Mai/Jun
Ausgabe
2013
1â‚Ź
leo r o M e p Giusep
+ Eventkalender
tz ilhelmspla W m o v m astrono Der Multig
Alex Schoma nn
Sein Werdegan g
bis zur awake agency
Mainbars
Main Die neue Erholungsoase am
of:rot präsentiert Silly und naturally 7 im Capitol
wanddesign
www.wand-design.de
3
vor:wort
Der Wilhelmsplatz - eine Vision ist Wirklichkeit geworden. Antoine de Saint-Exupéry sagte einmal„ Wenn Du willst, dass Menschen ein Schiff bauen, gib ihnen nicht einen Plan, oder Hammer und Nägel, sondern entzünde in Ihnen die Sehnsucht nach dem weiten, offenen Meer.“ Zu diesen Menschen zähle ich mich selbst auch, und mein Dank geht an alle Anpacker und Macher wie Giuseppe Morleos und sein Team, Stefan Klemisch, Jörg & Eric Münch, Mensur Yalcin und viele, viele mehr, die alle dieselbe Vision hatten und in Jahren harter Arbeit und Höhen wie Tiefen stets an den Standort geglaubt haben. Viele Grabenkämpfe entstanden durch unsinnige und teure Konzepte wie der Bau einer Tiefgarage oder der Aufrechterhaltung einer Getränkesteuer. Diese haben leider die Umsetzung der Vision entsprechend lang verzögert. Nun denn... was lange währt, wurde endlich gut, oder wie Albert Einstein zu sagen pflegte: „ Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in Ihr Gedenke ich zu leben.“ Am Ende hat also die Vernunft gesiegt und so ist ein Offenbacher Wohnzimmer entstanden, das seines gleichen in der Region sucht. An den KFZ-Kennzeichen kann man leicht erkennen, welch attraktive Ausstrahlung der Wilhelmsplatz zu bieten hat. Die letzten „Tanz in den Mai“ Veranstaltungen, haben der Stadt ein grandioses Image beschert. Hier auch der Dank an alle Anwohner. Die meisten haben in der Zwischenzeit verstanden, dass es eine schöne Sache ist, als Wohnadresse den Platz angeben zu können, der weit über die Grenzen des Rhein-Main-Gebietes bekannt ist und als einer der schönsten Plätze Hessens gilt. Das Zusammenspiel der unterschiedlichen Gastronomiekonzepte mit dem traditionellen Markt ergibt eine wunderbare Synergie. Auch der beabsichtigte Brunnen ist wie ich finde ein gelungener Kompromiss aus Tradition und Moderne und wird das Bild des Wilhelmsplatzes in Zukunft, angemessen abrunden. Man kann Offenbach und den Offenbachern nur gratulieren! Jetzt liegt es an uns den wie sagte Guy de Maupassant so schön: „ Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben, lebenswert machen!“ Bodo Ziegler
Hurra, der Frühling hat uns endlich mit Verspätung erreicht und bringt den Sommer gleich mit. Damit Ihr das schöne Wetter auch an wunderschönen Orten genießen könnt, haben wir uns für diese Ausgabe ein wenig am Mainufer und Wilhelmsplatz für Euch umgesehen und stellen Euch die ein oder andere gastronomische Oase vor. Eine wahre Oase und Treffpunkt für echte Offenbacher wird auch unser Stand auf dem 27. Mainuferfest am 29.06 -30.06 direkt vor dem Eingang des Büsing Palais. Diesmal teilen wir die Fläche und haben einen gemeinsamen Auftritt mit unseren Freunden des Offenbacher People Magazin resepkt OF. Ein buntes Programm mit interessanten Persönlichkeiten, gudem Wein und kleinen, köstlichen Appetizern ist garantiert. Unser Team und ich freuen uns Euch dort willkommen zu heißen und mit Euch gude Gespräche zu haben und Ideen auszutauschen. Zu guter Letzt möchte ich mich an dieser Stelle noch mal recht herzlich bei Bodo Ziegler bedanken, mit dessen Pioniersarbeit und Visionen vor Jahrzehnten sozusagen der Grundstein zur heutigen Strahlkraft des Wilhelmsplatzes gelegt wurde. Und jetzt viel Spaß beim Lesen! Stephan Christ Verlagsleiter
S.08 made:inoffenbach pixella media – kreative Ideen auf dem Bieberer Berg
S.12
S.18
bürger:portrait
ton:angeber
Giuseppe Morleo – Quereinsteiger und heutiger Multigastronom
Alex Schomann – Jung, wild, kreativ und extrem hungrig!
S.28 of:stage Neues aus dem Capitol und der Stadthalle
S.31 event:tipps of:rot T!P
S.36 ofrot:präsentiert Wild Youth Silly & Gäste Naturally 7
S.38 event:kalender Mehr Infos und Events auf www.ofrot.de
S.54
+ Eventkalender
Impressionen: Capitol Lena im Capitol Ted X Sportgala
S.57 kunst:raum
n S.62
S.63
gude:abo
gude:abo
Manaia
Mainbars
RALLY 7 IM CAPITOL
S.66 main:verein Marcus Schenkenberg beim OTC
made:inoffenbach
pixella
media
Von der Visitenkarte über den Flyer und das Plakat bis hin zur komplexen Internetplattform bietet die Offenbacher Agentur pixella media als Full Service Werbeagentur eine maßgeschneiderte Werbelösung für jedermann.
Als erste Werbeagentur in einem Fußballstadion entwickelt die 2004 gegründete Firma pixella media seit Neustem kreative Ideen auf dem Bieberer Berg. Schon mit 19 Jahren betreute der gelernte Bürokaufmann und Inhaber, Manfred Domnowski, Veranstaltungen wie „Die Nacht der 5 Tenöre“, „André Rieu“, „Michalea Schaffrath‘s Lesetour“, Starmagier „Hans Klok“ oder die „Night of the Proms“. Der zunehmende Bedarf an Marketingleistungen wie der Plakatierung vor Ort, der Gestaltung und Produktion von Flyern, Plakaten und Programmheften veranlasste Domnowski 2004 mit der Gründung der Werbeagentur pixella media in Hanau. Nach mehreren Umzügen in Hanau beschloss er 2009 die Sitzverlegung nach Offenbach. „Diese Entscheidung haben wir bis
heute nicht bereut“ schwärmt der Inhaber. Zahlreiche Unternehmen der Region sowie Projekte der Stadt, beispielsweise die Corporate Design Erstellung für die „Gründerstadt Offenbach“, konnten sie bisher gewinnen.
Mitte 2012 hieß es erneut: Koffer packen! Das neue Stadion am Bieberer Berg lud mit neuen, größeren und moderneren Flächen und der Designkonzeption ein, die erste Werbeagentur mit Ladengeschäft in einem Fußballstadion zu werden.
9 Eine Werbeagentur im Kickers Stadion!
bürger:portrait
Guiseppe
o e l r Mo
Jeder, der auf dem Wilhelmsplatz in Offenbach war, hat mit großer Wahrscheinlichkeit auch schon mal in einem seiner Lokale gespeist. Wir trafen den Quereinsteiger und heutigen Multigastronomen Giuseppe Morleo (36) zu einem Bürgerporträt über seine bisherigen Stationen im Leben.
Was wolltest Du werden, als Du noch ein Kind warst: Wie jeder Feuerwehrmann! Nein. Ich hatte immer einen Faible für Autos. Dem bin ich damals auch nachgegangen. Ich hab eine Ausbildung als Karosseriebauer in Frankfurt absolviert. Nur durch Zufall bin ich dann in die Gastronomie gerutscht. Dort habe ich relativ schnell gemerkt, dass das mein Ding ist. Welcher Zufall hat Dich zur Gastronomie gebracht? Ich war damals einer von denen, die immer 3-4 Jobs hatten. Schon mit 13 Jahren hab ich Zeitungen ausgetragen und Flyer verteilt. Dann war ich im Lager einer Jeansboutique und hab dort sortiert. Daraufhin bin ich in den Ver-
kauf gekommen und habe nebenbei meine Ausbildung gemacht. Nebenbei hatte ich noch einen Job am Flughafen. Ich hab schon Tausende Sachen gemacht. Hauptsache ich war beschäftigt. Ich konnte nie Ruhen. Nach meiner Ausbildung bei der Firma Friedrichs in Frankfurt wurde ich dann als einziger Geselle übernommen. Aber als die Arbeitslage schlechter wurde, war ich auch wieder der Erste, der gehen musste. Mit 19 Jahren war ich dann schon selbstständig und hab mit meinem ganzen ersparten Geld ein Sonnenstudio in Frankfurt eröffnet. Später hatte ich sogar noch ein Zweites, aber es wurde nicht besser. Insgesamt funktionierten beide nicht wirklich gut. Damit
hab ich es insgesamt 5 Jahre versucht. Es war extrem anstrengend, da ich es nicht wirklich gerne gemacht habe. Nebenbei hab ich dann auch in der Gastro bei einem Bekannten hinter der Theke angefangen in der Ebene 7 der Zeilgalerie und wusste relativ schnell, das ist es! Danach arbeitete ich für Thomas Klüber in der Studio Bar, der heute das Walden macht. Anschließend war ich dann in der Keepers Bar von Mounir Gerth auf der Berlinerstraße. Das war mein erster Kontakt zu Offenbach. Dort habe ich dann auch schon quasi die Geschäftsleitung gemacht. Das ist alles 1999 innerhalb von einem Jahr passiert. Ich war von heute auf morgen „gastroverrückt“. Das Keepers hab ich dann verlassen mit der Aussage und dem festen Willen, mich selbstständig zu machen. Es hat noch mal 1,5 Jahre gedauert, bis ich dann das richtige gefunden hatte, die „alte Marktschänke“ am Wilhelmsplatz. Das Lokal hab ich damals über meinen alten Freund Rainer Appelshäuser, ehemals bei der Radeberger Gruppe, gefunden. Ursprünglich wollte ich in den IPunkt Laden auf der Berlinerstraße, wo heute die Sparkasse drin ist. Aber es kommt eben dann doch anders im Leben. Am 14.04.2002 war der Start von Morleos am Wilhelmsplatz. Was reizt Dich damals wie heute an der Gastronomie? Ganz klar die Kommunikation! Kontakte zu Menschen und sie zu bewirten. Eigentlich ist es, wie wenn man Gäste zu Hause einlädt, nur in groß. Man will der bestmögliche Gastgeber sein.
13 BürgerPortrait – Giuseppe Morleo
Mit 19 Jahren war ich dann schon selbstständig und hab mit meinem ganzen ersparten Geld ein Sonnenstudio in Frankfurt eröffnet.
ton:angeber
x e l A omann
Sch
Sein Gesicht dürfte im Nachtleben des Rhein-Main-Gebietes ziemlich bekannt sein. Erst Booker im legendären U60311, dann Chefredakteur beim Party Magazin Frankfurt PUR und seit einiger Zeit sein eigener Chef der Event, Marketing und Management Agentur awake. Unser Reporter Khang Nguyen traf Alex Schomann den Wahloffenbacher zu einem Interview in unserer Rubrik „Tonangeber“.
Seit wann genau lebst Du in Offenbach und wie bist du hierher gekommen? Ich lebe seit sechs Jahren in Offenbach und bin eher durch Zufall hier aufgeschlagen. Ich suchte eine Wohnung in Frankfurt um näher an der Arbeit zu sein, aber es ergab sich monatelang nichts Adäquates. Als ich das Suchfeld auf Offenbach erweiterte, hatte ich in kürzester Zeit viele schöne Wohnungen zur Auswahl. Ich musste sozusagen zu meinem Glück gezwungen werden! Was weißt du an Offenbach zu schätzen? Ich schätze vor allem die Vielfältigkeit und Toleranz der Menschen die hier Leben. Hier ist jeder eben „Echt“ auf seine Art und Weise.
Die internationale Breite spiegelt sich glücklicherweise auch in den Feinkostläden und Restaurants wieder, was für mich einen hohen Stellenwert genießt. Ich mag den rauen Charme der Stadt, den Underdog Charakter den man als Offenbacher mitbringt und um ehrlich zu sein weiß ich nicht genau wann es passiert ist, aber die Stadt hat mich über die Jahre als einen echten Fan gewonnen. Aktuell kann ich mir nicht vorstellen wegzuziehen. Wo gehst du am Liebsten in Offenbach hin / Location Tipps? Da gibt es so viele tolle und vor allem kleine Orte. Wenn ich nur meine Hotspots nennen soll sind es definitiv: Die Bäckerei Beck, der Wochenmarkt und natürlich die Gastronomie rund um den Wil-
helmsplatz. Zum Haareschneiden oder einfach nur mal auf einen Espresso, gehe ich zu Club Hair von Vincenzo Esposito. Wie findest Du als Nightlife Experte das Nachtleben in Offenbach im vergleich zu Frankfurt? Den Vergleich würde ich überhaupt nicht suchen wollen. Allein Aufgrund der Größe der Stadt hinkt der Vergleich ein wenig. Die Clubdichte in Frankfurt ist schon sehr hoch, das Angebot ist enorm. Offenbach hingegen ist für mich eher eine Nische in allen Bereichen, aber genau darin sehe ich zukünftig die große Chance. Man sollte sich nicht immer mit Frankfurt vergleichen, sondern mit dem glänzen was man hat. Urbane Fläche und ein großes und in meinen Augen bislang nicht voll ausgeschöpf-
19 Alex Schomann – Sein Werdegang bis zur awake agency
Offenbach ist für mich eher eine Nische in allen Bereichen, aber genau darin sehe ich zukünftig die groSSe Chance.
Eisblockwette startete am 20. April mit spektakulärer Aufbauaktion Aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums der Energiesparinitiative, einem Zusammenschluss lokalen Handwerks und weiterer energierelevanter Unternehmen, startete am 20. April 2013 in der Frankfurter Straße vor Galeria Kaufhof die Eisblockwette in Offenbach.Dabei verschwand ein 1 Kubikmeter großer Eisblock in einem Holzhaus, das optimal wärmegedämmt ist. Beides wird dort für 6 Wochen verbleiben und am Ende stellt sich die Frage: Wie viel Prozent von dem Eisblock sind geschmolzen? Wetten Sie mit uns! Die Tipps, die der Prozentzahl am nächsten kommen gewinnen tolle Preise. So ist der Hauptgewinn ein Wochenende für zwei Personen in der Iglu Lodge im Schneehotel am Nebelhorn inklusive Hin- und Rückfahrt. Als zweiter Preis winkt eine Ballonfahrt über Offenbach für zwei Personen. Auch einen 3.-10. Preis gibt es! Lassen Sie sich überraschen. Am 2. Juni um 15.00 Uhr wird dann das Geheimnis gelüftet, die Preisverleihung findet statt und es gibt Musik und Kinderprogramm. Hierzu sind alle Offenbacherinnen und Offenbacher herzlich eingeladen. Aber warum eigentlich eine Eisblockwette? „Besitzer von Altbauten können durch nachträgliche Wärmedämmung ihren Energieverbrauch deutlich senken. Der Staat bietet hierfür attraktive Förderprogramme an. Das Experiment zeigt: Das Energieeinsparpotenzial im Neu- und Altbau ist gewaltig – durch moderne Dämmtechnik, durch fachgerechtes Sanieren und Modernisieren lassen sich enorme Mengen an CO2 und Energie einsparen“, so Heike Hollerbach, Leiterin des Amtes für Umwelt, Energie und Klimaschutz, welches die Aktion zusammen mit der Energiesparinitiative ins Leben gerufen hat. Über die Eisblockwette hinaus arbeitet das Amt tagtäglich aktiv an der Umsetzung des städtischen Klimaschutzkonzeptes mit 66 Klimaschutzmaßnahmen - alle mit einem Ziel: der CO2-Einsparung in Offenbach. So finden z.B. in der Zusammenarbeit mit Schulen autofreie Tage und Schulungen zu nachhaltiger Mobilität statt und bei der Haus-zu-Haus Beratung werden private Hauseigentümer zu verschiedenen Möglichkeiten der Energieeinsparung beraten. Bei Rückfragen zu diesen und vielen weiteren Themen finden Sie auf unserer Internetseit www.offenbach.de/klimaschutz und unter 069 8065-2557. Auch die Teilnahme an der Eisblockwette ist online oder direkt am Eisblockhaus, oder durch Einsendung des Coupons (s. unten) möglich.
KLIMA.SCHUTZ.AKTION!
OFFENBACH 'ĞŵĞŝŶƐĂŵ njƵŵ ŝĞů ʹ njƵ ŵĞŚƌ <ůŝŵĂƐĐŚƵƚnj ŝŶ KīĞŶďĂĐŚ͊
DĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ʹ /Śƌ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ njĂŚůƚ ƐŝĐŚ ƐŽĨŽƌƚ ĂƵƐ͊ ͻ ^ƉĂƌĞŶ ^ŝĞ ^ƚƌŽŵ ʹ ĚĂƐ ƐĐŚŽŶƚ ŝŚƌ WŽƌƚĞŵŽŶŶĂŝĞ͊ ͻ &ĂŚƌĞŶ ^ŝĞ ŬƵƌnjĞ ^ƚƌĞĐŬĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď KīĞŶďĂĐŚƐ ŵŝƚ ĚĞŵ &ĂŚƌƌĂĚ ʹ ĚĂƐ Śćůƚ Įƚ ƵŶĚ ŐĞƐƵŶĚ͊ ͻ ĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚŝĞ ,ĞƌŬƵŶŌ /ŚƌĞƌ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů ʹ ĨƌŝƐĐŚĞƌ ƵŶĚ ůĞĐŬĞƌĞƌ ƐŝŶĚ ^ŝĞ ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ͊
hŶĚ ĚĂƐ Őŝďƚ ĞƐ ǀŽŶ ƵŶƐ Ĩƺƌ ^ŝĞ͊
CLIMA.SALVAGUARDIA.AZIONE IKLIM.KORUMA.AKSYON
ͻ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŵŽƟǀŝĞƌĞŶ ʹ ƵŶƐĞƌ <ůŝŵĂƟƉƉ Ĩƺƌ ^ŝĞ͕ ŝŵŵĞƌ ŵŽŶƚĂŐƐ ŝŶ ĚĞƌ KīĞŶďĂĐŚ WŽƐƚ ƵŶĚ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ /ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞ͊ ͻ ^ĐŚŝĐŬĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ /ŚƌĞŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ <ůŝŵĂƟƉƉ ʹ Gewinnen Sie ein ĂƩƌĂŬƟǀĞƐ ^ƚƌŽŵƐƉĂƌͲ^Ğƚ͊ ͻ ZĞŝĐŚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ǀŽƌďŝůĚůŝĐŚĞƐ WƌŽũĞŬƚ ĞŝŶ ʹ 'ĞǁŝŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ hŵǁĞůƚͲ ƵŶĚ <ůŝŵĂƐĐŚƵƚnjƉƌĞŝƐ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ KīĞŶďĂĐŚ͊ ͻ EƵƚnjĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌ ^ŽůĂƌŬĂƚĂƐƚĞƌ ʹ ĞƐ njĞŝŐƚ ĚĂƐ WŽƚĞŶnjŝĂů /ŚƌĞƐ ĂĐŚĞƐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ^ŽůĂƌƚŚĞƌŵŝĞͲ ŽĚĞƌ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ͊ ͻ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďĞƌĂƚĞŶ ʹ ǁĞŶŶ ^ŝĞ /Śƌ ,ĂƵƐ ĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚ ŵŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌĞŶ ǁŽůůĞŶ ŚĞůĨĞŶ ǁŝƌ ĚĂďĞŝ ʹ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ͊
^ŝĞ ŵƂĐŚƚĞŶ ŵĞŚƌ ƺďĞƌ ĚŝĞ <ůŝŵĂ͘^ĐŚƵƚnj͘ ŬƟŽŶ ĞƌĨĂŚƌĞŶ͍ ͻ ŬƚƵĞůůĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƚŝƉƉƐ͕ <ůŝŵĂƚŝƉƉƐ ƵŶĚ ĂůůĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ /ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ŽīĞŶďĂĐŚ͘ĚĞͬŬůŝŵĂƐĐŚƵƚnjͬ ŽĚĞƌ ƌƵĨĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ĂŶ͗ Ϭϲϵ ͬ ϴϬϲϱ Ͳ Ϯϱϱϳ
27
of:stage
Calles
r e u e t n e b A
Calle auf der Ted X
29 Neues aus dem Capitol und der Stadthalle Gestatten mein Name ist Calle, und ich tingel gerne zwischen dem Capitol und der Stadthalle hin und her, wo auch immer gerade der Bär tobt. Als Außenreporter über die Highlights des Capitols und der Stadthalle Offenbach. Auch in diesem Jahr war die Ted X Messe eine Quelle der Inspiration für Entdeckungen moderner und zukünftiger Technologien. An dieser Stelle meine besten Genesungswünsche an den Moderator Ossi Urchs der in diesem Jahr leider gesundheitlich verhindert war. Einen Riesen Spaß hatte ich diesmal auch auf der Sportgala der Stadt Offenbach. Hier wurden die besten und beliebtesten Offenbacher Sportler an einem Abend ausgezeichnet. Mein Liebling am Abend war Tante Käthe, besser bekannt als Rudi Völler. Aber auch Persönlichkeiten wie unser Nachwuchspromi, 10-Kämpfer und Olympiateilnehmer Pascal Behrenbruch oder die lebende Legende Hermann Nuber, machten an dem Abend eine gute Figur. Bis in diesen Olymp aufzusteigen, muss ich wohl noch ein wenig trainieren. Trainiert habe ich auch für meinen Auftritt mit Lena Meyer–Landrut. Sie beendete in Offenbach nicht nur ihre Konzert Tour mit einer grandiosen Satteliten Live Stream Übertragung. Nein sie bekam auch gleich noch den Sold Out Award von Birgit von Hellborn und unserem Graffitikünstler Marcus Dörr überreicht. Das war sicherlich auch ein unvergesslicher Abend für die of:rot Kartengewinnerin Annika und Ihre Freundin.
Calle bei den Promis
of:tipps der stadt offenbach 04.05.2013, 19.00 Uhr
18.05.2013, 15.00 Uhr
„Was zur Hölle habe ich gestern nur gemacht?“ – diese Frage, die sich schon mancher am Morgen nach einer durchzechten Nacht hat stellen müssen, ist das Thema der Komödie „Die Affäre Rue de Lourcine“ von Eugine Labiche. Intelligent inszeniert von Felix Rothenhäusler.
Der 18. City-Lauf führt die Läuferinnen und Läufer auf drei verschiedenen Laufstrecken in die Innenstadt und die angrenzenden Stadtgebiete.
Nacht der Museen in Offenbach
18. Offenbacher City-Lauf Innenstadt, KOMM-Center, Aliceplatz
31.05. – 02.06.2013
Offenbacher Stadtfest „18. Offenbacher Woche“
13.05., 20.00 Uhr Einführung: 19.15 Uhr
TheaterEssenz Offenbach „Der Revisor“- Hessisches Landestheater Marburg Capitol Theater Offenbach Aus Nikolaj Gogols Verwechslungskomödie macht Regisseur Matthias Faltz eine brillante Parodie auf das Kleinbürgertum – unabhängig von Land und Zeit. Auch wenn „Der Revisor“ in einem kleinen russischen Dorf spielt. Es menschelt überall. Auch heute noch.
Einmal im Jahr wird die Fußgängerzone in der Frankfurter Straße zur Festmeile, wenn die Stadt Offenbach gemeinsam mit dem städtischen Einzelhandel die „Offenbacher Woche“ feiert, die mit einem verkaufsoffenen Sonntag von 13.00 bis 19.00 Uhr endet. Zusätzliche Kurzweil und Unterhaltung verspricht das musikalische Rahmenprogramm von Donnerstag bis Sonntag auf der Hauptbühne vor dem Rathaus.
29.06. – 30.06.2013
27. Mainuferfest / Fest der Vereine Das Mainuferfest ist eine der symbolträchtigsten Veranstaltungen in Offenbach. Ein Fest das alljährlich 50.000 Besucher aus Stadt und Kreis Offenbach aufzeigt, wie vielfältig sich das Vereinsleben unserer Stadt im gegenseitigen, respektvollen und fröhlichen Einvernehmen gestaltet. Die Festmeile erstreckt sich wie jedes Jahr zwischen dem Büsingplais, der Mainstraße und dem Isenburger Schloss. Eintrittskarten zu den einzelnen Veranstaltungen erhältlich im OF InfoCenter, Salzgäßchen 1, 63065 Offenbach, Tel. 069 / 8065 – 2052, E-Mail: info@ofinfocenter.de
35
KLIMA.SCHUTZ.AKTION!
OFFENBACH
4100081256-1
'ĞŵĞŝŶƐĂŵ njƵŵ ŝĞů ʹ
njƵ ŵĞŚƌ <ůŝŵĂƐĐŚƵƚnj ŝŶ KīĞŶďĂĐŚ͊
DĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ʹ /Śƌ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ njĂŚůƚ ƐŝĐŚ ƐŽĨŽƌƚ ĂƵƐ͊ ͻ ^ƉĂƌĞŶ ^ŝĞ ^ƚƌŽŵ ʹ ĚĂƐ ƐĐŚŽŶƚ ŝŚƌ WŽƌƚĞŵŽŶŶĂŝĞ͊ ͻ &ĂŚƌĞŶ ^ŝĞ ŬƵƌnjĞ ^ƚƌĞĐŬĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď KīĞŶďĂĐŚƐ ŵŝƚ ĚĞŵ &ĂŚƌƌĂĚ ʹ ĚĂƐ Śćůƚ Įƚ ƵŶĚ ŐĞƐƵŶĚ͊ ͻ ĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚŝĞ ,ĞƌŬƵŶŌ /ŚƌĞƌ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů ʹ ĨƌŝƐĐŚĞƌ ƵŶĚ ůĞĐŬĞƌĞƌ ƐŝŶĚ ^ŝĞ ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ͊
hŶĚ ĚĂƐ Őŝďƚ ĞƐ ǀŽŶ ƵŶƐ Ĩƺƌ ^ŝĞ͊
CLIMA.SALVAGUARDIA.AZIONE IKLIM.KORUMA.AKSYON
Eisblockwette
ͻ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŵŽƟǀŝĞƌĞŶ ʹ ƵŶƐĞƌ <ůŝŵĂƟƉƉ Ĩƺƌ ^ŝĞ͕ ŝŵŵĞƌ ŵŽŶƚĂŐƐ ŝŶ ĚĞƌ KīĞŶďĂĐŚ WŽƐƚ ƵŶĚ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ /ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞ͊ ͻ ^ĐŚŝĐŬĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ /ŚƌĞŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ <ůŝŵĂƟƉƉ ʹ Gewinnen Sie ein ĂƩƌĂŬƟǀĞƐ ^ƚƌŽŵƐƉĂƌͲ^Ğƚ͊ ͻ ZĞŝĐŚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ǀŽƌďŝůĚůŝĐŚĞƐ WƌŽũĞŬƚ ĞŝŶ ʹ 'ĞǁŝŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ hŵǁĞůƚͲ ƵŶĚ <ůŝŵĂƐĐŚƵƚnjƉƌĞŝƐ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ KīĞŶďĂĐŚ͊ ͻ EƵƚnjĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌ ^ŽůĂƌŬĂƚĂƐƚĞƌ ʹ ĞƐ njĞŝŐƚ ĚĂƐ WŽƚĞŶnjŝĂů /ŚƌĞƐ ĂĐŚĞƐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ^ŽůĂƌƚŚĞƌŵŝĞͲ ŽĚĞƌ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ͊ ͻ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďĞƌĂƚĞŶ ʹ ǁĞŶŶ ^ŝĞ /Śƌ ,ĂƵƐ ĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚ ŵŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌĞŶ ǁŽůůĞŶ ŚĞůĨĞŶ ǁŝƌ ĚĂďĞŝ ʹ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ͊
20. April bis Wir informieren über: 2. Juni 2013 - qualifizierte Frankfurter Straße Handwerksbetriebe vor Galeria Kaufhof - Energieausweise Wetten Sie mit! - Thermografien - Energiekonzepte - aktuelle Fachinformationen
Teilnahme an der Eisblockwette unter: ^ŝĞ ŵƂĐŚƚĞŶ ŵĞŚƌ ƺďĞƌ ĚŝĞ <ůŝŵĂ͘^ĐŚƵƚnj͘ ŬƟŽŶ ĞƌĨĂŚƌĞŶ͍ www.offenbach.de/klimaschutz ͻ ŬƚƵĞůůĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƚŝƉƉƐ͕ <ůŝŵĂƚŝƉƉƐ Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz ƵŶĚ ĂůůĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ /ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ŽīĞŶďĂĐŚ͘ĚĞͬŬůŝŵĂƐĐŚƵƚnjͬ ŽĚĞƌ ƌƵĨĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ĂŶ͗ Ϭϲϵ ͬ ϴϬϲϱ Ͳ Ϯϱϱϳ
Konstantin Wecker
Der Geizige
25/06
DI
SONSTIGES Stammtisch der Donaldisten 19 Uhr, die weinstube
26/06
MI
SONSTIGES Bierfest Harmonieplatz, Dtzb.
28/06
FR
KONZERTE Trio Domino 20 Uhr, Jazzclub Rödermark
PARTY/DISCO TIMECLASH 23 Uhr, 5€, MTW
Jazz-, Rock & Pop Night 20 Uhr, 5€, Bürgerhaus Hausen
BÜHNE Der Geizige 20 Uhr, Burg Hayn, Dreieich
PARTY/DISCO King Kamehameha Beach Club Hafeninsel
KINDER Spielenachmittag 14 Uhr, Bürgerhaus Zeppelinheim
CELEBRATE YOUR LIFE 22 Uhr, 6€, MTW
27/06
DO
BÜHNE Der Geizige 20 Uhr, Burg Hayn, Dreieich
KONZERTE TWINFISH & THE VIRGINS 20 Uhr, Schwimmbad Rosenhöhe
SONSTIGES Bierfest Harmonieplatz, Dtzb.
Pint Size Company 20.30 Uhr, Bogside
Neu-Isenburger Altstadtfest Alter Ort, NI.
BÜHNE Der Geizige 20 Uhr, Burg Hayn, Dreieich
Einführung in d. Welt der Weine 19 Uhr, 36€, vhs
Mehr Infos und Events auf www.ofrot.de
wintersleep 03.05.13 frankfurt, das bett
sebastian lind 08.05.13 frankfurt, das bett
wild youth Live: Peace (uk), DJ-Team: bedroomdisco 11.05.13 offenbach, hafen 2
ghostpoet 14.05.13 frankfurt, nachtleben
Verlorene Liebesmüh
ROCK CLASSICS OPENAIR
miriam bryant 16.05.13 frankfurt, das bett
29/06
SA
KONZERTE Kultursommereröffnung 14.30 Uhr, Martinsee, Hst. 47 Million Dollars 20 Uhr, 5€, Open Stage, Rodgau
Neu-Isenburger Altstadtfest Alter Ort, NI. OFlovesU - EsskulTOUR 10 Uhr, 11€, OF Infocenter
silly
20.05.13 offenbach, capitol
naturally 7 21.05.13 offenbach, capitol
royal canoe
SPORT Offenbacher Ruder-Regatta 8 Uhr, Bootshaus Bürgel
28.05.13 Frankfurt, sankt peter cafe
david lemaitre
01.06.13 Frankfurt, sankt peter cafe
the veils
ROCK CLASSICS OPENAIR 20.30 Uhr, Wasserburg, Seligst.
30/06
PARTY/DISCO King Kamehameha Beach Club Hafeninsel
KONZERTE Festival der Chöre 15 Uhr, Bannturm, Hst.
SATURDAY NIGHT 22 Uhr, 7€, 38grad, Mühlh.
Blechschaden 18 Uhr, Burg Hayn, Dreieich
BÜHNE Konstantin Wecker 20 Uhr, Burg Hayn, Dreieich
Chormusik d. dtsch. Romantik 19 Uhr, Stadtkirche Offenbach
SO
14.06.13 frankfurt, das bett
dead can dance 25.06.13 frankfurt, jahrhunderthalle
kettcar 18.07.13 frankfurt, batschkapp
the lumineers 19.08.13 hanau, amphitheater
eliza and the bear 26.09.13 Frankfurt, ponyhof club
macklemore & Ryan Lewis
Verlorene Liebesmüh 20 Uhr, 13€, Dinjerhof, Röd.
SONSTIGES Mainuferfest rund um das Mainufer
Achterbahn 20 Uhr, 13€, t-raum
Bierfest Harmonieplatz, Dtzb.
SONSTIGES Mainuferfest rund um das Mainufer
Neu-Isenburger Altstadtfest Alter Ort, NI.
crystal fighters
Oldiepräsenta Mainuferpromenade, Seligst.
ralf schmitz
29.09.13 frankfurt, Jahrhunderthalle
amatorski
30.09.13 Frankfurt, sankt peter cafe
megaloh 01.10.13 frankfurt, das bett
Bierfest Harmonieplatz, Dtzb.
05.11.13 Frankfurt, sankt peter
14.11.13 wiesbaden, rhein-main-halle