Ohlala Magazine nº 34. Suplemento Marbella by Ohlala Magazine

No3 4Su p l e m e n t oMa r b e l l a

I LOVE FotografĂas: Jose Urrutia y Fernando Agustino

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 18:55

Casasola Muebles

Cada estilo tiene su encanto Si algo nos gusta en Casasola Muebles es adaptarnos a tu estilo. Sabemos que tu casa es tu refugio y lo queremos decorar junto a ti. Te proponemos tres espacios donde te sentirás en tu hogar.

Toda tu casa preparada, para cuando tú llegues. Nuestros clientes valoran su tiempo y por eso desde Casasola muebles le damos mucha importancia, a los proyectos Llave en mano. Nuestra máxima es satisfacer sus necesidades de decoración. Por eso, lo primero es contactar con el cliente y entender sus necesidades y sus gustos. Después nos desplazamos hasta

su casa para desentrañar las necesidades de decoración y reformas que necesita. Una vez establecido el objetivo, o bien el cliente se pasa por la tienda y juntos elegimos el mobiliario o sino le enviamos un proyecto integral de decoración a su medida para que lo revise y lo apruebe. Una vez que el cliente está satisfecho con nuestra propuesta, nos ponemos a trabajar

con los oficios que sean necesarios: carpintería, fontanería, electricidad… Nosotros seguimos los trabajos desde su primera fase hasta la instalación de mobiliario, cortinas, menaje. Estamos pendiente de todo para que cuando el cliente llegue sólo tenga que revisar su casa, instalarse y disfrutar de ella. Así es el servicio Llave en Mano de Casasola Muebles.

La paz del espacio abierto

El descanso

de la sencillez

La combinación de las lacas y chapas naturales hacen que este dormitorio de líneas rectas sea vivo y acogedor a la vez. Dependiendo de la luz, y el espacio, se puede adaptar el mobiliario, con una pintura o papel decorativo, dándole un toque especial a una de las estancias más importantes de tu casa. La calidez de las mezclas hace de esta composición una majestuosa estancia donde la sencillez se refleja en cada detalle.

Cocina

en vanguardia

La serenidad y la amplitud de esta cocina de estilo moderno, se complementa con la variedad de acabados en laca o el detalle del cristal, y el acero. El diseño lo adaptamos a tu espacio y a tus necesidades. Nos gusta crear espacios donde puedas disfrutar, de tu casa sin renunciar al estilo y la comodidad. En definitiva, desarrollamos para ti…. un lugar donde disfrutar.

JOIE DE VIVRE

Casasola Oh34fernando.indd 100

100

26/06/12 18:57

Romanticismo en tu vida

Dormitorio de ensueño

Nos gusta que tengas muebles únicos. Como este dormitorio clásico, que puedes personalizar eligiendo acabado y decorado.

Es un mueble decorado a mano, se aprecia en la sutileza de su técnica pictórica, que refleja el cariño en cada uno de sus detalles.

Despacho colección Imperio

Siempre nos ha gustado el estilo y la elegancia de las maderas nobles y la marquetería. Despachos, dormitorios o comedores… que son verdaderas obras de artes. Una habitación cambia simplemente con una pieza única como este escritorio estilo Imperio o una cómoda en caoba con detalles en bronce. El clásico es siempre una pieza que adquiere valor a lo largo de los años.

JOIE DE VIVRE

Casasola Oh34fernando.indd 101

101

26/06/12 18:57

La calidez del

¡Disfruta de la decoración! Mezcla texturas; estilos y tejidos, así tú casa será solo tuya, única. Apostamos en esta decoración por la

mestizaje

combinación de muebles lacados, pan de oro, caoba, y un toque especial con la tapicería de leopardo. Algo especial, para un cliente como tu.

Tu estilo... tu casa

Marbella Crta. Cádiz-Málaga, Km 184,500 Tel: 952 77 27 58 - 62 Ronda Avda. Málaga 65. Urb. Almocaba

Alhaurin El Grande C/ Gerald Brenan, 67. Tel: 952 59 67 85 Campillos Factory Crta. Arcos-Antequera, Km 106 Tel: 952 72 21 00

Madera natural

Vive la belleza de la madera natural con las líneas puras y rectas de este comedor en madera de Sicomoro, Fascina la calidez del acabado translucido, que hace que una pieza única sea actual con el paso de los años. Pídanos presupuesto sin compromiso Cati Casasola, Gerente Casasola Muebles. www.mueblescasasola.com Próxima apertura en Rabat

JOIE DE VIVRE

Casasola Oh34fernando.indd 102

102

26/06/12 18:57

Para Anuncios.indd 1

23/03/12 14:56

Lorena Morlote

à là l h O s of d n e i r F

Nacho Urbón y Antonio Heredia para L’Oréal Professionnal

SOCIEDAD Oh34 Lorena Morlote.indd 2

26/06/12 19:03

Pasión y persistencia es el motor que mueve a la gente que está detrás de la marca BoConcept. Nuestra misión en común es hacer muebles de diseño moderno asequibles para el comprador de mentalidad urbana.

BoConcept Mijas, Málaga · Ctra. de Mijas, km 3,5 · 29650 Mijas · Tel. 951 242 092 · malaga@boconcept.es

Bo Concept Oh34.indd 1

26/06/12 19:04

promocional caras OHMAD2.qxp:Maquetación 1

15/3/08

13:58

I LOVE

Página 102

J O I E

D E

V I V R E

h la la `

by Danyel Facchetti & Fernando Alcíbar

Since 2003

MAGAZINE

Life Style Concept

Para Anuncios.indd 1

23/03/12 14:16

PHOTOGRAPHY BY EVA BERNARDO

Puro Beach One2One

là là h O f so Friend

SOCIEDAD Oh34 Puro Beach.indd 2

26/06/12 19:16

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 20:02

Puro Beach One2One

PHOTOGRAPHY BY EVA BERNARDO

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 Puro Beach.indd 4

26/06/12 19:16

Para Anuncios.indd 1

27/06/12 12:36

OYSTER & CAVIAR CHAMPAGNE BAR A new space with furnishings and lighting in the lounge style, located in the Hotel’s lobby and designed as a warm and relaxing atmosphere. Oysters & Champagne Caviar Bar is the perfect place to enjoy a select menu of highest quality products. Selection of champagne to accompany a delicious variety of caviar such as Beluga, Ossetra, Sevruga or Río Frío, oysters and sushi. Chill-out atmosphere with an elegant and sophisticated touch. Enjoy our DJ´s evenings! Information and reservation +34 952 77 03 00 / reservasdonpepe@melia.com www.gran-melia-don-pepe.com

C H I N A • G R E E C E • I N D O N E S I A • I TA LY • M E X I C O • P U E R TO R I C O • S P A I N • V E N E Z U E L A

PHOTOGRAPHY BY EVA BERNARDO

DolceVitaMarbella

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 DolceVita.indd 2

26/06/12 19:41

DolceVitaMarbella

PHOTOGRAPHY BY EVA BERNARDO

là là h O f so Friend

SOCIEDAD Oh34 DolceVita.indd 3

26/06/12 19:41

PHOTOGRAPHY BY EVA BERNARDO

DolceVitaMarbella

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 DolceVita.indd 4

26/06/12 19:41

DolceVitaMarbella

PHOTOGRAPHY BY EVA BERNARDO

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 DolceVita.indd 5

26/06/12 19:42

PHOTOGRAPHY BY IVAN ALCAIDE

SOCIEDAD Oh34 Nikki White Party.indd 2

Nikki Beach White Party

26/06/12 19:54

Nikki Beach White Party

PHOTOGRAPHY BY IVAN ALCAIDE

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 Nikki White Party.indd 3

26/06/12 19:54

PHOTOGRAPHY BY IVAN ALCAIDE

Nikki Beach White Party

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 Nikki White Party.indd 4

26/06/12 19:54

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 19:57

PHOTOGRAPHY BY IVAN ALCAIDE

Nikki Beach White Party

là là h O f so Friend

SOCIEDAD Oh34 Nikki White Party.indd 6

26/06/12 19:56

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 20:04

Para Anuncios.indd 2

23/03/12 12:50

Para Anuncios.indd 3

23/03/12 12:50

Mi lado Cool Por María Elena Paganini

Mi escapada más trendy Estamos en Marbella, así que disfruta de nuestras playas, mi favorita es la playa de Elviria. Pero si quieres disfrutar de una ciudad en medio del verano, aquí van mis sugerencias. Granada: Quedate en el Hospes Palacio Los Patos, un 5 estrellas con Spa en medio de la ciudad. A la tardecita un paseo por El Sacromonte, un lugar soñado que ofrece montaña,

ríos y una rica variedad étnica. Participa de un espectáculo de flamenco ofrecido por una familia de gitanos en su casa cueva. El Huerto de Juan Ranas: Las mejores vistas de La Alhambra y una cocina típica andaluza y mozárabe hacen de este restaurante un “must go” en Andalucía. Bébete un té moruno a la puesta de sol.

So urban, so cool El artista de “criminal art”, comenzó haciendo pintadas callejeras a finales de los 90 y hoy se ha convertido en un ejemplo de la cultura urbana. Síguelo en Facebook: Criminal Art

Maria Elena Paganini Oh34.indd 2

26/06/12 20:06

Astucias de estilo Muestra quien eres a través de tus looks. “Ser cool es como llevas la ropa y no la ropa que llevas.” Este verano vístete de “Azul Klein” y un “must have” los vestidos bicolor. Mi diseñador fetiche acutal: Michael Kors, con un estilo “sport-lujo” ideal para el verano. Ha logrado unir lo práctico americano con el glamour europeo.

Un accesorio “Low Cost”: un Clutch de Almatricci (C.C. La Cañada). Mi bolso favorito: El modelo “Chandra” de Bulgari, no me separo de él ni un momento. Llénate de color con los collares étnicos. No hay nada mas exclusivo que las artesanías con una historia detrás. Este verano se una Gyp-Setter (gipsy y jet setter).

Rituales de belleza Un buen peinado comienza con un pelo fantástico. En París descubrí una marca Shu Uemura, inspirada en el espíritu artesano japonés. No dejes de probarla, es una mezcla de naturaleza, ciencia y arte. www.shuuemura.com Mi sugerencia “low cost” en cosméticos, sin duda Kiko Milano, tiene calidad, vanguardia, variedad de colores y diseño. “Be what you want to be” es su slogan. C.C. La Cañada, Marbella.

Michael Kors

Comer, beber, mirar El Copo Tiempo de Mar, tiempo de mariscos y pescados. Este restaurante en la playa de Palmones es mucho mas que un mesón, en sus diferentes salones encontrarás recuerdos taurinos, marinos y una clientela gourmet. ¿Te quieres dar un capricho? Sopa de langosta y percebes o un bogavante sacado de su acuario rocoso. Palmones Los Barrios, Campo de Gibraltar. El Lago En el medio de un campo de golf con lago incluido encontrarás este establecimiento con una estrella Michelin, su menú sibarita te dará mas de lo que esperas a nivel culinario. Pide pulpo, sin duda lo mejor de su carta. Urbanizacion Elviria Hills Marbella.

Da Bruno Los mejores linguinis ai frutti di mare, sin nada mas que los ingredientes originales. Muy natural. www.dabruno.com La Rosa Momento de postre, momento de un panqueque de dulce de leche. No te pierdas un lugar argentino 100%. C.C. Guadalmina Alta. San Pedro de Alcántara. Cabaña del Mar, Hotel Kempinsky Tomarte una copa a la luz de la luna y escuchar a Yanela Brooks en un enclave paradisiaco es mas de lo que se puede pedir para una noche perfecta. Hotel Kempinsky, Estepona. Nikki Beach ¡Vive otro mundo! Quieres que te vean y quieres mirar? Se parte del ambiente mas cool, sexy y glamoroso a orillas del mar. Un “Must-Try” patas de cangrejo y champagne. Hotel Don Carlos. Elviria, Marbella.

La emoción de una flor Las flores siempre han estado conectadas a nuestros mejores momentos. Cada componente de un buen ramo representa un valor, sin duda es la combinación perfecta entre emoción y arte. Celebra todo el verano con flores de Holland Flowers. Urbanización Marbellamar km 179, Marbella.

Maria Elena Paganini Oh34.indd 3

26/06/12 20:06

PICTURES BY IVAN ALCAIDE & FRIENDS

Marbella Luxury Weekend

là là h O f so Friend

SOCIEDAD Oh34 MLW.indd 2

26/06/12 20:17

Marbella Luxury Weekend

PICTURES BY IVAN ALCAIDE & FRIENDS

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 MLW.indd 3

26/06/12 20:17

Para Anuncios.indd 2

26/06/12 20:23

Para Anuncios.indd 3

26/06/12 20:23

PHOTOGRAPHY BY IVAN ALCAIDE

McLaren by Guarnieri

SOCIEDAD Oh34 B&W Opening.indd 2

Black & White Opening

là là h O f so Friend

26/06/12 20:25

LOOR PELUQUERIA / HAIRDRESSER

Urb. El Rosario, local 2 - Marbella. Tlf: 952 83 00 52 OPEN ALL DAY FROM 9:30

PHOTOGRAPHY BY IVAN ALCAIDE

Clínica High Care Marbella

Conferencia prensa nuevo Hospital de día

Mariola

Hernán

Angeles

SOCIEDAD Oh34 HC.indd 2

à là l h O s of d n e i r F

Luis, Angeles y Hernan

26/06/12 21:46

Hotel Los Monteros

En una de las áreas más exclusivas de la Costa del Sol, a tan sólo unos minutos de Marbella y Puerto Banús, se encuentra el emblemático Hotel Los Monteros, un referente en la zona. Aunando tradición, vanguardia y un entorno exquisito, este establecimiento ofrece un marco único para disfrutar de un buen alojamiento, una excelente cocina mediterránea, practicar su swing en la Milla del Golf o disfrutar de uno de los Clubs de Playa más exclusivo de Europa, “La Cabane”. Ofreciendo una exquisita decoración, en un entorno que invita al relax, las habitaciones y suites del hotel, se distribuyen a lo largo de un edificio con forma de abanico (pabellón Mediterráneo) con orientación sur, por lo que la mayoría de ellas disfruta de vistas a

Los Monteros Oh33.indd 2

los jardines, así como sol durante todo el día. Dado el concepto único de construcción del edificio, la mayoría de ellas son suites con terraza privada y muchas de ellas disponen de bañera de hidromasaje. Las habitaciones y suites oscilan entre 28 y 300 metros cuadrados. Disponen de dos suites habilitadas para personas discapacitadas, con instalaciones especiales en el baño y más espaciosas para facilitar su movilidad. Además el hotel también dispone de habitaciones conectadas. Hotel Los Monteros 5* GL Ctra. Cádiz, km. 187. 29603 Marbella (España) Telef: 952 82 38 46 / Fax. 952 82 58 46 www.monteros.com

23/03/12 12:57

PHOTOGRAPHY BY EVA BERNARDO

Trocadero Arena Burlesque

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 Trocadero Arena.indd 2

26/06/12 21:50

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 21:53

PHOTOGRAPHY BY EVA BERNARDO

Trocadero Arena Burlesque

à là l h O s of Friend

SOCIEDAD Oh34 Trocadero Arena.indd 4

26/06/12 21:51

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 21:54

SegundoTorneo La Rosa en Atalaya Golf Jose Maria Gil y Francisco Del Rio

Pro Charci Balmaseda, menos mal que estaba lesionado ... Un gran evento entre amigos

Karoly ‘¿y mi brownie con dulce de leche y merengue?’

là là h O f so Friend

Pilar Lopez... La próxima lo pienso mejor

De Sevilla con amor

SOCIEDAD Oh34 La Rosa.indd 2

Reponiendo fuerzas

26/06/12 21:56

Mejore su imagen ¡Disminuya sus costes!

· Despachos totalmente equipados · Domiciliación de Sociedades · Oficina Virtual · Recepción y Servicio de atención de llamadas con personal bilingüe · Parking · Mini Almacenes · Cafetería con Terraza

Información sin compromiso MELIOR VASARI. Urb. La Alzambra Local 3-1 29660 Puerto Banús · Marbella Tel. 951 31 97 31 · Fax: 95131 97 30

www.vasaricentrodenegocios.com

SegundoTorneo La Rosa en Atalaya Golf

96 participantes en un día perfecto Andrea Minciarelli a jugar ràpido porque me espera Bonos Beach

là là h O f so Friend

Paul Wiget, Presidente de Atalaya Golf Club

Michael & Nancy Bamfort fieles seguidores Nuestras fans mas peques, las princesitas de Peter Nilsson

SOCIEDAD Oh34 La Rosa.indd 4

26/06/12 21:57

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 22:02

Boda de Emma & Mark en TikiTano

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 Tikitano.indd 2

26/06/12 22:05

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 22:06

PHOTOGRAPHY BY IVAN ALCAIDE

VideoClip Aggro Santos

là là h O f so Friend

SOCIEDAD Oh34 Videoclip Puro.indd 2

26/06/12 22:08

at Puro Beach

PHOTOGRAPHY BY IVAN ALCAIDE

à là l h O s of d n e i r F

SOCIEDAD Oh34 Videoclip Puro.indd 3

26/06/12 22:09

En La Meridiana del Alabardero, le damos la bienvenida al verano con la apertura de nuestros fantĂĄsticos jardines. Ven a relajarte a partir de las 18.00h, tomando un cocktail o un aperitivo en nuestros jardines, un marco perfecto para terminar la tarde o para dar comienzo a una velada especial al aire libre. La Meridiana del Alabardero, un lugar mĂĄgico, donde disfrutar de la frescura de su carta y el trato personalizado.

PermĂtenos hacer de este verano tu verano.

La Meridiana del Alabardero. Camino de la Cruz s/n. TelĂŠfono de reservas: 952 77 61 90

Alabardero I Oh34.indd 1

26/06/12 22:11

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 22:11

MARBELLA SECRETS

por

Ewald Fichthaler Signature Cuisine. Restaurante Nueva Kaskada 1.- ¿Que destacaría de Marbella sobre otras ciudades o lugares? 2.- Un lugar en Marbella para desayunar, almorzar, cenar y tomar una copa 3.- ¿Mar o montaña? 4.- Su esquina preferida de Marbella (un lugar donde relajarse) 5.- Estación preferida del año 6.- Un libro /canción / película 7.- Un personaje de la historia relevante para usted 8.- ¿Que tres cosas se llevaría a un isla desierta? 9.- Un viaje pendiente por hacer 10.- ¿Que es lo que más destacarías de Joie de Vivre Oh là là Magazine?

1. Marbella me encanta por su sabor internacional, la naturaleza que nos rodea, la luz en invierno y las noches de verano, y por que esta esta llena de vida. 2. Mi lugar favorito para desayunar es Capuccino en el paseo maritimo, para tomar mi primer café con mis perritos. Para almorzar me escapo a la Venta Victoria, en el camino a Casares y para cenar, por supuesto, Nueva Kaskada, para disfrutar mis platos y signature cuisine con mis amigos. Para tomar una copa una esquina de mi casa, desde donde veo el mar y puedo descansar al final de un día repleto y contento. 3. Depende de la epoca del año, en invierno me gusta la montaña, el refugio de Juanar y en primavera y otoño, la playa de Benalmadena. En verano si puedo me escapo a Zahara de los Atunes. 4. El paseo marítimo es un lugar perfecto para relajarse por que puedo caminar con mis perros y sentarme en cualquier terraza y leer un libro o simplemente ver la gente pasear. 5. Todas por que cada una tiene sus cosas especiales. 6. Libro: De John Irving, “El niño del circo”, me encanta como tantos personajes diferentes participan en una misma historia. Canción: Por mi pareja, Rocio Jurado “No te vas”. Película: “El Club de los poetas muertos” con Robin Wiliams, por como los chicos empiezan a ver la vida de un modo diferente.

h là O f o s d n rie

l`à

7. Aunque no es un personaje histórico, mi madre, por siempre creer en mi, y aunque no este con nosotros, me ayuda a tener fuerza y ser creativo en todo lo que hago. Mucho de lo que se, lo he aprendido de ella. 8. Mi pareja, mi perro Nicki, y mi perrita Lisa (y si me cabe algo mas, mi maquina de cafe Nespresso).

9. Thailandia, la comida, la cultura, la naturaleza... 10. Por su elegancia, por ser informativa, enseñar lugares y parajes naturales que aún no conozco y por que siempre están con Nueva Kaskada.

JOIE DE VIVRE

Entrevista Corta Oh34 NuevaKaskada.indd 150

150

26/06/12 22:17

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 22:18

MARBELLA SECRETS

por

José María Esmael Tanino 1.- ¿Que destacaría de Marbella sobre otras ciudades o lugares? 2.- Un lugar en Marbella para desayunar, almorzar, cenar y tomar una copa 3.- ¿Mar o montaña? 4.- Su esquina preferida de Marbella (un lugar donde relajarse) 5.- Estación preferida del año 6.- Un libro /canción / película 7.- Un personaje de la historia relevante para usted 8.- ¿Que tres cosas se llevaría a un isla desierta? 9.- Un viaje pendiente por hacer 10.- ¿Que es lo que más destacarías de Joie de Vivre Oh là là Magazine?

1.- Su ritmo y calidad de vida. 2.- Para desayunar el Club Nueva Alcántara, comer en El Asador Guadalmina, cena en La Rosa, y para tomar una copa Tanino. 3.- Mar. 4.- Mi sofá favorito en la terraza de Tanino. 5.- Verano. 6.- Libro: El secreto. Canción: Empire State Of Mind de Alicia Keys. Película: El Guateque. 7.- Maradona. 8.- Un Chiringuito, una lancha y mi familia. 9.- Mi Luna de Miel. 10.- Su entretenimiento.

Oh f o s d n e Fri

JOIE DE VIVRE

Entrevista Corta Oh34 Tanino.indd 152

là l`à

152

26/06/12 22:19

Para Anuncios.indd 1

26/06/12 22:20

Para Anuncios.indd 1

27/06/12 15:21

Marjan Massage Swedish Body Massage, Reflexology, Indian Head Massage, Reiki and IET Treatments. Home visits on request

Our treatments are holistic, we treat the body, mind and spirit. We offer Swedish body massage, Reflexology, Indian head massage, Reiki and IET treatments for adults with home visits around Marbella on request. While we may think of massage as a luxury, it is actually an ancient form of healing that enables us to open up our energetic pathways in order to receive unlimited energy from the universe. It doesn’t matter whether a simple massage comes from a loved one or a massage therapist, but by giving ourselves the gift of massage every once in a while, we are doing something healthy and beneficial for our bodies. Massage helps our bodies activate their own restorative powers, creating a wonderful way to engage fully in our own healing. Swedish Massage Swedish massage may be defined as the manipulation of soft tissue for thera-

peutic purposes using a deep pressure. Massage has both a physical and psychological effect. The various movements, individually or in combination affect the skin, muscles, blood vessels, lymphatic glands, nerves and some internal organs, depending on location and the depth of pressure used. In general the pressure of the movements speeds up the body’s psysiology, whilst slow, gentle movements are soothing, calming and relaxing. Effects: Destressing/calming, stimulation of the blood circulation, release of toxins, removal of dead skin, improves muscle tone, decreases cellulite. Result: General state of well being and bliss Reflexology Reflexology is a natural, healing touch therapy, based on the principle, that there exist ten zones of energy, which run from the top of the head to the soles of

JOIE DE VIVRE

Marjan Masajes Oh34.indd 155

the feet and to the palms of the hand and that, within these zones there are reflexes to all parts and organs of the body. By using a technique of intermittent pressure with the finger and thumb, there is a possibility of reducing stress, tension and other disorders or illnesses, improving the circulation of the blood and the elimination of toxins, bringing the body into a natural state of balance and harmony in all parts. By eliminating the causes and symptoms of diseases and pain, reflexology renews the vigour and vitality of the body. As a preventive therapy, it is possible to bring a calming action to the body, reducing stress and tension, increasing the circulation of the blood to all cells of the body without putting the heart under any increased pressure. It is possible to detect problems before they become serious health disorders. This therapy is not a “cure-all”, nor is it diagnostic. It can only be said that, by bringing about a deep state of relaxation, the body is free of stress and is able to function more naturally. Indian Head Massage Indian Head Massage is manipulation of the skull, face, neck, shoulders, back and arms. Traditionally offered in india by hair dressers the indian head massage stimulates blood circulation to the skull and thus improves hair growth. It releases toxins and aids lymphatic drainage. It is stress releasing and brings a feeling of well being. This massage is perfect in addition to a swedish massage or a reflexology.

San Pedro Studio C/. Marqués del Duero 13, 1º. San Pedro de Alcántara Nueva Andalucía Studio Camino del Ángel, casa 27. Nueva Andalucía Tel: 696 423 870 info@marjanmassage.com www.marjanmassage.com

155

26/06/12 22:24

MARBELLA SECRETS

por

Lorena Morlote 1.- ¿Que destacaría de Marbella sobre otras ciudades o lugares? 2.- Un lugar en Marbella para desayunar, almorzar, cenar y tomar una copa 3.- ¿Mar o montaña? 4.- Su esquina preferida de Marbella (un lugar donde relajarse) 5.- Estación preferida del año 6.- Un libro /canción / película 7.- Un personaje de la historia relevante para usted 8.- ¿Que tres cosas se llevaría a un isla desierta? 9.- Un viaje pendiente por hacer 10.- ¿Que es lo que más destacarías de Joie de Vivre Oh là là Magazine?

1.- Toda mi vida he querido pasar temporadas en Marbella porque tiene una luz especial... una energía especial. No podía haber escogido un lugar mejor para abrir otro Salón. Marbella me da la vida cada vez que la piso. Adoro esta tierra y a su gente. 2.- Desayunar: Pan y Mermelada. Almorzar: Milmilagros de mi querido Dani García. Cenar: El Sea Soul Club del Hotel Iberostar Coral Beach. Tomar una copa: Trocadero, Don Pepe, Finca Besaya y en la champagnería Nicol’s junto a mi Salón. 3.- Mar, sin ninguna duda. 4.- La playa. Por las mañanas, resulta especial y relajante para mí salir a correr por la playa... con esa luz todavía tenue. Sola. Disfruto muchísimo. 5.- El verano, me gusta el calor, el sol... 6.- Libro: El Alquimista de Paulo Coelho. Una Canción: Amiga mía de mi querido Alejandro Sanz. Una película: Leyendas de Pasión. 7.- Una persona que marcó un antes y un después en la historia de la Moda: Coco Chanel. 8.- Crema hidratante, un buen libro y la blackberry -para poder Whatsappear :P)

Friends

l`à fo Oh là

JOIE DE VIVRE

Entrevista Corta Oh34 Lorena Morlote.indd 156

9.- Al Tibet. 10.- La calidad de sus contenidos, el cuidado de su estétitca y el buen gusto en general de la publicación.

156

26/06/12 22:26

The selective choice of discerning people

The Marbella Heights Boutique Hotel

Elected Marbellas most preferred boutique hotel

Set in the beautiful hills behind Marbella, this most luxury hotel is only 7 minutes from the beach and 10 minutes to the centre of Marbella. Here is the perfect place to relax and take the time to unwind, enjoy

a beauty treatment or a massage, or if you feel energetic, work-out in our fully fitted gymnasium. Then throw yourself into either the swimming pool or our outdoor jacuzzi and just take it easy.

Urb. Rio Real. Balc贸n del Golf, parcela 97. 29603 Marbella. Tel: +34 951 10 34 24 路 info@themarbellaheights.com 路 www.themarbellaheights.com

THE MARBELLA HEIGHTS Oh34 OK.indd 1

26/06/12 22:28

Fátima Galamba

El arte de la pintura decorativa Cuando en Marbella hablamos de pintura decorativa o de grandes murales pintados en casas de gente famosa, en algún momento de la conversación inevitablemente surge el nombre de Fátima Galamba, sin duda una de las pintoras-decoradoras más reconocidas de nuestra ciudad.

Fátima nació en Portugal, un país hecho de color, de fado, de poesía, de antiguas tradiciones. Ese rico universo cultural, y el ser la hija menor de una tradicional familia católica de Leiria marcaron sus primeros años. Durante su infancia, siguiendo los deseos de su familia, estudió en un convento del siglo XVII del conocido Barrio Alto de Lisboa, que curiosa y premonitoriamente se llamaba Instituto San Pedro de Alcántara. Pero ya en su adolescencia comenzó a tomar distancia de la rígida educación escolar y empieza a manifestarse su carácter algo rebelde, típico de las personalidades artísticas, de las personas que son creativas y que no ven la realidad como los demás. Llevada por su espíritu inquieto y su sed por conocer nuevas experiencias y lugares, llegó a Marbella, ciudad de la que se enamoró instantáneamente y en la que vivió dos años. De estos años de los ‘70 datan sus primeras pinturas. En los años 78-79, decide volver a Portugal, y ya volcada decididamente al mundo de la pintura, estudia en ARCO -Escuela de Arte

criada por la vanguardia de Profesores-Artistas de la Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. Luego realizó estudios complementarios con conocidos artistas y en el año 1984 entró en la Roger Newton School en Guernsey, Channel Islands, para estudiar Pintura Artística y Decorativa de Interiores. Del 81 y hasta finales del 83 Fátima crea con la conocida mujer payaso Teté Ricou - actualmente directora de escuela de circo Chapiteau - un exitoso restaurante-café-teatro, con espectáculos culturales muy interesantes, y frecuentado por la intelectualidad lisboeta. Fátima es una enamorada del mar y de Marbella: “En el año 1984, volví a Marbella, decidida a vivir aquí. Marbella es la ciudad en la que están mis amigos, mi segunda familia. He viajado muchísimo, por trabajo sobretodo, pero también porque me encanta viajar, conocer otros lugares, personas, costumbres, pero mi lugar y mi casa están aquí”. Desde el inicio su carrera como pintora fue intensa: “Mis primeros trabajos y proyectos JOIE DE VIVRE

Fatima Galamba.indd 158

son encargos realizados por mi amigo y decorador Jean Pierre Frommé. Tuve también la gran suerte de que a pocos meses de comenzar mi carrera Don Jaime Parladé me propone pintar a mano algunas telas para la casa de Guy de Rothschild en Marrakech. A medida que mi trabajo era conocido, comenzaron a llamarme los más importantes diseñadores de interiores de aquel momento: Rosalie Digby, Dña. Begonia Zunzunegui para Becara y Grupo Trece, Pedro Peña, Pascua Ortega, etc.”. “También trabajé a lo largo de todos estos años con arquitectos muy conocidos, como por ejemplo: Miguel Tobal, Melvin Villarroel, César Leiva, Alfonso Zobel, Eduardo Dorissa, Charly Mendez y tantos otros… Entre los numerosísimos trabajos realizados a lo largo de estos casi 30 años, mayormente en residencias privadas en España, Inglaterra, Francia, Alemania, etc… se encuentran algunos tan importantes como techos en los Palacios de Liria y Las Dueñas de la Duquesa de Alba, iglesias – como el Altar de San José en Sotogrande, el gran sol tallado por Ricardo Dávila y dorado por Fátima a pan de oro y plata de la Iglesia de la Encarnación de Marbella, varios salones con policromías y trompe-l’oeils en el Cahernane Hotel en Irlanda, el salón noble del Banco Privado Portugués de Porto… Fátima reconoce haber tenido mucha suerte con sus clientes -todos ellos de una gran calidad humana- y con la confianza que siempre han depositado en su trabajo y en su don para el manejo del color. “Creo que raramente el interior de una casa tienen que ser blanco. También esto lo aprendí de los grandes decoradores. Cuando entro en un espacio, sobretodo en casas privadas, los colores se me aparecen!!! Y entre el cliente y yo solemos lograr el color perfecto para disfrutar de su hogar”. Algo similar acontece cuando se trata de pintura más artística. A Fátima le gusta charlar con el cliente largamente hasta intuir su deseo inconsciente. Es a partir de entonces que ella puede plasmar en bocetos acuarelados esos futuros murales.

158

26/06/12 22:29

Para Anuncios.indd 1

23/03/12 15:09

Somos paisajistas, con mas de 40 años de experiencia y vivero propio. Diseñamos, realizamos y mantenemos jardines.

952 812 574 / 654 509 480

Landscaping gardeners, more than 40 years designing, building and maintaining gardens, own nurseries.

Мы - специалисты по ландшафтному дизайну с более чем 40-летним опытом работы и собственными садовыми центрами. Разрабатываем дизайн, проводим ландшафтные работы и поддерживаем сады. (664 107 457)

www.jardinerianatural.com Jardineria Natural Oh33.indd 2

26/03/12 17:19

HIGH CARE.indd 1

27/06/11 13:11

www.dolcevitamarbella.com

You will fall in love with Marbella

dolcevitamarbella.indd 1

11/10/11 13:54

Para Anuncios.indd 1

25/06/12 13:32

JOIE DE VIVRE OHLÀLÀ MAGAZINE · VERANO 2012

15 años del museo Guggenheim de Bilbao (Ilustración: Carlos Flores)

portadasOH34.indd 1

25/06/12 10:23