Ohlala Magazine 42

THE ART OF LIVING

h la la ` `

by DolceVita

Portada Oh42.indd 1

Nº 42 · Verano 2014 Precio 4,5€

17/07/14 16:16

00 Anuncios.indd 2

14/07/14 16:20

00 Anuncios.indd 3

14/07/14 16:20

00 Anuncios.indd 2

14/07/14 16:21

00 Anuncios.indd 3

14/07/14 16:21

00 Anuncios.indd 1

14/07/14 16:23

EDITA / PUBLISHER BY Dolce Vita Life S.L. (Redacción central) T +34 951 31 97 54 - ivan@ohlalamedia.com - fernando@ohlalamedia.com

PRESIDENTES Y EDITORES CEO & PUBLISHERS FERNANDO ALCÍBAR-ARECHULUAGA IVAN ALCAIDE MODA FASHION Jefa sección Isabel Galán. Marta Meyer, Allegra Lanza.

MARKETING Adriana Villa

BELLEZA BEAUTY Jefa de sección Claudia Delgado.

Cayetana Toledo, Beatriz Martínez.

DECORACIÓN E INTERIORISMO DECOR & INTERIOR DESIGN Jefa de sección Rafu Klein.

Christelle Litvine, Beatrice Prada, Davide Giorcelli.

CULTURA CULTURE Jefe de sección Santiago de Vivar. Néstor García, Hugo Asch, Nisar Sekar.

MOTOR Jefe de sección Massimo Chiericatti.

REDACCIÓN EDITORIAL STAFF Gonzalo Larreategui, Jon Fernández Martikorena.

Nekane Arostegi Barnetxea, Iván Mosquera, Maria Karien Montes.

CORRESPONSALES CORRESPONDENTS Corresponsal en Milán Valentina Vaca.

Corresponsal en Londres John Bailey.

Corresponsal en París Chantal Moitessier.

Corresponsal en New York Rafu Klein.

Corresponsal en Tokyo Toshihiro Rin.

EDICIÓN GRÁFICA GRAPHIC DESIGN Jefa de edición Pilar Anguita.

Begoña Incera Arbizu, Mónica García González, Karmele Etxeandia, Gentzane Aspiazu, Irune Saiz, Jon Fernández de Martikorena Lorite

FOTOGRAFÍA PHOTOGRAPHY Director: Iván Alcaide Marcos Pergon, David Custodio, Laura F. Sánchez, Jose Urrutia, Fernando Agustino, Inma Fiuza, Claudio Curia, Christian Gamdek, Corbis, Cordon Press, France Press, Contacto, Magnum

AGRADECIMIENTOS SPECIAL THANKS Catherine Godbold, Jordanne Morris, James Godbold, Helena de la Peña, José Antonio Llarena, Monica García Viejobueno, Mercedes Ozalla Oñate, Sara Pérez Fernández, Melissa M. Ciaurri, Juan Bas, Claudia Delgado, Chiara Gardini, Alberto Izarra, Giorgio Milani, Monica Achalandabaso, Francoise Dupont, Borja Vega, Isabella Montichiari

COLABORADORES CONTRIBUTORS Lorena Morlote, Paola Lamouini

Creditos OH42.indd 1

PRESS ROOM Para envíos de notas y carpetas de prensa o material y productos para su publicación a nivel nacional e internacional en todas las ediciones de Oh là là Magazine: Ohlàlà Publishing Centro de Negocios Melior Vasari, Urb. La Alzambra, local 3-1 29660 Puerto Banús, Marbella Tel: 951 31 97 54 editorial@ohlalamedia.com

PUBLICIDAD ADVERTISING Tef. 951 31 97 54 sales@ohlalamedia.com

SUSCRIPCIONES SUBSCRIPTIONS su@ohlalamedia.com

AGRADECEMOS EL VALIOSO APOYO RECIBIDO Y SU PRESTIGIOSA COLABORACIÓN A: Lourdes Martínez Downing, Javier Rey Lanaspa, Macarena Tey, Javier Santiago, Ileanna Simancas, J. Pablo Fernández Perandones, Giovanni Manca, Israel Cotes, Topacio Fresh, Pouss Art Drink, El Azul de Fucar, Luci Williams, Alfonso Grau, Carla Royo-Villanova, Béatrice d`Orléans, Carmen Lomana, Geraud Vidalinc, Helena de la Peña, Joaquin Zulategui, Marcela Bonilla, María Elena Paganini, Andrés Isaac Santana, Chus Terán Los derechos de autor del magazine pertenecen a Dolce Vita Life SL La editora no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus articulos.Todos los derechos quedan reservados y por lo tanto queda prohibida la reproducción total o parcial de los textos e imágenes contenidos en esta obra.

Copyright of the magazine belongs to Dolce Vita Life S.L The publisher accepts no accepts responsibility for the opinions expressed by contributors in their articles. All rights reserved. The total or partial reproduction of the text and images contained in this work is strictly forbidden.

SÍGUENOS issuu.com/ohlala-magazine

www.facebook.com/ohlalamagazinespain

17/07/14 16:20

00 Anuncios.indd 1

14/07/14 16:24

E D ITO R IA L

Tenemos el placer de presentarles un nuevo número de Ohlálá.

Como novedad principal incluimos de nuevo artículos en inglés debido a la gran presencia de público extranjero que se encuentra en las principales ciudades españolas.

En definitiva, nos adaptamos a una propuesta de nuestros clientes y a un mundo cada día más unido y cosmopolita. Os deseamos un verano fantástico.

Editorial Oh42.indd 1

14/07/14 23:20

00 Anuncios.indd 1

14/07/14 16:25

Sumario pág

14

pág

54

pág

32

Editorial ............................................................... 9 The Magical Marcel Wanders .............................. 14 Niccoleta Ceccoli .............................................. 26 Magical places .................................................. 32 El embrujo Tailandés ............................................ 54 Cuatro sentidos ................................................. 60 Cao Mura ......................................................... 64 El gran truco del maquillaje ................................. 66 Golf en la Luna ................................................. 70 Citas ................................................................ 72 Strength training ................................................. 90 Superfoods ........................................................ 92 Sushi Lego ..................................................... 94 Cenar bajo el agua ........................................... 96 Oro comestible ................................................. 98 Guíados por invidentes ...................................... 100 Ovo Washing Machine ...................................... 102 Entrevista a ColpOne ....................................... 104 Entrevista a Hannibal Laguna ........................... 106 Hong Kong ..................................................... 108 Mi lado Cool .................................................... 110 Eventos .......................................................... 112 Edgar Müller .................................................... 124 ¿Duermes conmigo en el cielo? ...................... 128

pág

96

The Art of Living Oh là là By DolceVita no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos. Todos los derechos quedan reservados.

Sumario Oh42.indd 1

14/07/14 23:06

Nueva tienda en Rabat: Avda. Ahmed RIFAI Souissi, Rabat Tel. 053 775 36 61

Gracias a una amplia gama de productos, hoy en día podemos crear ambientes únicos y diferentes para cada uno de nuestros clientes ENVIOS A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO

CASASOLA OH42.indd 2

14/07/14 16:26

MARBELLA Carretera Cรกdiz-Mรกlaga Km.184,5 Tel. 952 77 27 58 CAMPILLOS - CASASOLA FACTORY Ctra. Arcos-Antequera, Km. 106 29320 CAMPILLOS Tel. 952 72 21 00 www.mueblescasasola.com

CASASOLA OH42.indd 3

14/07/14 16:27

The magical Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 14

14/07/14 17:03

Marcel Wanders Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 15

14/07/14 17:03

The Mondrian South Beach hotel is surrounded by spectacular views of the Biscayne Bay, the Atlantic Ocean and the Miami skyline.

The hotel is inspired by the “Castle of Sleeping Beauty�

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 16

14/07/14 17:03

Marcel Wanders grew up in Boxtel, Netherlands, and graduated Cum Laude in the Arnhem School of Arts in 1988. The fame Wanders achieved started with his iconic “Knotted Chair” he produced for Droog Design in 1996.

Currently he is working with the main design Firms in Europe such as B&B, Italy,Bisazza, Poliform, Moroso, Flos, Boffi, Capellini, Droog Design and Moooi where he is a director and co-

Boldness and elegance are the hallmarks of this genius

proprietor. Founded in 2000, Moooi has grown to be an internationally recognised brand.

One of the most recognised designers worldwide, Marcel Wanders is recognised for his clean lines and practical features. The artiste has earned his fame through his ingenious talent and his fusion of state-of-the-art technology and art. His designs invoke imagination; intimate objects, unique pieces

The Spa

Hotel:

All decorative elements were created by Wanders

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 17

14/07/14 17:03

and limited editions of plants which look fossilised, or replicas of gigantic flowery bells, are some of the spectacular designs of this Dutchman who is capable making his mark on each one of his creations, all of which are unique and distinct. One of the characteristics of his designs is the intention to always make creations different with diverse inspirations but all marked with the identity hallmark of Marcel Wanders.

The artiste is also dedicated to architectural and interior design. Recently, his attention has been on the white goods market and in collaboration as an associate designer with companies of such calibre as Puma, for whom he has

His international fame is due to his enormous

talent and ingenious creativity Oh là là

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 18

designed the collection “I hate camping” where an impressive collection of outdoor products are the presented.

Marcel is a born innovator full of fantasy and creativity. In July 2002 “Business Week” US labelled him as one of the 25 European leaders of change in “Stars of Europe”. In 2005 he won “The International Design and Decoration ELLE Award” and in 2007 he was considered one of the 100 most influential Dutchmen. His designs for FLOS that can be found in LIBERTY LUZ, are true works of art.

A designer and his resulting creation must both contribute something to the industry and to society and have some

18

14/07/14 17:04

The strategic location of the tables next to the huge window is fully intended to enjoy the incredible panoramic views from the restaurant

type of practical purpose. Something that will be innovative, that will be reused, that considers the environment, the security, the comfort and the materials. All this is something that Wanders knows and tries to capture in his creations and designs. When one of his innovations has been successful, it´s easy to know where the credit is due.

Not only is it worth commenting on his inventions of innovative and fantastically original designs but also his work as an interior designer. Boldness and elegance, a combination that is difficult to balan-

Unique pieces and limited editions of trendsetting design Oh là là

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 19

ce and maintain but Wanders manages to capture it in his interiors, as we can observe in his Villa Moda project in Bahrein, where patterns of vast dimensions capture the line of sight. Gold, black, grey and white together with exceptional lightning frame a space full of magic. It has to be remembered that his creations have appeared on the covers of leading design magazines and newspapers, such as: Domus, Interni, Elle Decoration, Icon, Vogue, Vanity Fair, Esquire, International Herald Tribune, Washington Post, or Financial Times amongst others.

19

14/07/14 17:04

The Kameha Grand Bonn, is more than a business hotel.

All the details have been carefully thought of to meet customers needs. A whole floor has been reserved for this exclusive spa, decorated by the creative Wanders

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 20

14/07/14 17:04

Kameha This autumn the unprecedented opening of a business hotel will take place in Bonn (Germany). The Kamela Grand Bonn is a place where luxury becomes a lifestyle.This hotel denotes a new concept of art bringing with it the best services and facilities.

It combines the world of business with a vibrant and intimate atmosphere. One of the most successful aspects of the hotel is the individualised treatment that will be given to each and every one of its guests satisfying their individual preferences, and the ecological concept that has been put in place to

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 21

“My designs have to have a functionality for real life”

respect environment. Some of the measures carried out to such an end are the low energy consumption and the reduced CO2 emissions. The interiors were designed by the renowned designer, Marcel Wanders.

The typical business hotel is very serious and practical and usually very boring. This hotel offers a unique atmosphere, full of colour, energy and a good ambience. What has tried to be achieved is the segmentation of larger spaces to provide smaller and more intimate, private areas. The rooms are fully equipped with luxurious furnishings and state of the art technology.

14/07/14 17:04

Blits This recently opened restaurant designed by Wanders can be found on the banks of the Maas River in Rotterdam. It offers splendid panoramic views, thanks to its particular lo-

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 22

cation. The building dates from 1989 and it has been redesigned by Marcel Wanders, who gave the restaurant the appearance of a theatre. At dusk, diners enjoy a beautiful sunset, where the colours of the decor fuse with the

red glow on the horizon; a magic atmosphere on the banks of this Dutch river. The restaurant becomes an ideal location to spend a romantic evening and it has already become a place which simply cannot be missed.

14/07/14 17:04

The Amsterdam villa, a private residence that enjoys every detail of decoration

Mondrian South Beach The concept for this hotel has been drawn from Wander’s inspiration from “the Castle of Sleeping Beauty”. Guests staying in this incredible hotel in Miami, will have the sensation that they are encountering a magic world full of oases and gardens that carries right through to spectacular interiors created by the Dutch artiste. The curved concept dominates the space to create a semicircular structure so that every room offers the same views. Wanders has created romantic interiors with cosy open spaces.

The decoration of the hotel comes from pieces from his own studio using sophisticated colours of white, gold, browns,

His projetcs are steadily placing him as one of the best designer of all time Oh là là

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 23

by Wanders

greys, blues and black. His decor is unique. He is a designer who prefers not to repeat himself. The building has 335 suites. Clients enjoy all the privileges of an exclusive hotel, including a five star restaurant, a beautiful swimming pool, a gymnasium, a spa, room service and many other exclusive services. Around the swimming pools, gardens and bay, the hotel makes recreational use of the space with many outdoor areas. The interior lobby is decorated in an exuberant style, with outsized furniture and a fairy tale inspired atmosphere, connecting through an elliptic staircase to other areas of the hotel reserved for events and conferences.

23

14/07/14 17:04

Villa Moda Wanders once again amazes everyone with the interior design of Villa Moda. The enterprise is a multi-brand shop in Bahrain, founded by Sheik Majed, one of the most important figures in the fashion world in the Middle East. The interior design is inspired by a souk, a market in an Arabic town. Marcel Wanders believes that souks are “the place” where innovation and tradition, intimacy and diversity occur at the same time. The design team has been able

Wanders creates unique spaces with his own innovative designs

to capture the aesthetics, the decor and the feeling of the Arabic markets, and translate them into a design which is found at the head of current interior design at an international level.Wanders tried to achieve a different effect in each commercial space that can be found. Once again this designer astounds by producing a distinct creation as he does with each and every project. What is surprising is the vast creativity and endless imagination he utilises in each of his projects.

Above to the left is an image of “Villa Moda”, to the right Wanders surprises us with a self portrait and below “Mooi”

Marcel Wanders Oh42 Ingles.indd 24

14/07/14 17:04

00 Anuncios.indd 1

14/07/14 17:04

Nicoletta Ceccoli Una de las ilustradoras más famosas del mundo cuyo trabajo, a la vez que perturbador e inquietante, goza de la delicadeza característica del mundo de los sueños y de lo fantástico

María Serrano Acebes

Nicoletta Ceccoli Oh42.indd 26

14/07/14 17:08

Nicoletta Ceccoli nació en el pequeño estado de San Marino. Los cuentos infantiles son parte de su talento desde que estudió en el Instituto de Estado del Arte en Urbino. Ha ilustrado los títulos de varios libros llenos de historias para niños, que han sido publicados por prominentes editores italianos, estadounidenses y británicos. Algunos ejemplos de ello son la editorial Arnoldo Mondadori (Verona), RCS Libri S.p.a. (Milano) Ediciones Fatatrac (Florencia) Friedrich reinhrtd verlag (Basilea) o Barefoot books (Reino Unido).

La artista ha sido capaz de llevar la

imaginación

hacia límites insospechados, puesto que no sólo dibuja o nos cautiva, sino que más bien nos invita a soñar

Sus acabados difuminados, sus trazos curvos y sus colores empolvados hacen que sus ilustraciones cobren vida dentro de cada cuento.

En cada uno de estos títulos, ha sido capaz de llevar la imaginación hacia límites insospechados, puesto que no sólo dibuja o nos cautiva con sus mágicas ilustraciones, sino que más bien nos invita a soñar, a adentrarnos en un mundo de fantasía donde la realidad ha dejado de ser verídica.

Sus bellos e insólitos dibujos dejan entrever unas extraordinarias aptitudes plasmadas en personajes híbridos

Oh là là

Nicoletta Ceccoli Oh42.indd 27

27

14/07/14 17:09

Sus dibujos esconden un símil con la vida real: es como si se tratara de un mundo sensible, delicado, al que aproximarse con cuidadosa cautela, como si fuera de cerámica y porcelana. que entremezclan objetos y humanos, humanos y animales, animalezs y hadas, hadas y niños, niños y monstruos, monstruos y princesas... es decir, personajes inéditos hasta el momento.

Su trabajo ha sido exhibido en la feria de libros infantiles de Bologna siete veces y en muchas otras ferias como “Dorothy Circus”, en Roma, “Magic Pony”, en Toronto, ‘Roq la Rue’ (Seattle), Richard Goodall Gallery (Manchester). Sus ilustraciones son de un detalle pulido y trabajado, aunque las estructuras son más bien sencillas y no respetan parámetros reales, que es lo que hace que cada una de ellas sea especial de una manera tan fascinante. Cada uno de sus personajes desprende centellas de oneirismo y la esencia de cada color difuminado yace sobre la base de un sueño.

Nicoletta ha comenzado a ser reconoci-

Cada curva que surca los cielos hace que parezca que la página ha sido sacudida por la brisa del mar Oh là là

Nicoletta Ceccoli Oh42.indd 28

da en el mundo de la ilustración desde 2001, cuando fue galardonada con el premio Andersen como la mejor ilustradora italiana del año. Además, en 2006 recibió la medalla de plata de la Sociedad de Ilustradores (Nueva York). También ha sido obsequiada con el premio de excelencia de las artes de la Comunicación.

Esta destacada artista ha ilustrado libros para Barefoot books, como “The barefootbooks of fairy tail” (2000), un libro de cuentos de hadas para niños de cinco años, escrito por Malachy Doyle y con una amplia variedad de historias y excelentes ilustraciones. Incluye cuatro cuentos de princesas conocidos, otros cuatro que nada tienen que ver con princesas pero que son populares y otros cuatro completamente novedosos. Son muchos los que afirman que las versiones de Malachy no podrían haber

28

14/07/14 17:09

Oh là là

Nicoletta Ceccoli Oh42.indd 29

29

14/07/14 17:09

Las imágenes son muy ricas, llenas de minuciosos detalles. Niñas que habitan en un mundo sobrenatural, compartido en simbiosis con criaturas cautivadoras.

encontrado mejores ilustraciones que las que realiza Nicoletta Ceccoli, puesto que el vivo cromatismo de sus dibujos y sus inéditas composiciones colman de frescura y esplendor a cada escena.

En esta colección también se encuentra An island in the sun – Una isla bajo el sol – (2002), de la autora Stella Blackstone y que ha publicado una versión en español. Estilizado de una manera sobrenatural, el debut de Inglés-Italiano-Español ilustrador comienza con la escena de un niño que se pone en rumbo a una pequeña isla. Nicoletta sabe adaptar cada ambiente a un trozo de papel, puesto que cada curva que surca los cielos hace que parezca que la página ha sido sacudida por la brisa del mar.

Otras ilustraciones de esta misma colección son The princess and the white bear king – La Princesa y el Rey-Oso Blanco

(2004) – y The faery’s gift – El Regalo de las hadas – (2003), de Tanya Robyn Batt o Little red hiding hood – Caperucita Roja (2004), de Josephine Evetts-Secke.

Algo muy común a varias de las obras de esta ilustradora de San Marino, es que sus dibujos están inspirados en la arquitectura y vestimenta del siglo XII al XVI, así se puede comprobar en una de sus más recientes publicaciones, La niña en el castillo, escrita por Kate Bernheimer. Las excelentes ilustraciones, pintadas en acrílico hacen que la historia se eleve a su mayor grado de magnanimidad. Asimismo los modelos de arcilla le dan la profundidad característica de las obras de arte, la tecnología digital ha contribuido a proporcionarle a las imágenes un estado de realidad incomparable, de gran efectividad en los primeros planos de los niños; y el uso Oh là là

Nicoletta Ceccoli Oh42.indd 30

de perspectivas inusuales le añaden una sensación de misterio al libro.

Además, esta fantástica ilustradora ha mostrado sus dibujos en numerosas exposiciones. La más reciente y, hasta ahora, la de mayor envergadura para la artista, es la de Galería Contemporánea Richard Goodall el sitio de arte, en la que la aclamada dibujante italiana ve reflejado su trabajo en 17 pinturas. La exposición había vendido, incluso días antes de su inauguración oficial, todas las entradas.

En esta exhibición, Nicoletta trata de que sus más fieles admiradores puedan introducirse en un ambiente sombrío y espeluznante, frío y sin escrúpulos, para que de esta forma se den cuenta de que a veces es necesario descansar de la realidad que nos rodea y adentrarnos en el mundo de los sueños y de la fantasía que nos espera en las calles de la imaginación.

30

14/07/14 17:09

1870 OH42.indd 1

14/07/14 18:22

Magical places Laura Rangel Alonso

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 32

14/07/14 19:42

Potala (Tibet)

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 33

14/07/14 19:42

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 34

14/07/14 19:42

Pamukkale (Turquía)

The Cotton Castle In the middle of a mountainous landscape, with an idyllic white colour, appears a magnificent staircase of terraces of more than 200 meters high, whose beauty amazes all that see it. An impressive viewpoint formed by hundreds of travertines of all shapes and sizes. From a distance Pamukkale gives the sensation of terraces of waterfalls that are constantly boiling, alive and brimming with bluish crystal thermal waters which slip subtly down the terraced staircase. Steps vary between one and six metres, and offer a panoramic and unique view. Whoever has the pleasure of finding themselves in this place, will be able to enjoy this fabulous water garden whose springs pour pond by pond forming immense spirals of carbonate rock of a bluish white appearance similar to the tremendous beauty of exotic flowers of tropical origins.

Oh là là

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 35

35

14/07/14 19:42

Angkor (Camboya)

Splendour of a lost time Placed in the centre of a beautiful square island surrounded by water, this fortified city is connected to the outside world through an imposing bridge which reaches the main entrance of the lost city. The first word that comes across ones mind when you are in front a place like this is : impressive. The huge enclosure is formed by more than a hundred temples where every detail is there for a reason. Gods and Godesses flood

the fortress walls with their legends, myths and rituals. The most spectacular temple of all is “Angkor Wat” . It is said to be a promenade from the outside area over the bridge to the entrance which represents a time journey towards the creation of the Universe. This representation of Cosmos can be explained as follows: the mythical hindu mountain “Meru” together with the rest of the mountains, represented by the huge central Oh là là

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 36

tower surrounded by other minor towers, wrapped by the continents, represented by grass fields around the enclosure as well as water symbolising the Oceans . There are seven snake head statues along the entrance footbridge representing the guards of the way which communicates men with Gods.

Around the temple there is one kilometre wall with engravings, and stone statues of Gods and Demons.

36

14/07/14 19:42

Far from being the ruins of a past civilization transformed into a Museum visited by thousands of tourists, Angkor hosts religious and rural life takes place into the temples and around them. Inside sanctuaries in ruins and Buddist pagodas recently constructed, incense smoke raises in front of the statues vvof ancient Gods who rest undying amongst the wrapping vegetation. Throughout centuries, those kings practising Indian religions erected those monumental stone temples where they could honour their Gods. Considering every detail as well as the huge dimension of constructions, a complex hydraulic system was built as gigantic water deposits, dykes and draining trenches.

When this town was beaten and sacked everybody left the enclosure, and temples where exposed to Nature whims. Ruins were invaded by the forest.

Those constructions made in wood disappeared because of the humid climate and the passing of time.

The town was under some kind of symbiosis with the vegetation, which contributes to create a mysterious atmosphere.

Oh lĂ lĂ

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 37

37

14/07/14 19:42

Lençois-Marahenses National Park (Brasil)

Idyllic oasis of crystalline water This country has one of the most humid climates of the world which grows the biggest rain forest, but it is surprising to bump into a desert whose white sand leaves everybody, who comes near this unusual location, stunned.

But this is not a typical desert. Its white fine sandy dunes , go round 50 kilometres from the coast creating a landscape which reminds an extensive white sheet. This is a more astonishing effect when flying over it.

During May and June, when rainfall is more regular, the small hollows between dunes are filled with rain.

This contributes to the formation of blue lakes which create an idyllic oasis, where fish, crustaceans and tortoises appear as if they have always lived there. During the drought months, some of the lakes dry while others remain intact, as in the case of the “blue lake “. Apart from the blue and white contrast produced by rain drops, the biggest mystery is to

Oh là là

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 38

find out why when the lakes are refilled, life comes back as if it had never gone anywhere else. One of the hypothesis to explain this phenomenon is that the eggs of little animals are kept alive in the sand during the months of drought. They hatch when the rain season is back.

Undoubtedly, a unique landscape different to anything you had the pleasure to visit or explore. Turquoise colour lakes which always show a renovated image.

38

14/07/14 19:42

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 39

14/07/14 19:42

Bohol (Filipinas)

The chocolate mountains eden What made famous this island, are the thousands of mountains in cone shape , that in each season change show a different colour . During the rain season, according to the small rain drops falling over these limestone cliffs wraps the island with magic. The green vegetation grown all over the year, but gra-

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 40

dually it changes into its characteristic brown chocolate colour. This is when the 1268 cones of the same size look like chocolate ice-creams.

But this island also holds another little secret, the habitat of the smallest primate in the world: the Tarsier. This small mammal is only fifteen centime-

tres high. Its head has the special feature of rotating 360ยบ. Nowadays it is in danger of extinction, therefore it is looked after and mollycoddled in the area so its exotic beauty does not disappear completely. This little animal inspired the cinema Director Steven Spielberg make the mythical film ET.

14/07/14 19:42

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 41

14/07/14 19:42

Monolito Kata-Tjuta (Australia)

The colossal Monolith of the desert In the heart of the Australian desert, one of the most impressive monoliths of the World Geography is set.

It is 348 metres high, known as Ayers Rock. Mystic values associated to the World of spirits and dreams are attributed to this reddish rock.What´s more, it contains hundreds of cultural places which can only be visited by the “anaguru”s , the local aboriginal inhabitants. Every year, the thousands of tourists who go to the park, are as-

ked not to climb to the summit as a sign of respect to the aboriginal believes, as it is considered a sacred stone.

A big quantity of cave paintings and engravings of the ancestors of the indigenous tribes who live in the area, cover the walls. But the most striking moment of the day, when the monolith acquires some particular beauty, is at sunset, when it goes from red to a more intense mauve colour .

It is calculated that this intense natuOh là là

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 42

ral moment is older than 500 million years old, when the desert was an island invaded by the sea and the monolith stood out above the other mountainous areas of the actual desert.

Ayers Rock keeps a water well, Nelly´s Hole, a real treasure in the middle of the burning Australian desert, where the abundant fauna of the region go.its existence helped aboriginal hunters to bear those long drought periods of the desert.

42

14/07/14 19:42

The way to hell (Turkmenistรกn)

Endless fire

The contract between worldly and divine seems to be present in the fire and lava well which has been burning for nearly forty years. This worrying fire hole is not a result of the Nature, but the human action. In 1971 a group of

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 43

Soviet people dug this crater, looking for natural gas, but suddenly the came across an underground cavern which provoked the collapse of the excavation. Because nobody dared to go down the depths to rescue the valuable equi-

pment, they decided to lit fire to the well emanating gases to force the total consumption of them . It remains active ever since and there are no signs of it going out, shaking all those who come close to the boundary.

14/07/14 19:42

Lake Natron (Tanzania)

Intense ruby waters As if this was a legend, in the middle of a inhospitable place far from any inhabited location, the red lake current spreads along 800 kilometres bathing with its salty waters the slopes of Rift Valley. An amazing salty lake which owes its red colour to the high salt concentration it contains. The lake is not very deep, but it is magnificently large, and its main feature is that ruby colour which is produced because water evaporates

to point of raising the salt concentration during dry season, so the weeds fed by salt, start growing massively and they give the exotic colours to the lake.

This is one of the most surprising and strangest lakes in the world. Not only because its waters are died in red, but also because in it, small milky colour spirals can be seen rising from the deep waters of the lake. In the lake shore, sode is accumulated Oh lĂ lĂ

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 44

like spongy white foam.

It is hardly possible the existence of animal and vegetable life in the lake, except for flamingos who know how to extract from the inside the meager life contained in the lake. They manage to feed thanks to their beak which filters salty water.The pink colour of their plume is because these weeds have some pigments which make the feathers aquire this colour when they get in contact with the sun rays.

44

14/07/14 19:42

Machu Picchu (Perú)

A vanished civilisation In The Andes mountain range, surrounded by thick fog, arise the ruins of an Inca village of the XV century.

The grandeur of the settlement in the summit, together with the difficulty to construct the village at such heights in those far-off times, add a mysterious aura to the already mystic place.

After recent research, solid arguments exist to suppose that the fortress of Machu Pichu was a luxurious, wellcared mausoleum which belonged to Pachakuteq, the founder and first

Emperor of Tawantinsuyu. The big stone buildings are divided in two very different areas. On one side the Upper Quarter or Hannan where the most beautiful and luxurious constructions can be found; The Temple of the Sun, some palaces and specially the intihuatana, an unknown monument which is not clear wether it is an altar, a solar clock or an astronomical observatory. In the lower part or Hurin is where houses and workshops of the former inhabitants Oh là là

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 45

can be found. Both areas are connected by winding paths and narrow staircases which interweave amongst well-known terraces.

But the most amazing part, is located in the northern part of the sanctuary, in the upper side of the fortress. A staircase which goes up to Wayna Picchu, The Young Mountain, discovers an impressing viewpoint, from where the beautiful landscape which spreads under our feet, at a 2,720m. Height , can be contemplated.

45

14/07/14 19:42

Saint Michael Island (Francia)

A sanctuary among tydes This small island, at the mouth of the Couesnon river, has remained almost unchanged throughout centuries, conserving this beautiful sanctuary and its features. This lovely mountain has a supernatural legend : its origins go back to the year 780, when the Bishop of Avranches ordered to build a Sanctuary in honour of the Archangel Saint Michael appeared in his dreams to order him to build a temple in his honour; It has become one of the pil-

grimage most important places, that year after year attract a lot of tourists.

Throughout years the mountain has fulfilled different functions. Thanks to its studied location that transformed it into an inaccessible island.It became an strategic-military spot, which managed to become a hope and faith symbol for the French people at the time. For centuries, it was only possible to go there by land when there was low tide or by sea when there was Oh lĂ lĂ

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 46

high tide. This way many incautious people were caught in the mud. The mountain got a mortal trap. Nowadays there is access to the Abbey at anytime, thanks to the road which goes to the foot of the rock.

The magic enclosed to this island in Normandy has made of it a magic and unique place in the world. Since 1,979, it is in Unesco World heritage list. It was named heritage monument in 1.987.

46

14/07/14 19:42

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 47

14/07/14 19:42

Camecuaro lake (MĂŠxico)

Thousand year-old trees lake

When a park like this is visited, it can never be imagined the incalculable beauty it houses inside. A dream landscape, where fauna and flora seem to have found their place, and they freely distribuite themselves around the hectares of the woods. Thousand year trees cover with their branches the crystalline water, where fish swim calmly among vegetation. All the

park facilities are devoutly cared so everything is perfect, and the oldest trees maintain their natural beauty.

Inside the enclosure there are fantastic facilities adecuate to practise all sorts of sports, from swimming in reservoirs of thermal waters to diving, and from journeys on foot to sailing on boat. It is also an appropriate place to camp if it is wished.

Oh lĂ lĂ

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 48

This singular beauty, is not easily achieved from nothing.The main target is to preserve every species of flora and fauna in the area. The natural lake spreads along the National Park. On its surface all sorts of floating vegetation can be found, such as floating iris or bulrush.

The animal species of birds or water fauna are protected, to prevent them from being in danger of extinction.

48

14/07/14 19:42

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 49

14/07/14 19:42

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 50

14/07/14 19:42

Morning Glory Pool (Yelowstone National Park, EEUU)

Thermal rainbow In the middle of lush indigenous vegetation of The National Park, right in front of onlookers´ eyes who are trying to discover what they see. It appears as if it had come out of a magic place and an exotic Geiser, unique in the World. At first it looks like a crater where the whims of Nature have given it those lively, spectacular and bright colours, but if attention is paid, one of the most visited natural pools, is right in front of tourists eyes.

Along the park, there are some diverse pools as beautiful and of similar features, where similar features are a wide range of different shades and appearance. Only one catches every look and flash because of its spec-

tacular display: the Morning Glory Pool where different tones of orange, green, blue and gold colour are part of the visual show. It was given this name back in 1880, because of the great similarity it has with a colourful flower of the same name.

This bright colouring of this Geiser is due to small bacteria, who live in warm waters. They change their colour according to the variation of temperature. In certain moments 90º can be reached. That is the reason why the landscape changes completely as seasons go by, and every visit to the park brings the discovery of a new face of these coloured natural pools.

In any case, every season of the year Oh là là

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 51

is suitable for sense enjoyment, specially the sense of sight, as it seems to be observing a small rainbow on earth. As time goes by, the colours of the Geiser are changing, they are softening because of the lowering of the water temperature, and the consistent loss of these bacteria, which dye with colour the woods of the park. The keepers extreme Geiser cares and surveillance, to avoid vandalism getting dirty its waters, fining strongly those who dare to throw rubbish to the interior, as well as those who are unable to respect the park conservation rules.A landscape which does not leave any of the countless visitors indifferent.

51

15/07/14 00:02

Colorado Cannion (USA)

Sublime surrounding It is not surprising that the Canyon is considered as one of the wonders of the World. It is mostly located in the Grand Canyon National Park. It is 2000 million years old, when water was covering the Canyon completely. The beauty of the place comes with the canyon maze and the different landscapes to be explored.

When contemplating the place at different times of the day, the red colour of the rock gets a different variety of co-

Lugares Magicos Oh42 Ingles.indd 52

lours, depending on how sun rays are received, adding more magic if possible.

Exploring on foot to make the most out of it, and if a special permit is obtained, it is advisable to camp.

As Colorado River and its tributaries eroded the land, different figures and towers have been sculpted in the rock. At the same time, the huge plateau of Colorado was elevated.The depth of Canyons is different, being the highest point at

1.6 kilometres. A total freedom sensation can be experienced from any summit of these huge rock elevations. Viewpoints and places fit out for that purpose, warranting absolute security while the vibrating view is enjoyed. In the Southern part of the Grand Canyon, a Viewpoint which is literally floating in the air can be found. For intrepid people, a helicopter flight will make passengers appreciate the mountainous structure of the area.

14/07/14 19:42

Our centre for beauty, health and well-being in Puerto Banús

Activities for adults

Flamenco :: Ciclo :: Cardio Box :: Pilates :: Stretching :: Yoga :: Body Power :: Toning :: Kickboxing :: Zumba :: Swimming :: Aquagym :: Aqua Power :: Aquagap :: Aquatraining :: Aquadance :: Tornado :: Kayak :: Paddle Surf.

Activities for children Martial Arts :: Dance :: Swimming :: Waterpolo :: Kayak :: Paddle Surf :: Swimming lessons in the privacy of your own pool.

Avda. Playas del Duque, Edif. Sevilla. Puerto Banús. 29660 Marbella. Málaga Tlf.: (+34) 952 90 85 07. www.glowclub.es 205x265_Ohlalà_final.indd 1

04/07/2014 11:41:57

HOTEL MANDARIN ORIENTAL

Embrujo

Tailandés

Hotel Mandarin Oh42.indd 2

14/07/14 19:47

Hotel Mandarin Oh42.indd 3

14/07/14 19:47

El Hotel en el centro de Bangkok, se trata del primer complejo de la cadena Mandarin. La idea del hotel, consiste en ofrecer al huésped un oasis de confort y de hospitalidad. Un lugar donde desconectar y evadirse del mundo disfrutando de los mejores lujos terrenales. Para todos aquellos que estén disfrutando de una estancia por negocios o por placer le ofrecen unas instalaciones de primera categoría de criterio internacional y un atento servicio clásicamente tailandés, que aseguran una estancia de lo más placentera.

Hotel Mandarin Oh42.indd 4

14/07/14 19:47

Buque insignia del grupo hotelero Mandarin Oriental. El hotel, inaugurado en el año 2002, no ha tardado mucho tiempo en convertirse en uno de los mejores y más exóticos hotel de Asia, llegando a igualarse en fama y reconocimiento internacional frente a otros hoteles legendarios. Veinticinco hectáreas de terreno que superan incluso las expectativas de los visitantes más exigentes en donde se encuentra un bello estanque que se divisa desde las terrazas del lujoso hotel.

La estética milenaria oriental subraya la personalidad del hotel, una mezcla entre una elegancia legendaria que permanece viva entre las paredes de la grandiosa arquitectura y la belleza contemporánea. La espiritualidad de Oriente aderezada por las nuevas tendencias decorativas importadas de Occidente. El negro, el dorado, el plateado y el rojo siguen siendo los colores predominantes del hotel, así como tampoco faltan los arreglos florales, ni los típicos farolillos de luz tenue. Un lujo al alcance de los clientes más exquisitos que disfrutan de los sitios más lujosos y únicos en el mundo. Posee 144 viviendas, de las cuales 64 son villas o bungalows y 80 son suites. Este magnífico resort, que aparte de ser un hotel histórico también tiene un aspecto exquisitamente romántico, evoca sensaciones de tranquilidad y bienestar. El establecimiento ofrece actividades tan exóticas como una ruta sobre elefantes o un viaje en el Oriental Express que, al igual que su homólogo europeo, recrea un trayecto cargado de lujo y estilo. Su exclusividad y su impresionante entorno vegetal hacen que verdaderamente nos transportemos hasta el antiguos reino de Lanna. Su lujo clásico de mobiliario de estilo imperial ha sufrido una renovación total a lo largo del tiempo, actualizando su decoración e instalaciones para aumentar su competitividad y seguir escalando posiciones dentro del panorama internacional de grandes y exclusivos hoteles del resto del mundo.

Las habitaciones de este colosal establecimiento también han sufrido una transformación, han aumentado el tamaño, también el de sus suites para conseguir dar una mayor comodidad a sus huéspedes. El lujo está presente en todas sus habitaciones en donde los suelos enmoquetados, ventanales desde el suelo al techo y baños de mármol son comunes en todas las categorías de dormitorios. Incluso la estancia más sencilla incluye en su equipamiento pantallas planas de televisión frente a la cama y en el cuarto de baño, dos líneas de teléfono, wifi, puerto para ipod y un imponente equipo de música.

Aparte de la tecnología, el hotel se ha ganado su fama por la calidad de su servicio, que se traduce en detalles de categoría como la fruta fresca y el periódico a primera hora de la mañana en la habitación, el albornoz junto a la ducha, los cosméticos de Salvatore Ferragamo, o el servicio de mayordomo disponible las 24 horas.

Hotel Mandarin Oh42.indd 5

Situado a orillas del majestuoso río Chao Phraya se encuentra el Oriental Spa del hotel Mandarin Oriental. Tras atravesar a la orilla opuesta, se llega hasta una casa típica tailandesa de madera que alberga el lujoso spa. Es uno de los más caros y exclusivos spas de Bangkok. Una vez dentro de la habitación individual con techo, suelo y paredes de madera de teka, sencillamente decorada con velas aromáticas, empieza el disfrute para los sentidos.

14/07/14 19:48

We sell dreams,

let us make yours a reality

In continuous expansion…

MADRID · BARCELONA · MARBELLA · PALMA DE MALLORCA · CANCUN PUNTA CANA · LONDON · RUSSIA · UKRAINE ·DUBAI · ABU DHABI · CHINA JAPAN · ITALY · SWITZERLAND · CZECH REPUBLIC…

GRUPO

BLUE BAY OH42 ok.indd 2

14/07/14 19:49

Professionality + efficiency + rentability

Hotel BlueBay Banus Ctra de cadiz, km. 173 29660 Puerto Ban煤s - Marbella T.+34 952 92 97 18 路 M. +34 636 438 728 info@bluebayrealestates.com - bluebayrealestates.com

BLUE BAY OH42 ok.indd 3

14/07/14 19:49

The endless world of the

4 senses Smells, sounds, flavours and touches can be felt more intensely when closing our eyes. In the dark, we immerse ourselves in a new sea of sensations: the sea of the four senses.

Fernando Alcíbar When closing our eyes, smells are enhanced, flavours become more intense, and music sounds clearer... Sight is the great protagonist of the senses, so much so that we usually walk isolated with our eyes opened. Routine has seized our sight, whose prominence eclipses the rest of the senses. For this reason, when we want

to perceive something more intensely (a smell, a flavour or a physical contact), we do not know why, but we close our eyes.

Then we awaken four dimensions which have been forgotten in the world around us.When closing our eyes, smallness turns into bigness, and subtle things become powerful. The scent of a night-blooming Oh là là

4 sentidos Oh42.indd 60

‘lady of the night’ or a jasmine becomes so intense that can we can nearly touch it. Sometimes we close our eyes to feel a caress or a kiss more deeply.They become longer: they can last minutes, even years...

If we close our eyes when eating a raspberry, it is like eating it for the very first time. What an amazing flavour! A straw-

60

14/07/14 19:53

El infinito mundo de los

4 sentidos Los aromas, los sonidos, los sabores y el tacto se perciben más intensamente al cerrar los ojos. A oscuras nos sumergimos en un nuevo mar de sensaciones: el de los cuatro sentidos.

Al cerrar los ojos los aromas se vuelven vivos, los sabores brillantes, la música más clara... La vista es la gran protagonista de los sentidos, pero tanto es así que, habitualmente, caminamos aislados con nuestros ojos abiertos. La rutina se ha apoderado de nuestra visión y su protagonismo eclipsa a las demás sensaciones. Por eso, a veces,

cuando queremos percibir algo con mayor intensidad, un aroma, un contacto físico, un sabor, sin saber porqué, cerramos los ojos.Y entonces despertamos a cuatro dimensiones olvidadas del mundo que nos rodea. Al cerrar los ojos lo pequeño se hace grande, lo sutíl, poderoso. El aroma de una dama de noche, o de un jazmín se vuelve tan in-

Oh là là

4 sentidos Oh42.indd 61

tenso que casi lo podemos tocar. A veces cerramos los ojos para sentir mejor una caricia o un beso, entonces duran mucho más tiempo: pueden durar minutos, incluso años... Cuando se come una frambuesa con los ojos cerrados, es siempre como si se comiese por primera vez. Qué sorprendente sabor. Y una fresa, y una cereza… y

61

14/07/14 19:53

berry, a cherry, an ounce of chocolate, hearing a beloved person laughing… And the breeze. The breeze is so elusive that it does not dare to approach too much when our eyes are opened.When they are closed, it caresses our face, trespasses our shirt and plays with our skin. So does the

When we close our eyes, the windows of

sensitivity are wide open

sun: when it is sure that our eyes are shut, it begins to warm up our cheeks. The grass gives freshness to our bare feet. Sea waves begin to murmur. The sound of new birds comes to us from somewhere.

And music.... Music slips in us through its favourite place, our shut eyelids, taking us to a world of invisible oceans. It sounds with all its power and delicacy in a solitary place where there is nobody else apart from us. When closing our eyes, the whole world vanishes, as it does every night when we go to sleep. But now we are awake, present, and a piano is playing somewhere far away inside us. Every note caresses our deepness. There will always be a time to be shared with people around us, laughing and crying with them, but this particular moment is for us. Because just some of the doorways to our spirit can be trespassed in loneliness. This way, our eyes closed and music playing, a genie from the past takes us towards our own Oh là là

4 sentidos Oh42.indd 62

spirit’s unreachable horizon.

When we close our eyes, the windows of sensitivity are wide open.The sound of the rain falling against the window glass, the wind blowing through the leaves of the trees, the freshness of the sheets when we go to bed… Closing our eyes is the gateway to a new connection with the world, and also with our other half: their breath, their heartbeats, the tepidness of their skin.

With our eyes closed we can feel their presence shining. Not their glance, their hair or their virtues. Nothing in particular, just their absolute presence. We have the opportunity to forget about any specific aspect and just stay next to “them”.

We are ready after having walked along the four sensorial worlds with our eyes closed. After having awakened scents, flavours, touches and sounds… we are ready to open our eyes and look at the world which has been placed in front of them by means of the strangest miracle.

62

14/07/14 19:53

un trozo de chocolate, y escuchar la risa de alguien cercano. Y la brisa. La brisa es tan escurridiza que no se atreve a acercarse mucho cuando tenemos los ojos abiertos, pero cuando los cerramos, acaricia nuestra cara, y entra por nuestra camisa para jugar con nuestra piel. Y el Sol, cuando se ha cerciorado de que tenemos los ojos

Con ojos cerrados es cuando la

sensibilidad abre sus ventanas

bien cerrados, comienza a calentar nuestras mejillas. Y la hierba trae frescor a nuestros pies descalzos.Y aparece el murmullo de las olas del mar.Y llega de no se sabe donde el sonido de nuevos pájaros.Y la música… la música se cuela por su lugar favorito, por nuestros párpados cerrados, y nos lleva hacia su mundo de océanos invisibles, y comienza a sonar con toda su fuerza y delicadeza en un lugar solitario en el que no hay nadie más que nosotros.Al cerrar los ojos, el mundo entero se esfuma, como se esfuma cada noche cuando vamos a dormir. Pero ahora estamos despiertos, presentes, y en algún lugar lejano, dentro de nosotros, suena un piano.Y cada nota va acariciando nuestra profundidad.Ya habrá tiempo para estar con la gente que nos rodea, y reír y llorar con ellos, pero este momento es para nosotros. Porque hay ciertas puertas del espíritu que sólo se pueden atravesar en soledad.Y así, con los ojos cerrados y la música sonando, somos llevados por algún genio del pasado hacia el horizonte inalcanzable de Oh là là

4 sentidos Oh42.indd 63

nuestro propio espíritu.

Cuando cerramos los ojos es cuando la sensibilidad abre sus ventanas de par en par. El sonido de la lluvia en los cristales.

El viento entre las hojas de los árboles.

El frescor de las sábanas al entrar en ellas.

Cerrar los ojos es la puerta a una nueva comunicación con el mundo. También con nuestra pareja: su respiración, sus latidos, la tibieza de su piel, con los ojos cerrados podemos sentir el brillo de su presencia. No su mirada, ni su cabello, ni una virtud, ni nada en particular, sino su presencia absoluta. Tenemos la oportunidad de olvidarnos de cualquier aspecto en concreto y permanecer junto a “ella”.

Y ahora que uno ha paseado por los cuatro mundos sensoriales con los párpados cerrados está preparado. Después de haber despertado a los aromas, a los sabores, al tacto y a los sonidos… uno está listo para abrir los ojos y mirar el mundo que, por el más extraño de los milagros, ha sido puesto ante ellos.

63

14/07/14 19:53

Muecas para el estrés Cao Maru es una pelota antiestrés que cuando la aplastas surgen diversas caras divertidas que te ayudan a relajarte Cao Maru es la revolución antiestrés creada por el diseñador japonés Makiko Yoshida. Se trata de una cara pelota que ayuda a eliminar el estrés diario creado por nuestra ajetreada vida. No solo te relaja y te facilita deshacerte de los malos sentimientos, sino que te también te ayuda a expresarlos. Con esta curiosa goma antiestrés uno se divierte estrujándola y cambiando las expresiones faciales que surgen. Hay cuatro tipos diferentes de caras, así que cada uno puede elegir la que mas empatía le produzca.

La vida diaria no nos deja tiempo para nosotros ni siquiera para evaluar nuestros sentimientos, ni comunicarnos con las personas que queremos, de hecho

Cao Mura Oh42.indd 2

podemos plantearnos: ¿nos reímos todos los días? ¿Lloramos? Probablemente nos daremos cuenta de que no tenemos tiempo, debido a ello, acumulamos un gran nivel de estrés. Por esta razón, se ha creado Cao Maru; a más gente de la que creemos le suceden estas situaciones y olvida lo que es una sonrisa, incluso en muchas ocasiones llegamos a ignorar al prójimo.Esta pelota tan divertida y relajante permite lanzarla contra otras personas porque es inofensiva y blandita.

Además si se ensucia lo puedes lavar con un detergente para manchas de grasa y después rociarlo con polvos de talco. La solución a tus problemas emocionales literalmente en la palma de tu mano.

La pelota relajante japonesa más divertida se puede aplastar formando todas las caras imaginables y expresar todo lo que en el día a día no se logra transmitir.

14/07/14 19:55

Ohlala 205x265+3-cmyk.indd 1

04/07/14 19:02

El gran truco del

Maquillaje El gran truco del maquillaje Oh42.indd 66

14/07/14 19:58

Sasha Pivovarova, top model internacional, embajadora de Biotherm

Maquillaje en italiano se dice “trucco”, y a nadie le cabe la menor duda, que sabiéndolo utilizar sabiamente se convierte en magia capaz de hacer aparecer y desaparecer pequeñas cosas.

Laura Rangel Alonso

El gran truco del maquillaje Oh42.indd 67

14/07/14 19:58

Uma Thurman siempre a la última en cuanto a trucos de maquillaje se refiere, no sale a la calle sin aplicarse un labial permanente que le permita evitar los incómodos retoques en público. También usa mascara de pestañas transparente, para que sus pestañas parezcan infinitas y lograr un efecto de lo más natural.

Linda Evangelista no sale a la calle si no es perfectamente maquillada: “ Si la ocasión lo requiere y es una presentación, una sesión de fotos, o una fiesta, necesito treinta minutos para maquillarme. Para el día a día, con quince minutos es suficiente. ¿Y si el tiempo apremia? “Puedo hacerme un par de retoques en sólo dos minutos. Lo más importante es que los productos de belleza consigan aportar luminosidad,” La top model

Erin Wasson, es una de las top

model internacionales más solicitadas. En cuanto a sus trucos de belleza: “Trato de cuidar mi rostro pero sin obsesionarme. Lo limpio cada noche con una limpiadora, aplico un tónico y luego una hidratante por el día y una nutritiva por la noche”.

Yves Saint Laurent

La magia del maquillaje atrapa a todos aquellos que desde la primera vez han caído en sus redes, dejándose seducir por ese halo de sofisticación y envolvente elegancia, polvos mágicos de colores y briznas de glamour llenan los envases de los mejores cosméticos.

En algún momento, las tendencias han hecho que las mujeres hayan usado algún que otro truco de belleza o hayan probado una técnica innovadora que en un principio creían que nunca usarían y han terminado convirtiéndose en uno de sus mejores descubrimientos de belleza. El rostro de la mujer puede verse mejorado como por arte de magia. Tonos dorados, plateados, irisados, rosados…Cualquier combinación puede resultar sorprendente si se sabe combinar correctamente.

Las últimas tendencias de Alta Costura para este Otoño apuestan por arriesgar tanto en colores cómo en texturas.

La nueva colección de Alta Costura de Christian Dior, apuesta por un toque de

fantasía. Para que la mirada luzca más espectacular, Dior usa el extra volumen para las pestañas, sin dudar en añadirlas postizas, el empleo del azul en varios tonos, desde el irisado para dar luminosidad, pasando por el marino, hasta casi el gris difuminado, para agrandar más si cabe el ojo. Para los labios, el tono morado, casi granate y sin terminar de rellenar de color toda la superficie labial. Para las mejillas, unos delicados toques de color en un rosita muy claro. Givenchy también apuesta por el color estrella de la temporada: el morado para los labios. Los ojos serán en tonos plata, dorados o sutiles tonos lilas en una combinación que expresa sensualidad y feminidad. Otro de los productos estrella de la temporada es el gloss, ya destacado también en verano, vuelve con fuerzas renovadas para aportar ese toque jugoso y brillante.

La clave sigue siendo enfatizar ojos y labios con colores fuertes y que resalten los rasgos del rostro femenino. El rojo borOh là là

El gran truco del maquillaje Oh42.indd 68

goña, un vibrante caoba, granate oscuro y el rojo más vivo suele ser una apuesta segura. Diseñadores como Dior e Yves Saint Laurent han ido incorporando en las pasarelas el color negro para los labios, un look gótico y atrevido indicado para todas aquellas mujeres de carácter fuerte y determinado que se atreven a innovar con lo último en tendencias.

Las sombras son electrizantes, mágicas: azul humo, malva suave, gris torcaza y un azul purpurado. La sensación de la temporada son los ojos smoky (ojos ahumados) que ofrecen una mirada intensa, resaltando el color y la forma. La clave es delinear bien el ojo, así la mirada adquiere personalidad pero sin perder modernidad. En el lagrimal se puede aplicar un punto nacarado que le aporte ese punto de luminosidad. La sombra de ojos será en tonos grises y negros aplicados en toda la superficie del párpado, De esta forma, todo el conjunto adquiere fuerza y personalidad. Los ojos smoky en dora-

68

14/07/14 19:58

Es muy frecuente ver a

Kate Moss,

con los tan de moda “smoky eyes ”. Consciente del poder que tiene su mirada, consigue ese tono perfecto con sólo aplicar un lápiz negro en el contorno de los ojos y combinar sombra de ojos negra o gris oscura con otra sombra color marfil que proporciona luminosidad. Por último, máscara de pestañas negra para conseguir una mirada felina.

Heidi Klum comenta lo importante que es para una mujer el verse guapa y sexy. La supermodelo asegura que “ la mujer debe seguir siendo femenina y coqueta pese a que trabaje o tenga hijos. Siempre se puede sacar un poco de tiempo para dedicárselo a una misma.”

Gisele Búndchen es una de esas mujeres que consiguen estar perfectas con poco maquillaje, de esta forma, ella reconoce que apenas se maquilla y cuando lo hace utiliza tonos suaves y Yves Saint Laurent

do aparecen en los últimos desfiles de las marcas más importantes como una de las opciones más trendy de este Otoño.

Para aprovechar todas las ventajas que la tendencia de los ojos ahumados puede proporcionar a una mujer sofisticada, se pueden combinar el uso de perfiladores de distintos colores. No sólo el negro o el marrón pueden lograr una mirada de infarto, colores como el verde o el azul, pueden hacer que la mirada sea mucho más luminosa y elegante. Perfiladores en color dorado, plateado o colores con glitter dan una luminosidad espectacular a los ojos.

Con fórmulas como estas, se consigue ser el centro de todas las miradas. Además si se combina el color del perfilador con las prendas de vestir, se logra un resultado deslumbrante que será aplaudido por todos.

A la hora de experimentar con productos nuevos, existen una serie de ideas innovadoras que resaltaran los rasgos del rostro de la mujer. Las pestañas postizas, lejos de parecer falsas y exageradas, pueden quedar

cal a la que nos tiene acostumbrados.

muy bien siempre y cuando sean de buena calidad y se apliquen correctamente. No sólo dan la sensación de mayor volumen, sino que también permite crear efectos especiales como pestañas de colores. Son uno de los complementos mas usados por las celebridades en los eventos especiales en los que quieren lucir divinas. Las lentillas de colores proporcionan unos resultados muy logrados pareciendo que quien las lleva tiene los ojos realmente del color de las lentillas. De esta forma, aprovechando las ventajas de los nuevos productos, la mirada puede sobresalir para una ocasión especial.

Maquillaje permanente: La micropigmentación La micropigmentación es un método eficaz que mediante la implantación de pigmentos específicos se podrá lucir de forma permanente un rostro maquillado sin importar el lugar o el momento del día, además es la solución ideal para aquellas personas alérgicas a los cosméOh là là

El gran truco del maquillaje Oh42.indd 69

rosados que favorecen a crear esa imagen angeli-

ticos, y que no se pueden maquillar del modo tradicional de siempre.

Se trata de una técnica que da forma y color a determinadas partes del rostro, permitiendo disimular los pequeños defectos y haciendo nuestros rasgos más perfectos y atractivos. Las zonas más comunes en donde se aplica este tratamiento son en el borde y relleno de los labios, contorno de ojos y para resaltar las cejas, Es importante elegir bien el color teniendo en cuenta el tono de piel, color del pelo y preferencias personales.

La micropigmentación es un tratamiento temporal, ya que los pigmentos implantados se van reabsorbiendo. No obstante, su duración es muy prolongada. La permanencia oscila entre dos y cuatro años, dependiendo del tipo de piel, los cosméticos que se utilicen habitualmente e incluso del tono que hayamos elegido para nuestro tratamiento. Transcurrido este tiempo, es posible repasarlo para que conserve la misma intensidad inicial de color.

69

14/07/14 19:58

El golf en la Luna La pasión por el golf no conoce límites, tanto es así que se ha jugado hasta en la Luna.

Alan Shepard fue el protagonista de este momento histórico en 1971, no sólo fue el segundo hombre que voló al espacio con el proyecto Mercury de la Agencia Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA), sino que se convirtió en la primera persona (y la única) en jugar al golf en la Luna. Shepard, comandante del Apollo 14, estuvo 33 horas en el astro y pasó parte del tiempo jugando a este deporte sobre la irregular superficie lunar. Entre experimentos, montajes de aparatos de investigación y otras cosas, Shepard tuvo tiempo de coger de su equipaje sorprendiendo a los técnicos la cabeza de un palo de golf y dos bolas que envió muy lejos, su compañero Mitchell no se quiso quedar

“El traje es demasiado rígido... voy a intentar un

pequeño

golpe desde la arena aquí” Oh là là

Golf en la luna Oh42.indd 70

con las ganas y decidió lanzar un objeto parecido a una jabalina inaugurando así las primeras Olimpiadas Lunares.

“Tengo un pequeño proyectil blanco que es familiar a millones de americanos,” decía Shepard, mientras golpeaba una bola de golf en la superficie lunar.

“Desafortunadamente, el traje es demasiado rígido, no puedo hacerlo con dos manos, pero voy a intentar una pequeño golpe desde la arena aquí”. Con su primer swing a una mano, Shepard topó con la bola enterrándola: “He pillado más suelo que bola, vamos a intentarlo de nuevo”. Así comenzó el primer juego de golf en la luna, con un hierro 6 que se conserva en el Museo La USGA, en EEUU.

70

14/07/14 20:01

00 Anuncios.indd 1

14/07/14 20:02

Citas El paraíso es un policía inglés, un cocinero francés, un técnico alemán y un amante italiano: todo organizado por los suizos. El infierno es un cocinero inglés, un técnico frances, un policía alemán y un amante suizo: todo organizado por los italianos Jack Elliot

La gallina es el instrumento usado por un huevo para hacer otro huevo.

Samuel Butler

Como no sabían que era imposible, lo hicieron.

Anónimo

Los perros tienen dueños. Los gatos, personal.

Anónimo

uuuuu

uuuuu

uuuuu

Todo lo que merece ser hecho, merece estar bien hecho.

Lord Chesterfield

Es fácil amar a las personas que están lejos. No es siempre fácil amar a los que están cerca de nosotros... Trae el amor a tu casa porque ahí es donde nuestro amor por los demás debe de empezar.

Madre Teresa de Calcuta

Qué opina usted de la civilización?

Creo que será una excelente idea.

Gandhi

uuuuu

En toda mi vida he tenido dos o tres ideas buenas.

Albert Einstein uuuuu

Mucha gente deja de buscar trabajo cuando encuentra trabajo.

Anónimo

uuuuu

Hace catorce anos que me psicoanalizo.

El año póximo iré a Lourdes.

Woody Allen

Se inventó la seda para que las mujeres puedan andar vestidas y desnudas a la vez.

Mahoma

uuuuu

uuuuu

uuuuu

Se amable con todos, pero intima con unos pocos.

Thomas Jefferson

Lo peor de los complejos de inferioridad es que los tienen las personas equivocadas.

Alain Delon Oh là là

Citas 1 Oh42.indd 72

uuuuu

Dicen que soy un héroe. Y soy tímido, casi cobarde, pequeño, débil; y si a pesar de ser lo poco que soy, he podido hacer lo que hice, imagínese qué no podrán hacer todos ustedes juntos.

Gandhi

72

14/07/14 20:09

No podía encontrar el coche de mis sueños, así que lo construí yo mismo Ferdinand Porsche El principal enemigo de la creatividad es el buen gusto.

Pablo Picasso uuuuu

Pide dinero a un pesimista No esperará que se lo devuelvas.

Gunt Lonson uuuuu

La peor decisión es la indecisión.

Benjamin Franklin uuuuu

Un sueño que se sueña solo es nada más que un sueño. Un sueño que se sueña juntos es realidad.

John Lennon uuuuu

Mil velas pueden ser encendidas de una sola vela, y la vida de la vela no será acortada. La felicidad nunca decrece al ser compartida.

Buda

La vida es lo que te sucede mientras tú estás ocupado en hacer otros planes. John Lennon.

Somos gente extraña. Nos pasamos la vida haciendo cosas que detestamos, con el objeto de ganar dinero para comprar cosas que no necesitamos, para impresionar a gente que no nos cae bien J.L.Peters Oh là là

Citas 1 Oh42.indd 73

73

14/07/14 20:10

La cosa más difícil de comprender es el impuesto de la renta Albert Einstein Es mejor ser guapo que ser bueno. Pero es mejor ser bueno que ser feo.

Oscar Wilde uuuuu

Si puedes conseguir que una chica ría, puedes conseguir que haga cualquier cosa.

Marilyn Monroe uuuuu

Soñar con ser una estrella es más excitante que ser una.

Marilyn Monroe uuuuu

El tacto es hacer que tus invitados se sientan en su casa cuando allí es donde desearías que estén Jul Pinest uuuuu

El problema de ser puntual es que no hay nadie allí para apreciarlo Franklin P. Jones

Un día, un visitante se sentó frente a Buda para hablar con él.

De pronto comenzó a insultarle, y Buda permaneció en silencio, sin contestar una sola palabra. Sus discípulos le dijeron:“Maestro, este hombre le ha insultado gravemente y no se inmuta” Buda respondió:“Alguien puede venir y entregarme un regalo.Yo puedo cogerlo o no cogerlo. Este hombre ha venido y ha dejado sus insultos. Yo no los he cogido”

uuuuu

Por todo lo que has perdido has ganado alguna otra cosa, y por todo lo que has ganado, has perdido otra Ralph Waldo Emerson uuuuu

Lo que eres viene a ti.

Ralph Waldo Emerson

Hay que tener cuidado con los libros de salud. Podemos morir por culpa de una errata.

Mark Twain Oh là là

Citas 1 Oh42.indd 74

74

14/07/14 20:10

Citas 1 Oh42.indd 75

14/07/14 20:10

Quotes Heaven is an English policeman, a French cook, a German engineer, an Italian lover and everything organised by the Swiss. On the other hand Hell is an English cook, a French engineer, a German policeman, a Swiss lover and everything organised by the Italians.

Jack Elliot Be careful about reading health books.

You may die of a misprint.

Mark Twain

uuuuu

A hen is only an egg’s way of making another egg.

Samuel Butler

uuuuu

Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

John Lennon Oh là là

Citas 1 Oh42.indd 76

Anything worth doing, is worth doing well.

Lord Chesterfield

76

14/07/14 20:10

ENGLISH VERSION In my lifetime I have only had two or three good ideas.

Albert Einstein

uuuuu

Lots of people stop looking for work as soon as they find a job.

Anon

uuuuu

Be nice to everyone, but close to only a few.

Thomar Jefferson

The most difficult thing in the world to understand is the Income Tax. Albert Einstein The worst thing about inferiority complexes is that the wrong people suffer from them.

Alain Delon

Always borrow money from a pessimist; they don’t expect to get it back.

Gunt Lunson

uuuuu uuuuu

The worst decision is indecision.

Benjamin Franklin uuuuu

What do you think of Western civilization? I think it would be a good idea.

Ghandi uuuuu

They didn’t know it was impossible, so they did it.

Anon

uuuuu

We shall never know all the good that a simple smile can do.

Mother Theresa of Calcutta

uuuuu

Silk was invented so that women could be naked wearing clothes.

Mohammed

uuuuu

I’m going to give my psychoanalyst one more year, then I’m going to Lourdes.

Woody Allen uuuuu

They say I’m a hero. I’m shy, almost a coward, small, weak; if despite the little that I am, I have been able to do what I have done, imagine what you could all do together.

Ghandi uuuuu

uuuuu

Dogs have masters, cats have staff.

Anon

The chief enemy of creativity is good taste.

Pablo Picasso Oh là là

Citas 1 Oh42.indd 77

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.

John Lennon

uuuuu

A thousand candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be decreased. Happiness does not decrease from being shared.

Buddha

uuuuu

It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.

Oscar Wilde

77

14/07/14 20:10

“Dreaming about being an actress is more exiting than being one.

Marylin Monroe uuuuu

Tact is the art of making guests feel at home when that’s really where you wish they were.

Jul Pinest

uuuuu

The problem with being early is that there is no one there to appreciate it.

Franklin P. Jones

uuuuu

For everything that you have lost, you have won something; and for everything that you have won, you have lost something else.

Ralph Waldo Emerson

uuuuu

Even the gods love jokes.

Plato

uuuuu

What you are comes to you.

Ralph Waldo Emerson

uuuuu

Happiness is good health and a bad memory.

Ingrid Bergman

One day, a visitor sat down opposite the Buddha to speak with him.

He straight away started insulting him, but the Buddha remained silent, without saying a word back. His disciples said to him, ‘Master, this man has insulted you badly but you are not upset.’ The Buddha replied, ‘Someone may come and give me a present. I may take it or not take it.This man has come and he has left insults.

I haven’t taken them.’

We are strange people.

We spend our lives doing things we hate, to earn money to buy things that we don’t need, to impress people we don’t like.”

J.L. Peters Oh là là

Citas 1 Oh42.indd 78

78

14/07/14 20:10

Citas 1 Oh42.indd 79

14/07/14 20:10

Citas Si tu intención es decir la verdad hazlo con sencillez... y la elegancia déjasela al sastre Albert Einstein Una mujer elegante nunca olvida su elegancia.

Oliver Wendell Holmes uuuuu

La elegancia es negación.

Coco Chanel uuuuu

Si alguien se vuelve para mirar tu traje es que no vas bien vestido.

Lord Brummel uuuuu

Para mi la elegancia no es, como se ha dicho, pasar inadvertido. Para mi la elegancia es conseguir llegar al mismo alma de lo que uno es.

Christian Lacroix uuuuu

Vivir contento con pequeños medios.

Buscar la elegancia antes que el lujo.

El refinamiento antes que la moda. Ser útil antes que respetable... escuchar las estrellas y los pájaros, los niños y los sabios con el corazón abierto. Estudiar duro. Pensar calmadamente, actuar francamente, esperar la ocasión, nunca precipitarse... esa es mi sinfonía.

William Ellery Channing Oh là là

Citas 2 Oh42.indd 80

80

14/07/14 20:50

Hay que ser siempre el maestro de ceremonias de uno mismo.

Keyserling Qué es elegancia? Agua y jabón.

Cecil Beaton

uuuuu

El conocimiento es la única elegancia.

Ralph Waldo Emerson

uuuuu

Oh là là

Citas 2 Oh42.indd 81

No quiero un hombre girando la cabeza 360 grados cuando pasa una modelo, que muestra los pechos debajo de una camisa transparente. Eso no tiene nada que ver con la elegancia...es vulgaridad.

Giorgio Armani

81

14/07/14 20:51

La única verdadera elegancia está en la mente.

Si la tienes, lo demás vendrá naturalmente Diana Vreeland Hoy no salir en televisión es un signo de elegancia.

Umberto Eco uuuuu

Antiguamente la gente nacía en la realeza. Hoy en día, la realeza viene por lo que haces.

Gianni Versace uuuuu

No diseño ropa. Diseño sueños.

Ralph Lauren uuuuu

La elegancia no es un atuendo sino un espíritu.

Lord Brummel uuuuu

Uno puede ser elegante con unas bermudas, aunque le parezca mentira.

Giorgio Armani

¿No es

elegante olvidarse de lo que uno lleva?

Yves Saint Laurent Oh là là

Citas 2 Oh42.indd 82

82

14/07/14 20:51

Citas 2 Oh42.indd 83

14/07/14 20:51

Quotes To live content with small means, to seek elegance rather than luxury, and refinement rather than fashion, to be worthy, not respectable, and wealthy, not rich, to study hard, think quietly, talk gently, act frankly, to listen to stars and birds, to babes and sages, with open heart, to bear all cheerfully, do all bravely, await occasions, hurry never, in a word to let the spiritual, unbidden and unconscious, grow up through the common… this is to be my symphony.

William Ellery Channing An elegant woman never forgets her elegance.

Oliver Wendell Holmes

Elegance is refusal.

Coco Chanel

What is elegance? Soap and water!

Cecil Beaton uuuuu

uuuuu

uuuuu

If someone turns around to look at your suit, it’s because you’re not well dressed.

Lord Brummel

For me, elegance is not to pass unnoticed but to get to the very soul of what one is.

Christian Lacroix Oh là là

Citas 2 Oh42.indd 84

I don’t want a man turning his head 360 degrees when a model passes by showing her breasts under a transparent blouse.

That has nothing to do with elegance…

It’s vulgarity.

Giorgio Armani

84

14/07/14 20:51

ENGLISH VERSION The only real elegance is in the mind; if you’ve got that, the rest comes naturally.

Diana Vreeland

If you are out to describe the truth do it simply, leave elegance to the tailor.

Albert Einstein

uuuuu

Oh là là

Citas 2 Oh42.indd 85

85

14/07/14 20:51

Isn’t elegance to forget what one is wearing?

Yves Saint Laurent

uuuuu

Knowledge is the only elegance.

Ralph Waldo Emerson

uuuuu

Today not appearing on television is a sign of elegance.

Umberto Eco

uuuuu

In the past, people were born royal.

Nowadays, royalty comes from what you do.

Gianni Versace

uuuuu

I don’t design clothes. I design dreams.

Ralph Lauren

uuuuu

Elegance is not an outfit, it’s a feeling.

Lord Brummel

Always be your own master of ceremonies.

Keyserling Oh là là

Citas 2 Oh42.indd 86

86

14/07/14 20:51

Citas 2 Oh42.indd 87

14/07/14 20:51

English TEFL Tuition Marbella

Tuition available from native English TEFL and early years teacher. Ages 2-10 These intensive 1:1 study programmes are individualised to the childs personal needs in a fun and nurturing way!

This unique way of learning through fun creates a confidence in children to speak & write in English to their full potential.

With over 10 years teaching experience & a good knowledge of special needs.

For further details, please contact: catherinebyemail@gmail.com or 657 691 834 Oh lĂ lĂ

ENGLISH TUITION OH42.indd 88

88

14/07/14 20:53

ENGLISH TUITION OH42.indd 89

14/07/14 20:53

Why Strength training is for men and women!

By James Godbold. Level 3 Personal Trainer.

Fitness Oh42.indd 90

14/07/14 20:57

Over the years I’ve noticed that there are many myths about fitness, one of them concerning female clients who only wanted to do cardio as they thought they would build big muscles like Arnie if they did Strength Training…this is completely false! Men naturally build more muscle due to the presence of the muscle building hormone testosterone so ladies, there is absolutely nothing to worry about, you will benefit from Strength Training in many other ways as your body will become more toned and slender.

“Whether you´re picking up your children, moving the TV or lifting heavy items, you will notice the huge difference Strength Training will make to your life. You´ll also feel healthier and look great so give it a try!”

Another myth is the time it takes to get fit.You really don’t need to spend hours

in a gym to achieve your goals, especially if you combine a couple of different routines together so that you give yourself a full body workout… Try Strength Training with Tabata for example!

Tabata Training was invented in Japan

by Dr Izumi Tabata. I won´t bore you with all the details but to cut a long story short, he discovered that Interval Training improved heart and lung efficiency and boosted muscular strength and power quicker than many other routines. Tabata Training involves 20 seconds of exercise followed by 10 seconds rest, and then you repeat the sequence 8 times. The beauty of this training technique is that you can apply the sequence to almost any form of exercise.

If you have a smartphone, download a Tabata Training App as it will help you keep track of time intervals of when Oh là là

Fitness Oh42.indd 91

you need to start and stop exercising.

For those of you wanting to really push your body, try competing with yourself and increase the number of repetitions each round, but remember if you haven’t done exercise in a while take it easy and if you feel any discomfort stop immediately!

It is best to do this programme for 30 minutes 3 times a week. Make sure you warm up for 5 minutes before starting the program with either a brisk walk or light jogging on the spot and don’t forget to stretch all the muscles at the end of the program for 5 minutes.

One last thing…. Expect to ache a bit the next day, after all… pain is weakness leaving the body If you would like to try out a 1 on 1 personal training session, please call me on 656 277 341.

91

14/07/14 20:57

Superfoods Choosing foods that will benefit your body and promote well-being

By Jordanne Morris Oh lĂ lĂ

Superfood Oh42.indd 92

92

15/07/14 00:22

A simple

nutrient rich

supershake recipe Juice the vegetables: 1 carrot 2 sticks celery 4 green beans 4 lettuce leaves 1cm piece of fresh ginger Then blend with: 2 peeled kiwis Add the powerfoods: 1 tsp Bee pollen (immune boosting) 1tsp Acai powder (cleansing) 1 tsp Lucuma powder (for sweetness)

Diet… such an interesting word, and often misinterpreted! Most people associate the word diet with weight loss because of fad-diets promoted by big budget marketing campaigns but all it really means is the foods that you choose to put in your body.

“If you want to lose weight go back to basics… choose wholefoods… do some exercise… and correct your portion sizes!”

I choose to eat a combination of wholefoods and superfoods (nutrientrich foods) to ensure that I am giving myself the best quality fuel in order to heal and revitalize both mind and body. Do I eat the odd biscuit or cake?… yes I admit, I do like to treat myself now and then, but what’s more important to me is the balance of foods that I eat.

You can use plenty of superfoods in cooking but I find that one of the most convenient ways to add them to my diet is to use a combination of

them for a variety of nutrients and make Super-shakes.

“Super-shakes = drinks made with superfoods (Blend the fruits, juice the vegetables and add a couple of teaspoons of different powerfoods for super healing powers)”.

The 3 Basic principles for creating your own Super-shake 1. Fruits contain a lot of sugar so unless you are using fruits for weightgain you should be careful not to add too many to your super-shakes especially if you need to keep an eye on your blood sugar levels. Soft fruits like bananas and berries should be blended to keep in the dietary fibre but harder fruits like apples will need to be juiced, so only use 1 per serving.

2. Vegetables contain little sugar so it’s recommended to use these for the bulk of the liquid. Carrots, beetroot and spinach contain many antioxidants but they can be quite tasteless so Oh là là

Superfood Oh42.indd 93

you will still need to add some fruit for flavour.

3. Add “Powerfoods” – these are superfoods that contain many healing nutrients, helping to protect the body against illness and promote well-being. Try adding a teaspoon of Maca (rich in calcium to protect the bones also an energy and mood enhancer), Wheatgrass (a natural source of antioxidants and boosts the immune system), or Spirulina Powder (rich in iron, protein and omega 3’s supporting healthy brain function and helping to reduce cholesterol). Goji berries, seeds (eg. chia and flaxseeds), and grains (eg. rolled oats) are also considered powerfoods as they are nutrientrich. A couple of teaspoons of these will also help to thicken the shake and give you much needed dietary fibre which is lost in juicing.

For further information please visit us at: www.superfoodsandsupershakes.com

93

15/07/14 00:22

El sushi ha traspasado fronteras llegando a ocupar un lugar en el mundo de los juguetes.

Sushi Lego Lego, el juguete tradicional de toda la vida, transformado en la comida más actual y chic, el Sushi El mundo de Sushi es inmenso, variedad, color, texturas…esto y más es lo que podemos encontrar en la propia comida. Pero este alimento ha traspasado fronteras llegando a ocupar un lugar en el mundo de los juguetes, para ser más exacto en el amplio mundo de lo lego. El creador de este suculento plato de sushi ha sido creada por “Bid Daddy” Nelson, quién es un admirador del este famoso juego de construcción además de ser uno de los representantes del Programa de Embajadores de Lego.

Es una de las mayores curiosidades que nos hemos encontrado, la recreación de tu comida favorita en forma de lego, como lo lees, en los juguetes que todos hemos tenido en nuestra infancia podemos encontrar un sushi ¡para montarlo y desmontarlo!. Inclu-

Se han cuidado todos los detalles: diversos tipos de sushi y maqui con su wasabi e incluso sus palillos.

Oh là là

Sushi Lego Oh42.indd 94

so así dan ganas de comérselo La historia de Lego es muy amplia, a lo largo de su vida ha ido transformando todo nuestro entorno en pequeñas piezas que si las unías cobraban sentido, así hasta llegar abordar nuestros hábitos alimenticios. Se ha cuidado todo tipo de detalles, encontrando diversos tipos de sushi y maqui con su wasabi e incluso sus palillos. Este plato consta también de otras variedades como el de atún y pescado blanco, un maki gigante de seis ingredientes, el de langostino… estamos ante una verdadera obra de arte.

Desde luego que si uno de los amantes de la comida japonesa tiene hambre este juego no es el más indicado, ya que se trata de un provocativo plato de sushi que te hace desear comer esta exótica comida japonesa.

94

14/07/14 21:02

La Fiorentina Lady’s Lunch Every Thursday from 12pm - 16pm Come enjoy a delicious lunch in La Fiorentina atmosphere and have a MANICURE the same time if you wish.

Little Ladies Market Jewelry Set menu 17€ (A la carte menu available)

Manicure from 20€ (Prices varies by product)

Tarot Cards & Astrology www.lafiorentina.com.es www.demediciristorante.com

Reservations +34 952 885 765 / 609 516 526 Centro Comercial El Pilar 11 (Opposite Senator Banus Hotel). 29688 Estepona, Málaga Table reservation highly recommended

La Fiorentina Oh42.indd 1

15/07/14 00:26

Oh là là

Cenar bajo el agua Oh42 2 paginas.indd 96

96

14/07/14 22:06

Cenar bajo el agua Un lugar único para pasar una velada inolvidable y sorprendente rodeado de la fauna marina Así se llama el asombroso restaurante considerado el primero y único restaurante submarino, que además, está situado en un complejo de lujo, el Hotel Milton Maldives Resort & Spa, en las paradisíacas Islas Maldivas. El salón ofrece un espacio único para los afortunados catorce comensales que pueden disfrutar de una experiencia que no olvidarán. El restaurante, he-

cho de vidrio, se encuentra a cinco metros bajo el agua del océano Índico y se accede a él a través de una pasarela de madera que conecta con un restaurante próximo. Ofrece una vista panorámica de 270 grados del fondo del mar. Una estructura compuesta por varios arcos de cinco metros proporciona un ambiente único para degustar suculentos platos rodeados Oh là là

Cenar bajo el agua Oh42 2 paginas.indd 97

por arrecifes de coral y distintas especies marinas. La excelente cocina que sirven en el restaurante es de fusión occidental y de la zona. Éste sería sin duda un lugar ideal para deleitarse, no sólo de la buena calidad y los mejores platos, sino de unas vistas únicas y diferentes cada vez que se tenga la oportunidad de disfrutar de este sitio tan mágico.

97

14/07/14 22:06

Oro para

comer

Una presentación de lujo, original, exclusiva y cada vez más de moda El oro está teniendo una gran relevancia en los últimos años por su uso en la gastronomía de alto nivel. Cada vez son más los productos y deliciosas bebidas que añaden este metal precioso para embellecer los platos más suculentos.

Según los especialistas, tomar alimentos aderezados con oro aporta varios beneficios al organismo: elimina toxinas, retarda el envejecimiento de la piel... Para dar gusto a los más sibaritas, la empresa española, especializada en oro y plata comestibles, Golden International Distribution, presenta su esmerada línea “orogourmet”, para hacer las delicias de todos cuantos quieran ya, probar este precioso metal. El oro es sin duda un valor en alza y con ellos un éxito asegurado.

Todas estas cualidades han sido aprovechadas por grandes chefs de todos los continentes que encuentran en el oro un reclamo cada vez más solicitado que aporta gran creatividad y originalidad a los platos. Pese a que su gusto es neutro, su uso cada vez está más demandado.

Oh là là

Oro Comestible Oh42.indd 98

98

14/07/14 23:34

Oro Comestible Oh42.indd 99

14/07/14 23:34

En esta experiencia única visitantes y camareros cambian los papeles por un día para descubrir un nuevo mundo de sensaciones.

Guíados por invidentes En los últimos años ha surgido una tendencia gastronómica absolutamente rompedora: degustar los platos totalmente a oscuras con la ayuda de camareros invidentes Que la comida entre por los ojos es un cliché que tiene sus días contados gracias a la nueva experiencia que se está implantando cada vez con más fuerza en restaurantes de todo el mundo. Se trata ni más ni menos que de disfrutar de los platos en una sala especialmente habilitada para mantener a los comensales en una oscuridad total que les permita concentrarse plenamente en el sentido del gusto, eliminando así otros factores superfluos.

El proceso es muy sencillo: nos adentramos en un comedor totalmente a oscuras y una vez allí los camareros, privados del sentido de la vista, nos irán trayendo una selección de platos para degustar.

Nos encontramos así ante unas sensaciones totalmente nuevas, donde podremos redescubrir cada sabor y olor al librarnos completamente de cualquier prejuicio anterior, no sólo respecto a la comida, sino también para con el resto de comensales que nos acompañen.

Oh là là

Restaurantes Ciegos Oh42.indd 100

Además de ser una experiencia culinaria, esta visita también permite que conozcamos más de cerca el mundo en que viven las personas invidentes, pudiendo ponernos en su lugar para vivir los problemas y limitaciones a que ellos se enfrentan en su día a día.

Todo ello siempre bajo estrictas medidas de control como la limitación del tránsito de los visitantes por el comedor a fin de evitar cualquier posible accidente.

100

14/07/14 23:36

00 Anuncios.indd 2

15/07/14 01:33

Ovo

WASHING MACHINE

Modernidad, diseño, color y eficacia es lo que se puede encontrar en Ovo, la nueva lavadora del futuro Modernidad, diseño, color y eficacia es lo que se puede encontrar en Ovo, la nueva lavadora del futuro Ovo es la nueva lavadora creada por el diseñador Murat Ozveri.

Es uno de los electrodomésticos que hasta hace poco sólo se podian imaginar en películas de ciencia ficción. Esta lavadora ofrece una vista visual impresionante, contornos bien definidos, luces y espectáculo, además, obviamente, de lavar tu ropa.

Una discoteca de luz y color pero sin sonido en tu cocina, además tiene diversas carcasas intercambiables, y un proyector que te muestra cómo utilizarla.

Oh là là

Ovo Washing Machine Oh42.indd 102

102

14/07/14 23:44

Ovo Washing Machine Oh42.indd 103

14/07/14 23:44

Entrevista a Colpone para Ohlala Magazine Por Ivan Alcaide Oh lĂ lĂ

Entrevista Colpone Oh42.indd 104

104

14/07/14 23:47

Que significa y quien es Colpone, que queda de aquel graffiti writter (grafitero) que hoy expone en New York?

COLP son las iniciales de mis nombres y apellidos y ONE es un símbolo universal en este mundo y que tiene diferentes significados (único, primeros, que pintas solo etc). Sin duda sigo siendo el mismo, sigo sintiendo la pasión y la sed por pintar las calles así como sigo disfrutando de la provocación que emana de mi arte cuando el publico lo ve. Aunque de aquellos primeros tags (firmas) a que hoy una galería como Agora con 30 años en el mercado del arte en New York decida representarme por un año y medio muestra que ha habido una evolución.

Has tenido problemas con la policía?

Por supuesto, esto es graffiti y el “graffiti is a crime” en España y en otros países del mundo. Trabajo de noche, cuando nadie me ve, cuando todo lo demás desaparece y puedo oír mis emociones y plasmarlas en las paredes, aunque todo es mucho mas rápido de lo que imaginas, he tenido que salir corriendo muchas

veces y he estado expuesto a muchos peligros, pero bueno esa es la adrenalina que me provoca crear una obra.

Cuando pintas para una exhibición, has pensado en hacer un arte mas comercial?

SI quieres ser un artista decente y honesto siempre debes hacer lo que te gusta y aunque muchas veces sienta frustración, ignoro cualquier cosa que no este relacionada con mi forma de ver el arte. El dinero nunca esta conectado con la esencia de un artista, en mi caso es imposible ganar dinero vendiendo una pared de una ciudad con mi obra encima así que el dinero lo busco en otro lado.

Me puedes contar cual es el proceso de una obra tuya que ira directo a una de la galerías mas importantes en el Chelsea Art District de Nueva York?

Dibujo muchísimo y en el proceso de creatividad tomo muchas referencias para seleccionar mis stencils (plantillas), me imagino diferentes composiciones, juego mucho con el diseño gráfico en mi mi ordenador y con el caligraffiti (usar diferentes caligrafías en el graffiti), Oh là là

Entrevista Colpone Oh42.indd 105

posteriormente me gusta tomar distancia de la obra para darle chance a el instinto a jugar fuerte en el final de la creación.

Luego viene el trabajo propiamente dicho, cortar plantillas, destrozar tus dedos con los cutter y tus pulmones con el spray, enmarcar, exportar y esperar que el publico sienta alguna emoción por esa obra que tiene tanto que ver conmigo.

Quien es el mayor crítico de Colpone?

Somos un grupo de artistas urbanos que nos conocemos hace muchos años y tenemos diferentes estilos, raperos, writters, breakdancers, Dj, tatuadores etc y me fio completamente de ellos y de su forma de valorar lo que hago, son todos muy talentosos! aunque el mayor critico soy yo mismo, a todo le doy vueltas y vueltas y me cuesta conseguir la máxima satisfacción.

Nombra 5 personas, cosas o emociones que hayan influido en tu obra?

- Mi familia con tantos artistas y amantes del arte.

- Las ciudades donde he vivido y muchas que he visitado. Nací en Rosario argentina, un ciudad muy cultural y con muchos artistas callejeros.

- Mi personalidad bastante ecléctica.

- Mis estudios de diseño gráfico.

- Mis cursos de tipografía.

Quien es “Adelita”?

Es un “street logo”, una idea que se me ocurrió hace muchos años sacando formas de un graffiti, la parte derecha de su pelo es una “C” en fin una creación que me identifica y con la que me identifico y que aparece en muchas de mis obras, los stickers con esa imagen esta dando vueltas por el mundo.

Que significa New York para tu trabajo?

El arte, la música, la arquitectura, el diseño y la ciudad en si misma sin duda es una gran influencia para cualquier artista y los estímulos e información que recibes, la hace ser especialmente mágica e inspiradora para mi.

Cual es tu personalidad como artista?

Me gusta poner mis emocionas en cada uno de mis cuadros, en ellos están mis sentimientos, tanto mis alegrías como mis tristezas, mis enfados como mis miedos y en mis plantillas y en mis botes de pintura me refugio cuando me siento solo. Colpone es Carlos y Carlos es Colpone.

105

14/07/14 23:47

Oh là là

Entrevista Hannibal Oh42.indd 106

106

14/07/14 23:52

ENTREVISTA A

Hannibal Laguna ¿En que momento de tu vida te diste cuenta que querias ser diseñador?

Desde muy pequeño recuerdo jugar con retales de tejido de la fabrica de mi madre, los utilizaba para construir maquetas de ciudades, con los tejidos de cuadros “vichy” hacia los edificios y con los de flores los jardines, me encantaba quedarme despierto por las noches y construir esas ciudades imaginarias, a veces incluso futuristas, cuando ellos se despertaban se encontraban el salón y el comedor inundado de cartones cubiertos de tejidos. De hecho la realidad es que en mi infancia no pensaba en la moda, la entendía solo como una empresa y no como un medio de expresión creativo, por lo que me interesaba más la arquitectura, después en mi adolescencia comprendí que para expresar mis emociones necesitaba elementos en movimiento y descubrí que la moda era el medio perfecto. ¿En que te inspiras para hacert tus diseños?

Cualquier detalle por pequeño que sea puede ser el punto de partida de una colección, una canción, un cuadro, incluso una actitud. El Proceso creativo tiene dos parámetros fundamentales, uno técnico y otro emocional, el técnico perfila las siluetas, el color, la combinación de texturas y los acabados finales, el emocional define todo lo anterior, mi cabeza perfila el concepto pero sin duda es el corazón el que finalmente le da forma. ¿De todas tus colecciones hay alguna que te haya gustado particularmente?

De todas guardo excelentes recuerdos, pero siempre tengo especial predilección por la última, porque esta más cerca en el tiempo y la conexión es muy directa, en este caso era la numero 100,

se llama One Hundred y ha sido una colección mágica, un homenaje a todas mis clientas, de las que tanto aprendo cada día. Un regreso al significado y la expresividad de la costura clásica, en donde el dialogo entre clienta y autor forman parte del proceso creativo.

La moda genera sueños, ilusiones, industria, espectáculo, polémica, adicción, emociones, sentimientos.... ¿Alguien en especial que te gustaria que usara alguno de tus diseños?

Prefiero que sean ellas las que me elijan, así estoy seguro que interpretaran bien el diseño. Generalmente son mujeres que les gusta seducir con elegancia y que sueñan con vestidos únicos en donde cada detalle tiene un sentido; mujeres que aprecian el trabajo artesanal con materiales nobles y acabados exquisitos. ¿Algú diseñador que te sirva de referente?

Admiro a muchos creadores, Balenciaga, Dior, Vionett, Armani y Paco Rabanne entre otros, creo que cada uno nos aporta una visión diferente de la moda, Oh là là

Entrevista Hannibal Oh42.indd 107

al igual que con otros artistas intento aprender de las técnicas de su trabajo. ¿Crees que la moda es un modo de vida o complemento para la vida?

Igual que las Artes plásticas, la música, el Cine, el Teatro, o la literatura… la moda es cultura social y quizás la más utilitaria de todas, la moda genera sueños, ilusiones, industria, espectáculo, polémica, adicción, emociones, sentimientos.... a veces la adoramos, la aceptamos, la rechazamos, la odiamos, la usamos y la tiramos. Para algunos es un complemento en su vida, para otros un modo de vivir. Para mi es un vehículo de expresión emocional. ¿Alguna otra pasión escondida o la moda te quita toda tu atención?

Todas desembocan en lo mismo, estructuras, tejidos y colores. Incluso en el deporte que practico también intervienen estos factores, me encanta bucear y disfrutar de los arrecifes de coral, sus formas y colores no dejan de sorprenderme. ¿Algún sueño por cumplir?

Me encantaría que la marca España pasara de ser un proyecto a ser una realidad, creo que la moda puede ser el motor de ese viaje. ¿Que te parece nuestra revista Oh La La Magazine?

Es lo que yo llamo una revista inteligente. Se equilibran a la perfección los contenidos y nunca pierde el carácter chic de su estética, la podríamos definir como una de las publicaciones más completas. Puedes encontrar entrevistas muy interesantes, excelentes editoriales, fotografías excepcionales y reportajes sorprendentes. Es un trabajo de calidad que se agradece.

107

14/07/14 23:52

Hong Kong Por María Elena Paganini

Esta ciudad es la sofisticada fusión del mágico oriente y el cosmopolita occidente, con un aire fascinante que enloquece a los nostálgicos de un pasado colonial.

Oh là là

Hong Kong Paganini Oh42.indd 108

108

15/07/14 00:11

Sofisticada, amante del lujo y algo salvaje, Hong Kong hoy brilla extraordinariamente como pocos lugares en el mundo aunque no haya perdido ni un ápice de su esencia “very british”. Una ciudad donde se entremezclan la historia, la cultura y la mejor gastronomía china. Templos taoístas en el medio de grandes rascacielos, por otro lado pescadores que se encomiendan a la diosa del mar que tiene en sus manos la vida y el destino de estos trabajadores y al lado te encuentras a trajeados ejecutivos vestidos por grandes marcas que funcionan como un importante nexo con el mercado exterior; el crecimiento de la economía china sin duda hace a Hong Kong imparable! en fin una ciudad de contrastes como todas las que he recorrido en este viaje en mi amada Asia, y como otras tantas bañada por el mar de la china.

Subir a The Peak, es una de las visitas obligadas, de ahí te asomarás a la mejor ventana de la isla y de la península de Kowlon. Un lugar en que la ciudad se propone verse a si misma con sus modernos rascacielos y las tradiciones más arraigadas de una China milenaria.

Tomar un teleférico de 360 grados de

visión para disfrutar de las impresionantes vistas a el mar, la montaña y la ciudad y luego subir mas de 250 escalones para llegar al Gran Buda (Tian Tan), el Buda sentado mas grande del mundo que habita la parte mas alta de la isla de Lantau, es todo un espectáculo. Este Buda simboliza la unión del hombre con la naturaleza, esta sentado sobre una gran hoja de loto y rodeado por pequeñas estatuas de dioses que encarnan la inmortalidad.

Realizar una vuelta en uno de los barcos de vela tradicionales por Victoria Bay es otra de las cosas que aconsejaría a cualquier viajero, contemplar el impresionante skyline de la ciudad mientras disfrutas de sus vistas panorámicas es alucinante.Victoria Bay es el puerto mas grande de toda china y desde tu barco podrás ver disfrutar del ambientazo que se vive a nivel navegación; encuentras desde los famosos Star ferries hasta los grandes cruceros pasando por barcas de pescadores y barcos de carga.

Si lo realizas de noche veras la sinfonía de luces donde 40 rascacielos muestran un espectáculo en toda su magnitud.

Hong Kong debería estar en el itinerario de todos tanto sea por turismo, para explorarla, para disfrutarla e incluso para Oh là là

Hong Kong Paganini Oh42.indd 109

trabajar allí. Es una ciudad que cada día se expande y se innova en la misma medida, un lugar que ofrece una experiencia única que se adapta a cada necesidad de todo aquel que se acerque y quiera ver su rico potencial y variedad.

Donde alojarse: El glamoroso Hotel Peninsula te transporta inmediatamente a el viejo mundo. Creado en el año 1928 aun hoy mantiene la grandiosidad que lo hizo famoso y una elegancia eterna, la Grande Dame of the far east es posiblemente para mi el mejor hotel del mundo. hongkong.peninsula.com Donde cenar: The China Club esta ubicado en los últimos pisos de el antiguo Banco de China. Este club-restaurantebar tiene un estilo retro chic basado en el Shangai de los años 30. Obras de arte y el mejor “Roasted suckling pig”. www.chinaclub.com Donde tomar una copa: AQUA esta ubicado casi en el cielo de la ciudad donde podrás disfrutar de las mejores vistas de Hong Kong. Considerado por la revista Conde Nast travelers como una de los “Hottest 100 tables” en el mundo gracias a sus interiores ultra-stilish y sus fabulosos cocktails. Un lugar para mirar y ser visto. www.aqua.com.hk

109

15/07/14 00:11

Mi lado Cool

Por María Elena Paganini

My element is the water, my world is swimming!

Este verano quiero nadar en el Lago de Tegernsee! A solo 50 km de Munich y a 20 km de Austria encuentras esta localidad que toma su nombre de un impresionante lago. Sus cris-

Mi lado Cool Oh42.indd 2

talinas y gélidas aguas son un paraíso para navegantes, surfistas y ciclistas.

Tu look? bikini de Fendi, short de Ralph Lauren, camisa de lino de Zara y sandalias planas de Jimmy Choo.

15/07/14 00:14

Be latin, Be cool Amo la música con aire racial, la cultura cubana-americana es la fusión perfecta para llevar esta época estival en tu Ipod.

La canción “Mi gente arriba” es pura energía y vitalidad y esta interpretada por una de las grandes cantantes españolas de origen cubano Yanela Brooks. www.yanelabrooks.com

A cutting-edge Restaurant

Ser Foodie esta de moda Si vas a el Art Gallery district en Chelsea, New York no dejes de pasar por The Red Cat. Una cocina llena de sabores, un ambiente muy sexy y una clientela variopinta aunque en su mayoría artistas & hipsters. www.theredcat.com

Inspiration El arte de saber mirar cosas ordinarias antes de capturar imágenes extraordinarias define a este fotógrafo palestino nacido en Inglaterra, Tariq Dajani. Ha enfocado sus últimos trabajos en captar caballos árabes y halcones de caza, su realismo clásico subyuga a el espectador.

Esta es mi ultima adquisición. Contact: Shahed Kavousi, www.kasserrassu.com

Mi lado Cool Oh42.indd 3

Si estas en Marbella no te pierdas la osadía creativa de Dani Garcia en BIBO Brasserie y Oyster bar. Mi sugerencia? “Tiradito de lubina” lleva unas flores refrescantes que se llaman

ficoide glaciale que son maravillosas y si tienes la oportunidad asiste a una MasterClass de este Chef dos estrellas. Todo en el elegante Hotel Puente Romano. Reservas: +34 951 607 011

Lago’s Bar es Cool!

Considerado uno de los hotspots de Marbella y punto de encuentro de artistas callejeros, gente de “toda la vida” de Guadalmina, pintores, cantantes de Jazz y Flamenco.

Sus tapas de autor y la música en vivo de la artista Pilar Cerezo son un “must” los días Martes, los jueves hay un ambiente muy NYC con Jazz & Sushi y todos los días los famosos pambolis mallorquines acompañados por un súper original Gin Tonic en este súper cool sofa-bar.

C.C. Guadalmina III local 5 Marbella.

Reservas: +34 661 484 830

15/07/14 00:14

Marbella Luxury Weekend

là là h O f so Friend

SOCIEDAD MLW OH42.indd 2

15/07/14 01:04

Marbella Luxury Weekend

h là là O f o s Friend

SOCIEDAD MLW OH42.indd 3

15/07/14 01:05

Photos: PedroJaen.com

Marbella Luxury Weekend

là là h O f so Friend

SOCIEDAD MLW OH42.indd 4

15/07/14 01:05

SOCIEDAD MLW OH42.indd 5

15/07/14 01:05

FOTOGRAPHY BY IVAN DOLCEVITA

Graffiti is a crime by Colpone

là là h O f so Friend

SOCIEDAD GRAFITTI OH42.indd 2

15/07/14 01:11

Tahini Restaurant

h là là O f o s Friend

SOCIEDAD GRAFITTI OH42.indd 3

15/07/14 01:11

PHOTOS: JAIME D. TRIVIÑO

Blues Summit-Cherry Blues

là là h O f so Friend

SOCIEDAD GRAFITTI OH42.indd 4

15/07/14 01:11

Luks Marbella

h là là O f o s Friend

SOCIEDAD GRAFITTI OH42.indd 5

15/07/14 01:11

FOTOGRAPHY BY IVAN DOLCEVITA

1870 Restaurante

là là h O f so Friend

SOCIEDAD GRAFITTI OH42.indd 6

15/07/14 01:11

SOCIEDAD GRAFITTI OH42.indd 7

15/07/14 01:11

Me encanta Ohlàlà.

Ohlala de Moda OH42.indd 2

17/07/14 16:27

Ohlàlà tiene que ver

Ohlàlà me encanta por

Ohlala de Moda OH42.indd 3

17/07/14 16:27

Edgar Müeller La maestría de un genio que transforma las calles de todo el mundo Cuando se observa una de las obras de este genuino artista alemán, solo cabe llenarse de asombro por su impresionante realismo. La maestría con la que pinta las calles de diferentes partes del mundo, hacen de él un auténtico genio capaz de crear efectos visuales asombrosos. Müeller se inspiró en Beever, un artista inglés-belga que dibujaba con tizas de colores en las

calles. Sus dibujos eran absolutamente impactantes, ya que vistos desde una perspectiva concreta parecían cobrar volumen. Él se atreve a ir más allá y utilizando una rica variedad de pinturas acrílicas es capaz de crear efectos en tres dimensiones. Para que la sensación de realidad sea mayor, no duda en añadir elementos de la calle como parte de su composición. Es una cues-

Oh là là

Edgar Muller Oh42.indd 124

tión de perspectiva, lo que hace que las imágenes parezcan de verdad, para ello, siempre deben observarse desde determinados puntos estratégicos que permiten ver el efecto en tres dimensiones. Tras más de cuarenta años haciendo este tipo de composiciones, aún hoy, tarda en hacer algunos de sus trabajos más complicados 5 días trabajando 12 horas diarias.

124

15/07/14 01:23

Edgar Muller Oh42.indd 125

15/07/14 01:23

Dona médula

El poeta Rainer Maria Rilke decía que la verdadera patria del hombre es la infancia. Estoy completamente de acuerdo, de aquello que sucede en la infancia nace la persona que se será mañana. Pero, por desgracia hay niños que tal vez no lleguen a ser la persona que deberían ser mañana.

Hoy, quiero acercaros la historia de esos niños a los que ignoramos por miedo a ver, de esas familias a las que no nos acercamos porque no sabemos qué decir, cuando sabemos que un abrazo sería suficiente. Niños que sin poder elegir se encuentran ingresados a causa de enfermedades que no entienden de sexo, de edades o de razas.

“Alejandro era un niño feliz, con tan solo 8 años apuntaba maneras para ser un gran jugador de futbol, sus padres creían en él y sus amigos le envidiaban. Un día Alejandro tras un entrenamiento comenzó a sentirse mal, su madre no le dio importancia, “será cansancio, es muy pequeño y le estamos dando demasiadas responsabilidades” pensó.

Tras unos días y con un poco de reposo,Alejandro se comenzó a encontrar mejor y aunque su madre no estaba de acuerdo, decidió acudir al partido que su equipo tenía esa semana, no podía perdérselo.

Alejandro saltó al campo con las ganas que tiene un campeón, saltó al campo como si supiera que ese podía ser su último partido.A medida que pasaba el partido sus fuerzas caían, la fatiga aumentaba y comenzaba a sentir dolor en las extremidades, pero no se quejaba, sabía que tenía que seguir luchando por su equipo. Quedaban dos minutos para finalizar la primera parte del partido, cuando Alejandro robó un balón, se escapó por la banda y metió gol, nada más meter el gol se desplomo en el suelo, su entrenador saltó al campo y sus padres que se encontraban en la grada se quedaron paralizados.

Los segundos se hacían eternos, y las lágrimas se convertían en sentimientos de culpa a medida que la espera de noticias avanzaba, la desesperación tornaba grises las paredes blancas, su madre sentía que se ahogaba, su padre no se imaginaba la vida sin su pequeño. Tras hora y media, un señor de bata blanca solo dijo una frase, una frase y nada más, una frase que fue capaz de hundir el mundo de los padres de Alejandro:“Su hijo tiene leucemia”. Las lágrimas se convirtieron en llanto desconsolado, solamente preguntaban una cosa, y es si su hijo se iba a recuperar, si esa maldita enfermedad tenia cura. A lo que el médico no sabía responder.

Pasaron las semanas, y Alejandro se encontraba en la unidad pediátrica del hospital de la ciudad. Las paredes estaban pintadas de arcoíris, arcoíris que no servía, sus padres estaban desesperados porque cada vez veían peor

Medula Oh42.indd 70

al pequeño. Cada vez que entraban en la habitación convertirán las lágrimas en sonrisas, el desánimo en chistes, cada minuto con su hijo era especial, cada juego lo disfrutaban como si fuera el ultimo. Pero después cuando se iban a casa las preguntas les abordaban, cada vez que sonaba el teléfono temblaban por si eran del hospital.

Dormían abrazados a la tristeza.

Un día Alejandro, tras semanas ingresados y ya cuando a consecuencia del tratamiento había perdido el cabello, le preguntó a su madre:“¿Me voy a morir, mama?”, la madre de Alejandro intentó contener las lágrimas, y antes de que mediará palabra Alejandro siguió:“¿Te acuerdas de Alberto? Mi compañero de clase cuando tenía 5, enfermó, y no volvió a clase, nos dijeron que se había mudado de barrio, pero cuando uno se muda de barrio cambia de panadería, y hace poco vi a su padre en la panadería de la esquina y estaba triste. Muy triste”. La madre de Alejandro salió de la habitación corriendo, y allí, en una esquina del pasillo se tiró al suelo y se echó a llorar desconsoladamente. La enfermera favorita de Alejandro entró en el cuarto al ver a su madre llorando, se esperaba lo peor… Vio a Alejandro mirando al techo, y le preguntó: - ¿Qué haces Ale? - Imaginando mi próximo partido – contestó Alejandro, y la enfermera le miro a los ojos, y le contesto: - Tu próximo partido, ya se está jugando. Los once jugadores los llevas dentro de ti, uno está lesionado y es al que tenemos que curar, sonríe como nunca, juega como si fueras a crecer mañana y sobretodo, sobretodo nunca pase lo que pase dejes de soñar, porque tus sueños son los que te mantienen fuerte. Todo esto pasará, estoy segura, segura de que en unos años nos visitarás siendo un gran jugador de futbol y recordaremos todos estos momentos con una sonrisa.Y una, muy importante, di a tus padres que les quieres todos los días, abrázales cada vez que les veas, porque así ellos se sentirán fuerte.

Tras meses de tratamiento y cuando Alejandro se encontraba en el partido más importante de su vida, el medico citó a los padres de Alejandro. “solo queda una opción: el trasplante de medula, hemos intentado todos los tratamiento y Alejandro se encuentra demasiado cansado para luchar, ahora, nos toca a nosotros luchar por él, encontrémosle un donante compatible”. Los padres al escuchar esas palabras no dudaron en hacerse las pruebas, pero por desgracia no eran compatibles… y los días pasaban y Alejandro cada vez estaba más débil, sin fuerza para continuar. Las crisis aumentaban cada día. La lucha se hacía más cruel.

Una noche de invierno, meses después de que su pequeño ingresara, sonó el teléfono, el medico de Alejandro les citó en el hospital. Sus padres no dejaron de llorar todo el camino imaginando lo peor. Al llegar al hospital, notaron que había algo distinto, diferente, la enfermera de Alejandro abrazó a su madre sin mediar palabra y se echó a llorar “La hemos encontrado” no paraba de repetir. Sus padres no entendían nada, no sabían de que estaban hablando, tal vez, la esperanza había desaparecido y por eso no entendían nada. Su madre, corrió al cuarto para asegurarse de que el pequeño estaba bien, vivo.

Y su padre corrió al despacho del médico. Y como si se hubieran puesto de acuerdo, el médico y Alejandro comunicaron a sus padres que la tenían, que tenían un hada mágica, una persona compatible con el pequeño, y que esté se iba a recuperar, por fin el jugador lesionado se iba a recuperar y con él Alejandro. El padre de Alejandro agradecido le pregunto al médico como iba a ser el

proceso y si en algún momento el donante iba a sufrir, porque aunque deseaba tener su hijo en casa de nuevo, no quería que nadie sufriese.

- El proceso es sencillo, no hay ningún riesgo, hay dos opciones, el proceso por aféresis requiere que el donante reciba unas inyecciones (3 a 5, los días previos) para que su medula osea fabrique mas células madres y que están vayan a la sangre hasta los brazos que es por donde se extraerá, el proceso es parecido al de una donación de sangre o una diálisis. El segundo caso, es la punción osea, es necesario anestesiar al paciente porque si no seria doloroso, la punción es en el lugar donde a tu mujer le dan la epidural. Se extraen unos 2 litros aproximadamente, dependiendo del tamaño del paciente que va a recibir la donación. En ningún momento se tocan nervios, ni la medula espinal, nada que ver.

El padre de Alejandro, sorprendido volvió a preguntar si no existía peligro para el paciente o si se lo estaba diciendo para que estuviera tranquilo. De nuevo el médico, le dijo confiará en él.

Llegó el día, el día que tanto esperaban, su madre estaba sin uñas, y su padre había perdido la cuenta de las tilas que se había tomado. Tras varias horas, días, semanas, el trasplante comenzó a funcionar, el jugador lesionado comenzó a recuperarse y Alejandro acababa de conocer a una chica del hospital, de su edad, que le gustaba, ella era hermana de uno de los niños que se encontraban ingresados, por suerte, no con esa enfermedad.“Vamos a darle el alta” el medico pronunció las palabras que tanto llevaban esperando. Su madre corrió a casa a preparar la comida favorita de Alejandro, mientras que su padre le miraba desde el marco de la puerta, aún no se lo creía.Tras varios días, y antes de que le dieran el alta, Alejandro escribió su nombre en el arcoíris que había dibujado en la pared de su cuarto, al entrar su enfermera le explicó que había dibujado su nombre para que otros niños vieran que se podía salir de ahí, que el arcoíris realmente funciona pero que hay que creer mucho, mucho en él para que todo salga bien. Alejandro le prometió a la enfermera que cuando fuera famoso por jugar a futbol, les visitaría.

Y así lo hizo, hoy en día Alejandro sigue visitando el hospital donde volvió a nacer, no es jugador de futbol, porque finalmente decidió ser bombero para devolverle a la vida una parte de lo que la vida le había regalado. Sus padres son voluntarios repartiendo información sobre la donación de medula, y si, consiguió salir con la chica del hospital.”

Historias como la de Alberto y Alejandro suceden a diario y es que las enfermedades no avisan y como dije antes no entienden de edades, ni razas. Por ello, esta en tu mano que estas historias acaben como la de Alejandro, y no como la de Alberto. Porque estoy segura que a medida que ibas leyendo el texto, mirabas a los niños que tienes alrededor, porque a medida que ibas leyendo el texto los nombres de tus hermanos, sobrinos, hijos, nietos pasaban por tu cabeza. PORQUE DE TI depende que todos los niños encuentren su hada mágica. Porque de ti depende que el niño que son hoy, se refleje en el hombre que serán mañana. Mañana llega si tu quieres que llegue. Dona medula, dona vida.

Teléfono de información de la fundación Carreras: 900 323 334.

Dedicado a Guille, Mateo, Paula, Ana, Raul, Jaqueline, Romi… Y todos los niños y familiares que han conocido, o conocen la enfermedad.

17/07/14 16:21

00 Anuncios.indd 3

15/07/14 01:33

ÂżDuermes conmigo en el cielo?

Observar el cielo azul o una masa de nubes esponjosas al despertar ahora es posible viajando a JapĂłn y hospedĂĄndose en el Hotel Globo.

Marco Maceiras

Dormir en el cielo Oh42 3 paginas.indd 2

15/07/14 01:57

Se trata de un Aircruise, un prototipo de hotel a medio camino entre globo y dirigible, destinado a flotar a 200 metros de altura; he ahí la explicación de su sobrenombre Clipper in the clouds (en español, “una máquina de rasurar nubes”). Es un dirigible gigante propulsado por energía natural y diseñado para el transporte de pasajeros de una ciudad a otra.

Es un proyecto lanzado por el estudio del británico diseñador Seymourpowell, que fue animado por la empresa coreana Samsung a producir una animación detallada que ilustrase mejor esta visionaria aproximación al futuro.

El resultado que se pretende obtener es un hotel de lujo, futurista y, sobre todo, no contaminante. El hotel globo ha sido esbozado con la finalidad de que en un amplio espacio se hospeden pocos pasajeros para que disfruten

Dormir en el cielo Oh42 3 paginas.indd 3

Por ahora

se trata sólo de una idea, pero sólo

ha sido probada con helio. Sin embargo, el objetivo final del proyecto es crear un globo ecológico, para lo cual es necesario encontrar un combustible alternativo no contaminante y que permita al Clipper Cloud mantenerse flotando durante varias horas con el menor impacto ambiental posible. El combustible alternativo que más se ajusta a estas condiciones es el hidrógeno, puesto que la física de una aeronave requiere un gran volumen de gas para levantar las restricciones prohibitivas del peso.

15/07/14 01:57

plenamente de la estancia. Por ello, estaría equipado con 12 pisos y 55 habitaciones con unas vistas panorámicas inigualables: Quién hubiera podido imaginar que una persona pudiese asomarse a la ventana del hotel donde se aloja y tener la capi-

tal nipona bajo los pies. El concepto que personifica Aircruise se basa, por tanto, en el tiempo y el espacio. Supone vivir, comer y relajarse, un recorrido lento, pausado por el cielo hacia un destino, diseñado para atraer a aquellos que buscan un viaje tranquilo y reflexivo.

Su capacidad

es para nada

más y nada menos que 110 personas. El diseño inicial propone una zona de bar/lounge, cuatro apartamentos dúplex, un ático y cuatro apartamentos más pequeños; todo dentro de la superestructura 265 metros de altura. Tendrá, además, un restaurante, no sólo para los huéspedes, sino para todo aquel que simplemente quiera cenar con las preciosas vistas panorámicas.

Además, contará con salones y una escalera central para unir todos los pisos del edificio.

Dormir en el cielo Oh42 3 paginas.indd 4

15/07/14 01:57

00 Anuncios.indd 1

15/07/14 01:34

Mi táctica es mirarte aprender como sos quererte como sos mi táctica es hablarte y escucharte construir con palabras un puente indestructible mi táctica es quedarme en tu recuerdo no sé cómo ni sé con qué pretexto pero quedarme en vos mi táctica es ser franco y saber que sos franca y que no nos vendamos simulacros para que entre los dos no haya telón ni abismos mi estrategia es en cambio más profunda y más simple mi estrategia es que un día cualquiera ni sé cómo ni sé con qué pretexto por fin me necesites.

Benedetti

Portada Oh42.indd 2

15/07/14 01:58