O Gibra indica de Novembro

em JF

RPM Silva Soul DEZimprovisa ExaltaSamba personagem

CarlosFernando a Dica

capa

distribuição gratuita

N1 - NOVEMBRO

Teatro lido 2011

suMÁRIO Programe-se A dica do Gibra Mais dicas Come-Come Personagem Varal Você Indica Receita Recorte Os Mullets EXPEDIENTE Direção de Arte Douglas Zimmermann Gibran Lamha Projeto Gráfico Douglas Zimmermann Direção Comercial Gibran Lamha Comercial Jayme Santos Coordenação Programe-se Franciane Lúcia Colaboração Clarice Delgado Distribuição Bia Nascimento Fotos Hércules Rakauskas Impressão Gráfica Central Novembro de 2011 - Ano 1 nº1 5 mil exemplares

Anuncie 9903 4347

4 20 22 24 26 28 30 32 34

O Gibra indica é o guia de tudo o que acontece em Juiz de Fora: show, teatro, exposição, balada, cinema.

Com ele você se organiza e não perde nada.

Há alguns anos, ouvia-se dizer que JF não tinha nada pra fazer! Essa revista é a prova de que aquele tempo passou ou nunca existiu.

Continue a folhear e veja que vai faltar tempo!

VAI FALTAR TEMPO!

Dia

Show

1

Tributo a Legião Urbana

Bar da Fábrica

22h

RPM

Cultural

23h

Adilson Santos

Tric Tric

18h30

MPB

Mezzanino

Daniel Ratts e Phelipe

Tric Tric

18h30

Tráfico de Rock Pop Rock Nacional e Internacional

Cervejaria Barbante

19h30

Instrumental nota Jazz

Assunta

20h30

3,2 único MPB Fernando Gaio

Tric Tric

18h30

2 3

4

Local

com Urbana Legio

e convidados MPB, Jazz

MPB, Pop

Pop Reggae

Cervejaria Barbante Boutique dos Sabores

Dirty Foxx

Maria Maria

Pop Nacional e Internacional

mês do

ques

desta

Banda Sharmutz

4

Hora

19h

19h30 20h30 22h

Primata no Samba com

Espaço Mezcla

22h

Cultural Bar

23h

Roda de Samba Samba Vip Especial Tati Fernandes

Mezzanino Multiplace

15h30

Fernando Gaio

Cervejaria Barbante Boutique dos Sabores Maria Maria Pinga Nu Ninho

Banda Primata Oluhau 2 set’s

Tric Tric

MPB, Pop Sertanejo

Pop Nacional e Internacional

Quarteto “Última Hora” Pop, Rock e Soul

Dois na Roda MPB Primeira noite Cabo-Verdiana Alan e Alisson Renan e Cristiano

19h30 20h30 22h 22h30 23h

Mariano Hall

23h

Casuarina

Cultural Bar

23h

Carlos Fernando

Teatro Pró-Música

20h

Alan e Alisson

La Rocca

20h

Adilson Santos e convidados MPB e Jazz MPB

Tric Tric

18h30 19h

ques

desta

Mezzanino

5

mês

Lançamento do CD “Zeroquarenta” Gravação do DVD

9

17h

ABCR

Balada Sertaneja

8

16h

do

5

10

11

Daniel Ratts e Phelipe

Tric Tric

18h30

Xad Caramelo

Rock Nacional e Internacional

Cervejaria Barbante

19h30

Instrumental nota Jazz Projeto Adalberto Silva comvida Jazz

Assunta Boutique dos Sabores

20h30

3,2 único MPB Xad Caramelo

Tric Tric

18h30

MPB e Pop

Val Dornelas MPB/Rock

Cervejaria Barbante Boutique dos Sabores Maria Maria

Projeto Bate Bola

Cultural Bar

23h

Roda de Samba Tati Fernandes

Mezzanino Tric Tric

15h30 17h

Wallace Ferrari Pop/Rock Nacional e Internacional

Cervejaria Barbante Boutique dos Sabores Maria Maria

19h30

Bar da Fábrica

22h

ABCR Mariano Hall

23h

Rock Nacional e Internacional

Edie Lima e Fofão MPB

apresenta: Visco & Wash e Banda

12

20h30

MPB, Pop e Sertanejo

Black Box

Pop Internacional

Kbeça de Nego MPB Tributo a Red Hot Chilli Pepers com a banda Good Time Boys

Alan e Alisson Renan e Cristiano Balada Sertaneja

6

19h30 20h30 22h

20h30 22h

23h

7

Berimbrown

Cultural Bar

23h

14

Tributo a The Doors

Cultural Bar

23h

16

Adilson Santos e convidados MPB e Jazz MPB

Tric Tric

Daniel Ratts e Phelipe

Tric Tric

18h30

Thaís Voz e violão. MPB e Pop

19h30

Instrumental nota Jazz

Cervejaria Barbante Assunta

Daniel Lovisi e Rick Vargas MPB

Boutique dos Sabores

20h30

Noite de Reggae com Hélio

Cultural Bar

3,2 único MPB

Tric Tric Cervejaria Barbante

18h30

Banda Suvaco de Cobra

Boutique dos Sabores

20h30

Pop/Rock

Marcelo Caldeira. MPB/

Maria Maria

22h

Nenhum de Nós

Cultural Bar

23h

Roda de Samba Tati Fernandes

Mezzanino Tric Tric

15h30 17h

Xad Caramelo

Cervejaria Barbante

19h30

17

com Velotrol

Mezzanino

MPB e Pop

Bands & Daniel Profeta

18

Wallace Ferrari Pop/Rock Nacional e Internacional

Rock Internacional

19

MPB, Pop e Sertanejo Rock Nacional e Internacional 8

18h30 19h

20h30

23h

19h30

Quatro de Paus

Boutique dos Sabores Toca da Raposa Maria Maria

Tributo ao Barão Vermelho

Stilo Fantasy Alex Nunes MPB Alan e Alisson Renan e Cristiano

24

23h 23h

Zona Blue

Cultural Bar

23h

Thiago Miranda MPB

Garrafaria

Adilson Santos e convidados MPB e Jazz MPB

Tric Tric

Daniel Ratts e Phelipe

Tric Tric

18h30

Wesley Carvalho

Cervejaria Barbante

19h30

Instrumental nota Jazz Caffé Jazz com Alzira Bianco Detonautas

Assunta Boutique dos Sabores Cultural Bar

20h30

3,2 único MPB

Tric Tric

A Zagaia Pop/Rock Nacional

Cervejaria Barbante

Zé Francisco e Marcelo Correia MPB

Maria Maria

22h

Roda de Samba e Choro

Espaço Mezcla

22h

Mezzanino

MPB e Pop

MPB e Músicas Regionais

25

21h 22h

ABCR Mariano Hall

Balada Sertaneja

22 23

20h30

e Internacional

com Roger Resende Trio, Convidada: Gabi Buarque

9

20h30 18h30 19h

20h30 23h 18h 19h30

26

Projeto Bate Bola apresenta: Operação Tequila & Los Kactus

Cultural Bar

23h

Roda de Samba Tati Fernandes

Mezzanino Tric Tric

15h30 17h

Tráfico de Rock Pop Rock Nacional e Internacional

Cervejaria Barbante Boutique dos Sabores Maria Maria

19h30

MPB, Pop e Sertanejo

Quarteto “Última Hora” POP. Rock. Soul

Rodrigo Scafuto MPB Tributo a Skank com

Bar da Fábrica

Villarejo

20h30 22h 22h

Exalta Samba Alan e Alisson Renan e Cristiano

La Rocca ABCR Mariano Hall

Tributo a Legião Urbana

Cultural Bar

28

Xad Caramelo

Rock Nacional e Internacional

Cervejaria Barbante

19h30

29

Tráfico de Rock Pop Rock Nacional e Internacional

Cervejaria Barbante

19h30

30

Adilson Santos e convidados MPB e Jazz MPB Banda Rama Ruana

Tric Tric

18h30

Balada Sertaneja

com Urbana Legio

Mezzanino Cine-Theatro Central

Projeto Sérgio Lessa

10

23h 23h 23h

19h 20h

Dia

EXPOSIÇÃO

Local

Hora

até

Closure, Ricardo Cristófaro

Galeria Hiato

SEG-SEX 9h às 12h 14h às 8h SAB 9h às 13h

até

06

O Fantástico Mundo dos Mullets Douglas Zimmermann

Forum da Cultura

SEG-SEX 14h às 20h30

até

Selo Maria Fumaça

Espaço Cultural Correios

TER-SEX 10h às 18h SAB-DOM 10h às 14h

até

Longe de Rueil Camille Entratice

Espaço Experimental Nina Mello

SEG-SEX 14h às 18h

até

Do Bronze ao ouro Regyna Tortoriello

Galeria Regina Tortoriello Spazio Dell’Are

SEG-SEX 14h às 20h

MAM

TER-SEX 10h às 18h SAB-DOM 13h às 18h

05

19 24 30

Galeria de Arte

até Leonardo da Vinci:

JA NEI RO

Galeria Retratosrelâmpago

Maravilhas Mecânica Até 18 de Janeiro

Para o Programe-se de Dezembro, envie seu evento até o dia 15 de Novembro para agendagibra@gmail.com 11

até Passaredo, ilustrações

JA NEI RO

MAM

TER-SEX 10h às 18h SAB-DOM 13h às 18h

MAM

TER-SEX 10h às 18h SAB-DOM 13h às 18h

Galeria Poliedro

ornitológicas Raphael Dutra Até 18 de Janeiro

até Murilo Mendes, poeta

JA NEI RO

peregrino na Itália

1º

Santos e Santas

Galeria Convergência

Até 18 de Janeiro

Museu de Cultura Popular

Até 27 de novembro

Forum da Cultura

7

Serra de Reis Jasmine Giovannini

Centro Cultural Pró-Música

SEG-SAB 8h às 11h de 13h às 22h DOM 14h às 21h

Mandala Lúcia Baldi

Forum da Cultura

SEG-SEX 14h às 20h30

Espaço Edênico, Eduardo Borges

Galeria Hiato

SEG-SEX 9h às 12h 14h às 8h SAB 9h às 13h

A casa é viva coletiva de usuários do Caps Casa Viva

Forum da Cultura

SEG-SEX 14h às 20h30

Até 27 de novembro

Galeria Renato de Almeida

8

Até 20 de novembro

11

Galeria de Arte

Até 27 de novembro

22

SEG-SEX 14h às 20h30

Galeria de Arte

Até 4 de dezembro

12

13

Teatro

Dia

até Os ossos do Ofício,

DE ZEM BRO

de José Luiz Ribeiro com Grupo Divulgação Até 04 de dezembro

Local

Hora

Forum da Cultura

QUA a DOM 20h30

2

Teatro Lido

Espaço Mezcla

20h30

3

ECO

Espaço Mezcla

20h

4

Improvável,

Cine-Theatro Central

18h

5

Maria Minhoca, de Maria Clara Machado.

Teatro Clara Nunes, SESC

17h

Sete Minutos, de Antônio Fagundes.

Teatro Clara Nunes, SESC

20h

Festival de Cenas Curtas

CCBM

Teatro Lido

Texto: A Travessia

Espaço Mezcla

Festival de Cenas Curtas

CCBM

O Longo Caminho que vai de Zero a Ene,

Espaço Mezcla

Texto: Souffle de Rosas Performances Poéticas e outras artes com Cia. Barbixas de Humor 04, 05 e 06 de novembro

05 e 06 de novembro

com Cia. Fazendo Arte 05 e 06 de novembro

9 12

com Marcos Marinho e Rodrigo Dói 12, 13 e 14 de novembro 14

20h30

21h

16

Teatro Lido

Espaço Mezcla

18

Todo Sentimento,

Instituto Granbery

20h

DEZimprovisa,

21h

com Cia. de Humor Deznecessários

Cine-Theatro Central

Festival de Cenas Curtas

CCBM

O Longo Caminho que vai de Zero a Ene,

Espaço Mezcla

21h

23

Teatro Lido

Espaço Mezcla

20h30

25

Todo Sentimento,

Instituto Granbery

26

Festival de Cenas Curtas

CCBM

O Longo Caminho que vai de Zero a Ene,

Espaço Mezcla

21h

Teatro Lido

Espaço Mezcla

21h

19

Texto: A Romaria contadores de histórias do Granbery 18, 19 e 20 de novembro

com Marcos Marinho e Rodrigo Dói 19, 20 e 21 de novembro Texto: O Obsceno contadores de histórias do Granbery 25, 26 e 27 de novembro

com Marcos Marinho e Rodrigo Dói 26, 27 e 28 de novembro

30

Texto: Era um dia Esplêndido

15

20h30

20h

LANÇAMENTO

CINEMA

previsto para

ONE DAY (EUA, 2011) Drama - 14 anos Direção: Lone Scherfig Com: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Patricia

4

previsto para

11

previsto para

11

previsto para

18

Clarkson, Romola Garai, Jamie Sives, Jodie Whittaker, Georgia King, Rafe Spall, Ken Stott, Amanda Fairbank-Hynes, Sarah Jane O’Neill

As Aventuras de Tintim: O Segredo do Licorne (Bélgica, 2011) Aventura - Livre Direção: Steven Spielberg Vozes originais de: Daniel Craig, Simon Pegg, Jamie Bell, Andy Serkis, Cary Elwes, Toby Jones Rolling Stones: live texas (EUA, 1978) Musical - 16 anos Direção: Jerry Carraway/Lynn Lenau Com: Mick Jagger, The Rolling Stones, Bill Wyman, Ronnie Wood, Keith Richards, Charlie Watts Amanhecer DUB e LEG - PARTE 1 (EUA, 2011) Drama - 12 anos Direção: Bill Condon Com: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Anna Kendrick 16

previsto para

25

Dia

Happy Feet 2 (3D) DUB (Austrália, 2011) Animação - Livre Direção: George Miller Vozes na versão original de: Elijah Wood, Anna Faris, Elizabeth Daily, Sofía Vergara, Robin Williams, Matt Damon, Brad Pitt, Hank Azaria, Pink

Diversos

Local

até

Edital para eleição do Rei Momo e Rainha do Carnaval 2012 de Juiz de Fora

até

Edital para ocupação de galerias e sala de encenação no CCBM

04 18 04

Inscrições: Funalfa

Hora SEG-SEX de 8h30 às 11h30/ de 14h30 às 17h30

Informações www.pjf.mg.gov.br

Feira do Estudante

La Rocca

14h às 21h

1º Seminário de Psicologia Organizacional

Anfiteatro CES

18h

09

Mostra temática de cinema

Anfiteatro João Carriço

19h

10

Fotografia contemporânea brasileira,

Espaço Experimental Nina Mello

19h

08

04, 05 e 06 de novembro

08 e 09 de novembro

com Afonso Rodrigues

17

11

1º Concurso de Piano e Música

Sociedade Filarmônica de JF

de 11 a 13 de novembro

Semana da Consciência Negra

20h

Informações www.pjf.mg.gov.br

de 11 a 18 de novembro

12

Cinema para todos

Anfiteatro João Carriço

17h30 (infantil) e 19h30 (adulto)

13

Branca de Neve.

Cine -Theatro Central

20h

Cinema para todos

Anfiteatro João Carriço

17h30 (infantil) e 19h30 (adulto)

16

Mostra temática de cinema

Anfiteatro João Carriço

19h

17

Café Filosófico

Espaço Mezcla

19h30

19

Mãos na massa!

Museu Mariano Procópio

Inscrições 3690-2027 3690-2211

Cinema para todos

Anfiteatro João Carriço

3º Encontro de Trilheiros de JF

Center Car

Cinema para todos

Anfiteatro João Carriço

17h30 (infantil) e 19h30 (adulto)

Mostra temática de cinema

Anfiteatro João Carriço

19h

20

23

Ballet Misailidis

filosofia e performances atísticas para crianças entre 04 e 08 anos de idade

18

17h30 (infantil) e 19h30 (adulto) 19h

26

Série Clássicos Pró-Música

Teatro Pró-Música

20h

Tais Bandeira

1º Encontro de Pilates

Serrano Hotel

8h

Cinema para todos

Anfiteatro João Carriço

17h30 (infantil) e 19h30 (adulto)

Workshop de Samba

Casa D’Itália

A partir de 14h

1º Futebol dos Artistas

Tupynambás Futebol Clube

9h

Cinema para todos

Anfiteatro João Carriço

17h30 (infantil) e 19h30 (adulto)

Série Música nas Igrejas Coral e Camerata Pró-Música

Igreja Santa Teresinha

20h

Mostra temática de cinema

Anfiteatro João Carriço

19h

26 e 27 de novembro

27

sob regência do maestro Guilherme Oliveira

30

A revista O Gibra indica não se responsabiliza por possíveis alterações dos eventos anunciados no Programe-se.

Novembro

19

a dica do

Teatro Lido Já na nona edição o Teatro Lido está com força total e se firma em Juiz de Fora como um dos principais eventos culturais nos meses de Outubro e Novembro. Vários artistas se encontram: atores, bailarinos, coreógrafos, fotógrafos, músicos, diretores, artistas plásticos... e por aí vai!!! E o público, claro, compõe junto com os artistas o desfrute de belos textos para o teatro. Sem dúvida nenhuma, o Teatro Lido alimenta nossa imaginação e nos coloca diante da diversidade que é a Cultura Latino Americana.

Idealizado e coordenado pelo 20

ator e diretor Marcos Marinho, o projeto obteve nessa caminhada prêmios e apoios culturais de significativa importância como o Prêmio Funarte Myriam Muniz de Teatro, Prêmio Mercocidades, Prêmio Cena Minas e Lei Murilo Mendes de Incentivo à Cultura.

Fotos: Vania Marinho

O evento acontece todas as Quartas-Feiras de Novembro, às 20h30, no Espaço Mezcla. Maiores informações: 3083 2351.

21

... MAIS

dicas do CD: Di Melo Artista: Di Melo / Gravadora: EMI Di Melo, além de ter se tornado uma lenda viva entre seus ouvintes caiu nas graças de Djs na Europa e nos EUA. Lançou único disco em 1975 com participação de Hermeto Pascoal. Influenciado por James Brown, Jimi Hendrix, Jackson do Pandeiro e Luiz Gonzaga, Di Melo é indispensável para quem gosta da boa música brasileira.

Onde achar: umquetenha.org

Livro: O Circo Autor: Gary Jennings / Editora: Record O Livro narra as aventuras de um circo viajando pela Europa do século XIX. O Circo é a entrada no mundo de gigantes, anões, beldades e monstros, charlatães e cavalheiros. Gary Jennings foi considerado pelo New York Times o maior romancista histórico dos anos 90.

Onde achar: internet e sebos.

DVD: O Povo Brasileiro Direção: Isa Grispum Ferraz Produção: Superfilmes O antropólogo brasileiro Darcy Ribeiro foi um dos maiores intelectuais brasileiros do século XX. Esse DVD duplo trás todos os 10 programas da elogiada série baseada na obra prima de Darcy: O Povo Brasileiro, em que o autor responde à questão “quem são os brasileiros?”, investigando a formação do nosso povo.

22

Cuidar da sua roupa nunca foi tão fácil.

Com televisão e internet wi-fi, o ambiente é ideal para experimentar o auto-serviço ou simplesmente deixar tudo por nossa conta.

Esqueça tudo o que você já viu sobre lavanderia e venha conhecer a nova Lavar!

Rua Padre Café 117, São Mateus (32) 3232-2781 www.lavanderialavar.com.br

facebook.com/LavarLavanderia 23

sEcAo

cOme cOme Nessa seção você encontra a cereja do bolo que faltava. Uma lista dos melhores lugares para ir nesse mês e espantar o fantasma da fome!

Isca de peixe

Um espaço cultural situado na antiga fábrica de tecidos Bernardo Mascarenhas.

Aberto de terça a domingo com a melhor comida de buteco e cardápio musical da cidade!

Praça Antônio Carlos s/n Tel. 3215 0910

24

Camarão na moranga

A proposta da casa é oferecer ao público uma nova solução de entretenimento e diversão. É um espaço diferenciado, com mix de ambientes que reúnem alta gastronomia, boa música, tendências e muita gente bonita.

R. Dr. João Pinheiro 525 Jardim Glória Tel. 3215 1672

Nhoque recheado 4 queijos com o molho de sua escolha.

R. Dr. João Pinheiro 389, Jardim Glória Delivery - Tel. 4141 4220 25

PERSONAGEM Carlos Fernando

O show de lançamento do CD “Zeroquarenta” será realizado dia 8/11, às 20h. Entrada franca, no Teatro Pró-Música, como parte do projeto Terças Musicais.

Carioca de nascimento, Carlos Fernando Cunha veio morar em Juiz de Fora em 2001. Sua formação como músico começou no Rio de Janeiro, onde conheceu de perto a Unidos de Vila Isabel. Ainda no Rio formou seu primeiro grupo de samba que chegou a se apresentar em algumas casas da Lapa. Já em Juiz de Fora participou do Coral da UFJF, foi vocalista da banda Zé do Black e é formado em canto na Bituca Universidade de Música Popular, em Barbacena. A música de Carlos Fernando reúne vários ritmos brasileiros, mas é marcada pelo samba e suas variações. Suas composições retratam o cotidiano e abordam temas como o carnaval, o amor, a religiosidade, o futebol, as cidades do Rio de Janeiro e de Juiz de Fora. Em 2010, o cantor teve o projeto de seu CD “Zeroquarenta” aprovado pela Lei Murilo Mendes. São treze faixas autorais com a produção musical a cargo de André Pires, Roger Resende e o próprio Carlos Fernando.

26

27

Nessa seção você encontra uma pequena lista de coisas para consumir nesse mês, e o melhor, sem pena de gastar!

R. Halfeld 608 Lj. 105 Tel. 3215 3247 Shopping Independência Lj. 278 - Tel. 3313 8172 R. Halfeld 525 Lj. 113 Tel. 3212 1355

Galeria Constança Valadares 30, Centro Tel. 3215 2964

Qualquer Álbum com

20% de desconto

Biquini Morena Rosa

R$ 159,40

28

www.mariabuzina.com.br Tel. 3213 0562 | 3083 8404

www.elo7.com.br/lojamercadodani R. São Mateus 108, sobreloja - São Mateus Tel. 8844 7029

Rua Espírito Santo 801, Centro Tel. 3212 2805

Bolsa em lona de algodão estampada com detalhes em lona de caminhão usada e tecido.

R$99,00

Camisa G - estampa Marilyn Monroe

R$65,00

Vestido paetês drapeado

R$ 189,90

29

Aqui a dica fica por sua conta.

Então diz aí!

Amanda Martins Musicista

Borandá meu camará O último CD do Roger Resende “Borandá meu camará” é um CD todo autoral, que mostra todo seu talento como compositor, violonista e cantor, além de trazer grandes parceiros talentosos da nossa cidade. O CD vem recheado de ritmos brasileirissímos, com arranjos singulares de Dudu Viana, com 10 faixas super poéticas para serem ouvidas do início ao fim sem pular nenhuma, com o efeito colateral de ficar cantarolando o dia todo.

É a minha indicação pra dançar, cantarolar de olhos fechados, pra andar de bicicleta ou pra cair na estrada.

30

31

Receita recorte Abóbora Recheada

Ingredientes 1 abóbora média 1 caldo de carne; 500g de Charque desfiada; 500g de queijo coalho; 1 vidro de requeijão; azeitonas a gosto; milho verde a gosto 1 cebola média; azeite; queijo ralado; margarina.

Preparo Corte a parte de cima da abóbora, como se fosse fazer uma tampa. Reserve a tampa. Retire toda a semente da abóbora.

Pegue uma travessa de vidro e coloque a abóbora. Dentro dela, coloque a água e o caldo de carne. Leve ao forno médio por 30 minutos. Enquanto isso você prepara o recheio.

Frite a charque desfiada com a cebola e a margarina. Acrescente o milho, a azeitona, o queijo coalho e o requeijão.

Depois de cozida a abóbora, tire a água. Raspe com uma colher a parte interna da abóbora, junte ao recheio e coloque novamente dentro dela. Polvilhe queijo ralado e azeite em cima, depois tampe e sirva.

32

Recorte e cole em seu caderninho de receita.

Recheio

33

34

35

36