XXXXXXXX 3
Lachend in die Kreissäge
05 -19 offguide . de
Mit dem Gaga-Song »Katzeklo« wurde Helge Schneider vor über 20 Jahren berühmt, heute gehört das Multitalent aus Mülheim an der Ruhr zu den beliebtesten Komikern der Deutschen. Unlängst wurde der 62-Jährige mit dem Paul-LinckeRing der Stadt Goslar für seine besonderen Dienste für die deutschsprachige Unterhaltungsmusik gewürdigt. Seine Konzertreihe unter dem Motto »Ene Mene Mopel« verspricht eine Mixtur aus intelligenter Unterhaltung und Nonsens. Wo andere Künstler seines Alters gerne parfümierte Klänge erzeugen, stürzt er sich mit heiligem Ernst in die psychedelischen Sounds der 70er Jahre. Wir sprachen mit Helge Schneider über Politik, alte und neue Nazis und seinen ungebrochenen Optimismus. Helge, unter dem Bandnamen The Thunderspotniks arbeitest du gerade an einer Platte mit Randy Hansen. Eure Musik nennet ihr »Psychoblues«. Der Amerikaner gilt weltweit als einer der besten Jimi-Hendrix-Interpreten. Hat er dir ein paar Tricks gezeigt? Nein. Er spielt den ganzen Tag vor sich hin und entwickelt Sachen. Das ist ganz interessant. Aber man muss sich Zeit
nehmen. Wir müssen noch einmal hier ins Studio und dann kann man davon vielleicht eine Schallplatte machen. Ich Essen kann Randy nicht mit auf Tour nehmen, ich muss das trennen. In meiner Show bin ich Komiker, aber mein Herz schlägt für die Musik. Hier bin ich gerne Sideman. Hast du noch immer Spaß am Leben auf Tour? Ja, weil ich die richtige Kapelle zusammengestellt habe. Mit Peter Thoms am Schlagzeug kann eigentlich nichts schief gehen, weil da alles schief geht. Carlos und Sergej Gleithmann habe ich als Chor abgestellt. Und Rudi Olbrich ist auch wieder dabei. Er ist mittlerweile 85. Man muss so lange mit ihm spielen, so lange er noch zupfen kann. Wenn er 104 ist, bin ich erst 80. Für die letzten 20 Jahre muss ich mir noch einen anderen Bassisten suchen. Aber dann will ich mal junge Leute nehmen. Welcher Song hat dich zur Musik bekehrt? »Serenade To A Cuckoo« von Roland Kirk. Ich fand auch Miles Davis und Archie Shepp gut. Ich bin damals in Plattenläden gegangen und habe mir immer alle möglichen LPs über Kopfhörer angehört, aber sie nie gekauft.
Banking ist einfach. Wenn man seine Finanzen immer und ßberall im Blick hat. Mit der Sparkassen-App – Deutschlands meistgenutzte Banking-App.
sparkasse-essen.de
S Sparkasse Essen
XXXXXXXX 3
4 Editorial
Vorfreude ist die schönste Freude Ein so kleines Wort – ein so großes Versprechen: Mai. Der Mai macht alles bunt, auch den Alltag. Von beheizten Quadratmetern zieht es alle hinaus. Premieren werden gefeiert: das erste Eis, die erste Fahrradtour oder die lauen Stunden auf dem Balkon. Der Volksmund hat eben recht: Der Mai macht alles neu. Ein fester Termin, der genau in die schönste »Rüttenscheider Jahreszeit« fällt, ist die »Tour de Rü«, die dieses Jahr zum 16. Mal stattfindet. Oldtimer Fans können morgens die Parade entlang der Rü erleben. Nachmittags lädt das Trecker-Treffen zum Rundgang auf dem Messeparkplatz P2 und am frühen Abend auf die Rü-Oldtimer-Party. Mit steigenden Temperaturen, steigt auch die Vorfreude auf die zahlreichen Events in den kommenden Wochen. Sommerzeit ist Festivalzeit und bereits zum 37. Mal macht das Pfingst Open Air Werden mit Rock, Indie, Pop und HipHop den musikalischen Startschuss für den Sommer im Ruhrgebiet.
Das Rü-Fest ist als Großveranstaltung seit über 30 Jahren fester Bestandteil im Essener Veranstaltungskalender und gilt inzwischen weit über die Stadtgrenzen hinaus als größter und bestbesuchter Tages-Event in NRW. Traditioneller Termin ist der zweite Samstag im Juni. Auch zum Thema Kunst und Kultur geht die Sonne auf. Vom Welterbetag und Designer-Sommermarkt auf Zollverein über die Raritätenbörse Ruhrgebiet auf Zeche Carl. Daneben gibt es in dieser Ausgabe spannende Interviews, tolle Veranstaltungen und viel Neues zu entdecken … auch unsere neue Website unter: offguide.de!
In diesem Sinne …
euer Team vom offguide
XXXXXXXX 5
G r u g a h a ll e
07 | 06 | 2019 08 | 06 | 2019 12 | 07 | 2019 21 | 07 | 2019 26 | 08 | 2019 31 | 08 | 2019
The Illusionists
Die Broadwayshow
Sommerfest Sascha Grammel ABI Zukunft
an der Grugahalle „Fast fertig!“ Die Informationsmesse für die Zeit nach dem Abitur mit den Amigos, Fantasy, Olaf dem Flipper u.a.
01 | 09 | 2019 Schlager.de-Tanztee 28 | 09 | 2019 29 | 09 | 2019 02 | 10 | 2019 19 | 10 | 2019 26 | 10 | 2019 27 | 10 | 2019 02 | 11 | 2019 03 | 11 | 2019 14 | 11 | 2019 20 | 11 | 2019
5. Jobmesse Essen Maher Zain Eckhart Tolle Sixx Paxx Aryana Sayeed Peter Kraus 80 Schallplattenbörse Kaya Yanar The Scottish Music Parade
Attraktive Karrierechancen Live 2019 Tour 2019 - Jetzt Oder Nie „#followme“ The Diva „Rock‘n‘Roll Forever“ Im Foyer „Ausrasten für Anfänger“ Keltischer Zauber und schottische Lebensfreude
Terminstand: April 2019 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de
MESSE ESSEN GmbH Grugahalle Messeplatz 2 45131 Essen
www.grugahalle.de Telefon: +49.(0)201.7244.0 Telefax: +49.(0)201.7244.500 info@grugahalle.de
design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de
EINE FÜR ALLE!
6 Inhalt Stadt 08 Tacken 2019 Essen & Trinken 10 coa Wok & Bowls
10 coa Wok & Bowls
Einkaufen 12 Handverlesen Designer-Markt 14 Raritätenbörse Ruhrgebiet
Festivals 18 Rü-Fest 20 Pfingst Open Air Werden 26 Impuls Bauhaus 28 Zeche Carl Open Air
20 Pfingst Open Air Werden
Interview 16 Rolf Krane, IG Rüttenscheid 22 Marcus Kalbitzer, Rockförderverein e.V.) 24 Alex P. Jäger, SMAG Sundance
30 Termine im Mai 38 Impressum
28 Zeche Carl Open Air
XXXXXXXX 7
8 Stadt
Nominierte für den »Tacken« stehen fest Die Nominierten des Tacken 2019 stehen fest. Aus zahlreichen Einreichungen ermittelte die Fachjury die Anwärter auf den diesjährigen Marketingpreis in allen Kategorien. Der Name Tacken leitet sich aus dem »Ruhrdeutschen« ab und wird vom Marketing Club Ruhr verliehen. Die Tacken - sowie die Auszeichnung »Kopf des Jahres« an die 257ers - werden am 16. Mai im Rahmen einer Preisverleihung-Gala in der Philharmonie Essen überreicht. Für den Unternehmens-Tacken, den es für die beste Marketing-Leistung von kleinen, mittelständischen oder großen Unternehmen gibt, wurden die Evers GmbH, Buchbinder Rent-a-Car und Banneke GmbH nominiert. In der Kategorie Agentur-Tacken sind RuhrSummit, smply.gd GmbH sowie die KOOB Agentur im Rennen. Um den Start-Up-Tacken, den die Funke Mediengruppe präsentiert, bewerben sich die Jungunternehmen ökoloco GmbH, Campus Held GmbH, und Duisburg erleben. Nun muss die Fachjury die Sieger-Tacken für die einzelnen Kategorien auswählen. Neben dem Vorstand des Marketing Club Ruhr sind Veronika Lühl (IHK zu Essen), Christina Schulte (Funke Medien NRW) sowie Prof. Dr. Burghard Hermeier (FOM Hochschule für Ökonomie & Management) und Univ.-Prof. Dr. Jost Adler (Universität Duisburg-Essen) daran beteiligt. Der Gewinner des Tacken »Kopf des Jahres« stehen bereits fest: Den Sonderpreis erhält in diesem Jahr das Essener HipHop-Duo 257ers. Im vergangenen Jahr wurde Marianne Menze, Geschäftsführerin der Essener Filmkunsttheater, in dieser Kategorie ausgezeichnet. cm Mehr Infos und Kartenbestellung für die Tacken-Gala unter: tacken.marketingclub.ruhr
Stadt 9 2018 wurde Kinotreiberin Marianne Menze, Geschäftsführerin der Essener Filmkunsttheater, vom Marketing Club Ruhr im Rahmen der Tacken-Preisverleihung als »Kopf des Jahres« ausgezeichnet
10 Essen & Trinken
coa Wok & Bowls Asiatisch Essen in Essen - Wiedereröffnung Knackig, frisch, gesund und abwechslungsreich – das ist coa. Ende April startete das Restaurant auf der Rü in die neue Saison. Im Fokus steht die neue Speisekarte, die gemeinsam mit dem Starkoch Holger Stromberg entwickelt wurde. Zum Start winkt den Essenern ein eigens für Rüttenscheid kreiertes Special, das in den ersten Wochen angeboten wird. Preislich liegen die Hauptgerichte zwischen 8 und 16 Euro. Die neue Speisekarte von coa beweist, dass sich gesundes und genussvolles Essen nicht ausschließt, sondern bedingt: »Nur natürliche, qualitativ hochwertige Lebensmittel sind nicht ihrer Identität beraubt, sind schmackhaft, versprechen Genuss und liefern uns den Stoff zum Leben, den wir in unserer heutigen, so schnellen und oft auch kräfteraubenden Zeit brauchen«, so Stromberg, der im Rahmen der Food-Entwicklung maßgeblich am neuen Konzept Wok & Bowls beteiligt ist. Zehn Jahre lang war er als Ernährungscoach und Koch im Betreuerstab der deutschen Fußballnationalmannschaft unterwegs und kehrte 2014 als Koch der Weltmeister aus Rio zurück.
Vitaminbombe und Alleskönner Edamame mit Meersalz & Trüffelbutter.
Salat mit Babyspinat, Ziegenkäse, Avocado, Süßkartoffel und Cashewkernen. Bunte Mikado Bowl und leichte Go Low mit Blumenkohl, Spinat und Tofu
Essen & Trinken 11 keiten, sogenannten Dim Sum, die zum Teilen und Probieren einladen. 180 Sitzplätze hat das Restaurant, darunter einige mit Blick in die offene Küche. coa möchte einen Ort bieten, an dem sich die schnelle Mittagspause unter Kollegen genauso richtig anfühlt wie das Dinner am Abend. Mit jedem Besuch kann Neues entdeckt werden. Sei es die einladende Bar für einen ungezwungenen Feierabend-Drink, die Winkekatzen in der Sitznische oder die gesprayte Geisha, die den Eingangsbereich ziert.
Fotos: Jost Hiller
Die gesunden Wok- und Bowl-Gerichte kombinieren asiatische Einflüsse modern mit kreativen Ideen und so manchen Kniff. Keines der Gerichte kommt dabei ohne frisches Gemüse aus. Man braucht also kein Asia-Fan zu ein, um auf der neuen Speisekarte sein Lieblingsgericht zu finden. Wenn sich Asien und Europa treffen Apropos Schüssel: In der Mikado-Bowl treffen mit Garnelen, Palmherzen, Ingwer, sowie Erdbeeren, Eisbergsalat, Brokkoli und weiteren Ingredienzien Asien und Europa aufeinander. Viel Gemüseabwechslung ist jederzeit und in allen Bowls vorhanden. Das »Thai Pesto« verbindet hingegen Reisnudeln mit asiatischem Pesto und Lachs. Abgerundet wird die Karte mit zahlreichen kleinen Köstlich-
Das Team setzt sich zusammen aus Genießern, die emotional mit Hongkong verbunden sind. coa wurde 2005 von den Brüdern Alexander und Constantin von Bienenstamm gegründet. Geboren und aufgewachsen in Hongkong sogen die beiden schon früh die kulinarischen Eindrücke ihrer Heimat auf. Zurück in Deutschland vermissten sie die asiatische Esskultur, bei der Frische, Genuss und gesunde Zutaten miteinander verbunden sind. Es fehlte ihnen ein Restaurant, das die Grundwerte der asiatischen Küche zeitgemäß umsetzt und kreativ vorantreibt. coa war geboren. cm coa Essen Rüttenscheider Str. 191, 45131 Essen Mehr Infos: coa.as
12 Einkaufen
Handverlesen Designer-Sommermarkt auf Zollverein Am 1. und 2. Juni lädt der Designer-Sommermarkt auf Zollverein ein zum barrierefreien Indoor-Shopping unter dem Dach der ehemaligen Lesebandhalle. Am Samstag und Sonntag können Besucher zwischen 11 und 18 Uhr Arbeiten ausgewählter Designer entdecken. Wo früher auf Zollverein Kohle und Stein mit der bloßen Hand am Förderband getrennt wurde, fertigen heute die Designerinnen Julia Stotz und Annette Wackermann Schmuckstücke und Design-Produkte, bei denen sie Wert auf Originalität und handwerkliche Sorgfalt legen. Zweimal im Jahr bitten sie Kollegen aus der Region und bundesweit in die Lesebandhalle zur gemeinsamen Präsentation handverlesener Werke. Die Produktpalette reicht von Schmuck, Mode & Accessoires über Kunst bis hin zu Vintage- und Holzprodukten. Für ruhrgebietstypischen Charme sorgt Grafikdesigner Michael Wienand mit 3D-Bildobjekten, die Geschichten erzählen über Trinkhallen, Imbissbuden, Eckkneipen, und Schrebergärten, über Vergnügen,
Hochwertige Taschen für jede Lebenslage steuert »Le Chien« bei
Leuchtenschmiede präsentiert Upcycling der besonderen Art
Einkaufen 13
Indoor-Shopping unter dem Dach der ehemaligen Lesebandhalle
»The Liquid Service« sorgen für die musikalische Untermalung
Freizeit und das Leben der kleinen Leute. Werner Götten gestaltet hingegen Guckkästen, sogenannte Dioramas, die ihren Ursprung im 15. Jahrhundert haben und trotzdem zeitlos modern wirken. Lars Zensen kreiert Lampen aus Produkten der vergangenen Jahre und rückt Upcycling in neues Licht. Stromzähler erhellt dimmbares Licht, Telefone bekommen neues Leben eingehaucht und Standbohrmaschinen werden verankert. Für die elektrisch-relevanten Bauteile werden neuwertige Materialien nach den aktuellsten Richtlinien verbaut. Handgefertigte Mode stellt das Label hösi aus, darunter auch originelle Unikate wie den Brexit-Rock. Individuelle und hochwertige Taschen für jede Lebenslage steuert das Aachener Label »Le Chien« bei. Und Alle, die fühlen wollen, was Heimat ausmacht, sollten im neuen Store der »Grubenhelden« – Klamotten-Label aus dem Ruhrpott reinschauen. Musikalische Untermalung an beiden Tagen kommt vom Trio »The Liquid Service«. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Der Eintritt ist frei. Außerdem feiert die »schönste Zeche der Welt« Jubiläum, nämlich UNESCO-Welterbetag auf Zollverein am Sonntag, 2. Juni 2019. lme 01. - 02.06.2019 | Zeche Zollverein handverlesenaufzollverein.de
14 Einkaufen
Raritätenbörse Ruhrgebiet Design der 20er, 50er bis 70er Jahre Alljährlich am Pfingstwochenende ist die Raritätenbörse Ruhrgebiet Ausgangspunkt für eine besondere Zeitreise. Denn wenn die Raritätenbörse auf Zeche Carl an den Start geht, wird die Ära der 20er bis 70er Jahre wieder greifbar. Ein neuer Schwerpunkt liegt auf Industriedesign, wie zum Beispiel alten Fabriklampen, Bergbauraritäten, Werkbänken, Loftdesign und mehr. Am 9. und 10. Juni ist dementsprechend ein einzigartiges Angebot artverwandter Themen in einer Veranstaltung zu erleben. Bereits zum 14. Mal findet der Treffpunkt von Sammlern und Händlern hochwertiger Originale in Essen statt. Als Veranstaltungsort dient das historische Maschinenhaus sowie das unter alten Bäumen gelegene Außengelände der Zeche Carl. Los geht es am Pfingstsonntag um 10 Uhr.
Einkaufen 15 Klasse statt Masse Käufer und Sammler finden eine große Auswahl an Raritäten und Originalen, wie sie sonst nur in Museen zu bestaunen ist. Die Anzahl der Aussteller aus dem In- und Ausland ist bewusst begrenzt und nur hochwertige Sammlerobjekte werden zugelassen, »Klasse statt Masse« lautet das Motto. Daneben gibt es die typische Palette aus den 50er Jahren, wie Vinyl, Jukebox, Flipper oder Kleidung und Schmuck. Beliebte Klassiker wie Emailleschilder, Blechdosen, Kinoplakate und weitere Reklameobjekte von 1890 bis zum Jahr 1970 werden ebenfalls angeboten. Außerdem präsentiert die Rari-
tätenbörse nostalgische Technik aus den Bereichen Bergbau, Nautik, Fotografie und einiges mehr. Kostenfreier Schätzservice Als besonderer Service können Inhaber von Sammelobjekten Ihre Stücke bei ausgewiesenen Experten schätzen lassen. Die Liste der Experten kann auf der Homepage der Raritätenbörse Ruhrgebiet eingesehen werden. lme
09. - 10.06.2019 | Zeche Carl Mehr Infos: raritaetenboerse.com
16 Interview mitmachen. In diesem Jahr sind es ca. 30 Stände. Was es natürlich nie genug geben kann, sind Stände von den anliegenden Geschäften oder generell Rüttenscheidern. Hier freuen wir uns über jeden, der mitmacht. Die Teilnahme lohnt in jedem Fall, weil das eigene Geschäft gesehen wird und die Betreiber viele neue potentielle Kunden finden.
Seit 1988 ist das Rü-Fest eine feste Größe im Terminkalender, sowohl in Essen als auch darüber hinaus. Und auch in diesem Jahr werden wieder tausende Besucher am 8. Juni ab 11 Uhr über Essens Flanierund Erlebnismeile schlendern und kurzweilige Stunden verbringen. offguide hat mit Rolf Krane, dem Vorsitzenden der Interessengemeinschaft Rüttenscheid gesprochen. Wie schwierig ist es, jedes Jahr neu die Geschäftsleute und die Vereine aus dem Viertel zu motivieren, sich beim Rü-Fest zu beteiligen? Vereine und gemeinnützige Einrichtungen sind natürlich immer gern gesehen. Diese können kostenfrei beim Rü-Fest
Erzählen Sie doch mal etwas über die Geschichte. Wie ist das Rü-Fest entstanden? Es begann vor 31 Jahren, in den Anfängen der IGR. Einer der Initiatoren war der umtriebige und immer innovative Gastronom »Pumpen-Hannes« Schmitz. Der hatte als einer der ersten überhaupt Bungeejumping mit zwei Kränen auf dem Parkplatz Rüttenscheider Stern aufgebaut. Eine Idee von Jochen Schweizer, dessen Unternehmen damals noch in den Anfängen war. Das Rü-Fest entwickelte sich schnell und beständig. Vor 21 Jahren habe ich die Organisation, eigentlich ungewollt aus einer Notlage heraus, übernommen.
Foto: Lisa Marie Engel
Rü-Fest
Da das Rü-Fest extrem viele Besucher anzieht und sehr gut läuft, gibt es eine gute Nachfrage auch seitens der Standbetreiber.
Interview 17 Damals ging das Rü-Fest von der Baumstraße bis zur Flora. Die räumliche Ausdehnung war also deutlich größer als heute. Den Charakter des Publikums haben wir bewusst mehrfach gesteuert, indem wir das Musikangebot verändert haben. Wie generell, so auch beim Rü-Fest, geht es uns nicht um möglichst viele Besucher, sondern um einen angenehmen Mix. In den letzten Jahren haben wir sicher die meisten Stände und Besucher, was für die Attraktivität der Veranstaltung spricht. Dem Reflex mancher zu denken früher war alles besser, stehen harte Fakten gegenüber, wie die steigenden Besucherzahlen, die wiederkehrenden Händler und Stände sowie die wenigen Einsätze von Polizei und Johanniter. Das beweist, dass das Fest in der Tendenz stetig besser wird. Ich freue mich meist über das sehr gute Publikum.
Event-Agentur, sondern Bürger, die ehrenamtlich etwas für ihren Stadtteil tun. Das ist mitunter anstrengend und sicher nicht immer perfekt. Würden wir allerdings eine Event-Agentur buchen, bliebe kein finanzieller Gewinn für den Stadtteil übrig. Gibt es neue Highlights auf dem diesjährigen Rü-Fest? Ein echter Überraschungserfolg im vergangenem Jahr war die neue Lila Bühne an der Ampütte. Dies wird 2019 fortgesetzt. An der Martinstraße gibt es wieder die beliebten Aussichtsfahrten und einige Kinderaktionen. Weitere Angebote für Kinder gibt es auch an der Flora, wo die EKV-Karnevalisten ein Bühnenprogramm rund um Schlager präsentieren. Ansonsten bieten die sechs Bühnen ein breites Spektrum an Musikrichtungen. Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
Was sind die größten Herausforderungen bei der Organisation? Für mich persönlich ist die größte Herausforderung die Menge an Ständen zu koordinieren und jedem gerecht zu werden. Erschwerend kommen immer neue Auflagen hinzu, welche die Kosten für das Rü-Fest in die Höhe treiben. Wir sind nunmal keine professionelle
Gutes Wetter, weiterhin nettes Publikum, weniger Auflagen und das Wohlwollen und Verständnis aller, auch jener, die für einen Tag tolerant sein müssen, denn das Rü-Fest dient dem Stadtteil und trägt zur Finanzierung der Blumensäulen sowie der Winterbeleuchtung in Rüttenscheid bei. Interview: Christiane Mihoci
18 Stadt
31. Rü-Fest Das Rü-Fest ist als Großveranstaltung seit 31 Jahren fester Bestandteil im Essener Veranstaltungskalender und gilt inzwischen weit über die Stadtgrenzen hinaus als größter und bestbesuchter Tages-Event in NRW. Traditioneller Termin ist der zweite Samstag im Juni. Auf dem Rü-Fest präsentiert sich Rüttenscheid rund zwei Kilometer entlang der Rüttenscheider Straße, Essens schönste Einkauf- und Erlebnismeile, als Anziehungspunkt für das Ruhrgebiet. Veranstalter des Rü-Festes, ist die Interessengemeinschaft Rüttenscheid e.V. (IGR). Im Mittelpunkt des vielseitigen Programms steht die attraktive Mischung aus Kunst, Kultur und Musik auf sechs Bühnen sowie ein gastronomisches Angebot für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Diese Vielfalt wird insbesondere durch die lokalen Anbieter gestützt. Zahlreiche Rüttenscheider Unternehmen und Institutionen beteiligen sich alljährlich mit großem Engagement und tragen wesentlich zum Erfolg dieser Veranstaltung bei, die weit über ein gewöhnliches Stadtteilfest hinausgeht. An vielen Stellen bietet das Familienfest Platz zum Austoben und auch in diesem
Stadt 19 Jahr eine Fun-Sport-Area. An der Franziskastraße gibt es wieder Aussichtsfahrten über die Dächer Rüttenscheids. Ein Erfolg im vergangenem Jahr war die neue Lila Bühne an der Kultkneipe Ampütte. Dies wird 2019 fortgesetzt. Rund um die Bühne an der Martinstraße befindet sich der Treffpunkt für Spiel und Spaß mit Kind und Kegel. Neben Bewegungsangeboten für Jung und Alt, wie zum Beispiel dem Kletterleuchtturm und ein 10 Meter hohes Vierer Bungee Trampolin bietet das Areal zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie. Auch an der Flora ist für den Nachwuchs gesorgt: Kinder-Bungee-Trampolin und ein Karussell sorgen für Bespaßung der Kleinen. Die Eltern finden ein gastronomisches Angebot und abwechslungsreiches Bühnenprogramm vom Essener Karnevals-Verein e.V. (EKV).
Foto: Peter Wieler (EMG)
Um 11 Uhr geht es los. Das Rü-Fest wird abends bis 24 Uhr zur Partymeile. Und dann geht‘s weiter in den diversen »AfterRü-Fest-Parties« . P.S. Vorfreude kommt am Freitag wieder an der Martinstraße auf. Zur Einstimmung auf das Rü-Fest spielt am Vorabend Fünf Sterne Soundsystem von 18 bis 22 Uhr auf der Bühne. lme 08.06.2019 - Rüttenscheid Mehr Infos: rüttenscheid.de
20 Stadt
Traditionsfestival in Essen-Werden Umsonst und Draußen-Festival im Löwental »Here comes the sun« – das war und ist das heimliche Motto des Pfingst Open Airs in Essen-Werden, denn zum 37. Mal erfolgt mit der Veranstaltung der musikalische Startschuss für den Sommer im Ruhrgebiet. Das Festival wird am Pfingstmontag, 10. Juni 2019 wieder bei freiem Eintritt auf den idyllischen Wiesen im Löwental (Essen-Werden) an der Ruhr stattfinden, und zwar zum 37. Mal! Das ehemalige Strandbad im Löwental bietet die optimale Kulisse für eine kostenlose Großveranstaltung. Musik und Natur gehen im Ruhrtal eine perfekte Symbiose ein. Das Gelände mit zwei Bühnen liegt direkt am Ufer des Flusses und bietet den Rahmen, um das Pfingst-Wochenende ausklingen zu lassen und den musikalischen Zeitgeist ins Stammhirn aufzusaugen. Frisch, mitreißend, voller Energie und tanzbar – Rock, Pop und Clubklänge sind in ihren besten Momenten pure Lebens-
Adam Angst auf der großen Bühne
freude. Das Pfingst Open Air präsentiert jedes Jahr musikalische Neuentdeckungen, aktuelle Helden und lokalen Nachwuchs auf zwei Bühnen. Künstler wie Donots, Die Orsons, MC Fitti, Mighty Oaks, Prinz Pi, Feine Sahne Fischfilet, The Whitest Boy Alive, Kreator, Gentleman, Clueso, oder Fünf Sterne Deluxe haben in den zurückliegenden Jahren Besucher aus der gesamten Region begeistert. Headliner-Bekanntgabe am 10. Mai Das Line-Up steht. Der Headliner wird allerdings erst am 10. Mai bekannt gegeben. Nichtsdestotrotz dürfen Rockfans sich auf Adam Angst freuen. Die Band um
Stadt 21 tarrenriffs und Reggae auf der Bühne. Davor beweist der Ulmer Singer-Songwriter Luke Noa feines Gespür für Songs und Sounds aus Pop, Soul, HipHop und Folk. Für weitere Sommergefühle sorgen Drens mit Surfpunk. Den Auftakt auf der großen Bühne macht König Kobra. Elektronische Wiese
Banda Senderos - Pop, Reggae, Dancehall aus Essen
Frontmann Felix Schönfuss beweist, dass Sozialkritik nicht gleichbedeutend sein muss mit plumpen Parolen. Es geht anders und es geht besser: Mit einer unmissverständlichen und präzisen Wortwahl, die nur so vor kleinen Details wimmelt. Im Vorfeld kommen die lokalen Helden Banda Senderos mit einer Menge Pop, Reggae und Dancelhall im Gepäck. Auf ihren musikalischen Pfaden (spanisch: senderos) liegen unterschiedliche Einflüsse und Stile, die in einem eigenen Bandasound aus tanzbarem Reggae, poppigem Trap oder HipHop zusammengeführt werden. Doch bevor es soweit ist, verbindet Goldroger Rap mit E-Gi-
Auf der elektronischen Wiese lädt der Essener Frankey zur Techno Tanzreise. Ribn (Dance, Electronic), Marcus Sur (Dance, Electronic), Onquiet (House, Nu-Disco) und RaumAcht (Electro) sind die weiteren Acts der 16. elektronischen Wiese. Auf überflüssigen Schnickschnack wird hier verzichtet. Es geht vor allem um das Wohlbefinden der Besucher. Abseits der Bühne laden weitläufige Rasenflächen zum Verweilen ein, kulinarische Genüsse verwöhnen den Gaumen der Besucher, ein interessantes Angebot an Ständen hat schon so manche verschollen geglaubte Vinyl-Maxi wieder zum Vorschein gebracht und Abenteuer-Spielplätze bringen auch den ganz jungen Pop- und Rockmusik-Fans jede Menge Spaß. lme
10.06.2019 - Essen Werden Mehr Infos: openair-werden.de
22 Interview Banda Senderos, Goldroger, Luke Noa, Drens, König Kobra und 7ules geben. Wir versuchen immer, eine möglichst umfangreiche stilistische Bandbreite abzubilden, so dass für alle Besucher musikalisch etwas dabei ist. Unseren Headliner für 2019 dürfen wir aktuell noch nicht veröffentlichen. Ab dem 10. Mai reichen wir die Band nach. Man kann das komplette Line-Up dann online im offguide nachlesen.
Pf ingst Open Air Werden Es ist schon Tradition - Auch 2019 findet Pfingstmontag, den 10. Juni das Pfingst Open-Air in Essen-Werden statt. Wie in jedem Jahr wirbt das Festival mit dem Slogan: Umsonst & Draußen. Beim Pfingst Open-Air Werden ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. offguide hat mit Marcus Kalbitzer, dem Vorsitzenden des Rockfördervereins Essen, gesprochen. Auf welche musikalischen Neuentdeckungen, aktuelle Helden und lokale Nachwuchsbands darf man sich in diesem Jahr freuen? Es wird Punkrock, HipHop, Dancehall, Indie-Rock oder Pop in den unterschiedlichsten Spielarten von Adam Angst,
Wie würdest du das Rezept für euer Festival in einem Satz zusammenfassen? Wir präsentieren spannende junge Acts auf einem wunderschönen Naturgelände und feiern mit äußerst geringen finanziellen Mitteln das größte jugend- und popkulturelle Ereignis der Stadt Essen. Gibt es so etwas wie euren größten Erfolg beim Booking der letzten Jahre? Wir freuen uns immer, wenn wir Künstler entdecken und aufs Pfingst Open Air einladen, die sich auf dem Festival als musikalisches Highlight entpuppen und die Besucher begeistern. Oftmals sind es genau diese Acts, die in den folgenden Jahren zu großer Popularität gelangen und eine erfolgreiche Karriere hinlegen.
Interview 23 Welche Acts bespielen die nunmehr 16. elektronische Wiese im Rahmen des 37. Pfingst Open Airs? Mit Frankey und Ribn sind Essener DJs/ Produzenten als Headliner dabei, die auch international erfolgreich sind. Marcus Sur, der ebenfalls schon seit vielen Jahren an den Turntables steht, sowie die beiden jungen DJs Onquiet und RaumAcht runden das geschmackvolle Line-Up der Elektronischen Wiese ab. 37 mal Pfingst Open Air Werden – was ist für euch als Co-Veranstalter der wichtigste Erfolg? Erfolg ist für uns, dass wir es als kleiner Verein in enger Kooperation mit dem Jugendamt der Stadt Essen schaffen, dieses Festival jedes Jahr wieder auf die Beine zu stellen. Das gelingt nur mit ganz viel ehrenamtlichem Engagement, persönlichem Einsatz und einem guten Netzwerk. Worin liegt deiner Meinung nach der Unterschied zwischen dem Essener Pfingst Open Air und einer kommerziellen Open Air Veranstaltung? Der Eintritt ist kostenlos und obwohl wir das Festival zu einem Großteil durch die Einnahmen aus der Gastronomie
finanzieren, sind die Preise im Vergleich zu den Mega-Festivals äußerst moderat. Übersichtlichkeit und Bewegungsfreiheit gehören mit zu unserem Programm. Und wir organisieren die Veranstaltung mit größtmöglicher Professionalität. All das trägt aus unserer Sicht zur familiären und entspannten Atmosphäre der Veranstaltung bei. Interview: Christiane Mihoci
24 Interview Im Juli geht das SMAG Sundance Open Air Festival ins 14. Festival-Jahr. Was gibt’s Neues bei der 2019er Ausgabe des Festivals? Erstmalig gibt es dieses Jahr eine große elektronische Stage. Diese wird vollgepackt mit LED-Technik und einem fetten Soundsystem. Für diese Stage haben wir mit Felix Kröcher, Format:B sowie Tube & Berger auch sehr namenhafte DJs verpflichten können.
SMAG Sundance Sommer, Sonne, Baldeneysee und elektronische Musik: Nach den ausverkauften Sundance-Festivals in den letzten vier Jahren lädt SMAG am Samstag, den 13. Juli 2019 erneut zum Tanz unter der Sonne in den Essener Süden. offguide traf den Festivalmacher Alex P. Jäger.
Seid ihr architektonisch mit dem Seaside Beach Baldeney verwachsen? Die Location hat schon einen großen Anteil am Erfolg vom SMAG Sundance. Im einem Fussballstadion oder auf einem Baumarktparkplatz zum Beispiel könnte man eben nicht so ein tolles Feeling herbeizaubern. Wie fällt eure Bilanz für 2018 aus?
Wie ist es 1998 zu dem Festival gekommen? Damals haben wir noch regelmäßig Indoor SMAG Party in Essen, Düsseldorf, Dortmund oder Bochum veranstaltet. Noch bevor der Open Air-Hype anfing, hatten wir einfach mal Lust auf eine Party unter freiem Himmel und es wurde direkt ein voller Erfolg.
Durchweg positiv! Pralle Sonne, tolle DJs und ein fantastisches Publikum haben letztes Jahr für einen perfekten Festivaltag gesorgt. Trotzdem wollen wir uns immer wieder verbessern und die wenigen Verbesserungsvorschläge, die uns z.B. über die Social Media-Kanäle erreichten, nehmen wir immer sehr ernst und kommen auf unsere To-do-Liste.
Interview 25 Von woher kamen denn die Besucher des Open Air Festivals? Zum Großteil kommen die Gäste aus Essen und den angrenzenden Städten. Dieses Jahr ist das SMAG Sundance Open Air-Festival erstmalig auch Partner der Visit Essen-Kampagne der EMG (Essener Marketing Gesellschaft - Anm. d. Red.) und wir hoffen hier auch auf Gäste zum Beispiel aus Nord- oder Süddeutschland. Gibt es schon Pläne für 2020? Nach der Party ist vor der Party und die ersten Pläne für das 15-jährige Jubiläum stehen auch schon. Aber mehr wird hier nicht verraten, denn wir arbeiten noch an der ein oder anderen Überraschung in diesem Jahr. Interview: Christiane Mihoci
26 Stadt
Try again, fail again, fail better - Impuls Bauhaus Das Festival der Folkwang Universität der Künste Im Bauhaus-Jubiläumsjahr 2019 präsentiert die Folkwang Universität der Künste das Festival »Try again, fail again, fail better - Impuls Bauhaus«. In über 40 öffentlichen Veranstaltungen setzen sich internationale Künstler, Studierende und Lehrende der Universität mit den vier Gestaltungsbegriffen des Bauhauses auseinander: Licht, Körper, Funktionalität und Raum. Die zweite Festivaleinheit »Körper« findet statt vom 24. Mai bis 30. Juni 2019. Young-Jae Lee, international renommierte Keramikkünstlerin und Leiterin der Keramischen Werkstatt Margarethenhöhe, verbindet in der Mischanlage der Kokerei Zollverein ihre Arbeiten mit dem Raum der Trichterebene zu einer Suche nach Materialität und Körper. In ihren Keramiken vereinen sich Anklänge der Bauhaustradition mit Einflüssen asiatischer Keramikphilosophie. In der Verbindung von Kunst, Handwerk und Gebrauch entwickeln sie eine besondere Ästhetik.
Stadt 27 Im Museum Folkwang findet parallel vom 23. Mai bis 17. Juli die ergänzende Ausstellung »Körper zu Körper – Material zu Form« von Young-Jae Lee, langjährige Leiterin der Keramischen Werkstatt Margaretenhöhe, statt. Die zweite Festivaleinheit wird ergänzt durch eine Festivalwoche vom 1. bis 9. Juni 2019 auf dem Welterbe Zollverein, in der Folkwang Studierende, Lehrende sowie Absolventinnen und Absolventen das Thema »Körper« interpretieren. Zu sehen sein werden unter anderem eine begehbare Videoinstallation, eine digitale Manufaktur sowie eine Performance mit Studierenden des Instituts für Zeitgenössischen Tanz der Folkwang Universität der Künste. Ein Symposium zum Thema »Form/Denken« mit hochkarätigen Gästen rundet die zweite Festivaleinheit »Körper« ab. Die traditionelle Sommerparty am Werksschwimmbad Kokerei Zollverein wird dieses Jahr im Rahmen des Festivals von Exit Strategy in Kooperation mit der Folkwang Universität am Samstag, 13. Juli, ab 14 Uhr veranstaltet. cm
24.05. - 30.06.2019 Areal Welterbe Zollverein Mehr Infos: tryagainfailagain.de
28 Stadt
Zeche Carl Open Air
Ende August wird auf dem Außengelände der Zeche Carl ein musikalisches Highlight gefeiert
Die Zeche Carl ist ein backsteinbunter Ort kultureller Vielfalt. Die »lange Nacht der Industriekultur« wurde hier quasi erfunden, denn über 300 Veranstaltungen pro Jahr machen in dem ehemaligen Steinkohlebergwerk in Altenessen seit den späten 70er Jahren die Nacht zum Tag und umgekehrt. Im Spätsommer 2019 kommt noch ein Open Air dazu. An zwei Tagen Ende August wird vor der Kulisse von Casinogebäude, Malakowturm, Maschinenhaus und Kesselhaus auf dem Außengelände ein musikalisches Highlight gefeiert. Besucher können im Birkenwäldchen auf dem Food Markt schlemmen oder sich im Restaurant »malakow« gastronomisch verwöhnen lassen, das Industriedenkmal entdecken und in entspannter Atmosphäre vor der großen Bühne die Musik genießen. Thees Uhlmann & Band Ziemlich genau acht Jahre ist es im Sommer 2019 her, dass Thees Uhlmann sich ohne Tomte erfolgreich neu erfunden hat. Er klang plötzlich rockiger und so mancher erkannte in ihm schon den Bruce Springsteen Niedersachsens. Zuletzt trat Uhlmann im Sommer und Herbst 2017 auf diversen Festivals auf. Mit 100.000
Thees Uhlmann und seine neue Band melden sich 2019 zurück
Fortuna Ehrenfeld punkten mit Indie-Pop und Poesie ohne Kitsch
Stadt 29 Poesie ohne Kitsch, Gefühl ohne Kalkül, musikalische Präzision ohne Allüren sowie eine ordentliche Portion Weirdness zum Besten gibt. Am Freitag, 23. August 2019 stellen sie dies eindrucksvoll unter Beweis.
Gitarren melden sich Thees Uhlmann & seine neu formierte Band 2019 auf der Bühne zurück. Am Freitag, 23. August 2019 sind sie zu Gast auf Carl. Fortuna Ehrenfeld Der Name Fortuna Ehrenfeld klingt vertraut, gleichzeitig in dieser Kombination auch ungewohnt. Hinter dem Namen verbirgt sich kein neugegründeter örtlicher Fußballverein, sondern das Bandprojekt des Musikproduzenten, Komponisten, Texters und Multiinstrumentalisten Martin Bechler, live komplettiert von Jenny Thiele an den Keyboards und Paul Weißert am Schlagzeug. Nicht selten heulen die Menschen auf den Konzerten von Fortuna Ehrenfeld Rotz und Liebe. Und sie feiern das Trio auf der Bühne, weil es
Wirtz Am Samstag, 24. August präsentiert Daniel WIRTZ neue und etablierte Hits live und open-air auf Carl. WIRTZ wachsender Erfolg beweist, dass eine aktive Fanbase der beste Multiplikator ist. Als er in dem preisgekrönten Fernseh-Format »Sing meinen Song« einem Millionen-Publikum bekannt wird, lädt ihn schließlich sogar Udo Lindenberg zu seiner Tour ein. Und damit ist er endgültig im Rock- und Popbetrieb des Landes angekommen, auch wenn das ursprünglich gar nicht der Plan war. cm Weitere Acts für Samstag, 24. August 2019 sind in Planung. Der Vorverkauf für das Zeche Carl Open Air läuft bereits. Das Tages-Ticket zum Preis von 30 Euro zzgl. Gebühr im Vorverkauf gibt es online und an allen bekannten VVK-Stellen. An der Abendkasse sind die Tickets für 38 Euro erhältlich. 23. - 24.08.2019 | Zeche Carl Mehr Infos: zechecarl.de
WAS INTERESSIERT DICH?
JETZT NEU OFFGUIDE.DE
Termine 31
Alles nur geklaut?
Die abenteuerlichen Wege des Wissens Sonderausstellung bis 13.10.2019 LWL-Industriemuseum Zeche Zollern Mehr Infos: allesnurgeklaut.lwl.org
Hofflohmärkte
10:00 - 16:00 Uhr 04.05.2019 Südviertel | 18.05.2019 Ostviertel | 25.05.2019 Altenessen Mehr Infos: hofflohmaerkte-essen.de
»Alles nur geklaut?« Die neue, interaktive (Sonder-)Ausstellung zeigt an Beispielen aus Geschichte und Gegenwart, wie Wissen geschaffen, geteilt und geschützt wird. Außerdem: sechs Escape Rooms!
Bei der Aktion Hofflohmärkte verkaufen Hausbewohner im eigenen Hinterhof oder Garten ihren Trödel – und das ganze Viertel trödelt mit. In Essen gibt es in diesem Jahr insgesamt elf Termine.
32 Termine
16. Tour de Rü
Oldtimerparade, Trecker-Treffen, Rü-Oldtimer-Party, Siegerehrung 04.05.2019 - Rüttenscheid, Messeparkplatz P2, Bühne am Hotel Arosa
No Matter. Fail Better
Die Party zum Impuls Bauhaus Festival 04.05.2019 | Beginn 22:00 Uhr | Mischanlage, Zeche Zollverein tryagainfailagain.de | exitstrategy.eu
Oldtimer Fans können die Parade entlang der Rü um 8:30 Uhr erleben. Ab 14 Uhr lädt das Trecker-Treffen zum Rundgang auf dem Messeparkplatz P2 und ab 15/16 Uhr startet die Rü-Oldtimer-Party.
Neben den Residents kommen Techno-Artists aus UK (Randomer/Clone, L.I.E.S.) und USA (Anthony Parasole/Ostgut Ton, Dekmantel) erstmals nach Essen. Außerdem: Monolake Live.
Termine 33
#halbzwölf
ARD-Moderator Peter Großmann lädt Revier-Legenden zu einem Talk ein. 05.05.2019 | 11:30 Uhr | Halle 12 Zeche Zollverein
Glück Ahoi!
Vernissage 10.05.2019 | 19:00 Uhr Galerie Clowns & Pferde | Frankfurter Straße 33 / Ecke Kölner Straße, 45145 Essen-Frohnhausen
#halbzwölf ist bunt, durcheinander, chaotisch und jedes Mal anders. Von Musik über Kabarett bis zu unterhaltsamen Gesprächsrunden ist alles dabei. Der Ruhrgebiets-Frühschoppen auf Zollverein
Doro Ostgathe, Katrin Fechter und Jack the Black präsentieren einen Ausschnitt aus ihrem vielfältigen und unterhaltsamen Repertoire für Auge, Herz und Seele, ganz nach dem Motto: Glück Ahoi!
34 Termine
Abschied von gestern Filmreihe: Aufbrüche – 100 Jahre VHS 19.05.2019 | 15:00 Uhr Astra, Teichstraße 2, 45127 Essen Mehr Infos: filmspiegel-essen.de
Kunstbaden
Picknick Konzert 19.05.2019 | Grugabad Essen | Einlass 13:00 Uhr | Beginn 15:00 Uhr Mehr Infos: jelena-ivanovic.com
Von Nouvelle Vague, über Neuer Deutscher Film bis hin zum New Hollywood und Dogma 95. Diesmal der Meilenstein des jungen deutschen Films von Alexander Kluge, Abschied von gestern.
Der Essener Chor »Voices on the Rocks« mit seinen 30 Stimmen rockt das Bad mit Hits aus Rock und Pop sowie Musicals. Ab 13:00 Uhr können Picknicker mit der Eintrittskarte schwimmen gehen.
Termine 35
Zwischen Plastikwahn & Plastikvermeidung
20.05.2019 | 20:00 Uhr | Grillo-Theater Café Central International
Klangsphäre
DJ & SPACE: Richard Dorfmeister (Kruder & Dorfmeister) 25.05.2019 | Einlass: 20:30 Uhr | Beginn: 21:00 Uhr | Planetarium Bochum
Plastik ist ein lokales wie auch globales Problem. Was können wir als Verbraucherinnen und Verbraucher tun? Diskussionsrunde mit Jürgen Bertling und Gästen.
Richard Dorfmeister lädt mit zwei sechzigminütigen Sets auf eine entspannte musikalische Reise durch den Kosmos ein: Von Electronic Beats über Dub und TripHop bis hin zu Jazz.
36 Termine
Young Chinese Dogs
The Quiet and the Storm - Tour 2019 31.05.2019 | 20:00 Uhr | Kaue, Zeche Carl Ticketpreise ab 15,30 Euro Mehr Infos: zechecarl.de
Nancy Spero
Eröffnung, 06.06.2019 | 19:00 Uhr Ausstellung: 07.06. – 25.08.2019 Museum Folkwang Weitere Infos: museum-folkwang.de
Wenn die Münchener ihre akustischen Gitarren, die Ukulele, das Akkordeon, eine große Trommel, das Kinderklavier und den mehrstimmigen Harmoniegesang auspacken, dann wird es folkig
Zehn Jahre nach ihrem Tod widmet das Museum Folkwang der Künstlerin Nancy Spero eine große Überblicksausstellung mit rund 80 Werken, darunter Arbeiten auf Papier, Gemälde, installative Werke.
Termine 37
Fünf Sterne Soundsystem
07.06.2019 | 18.00 - 22.00 Uhr | Vorfeier zum RÜ-Fest | Bühne an der Martinstraße | Essen-Rüttenscheid
14. Raritätenbörse
Design der 20er, 50er bis 70er Jahre 09.06. - 10.06.2019 | 10.00 - 18.00 Uhr Eintritt 5 Euro | Maschinenhaus und Außengelände, Zeche Carl
Zur Einstimmung auf das RÜ-Fest spielt am Vorabend Fünf Sterne Soundsystem von 18 bis 22 Uhr auf der Bühne, eingerahmt von einigen Bier- und Grillständen. Der Eintritt ist frei.
Am Pfingstwochenende ist die Raritätenbörse Ausgangspunkt für eine besondere Zeitreise. Bereits zum 14. Mal findet der Treffpunkt von Sammlern und Händlern hochwertiger Originale in Essen statt.
38 Impressum offguide Essen Rüttenscheider Straße 138, 45131 Essen T 0201 749240 - 18 F 0201 749240 - 19 hallo@offguide.de
US L H
HERAUSGEBER Christiane Mihoci, Lisa M. Engel ANZEIGEN / REDAKTION Christiane Mihoci · christiane.mihoci@offguide.de 0177 3028590 - USt-IdNr. DE272672098 Lisa M. Engel· lisa.engel@offguide.de 01515 4731835
TITEL Pfingst Open Air © Rockförderverein Essen e.V. FOTOS DIESER AUSGABE Fotos ohne Bildunterschrift sind von den Veranstaltern zur Verfügung gestellte Pressefotos.
S US HL SC 9 EN 01 IG 5.2 ZE 15.0
SATZ · LAYOUT offguide
SC 9 S 1 N IO 5.20 T K .0 DA 15
AN
MITARBEITER DIESER AUSGABE Lisa M. Engel (lme), Christiane Mihoci (cm), Pressemitteilungen verändert (red)
RE
TERMINE & ONLINE REDAKTION termine@offguide.de VERTEILUNG Eigenvertrieb in Essen und Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder aktuell an 200 Auslegestellen. DRUCK druckpartner Druck- und Medienhaus GmbH Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Anzeigen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien - vollständig oder auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, CDs etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
S
B GA
S AU 19 TE .20 S H 1.05 C 3 NÄ
E
XXXXXXXX 11 39 XXXXXXXX
...wenn es brillant werden soll!
www.druckpartner.de Tel.: 0201/5929-110 Dirk Behrendt
RÜF
EST
SA ESS8. JUN I 20 RÜT EN 1
FAC E
BOO
TEN
SCH
RÜT K.CO M RÜ- TENSC /RUETT APP HE ENSC ID.D H E EID
EID
9
Fotos: xxxxxxxxxxxxxx
BÜH FUN NEN LI V ERL -SPOR E-MU S T KUN EBNISG ACTIO IK KIN STGEW ASTRO N DER SPA ERBE MNOMIE SS PAR ODE TY