit ist,
Headliner Massendefekt auf der großen Bühne
Entertainment 27 Komplettiert wird das Programm vom Folk-Popper Walking on Rivers, Dote, (Indie-Pop) und The Narrator (Hardcore). Elektronische Wiese Auf der elektronischen Wiese lädt die Berlinerin Yetti Meißner zur Techno Tanzreise. Clavis (Techno), Kevin Over (Mainstream, Techno, Deep House), Désirée (Techno) und Haptik sind die weiteren Acts der 15. elektronischen Wiese. Außer dem musikalischen Angebot ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Zahlreiche Verköstigungsstände bieten vor der Bratwurst bis hin zu veganen Spezialitäten alles an, was das Herz begehrt. Am Rande der Festivalwiese kann der Besucher gleich noch das passende Bandshirt an einem der Verkaufsstände ergattern. kommt Raptalent Fatoni. Mit einem Augenzwinkern setzt sich der junge Münchner mit dem Zeitgeist auseinander – in den musikalischen Grenzensetzungen von HipHop, Indie-Rock bis Minimal House. Davor wird es mit FJØRT härter und nicht minder spektakulär. Das Trio aus Aachen pendelt zwischen Hardcore-Momenten und weiten PostRock-Parts. Das Garage-Rock-Duo Gurr bildet mit Pop Melodien samt Psychedelic- und Wave-Elementen den Support.
Das Festival hat sein Publikum quer durch alle Altersgruppen gefunden. Junggebliebene Musikfans, zahlreiche Jugendliche, aber auch Familien mit Kindern genießen das jährliche Open Air im Löwental, das neben dem Interesse an den Bands auch zu einem Treffpunkt von Szenen und Generationen geworden ist. lme 21.05.2018 - Essen Werden Weitere Infos: openair-werden.de
28 Entertainment
30. Rü Fest Das Rü-Fest ist als Großveranstaltung seit 30 Jahren fester Bestandteil im Essener Veranstaltungskalender und gilt inzwischen weit über die Stadtgrenzen hinaus als größter und bestbesuchter Tages-Event in NRW. Traditioneller Termin ist der zweite Samstag im Juni.
An vielen Stellen bietet das Familienfest Platz zum Austoben und auch in diesem
Jahr eine Fun-Sport-Area. An der Franziskastraße gibt es wieder Aussichtsfahrten über die Dächer Rüttenscheids. Rund um die Bühne an der Martinstraße befindet sich der Treffpunkt für Spiel und Spaß mit Kind und Kegel. Neben Bewegungsangeboten für Jung und Alt, wie zum Beispiel dem Kletterleuchtturm und ein 10 Meter hohes Vierer Bungee Trampolin bietet das Areal zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie. Auch an der Flora ist für den Nachwuchs gesorgt: Kinder-Bungee-Trampolin und ein Karussell sorgen für Bespaßung der Kleinen. Die Eltern finden ein gastronomisches Angebot und abwechslungs-
Fotos: Peter Wieler, EMG
Auf dem Rü-Fest präsentiert sich Rüttenscheid rund zwei Kilometer lang, entlang der Rüttenscheider Straße, Essens schönste Einkauf- und Erlebnismeile, als Anziehungspunkt für das Ruhrgebiet. Veranstalter des Rü-Festes, ist die Interessengemeinschaft Rüttenscheid e.V. (IGR). Im Mittelpunkt des vielseitigen Programms steht die attraktive Mischung aus Kunst, Kultur und Musik auf sechs Bühnen sowie ein gastronomisches Angebot für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Diese Vielfalt wird insbesondere durch die lokalen Anbieter gestützt. Zahlreiche Rüttenscheider Unternehmen und Institutionen beteiligen sich alljährlich mit großem Engagement und tragen wesentlich zum Erfolg dieser Veranstaltung bei, die weit über ein gewöhnliches Stadtteilfest hinausgeht.
Entertainment 29 reiches Bühnenprogramm vom Essener Karnevals-Verein e.V. (EKV). Um 11 Uhr geht es los. Das Rü-Fest wird abends bis 24 Uhr zur Partymeile. Und dann geht‘s weiter bei den diversen »After-Rü-Fest-Parties« der zahlreich anliegenden Gastronomen. Vorfreude kommt am Freitag wieder an der Martinstraße auf. Zur Einstimmung auf das Rü-Fest spielt am Vorabend eine Coverband von 18 bis 22 Uhr auf der Bühne, eingerahmt von einigen Bier- und Grillständen. red 09.06.2018 - Rüttenscheid Weitere Infos: ruettenscheid.de
Ihre Berater in Essen Ob privater Rundum-Schutz oder Sicherungskonzepte für Ihr Unternehmen. Ihre Berater in Essen bieten individuell auf Ihre Belange und Wünsche abgestimmten Versicherungsschutz. Geschäftsführende Gesellschafter Schoof und Suri mit Innendienstleiterin Frau Eunika Wrobel
Top Produkte in den Bereichen Altersvorsorge & Einkommensschutz
Unfallversicherungen & Sachversicherungen Finanzierung Bausparen Kapitalanlagen Rechtsschutzversicherung & Schutzbrief Pflegeversicherung Krankenversicherung
Generalagentur Schoof & Suri OHG Alfredstr. 55 · 45130 Essen-Rüttenscheid Telefon 02 01 / 75 94 05 45 · Email schoof.suri@basler.de
30 Entertainment
Traumzeit Festival am Hochofen Musik für Augen und Ohren Vom Freitag, den 22. Juni bis Sonntag, den 24. Juni, findet das Traumzeit Festival im Landschaftspark Duisburg-Nord statt. Geboten wird ein musikalischer Mix aus Pop, Indie, Rock, Elektro und Jazz. Traumzeit ist eine Entdeckungsreise in eine Welt aus Klängen, Songs und Experimenten. Und all das vor der Kulisse aus Stahlkonstruktionen, Kesseln, Rohrleitungen und Schornsteinen, die bei Dunkelheit durch die Lichtinszenierungen des britischen Künstlers Jonathan Park geradezu futuristisch erscheint. Dieses Jahr kommen Mogwai, Lucky Chops, Mighty Oaks, Faber, The Jesus and Mary Chain und über 30 weitere Bands, die für den Traumsoundtrack zuständig sein werden. Indie-Rock-Bands wie Blumfeld, Low, Jaguwar, Nordmann und The Great Faults oder Indie-Popper wie Mogli und Lilly Among Clouds, Elektro-Pop wie Parcels, Singer-Songwriter wie Gisbert zu Knyphausen sorgen für ein Programm jenseits aller stilistischen Schubladen.
Entertainment 31 Damit unterstreicht das Festival seinen Ruf als unkonventionelles und offenes Musikereignis. Für Klassik, Jazz und Soul sorgen Martin Kohlstedt, Lùisa und Luke Noa. Unter anderem dabei sind Woman, Matt Gresham, Hugo Helmig, Sam Fender, Philipp Eisenblätter und viele mehr. 2018 gibt es nicht nur wieder lecker Musik, sondern auch lecker Essen. Kulinarischer Genuss von vegan, vegetarisch, fleischig bis süß servieren zahlreiche Food Stände im sogenannten Street Food Plaza. lme 22. - 24.06.2018 - Landschaftspark Duisburg-Nord Weitere Infos: traumzeit-festival.de
32 Entertainment
Baloji kombiniert afrikanische Musik mit HipHop, Soul, Funk und Jazz, Roland-808-Beats und funky Synthesizer-Sounds.
Nachtmusik mit Baloji Zu einer faszinierenden musikalischen Reise in die außergewöhnliche Klangwelt Afrikas lädt die Philharmonie Essen ein. Mit dem erstmals stattfindenden Festival »Sounds of Africa« erhalten vom 25. bis 27. Mai 2018 erfrischend neue Farben Einzug in die Philharmonie und den benachbarten Essener Stadtgarten. Der Fokus liegt dabei auf den westlichen Ländern Afrikas, die mit unzähligen Musikern die Entwicklung von Jazz, Pop und Rock nachhaltig beeinflusst haben. Das
Programm ist hochkarätig und vielseitig: Neben Auftritten von Stars wie Bassekou Kouyaté, Habib Koité und Oumou Sangaré gibt es ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Workshops und einem afrikanischen Markt. Rap, Soul, Funk und Jazz Der Abschluss des zweiten Festival-Tages wird zelebriert mit Baloji bei der Reihe »Nachtmusik« im RWE Pavillon. Der gebürtige Kongolese Baloji ist in vielen Welten zu Hause. Er ist Dichter, Komponist, Lyriker, Beatmaker, Drehbuchautor, Schauspieler, Performancekünstler, Videokünstler und Stylist. Musikalisch
Foto: Baloji © Kristin-Lee Moolman
Konzert trifft Club-Kultur
Entertainment 33 Dass er ein Zauberer ist, beweist er jenseits von musikalischen Grenzen mit seinen phänomenalen Live-Auftritten. DJ Set mit Kay Shanghai Außerdem gibt es wieder eine Kooperation mit dem Hotel Shanghai. Bestens bewährt und mit von der Partie ist Clubbetreiber Kay Shanghai, der an diesem Abend selbst am Plattenteller Hand anlegen wird. Vielfalt und Überraschungen sind garantiert. Besucher dieser Veranstaltung erhalten das Ticket zum Einheitspreis von 18 Euro. cd
bewegt sich Baloji zwischen afrikanischer Musik, Rap, französischer Singer-Songwriter Tradition, afro-amerikanischem Soul, Funk und Jazz. Den Weg dazu hat er über HipHop und die Technik des Samplens gefunden. Inspiriert hat ihn auch elektronische Musik, vor allem Trance und Deep House. Mit Verve und Neugier schafft er es, all diese verschiedenen Einflüsse in Einklang zu bringen und seinen kreativen Projekten immer wieder eine neue Richtung zu geben. Baloji bedeutet übrigens ursprünglich »Mann der Wissenschaft« auf Swahili. Während der Kolonialzeit kam es zu einer Uminterpretation in der Bedeutung: »Mann der okkulten Wissenschaften und Zauberei«.
26.05.2018 - RWE Pavillon Weitere Infos: philharmonie-essen.de
34 Interview
JesusChris JesusChris lautet der Name für die lockere und lebendige Version einer Galerie durch die beiden Namensgeber Jesus Lopez und Chris Brackmann, welche im März 2017 im Essener Südviertel Eröffnung feierte. Der Offspace startete gleichermaßen als Atelier, Label, Experimentierstube und Präsentationsraum für Kunst im weiten Sinne. Wir trafen die Kuratoren und Kommunikationsdesigner Jesus und Chris.
JesusChris ist unser ganz eigener Versuch den Künstler in uns zu befreien. Vor Jahren waren wir beide an dem Wendepunkt die Wahl zwischen Design oder Kunst treffen zu müssen und haben uns für das Designstudium und gegen eine vermeintlich ungesicherte Existenz entschieden. Zahlreiche kreative Dienstleistungen und mitunter auch nervige Projekte später wurde uns klar, dass wir endlich wieder Kunst machen wollten. Darum arbeiten wir im Designbereich
in kreativer Bürogemeinschaft und »belohnen« uns - und viele andere - parallel mit Kunst, die wir in unseren Räumen ausstellen. Unsere Leidenschaft sind Werke mit möglichst großer Bandbreite. Kunst aktiviert die Lebensgeister ungemein, zumal in solch einer großartigen Umgebung wie dem Südviertel. Neben Lesungen und Konzerten im kleinen Rahmen, präsentiert ihr bei euren Ausstellungen einzelne Bereiche der Kunst, die häufig für sich stehen. Nach welchen Kriterien sucht ihr Künstler aus?
Fotos: JesusChris
Hallo Jesus und Chris, mit JesusChris wollt ihr eure Vorstellung eines kreativen Melting Pot etablieren. Was hat euch zu diesem Schritt bewogen?
Interview 35 gut an. Wenn nach solch einem Abend auch weniger kunstaffine Besucher weitere Ausstellungen besuchen, eventuell sogar ein Werk kaufen, haben wir unser Ziel doch schon erreicht! Auf eurer Webseite bezeichnet ihr euch selbstironisch als Kunstbanausen – seit wann interessiert ihr euch für Kunst?
Namensgeber Jesus Lopez und Chris Brackmann vor ihrer Galerie »JesusChris« im Südviertel
Wichtig bei der Auswahl sind uns Authentizität und eine gewisse unprätentiöse Unkompliziertheit der Künstler - die im Übrigen meist von allein auf uns zukommen. Neben der Qualität der Arbeit sollte vor allem die zwischenmenschliche Ebene stimmen um die Ausstellung gemeinsam und mit Spaß zu realisieren. Daneben erhält ein Werk für uns erst dann Bedeutung, wenn sich möglichst viele Menschen damit auseinander setzen, auch wenn es nicht gefällt. Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft 300 Leute zu einer Ausstellungseröffnung zu bewegen. Das war toll und fühlte sich
Die provokante Formulierung ist natürlich augenzwinkernd gemeint. In der Tat sind wir als Gestalter nicht ganz unbedarft und können dank langjähriger Berufspraxis auf einen reichhaltigen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Kommunikationsdesign und Kunst sind dennoch zwei komplett unterschiedliche Themen. Das durften wir seit der Eröffnung von JesusChris wiederholt feststellen. Nicht selten ertappen wir uns dabei ein Werk nach Kriterien der Dienstleistungsqualität zu bewerten, was dem Ganzen natürlich nicht gerecht wird. Andererseits - wenn ein Werk Finesse und handwerkliche Eleganz vermissen läßt, dann ist es uns eigentlich auch egal, wenn es woanders gehypt wird … wir sind da eigen. Seit neuestem bietet ihr nach offizieller Eröffnung der Ausstellung eine Art offene Diskussionsrunde an, den sogenannten Salon …
36 Interview Wenn zu einer Eröffnung 300 Leute auf engen Raum zusammen kommen, wird es schnell rummelig und die Ausstellung wirkt dann mitunter wie die Kulisse für eine kunstorientierte Party.
Kilmister, James Hetfield und Iggy Pop. Die aktuellen Werke dieses Genres sind schon ein anderes Kaliber und vermutlich für Kinder ungeeignet. Nichtsdestotrotz freuen wir uns schon darauf!
Dabei sind unter den Besuchern immer auch geneigte Interessenten, denen diese Atmosphäre in Zusammenhang mit dem Werk einfach unpassend erscheint. Denen möchten wir mit dem neuen Format einen ernsthafteren Diskurs zwischen Werk, Künstler und Betrachter ermöglichen. Ohne Andrang darf es dabei in lockerer, wohnzimmerartiger Atmosphäre auch gerne mal hitzig zur Sache gehen. Das ist spannend und wertet die laufende Ausstellung enorm auf!
Welche weiteren Künstler erwarten die Besucher eurer Galerie darüber hinaus?
Am 11. Mai ist die Ausstellung »Painted In Blood« zu Gast. Was zeigt ihr Schockierendes? »Painted In Blood« beweist, dass die Zeiten der unfreiwillig komischen Artworks von Iron Maiden, Motörhead und Co aus den 80ern glücklicherweise – oder auch leider - vorbei sind. Die gemeinsame Ausstellung von Jan Meininghaus, Thomas Ewerhard und Björn Gooßes lief übrigens Anfang des Jahres mit großem Erfolg in der Sold Out Gallery in Bochum. Zu sehen sind unter anderem Musikerporträts von Rocklegenden wie Lemmy
Nach den »Heavys« kommt Jens Hunger aus Berlin, ein liebenswert schräger Typ mit Wurzeln in der Urban Art. Im August zeigen wir Alexander Heckerts »PopAmok« und nach den Sommerferien wird Dieter Braun aus Hamburg - ein Ex-Kommilitone von Chris - uns die Ehre erweisen. Der ist nicht nur ein begnadeter, sondern mittlerweile auch recht bekannter Zeichner und Illustrator. Wir sind quasi bis September ausgebucht und abseits dessen auch noch an etwas wirklich Großem dran. Außerdem arbeiten wir mit Hochdruck an unserem eigenen Kunstformat. Damit wollen wir künftig noch ein wenig mehr »Leben in die Bude bringen«. Mehr wird noch nicht verraten! Interview: Christiane Mihoci JesusChris Witteringstrasse 83, 45130 Essen Weitere Infos: jesuschris.de
Service 37 die grünen Orte oft direkt »umme Ecke« und laden zum Schauen, Fühlen, Riechen und Staunen ein. Fern vom Alltag und doch so nah kann man hier die Seele baumeln lassen und tief durchatmen, denn hier verstecken sich natürliche Kleinode, weite Parklandschaften und farbenfrohe Naturspektakel.
Es grünt so grün im Ruhrgebiet 80 grüne Glücksorte zum Aufblühen Moderne Kunst umgeben von Bäumen, eine blühende Krokuswiese, Karussells mitten im Park oder ein wild-romantisches Gartengrundstück – Glücksorte in der Natur finden sich im Revier an jeder Ecke. 80 besonders schöne Stellen hat Thomas Dörmann für »Grüne Glücksorte im Ruhrgebiet« aufgespürt und ausgewählt. Dabei hat er festgestellt: »Die herrliche, die widerspenstige, die launische und die bunte Natur auf den ehemaligen Industriebrachen führt die Revolution des grünen Wandels im Ruhrgebiet an«. Je nach Standort und Jahreszeit liegen
Jeder Glücksort wird auf einer großzügigen Doppelseite mit Foto vorgestellt. Da macht schon das Durchblättern gute Laune. Thomas Dörmann lädt zu Radtouren und zum Drachensteigenlassen ein, zu Spaziergängen durch Wiesen voller Pusteblumen oder Osterglocken, auf Halden und in Gärten, Schlossparks und Wälder. Immer wieder geht es an oder auf das Wasser, und man kann Hirschkäfer und Eisvögeln, Ameisen und Kormoranen begegnen. Im Ruhrgebiet lässt sich die Natur auf vielfältige Weise entdecken. »Geh raus und blüh auf« heißt es treffend im Untertitel des Buches, denn das Glück ist im Grünen besonders gut zu finden. red Thomas Dörmann Grüne Glücksorte im Ruhrgebiet Geh raus und blüh auf 168 Seiten, Klappenbroschur ISBN 978-3-7700-2031-7 14,99 Euro
38 Service
WM 2018 21. FIFA Fußball Weltmeisterschaft Maracana, 13. Juli 2014. Finale Deutschland gegen Argentinien. Es läuft die 113 Minute der Verlängerung. Alles deutet auf Elfmeterschießen hin. Doch dann kam der Moment, den wir nie vergessen werden. Toni Kroos spielt einen Flachpass aus dem Mittelfeldzentrum auf die linke Seite zu dem startenden André Schürrle. Bedrängt von drei Argentiniern flankt er halb hoch an den Fünfmeterraum. Und da läuft Mario Götze ein und nimmt den Ball mit der Brust an um dann in einer Bewegung mit dem linken Fuß den Ball ins lange Eck zu streicheln. Der erste europäische Weltmeister auf südamerikanischen Boden! Nach vier langen Jahren ist es diesen Sommer endlich wieder soweit. Vom 14. Juni bis 15. Juli wird die 21. FIFA Fußball Weltmeisterschaft ausgetragen. Gastgeber ist in diesem Jahr - zugegeben nicht ganz unumstritten – Russland. Insgesamt 32 Mannschaften versuchen den amtierenden Weltmeister Deutschland vom Thron zu stoßen. Doch bei Weitem haben nicht alle das Zeug dazu. Die Mission von Bundestrainer Jogi Löw und seiner Mannschaft heißt ganz klar: Titelverteidigung.
Das Eröffnungsspiel bestreiten Gastgeber Russland gegen Saudi Arabien. Anstoß ist um 17 Uhr im Moskauer Luzhniki. Wenn drei Tage später, am 17. Juni Deutschland sein erstes Spiel gegen Mexiko bestreitet, wird das öffentliche Leben nahezu still stehen. Es wird der Geruch von Grillwürstchen durch die Straßen ziehen und dann hoffentlich lauter Torjubel aus den Gärten dieser Stadt. Viele werden sich auch wieder an den Spots fürs Public Viewing zusammenfinden um gemeinsam die deutsche Nationalmannschaft zum Sieg zu brüllen. Dass wir uns so über die Erfolge der Mannschaft freuen dürfen, ist kein Zufall.
Service 39 Die Konkurrenz schläft nicht
Konstante Entwicklung Seit dem Sommermärchen von 2006, als Deutschland Gastgeber der Fußball Weltmeisterschaft war, hat sich der deutsche Fußball stetig weiter entwickelt und das Ansehen stieg auch international. Waren es damals zwei Spieler im deutschen WM Kader, die in einer Topliga Europas ihr Geld verdienten, hat sich die Zahl verfünffacht. Spieler wie Mesut Özil (Arsenal London), Toni Kroos (Real Madrid) oder der Torhüter Marc-André ter Stegen (FC Barcelona) sind in ihren Vereinen unumstrittene Führungsspieler. Ein Selbstläufer wird die Titelverteidigung gewiss nicht.
Der Kreis der Titelanwärter ist lang. Das wiedererstarkte Brasilien ist nach dem desaströsen Ausscheiden, dem 1:7 im Halbfinale gegen Deutschland auf Wiedergutmachung aus. Auch Argentinien um Lionel Messi, dem Spieler vom vermeintlichen anderen Stern, möchte mit seiner Mannschaft ein Wörtchen um den Titel mitreden. Als amtierender Europameister und mit dem Weltfußballer Cristiano Ronaldo ist Portugal auch ein Favorit. Aber an einer Nation kommt niemand vorbei wenn es um die Entscheidung geht. Frankreich hat den stärksten Kader seit eh und je. Deutschland ist die Titelverteidigung durchaus zuzutrauen. Wenn die Mannschaft Weltmeister bleiben will, muss sie jede Mannschaft schlagen. mh
21. FIFA Fußball Weltmeisterschaft 14.06. - 15.07. 2018 - Russland
40 Service
Gefährliches Spiel Tull Harder, der große Fußballstar der Zwanziger Jahre, Kapitän der Nationalmannschaft, Held eines Spielfilms, tritt in die SS ein und wird Kommandant eines KZs. Und in dem KZ sitzt, gequält und gefoltert, sein Mannschaftskollege Halvorsen. Bei einem Fußballländerspiel treffen sich die beiden 1953 wieder und ein unglaubliches Gespräch, unterbrochen von Rückblicken auf ihr Leben, entwickelt sich. Ein Fußballspiel auf dem Roten Platz vor Stalins Augen, bei dem die Spieler der einen Mannschaft plötzlich merken, dass es nicht um Sieg oder Niederlage geht, sondern um ihr nacktes Überleben. Drei Novellen hat Heinrich Peuckmann über die Schattenseiten des Fußballs geschrieben. Da ist das Fußballspiel auf dem Roten Platz, unter den Augen Stalins, und mit der ganzen bitteren Fährnis dieses Spiels. Eine langsam in die Spieler kriechende Angst – Peuckmann schildert grandios, was sich da auf dem Platz und in den Spielern abspielt. Da ist das Schicksal des jüdischen Fußballers Gottfried Fuchs, der aus dem nationalsozialistischen Deutschland in die Schweiz floh und dann weiter über
das Elsass bis nach Kanada. Später entwickelte sich eine Brieffreundschaft mit Sepp Herberger, dem deutschen Bundestrainer. Fuchs spielte von 1911 bis 1913 für die deutsche Nationalmannschaft. Er schoß in sechs Spielen dreizehn Tore, eine Quote, die, jedenfalls bis 2015, nie wieder von einem anderen Spieler erreicht wurde. Im olympischen Fußballspiel gegen Russland 1912 erzielte er zehn Tore in einem Länderspiel, ein einmaliger Rekord (das Spiel endete 16:0). Während der tausend Jahre der zwölfjähren Naziherrschaft tilgte man seinen Namen aus den Jahrbüchern des deutschen Fußballs. Er wurde unbekannt und vergessen ge-
Service 41 der SS. Er trat 1932 in die NSDAP und 1933 in die SS ein und war in mehreren Konzentrationslagern eingesetzt. Schon 1939, nun in der Waffen-SS, war er Wachmann im KZ Sachsenhausen. 1940 wurde zum KZ Neuengamme in Hamburg versetzt. Noch im Januar 1945 beförderte man ihn zum Untersturmführer. Er war einer der Angeklagten im bekannten Curio-Haus-Prozess in Hamburg und wurde zu 15 Jahren Haft verurteilt, wurde jedoch bereits 1951 vorzeitig aus der Haft entlassen.
macht und blieb es. Heinrich Peuckmann holt ihn aus dem Schatten, in den ihn die Nürnberger Rassegesetze gestellt haben. Die umfangreichste Novelle erzählt die Geschichte von Tull Harder, den immer noch bekannten, von vielen hochgeschätzten Stürmer des HSV. Er schoß die Hamburger 1923 und 1928 zur Meisterschaft. »Wenn spielt der Harder Tull, dann heißt es bald drei zu null …«, sangen die Fans im Stadion. Harder war für seine oft torgekrönten Alleingänge bekannt. Auf Befehl und Gehorsam hörte er außerhalb des Stadions. Während des Nationalsozialismus war Tull Harder in
Im KZ freilich bewachte Tull Harder zumindest einen seiner ehemaligen Fußballkollegen. Der Norweger Asbjörn Halvorsen war mit Harder und dem HSV zweimal deutscher Meister geworden. Halvorsen ging in der Folge zurück nach Norwegen. Als die deutschen Truppen das Land überfielen, wurde er Teil der norwegischen Widerstandsbewegung. Er starb 1955 an den Folgen der KZ-Haft. red
Heinrich Peuckmann Gefährliches Spiel, Novelle Kulturmaschinen Verlag 12 x 19 cm, Broschur ISBN 978-3-943977-99-8 10,80 Euro
42 Termine
MI 02.05. Fotoausstellung zu Emojis bis 8. Juli Mit ihrer Fotoarbeit »Ausdruck macht Eindruck« spüren Meike Altenkamp und Daniel Gasenzer dem Phänomen Emoji nach und verdeutlichen, wie eindeutig mehrdeutig diese kleinen Bilder zu verstehen sind. Volkshochschule Essen »Equal – Welcome to the Family« Ein Abend für Schwule/ Lesben/Bi Menschen und Freunde ab 17:00 - deepHaus Rü Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?
Premiere Der Film ist eine fantasievolle Komödie, die vor der Kulisse der norddeutschen Küstenlandschaft spielt. Zur Premiere werden Regisseurin Kerstin Polte sowie die DarstellerInnen Corinna Harfouch, Meret Becker, Karl Kranzkowski, Annalee Ranft und Hannes Gwisdek in der Lichtburg zu Gast sein. 20:00 - Lichtburg - City
DO 03.05. »Campus Ruhrcomer« Bandcontest Einlass: 19:30 20:00 - Weststadthalle Fashion bis 01.07. Premiere - Ein artistisches Prêt-à-porter 20:00 - GOP Varieté-Theater Essen Isolation Berlin Vergifte dich - Tour Indierock 20:00 - Zeche Carl
Ole Lehmann Homofröhlich! Comedy 20:00 - Zeche Carl Blues & More Opener: Flamingo Me Instrument mitbringen und mitspielen ist äußerst erwünscht. Eine Backline nebst einem erfahrenen Mann an den Mischpult Reglern steht zur Verfügung! – Wer Lust hat, selber mal mit seiner Band im Südrock (als Opener) aufzutreten und diese Session mitzugestalten, kann sich gerne im Südrock melden 21:00 - Südrock - Süd
FR 04.05. Parkour auf Zollverein Offenes Training für urbane Akrobaten 17:00 - 19:00 - Parkour-Anlage - Kokerei Zeche Zollverein »Tränen der Heimat« von Lutz Hübner
Termine 43 Es ist das Jahr 1943. Im Funkhaus einer deutschen Großstadt, im Sprecherraum, wartet Hilde, eine junge Frau Mitte zwanzig und im Herzen ganz im Dienste des Führers, darauf, in diesem Studio verheiratet zu werden. Ihr Bräutigam dient gerade an der Front in Russland und sie werden sich gleich per Radio und für alle Ohren hörbar öffentlich das Ja-Wort geben. Der Monolog tritt kritisch, ohne Pathos, Belehrungston, mahnenden Zeigefinger aber auch menschenfreundlich an ein so großes Thema wie den Nationalsozialismus heran. 19:00 - theater der leere raum - Frohnhausen Katalyn Bohn – Sein oder online Pantomime, Comedy, Zauberei und Gesang 19:30 - Alter Bahnhof Kettwig
Kai Magnus Sting Sonst noch was?! 20:00 - Stratmanns Theater
Powerage AC/DC- Tributeband + Südrock Disco 21:00 - Südrock - Süd
Alternative-Rock Night Seeking Raven, Ortario, Missing Tuesday 20:30 -Südrock - Süd
Nachttanz 80s, Wave 22:00 - Zeche Carl
80er/90er Party 22:00 - Zeche Carl #Lieblingsmusik Hitdisko 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SA 05.05. Soccer-Golf im Zollverein Park 11:00 - 17:00 - Sa, So & Feiertage - Teilnahme frei - Ausgabeort für Fußbälle und Score-Cards: Infopunkt Parkplatz A2 - Zeche Zollverein Kai Magnus Sting Sonst noch was?! 20:00 - Stratmanns Theater
#Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SO 06.05. Well Off: Jazz for Fun 12:00 - 16:00 - Eintritt frei - Café & Restauarant »die kokerei« - Zeche Zollverein La Primavera Auftaktveranstaltung am Kunstwerk von Maria Nordman inklusive kostenloser Kunstführung 13:00 - Zeche Zollverein Mädelskram Mädelsflohmarkt mit über 80 Ständen & Shopping-Lounge im Café-Bereich 14:00 - Weststadthalle
44 Termine Patrick Salmen Treffen sich zwei mit Träume. Beide platzen Kabarett 20:00 - Zeche Carl UsusMango Ungefiltert Comedy 20:00 - Zeche Carl
MO 07.05. Starfighters & Friends mit Jimmy Stöckius 20:30 - Meat - Rü Jazzpalast Schittek & Anthes‘ Boneyard + Big Spider 21:00 - Südrock - Süd
DI 08.05. Andre Kramer Zuckerbrot ist alle! Comedy 20:00 - Zeche Carl Martin Sonneborn Krawall und Satire Lesung 20:00 - Zeche Carl
Trad. Irish Session Harfe, Dudelsack, Guines + mehr Singers & musicians welcome 20:30 - Südrock - Süd
MI 09.05. »Equal – Welcome to the Family« Musik, Drinks, Austausch, Küche bis 24:00 17:00 - deepHaus - Rü Benefizkonzert für Resqship e.V. mit Thomas Godoj, The Trouble Notes, Mira Boom & Florian Nienerza Einlass: 18:00 18:30 - Weststadthalle Arena Double Vision - Tour Progressive Rock 20:00 - Zeche Carl
DO 10.05. Janina @Goldbar Klitzekleines Goldkonzert mit Akustikgitarre,
auch mal mit Akkordeon, mit Bläsern, die gegen Techno antreten und Balladen, die von HipHop-Beats abgelöst werden – wer da an Rio Reiser genauso denkt wie an Peaches, ist auf der richtigen Spur. 20:00 - Goldbar - Süd
FR 11.05. Painted In Blood Eröffnung der Ausstellung von Jan Meininghaus, Thomas Ewerhard und Björn Gooßes 19:00 - JesusChris - Süd Mädelsabend Die nackigste Komödie 20:00 - Stratmanns Theater Mr. Wayne 90/2000er Trashparty 23:00 - Weststadthalle #Lieblingsmusik Pop, HipHop, R‘n‘B, Rock, Indie, Classics 23:00 - Hanz Dampf - Rü
Termine 45
SA 12.05. WestStadtStory Neue Reihe TeamSlam-Special Einlass: 18:00 19:00 - Weststadthalle »Das graue Gegenteil« Film- und Internet-Projekt des Netzwerk X Kurzfilme inspiriert vom Dokumentarfilm »Das Gegenteil von Grau« von Matthias Coers & Recht auf Stadt – Ruhr. »Das graue Gegenteil« ist nicht das Gegenteil von »Das Gegenteil von Grau«, sondern seine Rückseite. Wie die B-Seite einer LP. Das auf der A-Seite gezeigte Ruhrgebietsbild voller Initiativen und subversiver Kraft bedarf nämlich einer Ergänzung. 20:00 - Alibi - Zentrum für Kunst und Soziales Mädelsabend Die nackigste Komödie 20:00 - Stratmanns Theater
Botticelli Baby Gypsy Swing 21:00 - Südrock - Süd #Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SO 13.05. Jens Eike Krüger Singer-Songwriter 19:00 - Maschinenhaus Essen Andy McKee Singer-Songwriter 20:00 - Weststadthalle Mädelsabend 20:00 - Stratmanns Theater
MO 14.05. Ballroom Rockets Rock’n’Roll 20:30 - Meet Meat Rü
DI 15.05. WM-Kader im Fußballmuseum Bekanntgabe des
WM-Kaders mit Joachim Löw Deutsches Fußballmuseum - Dortmund
MI 16.05. »Equal – Welcome to the Family« 17:00 - deepHaus - Rü Rudelsingen Das 36. Essener Rudelsingen mit David Rauterberg und Mathias Schneider 19:00 - Kaue - Zeche Carl
DO 17.05. Copyshop Performance über Macht und Möglichkeit von Erinnerungen, eine Lecture des Vergessens,
46 Termine Doktor Stratmann Pathologisch 20:00 - Stratmanns Theater
fast sogar ein Tanzstück – ein Spiel mit dem, was da war und irgendwann vielleicht (da) sein wird. 20:00 - Maschinenhaus Essen
FR 18.05. Parkour auf Zollverein 17:00 - 19:00 Parkour-Anlage - Kokerei - Zeche Zollverein Copyshop Im Rechercheprojekt der Gruppe &sistig wird die Performerin Judith Altmeyer zum lebenden Archiv schwindender Erinnerungen. 20:00 - Maschinenhaus Essen
Konrad Beikircher Passt schon! Kabarett 20:00 - Zeche Carl #Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SA 19.05. Doktor Stratmann Pathologisch 20:00 - Stratmanns Theater #Lieblingsmusik 23:00 - Hanz Dampf - Rü Südrock Disco Rock, Funk, Soul, 80s 23:00 - Südrock - Süd
SO 20.05. 13. Raritätenbörse Ruhrgebiet Design der 1920er, 1950er bis 1970er Jahre Alljährlich am Pfingst-
wochenende ist die Raritätenbörse Ruhrgebiet Ausgangspunkt für eine besondere Zeitreise. Bereits zum 13. Mal findet der Treffpunkt von Sammlern und Händlern hochwertiger Originale in Essen statt. 10:00 - 18:00 - 10,00€ Maschinenhaus und Außengelände - Zeche Carl Doktor Stratmann Pathologisch 19:00 - Stratmanns Theater
MO 21.05. 13. Raritätenbörse Ruhrgebiet Design der 20er, 50er bis 1970er Jahre 10:00 - 18:00 - 10,00€ Maschinenhaus und Außengelände - Zeche Carl 36. Pfingst Open Air Werden Umsonst & Draussen mit Massendefekt, Skin-
Termine 47 ny Lister, Fatoni, Fjørt, Gurr, Walking On Rivers, Dote, The Narrator Elektronische Wiese mit Yetti Meißner, Kevin Over, Clavis, Désirée, Haptik 13:00 - 22:00 - Im Löwental - Werden The Metropol Jazzmen Jazz von Swing über Brazil bis Modern Mainstream 14:00 - 17:30 - Purzelbaum - Bredeney
MI 23.05. »Equal – Welcome to the Family« 17:00 - deepHaus - Rü
DO 24.05. Pippo Pollina - Solo in Concerto Pop Special guest: Adriana Prestigiacomo & Anna Maria Sotgiu Folk-Singer-Songwriter 20:00 - Zeche Carl
FR 25.05. Parkour auf Zollverein Offenes Training für urbane Akrobaten 17:00 - 19:00 - Parkour-Anlage - Kokerei Zeche Zollverein Maryna Makarenko _ Play Ground Vernissage Ausstellungsdauer bis 15.07. 19:00 - BauSchau Essen Rü Caveman Du sammeln. Ich jagen. 20:00 - Stratmanns Theater Sounds of Africa: Bassekou Kouyaté und Habib Koité Musikalischer Querschnitt durch das Musikland Mali 20:00 - Alfried Krupp Saal - Philharmonie Essen #Lieblingsmusik Pop, HipHop, R‘n‘B,
Rock, Indie, Classics 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SA 26.05. Doktor Stratmann Pathologisch 15:00 - Stratmanns Theater Flabbergasted Festival Elektronische Tanzmusik und mehr Open Air Stage auf der grünen Wiese und 8 Floors 16:00 - Zeche Carl Maschinenhaus Essen Sounds of Africa: Open-Air-Konzert um Reggae, Jazz, Pop mit Gospel- und Soulsängerin Onita Boone, Steve Ouma Band und
48 Termine Djeli Kouyaté Parallel zum Konzertprogramm findet ein afrikanischer Markt statt, der Kunsthandwerk, eine malische Teezeremonie und Spezialitäten der afrikanischen Küche anbietet. ab 10:30 Trommel und Tanz Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 16:00 - Philharmonie und Stadtgarten Essen.Kunst.Musik Instrumentale Leichtigkeit trifft auf Industrieromantik. Liv und Ulf, das Essener Instrumental-Duo »Pradonium«, kombiniert federleichte Piano-Melodien und Drums zu einem eigenen »Simple Silent Sound«. Mut zur Veränderung beweist auch die Austellung »zechenbild« von Jörg Küpperfahrenberg, der die Ruhr-Kultur-Landschaft fotografisch erfasst und durch den Einsatz von
Farben, Kontrasten und Filtern eine bewusste Verzerrung und Verfremdung der Wirklichkeit in seinen Bildern erschafft. 20:00 - Vapiano - Rü
Kokerei 20:00 - Zeche Zollverein
»Tränen der Heimat« von Lutz Hübner ist ein wortgewandter, sehr berührender Text, der sich anhand der persönlichen Geschichte einer jungen Frau mit den Auswirkungen eines totalitären Systems, des Krieges und der dies möglichmachenden Gesellschaft auf das Individuum, auseinandersetzt. 20:00 - theater der leere raum - Frohnhausen
Sounds of Africa: Nachtmusik mit Baloji + DJ-Set: Kay Shanghai Rap, Soul, Funk, Jazz 22:00 - RWE Pavillon Philharmonie Essen
Welcome Elvis Rock’n’Roll-Komödie 20:00 - Stratmanns Theater Vollmond auf Zollverein Abendliche Führung über die Zeche und
The Bong Reggae-Ska-Funk‘n Soul-Rock 21:00 - Südrock - Süd
#Lieblingsmusik Pop, HipHop, R‘n‘B, Rock, Indie, Classics 23:00 - Hanz Dampf - Rü
SO 27.05. Mali Blues Dokumentarfilm von Lutz Gregor 15:00 - Filmstudio Glückauf »Ozeanmärchen« Modernes Märchen für Kids ab 6 Jahren über Wünsche und Träume, die Suche nach dem
Termine 49 eigenen Weg. Und das Finden. Figurentheater, Schauspiel 17:00 - theater der leere raum - Frohnhausen Sounds of Africa: Abschlusskonzert mit Oumou Sangaré Zahlreiche weltbekannte Sängerinnen kommen aus Mali. Zu den größten Stimmen des Landes gehört Oumou Sangaré. Seit 1990 hat die UN-Botschafterin mit Künstlerinnen wie Alicia Keys, Tracy Chapman, Bela Fleck und
Dee Dee Bridgewater kollaboriert und hat sechs überaus erfolgreiche Alben veröffentlicht. 20:00 - Alfried Krupp Saal- Philharmonie Essen
SA 02.06.
FR 01.06.
SO 03.06.
C.A.R. Medienkunstmesse & Foto-Special Fotografie, Videokunst, Installationen, 20:00 - 10,00€ - erm. 8,00€ - Halle 5, 6, 8, 12 Zeche Zollverein
C.A.R. Medienkunstmesse & Foto-Special Fotografie, Videokunst, Installationen, 11:00 - 19:00 - 10,00€ erm. 8,00€ - Halle 5, 6, 8, 12 - Zech Zollverein
C.A.R. Medienkunstmesse & Foto-Special 11:00 - 19:00 - 10,00€ erm. 8,00€ - Halle 5, 6, 8, 12 - Zeche Zollverein
50 Impressum offguide Essen Rüttenscheider Straße 138, 45131 Essen T 0201 749240 - 18 F 0201 749240 - 19 hallo@offguide.de
US L H
HERAUSGEBER Christiane Mihoci, Lisa M. Engel ANZEIGEN / REDAKTION Christiane Mihoci · christiane.mihoci@offguide.de 0177 3028590 - USt-IdNr. 63 957 828 407 Lisa M. Engel· lisa.engel@offguide.de 01515 4731835
TITEL 36. Pfingst Open Air Werden © Rockförderverein Essen e.V. FOTOS DIESER AUSGABE Fotos ohne Bildunterschrift sind von den Veranstaltern zur Verfügung gestellte Pressefotos.
S US HL SC 8 EN 01 IG 5.2 ZE 18.0
SATZ · LAYOUT offguide
SC 8 S 1 N IO 5.20 T K .0 DA 15
AN
MITARBEITER DIESER AUSGABE Lisa M. Engel (lme), Meiko Huismann (mh), Christiane Mihoci (cm), Frank San Martin (fsm), Pressemitteilungen verändert (red)
RE
TERMINE & ONLINE REDAKTION termine@offguide.de VERTEILUNG Eigenvertrieb in Essen und Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder aktuell an 220 Auslegestellen. DRUCK druckpartner Druck- und Medienhaus GmbH Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Anzeigen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien - vollständig oder auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, CDs etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
S
B GA
S AU 18 TE .20 S H 0.05 C 3 NÄ
E
XXXXXXXX 11
C.A.R. CONTEMPORARY ART RUHR
DIE MEDIENKUNST MESSE WELTERBE ZOLLVEREIN
1. BIS 3. JUNI 2018 Fotografie, Videokunst, Installationen, Klang- und Lichtkunst. Eröffnung: FR ab 20 Uhr, SA und SO 11 bis 19 Uhr, Eintritt 10/8 EUR, Welterbe Zollverein, Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5], Halle 6 [A6], Halle 8 [A8], Halle 12 [A12], Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen
Fotos: xxxxxxxxxxxxxx
mail@contemporaryartruhr.de · www.contemporaryartruhr.de