O Gibra Indica

Marcel Powell e Victor Biglione

personagem Isabella L adeira

N21 - Julho

distribuição gratuita

All You need is Love

em JF

a Dica

capa

24º Festival Internacional de Música Colonial B rasileira e Música A ntiga

Sumário Programe-se A dica do Gibra Mais dicas Come-Come Personagem Varal Você Indica Receita Recorte Não se perca Os Mullets EXPEDIENTE Direção Geral Gibran Lamha Diagramação Luciana Inhan Comercial Lívia Gomes Coordenação Programe-se Franciane Lúcia Distribuição Bia Nascimento Gabriella Monteiro Cobertura fotográfica Leonardo Lina Projeto Gráfico Douglas Zimmermann Capa Divulgação | Grupo Anima Impressão Gráfica Central Julho de 2013 - Ano 2 nº21 5 mil exemplares

Anuncie: (32) 3083-6197 ogibraindica@gmail.com

4 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Juiz de Fora está cada vez mais badalada. Com entretenimento e atividades culturais variadas, há eventos na cidade de todos os tipos e para todos os gostos. No Gibra indica você encontra sua programação preferida e faz suas escolhas de peito aberto e sem medo de ser feliz. Aqui quem se guia é você e a liberdade de escolha é o melhor caminho. quem se guia se liberta!

Programe-se: Quer que seu evento apareça em nossa programação? Envie as informações até o dia 15 de junho para: agendagibra@gmail.com A divulgação é gratuita!

Curta nossa fanpage: www.facebook.com/ogibraindica

Dia

Shows/Festas

1 Seg 3 Qua

Trio Alexandre Morais, Lula Ricardo e André Oliveira Daniel Lovisi e Rafael Gonçalves Roda de samba 4 Instrumental Nota Jazz Qui Wallace Ferrari Pop Rock 5 Sex

6 Sab

All You Need Is Love Cristiam Marini e Rodrigo Antunes Daniel Lovisi e Raquel Rezende MPB Bertrand MPB Bombocado - A Festa Trio de Janeiro Festa Ploc Quintal do Samba Banda Script Acústico

Local

Hora

Brasador

19h

Onze Bar

19h

Muzik Assunta Forneria Cervejaria Barbante Privilège Clube Bom Pastor

23h 20h30 21h

Onze Bar

21h

Cervejaria Barbante Viva Hall Empório Artesanal Cultural Bar Quintal La Boca Restaurante

21h

23h 20h

22h 22h30 23h 12h 20h30

desta

ques do

mês

Triunvirato

4

All You Need Is Love

Victor Biglione e Marcel Powell

Kadu Mauad MPB Tiago Lopes Pop Rock Trio de Janeiro Bate-bola Visco e Eta!Noise (Belvedere) Red - Life Is A Loop | Lounge Veuve Clicquot: Marley e Nós 7 Erika Oliveira Dom DJ Coruja Rock progressivo, lado B e Jazz rock Bom-te-ver no samba Sonora Brasil – Octeto Polyphonia 8 Seg 10 Qua

Trio Alexandre Morais, Lula Ricardo e André Oliveira Daniel Lovisi e Rafael Gonçalves Roda de samba 11 Triunvirato Musicamamm Qui Instrumental Nota Jazz Wallace Ferrari Pop Rock

12 Sex

Apaga a Luz e Faz Direito | Leonardo de Freitas e Fabiano + Bombocado + Dj Morango Serjão e Edson Carvalho Instrumental Nota Jazz

Onze Bar Cervejaria Barbante Empório Artesanal Cultural Bar Privilège

21h 21h

Clube Bom Pastor Onze Bar

12h 17h

Bom-te-ver

17h

Teatro Clara Nunes

20h

Brasador

19h

Onze Bar

19h

Muzik MAMM Assunta Forneria Cervejaria Barbante Privilège

23h 20h 20h30 21h

Clube Bom Pastor Bendito Café

20h 20h30

22h30 23h 23h

23h

desta Eco Performances O homem nu Poéticas

12° encontro de 5 veículos antigos

ques do

mês

Rafael Castro e Caetano Brasil Instrumental Wallace Ferrari Pop Rock

13 Sab

Banda Casual Days Leoni Quintal do Samba Entre elétricos & Acústicos Banda Script Acústico Adalton de Carvalho MPB Kbeça de Nego MPB

Banda Fórmula Artesanal Velotrol Dia Internacional do Rock Euro Trip | Hands Up + Moa e Capute | Lounge Veuve Clicquot: Gabe 14 Vibrations Day Party Dom Val Dornellas DJ Coruja Rock progressivo, lado B e Jazz rock Bom-te-ver no samba 15 Trio Alexandre Morais, Lula Seg Ricardo e André Oliveira 17 Azala Total Dudu Lima e Qua Salim Lamha Roda de samba 18 Instrumental Nota Jazz Qui Wallace Ferrari Pop Rock Carrossel de Emoções 6

Onze Bar

21h

Cervejaria Barbante Empório Artesanal Cultural Bar Quintal Cachaçaria Água Doce La Boca Restaurante Onze Bar Cervejaria Barbante Empório Artesanal Cultural Bar

21h 22h30 23h 12h 20h 20h30 21h 21h 22h30 23h

Privilège

23h

Granja do César Clube Bom Pastor Onze Bar

9h 12h 17h

Bom-te-ver Brasador

17h 19h

Onze Bar

19h

Muzik Assunta Forneria Cervejaria Barbante Privilège

23h 20h30 21h 23h

7

19 Sex

Bertrand e Léo Maia

Clube Bom Pastor

20h

Quarteto Visceral Samba de raiz e choro Zagaia

Onze Bar

21h

Trio de Janeiro Oluhau 20 Sab

Quintal do Samba Banda Script Acústico Max Paulo e Guto Gomes MPB/Jazz Wallace Ferrari Pop Rock Trio de Janeiro

Cervejaria 21h Barbante Empório Artesanal 22h30 Cultural Bar 23h Quintal La Boca Restaurante Onze Bar

12h 20h30

Cervejaria Barbante

21h

21h

Empório Artesanal 22h30

Ummagumma The Brazilian Cultural Bar Pink Floyd Bubbaloo 90's Especial de Privilège Inverno (Ice) | Vinny + Banda Ventura + Raquel Tererê | Lounge Veuve Clicquot: Barrados no Baile com Raquel Tererê

8

23h 23h

21 Roger Resende Dom DJ Coruja Rock progressivo, lado B e Jazz rock Bom-te-ver no samba 22 Trio Alexandre Morais, Lula Seg Ricardo e André Oliveira 24 Guto Gomes e convidados Qua Roda de samba 25 Instrumental Nota Jazz Qui Wallace Ferrari Pop Rock

26 Sex

Noite Serta | Leonardo de Freitas e Fabiano SESC Concertos Didáticos SESC Concertos Didáticos FBI Os Caras João Daniel Maia MPB Xad Caramelo Pop Rock

27 Sab

Banda Hit Parade Só Parênt Quintal do Samba Banda Script Acústico

Clube Bom Pastor Onze Bar

12h 17h

Bom-te-ver Brasador

17h 19h

Onze Bar Muzik Assunta Forneria Cervejaria Barbante Privilège

19h 23h 20h30 21h

Teatro Clara Nunes Teatro Clara Nunes Clube Bom Pastor Lampião e Maria Bonita Onze Bar Cervejaria Barbante Empório Artesanal Cultural Bar Quintal

17h30

La Boca Restaurante Onze Bar Cervejaria Barbante Empório Artesanal Cultural Bar

Gilberto Costta MPB Bertrand MPB Banda Hit Parade Silva Soul 9

23h

19h30 20h 21h 21h 21h 22h30 23h 12h 20h30 21h 21h 22h30 23h

Chandon apresenta Festa do Branco: Jesus Luz | Lounge Veuve Clicquot: Jukebox 28 Wallace Ferrari Dom DJ Coruja Rock progressivo, lado B e Jazz rock Bom-te-ver no samba 29 Victor Biglione e Marcel Seg Powell 30 José Antonio Escobar Ter Musicamamm 31 Roda de samba Qua

Dia

Exposições

em Onde está o teu cartaz Tesouro? de Paulo Alvarez Até 07 de julho em Mata Atlântica cartaz de Márcia Valle Até 10 de julho em João Rossi, Através do cartaz Tempo Até 20 de julho A obra e a coleção: em aproximações em cartaz Murilo Mendes Juiz de Fora – Verbo e Cor: das origens ao início do século XX em Nossa história, nossa cartaz memória

Privilège

23h

Clube Bom Pastor Onze Bar

12h 17h

Bom-te-ver Brasador

17h 19h

MAMM

20h

Muzik

23h

Local CCBM La Caprese Spazio Design Espaço Cultural Correios MAMM Galeria Convergência MAMM Galerias Retratosrelâmpago e Poliedro Igreja N. Sra. da Conceição

10

Hora

TER – SEX 9h às 21h SAB – DOM 10h às 16h A partir das 18h SEG a SEX 10h às 18h SÁBADOS 10h às 14h TER a SEX 9h às 18h SAB-DOMFERIADO 13h às 18h DOMINGO 7h às 10h e das 18h às 20h

em Mostra do acervo Hiato Ambiente de cartaz Petrillo, Dnar Rocha, Arte Ricardo Cristófaro, Ramon Brandão, Luiz Lopes, Mendes Faria,Adriana Lopes, Júlia Vitral, Luiz Badia.

Até 10 de agosto

SEG a SEX, 9h às 12h e das 14 às 18h SAB, 9h às 12h

em Fotografias do Grupo cartaz Divulgação

Galeria de Arte Forum da Cultura

SEG – SEX 14h às 18h

Museu de Cultura Popular Forum da Cultura

SEG – SEX 14h às 18h

03 Ter

Dia

Lembranças de Viagens Até 04 de agosto

teatro

Local

Hora

3 Qua

O poeta da paixão Com o Núcleo de Terceira Idade do Grupo Divulgação Até 07 de julho

Forum da Cultura

20h30

10 Qua

2ª Mostra de Teatro Infantil de Juiz de Fora 10 a 22 de julho

CCBM

Horário diversificado

A revista O Gibra indica não se responsabiliza por possíveis alterações dos eventos anunciados no Programe-se.

12

Dia

3 Qua

4 Qui

6 Sab 7 Dom 8 Seg

10 Qua

Outros eventos

O Ano em que meus pais saíram de férias – Programa 216 (2006). Programação Cine Sesc – Programação de cinema fora do circuito comercial.

Palestra Projeto Imagens Suspensas.

Oficina videoarte. De 4 a 6 de julho Liquida moda inverno De 4 a 7 de julho 12º Encontro AVAJF de Veículos Antigos Dias 6 e 7 de julho Rapel na Cachoeira da Jamaica O Homem Nu - Programa 227 (1968).

Programação Cine Vivência – Programação de cinema especial para os idosos.

Local

Hora

Teatro Clara Nunes

19h

CCBM Videoteca

14h às 18h

La Rocca

Horário diversificado 8h às 18h

Carrefour Ginásio do E.R.A. Teatro Clara Nunes

8h 14h

Curso Fotografando Melhor - Edição de Julho Cultura e Arte Popular – Programa 247. Programação Cine Sesc – Programação de cinema fora do circuito comercial.

Studio Junior 12h Faria Teatro Clara 19h Nunes

Grupo de Estudos ARTECFOTO

Espaço 19h às 21h Experimental Nina Mello MAMM 19h

12 Sex

Eco Perfomances Poéticas

13 Sab

Encontro de Multicolecionadores

CCBM 13

13h às 17h

14 Dom

Oficina: Gerenciamento de Cores e Fluxo de préimpressão" (Impressão Fine ART), com o fotógrafo Clicio Barroso

Espaço 09h às 12h Experimental e das14h às Nina Mello 17h

Rapel do Yung

Ginásio do 9h E.R.A. Mais informações: www.promusica.org.br

24º Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga De 14 a 28 de julho 15 Seg

16 Ter 17 Qua

Palavra (EN) Cantada Teatro Clara Programa 234 (2009).

Nunes Programação Cine Vivência – Programação de cinema especial para os idosos.

14h

Oficina de piano: Antônio MAMM Bezzan. De 15 a 19 e de 22 a 24 de julho. 24º Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga

9h às 17h

Workshop

14h às 22h

CCBM Videoteca O Retrato das coisas que so- Teatro Clara nhei. Programação Cine Sesc Nunes – Programação de cinema fora do circuito comercial.

Grupo de Estudos ARTECFOTO

18 Qui

19h

Espaço 19h às 21h Experimental Nina Mello

Leituras Temáticas.

MAMM Lançamento do livro: O discurso de Cícero de Haruspicum Responsis, de Luís Carlos Lima Carpinetti e Lara Barreto Corrêa 14

19h

15

20 Sab

21 Dom 22 Seg 24 Qua

27 Sab 28 Dom 29 Seg

30 Ter

Concertos Vespertinos: MAMM Nightsons. EUA 24º Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga Rapel no Morro do Cristo. Estacionamento do Morro do Cristo Tetro (2009). Programação Teatro Clara Cine Vivência – Nunes Programação de cinema especial para os idosos.

Depois do Vale, além do Teatro Clara barro (2013). Programação Nunes Cine Sesc – Programação de cinema fora do circuito comercial.

Grupo de Estudos Espaço ARTECFOTO Experimental Nina Mello Ação Educativa.

MAMM Microlições de Arte Arraiá da Cidade Praça Antônio 27 e 28 de julho Carlos Nova Pedra da Boiada Ginásio do E.R.A. Feijoada dos Marimbas La Rocca O Ano em que meus Teatro Clara pais saíram de férias – Nunes Programa 216 (2006).

Programação Cine Vivência – Programação de cinema especial para os idosos.

II Encontro de Educadores MAMM de Museus Brasileiros.

Museu da Língua Portuguesa, São Paulo. SP 16

18h

9h

14h

19h

19h às 21h 13h30 14h às 21h 8h 13h 14h

19h

31 Qua

Datas

previsto para 05/07 previsto para 12/07

previsto para 12/07

previsto para 19/07

previsto para 26/07

Palavra (EN) Cantada Programa 234 (2009).

Programação Cine Sesc – Programação de cinema fora do circuito comercial.

Grupo de Estudos ARTECFOTO

Teatro Clara Nunes

19h

Espaço 19h às 21h Experimental Nina Mello

CINEMA

Meu Malvado Favorito 2 (EUA, 2013) Gênero: Animação Direção: Chris Renaud, Pierre Coffin Censura livre Vozes de: Steve Carell, Al Pacino, Kristen Wiig Superman: O Homem de Aço (EUA, CAN, UK, 2013) Gênero: Aventura Direção: Zack Snyder Censura 10 anos Com: Henry Cavill, Amy Adams, Kevin Costner, Russell Crowe O Cavaleiro Solitário (EUA, 2013) Gênero: Ação, Faroeste Direção: Gore Verbinski Censura 10 anos Com: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, William Fichtner O Concurso (BRA, 2013) Gênero: Comédia Direção: Pedro Vasconcelos Censura 10 anos Com: Fábio Porchat, Danton Mello, Carol Castro, Sabrina Sato Wolverine: Imortal (EUA, JP, 2013) Gênero: Ação Direção: James Mangold Censura não informada Com: Hugh Jackman, Famke Janssen, Tao Okamoto, Will Yun Lee 17

Alice Rodrigues

As Flautas de São Paulo

Camerata Antiqua de Curitiba

Orquestra Barroca

A

dica do Gibra deste mês é o 24º Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga. O evento, que acontece em Juiz de Fora entre os dias 14 e 28 de julho é realizado pelo Centro Cultural Pró-Música/UFJF e oferece 37 cursos de instrumentos antigos e modernos e mais de 30 concertos gratuitos com grupos e músicos de referência no Brasil e no­ exterior.

Na programação cultural, destaque para o alto nível dos concertos vespertinos e noturnos, todos gratuitos, em teatros, igrejas, ao ar livre (Parque Halfeld e Concha Acústica da UFJF) e espaços públicos. Maior evento brasileiro inteiramente dedicado à música historicamente informada, o 24º Festival Internacional de Mú-

Spalla

24º Festival Internacional de Música Colonial Brasilei

Orquestra Barroca

18

a dica do

Camerata Fukuda

Instituto Baccarelli

ra e Música Antiga sica Colonial Brasileira e Música Antiga reúne em Juiz de Fora formações consagradas no Brasil e no exterior, como Orquestra Sinfônica Heliópolis (concerto de abertura), Camerata Antiqua de Curitiba, Anima, Quaternaglia, Camerata Fukuda, Orquestra Sinfônica de Barra Mansa e Orquestra Filarmônica de Minas Gerais (concerto de encerramento).

Entre os pontos altos está a apresentação da Orquestra Barroca do Festival, dirigida por Luís Otávio Santos. Formada por músicos de consolidada carreira internacional, a orquestra faz mais um registro em CD da música barroca e colonial.

Para os amantes da música essa é uma boa oportunidade para apreciar o festival e desfrutar dos bons ares que ele nos traz.

Orquestra Sinfônica de Heliópolis

Camerata Fukuda

Informações: Quando: de 14 a 28 de julho Onde: Teatros, Igrejas e ao ar livre Tel: (32) 3216-4787 www.promusica.org.br

19

do

maisdicas

CD: Cantada Artista: Adriana Calcanhotto Sinopse: Este trabalho da cantora e compositora Adriana Calcanhoto conta com o participação de Moreno +2 e Los Hermanos. “Cantada” traz em suas letras a simplicidade e a suavidade característica da doce interpretação de Adriana que, por vezes, esbarra na melancolia. Destaque para as faixas “Justo Agora”, “Eu Espero” e “Sobre a Tarde”.

Livro: Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres Autora: Clarice Lispector Editora: Rocco Sinopse: Uma incursão no interior de uma pessoa, uma busca por si em diversos espaços: a jornada de Lóri e seu encontro com Ulisses. Uma aprendizagem, como é chamado mais intimamente, é um dos livros que dialogam com toda experiência de vida que foi construída até sua leitura e suscita perguntas sobre o futuro, na medida em que revê o presente.

DVD: Um conto chinês Direção: Sebastián Borensztein Sinopse: Roberto (Ricardo Darín), um metódico dono de uma casa de ferragens e colecionador de histórias curiosas, encontra-se com Jun (Ignacio Huang), um chinês que não fala uma palavra em espanhol, que havia sido foi roubado e jogado de um taxi em Buenos Aires. Mesmo sem entenderem uma palavra do que o outro diz, Roberto resolve ajudar o estrangeiro que está perdido à procura de seu único parente vivo.

20

21

sEÇÃo Ome c me

A hora é agora! Se bateu aquela vontade de comer algo bem legal e você está na dúvida, é só consultar o Come-Come. Aqui, só tem delícias!

Oferecemos a você um cardápio com mais de 50 opções de pizza a preço único. Nossas pizzas são pré-assadas para você finalizar no forno de sua casa na própria embalagem. O preparo não leva mais que 10 minutos! Você degusta quentinha com sua família e amigos! Rápido, prático... Bão demais !!!

Em dois endereços: São Mateus: R. Dr. Romualdo 385.

Delivery 3233-1133 / 3084-4852 | São Pedro: R. José Lourenço (Posto Petrobras ) Delivery 3231-2297 / 3084-343 www.facebook.com/trembaopizzas De terça a domingo das 16 as 22 horas Conheça nosso serviço de pizzaiolo em domicílio !

R. Dr. João Pinheiro 525 Jardim Glória Tel.: 3215-1672

A proposta da casa é oferecer ao público uma nova solução de entretenimento e diversão. É um espaço diferenciado, com mix de ambientes que reúnem alta gastronomia, boa música, tendências e muita gente bonita.

22

Com atendimento exclusivo por encomenda o Sabor da Arábias prepara seus produtos artesanalmente. Além do quibe que se tornou tradição em Juiz de Fora você também pode pedir outras delícias da comida árabe como o homus, o babaganuj, o labne, o charuto e a mjadra.

Encomendas*: 9953-0373 *as encomendas devem ser feitas com antecedência.

Veja o que espera por você na Água Doce Cachaçaria Juiz de Fora.

São várias opções entre pratos e petiscos deliciosos, com o que há de melhor da culinária brasileira, e diversas bebidas irresistíveis, de dar água na boca.

Tudo isso em um ambiente aconchegante, familiar Av. Eugênio do Nascimento, 310. Aeroporto e com um espaço especial dedicado às crianças.

Tel.: 3232-2575 / 8864-6003 Nosso cardápio completo pode ser consultado através do link http://www.aguadoce.com.br/ cardapio/sugestoes.

Rua Uruguaiana nº 68, Jardim Glória. Tel.: 3215-9112 O Bar du Leo está localizado no bairro Jardim Glória. Com a tradição do bolinho de bacalhau e dos pastéis, o bar é ponto de encontro de muitas pessoas no final de semana e atrai vários tipos de público, atendendo todos os dias sempre com cerveja gelada.

23

I

Isabella Ladeira versões Lúdicas...” (2008) e “Mundo-Ludo” (2010), além dos DVDs “Diversões Lúdicas ao vivo... e a cores!” (2010) e o novo “Mundo-Ludo & Outras Diversões” (lançamento agosto 2013). Atualmente Isabella também participa do grupo mineiro “Harém da Imaginação” e trabalha como produtora executiva e fonográfica, sendo também uma das coordenadoras da “Oficina Lúdica de Ritmos” ao lado de Rosana Britto e Gutti Mendes. Dona de uma bela voz, ela canta e encanta a cada apresentação do “Lúdica Música!”.

Diogo Albino

sabella Ladeira é natural de Juiz de Fora. Cantora, compositora, percussionista e formada em Rádio/TV pela UFJF, iniciou sua carreira na música aos 15 anos na banda de rock autoral “Frúturo Sim”. Em seguida, buscaria o caminho do jazz e da MPB a convite do baterista Big Charles. Atuou também como locutora de rádio na Manchester FM e apresentou telejornais na TV Tiradentes até fundar em 1991 o “Lúdica Música!” ao lado de Rosana Britto e Joãozinho da Percussão. Com o “Lúdica” a cantora já fez mais de 2500 apresentações pelo Brasil e Europa – onde esteve em 6 temporadas pela Itália e Portugal – e gravou até agora 5 discos: o LP “Lúdica Música” (1993) e os CDs “Presente!” (2001), “Então eu canto...”(2005), “Di24

varal É no varal que a gente enche a sua sacola. Sabe aquele presentinho esperto? Então... aqui vão algumas opções para você.

LE CLOCHARD atelier galeria Daisy Aguinaga d'Eibar arte e artesanato • exposição e vendas • aulas de desenho e pintura

26

ATELIER LE CLOCHARD

Agendar a visita e informações por telefone: (32) 3231-2603 / (32) 8822-6529 Avenida Senhor dos Passos, 2923.

São Pedro

Tel.: (32) 3025-1881 www.itecnologiajf.info www.facebook.com/itecnologiajf contato@itecnologia.info

• Manutenção em Computadores e Notebooks; • Desenvolvimento de Sistemas Web e Desktop; • Cabeamento Estruturado em Redes; • Consultoria e Treinamento em TI; • Administração de Redes Linux e Windows; • Monitoramento Eletrônico; • Marketing Digital.

Rua Engº José Carlos de Moraes Sarmento, 279/01, Santa Catarina, Juiz de Fora - MG

Álbuns com desconto especial 27

• Rua Halfeld, 608 loja 105.

Tel.: (32) 3215-3247 • Shopping Independência, loja 278 Tel.: (32) 3313-8172 • Rua Halfeld, 525 loja 113.

Tel.: (32) 3212-1355

Você indica

Aqui a dica fica por sua conta. Então, diz aí!

Pedro Crivellari músico

Minha dica é o Lançamento do CD do TriunVirato, fomentado pela Lei Murilo Mendes através da FUNALFA. Trio de música instrumental e autoral de Juiz de Fora que conta também com composições de nomes como Pascoal Meirelles, André Neiva e Aécio Flávio.

O show de lançamento do cd será no dia 11 de julho, no

MAMM às 19h30. Espero todos os amantes de música instrumental.

Grande abraço!

Para saber mais: facebook.com/TriunviratoPowerTrio

28

29

Receita Recorte Vaca Atolada Ingredientes

• 2 Kg de mandioca; • 1 kg de carne para cozinhar (acém ou paleta);

• cheiro verde; • tempero a gosto.

Foto: lentil ha

s.wordpress.

com

Cozinhe a mandioca até que ela fique bem macia. Corte a carne em cubos refogue. Coloque os cubos para cozinhar na panela de pressão por 30 minutos. Após cozinhar a carne acrescente a mandioca com a água do cozimento. Coloque o cheiro verde e se precisar mais tempero. Misture tudo e está pronta a melhor vaca atolada do mundo. Bom apetite!

Recorte e cole em seu caderninho de receita.

Preparo

30

31

Não se perca!

AABB Garden Hall - Av. Deusdediti Salgado nº 1690 Assunta Forneria - Lad. Alexandre Leonel nº 22.

Tel.: 3236-5471.

Auditório da FIEMG - Av. Garcia Rodrigues Paes, nº 12.395 Bairro Industrial.

Bar Cai & Pira - R. Roberto Stiegert nº 16, São Pedro. Tel.: 3236-5881.

Bar da Fábrica - Pça. Antônio Carlos s/ nº, Centro.

Tel.: 3215-0910.

Bom-te-ver - R. Herminda Cerqueiro Vasconcellos nº 19, Aeroporto. Tel.: (32) 8805-8274 / (32)3233-0372 Brasador - R. Machado Sobrinho nº 146, Alto do Passos. Tel.: 3213-6230.

Brownie do Rapha - Rua Dom Silvério 177 - Alto Dos Passos. Tel.: 3241-4967 / 8877-6696.

Câmara Municipal de Juiz de Fora - R. Halfeld nº 955, Centro. Tel.: 3313-4700.

Cantagalo - R. Dom Viçoso nº 190, Alto dos Passos. Tel.: 3235-6394.

Casa Fora do Eixo Juiz de Fora - R. Olegário Maciel nº 1754, Paineiras Centro Cultural Bernardo Mascarenhas - Av. Getúlio Vargas nº 200, Centro. Tel.: 3690-7051.

Centro Cultural Dnar Rocha - R. Mariano Procópio nº 974, Mariano Procópio. Tel.: 3216-5707.

Centro Cultural Pró-Música/UFJF - Av. Rio Branco nº 2329, Centro. Tel.: 3216-4787.

Cervejaria Barbante - Av. Senhor dos Passos nº 1531, São Pedro. Tel.: 3231-2879.

Cine Alameda - Rua Morais e Castro; 300.

Alto dos Passos, Juiz de Fora - MG. Cinearte Palace - Rua Halfeld, 581 - Centro.

Cine-Theatro Central - Pça. João Pessoa s/nº, calçadão da R. Halfeld, Centro. Tel.: 3215-1400.

Cultural Bar - Av. Deusdeti Salgado nº 3955, Salvaterra. Tel.: 3231-3388.

Diversão e Arte Espaço Cultural - R. Halfeld nº 1322, Centro. Tel.: 3213-0931.

Duo Cine Santa Cruz - Rua Jarabas de Lery Santos 1655, Centro.

Empório Artesanal - Avenida Prefeito Mello Reis, nº 6. Tel: 3233-1452 Espaço Artístico SOLO - R:.Marechal nº 988, solo.

Tel.: 8813-8183.

Espaço Cultural Correios - R. Marechal Deodoro nº 470/ térreo, Centro. Tel.: 3690-5715.

Forum da Cultura - R. Santo Antônio nº 1112, Centro. Tel.: 3215-3850.

Granja do César - Estrada parque da cachoeira s/ nº, BR 040, km781, Juiz de Fora / MG. Ginásio de escalada do E.R.A. - R. Halfeld n° 1164, perto do Colégio Academia. Tel.: 3236-7009.

Igreja N. Sra. da Conceição - R. Tomé de Souza, 195, Benfica.

La Rocca - Av. Deusdeti Salgado nº 2400, Salvaterra. Tel.: 3236-1230.

Livraria A Terceira Margem - R. Halfeld nº 720, Galeria Pio X, 1º piso lj 127, Centro.

Tel.: 3216-7320.

Mansão - R. Prefeito Mello Reis nº 201, Aeroporto.

Tel.: 3233-3158.

MHall - Av. Brasil , 6.955 (ao lado do Museu).

Mariano Procópio. Juiz de Fora/MG. Tel.: 3216.4800 Muzik - R. Espírito Santo nº 1081, Centro.

Tel.: 3213-9796.

Quadra do Minas - R. Santo Antonio nº 141 Quintal - R. Dr. João Pinheiro nº 525, Jardim Glória. Tel.: 3215-1672.

Privilège - R. Eng. Gentil Forn, 1000, São Pedro.

Tel.: 3257-5600.

SESC (Teatro Clara Nunes) - Avenida Rio Branco, 3090, Centro. Tels.: 3215-1908 / 3215-3135 Sociedade Filarmônica de Juiz de Fora - R. Oscar Vidal nº 134, Centro.

UCI Kinoplex Independência – Av. Independência, 3600 - nível L2 - loja 266. São Mateus.

UFJF - R. José Lourenço Kelmer s/nº - Campus Universitário, São Pedro. Tel.: 2102-3911.

VIVA Hall - Av. Deusdeti Salgado Km 3, Salvaterra.

33

34

35